Page 1

Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com


UNIVERí


mm


'Etc.


MíddeI.

fbecten fcljappcnfïacöeöefe logfjen'tot öatbp gcmeene cen» D?ac^t oaer ín uoo;fic fal jgn/ 600;. D. V, Coornhcrt.

С IClle t^cbdattegen fîcg fdf falomoorfi

С <£en otíeuuloíffe cooîoe en . tuocnenOe mût


. Гч

•'.! "if.'i;

....•.. •J * ,Л

., ••?

._•..•„*,;>

.4, ;'

• «.


tot fföfoterfageöcr fcoetiitgeni Ghefprakc. jR •ses*

%6cctch.

"VV7©at ^íjnoít mcníc* ten шш Becten,nuall •"••••••• . •

., .;•Г .•...: .i....:Z.¿4 •. »

• •. Scdfcs.

^ato roa<r. Kinöс plaetfc oan b er<* jc / öeefrmcc Jjoopwecch ocrcre* ' ¿

,

'.:::"'''::.''' ;::^'. Cathplijc.

j^oclj mcpnt elcii «p»« öa< Ijf iiv bc ftcrcftc 3p/ Ute allecn uic toacwrlj* :*! '' -., •" :>?. ' • Romanilla,

•'•


• iSanbe leemt в öco «EatWelwit ttfe tnrnéaen/ Dtemp alleetncec(jteh)cH toecomt» ,. , ,,

1 $ èïtéWelth onfcr jeptf« &fw «I* Icen te paffen снос шшanг anöcre, Catholicus. . ОДшиnе betcceftent ЯИлстгг« / Üie Böccl;t тр niel qualçcH : mp 3cgge UH/OJ'C ôatr gelooue öat onOce ucn flomani fîcn/ cnöc ooctf onöcr aU ïcn Ош jij•n, îmicn/£>ttte/niatc îtrljmatc <Tlj?i|ït Wé ^ôut gtyuumanifla bp wtfmantoan allcrr anûcrtn £cttë te jgn/maerallfcnlucfi bpDcn ишсn/ ímllctccñCeremonien mrtööou* öcnöe.fo 0ftp meöro $cm cnöctIcft fo tntte flupt: üa î de timer alun anùc^ eeh bacrliitpicn з^nо'еbou? <&oböc* lofen acbt cn öeu jtjncalk? ooo; (îee^ ncn aецоеп Tempel «@eöee. jft« 8?* ue w o.bepuen te bebencHcn/töic Ban one bîfrtt öen name €atbol^tft met

Фосö Jcptacnöcn name «ieí/ alfmen |ct


fat biitg nitttn IjecfMuant jjclííí öie cap gcnctt jflfttmnulmt maMitf ' alfo cn tnaccbr uic name geen siartyolöctt «fte Cfotfícn . Oer nacm Cbítfícntп 3tjn&cr oecl / maer Ute шaсе «î1)?i(lfi um ;tjin шсрnколй öit öoo? öic mc*

bctrn VRomaníftá.

,• . íab

•*.''. ;>0'> 3 !ï H •*O '! í• - a

feHer/coant öaer öoo? 6« btcucn nu oie lanbfn/ûatr öoo? ie nu befe moo?öelijchc Шгбсо relise öatc èoo? ttteruen ocele oticp mecl^c tit öellcnafgc

Ше Oat is vaaracljíic^macr


t

. «

bev ffi bat in fo 0reofen jaltc fo cïcp* nenióte werf aEgroenöcf tot too?* e cf Uclmm01;e »an fulche •'

;,•

.:J

..

.

,•.

-.

cube na !;АП Co. í^iai, »an . gien $\)ftn tcn(î / oJçte / enöc r toe0ï;eb?ufcht en »»^Ч^С Cathólícus. iuaceöaisijtatrhrfcDtltjcIsgcöam/ OIpc int utit gbcíjoten./ Den Beeten cfc lanötocröcrfltitht oo;Jogcu ccrou?facct gcüben / mac|« mcn niel mct wacr&crf fcggnu 1шдгг*?з.нУ1 Î^R^ uíJ .

. feubcp0ecn

• Cathgijicus. . .. Jjri


'ttßMtAt'Jv'.Seéte. Ч?••'1' •

v&wx,vx. t Catholicus. .; a?ic recaté contrarie oanfcc toûo? fî toalfcbc/

l»ie menft^ m tóHien getotf> níctQü*f bjongcn ÍÜH/ cñ öte logen mpct оaн^

luptljt/beft^acráí/ tnörrot getotbet юзсгосn.зэосl) gcmcrtf ^iertofnoto itiepntcli mtübcte öeo? tjaitt)t« fe br» Ът e^cíccrOcn/fo marijmmbacï ей tuffcljfn/tof bat1 ftítcí Ijcquacm шaге totminöé««!e «ano« ЙОЙП0«|*

Hieuír •

.•

bc; ;r. Uí)tct» ö?ucljt fouöc mögen b?cngljcnf macc

>«fAMJo*J»(<?:'w y-

dSUAOîïÎ CatholicusT '


t |,

Haube JA icB/ «itbetmlu öaf tiaeeftfd$elt rntiöccöen'fo ueröe 0Ьг toffö« «|öe dtu murr enbcucpnföd

• •.'•Catholicus. ^oo?cn ö«t öcfcn mtuöele boct toafl oennocbcn öat clc ншсс gacrne fagc bat mcmant/of ten mmfienfccj: elfи mbt gtng m faBcn öca ßdoofa/ iSwJW

Sc& ende Roma. » :

'л CPOÍC mcnicben uonnic0ljen met en ucrmíjöcn/ tñ ufn recaten шеф mct ..•\'.:';n; .•

• • .••....., .

Re«ianifl:'*iettde5ca:,

•;a


o*.*

Gatholicus.

fMemant en maclj ¿onœegen fíáf* »afïelçcH Bermtjöen' fmtöcr éte ooo; onraefltcn fehetlgckte kronen, Rom.cndcScu,

s

Catholicus. go en ban ooc niemant beffanbe« ItKhöen recljtcn wecft йеюanОегеп fonucr ötc jcticrltjc öacc ooo? te Hen» tôt»

•. fftenu

Scftc. .

Romaniftal <^{jeen6ne maclj öat^iin. Щaес »öcltKe 39R nu öte опш cgljcn / cnöc mat Í0 Dicrente tueco ЯИЗиГГ.*, •:''.'.•í ; . . •••^

^atß tfcel 6eo?aed)r/ich Ifuube ßet fen цоо; Ш on?ecl)tcleeringcn сnue menöe ùeene tot ffoutepntuctenöept ende öanötre œt ДОет'шсЮфгFt«


Iwrlçcli Hennen uoo; fuïcjc fp 5$ní Catholicus. j »•; .j ;;;'•'• аэасгтеnaНеопшеео, ofшеф ai ftwcb, ftennen.Roma. .'v ,rv :•.,'! .>* " Cath. . •:.•!', •.•*? •öccn oHrocfftn b;en0en6rrt ttif« eelact tcv be^ecrDer fïeo^m«« Cot ÏJF oolberdelttfteeöaerinne шДосгг/ , fo bp meer occtutreet öanbc bejeert öc fïcoc.öaer te0enb?en0t alle шеф pcnc ualfd;c iccutgcn mace alteen Ot шаге/ öcn beloof&cn ruße. 3Bitacbte <c ooo? fefteré meccteftenen.màcc от btt te b?en0bçn tût enfe, uoo;nemen . to;agbc trn b oft0bp (upben oofHom ; bcrfcbept maeiBf tuffcbtn ö

Cathol.


Jfcftbdett.V '

: .' y \

Roma.

_ OU«»* Сие/ mace aenDc jfftenfdje!íjchf ш« macfc nuçfelcttfonoer te fonoi0cn. , .•••-" :Catho. : Comí baí niet/oucrmt^o юр altfa* men oafl gcïoucn öat oir;<^ oötlijcRB fcbíift uooît gtcomcn to ttoo; Den 1^. gcejl Ocr toactfjett/öie met en maclí/ cñDie m«nfcl)cl4Che boo? menfcljcu/ Hie ait/amen шс! mogen itc0cnf

Cathpl. mcnftlj op actöé ш«1 fcctal aot'ctaï

ma« clcttínác.^ Via moeí tiolmíM . ._ ftî' met en rocct cnûe nocl;taflô Ijani tJcU.^ícr.ttíí comci öat^Èámtjíacob Ш В .- ,^nV да^щй^ bee tcmccre

x


fi теек&ее ttfbetl op one n t»î> öolen altfamentneelcDtngen. Romaniila. . 3>at meet oerfîaf werten met fuie* hen onöerfc&ept/öat aftè htétífcljf op Öcm feine oocft tMf öte oadcro fcoert fclf

«meten dolf/uoo? ötent gcen mettfc^ alken allee macJ; meten / foo g^f rccotfeflt : mace anbere t/î merten mcnfcbcn тЪепп&тефЪШппал* oert5ijnuc alo ínöfcóriítjs gcfctet/rfe fnraoe0gnfet öolen/ ntettcgenfía^ be oet altfamen nienfc^en jun, tg bit ouermttB Dte tieloften Äl^miöat nr ínt mtóíra tran Ç

В5°* И!" .6cbaepfci^gnen&ç n?o!uert/ ей ооо? uett blmöc let&ero/ítpélc nib • m raJ89fl?nO!Yfl ':-?-? îSSJK ¡t


^Poatmeeaïlw geeflcn te pjoetten of fp ooc toi Фойе jgny met erpjee oet* bot ûaer bp »an allen geefîen te gelo* tien/ ate Oie Concilia niet en mögen Holen i mact Oit ifl notb niet al/gbp* lupOcn moet ccrfl Ooen bltjchen Oat titeoaDcce inöen Conciten inCtyfe ffuename ?i?nötrgaöctt g^enieeff» toant bp belooft 39« tcgcnraoo^Otcoj aUecn Oeri geenen Oie in jon l^, namt oergaOeren, laet uns nu Oefinieren mat Oit fp.Jth entftenne Oat Oie in02 naeme C^ffîi ecrgaOeren / Oie Oaer ьегшегреnОе 5tjn gebot / Oaer bp l;p »erbteOt pet u?at tor ofte oan зсnеп woo?0e té Ooen/aliee nае tiaer epgen gpetOunthcn inneffellen : Oie tuclcbc met oérnoegbenOe metOteopenba<« ringe inOer (cïj;tfnteren/te rueten in* üeeenige regule Oe0 oolmaectf ш^Ь ^cite/pet toat nieue tot booren boof* бе uerßereii,öatß ten, tenanOeren fa moetmen gbelouen/ Oat Oie Concilie mögen Oolen : naOemael onlot^baet big« Oatfe tegben malcanOeren fîr^ ben« »ant Cb?tfÎM0 noeb jgnen l^ep* Hgcn getfl tegben bemfelue niet in 'jelptgeenfegg&cnOar em


Hat**, fe meeiAee ejfted op one tu,,.,,., w, щ Holen altfamentnecleîrtttffen, * Л*

Romaniíbi.. $at meet oerfîaf mnbm met fulf< »en onôcrfc^eft/ûat aflè imttiftW on Ôcm (élue oocft tAlf bit üaöcro fcoet* bcntijtûccîipofîolencïtopûclt felf ïjcbbcn cr0ctto tnneinogcn JaoocH moeten Uoli/Doo; Oient ffeenmenieh alteen allee ma4 weten / foo gbr ««otfert : maec anoero tfi metten tnrttfcljcn -"i-»*T" inDeh •:•• ndmé€h:ifit **"*|i^vt'i]Ai|H исела* Utl wa^ Öert?frwöc ale inöccotiíííe ¿efctet/rfe «n raoe0fniet Holen t nittteaenfíai* te bet alífamíri menfc^en jan, vg зд* ouecmtte ote beloften ÄT^t fat miODenoan Çenlu^ûç


. «, tournée alten geeflen te p?oeutn of ty ooc mi Фойе 59W met еадее wtо bot oaer br nan allen (jeefen te gelo* Uftt/ aleöteConrinaniet en mooen tiolen i matt bit ífí nоф niet al/e9F* lurûen mocteerfi öoen Wochen bat Dieeaûerô inöen €onttlen (lue ñame ígnjeergaoett шaМ ÖP beleof1 5«n tcgcn aliecn Den geenen Die in jimft, namt eftffaoeten, laet enô nu öefinterew mat Dit ff.^ith enthenne Dat Me tnoe nafftte «^<fïi Htr0aöeren / tu! ûae* о? oecbtebt fit «?at toe ofte oan з^nе« «mo;be te Oocn/allce naе Ijaer epeen eeetöurithenmnefïellen : Dtewriclic uet »èinôeeïjenoe mttöteoprnbaf etnge tnöet fc^îiftueren/te mèteiun* oeeeni0e«0uleoeo oolmaectf ш№ Ьвив-т« toàt irieue wt ftooïen çoof* ae oetßercn.öato eut, ten anöcrcn fe meftmen etjclouen/ öat Die Connlie moaen Dolen : naöcmael onlocUbaeie falüct Datfe teßben malcanteren СФ йен. wantWfbe^nocft> 5^nen*tp *n geefl te^ijen Ijem felue niet <n lpt 0e«n fe00l|cn Hat


»ant* «n fccfce tttcí txicííiclj muet jÇtt, tuât шaгr tip falmen.Bat meten í namcnt* lu öacmt (mtincö achtens) öat txip tvtet fcfciftuerctt oo;öclcn fyatc &r* cectes! met té 5¿itt ortodoxa, tuent öat Í0 Die cene ñsíse fcchpcc tuet Deo onbccjcíjicyte. want ^ctjtjn nuonu trcnt 900, ^aten/ale &çt ' Dec oentUcffctleoticOoot Detmm Ьсп ¿ScElöcn dcjîc» inöcc hmhc tct itcbrr fîortcn en buchen fouöc,lli5acc tta cnlancc Ijet ййctn|T« Concilium/ tojrU h ïjircnc tut ntjötc^cpt bant atu fier uccfacmftc/uicocc Ijccftüc(loten/ bai men Diс bccíö cu uitöccfottöc op« ticiten, rotlcft »an lieföen füllen cop tytt coo? ecu ttictttc^ sConfiliutn acn ncmcni Cath.

Roma. Шеи* fal trie ;tjn.' i

Cath.


fp?eHen Cicr op aeröen nentrneme« fo öolmaert en ie/ fp en fceeft »«l em cwpto ofte caf neuen oie terwr, Roma. ^ at moct cíe fо с laten, ». •* .'

Catholicus.

^nöe {««he j^n achcrlupucn /

Romanifta, Catholicjis. tnrnonùcBùc b«n cnûc fjanötшetclttte meefh omenf Roma. Cath. IPittímcn onöee den «ffooplupbea/ fíccljtffleieerOe en «tríere mrev •& rechten of meer quatienf Romanifta. , IfcrtnrinfbljoopHen oanefc IS

«at*


. cttbt.

;6uuî»cfa1f0oocftnfef tt)rtfoe0ai menât iceraren enDe boetoeeni C* ''

Romanifta,

39ft poulte ich niet / want bat 3911 geleerte Itirben faber fcfyiff, Gath.

%oubf bandar flelecrtíjept tobos fc^;tft nootfahelgcü op?«^t macctí • .Roma. , tec met íjcfrl;cpí u« öerft)?ehf. macc ^ierinnc tücOerfp;cett ó ooc/ j^et gc* me^ne fp?eethajoo?t/ooe gtjelecrùtr ftoe ucrHccrQcr / oocft Die cjccmptlen taer0emeenlt|ct»e

%

foubp fait*

b?acl)frn bcn %eeee aent cn»f0 Roma. ïaef one frfjoon nemftottti beel bec ieftaren enbe bocto;enootft onv;o6 te/ aifl mette n anteaп£м* .ten


JWtttktt

feo?cnbefïaet öts Concílnmw

.

..

ЗЭaсс 10 ban oocHIjcí mínfiebtd maet Die 0coot(le Qoop ои* Wfpf». .n: Cath.

;.;,•??••, ^

Üf«.

,ч, ttiocf, Cath. бае«


, öat fpirwiffnöoieni -•»• .Roma. ., , Цс* n?ü nu om öit gcfcfcíHe в&гш ^ïjarnafco aen frechen. ma«fff0g&e alfe tfct o.^fí ful« 05 alle bie I3aöera opßcfy fduE>aaocQte »«tfammgljc Der sEonctlftn fctue nmgm Dolcn : fa mogcn mette al uшc.lteeravèKOokn« alo Ше meöE mcnfcljcn 5«)n ente Util «ec ftrallée en wcten, : . :> Sc£bc. ^ ^atenmtctîchmef, Rom. .« - SBtVènïcceen gem m«tfcl>cn mate <&оСся iecvc/nict шг Ijaertu^bececs* HufMnacc œt Die fc^tft, *1sa?i.,jp' Româ. leeren иш с leerAtcn nfct Dan ene* Лаer roc tr Doca/ tjoccomcöarcüaec hen fo ool giofcn / fo dftt commtatt* *n//o ool itunotrtdcn' fw öoi mrI


#fttflTtt /Oat öicmael сe «fptficl tpntfílje tneiituc «Icfïamft fogeoofljept te boucn gact i zijn nu îjcconjcrenglofrn rncnftf) cloche le* ttn0ru tu »шеи oo?ocle 0!)rarljt cnûe aie etn toc ooetljfclc tottcr tt.fcljîift: l©acrom enfulle» ßttgiofcn urocr ïceracen ootu met in onfen oo;Dc!e lenngen Sedar. racen fiilefc Oaer bf ooeg£ öoo; in ffw «enuanöel^.geeft, î"î!:!•.

Roma.

5§at falte ooch masen fegscnüauèmonfen, Sede. Uí-nuft engoètöunchcn

. . Cath. M? bebunct Djienöcn/ oal çty a!* ïcberöc ßaerne -•fuit toslattnûat trie


01ofen ouerweer <@oöHtj Rom. Cath. ;.'.,. 2Díe te allern gimme in ß^fgâte» Ooo? öcn ï?,s^ccjt/cnöç en öcalt ncr<

Cath. 1&ÖF ^out mette 05 aile natuerf^cЙе §clJD?cn menfcl;en crgcna in mogtn/ r 2llfo, Romanifta. л»?« ЗЭяег iBtte 3»jn wf tot ntty toe bo& Uefiewcefí, Cach. ...

$o mogen шр ^tcrtöt пи tetl / aU)ocwe!ljierenöc eaeröde ígocts möen glofcn Momentanen (i, mac^ geuonttcn «»eröen/oat fp nocij* •*..• tan«


faite flecit fo onm>t?figcf«n eeloue «n mögen not1; en bellen te 1)tuben uä flcljecl шагactificö te ?он in aie enöc fenítc alie Dolingtn/al0 Ote Canont« fcety, fcfyifturealleene/ alfoofrab tfamcn crgene/oeen in öttte/ öanuee <n öatte Hole»; Rpmanifta. 9acr çn bcn ich niet te0en0» Catholicus. 0ocbte ic tneöe niet, fo IJUMÖOI шр nu altefamcn ccnu?acl)tclijcU bat on* bet alle fc^iftcn têt tuetlt дсие œtv« utn gcwonöen bie gcl)eel»;p ?gn oan аИс mcfncrfîant/lo0fn enöolinjc Da aHccnbie ц&тмНс fc^tfíúw/ Овен Romanifta, Sedc. Catholicus.

nootlgctt tt)te


içr .: i *<" ¡t? .

îoat? . Catholicus.. . ' 3Bat aïlc mcnfcljc opt alucrgcitotbf tóclécctc nauolgcnùc rcnfge mfnfcf 0Iofcn nootfaheloth crgcns inntfal uolcljt fcluc crgljcnsitt Doolt.fn Hat fucftlccöctOatt öccnültttOc öanuc« qttahch, J

Scdbr. Cath. $6 Ijcbben tup nu bp «@obee ^ulpc Romaniíla. Cath. fd)?(ft möcött mcnfcbeltjclie f ten, |Qöatuif@outlöclte fpcc itct ¿ojn oft fontfpne fp?tnfirl)fnoe «nöe uloq'cnöe tute rcfttc cnur on^


j£*™ennta »tföan 0n«FnS fltf,•

Roma. Catholictis,

Roma. Seftar. Catholicus. $omtn nu öt'e fielmoo;ùcl9chc be* imgfnwtlöermcöcn en Den l;^ifa# mcn tccjten шъ длеп: niât bitjf«c weme Oornc oan Oaimf öctbte ote


Äeftehbe utttöegen enöe 9eH t*t$fetf

irWf Rornaniíta. , Cath. Romanifta,

3h. Scdae. Cathol. cene Dar Ijctoclgcnöce uoíccüanfo utrfc^cyucn otutjc0cnoftc feringm ftfnlwf oen fo JammttlíjiH öoct oelí. Roma, ende Scdc. Catholieus. fcit Rammet шaсе юесЬ g«nomf/ fo bacr ntct Dan tfetni0e en шaге Ic« «e off cccíjtc turco opacn Colche üoo? 0ocör 0cljoiiö? cnbe bcюanЬт шсг* Ьс. шanг öan fouîtcn aUcoalfcöclcc* ringcn шсс{j ß[)cnomcn enHe aile otú

fioma*


Romaniftav

Scuse.

ЗДк bouup een flot t'nbctlucïjti / «f«"1

Catholicus. 5EÍ0 nict gebcel onmoeel^'tB, ^Im« tncre macot Ittljt bf centflcn ^tcöc« of ti mtnfïê in mcnftf bifon&erœer« benoftfcljoonmtaïgcmcF» onmo* fcljcfn,«>a«t о bcpùe nict lief Roma. Scdç.

CathoL ^fic ö gctöiffc cnö< bequeme mttl CtelmOaev toe conoe acn »Öfen / ooc tot tjetgctupcl) ишесЬсрЬе» monUi Romanifta.


fouber UH cet rotttfctyftt tom

iKr > ¡•;J;;¡

sea?,

,,,,,

£o satci my mcöe.mae» ojifbcrkt tit оосИР mo0í;cn foo j^n öat ., Catho. . . , ^5o acijt it tic en toil « bie öawent epcnbatcn, men fouDe die 1)0£е<&* wcr!)rí?f moscttacngcucn cnQcOocn ,» fcn 0lofrn en lerineen/mat onrcpne/ jctttgcn oelingE eft ot«öc0fn in ficli I; cbben/ cñöacefayeochteaccfiactt liacnt ice $aiid[i!ÇFt,®an:ommc fou* tie men ootmocftclgc bcgtre öat fyuc »aneen o;atí;teh)íh gtuoten fal 3 6n wat irte men fal Boleen) te ocrbpcöcn allrn toolcftepct atiöerote ^ r„ „„„ Itfen ofte fe00ljcn Ôan Die VíatVttict ote tj.fcMftuccM/fonler ecne $ubu ba tor of afte ooene / ttotkh men int uc. ^ i,•


euöc «ñttíctuve Çffiamcnf platty fe ЙОГИ,

Exo.2o.7'Dait.¡7

¡6. 6- î t'.Si - ХлгшЬ. /.¿.i* -¿.Cor. 3. 14. if* CoUolf.t.ió-i.Thejf.r.z?. £o öitnuWW

ttce gcfcöicbc [о шaсг Dacr met alien ben monbe geOotcn/l^ct bitter fcljcU íen ей taflcrcn ti'cclj gcnomcn/ enöe ïjct ooctfe! oan alie partyft Ijappc шt 0ecoeptenOconti»o?trit. oocfouuen terfïont oan fclfe alle fcctc oä paptf< ооюдnеH.want cite |cetc of gemeíte beftact op bic tt)tltít0ingc Dec ftl)?tf' ture« oan OîCutoe« öer feluer efre* mepnten^CltC Interpretóte opl)OUl)0<

beûoo?înauo!gen eanûentert felue fouöe oot fiiithe fette opljoutetufnOe louöen altífamcn pectén niet me« «opeten/maer CWfíenen/ immera iíuanee«fel>e:efi öat met шaetr&epöt alo twfuangelifcïje 1ère allef^tfamf nw optcn0eWt(íraf фЬоОспшейш aílcljcurc bocchc«


»atibe •ante fcftjíffure banttifte rnleWf íbeenloutere ftb;ifture nwfenùe / te tyengen in banotn uanöe ouerbcput met immune öaeeafnun eic Dubbelf met Recepi/ígtUttt ей Oie fein« botfhC tôt elcie nutbetoarg foube/<dmme öt* mtnarle cltlt ^oecmetffír tötöerte lcuecen/ofлпосге met te öoene/fobp Ueucröeft nuttel^eït te 5$n beQoten fou De шегоеп: tmelcb ootft fo nicum notb lafiKcb met en fouöe oallen/ of len oanöe €b;tjîfнсп/ fule; bat coch fecfe intérim (be&uerenOe nicmar.öt 0coo;!oft fouöe tiefen eenige andere ftftítftueti^cfte beechen te lefene/ De Die fcajiftuerefeluf. ©ЙЕГ in eu fou« fte een oolthe mittfdrt îtjt ooch met meer ongdtjcc gbcfcîjtcöcn Qan Oat^ men alleu moO&eetgcnct(îmtcntoe fluftenue / niemtnûen toe en Itct ce* nub anöer tuatec te 0ebд^сйсn, uan lötenJtoutetca olietenDe foMtym feine, «önöc fomcn öouerbeft fríioon nice teen«t en motbte b;en0ben/ fa fcb^net need 0icn tiefn nut ooo?öm


flemepnen ïupöen/ oattnen bun/'ofifc fen mmfien eenigen dan bun/шш fi» fen flpmetigbcn outlen cnöe.moö* Dreieben betten mochte bangen tôt* tcnßtuireia &o;ntentie quelle &an* bten fcJuc/ötc loutcr cnOc rtfn <e ale 0e mt;ntn onbeuepnfbcn antœoe?î>e/ anoс шасг1)cpt cnöc nutbaer^ept oâ* De toclchc ijljF e^een «an bepûc шо# gfyen ttwtifçlcn {onöcc nu fclue al recÇteltjcb fcebbcn flefp?os fccn. >@f nu Ijct mtuöcl bp öouctb,épi «1 cenigUï ftuaruïieplJt m oaöùe indi fc^tjne/fo en Ijcuct gl;een fœancljcit altóos inne bpDcne^emeenen man fuite aooí gaeöt toerftoraae om tot iticttH te beengen, I®ant dt biet toe ituü?pisalfomm memenoen enge* btci menfcbCH fcbMftfn eft |9?euua* íien te lefen ofte I)0o;en en men nie« , fcbjifte* Roma.

Ort oant lefen öcr ft,fcl>|ifrft««n op. Л:*.^

t«!


* ucr&epötalicuelcttmt шт tecomf/ .,.

Sc£tc. $o fjouö e te meö с, ffcfn шеtí im* ntersnjcl öat alle ouer^cpötüccnof

nu <@ûoo?url)îici) fo is ött 51?« oppcc(ïceoet,3î>ttfouöEljpl)nnfducöoo? dit miöucl Ucncmc/ mie mact; Oat ge* leucnfU^ant mcmantfl 1ère to nu ùie Ï). fc^ifc allccu / macr clctrlccce is men fco cltjchfbctmp&tngc occ fclucv. fouöe Ocfc niec mec« 0ljcp;cötcr offс pclcfcn шccûcn : fo mofle nnmeco efe §ijn lerc ontbcrê'' fe ött inttrim ooo;f» 0an0ijauörnrööeöat fo lange tfclf« 1..« ;. ar 8ífo ffï ' пшё «Ichfn oan&en ßöe» fnepntl (îactoltoîrfnDeDaerшanrt nut, . :. . Roma.

^•HKtt / mate Wcenàïïcn wní^« •iiöesc fwattíöcröm te beöcnchcn.


Catholijc. Romanifta. Oan.nfrt.jfltcm fyocmen öie fc!j?:ftuer b?iuI)Ttigcrl$cH cuöe ecf UcljUjth fal mögen icfcttmetDcr ocH)c»wnmcc* anöcrc« Scftç. ïjct ttjcri fpab« te moeí t^ttyo 3$n« Cath. ftu mete / bcHeuct D mo?gljctt t<« cloche feo uieOfr IJictíc comen ftb& totllic^ l)?eöeç Dacvaf ooc Itn, Roraanifta. Scftç.

ïaciemf ôte


V» *\

%


У


D.V. Coornhert - 1582 Middel. Tot mindringhe der Secten ende Partijschappen  

staende dese inlantsche Oorloghen, tot dat by gemeene eendracht daer in voorsien sal zijn, dienende, ghestelt door. D.V. Coornhert Sourc...

D.V. Coornhert - 1582 Middel. Tot mindringhe der Secten ende Partijschappen  

staende dese inlantsche Oorloghen, tot dat by gemeene eendracht daer in voorsien sal zijn, dienende, ghestelt door. D.V. Coornhert Sourc...

Advertisement