COVID-19 Información y seguridad para adultos y niños

Información y seguridad para adultos y niños

Quiénes somos

Disability Rights New York (DRNY) es el Sistema de Protección y Activismo (P&A) y Programa de Asistencia al Cliente (CAP, por sus siglas en inglés) para las personas con discapacidades en el estado de Nueva York. Como P&A/CAP de Nueva York, DRNY promueve los derechos civiles y legales de los neoyorquinos con discapacidades.

La Información sobre el COVID-19 y la vacuna contra el COVID-19 está cambiando constantemente. Esta guía le indicará fuentes confiables que contienen información actualizada y confiable acerca de:

EL COVID-19

LA VACUNA

LOS REFUERZOS

QUÉ HACER SI SE ENFERMA

La información acerca del COVID-19 y la vacuna puede ser confusa y abrumadora. Esto es lo que debe saber: La vacuna contra el COVID-19 es segura y eficaz. Millones de personas han recibido la vacuna.

1

2

3

Enfermarse de COVID-19 no es lo mismo que contraer un resfriado o la gripe. Es más probable que se enferme de gravedad de COVID-19.

Mantenerse al corriente en sus vacunas contra el COVID-19 es la mejor manera de protegerse de una enfermedad grave por COVID-19.

4

Una o dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 podrían no ser suficientes para protegerlo. Para mantenerse protegido, manténgase al corriente aplicándose todas sus dosis recomendadas.

Para ver más información sobre los mitos comunes y las realidades sobre el COVID-19 y la vacuna, visite los enlaces siguientes:

CDC — Mitos y realidades sobre las vacunas contra el COVID-19

NYS of Health — Cómo combatir la desinformación acerca de las vacunas contra el COVID-19

FDA — Herramientas para las redes sociales sobre los mitos acerca de las vacunas contra el COVID-19

Para ayudarle a determinar si la información en línea acerca del COVID-19 y la vacuna es creíble, visite en enlace siguiente:

NIH — Información médica en línea: ¿Es confiable?

¿En dónde estamos?

Riesgos del COVID para adultos

El COVID-19 aún es peligroso. El COVID-19 puede provocar:

ENFERMEDADES GRAVES

COVID PROLONGADO

MUERTE

Las personas con discapacidades, pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19.

Para obtener más información sobre el COVID-19, siga estos enlaces:

CDC — Materiales de lectura fácil sobre el COVID-19 (Lectura fácil)

CDC — Información sobre el COVID-19 para personas con discapacidades

DRNY — COVID prolongado y sus derechos

Cómo mantenerse seguro:

Vacunarse contra el COVID-19 reduce su riesgo de enfermedad grave, muerte y COVID prolongado.

Para ver más información sobre la vacuna y cómo vacunarse, visite los enlaces siguientes:

CDC — Historia social "Cómo me aplico mi vacuna contra el COVID" (Lectura fácil)

DRNY — Consejos para aplicarse su vacuna o refuerzo contra el COVID-19

CDC — ¿Cómo me aplico una vacuna contra el COVID?

CDC — Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19

Cómo mantenerse seguro: Aplíquese los refuerzos más recientes

¿Por qué aplicarse un refuerzo?

Con el paso del tiempo la vacuna contra el COVID-19 se vuelve menos eficaz para protegerlo contra un caso grave de COVID-19. La mejor manera de protegerse es mantenerse al corriente con sus refuerzos.

Al aplicarse los refuerzos puede ayudar a proteger del COVID-19 a sus amigos, su familia y su comunidad.

Cómo mantenerse al corriente:

Hable con su médico, comuníquese con el departamento de salud de su condado o consulte el sitio de internet Stay Up to Date (Manténgase al corriente) para ver si es elegible para recibir un refuerzo.

Para ver más información sobre las dosis de refuerzo y cómo recibirlas, visite los enlaces siguientes:

CDC — Historia social "Cómo me aplico mi refuerzo contra el COVID-19" (Lectura fácil)

DRNY — Aplicación de su refuerzo contra el COVID-19

DRNY — Recomendaciones de los CDC sobre la vacuna contra el COVID-19

DRNY — Recomendaciones de los CDC sobre la vacuna contra el COVID-19 para personas con sistemas inmunitarios debilitados

Qué hacer si se enferma de COVID-19

Si recibe un resultado positivo en una prueba de COVID-19 o presenta síntomas, debe: Permanecer en casa y aislarse de otras personas lo mejor posible.

Llamar a su médico y seguir sus indicaciones.

Si presenta síntomas graves o le preocupa que sus síntomas constituyan una emergencia, llame al 911.

Para ver más información sobre lo que debe hacer su se enferma de COVID-19, visite los enlaces siguientes:

CDC — Cosas que debe saber cuando tiene COVID-19 (Lectura fácil)

CDC — Qué hacer si está enfermo

CDC — Tratamientos y medicamentos contra el COVID-19

Como padre, madre o tutor, sin duda quiere proteger a los niños que forman parte de su vida. La información acerca del COVID-19 y la vacunación para un niño puede ser confusa y abrumadora. Esto es lo que debe saber:

1

La vacuna contra el COVID-19 es segura y eficaz para los niños. Millones de niños han recibido la vacuna.

2

3

Los niños pueden enfermarse de gravedad por el COVID-19.

4

Mantener a un niño al corriente en sus vacunas contra el COVID-19 es la mejor manera de protegerlo de una enfermedad grave por COVID-19.

Una o dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 podrían no ser suficientes para proteger a un niño. Para mantenerlo protegido, manténgalo al corriente aplicándole todas sus dosis recomendadas.

Para ver más información, visite estos enlaces:

AMA — Lo que los médicos quisieran que los padres supieran sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 para los niños

CDC — Seguridad de la vacuna contra el COVID-19 para niños y adolescentes

Grupo de Trabajo sobre Educación Especial del Estado de NY – La vacunación contra el COVID-19 y los estudiantes con discapacidades

¿En dónde estamos?

Riesgos del COVID para niños

El COVID-19 puede ser peligroso para los niños El COVID-19 puede provocar:

ENFERMEDADES GRAVES

COVID PROLONGADO

MUERTE

Los niños con discapacidades, pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19.

Para obtener más información sobre los riesgos del COVID-19 para los niños con discapacidades, siga estos enlaces:

Johns Hopkins Medicine — COVID en bebés y niños: Síntomas y prevención

CDC — Materiales sobre el COVID para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (Lectura fácil)

Cómo mantener seguro a un niño:

Vacunar a un niño contra el COVID-19 reduce su riesgo de enfermedad grave, muerte y COVID prolongado. Hable con el médico del niño sobre cómo vacunar a un niño contra el COVID-19.

Para ver más información sobre la vacuna y cómo vacunar a un niño, visite los enlaces siguientes:

CDC — Vacunación de niños con discapacidades contra el COVID-19

NYS — Vacunación de bebés, niños y adolescentes

Cómo mantener seguro a un niño: Aplíquele el refuerzo

¿Por qué aplicarle un refuerzo a su niño?

Con el paso del tiempo la vacuna contra el COVID-19 se vuelve menos eficaz para proteger a sus hijos contra un caso grave de COVID-19. La mejor manera de proteger a un niño es mantenerlo al corriente con sus refuerzos.

Aplicarle un refuerzo a un niño puede ayudar a proteger del COVID-19 a su familia, sus amigos y su comunidad.

Cómo mantenerse al corriente:

Hable con el médico del niño o consulte el sitio de internet Stay Up to Date (Manténgase al corriente) para ver el calendario de refuerzos más apropiado para su hijo(a).

Para ver más información sobre las dosis de refuerzo y cómo recibirlas, visite los enlaces siguientes:

CDC — Historia social "Cómo me aplico mi refuerzo contra el COVID-19" (Lectura fácil)

DRNY — Aplicación de su refuerzo contra el COVID-19

DRNY — Recomendaciones de los CDC sobre la vacuna contra el COVID-19

DRNY — Recomendaciones de los CDC sobre la vacuna contra el COVID-19 para personas con sistemas inmunitarios debilitados

Efectos secundarios: Son normales

Los niños pueden presentar efectos secundarios leves después de aplicarse la vacuna contra el COVID-19. Los efectos secundarios deben desaparecer en unos días.

Para ver más información sobre los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19, visite estos enlaces:

CDC — Posibles efectos secundarios después de aplicarse la vacuna contra el COVID-19

CDC, V-Safe — Cómo añadir a sus dependientes a V-Safe

Recursos y herramientas

Para ver más recursos que puedan ayudarles a usted y a sus seres queridos a protegerse del COVID, visite estos enlaces:

CDC — Herramientas para el COVID-19 para personas con discapacidades

HHS — Herramientas para el COVID-19 para personas con discapacidades

OPWDD de NY — El COVID-19 en lenguaje sencillo

VaxFacts DDNY

Family Voices — Información y recursos sobre el coronavirus

CDC — Recomendaciones para hablar con su hijo(a) sobre el COVID

CDC — Cómo hacer las inyecciones menos estresantes para su hijo(a)

Centro de Evaluación y Rehabilitación Infantil RFK — VaxFacts DDNY

Los recursos incluidos en estas herramientas se actualizan con frecuencia. Para obtener acceso a la versión en línea de estas herramientas con enlaces activos:

Abra la aplicación de cámara en su teléfono

Escanee el código de la derecha

DRNY se sostiene con fondos de los contribuyentes, provenientes de la Administración de Vida en Comunidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.; el Centro de Servicios de Salud Mental de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y la Salud Mental; la Administración de Servicios de Rehabilitación del Departamento de Educación de EE. UU.; y la Administración del Seguro Social. Esta publicación no representa los puntos de vista, las posiciones de políticas ni el respaldo de ninguna de esas agencias federales.