XXI CRUZEIRO/REGATA MOITA- VILA FRANCADEXIRA
XXI CRUZEIRO/REGATA MOITA - VILA FRANCA DE XIRA
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
SAUDAÇÃO DA CÂMARA MUNICIPAL DA MOITA
Mais um ano em que é com enorme entusiasmo que nos associamos, novamente, ao Cruzeiro/Regata Moita – Vila Franca de Xira. Esta é, de facto, uma tradição náutica representativa da união entre as duas vilas, fortalecendo, assim, os laços que nos unem à imagem daquilo que o rio faz.
Recordemos que esta é a 21ª edição deste evento, que tem como ator principal o rio Tejo. Nele, vamos celebrar a competição, é certo, mas sobretudo estaremos a celebrar a preservação das nossas raízes e tradições. O Município da Moita orgulha-se, mais uma vez, por apoiar esta iniciativa, que vai promover o património cultural e que aproximará as populações ao nosso rio.
Esperamos que todos os participantes tenham uma regata onde a camaradagem seja evidência, haja espírito de equipa e muito fairplay. Desejamos, ainda, que este encontro continue a enaltecer o nosso património e a fortalecer a ligação entre ambos os concelhos.
Boa regata a todos! O Presidente da Câmara Municipal da Moita
Carlos Albino
SAUDAÇÃO DA CÂMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DE XIRA
Caras e Caros participantes no XXI Cruzeiro/Regata Moita – Vila Franca de Xira – Moita, Está a chegar a grande Festa do Colete Encarnado e Vila Franca de Xira voltará a receber, com muito entusiasmo, as típicas embarcações do rio Tejo, cumprindo-se o tradicional momento de comunhão entre vilafranquenses, moitenses e todos os que preservam e defendem o nosso rio Tejo.
Entre os dias 4 e 6 de julho de 2025, com um programa que junta tradição, cultura, música, tertúlias, campinos e o comércio local, acolheremos milhares de visitantes de diferentes gerações, provenientes da Região, do País e do estrangeiro. A este grande encontro de pessoas, juntamos a união das duas margens do Tejo, acolhendo a Regata no Cais da Cidade.
A vossa chegada acontece no dia do ponto alto da nossa Festa: a homenagem ao campino, que este ano vai distinguir António Grilo, com o pampilho de honra com o nome de Orlando Vicente. Um momento em que juntamos o campo, a cidade e o rio.
A Festa do Colete Encarnado foi reconhecida, em 2020, como uma das 7 Maravilhas da Cultura Popular Portuguesa. Em 2024 foi distinguida com o Prémio 5 Estrelas Regiões, na categoria de Festas, Feiras e Romarias, repetindo o galardão neste ano de 2025, numa prova inequívoca da sua qualidade e relevância cultural, social e económica.
Agradecemos a todas as tripulações pela visita a esta 93.º edição do Colete Encarnado, e saudamos o Centro Náutico Moitense pela organização do XXI Cruzeiro/Regata e pelo seu contínuo contributo para manter vivas as artes da pesca fluvial e a preservação das embarcações típicas do Tejo. Uma palavra especial de agradecimento à União Desportiva Vilafranquense, à Junta de Freguesia e à Câmara Municipal da Moita, que se juntam à Câmara Municipal de Vila Franca de Xira na promoção e organização do Cruzeiro/Regata Sejam todos bem-vindos a Vila Franca de Xira e à Festa do Colete Encarnado!
O Presidente da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira, Fernando Paulo Ferreira
SAUDAÇÃO DA JUNTA DE FREGUESIA DA MOITA
A Junta de Freguesia da Moita saúda calorosamente o XXI Cruzeiro/Regata Moita–Vila Franca de Xira, bem como todos os participantes, tripulações e autarcas das localidades envolvidas.
É com renovado entusiasmo que manifestamos o nosso firme apoio e presença neste evento de elevada relevância cultural e histórica, que ultrapassa largamente os contornos de uma simples prova náutica.
O Cruzeiro/Regata é, ano após ano, um verdadeiro elo de ligação entre passado e presente, projetando no Tejo a alma das nossas comunidades ribeirinhas. Este encontro simbólico entre margens e memórias é também uma celebração das embarcações tradicionais do Tejo e dos saberes ancestrais que lhes estão associados. São património vivo que nos liga e nos define, representando uma herança coletiva que temos o dever de preservar e valorizar, o que a Junta de Freguesia da Moita tem orgulho em praticar de há anos a esta parte. Mais do que navegar até Vila Franca de Xira, esta Regata convida-nos a mergulhar na história comum que partilhamos e a refletir sobre as nossas raízes. Cada vela içada é um gesto de homenagem à identidade ribeirinha que nos une e que continua a inspirar as gerações mais novas.
O XXI Cruzeiro/Regata Moita–Vila Franca de Xira constitui, por isso, uma extraordinária oportunidade de sensibilização, envolvimento intergeracional e promoção cultural. É neste palco flutuante que se reafirma o compromisso com a transmissão das tradições às futuras gerações.
É na união e na partilha que reside a força deste evento. O Cruzeiro/Regata é prova viva de que, quando as vontades se alinham, as tradições não só sobrevivem, como se fortalecem e reinventam.
Com este espírito de cooperação, pertença e respeito pela história comum, a Junta de Freguesia da Moita congratula todos os que tornam possível o XXI Cruzeiro/Regata Moita–Vila Franca de Xira, certos de que este continuará a ser um marco essencial na afirmação e valorização do nosso património ribeirinho.
O Presidente da Junta de Freguesia da Moita
Fabrício Pereira
SAUDAÇÃO DA UNIÃO DESPORTIVA VILAFRANQUENSE
A União Desportiva Vilafranquense, durante os seus anos de existência, através da sua Secção Náutica, manteve sempre um contacto íntimo e permanente com o rio Tejo, no qual tem desenvolvido as mais diversas actividades náuticas.
Assim, fiéis às nossas tradições Naúticas e de vivências com o rio, foi desde há vários anos que nos habituámos a receber nas nossas instalações, os tripulantes das embarcações tradicionais – os barcos típicos do Tejo – que saindo da Moita vinham até Vila Franca de Xira, no primeiro fim-de-semana de julho, para participarem numa festa que também lhes é muito querida – a festa do Colete Encarnado.
Nesses tempos, atracavam na muralha do Jardim e hoje é com grande satisfação nossa, que depois de mais de trinta anos passados de sonho e agora concretizado, têm hoje possibilidade de atracar nas novas e modernas instalações do porto de recreio da U.D.V.
E amigos Moitenses se já os recebíamos como Vila Franca sabe receber, agora é com mais orgulho e prazer que os recebemos e, hoje, amanhã e sempre.
A Direcção
União Desportiva Vilafranquense
SAUDAÇÃO DO CENTRO NÁUTICO MOITENSE
O Centro Náutico Moitense prepara-se para organizar mais uma edição do XXI Cruzeiro/Regata Moita – Vila Franca de Xira, convidando assim todos os nossos associados e simpatizantes a embarcar nesta travessia. Este evento, como é habitual, encontra-se integrado no programa das Festas do Colete Encarnado e tem para nós um enorme significado, uma vez que, através do nosso rio Tejo, liga as duas margens. Saudamos assim a cidade de Vila Franca de Xira por mais uma vez organizar estas festas, e para o Centro Náutico Moitense é uma honra estar presente. Nesta edição e como é hábito onde se destacam as embarcações típicas do Tejo além daqueles que vão participar no evento com outro tipo de embarcações, queremos desejar a todos uma boa viagem, que aproveitem o fim de semana e que, acima de tudo, se divirtam. Um bem haja a todos.
A Direção do CNM, O Presidente, Rui Pedro
SAUDAÇÃO DA MARINHA DO TEJO
O Tejo é caminho e é casa. É por ele que todos os anos navegamos com orgulho, memória e promessa de futuro. O XXI Cruzeiro/Regata Moita–Vila Franca de Xira é mais do que uma travessia: é um rito de pertença, uma celebração da nossa identidade comum, promovida com dedicação pelo Centro Náutico Moitense, com o apoio imprescindível da Câmara Municipal da Moita e da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira.
É ao som dos tambores da Festa do Colete Encarnado que os barcos da Marinha do Tejo sobem o rio, levando consigo as cores, as histórias e as gentes da margem sul. O Povo do Tejo reencontra-se com o Povo do Ribatejo, no abraço do rio que a todos une. Entre Campinos, Touros, Cavalos e Aplausos, também os nossos Catraios, Canoas, Varinos e Botes trazem a sua nobreza, fruto de séculos de trabalho, sustento e cultura.
A bordo, segue a alegria. Nas velas, sopra a memória. Nas águas, desliza o tempo de um Tejo vivido. Muitos, como sempre, pernoitarão nas suas embarcações, embalados pela dança do rio e pelo rumor das festividades que se prolongam noite dentro. A cada quilha que singra a corrente, a tradição renova-se.
O Varino Liberdade, embaixador dos Barcos Típicos do Tejo, conduz a flotilha com a dignidade de quem representa um legado. Com ele, a Marinha do Tejo afirma a sua missão: ser ponte viva entre passado e futuro, entre margens e vontades.
A Festa do Colete Encarnado é grandiosa. Mas vivê-la a bordo de um Barco Típico é tocá-la com a alma.
Bem-haja o Centro Náutico Moitense.
Bem-haja Vila Franca de Xira.
Bem-haja a Moita.
Bem-haja o Tejo.
Bem-haja Portugal.
Presidente da Direção da Marinha do Tejo
Rui Rosado
Programa XXI Cruzeiro/Regata
Moita - Vila Franca de Xira - Moita
As regatas disputar-se-ão no rio Tejo de acordo com o seguinte calendário:
Dia 1 de Julho
Conferência de Imprensa, apresentação do XXI Cruzeiro/Regata Moita-Vila Franca de Xira, às 21h00 no Centro Náutico Moitense.
Dia 5 de julho
Cruzeiro/Regata Moita-Vila Franca de Xira com partida da ilha do Rato por volta das 8:30H e com chegada prevista a Vila Franca de Xira por volta das 13:00H.
O jantar neste dia será a partir das 19:30H.
Dia 6 de julho
Regresso a casa (Cada tripulação é responsável pelo seu regresso)
Dia 11 de julho
No restaurante “Beira-Tejo” do Centro Náutico Moitense irá decorrer a entrega dos prémios e lembranças referentes a este evento.
O jantar terá início às 20:00H e será oferecido a todos os participantes do evento.
NORMAS
I. Largadas
A largada será dada em conjunto para as classes de embarcações.
II. Classes participantes
A Regata Moita – Vila Franca de Xira está aberta a Canoas e Catraios.
No dia da apresentação da regata, dia 1 de julho, serão prestadas todas as informações relativas à regata.
III. Sistema de pontuação
Vencerá em cada classe, a tripulação que realizar os percursos em menor tempo.
IV. Alojamento e Alimentação
O alojamento dos participantes é de sua inteira responsabilidade.
A Câmara Municipal de Vila Franca de Xira, oferece o jantar volante a todos os participantes no dia 5 de Julho.
O jantar de encerramento com a distribuição de prémios e trofeus será no dia 11 de julho às 20:00H, no restaurante do Centro Náutico Moitense.
VI. Recepção aos tripulantes e embarcações
A partir das 14:00H do dia 5 de Julho, estarão elementos da União Desportiva Vilafranquense para indicar os locais de atracagem, tendo em conta as zonas de assoreamento na marina de Vila Franca de Xira.
É da inteira responsabilidade das tripulações, a amarração das embarcações em segurança, na marina de Vila Franca de Xira.
Nota: Para o Jantar/convivio no dia 5 de julho, serão distribuidas pulseiras na ilha do Rato. Quem não estiver presente no dia da partida do Cruzeiro/ Regata em direção a Vila Franca de Xira, não terá direito ao Jantar.
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Fonte: Instituto Hidrográfico
INSTRUÇÕES
I. Linha de Largada:
Será definida pelo enfiamento dos mastros de sinais do barco da C.R e uma bóia.
II. Sistema de largada:
Será dado 1 toque de 5 minutos, 1 de 1 minuto e partida.
III. Linha de chegada:
Será definida pelo enfiamento dos mastros de sinais do barco da C.R e uma bóia (Cilíndrica de cor amarela).
IV. Tempo Limite:
Será de 3 horas após o primeiro barco de classe.
V. Identificação:
Todas as embarcações participantes, deverão ter o nome da embarcação legível.
VI Júri:
Caso hajam protestos, o júri da prova analisará o caso e chegará às devidas conclusões.
VII Penalizações:
Caso se confirme alguma penalização, será anulada a classificação da embarcação.
PRÉMIOS
Serão atribuídos prémios aos três primeiros lugares de cada classe e lembrança aos proprietários e arrais de cada embarcação.
CLASSIFICAÇÕES
As classificações finais serão afixadas na sede social do Centro Náutico Moitense de modo a poderem ser consultadas no dia 7 de julho.
AVISOS E RESPONSABILIDADE DOS PARTICIPANTES
A entidade organizadora e os parceiros envolvidos na organização desta prova, declinam qualquer responsabilidade por prejuízo, dano, perda ou reclamação, tanto pessoal como material, provocado ou sofrido pelas participantes antes, durante ou depois da prova.
Os concorrentes competem exclusivamente por seu inteiro risco e responsabilidade. Finda a Regata, é da responsabilidade das tripulações as amarrações respetivas.
A organização facultará os meios ao seu alcance que a facilite.
Cada tripulação compete única e exclusivamente por sua inteira responsabilidade.
Após a chegada e finalização da Regata, é da responsabilidade das tripulações a amarração das embarcações em segurança na Marina de Vila Franca de Xira, tal como o seu regresso a casa.
ROTA DE NAVEGAÇÃO
Serve como sugestão de navegação.
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
EMBARCAÇÕES TÍPICAS DA MOITA
Canoa “Aurora”
Canoa “Papa Milhas”
Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Canoa “Canastrinha”
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Canoa “Catraia de Lisboa”
Canoa “ZERRUI”
Canoa “Salvaram-me”
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Canoa “Quim-zé”
Canoa “Gavião dos Mares”
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Catraio “Sr. dos Aflitos”
Catraio “Pardal”
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Canoa “Sra. da Atalaia”
Canoa “Desvairada”
Varino “Liberdade”
XXI Cruzeiro/Regata Moita - Vila Franca de Xira - Moita
Contactos da Organização
Morada: Largo da Praia 2860 – 489 Moita
Telefone geral: 212 892 907
Presidente: Rui Pedro – 917 249 436
Correio eletrónico: centronauticomoitense1980@gmail.com