Léon Tolstoï - Des Relations entre les Sexes, un essai,

Page 1

Plaisirs vicieux/Des relations entre les sexes < Plaisirs vicieux Léon Tolstoï

Des relations entre les sexes Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky. Plaisirs vicieux, Charpentier, 1892 (p. 111-149). ◄ L’Ivresse dans les classes dirigeantes

Le Travail ►

DES RELATIONS ENTRE LES SEXES

I

J’ai reçu et je continue à recevoir chaque jour de nombreuses lettres de personnes inconnues qui me demandent d’exposer avec sincérité et dans un langage simple mes vues personnelles sur le sujet que j’ai traité dans mon roman intitulé La Sonate à Kreutzer. Je vais essayer de répondre de mon mieux à cette question. Tout d’abord je pense qu’on voudra bien admettre en général que je ne m’écarte pas de la vérité en disant que beaucoup de personnes condamnent la conduite des jeunes gens vis-à-vis des femmes, laquelle est incompatible avec la morale stricte, et que d’un autre côté elles les absolvent en mettant sur le compte de prétendus besoins physiques cette conduite immorale et dissolue. Partant de ce point de vue les parents aussi bien que les législateurs peuvent être accusés de fermer les yeux sur de semblables dérèglements et même de les encourager. Eh bien ! ils ont tort. On ne peut admettre que le bien-être des uns exige le malheur des autres. Nous devons rejeter une doctrine aussi immorale dans son essence sans nous préoccuper des bases plus ou moins solides sur lesquelles la société l’a édifiée et de la protection qu’elle lui accorde. Il faut absolument reconnaître que les hommes doivent être à juste titre considérés comme responsables de leurs actes et que cette responsabilité ne doit plus incomber à la femme. La femme, si souvent victime de l’égoïsme de l’homme, ne doit pas plus longtemps supporter seule le poids d’une faute commise avec un complice. Il suit de là que le devoir des célibataires qui ne veulent pas mener une vie infâme, est de garder vis-à-vis de toutes les femmes qu’ils rencontrent dans la société, la même réserve qu’ils observent à l’égard de leur mère et de leur sœur.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.