Adolphe Franck - Die Kabbala oder die Religions-Philosophie der Hebräer, 1844

i e'

b

b et

on

if. W

u Cf,

Q44gte44irtem "fofglfo\: :'Wii€:44ltGt bel? tmilfc?lfd)?zftcn ~ii 1>ii'E!I, ~ bel? ft~n;;fDp~ie Qm !. ~oUe9ium .!tQ\:n bei (3jfo~en, unb~ mlitsliebe bet lCfabemie bgt mo::r;Ufd}?;;; un44 iioliUflf,en ~.

1hz rt ef

~t

b

lle

nb llelme n

mlit einetlCHilbung.

ei ~

i

~ ~

1844.

g. n

f.

• I?~""

-

.. ~~1 ".....

f- i.22.. k. " I

t 1T

.

I

be m

• I)om

IRit ber !raae Aber '.n· llcf,,"una unb bQ6 ~Ctet btr· .lab. &a14 'ijt b:e anbere la&et' bie Bett unb ben Crt ber Xbfcltfung bret eO~4r aur5 matte .\)er~unbm. I)iefe ~4ge fcl}tillt Ud biS jf~t no~ nid]t altf eine genftgenbe lBeife ge~1l au fefn. ~ eo. ~ar in feinem gaDam Umfangt enttQlt nid)tt tven~er cd5 ein ,m- ~eitli~ei e"jttm#); ce finbtn fid) ~&un9 lDieber~o(lll19'n _Ni; e5 werben in ~fd&m eteUen Gd bm ~lmaben unb Bi· brQ~im ent14nt; bie e"ra4e ~4t l)erfdJtebene WcirOungen**); im e,>jteme n,tÜifen, "eil e' fiel) na" unb na~ ent.ncrclt, a~ ttufungen ttattfinbm. . '" m6ßte nult 4UG bem eo~r Mdgt . werben ~ •wcld)e !t~ren ~en Urefemeut.. Qu.ma~eR ; .. '" i e;tf, unter kn -i)cinbtn lIerf~iebener ae~rcr, ffd> en~itfeiH INl"e 0ejtanbtl)eil, cmbeter ed1'riften ffd) in ",m lIorfinbeu: rura Me .stl'itif .b.5 ganatn eo~ar, feirlfn einaelhen etelle. .,,~, miJtt . geliefert werben. !)icf w."en "'ir in .fintt e~rtft "b te Jlo m- ' l' 0 fit i.o n b e' ES 0 ~ 41" e«f&Kb~n. -: ~ 1}4&t.turn ·no'" fiinise5· labet bierd lB"f, mehle Utbnft~uns, f3er&efferung' uRb Rlermtl}rung au· f4gen. ~e ilueUe,

Cl", bft bie~fd}id}tfd)rei~"- bet ~iloro,~

*

Jterinmi; bei fQbf"~lijtifd)en· e,fl.mI· 9tr""~ft,.

-$ non u. mo f nt ro t·~' 8 .,Kabbala deaudata"1 ,,4Uf bfe(ft "i~alti9en, ltolumin~rm etf)tfft a&et ~tb - "'ie fd)on mt 0~i5 je~t i~"

Uhr ('~loro"ie ber <ttfd)idJ~, 11,9) drtbeilt ...... ber ~lo&

eine bunflt

~un8 (l~

reinen flilun

&efK

btut~n' ~eariff

Male"" ouf bes _Ilen ecite "' etto, - 80" .~ XUGBolle unb IibCf~aupt aUen benen, bie ben ~Qmen ~'"7!1 "'IMT lü~ren....! @Spuren bct fnbifd)en .!oGmogoni" bie aller bom IJerfJ»et,. kfdl ben CJinflU' bet Sub,ntOam' mObilient .ueben. tr, fit bOtt n~ Ud) bei bel: CoItllcirllllQ bct ed!~P.fullll' bOIl& "e 0'" ~" (,,~ 'P"B M"~ ""7Ut"7 ':t'':' T N'l"tI'T'!:l '''"7~n) bie ~ebe, wo. a6el: fo"leicb DUtd) If. ~m~eutu?!l 111 bte ,,!8udttlaben" (',~, ,~'nN '~"N N:MT ~'MM iN~J .

*) eo fill~ell

@5 u1abod)ec

I!'ebljicirt II)ltb. **J memetfe~wert~

,

\,

.

ilt, bop in ben olten eteUe. 110' jttufa[emifclle

, N~~'O flil: ba. babolonircf)t ~:I'W trfd)eint. metg(. 9t ebaI: 1111, mL

tltibj Whjt, ecOrgeblÜlbc .ee ofamciifd>en

~biOlle,

e. 17.

.

. "'.""" Google

1

ben ",irb. mad) ber mudte~r auG ber bab\)lonifd)en CMefanllen. fd}aftlaß i&n Illlfra in ~egen",aTt beG ,ganben ~olteß laut \lOt ). tb~nfo , bap bie non Z,Zn8 slngdx~Ttm m3xl,te baG ~etbot aUGbtUcren roUten, bie ~d)öpfungßgefd)icl)te unb bie auf irg4tnb eiz'ze erlhirez'z fit &U btgreifen unb fi~ '1!nbern begreiftid} .ou mad)en fud)en; eß l)kr um ein€? l)enhmg ober beffer um eine ße~e, 34YXat ",<ts,t4YXter b&:m bell Glell~imniITe§ getebrt wurbe ~ um eine m3iffenfd)qft, bie fowobt ei~e bel1~mm~e al8 llefh4YXmte battE, tsbtm malt ?I)r~ ~mtl,et..

IURg rennt, fie unG in ~avitet eingetl)eilt \lorfübrts bIt eine 3n4)IUI"WsSlllIs "n b,r Ilomnslt, ba~ bit ~iTon (i~ed)UH6 mit aUem bem ?licbtG semein m~fre GaVitd, fonbern bloß einG auemad)t, baß gerabe baG erl1e in bem S»rnllbet!&W . ~ !lIi~erh ill. mir febr±z ferner, ba~ biere ®ebeimlebre ~wei 2:l)eile in fictl begriff, benen man biefdbe beUrMe; ber ein! bUhfte %üd)t ßweien, ber anbere nid)t einmal ~inem mitg!tlleilt %iPmn er dUd) ben ftrengflen iPllnforberungen genuge.n foUte. m3enn (lOb be bEr, ' mit ber ?licl)t &Wer· traut, bennod) il)r l)(lfein nid)t laugnen tonnte, g((luben ",oUen, bie bi ~ ,fd) i te 'r ne f i G ob erb. er ~ d) 0l'f u n g I' (rWt'N";l i"ttt'l'O) betitelt i 11,. ~iffenfd)aft \)(m ber 9latwl; bie &lneite, wdd)e" b i e .@ e i cl) t e b ß m3 a9 5" n'dft.,rl i1bi%llO) feipt s entgieft bie ~beolosie ). ßu biefer Wleillung berannten fid) aUe . .Kab.. {>ierfolgt nun eine dnbm eteUe, ",orin unß balTelbe auf go \)orb~f~l)%.'! "mabbi 3 d) a iHl n fagte einft OU m. <tleafar, fnml"Rl's ",iU tliel} tiie ber itblernaba lebren. l)iefer entgegnete: ~d) bin nod) nid)t (llt . itlael}bBm alt gety!t'bens ftarb m. ~l.Ffocl)&Wl!an f unit .18 Bl. 1C f~ AU ibm fagte: fomm', td) ",iU bid) bie ~efd)icl)te ber IDl~1:t&Wbcl . ermibertiSer tlBendmiü) 'ben Untmi~tt in €'iRe

" ff a.,

'1, 8.

~(JH

eb

") Q:

im

ßotr:t~

'!:lhM

&lh~" d~1"7

ds'Q'2d&W;::

i'lb)"'C

""I"7'~M M'=1"7 ~'1n M::I~'~ mt)~,

'7'l1~

)y ....

~

,

~e6 late~ be~

Jtabb4(a.

31

f,oPÜOel jme (8m06n~it, (ltAmDtatif un~ ($Jer~i~e AU,m tBot. ~eil eimt laberttiebenen ~ealißmuG -oft 4'l'eißaugeben, mit !3e.. , '. flimmt~eit auf baß 1J0,~nbenrein einer @Jef>eimle~l'e ,f~(ie6en I4tTen, ",eld)e Alle Uetfmale, foruie aae l'nmauungen beß 9.)h;. jlicißmuß ~"t" unb bie aetUip ni~t \)on bem ~~ge an ba,tirt, ,an \fild)em fie eine beutli~e ES4'rad)e iU fU~l'en tUaBte. inbti(b m6tTen ",ir nodJ ~oIßenbeß, jebodJ o~ne eine. au Bl'oJe lBid)tig'eit bAl'auf AU legen, ~et\)otf>eb-en: ",ir ~aben beteitß bemertt, bAJ bie .lltbbalijlen' fiel) &ißroeilen t)ernunftroibtiQer Uittel b~ienten, um i~l'e eigenen @Jebanfen auf itgtnb ein,e Seife in bie tlBotte ber tl{fenbcltung ~ineinaubeuten. (linee bieret Uit. tel, baß in ~er l8ilbung eines neuen 1uiabete i bul'~ lJatau.. fdJung ber i8ud)jlaben, obel' beffet bUl'd) ~u&llitution ilJ einet bejlimmten .t)rbnul1g, bejlanb, llIurbe fd}on in einer Ueberfe~llng , . angcwan,bt, b.ie älter ale bie fo eben \)On uns &efpl'od)ene ilt, in ber QtQmAif~en 'J)arap~tafe. nAmlicb bee ~ 0na t a n &en nfiiH 1), SeitgenotTe unb ed)ider· o\i i II el' G be s ~ lt en (Jj'f" 7';'), ber in 'ben erjlen ~abten bel' megierung ~etobe&' mit atoiem. 1f:nfeben Id)rte 2). atUar fonnen. fold}e gnitte{ ben betfdJieben1\en ~been bienen; aUeia man er~nbet boet} lliet}t eine fUn~e ESpl'ad)e, AU ber. ·m4n bm E5d)16ffel abfid)tfid) t)etbir~b ",cma mlln nid]t feine Qkb,Qnfen, "'enisllenG bellt gtopen ~aufen, 1) mit: meinen ~i~ blt6 fabbatijlfrd)e 2ttfabet, Xt mafa;, '12):1 Z":~, genannt, toef( man Ilomtid) 1m: bell etjlen j!Jud)jlaben Xlef ben (~ten ~ aIV fe~t, unb fo IVieb~ umgeff~tt I ben &IVeiten l3ud)jla'beu &t et an bie eteUe beG \lotl.e~ten es d) i n fe,t; unb fo mit aUen anbttn. met, mittetji biefe. mttfa~rrn6 iibetfett bet atam. ~atQJ)~rafl: ben gtamen "z:'I2) (3~em. 51, '41), •btt fein,en esinn giebt, b~td) ;:1:1. 'Xuf biefe Ißeife iibetfe~t ~ aud) bte btlben !Borte ~'C'P :I; (Ib. M, 1), Ille(d)e "ba' , '.f?tt~ meinet iBibetfad)et'" "ebeuten, bu~d) 1:I~"i1Z)~, ba6 ,,~albc1et" beac~ mt. !lan nimmt an, ba' b~ ~eb~ciifd)e l»~oplJ"; .alt tJqaßSC1lel! &U l3a'&\1(on, e6 nid)t auGbtiicHid) nennen' !onnte, Illenn et e. mit bei: 8lad)e be6 ~immet6 bebto~te. XUein biere Xnnabme Illitb unbeglleiflid), Illenn man in bemfelben @"apitel unb ulltet bem <linflulfe belfeIben tJefA~te., I)ie !tamen lBabel unb @"~atW~ ~4ufig IViebet1)oU f!iibet•. 6ft bem aud) rei, fo iji biefe Uebttfetung \lon ~i~tonl}mu. (in bejftn @"om m eilt Cf - Her 3erem.) unb \Ion 3i&d)ati (~II1Z)") be!be~aUen IVotben.

2) @Sd)41fd)elet ~a~.!ab&4l4, ~,. 18a unb,b~ unb aemad) ID (I\) ib, In. 19 a; Xmtlttb. Xu6Q.

4*

Digitlzed by

GoogIe

~gdt,

al'""

(\fbc

fit

t~',

ttitbmts~

le n tin' & nur auß 0tu~ttucrtn ftmttn I bie in bell flBerfm .ti~1f:tata&ter EirIß in tst~rn ließ ett& U4Sts tae& @ t nG ): 4 n u Go" ift smmog1icb an3unebmen, ba~ ein ~abbiner auG bem 13. 3d~rbllnbert, btt in l;)em Ißerfe fdbfl, mit Qefftn lClltorftf)at't matt i~n btebren ",U, tUte "~iP",""''''''''"''"" mit ßiterata~%' unb taFlf~~h,·"1l l;)eß @~rijlent1)um8"' \)m&t~ , mit itnen iBerfentltftraut ge~tn fein fttU. Wir finb baber 5ut lCnna~me ge~",ungen, 0"6 ber %'~Eir%'!tlitt~lftz$%', &"gjrnn getviD bem ~Eir ~ ar fO et: t:!ml~euJ(; t:!t:!ditgt bet:! i9m ~~tD,:dtettett ~~u.",uum%'1& unb 2:~eorlen tBiel~ entle~nt ~at. ~n bit' rodcb(; ",ir 4!"bm, b~ eine mad)Cl~mung ber ml) llif cf) en 1) ~i I fot' ~ i e ber ~lta &et ~a(t, fit unter bie 4)mfd)aft ber JtbCllifett, frMtflen5 gegen ba' n.....'n:rH""" etitthD&:kl hiJt t dnet in bei ber m~ltss erflm E5pureu 9Jh)jllriZS4trfuß aUf.. . taud)en. t) l)iefe IDleinting, weldie bereit8 tlor ianger Beit in bm l'AcLiSdl,~ie deF i1&8Crip,i1&~::i" 2) j

°

bat

Fu~gefp,Eirts}en

~~Eir

",leber bertlorgefud)t unb tbr an feiner umfCljfenben @elebrfamteit eine etulje bieten ",oUm y 3n feiner erlten lbbanblutats 1ltat bft: .t),ZSi'tatalifl eita::; Unterftacbtang an nen cbilt1\u~ . bte griecl)ifd)e SP9i(ofo\)~ie auf bie ber IDlu~ammcbaner;t)· l)ilt außuben lonnen, unb gelangt 3U bem' \5d}luffe: ba1j bie ~el)rt bel' ben &t!eicf)tr mit ilikiffili'it'eIili:bi'lili e~tlemg; berannt 'ltaitibe; bemi' baß gela ta gtt: '!U ~nen burd}tie@ommentare ~gemifliuß', :ll)eon'ß tluß ZS) :x tI 11 untn: tim l(~Rln:n

bQi Eirtatgdn '" ",urbe 992 geboren, unb ill 1036 ge.

",l~&tFUgemein ge~ll!ten.

Jo~ben.

8ur l'tntiquite ",Mem.

#Rdnbe

R'tY'igine TI'Acad.

Cabbtk:, EirOn d inscripL

a) Commentatio de vi quam graec~ philosophia in theologiam tnm U1'IIhnmmedt71&t7tum. t,,~ J"l'aorum" Y:~Frcl1erit, arti cu I;, ~Lm~". ~

-

noT"

,

'

1 ,

UII

,

'",efte

nt~eitung.

1

a"'efta Q'«pitet. .

~reidJ~rit

fOru Sltd)te unb i~rer 'J)fIidJten I ober in ber .irt~eie f~rer 9l«tur unb i~er 1Cuf9~6e gefunben' CiG t_ ~ifr ,nid>t ba !)rt, bief~ allgemeine ~aum wtiter burdnuf{l~ftn f bod) glau.. ben 'VifI bie tnerwanbfd)afr be5 es ef er 3 eaf u mit bem Werfe begreiffid) gemad}t &U fJaben I . ~a8 rOt\)o~l· umfangreld}efl ) alS 'Vid)tigtr i!t, unb btfftn 'Vefentlid)m ~n6Qrt ~r foglei~ mitttlei..

.

~m~

,

-

•

~n"UH'

St.-tftri . ._ttel. be4 es 0 ~ u. m:lh Bor~fcte Wl et~ob e b n $IlHllll~ell.

:l)a bit 1(ufoten I \tleld)e an ber ~e1tQttung beB ES o~ Cl! mltgewir'lt baben, unß ibre ~ebanfen in ber fd)lid)tejlen un'o. unloBifd)jlen Worm I in ber ein~ 61o~en· tioml11entat! uber bie fünf fBud)er IDlofe, bllr&ie~en, fo ijl eG utt5 erlaubt, o~ne in f8eaie~un9 auf fie beB IDlangelß an lCct>tung unb Zreuebefd)lIr.. ,bigt werben iU f6nnen, benjenigen "lal1 iU befolgen, ben 'Vir rür ~en ~affenbjlen ~ielten. l)od) \.lor 2CUem i1l ~ dtl}iS1 iU 'Viffen, wie fie bie ~rf(Arung ber ~eitigen eid)rift \.lerffe~en J. .'Vie fie baau gelangen, in i~r eine etü~e au· fud)en, td~renb fie bod) in bem~lben lCugenblicfe fid) .am meillen tlon i~r entfernen; benn ·bClrin bejle~t, wie Ulir bereitß ~emerft~Qben, i~\'e 1!utllegunß5 - IDlet~obe; unb über~l\u~t fennt ber f\)mbolird)~ IDl'9fli~ißmuß feine Qnber~ fBafiß. .f>ier möge Aber bieren SJ)unct ibl eigeneß Urt~eit folgen: . "m3e~e bem 9)lenfd)en, bel ba fagt, bat bit. ße~rt geUlö~nlic{le (!r&a~Jungtn unb aUtAglid)e morte liefern ",ia I ~enn, ",enn. eß fiel) fo tletbidte, fo fönnten tpir ~ud} in liMerer Seit eine ~ebre in 4utAgUd)en mOtten tletfaffeti, bie nod) ",eit mebr 20& \lerbienen wurbe. . Wenn' fie gtUl6bnlid}e mOtte tiefern UloUtt,. fo &raucljtert Ulir nUl ben QJefe~gebern bel' (hbe, bei benen liuin nlelt er~~~enel' 1Borte ·finbet, &U fot· -I

l) ~n ber lfmtte~b. 1(UIJ9. &efte~t ber @i 0 ~ a r llue brd JBänben in . sr, 8., "ollbfneil itber'beinci~e 'fed)e ~unbe~t ~iten In ta&~ln(rcf)er elf)rift, ul\b ba~rt fe~t frin IInH* mgoe gtbmdt, umfCl,t.

Digitlzedby

Goog le

...

I

*

WortfeQunll bct ,aan,!l',.u :.tio~t.-'; :~"t·b\";~4bb4riittnlC. QQJI

aal.

':1l'~ fad>.dj"" I)enttl; '''n 311aij r:.* ~lt'l r~~bn. _*f)ei"'",(:Uft~ ~eililf~, ""r.~ li<J), hebt4Jel~ .fw.. ~~f e~,'~~11 ,uR~ "~D~::It,.~e;

~i~ :~~tHF.'l~'JUI.i4> ,~~ m.\e~ ~t(f~:.m~rrof: :P.'it.J~m\ ~ ~.ttf~. ittf'~Mlt:I). .. ~o{~)tieil, mp»:i'" ~'! :jb.f4

F?:" t~,.<.~r ,.u;ine~ me~l~luJJ9.k·b.~1J ~i~t~sJm!'~ ~~ '41. ~in)m4' _~r,e~~ bQ~n~ u~ :~e.( o,r ~ ~teyüft ~ ,

~~. :U,,~fA"t~;,~ U\t~e,C~nt.e~r ~,~ItJ1~,

M. u,Q..;.,qemr 11M

iJ.~i4t ~~.IJ~;I ~n ,~~ ~i~4 M1,,nUt.~, .~~ er, ~ ~~ . ~it, ~m. \l~i"i8t;, er ,ift l(ae8. <~r .p.~ eiß!. <Jep'Alt,.

~ .l]Qt.~,: fei~.. ,'11:, n~bm· ei~ Cleft4't ,,", ',~ U': bat .l(/l t~tde.f"); er ,~j\t, ;i~rflj~98. fei~f .~cnqlt.]ewa:~tq·~e~

\)ora#.'~n

ll1tren, ~ie burcb i~ll. le~,en utro; n~~, IlllelJ e'eiten ~in 'eiq ~eUe6 t!-jd)t tleroreiten :- f~ fe.n~~t,ein J!e~4Ht6.!lr91 (einl! $t&'n&ettbtt" e trobCen !tael] (lUelt' e~[tett: ~et' alte, ter ~{(tett, bet Un~el~nn te ber ~nBefamttelt' 111" ein ~o~~ ~eti~IfI)U11tt 1 bett htllnbl08 'an beltl glar\&entett ßicl)te ertennt~ ,baß UM in fold]et ft~ae . e~isea~n leu~fet. ~iereß ai~t l;tIit~ ter :~~iliQe- ~QJtit aenll~nt".

2) ..

. ..

r

,'. .

.' ..

"

,',2., .'llie' ~ ebn ,~e i tot 1 burd} Itleld)e bo~ uneilb,tldje $ID~ fen (iel] &uet~ tnanifejlirfe 1 f1nb nid;JtfS lnbereß, (j16bi~ 7!ttrr~ tute I,bie : ort Unb fur fici) feine fubjlanhierre mecilitAt ba~ ben; . in jebern biefer 2!ttribufe ifl bit gotHid)e euB~Ilfi'A ~Qtr~ tept&~"iitt; 'ürib ~u(attllnehgehomtnen fnad)en ~~ bie,'erlte; u~". tt&n'Oig1k un'o I)od)jle RUer goftliel]en ~anifeflilliomn' 'aue. ~I~tl .........

'--:-:':--' -. ':.,.; ~::-:

:--- -i) ~ o~:it\: ,'. i::- :t~" Mi. r ti;:~i ~: ;~"l8C f()lfli ••' ~n ltefein. ifi ein lmortrplet, ba~ fid) fd)l11et nneberge(1ell:~}t. ~(m'~Al "(orgelt; ben lJefg'mki\:ttl':, (itl)-t,~e.,tltu'XU8f·"'etn.f;)fmiltH, \; nb fe~.t '" et '. hft· ,I: f cl) Q ff t n ~ at1 9lun t\:l}ilt man ben ftcl'lnttt (,töttl'j C,,";", ",enn mdn lIie &wri ~e~riiif~n !Bittet 1'J::ii lOefcfI e. <b.('fqtjjtnW :a:e~te

WÜ~!tt :r,'" u" 4l!4bj:~t, II~ n~ "'!:,~,.!,b.i.e f e" btbell~.~ I in tln tlßOtt .lllf'1l11~~niie~t,.itla ~etlB~tf~'-1; ,bei ,~eije~.b~&,l1MtQU h~ei.r,I\'t1 woUte" Wfd)lte;t malt bQtau& 1 ba; ei von Wott unierttenn*f1 ifi t iJl~e\Ü beibe einen einiig,n 9tanlen ~a&en. .

•

-

*)..t),~. f.aIßt' ~tißtiiWdf ,i~ ,~,~ Q,t.t: .ij.?'1 -l:';: -1""t'~ at~' ""'!:I~ ",' ' .. :"": :.' <~ '.' : ' ..:'. ':~ ,', • .~: :. 'iI?_~"~{. ': .. ') ~'C~ ' 1"'1'1* ,.,~.,~,. ,C'ItNl"f ~~~TlI~,M~ ~." ~ M~""'P, 3. :.t~. 2t;1j " ~ ~ tel -e 11 t Q, ., .a : .. ' .,' ~'.

.

U

Digitlzed by

Goog le

, ,

_

"

,:',,' 'lIMitr Qtl)rilwlt~, ~61""eL.1

.:!, J'.

"

. . _•. ""HtbU.t '11lNt; Mr.:li ••Aif4l'1 .g.n" ~ tr1M~ ~ G~I';" 1~;bW: <M.,(,i*.r1 mtf.-

_ilt6ttt1'fni"'~tltn'·.gen :~&~~ß::~; dt1~ urin ter'btt 'ifbiftbt tJl~ ,';rcnei"ttlit:l&aCb 'fe'6tn nmben,' 610ß 'mti;flfJd#itC!jt:~I1~it , , ,i1f.' ,,~ 8'eftäf1' b~ '!min1'dJrilI'li' fagt ~fmIH(~'lsed)'l1y'feU. nett" e~üret1t ~ ~ii1l ba&"7ftllttnf lil'tö' ibef(en , '1l!~ ':irii '~iirih1ft ' ~m 'Ilrlb-' auf ber @fbe tintens1i'ff; ': tIM'tun .•ttt'1lfal ~n '7C{te bft 1nten' &tf 'feinefeig1nen;l~ejfalrA~86tJ~;'r: Jfttnt;~efMt, ftfnt ~elt fontlti' <Dief ~a.tTfdjli4jtti @e1talt' ~i jtnH ttrin ~t 1eni. ~Art 'itUeß, unb 1CUea; t\laßijl, bejlt1)t 'nur bunfi'rie; lu&re ;ie nid)t, (0 ro&re aucl) feine m!elt, btnll fo jle~t gefd)rh ben: btt (!wige f)Clt mif !lB eiß I) e i t bie (!rbt grgl'unbet 2) IDl\1n muli aber ben j) ber n gnenfd)en N'·,l.i~' tl'1N, uom u n t er n IDlen .. fd)ell, N1'l"~' b'N, unt~rfdieiben I benn bet ' eine wur~e o~ne bell anbnn ni~t ~l jle~m fönnen : Uuf biefer IDlenrctengefllltt beruf)t bie RJoOfommenbeit beG &(auben~ U ) ,in aUm ~iß$en; fie i~ aud} jene- rorenrd)enge~a(t I bie &a i etiel auf bem bimm/ifeten 2Bagen gere~en; pe meinte au~ l>aniel, roenn er fagte: '} Unb id} fnb mit ben Wolren beG .pimmel& eine fan ~menfd)en. abnUd)e @~nQtt lommen, fie gelangte bit! ~um 1.(lten ber stQg~~ unb fit brod)ten benfefben uor i~n 11 '). m:3as m<ln bal)cr ben ~immlifd)en IDlenfd)en ober 'oie erjle g~tt(id)e IDlanirejlation nennt, ßebeutet rouief arG bie abfofute ~orm <lUeG 1)afeimben; bie nueUe afier anbern \lormen, ober tlie1mei)t after Sbeen; mit eimm ,-

I) '~':li n~:l ~;;~~N' '~NM' '~N;" i:t~",,, ~'n ~ N~~~ ~1I'Pf'1 .&t~'" N'P'N' '''~'V'Nt;!n'1 ,"N;'·. ';;;', ,N~''''' .~n,

*''Pl'I' ~'P"""'~N.-a, 3. ~~'f ~.h :

,11\

"') 9licf)t,lU, ",ie e. OrigiaGle, l}ei;t. .11) ,r'l) anf,., 8, 19,

11 ~ 11 b& G,

~f41linlid)

da .'

ml. 14l b, .)

un~'~efe~teF~rudfe~l,r ;-;1 ,: . " , : . i). J.l,~rf· :1

",. ' " , ."';' ", -; ~ *") 2m :a:e~te: ~~ i blaiUltt id)' Qud] I)t!n"tn ~a!t!,' Ue~err: .•;loi", bits burcf) ~'N au.gebnid't Il'irbj Qbgmicf)tn 'In. !!trg(.'a!hfi

meint 18ouebe.

'

i). ".

3) i)lln. 7, }3. ,..:, t}

.'

'lN~ '~~"M':l ~'T'~. M~TI"tt'I

Uebtq. :'

:.....

:

t6"", ~N' Nf-tN;

D"M'P '~ tI"Itt"! N~~'PZ'I ~NM N;~;N'I N"I N;:l N"T t:I~Nl' N1;"I ~~~', :~ T'!M '10":~ 'p,.-="."., .~~,,~.: a:~ S~'~:3!dbQI

ml.I"..

/

. , ,

,': ",

"~

,-:"~/;

/

Dig,llzeÖ by

Goog le

,

,

I

~ln'tie~ung be'll:1IfftifMe;:'W·:.olJ4t';li~tl~ •.tQbbQ(iftel'l

!(,

JIll'

. . . ,i~n-:-jit~.8in"ftiil_ fl"'~ ber ~;J6,wr."otat W3tf8tsff.t :rg~ ~"ii.it~.,o" V41Dit ftf~aJCA',ttM! .llJtr_b~ rtmO.rllh• 'i~O'" ~ittt1mt:iwtgtfPm;

dJm't lJli~t";!'~ ,itll"fik 1nbwj laiUtef rtft.einMeri llJitb';1 ftifllfJttM O "'l!tnt~8 .lftmt1iiJb-tuJ _ _ .'.',f'rfMrrilr1

_'s~:e~'Wbll.r.""L -,;""ltiz~"f4l)-,jj ~ ~atlfl1

tBode anfü~ren: ,,~ie ~efMlt be8 alten, ber;' 'gtfJeirtgt;:~, . ' "",r~ltli_'.e \tltt ~;;15~ IDiffhJt~i,iete;~ bit .trel'nel,t«&Of~elt."tt'ltie .1l~ft9,ren~"'tI. f) ,.'1 llltll,J3v'lr):\il i ~"'n:Jf5efW')rfl", ".;itJfttjf&r~fnr~e5'~.eft;' l1iJr l.n tdt(1'••1' ba"-lemt:'fOf'oielJl (tiitteGnaMen ,.~g,.,

.i

tJtItcftJ; ~!)')'8iel1fn"}:(" 'ttS(r ," tm*<;blinnllf:"BtR, '~': &e1in', .,<fr :fNittWlt1i ':\lO'ftirberiert e,rbW"nrulf. ':hifa.ipr; i~"~n

"'r-1-att1IJlhri.u,r·fl1ifcIJ';, *i1 ""me lU Q~ 'ftlbe.: .i'f dJ'ft.II

. l1~*~('lll\~.dl'fd&"', lMDtwtt ~ lItelt,. at~1I ~"'fltrlcfiew~ crrdJilff'tn' ~cttJ ( CSWM N':U lW,ONö n'ttJ~:J #.) ober 'burcfJ

),

cl>f\1 [0 ble~e JUilffen, ble ilUG feinem gebteten~e" Wo t te eman!rt f1nb. 8) bbltlOQ( aUe gIeid} not~ttlenbi9 ~l1b, fo geben unS 'bod) ble ~!ttt'ibute unb Unfetrd}eibungen, welcf)e fie bilr~errUf I 'nid}t eine . gteid} er~Qbene morjteUuns bOI] tier ~6ttti~en !natur, fonbetn fie Qeigen unS biefl'.lbe Unllt \)etr~iebeneH lCllfd)iluunge.n, bie In bet I5pra~e bet .ft'abbaCinen ,,~e n dJ t et ll , l~,y,~f rt)~N,n) genp' n werben, Simon bell ~~ai ,unt [eine 6d){j(e~ J

gt.brlll\d;!fll , ~nufi9 bi~re metap~o,ifd)en 1(u5Qrirdti fie ~teiben aber feinen rl>(4J~n IDtlGbra~~ baglit, wie iC)r~ fpatqn. 9lad)fo(. set e~ tl},Aten. !Il3ir ",oUell bei i r~11l Wun'lti, b~f. unnreitig

.ft)' '"~~;J.' ~~4t~Y"~ ~:~;, j.:~g :~;tl~,~~~.,~ N~~-T ~~.

-;~ t;b.,:~~,,~~~"o't~4, ~~n: iI...fi~ 8~~~1, ,.t..t~~'~fi1~' Tf

Wt.·J2~ .... t·"'I;i~ .':::~~o tt;j:;',J n;.t:!~·)

lJi ;. . j . "i1!'f("; H 'J11 },')' ..: ~i}t "iiil!t)'1E;."~r;.l3'Jf•••?~;:'tl!ti{!" '.,- ];1'; ".' "~; '!': ~ 1;, rr,rJ St'J~j l14t).~lb.'C "Ufa,nl1' ~~ft/,MII '.lIeitt,·"" lIIllJIit hi bß·!'Itlllllil1I~~ 'Pli lfiott,,Ü)!:~,L.e4b""f_~(l?,f4l.' f~b~~ft "orlommt. tB~r\l(, mt 11 i m11 n i b e.' Q:rf"irun~ -biefer, iD'lifd)na.. '. -_._ .... .........

I •.

:~:

; /

,1,. "

.. r'

:

i!

',.,'

',7 "

#.

'.~. U~~f _

~,,;~) S))h h ~~"lot:, ,.~ tlli<f)n., l":~ifd)lt44' " ,I," ' :"-:'" "*) ,.,t~:"'~ ilt mit '~~M \~ l'et' ee'tuftltlg ,1Iaet, \ 11""., Z-

jene. ,g.rhd)-if'ctr1m,,*pl\ft' (.tr~,,~}, fit.. ' '. '

,"'' ' ' tin ~t, g.

dlt1.1J1. ,~ou

1:),

lhlltrf.

D~gitlzed by Goog le

-UIIIt

.t

: .. '

.

.••

:.il1!:Ckt ;•••illl\t8. ·,W>titUf jl.-c.:.1 I"~;

M. t»w,tiAJte' ia.

'er :......~.1

'.

_ff,li@ ,r: • . _ _

~It.; ,utf\>; Mn "·!-",,:1fifo_III~' ~*I&i" ~1I·htlimmm;,. " " ' , . rtti)~.:._ ~:.I"I~l((" nrrin.e Wr".;~,~~':_en:._ ßi~.fti,l_.n..;,"ilJ ~

bell· .ift 'welliaelt ~kI bit: .Mf'Cl'*II." Uciamn,.; attörinollfl bnff4elf; ,~~i lQlMt 'btlt ''simtettt_ ~";'fdw tHft fit. ~ ,~ifbtt.~n~:;

~,~

r",hS

ü. J 1!iJi',~!

"~'

; f .. ,.;

Jir:.'. ~JLI2;':

-1l1te sata~ :1)1&$<?fo,",":; _8,ir..n. llUIti.t'j

ftn I I nt!tJll5j' "NltiaW;fbtO ,iti(,tütt!l"ll~"''''rJ'''j\ er:fiQbI:~ ~ 6jf1ot; 1n:d_U·,(ltf4llUl1..it .Wm"W·;·.--fei,:d.: itt~e~un9 cwf~fid>::ftl&ti,. f.ri:· ~;;1nlJ·~~*t:l aUf .•oU,7 7.thS, ~

.in"

etftt Wro~ ,_nto.gti;: 11fi>·~b~ "" '. bB k~e:dm :eo:~~tl;l.tI1 befliamttji blltUb'tf"" QuJ I

:* M'; lIoc{t. ':be~

~: aidti

i

a.,eiM :t...,

A5t1tQt;:: fo.lllie ,f••!:<Jtt~lt4'" git.bI;: iftbellS ~efe ·Uftb ::iw '. Me.ißt ,~'CJ ..onvoclJfij~ )\)erbeJ' . inbem jene 'oie ~been un'o Sad)ell finbt 'Ille(d)e biefe ~6- 1 tmlden, ..\tonnte nun @ott nid)t gen a n nt ronbe\1, ober Illlirben 'oie 9lamen, roeld;e iI)m beigelellt roerben I niwtß 8l~a(eß oe,: ~eid)nen, fo llJurbtn nid;!t 0:01:\ ll'ir i~n nid)t fennen, fQl1bern~ er rourbe nid;!t einmal fur fid;! felber bQ ,fdn; be.nn er rann fidJ' roeber ul)ne IDernRnb begt'fifen, noch obne ID3eiß~tit roeife Wrt,; nod;! o~ne IDlnd;!t bembeln. 1)ie 3ttlejte ~rage a6er ijl nid:)t, bon '2(Uen Iluf gleid)e m3eife gdojl ttlorbell. <!inige gingen bon: bem Wrincipe nuG~ baji ~ött un'Oeranbedld) ijl, u'nb fal)en bellt.1 ITII d;! ' in ben l5e~rot bloß 'm3etPAeuge ber gottridJen IDlad)t, @t!'oi\ fd)öpfe einer ~öl)ern 9lafur I bie a~r bom lUlVeftn totar unter,,) fetteben finb. ~5 finb nnmlid} 3tne I I'oeld)e-- bie eiprad)e btt! . .l4hb~4.mitbem 0uclJflll~~n ~~. ~~re~ .au'fi~1}e11 roolIten:'I ) '2Cnbne ~~elh' inbel.' 'fU" .~d :,~Tt# :~~u:c'ii~ ~,~~ mid}!6 ~~ 9Iicl}tß entflebm tOnne, biß ial feinen 'ellte. Gonfequenae.... ~rillrt' tim. bie ie~n eefirot mit ber ~ttliclJeJt ~u~OIli. ~.. jb'fttifi" __ ..1BaJ "" ESotu, .(I·Q·...I5·of, b.~~•.bel"Un_lidIJ felbft, titut, 'ijl nad} (~nm bie (8efammttJeit bn ~ot,-fI~tt::me.J)

{Wer ",den. fOnnte....

I

~_ _

"

'

_}I"

.:.'

.;.,',[

. . . . .:

• . :.:.L".~'

. . '1) 1(n 'be~ epioe bieftt spanti fte~t bet R3trf. 'ea mud)es: ~:r'Q r"I'IX'r.I, tlie Urfad)en Im:' (JHbdt:ii ·n.. nrad;.uu:tReuIQ.tV bet "JnfCln~.,be. l~,·J 2c1Jl;~. bl4fH~;" '7 1: .: ....... : <, ' .. ,~ eou ~o~ :(JeijMl im.la.r~ln~'1 ·b•• ·" l~/4'~-')Q"~i rtta1:!'l .: ; ~ ... iD. Ueberf•. '! i

,

.

•

~igillZed by Goog le

Ot\:~c,H'! eO~4l;~:':_td$t

AIn,,ftolibolijlen 1(....

CliWea~"rgqfllntfetl ,.rjeld "'" fit.

'. . ~:"4G ~Uai,

, WortretulJß

ftt,mrft r ,ttnt.sf_Ut w»n '.Ml~n·) rt ~.f ;_r ,91odle; btr: i~

f1tIf.tl!~;:~•• )e~ridJt,·iff~,.li.;.f"/'~'·'fie" Cl'" fjl~ftlefri'!~"'; • Giitjt'"" ·;!MfitJfJrffitJ. . . . . . fet;' .~. hftie! lfYt~ ~ih~f, _p~ 5tdH"'SuiltficMWW ~'itt ijl~' WO f'* aNf1 iN rr,fWtm 'IIltffjel".~ t)unlkJ &Olt& ...

Ii"~ tfbbc. ··tutF. . . .(lrit. .,I~tillkn.,_tift .r1tt'~ro . . i,nttJuJft (fl{:' ~r" tien;·,.,(htn~&"j.i.~"flt· ~ M""",r,; nrd'M!'"~.l _~inQlttit::, "~' ~; tnMWrfffte: ..!metbW9~

'ndt fi~ ll1anffejtireh hloUte, m(l~te , ct' &ulr11 einen SJ)unct; 1 fo langt nld)t 'oi~ret' ~id)t~un(t nuß ftin~m Sd}ooße ~erbotge. g(lnsen W(lt', rollt bet' Unen'olfdje nod) ga~! u"berannt unh Imbreitete gat ftin ßid)t." 2) ~ie6 ~Ilben 'oIe fpatern Jtnbbutljlen' ,llurd) eine abfofute ijoncentrirunll &otteß auf feine eiqene 6u&. ftan!, mm~, erfttht. l)iefe efdncentril'ung ~at aud) 'oe fR"lU m, bie "u·r( uf t/ J'IC;P ""N, ~erb01'gebTad)t, roetd)e ni~t ein mirllictt leereT mQutn, fonbetn ein gemiffer, ~et Sct;öpful1ll nad)~e~cnber ®rdb bon ~id)t ifl. 'leber eben be6n;egen, bajj @JoHl. in fid) rdb~ burllcfgeaogen, \)on tUem( WQg enbtld), 6egl'en&t 'tub beterminirt iil,~) fid) unterfw eibet , ba8 - n1Q,ß 'nod, nicf;tt fogeh -fonn, ma 6 er ill, n;irb er bur~ ein m30rt bebcid}net, bd . _ "m i cl) t 6" ober "m i d} t" ~ t bJ a ß,'f rN, 6e~,utet. ,,~t h1hb fo genannt", fllgt bie 3 bTa e; u tal "h1eH wir nid)t Itliffert, unb aud) nitbt gemupt lVet~el1 fann, tb\l.5 in biefem Wrincil>t ('l.CnfQrtge) war; weil e5 fut \.tnrm ~efd)rantt~eit, ja fe1bft Il't bit m3eiö~eit unmeicI)bar i~". a) !m{t tönnen nitbt bie ~e- merfung 'rll1tetbrMen, boß man blefelbe 3bee unb fajl biefel&en l{uGbrUc1e in einem ber utnfangreid,lften unb berMmtejten !5~ 'JI.,!i:." ... '.#t:'::: .

")

'l~

·;· . . ;:: .. I~:,

~'IZ)""'!:I .,~ ~~~"M' ~'!:I ''I'C''l''IQ

'.:;,;.!<~

:(::.'

;=" 1t~~r1:)"T, ~

W"IM m"r.>~,~o~u, l.~., $1. 2 '." .. " i ' . . '. . . ' . , ,. ' 2) , ~,ry M""!l' :~M? ,1"fIf.'\".~r.>~" jl''I!', 'D'Q, " '~=. i'~M.• ~'I) ~ u, l .. ll~.,mt IIJ a.' , , " "~ '. - " " ~

"1;

':"

.

~),~ fci~~ ~i*,"e~ ~~'~aI6);~e~~~~.~~·,,; •. :~~~~~

Dete~inatio

I' ,.;.

~.

negatio est.

Uebetf..

aret~:;t'6 P:l"l\i!t"M"~~9 ti~~5~~1m ~'lt"'~ .~~

, ~ ~ """tot ,~ r':l"X"\~~·~ .-", a' $t~., 111 ~ b.-

'7",;

Digitlzed by

-

,

~ .••

Goog le

111

,I'

' "

':Jwdte :l(~".luq.

I)dt.6.fi~."

,;

,,';\

_ ()<~ ... '9lil>..tt1f'~.""ft·,wa; . "ebtrj~. :I,,~ .u'ne ,e,,-,.:j'.f"_ ~."JL.:n,,",,*··. ~flll8f, . "'Ofl.:fG, fp)IJOK If~_';@}*~IJ'~, ',.~! .b~.~llf'"

1lalfe:,

.~.1 ~e

.~; 1wn\l'i..e~ ijt~"'elhMAe;~'f4nt: ~\:tß~"·,.emJ~ WU~. unfuwi. ,fBfiißlwHIfm. ;Cana.; ~6.&' ~n ~ . . ~i" Jei:~~,' ftttJ,t.:,J i RJI 1'1 bq"U b.U. 1tH-trll;l t; .. 9hit~ tt. e·"tPJJ~; s{(J'fAJ1f" _ttNMt8~Il'i' ~Gä, ,9li ~ U ijl';;:'r ~'::NtlJ· '\Vi. i":!~t~n'lJtllbJ)Qlitlell' tqfit4..~ f.tmQI,ni~L~it~',3~ ~eAeifin' .obef bet '<~~ht"" ., e n, wenn fie bQn einem ®eftd)tßpuncte Q1,I$ betrqd)tttt",i~~ ijl1tet bem ",ir fie fo eben Clngefeben ~l1ben, eine l1oU~&nbl~ @J~~ tlart, ober um bm sebrQ",d)lict~n '1!ußbrulf oq gebfQu dJ~, ,ein .paupt, ein ®.fid)t (luG; ' fi' nennen fie /lb aG IV e i fi e .p a ij ~ tl/, ~"mn NW''' , rveit QUe ~!1rben, ~. ~t aUe ~egriff~, ,\a\!..b,~ flimmten ro?obi in ibr qntH einnn\ler gemifa,t finb, ober b,n 1(1 t, t n", Nj"nll, ",eil fle bi~ ~r~e bei: 6eflrot ill mUT \1l ~ß i~• • tn bicfem (e~ten ~\lße fiet) buten fie mit bem ,,~1 te,tl.. b,H t {t t n", rp'nY1 Np·n1' b.~. mit bem @ n" Ei 0 f feJbir au, , ~,"wed)feTn I ~fgen werd}e~ i~r glan&enbes ~id}t Win~e~ni~ i~: 1fa-ge\1l~inel aber wirb fie bur~ bie fonberb(lre ~enennun9. t,(Qn~ gle G GSc fi cf} t" 0 '!:lN "'N, b~~ei~net; Qb,ne Bweifd welt ft{ qq~ • bri~en .p.uQ1ificationen, IlUt infeUe~tueUen un~ morQlifc(;f', ~"i'; ~ute entMlt I bit man I (luß grei~em ®;unbe 1 bum /Ir ~ (be t\ ~ef\(f) t/l r~~N "1't I macbt.~) "Daß erllf," fagt b~~ ~~t l,ia ~ef ~lte, \lnjJerd)(lut t)on Glt(l"'t AU ~eft4>t, eß (~ . ba~ ~~er!le .pGUPt, ~ie ;quelle aßeß ~id)tß I P~f lnfqng \lUet ~eiß" ~eit, belTen ~efinition bie (l i nb ei t iflll 4) ' ',' ll\l! bem edJooge bier~t abforuten, uon lebet rorqtmiQfQ(~ tigftit rowie Uon hbet le(atiuen €in~eit unterfd)iebenen ,@in~eit, Qe~en ~",ei, bel1l ~nr~~in~ nad!, ~ntgege~$ereQte, hl iBi\'fl~feit 't" .,

rtf"':

I

I

1-

,

•

,.., •

-

-

"

•

- , '

"

.,,,..

-

-

~.)'~e;;.: ~"'Q·n;p.ä·bi. :'bn '~~if6fop~H~en'

. '

8ifft*. ..

f;,of~!n/ §. 186~. 8I!, • r-'~' ,. ,.. _ '''_ ' " I) "'IZlM"'Itr tI"'t.'i ~-~ '''''N, N""~ "'Il"l~I'I'''~_

="=

"N',.,'-N' .,. "' ,~t N~N .,,,~,

r'I,,"tO '" ,~ ",~

N'1I"1 ~'IZl 01:;1,,",

~ .",.,;~rm, .. sp@tb':,.ai1nO"II1: ~rfi.'fc (hl:'b~ero,

ml,di.

:i'"

-

.

. ',: ' .

' •• 3.

.,- ~

.

~ ' ; !~'~\~1~~'-~~'!'~~"'~ ~~,~,~

1!"1~~, @i9fo-i,. ~ ~~,"~l. ~~~ ~~. ~~,~:'~:.

'.;.: . :-.- -;-: . s.:

. Digitlzed by

Goog le ,

'

'

~ortfe~un9 berl~.,bt'1~olJ4,lI;:;~t,m.c·.Jtab1"llillen le. . .

~~.i.r~ .~~_. ~f1tIU \..llnb1jA1~"l ~en'~ aW:~Wc bIllA~& 6tcmem-"j&t biji.

trl....Jij

.tt., n.ai.;:

bie !IBlt~ a1Q8r.l). . . .;:itbMtt•. J~tJftl&8Jiefn H~ ~!', .w.~r;ß r.iet·111~~ WI b"( '~JjiJbi~rNt!v;~\[9WA\\.

A,1fJfef~'l (f.~efi.'eJit/~li..j~1*~~fej~dmmM wrMdf~~fie"'1J1M ~;A~J~b,rJMt:\'P.48Ml"'i~~.1Ji~JJ~J~~'b l~e~ ~~ (l ~

.~d.lf-..dlr!Jl :~WfP,J1 ~t"i ~eij,m 1Jej~ft~IfT~~tte,;'Me ~'J:fsOM~J ~~ b~e:~.;lttthU;. _811 ~~:;fPIfJ~ithfif6fse, ..•fjjjJlj fj"~

"MtrI· :ft~~l: ··IIWlM:.bMAt :R,t~!J\M;.~~~Iß'MN

~liße. e.eijtl ~t ~tlAi(lei\JWIlt#~:~) fl\1e -n.lfllih'r.,1P4f4te . ' . ~,wJlHpj,Hwrm..b~_,,~lt:U j,4~~$!1_JlllfW_,ltiAt.~)r1l»cfr·

~i.::Jef.Jt.~.~1ly ot.t ~'$,!)hid,f~;.I11*m, ~&mr8tJ, ffI rumit men "GUc ',JaObG1Q}m'.b411nJ if,;1IIi~'J ~ (teJ,fiiniJlIIDe& Wribt,; fonnerni',tSe tPGrlllmie,-.lclt 1~d)el1:6ßdllll,e.l~tl'_

NI.:'·atJf~:rtm~ft:,ubn':bt.fllPelt1"t6ift'.: ';'Ir.JI':;' 1~10

",' '-:e.J:teteilip',fjcl); btJ; Ae~ftl6llbtr !.lldJt, in ir,te~ 18~eitJ MmfdJm'-1': w.b :l\J4II'-;'biet·"obIrneni .tab~~liftut' bie' ',';Im e~W.'4f~ "ltt'1Vb \ilWe ri(~ji1;I'\~~~R'tr*,,~1 ,,~ ~1ifd1fmi~ i~~

tiertl1en,' &'u~ttiad)m;!' in tM '.tarri~~!:lllOri'~entir'''uh~!~:ie\;ejb~'( @ott~eit iiieiner atle:em )th(d1a'lluitiJ, :ab.eHmmei! :itt &~~att.' e~ riet-urtt~eflbaren .f)rei~tif t1d~IMtf.;' ~~ :erjleh' tte'j 'föefir'oi ~ifif :: iitteriettueUet Obtt '11t~ta~l1!fftrd)tt' ~atUr i rrt~ ':btdt1~W dlt,j4 tfr;o~r

r:ufe ~buf.tit~t b-i'~ertf"",iUfb=t;~_i~iltT!eJl~f;du'Hihf.

~U~fll:"'" ~,n1oOrtlWlraQÜ~". _:,1j ntdl i9~61~

'an.r'tff'J,

"~ft"'I~ C~, Sfnlltfnt'(jAlat. ;;l7fe' bN\tn(lfdfg~en:t1refeiffw1 1ot{1ilbN etJteit ritoyanf.tt4_~tt' ek1~rrtf" 4lKirilri ffe "QJoftt c$ bie '5~trtltOtr!~Att !tl~ :fBet~t..iar;;'IlntfkflIU ~iSflitl fie unß ben Utfpruns be~ ed)on~eit unb ,~;~ftli"~itlft fett .6te: ob,r::imS1Htt'm&R1~!b&nllM. ar<in,(~ 1i~'bitljtf 1lUd}' i,bie '" 0 n 'pt'.e 1t·,1.Qr1t ~"f"f.f.!nl4;:; 11 "le,'" 0 tr ble ~ I,tu ff~

B-at ~,:!Beltlf;tt'i'~ ,q~l?/ ':,' :f~ ber er(jdllenfl~n mebeutung tHtfe$ !Burteg·.-. 'St1t4tu\t;; '~rtr) 1bfe !e~ten tmre~2Ctttiblsf~ en~lidj etf(l~i'en n,ir,: baj bie: uifilltt'flife morre~tlng, tm' er~Q6ene tSaumeilltr 'a~ "b{<e ~ro'httf Jtraft,: bi'r ~oc\lffe @tunb ijl', un~ .

, "

"

,

I) M~N3 " • • :;'~"""-rp;:.~' ~:t"!I: ~~"': N'C".~d ~~" N~ .,~~:~

Ib. lupr.

' . . ! ' .. " _

!,

Digitlzed by

",(,

\

Goog le

....

.~

~

,

,

04

b,.'ltJrilfct . . . ~. bd ....__ :..... tlkJ 6ti..w iftJ &iefer"hQts eefi~&It; llild}eir .. bie, tladi!dJ iB elt!J.</ elHi bie> lBefdUJeit;U1b,~' 1*iq 'b", meta; ltüe: Qal~'.

:,,a.

"rititM;':31~rt~i'!llü&l'

'7'

r: 1Bit·ul1b:',m,- ~"fn

,:I~

*Adc"n46et~cfC ~fd1iibft'ttn,_a)\ttHtn9ftt: ~t'I@'f!t., d1,:Uftb ~. ~ 6<IJ it-e n 'I) r I tl) t· &U~9tfU~t '.wett... ; möge" folg"'" eMl~ weigert,:- 'Ii~r~bit' eiwe,Rtffdjf· iW Ofe rr,elti«e l(fin~eit, ~~ Sen '.t'b1llj .Mfftd)te :ehtfl 'Wtllmtn'j· tfe :aH!J ellNt ~.bleriBfutO.' ~

et

ft"

~ft~ b~n,~eR·eattt,e;::fi" :ttbi&toi bUet1t i~iet'k{ !t~" • '~~etfe& uftt) .'fha f4J"llij~ 'Öber blau"; "bd' lVeifje ßi4yt iJ'!&b eil 'lmf ~t ffdj in att•• et !iriie; bl8 blallt' ~b« r~lNrA' iid1t' i1l Jlltt!t.n-i .lmb. ~ein'th ~ti" Eitu6l erlbm... au ,fei•• ~,.ln1ll ~d1:f1)' eng . . ein...,. ~"lamben, .b4",fIe nur rim

:0'.

~9' :11--' _mlld)m<. .. . . . . ,ahn 'I ben ba6r, blauet fd)tVllr~e ~"'t·, NtMt ;:'<1' nbn mit :ber mnMnbcn: &atM :'ble '!1i~ "eel j-t.lif.iijt~ ..,·1':108 ",eiJe~.l~e~

ober

•.• _*;' fdt._JfcilWiW-; :d.&Jeib,tiflUDft 1DIij.;

in'bcm'~

GM"

baß unten ijt I nimmt mlln me~re 9J4411Jen .19llbr•. "41. "liter. l'!i~t Jlimtnt ferper atVei entgegengerelä~ ~i~~en ~in; ,e& i~

0& e~ qlit, bem tVeijjen ßicbt~ unb u.n t.e n. mit ber b.renn,nbe~ IDl teri~ \lerbunben; biefe Q{)er uer.;ebrt: ~'" felbli, unb ef r~tb. fleia,t, immer .;um obem 8id)te cllif.' SI) -ae~t lUeG, in bi~ ~iJl~eit ü,ber I ,n N"n':l 'tupn~ ~~"'~/!) 4)qmlt lei}\ßw.eif.el uber b,n Sinn biefn ~UeBorie. Itbmoftr; fÜgen wjr~f)miu~ \la, fi~ fall '\1erttid) ,in einmt ,mbe.rn %lJei{e- #)'~ .. ' e·~~ •• ll)ic'cer tJf~eiut, um 'Oie m~tUt ber menf~(id]el1; ~I~ ~ :.edll-. . r&:n, tVeld)e aud) eine IDteilJejt, 'Oie ein fdJl1)lld)eß ~~bilb; ~e~ ,l)ö" fle IDrei~eit iR, bi{bet. :. " IDiefe lebte 'Urt IDreif)eitJ biee:r~titite aUe · . lt&riilfn jn f{tI faßt, unb unß 'oie ~l)eorie I)on ben Stfttpt im Jt1W6ca ,~,,~~tet,. f~ie(tQud) 'Oie srbste moUe im S 0 ~ 11 r. Sie ~ir~ r s~eid) bE~

i_ei

uorberaebenben, bloß b~rd} brei ®Cieber bargefleatL ».on ~nen .ei~ ie~eß bereitß al~ baß ~mttUm I ~(6 bie ~od)jie rolilnifejilltiou je,,! be~ 'ber_ IDreilJeiten bCAeid)net l1.lor~n: bQl','. __ I fuborbinirten _ . .".. ~tei.· • ','.;'.

I) I» Q r beG !Ri mon I m, !BI. 66 b, etftc @SIlQlte.

~:"'~)~.ei~~

") 3m

:l.

:S..Itq" ~L:~la!.~bf~14 r"\""":'.

:;tbeiLe,

l(bfd)n. ~"''PJ).

•

.e

;.:::/ • . '

, ..... , " ~.umtf,.·;-

Digitlzed by

Coog le

,

171

Sn,eite nt6eilung.

!l1nfteG CJopitel•.

• rafe~un9 fein~ eo~n~ ."~llenbet fei, ",a8 ~ut eraug giebe ~u ~m? " @f I~t, um &et eo~neß ",iUen, bie .töniain, beffetl Mutter, ~o(m, fft~rt i6n in feinen ~alaft ein I unb freuet fief) mit U,m ben ganaen Sag. l)er {)eitige (g~riefen fei er!) ~4t aud) ,einen eo~n \)on bet .IoniSin: biefer ift bit obere',' ~eitige , etele. @f fdJidt i~tl aurt ganb, b. ~.' in biefe flBett, 11m bet ~eranau",ad)fe~ unb bie ~ebr&ud)e fmnen au lernen, bie i~ lö. nigtid)en 'a(afte beobad)tet "'erben. !Benn, n'un bet JUnig er. f&~ , baj fein eo~n bereit8 berangelVQd)fen unb eS b(1)er Seit fei, if}n in feinen ,»"laft einaufu~ren, "aß tl)ut, ei Cluß ßfebe ~u ~m? -@f 146f, um b~ eo~ne8' ",Wtn, bie .tonigi" ~o!en, unb f66rt i6n in feinen 'a141l ein. !)enn bit EStert \)erl&f}t nie bie frbe aujer in etgleitung ber Jtonigin; weltf)e ·le~tm fie in ben fönialid)en Sj)alafl einfU~rt, um bon tn)ig au' "erbanen. Uttb bod> ",einen bie ~anb'eute,' tl)enn bn eo~n' trta ..I61Ug8 fie ~er. täjt. ~tt aber ein fef)Clrffid>ti9" Dann bort, fo fClgt er i~en: !BClmm ",einet i~\'? iti er nid]t ber eo~ beß JtönigG 1. @I aiemt fid) nicf)t, bClj er länger unter end) '\)ml'eile; er muji im 'oniglid)en SJ>ctICltie ",o~nm. eo ~Clt gofe, ber fd)Cl~g "'elt, Cln bie ~Clnbein",o~t1ef (an bit Uenfcf>en n&mlidJ), "'~.. . weinten, fol9enbe !Borte gerid)tet: gT)r feib Jtinber beG (i",igen, eu. reß ~otteß, mad)t eud) feine @infd>nitte um eineS stoWen ",iUen•• ) ·!Benn aUe @mcf)ten bieS ""'ten, fo ",ürben fie mit ~te bem stllBe entgegenfe~en, an bem fie biefirbe tmlClff'en follen. Ünb 'iti eS nid)t bie ~öd}fU flBftrbe, baj' bie _nigin ( bie e cl) ed) in a obtr bie gotttid}e @Segen"'''rt) iOrett»egen ~era&­ fteigt, fie in ben ~(tIClft· bei ' Jtonig!' einftl~re, !vo er fid) 'e",ig , 'i~fer fftUet t:l)" m3ir finben-. aud) ~ier, in ben "en\)anbten f&~ie~ungen ~",ifd}en 8ott, bet 9htur unb b~menfdjlid)ett Eieele, bieft1lie \Jotm ber1)ui~eit, ber ",ir fd)on fo off be= gegnet . finb, unb w.efd)n bie .labbaliflen· eine logifd)t f8ebeut~' fClm!eit beigelegt 3u ~a&en fd)einelt~' bie ",eit ,me~ umfa~t" alt ber ~dufilte Sfeii leligiofer· 3been eß "ertragt. ._,', Weln nid)l bloß \lon biefem QJefid)~pun(te au' iftbie ") 'lDeutt. 14, 1.

-) ES 0 ~ CI t,

1. :a:~., ml. 2ß b/lCbfcf)n •. ~l"I"'. Sl)iefe~ Banae etütt jji Ilon 3 of e p ~ !) 0 I)fi n in'tn~atfinifcf)'e überre~t worben.

Digitrzed by

GoogIe

-

I

i

I

I

-

I r

l>tittel(6t~ei(un~.

196,

,

"

.;\lOdfeß

~clpitd.

'erflgenannte bierer awei e"fleme eine ~o"ie beG le~tem fei 1 tmenn 'Vif unS mit einet obtrfIa"'lid]en Jtrinf begwgm ,»oU. ten, fo f6nnte ein einaige! !Bort aur g'ofung \liefet Wtage ~in.. reidJen; btnn eS wurbe unß feine !Ruf>e. toflen feflaufleUen -unb wir ~abtn bereitß in unfmr erflen ~bt~'eihing feflgefldlt ba~ bie @J~eimlebre On .pe&raet fcl,lon lange' Seit beflanb, al' ~mmoniu~ eaUaS, SPlotin unb 'J)or"hr ber''PbUofo"bie- eine anbere !Benbung gaben. !Bir nebmen abet lieber l\n ,wie auel) triftige @Jrunbe unß AU biefer ~nnafJme n6tbigen ,ba~ 'bie J'tabbala mebre 3abrbunberte beburft bat, um fid) All entlVilfeht unb au ibrem be~nit",en etanbe au tontlituiren. IBn bl\ an, bebaU bie RJorauSfetiung, ba~ fie iBieleG \)on bff ~ribni. fd)en ecl,lule ~le:ranbrien'8 entlebnt bat, ibre sanae .traft unb tmbient eine ernjle 'Prufung; \:)or&uRlid) ",mn man bebenft, ,ba~ \:)jete 3uben, _feitber burcl,l, bie mafebonifd)en lBaffen im !)rient bertlOfgerufenen Um",a(~ung, ~ie e"racl,leunl! ~i\)ilif4. tion ibm <5ieger angenommen baben. ßu\:)orbtrjl m6jfen wir \:)on einem Wactum auSgeben, bat bereitS frÜber bewieren wurbe, unb baß, in bem ~ortgange bie.. fer lCrbeit, ,fid) nocl,l f(am uon felbll berau8jleUen' wir,b, bap ,»ir namlid) bie Jtabballl \:)on spruaflina uberfommen bab,n, wie eGbie e~rad]e, jn ber pe unS erbaUen nlorben, unb i~re enge RJerbinbung mit ben rabbinifd)en 3nflitUtionen beae~Ben ;bmn au lUe:ranbrien fprad)en bie 3upen gried)ifd] I unb biere wurben in feinem ~aUe \:)on einem I)erborbenen tnolf~tbi.om beß briGgen l~al!beß ®ebraud) gemad)t boben. 3n 'Perpen 'bllben bie 3uben, in ben 3abrbunberten nad] bel' ßerjlorung bee aweiten ~em. "erß, - ,bIDß' tlen :Dialert gef"rod]en, ber \:)om babt)lonifd}en ~(. • mub gebrllud)t wirb unb bel' tlon bel' E5prad)e be8 es 0 ~ 11 r nle. rfntlid} tlerfd}ieben ift. !B1l8 für einen iBerftbr finben wir nun, \)on bel' Seit an, ba bie neuplafonird)e ed}ule in ber neuen .pllul>t~Qbt ~gt)pten& im m3.erben Wllr, biß .aur IDlitte beG 4'3(lr)r~unbertG --, eine ~p~e, w&brenb weld)et 3ubc1a feine I~. , ten <5d)u(ell, feine let\ten spatrillrd}en, bie leet!n ~unren feinetl geiffigen Ul1b religiofen ~eben& bQ~infd)ttlinben fllb t)· - Awifd)en .

I) @S. ~ 0 ft, Gj ef cl) i cl) te b er 3 fU e Wen, IV. ~b.,14. !B., 8. ~'I­ QS ef cl) i cf} te beG i fto eUt. R3 0 U eG 1I. ~~., 6. G.

l>elfen on ßfm.

, Digitlzed by

Goog le

. ..

i)riItf

,

INttUUIIIJ"o ßlIIeite.· .",itel•

.m"'~

GJr@e·. bie, aIl'torif$ln !)futun,,_ r~ilnte . . AII-' ",eabete; I) bo; fit enblid) bie \)e'mIeintlid)en fitleuct,t.agm be.

ClntOUQ~ahlU8 unb be! QMaltbm&.~~r olf bie &nanft feete::I) , bi ef e'Wortemltgtn a&e.: mo~t jebe lCrt IDl~llicifett,· UDb ,,'.ir ,"Um ~er uafere ~fmerlf4tnleit-b4\)on '@t.tenbm, utra b,jo f~ndler ~\t folgenbca ,nli~ti9ern ~unct,n AU ,gtIClnA~n. j. eomof)l SJ) 10 ti n unb' feinen 154>ulera 411 ,ben ~""" gern bcr· Jto&N'a itl ($ott\)orllUem ~,immanente (imnb ua_ bei: fu6fblmielle Urfl)fung ber Seren. ,2CQd gebt »on' i .

AUI 1 ~ uab 1(U.&· ',,>rt mieber. in il)n &urücf; tf· fit ~,'Xnfa8t m I)G8- ~e olle! btffen I tN8 itl. 3) fit, iji, nife Wn , ~ , • rAgt; uberaU,' benn olle iBefe. firib i n i~ ,unJ> bur 41, i~n;­ ff, itl 'ni1lgUJtitl, 'Wun er' itl t»eber in eiaem 'iißid.efm &10~ ilJ; ~ .fam~it .er: iBefin e~ .. ·) ir ijl f,""it b@_:» entfemt, bie lJereinigung oUer einaelnen ~~ijlenben bU fein, 'co; ~ \)idmebr i fogt "(oUn, 5) erl)oben uber bem ~eln tle~t, in btm er ··brot eine feinet mlaniftllotionm fe~ ban. ~jl er er~aben uoer b(\t eern, fo ifl ·er ebenfa1l8 erbllbmuber ben Rterllanb I ber, notl)nlenbigerttleife IlU8 ibm tmllniit, ibn ni~t eHe.i~en ~t\n. ~~wo~l man ign- ( (§Jlltt) ße\»ö~nii~. bie (f in-

iiU~~ a,.Jf1t/~ {i/.ii" "O"_G'',,; T';.

{*

I-'HO)(OOl,'

u"o~~o"

/ta'rianz" ·'C..,ii Rl.lIi".l'fli ".l.oaotplar: "a~ nal?~ Tfii. "ll1:oii "l?lfI{hrrif/fIJ' /lt'R/l."I'P'.

I) '1Cuf bteiedei !lBtifc, fagt I))toduG, fann man »Oft ~ott .f\1red)m : nuf eine 1JI11ftifcl)e ober göttlid)e, MJ-EucmxW., auf eine bialelti@e, 6iUMx.. UfW". Uilb aUf eine f1}mb olifd)e Imeife, allf.t{lol..l.;;'r:. Ib. supr. ~. 3. ~ief~ UnterrdJeibung erinnert an bie b t ei, Ilom ~ 0 ~ il r eingenommene I ~ Ü (' ten bet ~c~rc. . a) ~ieret !BOtiu9 lPitb iwar in aUen mletlen !protiu" unb !p~odu6' iur (!)cnügc QIl~gcbdlctti wk ~eben al1ft befonbet' in bet "platoll j$. i d) en ~ ~ co r0 gi e'I be4 ~eQtern, bas 2a. ~ap. be' I. ~. ~et"Ot, 1\)0 bel' Gltnut>e aUf eine fe~r medwürbige !ll,\eife bejinirt wirb.

J)

\P 1l0,d u ß in bcr Tlleol. Plat., I, 3; U, 4; Ele.eIK. TbeoJ ••

!7-M unb in bem

~ommenta.\l ~u

Sj:)hto.

,

,c

, 4) n~np 'C~ ÖII'fa ",,1. /t;j oVTa)x '(OV eEOV "al I~ aE~. ,,~. /),\" uvrQ$ ••• 'Ja. OV1'(J 'J'~ ncir'fu r{~rirr"' a~'Cojj ICU~ /" «vnii. ö", nUvrfIXo~ fXliJ'~" ~~~~.u ,n. f.C~"oiil ön l!~O" oVJul'0ii. Sentent. ad intelligib. ~~ .. ~) ~~IIR~Q", 'Im-, :1Q•. eiid)' IlUd) ~amb(,~u;o, 4- -

J,

lIy,-'.

,A~gy.l'''', ;~~n.

1

S,

~~

3.2:

2.

!

Digitlzed by

GObg ie

i3d

f)titte

~b~eilung.

DritteS

~apitd.

14~IiQm I5t~neL4 be~mt

~ er bie

barguf f bai nian tict, bur~b ba~ . n%:'l)Uif~ n m3iffe fdJa n" Orfivlifor;

~r;:;6::'b .i!~::;:~t:i:~~:,g~r~;;:: 'fgb~t~!~:~L4b~:f~~!~:

uerrei~enf ~ur ID3eißbdt muffe. UL4fe~ ~ei1i, fagt mufj, &~or er naeb q;ine~ b6be~en flBi1fr"rcbaf!: ll~q;&tf mit bie,. fen tl)elttid}en JteimmiffengmAbrt f1.'in fg~iq; Jtörper beq; mlilcl) beblltfy bet!or er ftMtigm 9lq;~r%.%ngßmittd fL4RL4. t ) ·;l)et Wlenfcb f roeld)er bie (!nuq;rbR4Rg bi+?fe4' Jtq;nL4tniffe unfäRRmtf muti in biefet !Bett unterliege", l\'ie lebet bm Eitreid}e" ft.'ineJ morberir.n fBrubetß unterlag~ lCgbmmg I Je~ft 6'r ger6'be baI QJegentbeil; man muffe baß f&ort unb bi±: alZßmZ% Wt.'rrneng€'f rin9r~aQen tuie man ben .ttorper unt! e5hm~ gedngrdja~eZ! mufj ,Jlm nur burcf) bie ~nteUisena unb in be, l(gfd)gUEmg b~ ganA "aaten ~a~rbeit ~u leben. fienn ~ott bem 2(brg~ffm fggh !BerlatTe bein lJaterlanb beine Wamilie· unb baß {>liUß b"ln~§ !3ateri, fo bebeutet bieß bafj ber IDlenfd> mit fein~m Jtorpeg, feinen einnen unb bem !Borte br.ed,en mup; bean· ber Jt~4'prg ifl .nur ein sti}eit ber <nbe, bie tUir 3u &ew06nen senot~igt ;inb; .,bie (5inne finb oie ~tener unb fBrubet be~ ~ebanrenß; bLf8 ~ort enblid1 ilt blos bie '.puUe unb etnigermaien bit m!obfiugß teß f8eqlanbeß, ber unfer ßder ·ifl. 2) ~iefelbe 30ee tnirb al4f eine no~ ClU50ru(fSt>oUere tmtife unter bem lBiCbe ~asar'ß UZÄO ~ßmllerß bargej'teUt. viefe tUiberfl'entlige mlagb un~ i~r e;o~n~ tlie auß l)em, oP.auft ibrta {lerrn fo (dJimpflic{) tve9!\eiagt \\lorben, .fteUen bie enCl)flifd)e ID3itfenrd?aft unb bie ~op6ißwett? beren IDlutter fie ill, bar. .~fr 'brautf)en faum ~in3ubufiigen bClj S~er, ber nad> tinem er~abenen mange in beY l~eillei!:\)ert flte&t, ben .I}e~ralfd)en j)atriard}en lieb 3um IDlufter nebmen muffe. J) ~inbet a~er bie Seele, menn fit ffd) gan& in bie 2ntraigen~ ~tt­ ti4dscAoaen ~at" nnbet tie oa tvenigflent; I bie mlittel, fid} fel&fl 844 g~nizgen, unb, bum, fid) felbt1 aur 1B4~rbeit urib lBei!~eit iU gdClfisen? f!ßenn 1>91(0 bier;: Brage in einem beiagen~en einne.

tUt

C't,

I

Da

,,~ '1". 1.

AlIrL4. ~ COffo,FOßtt lingoar. cfn&ic-1, U. B" @S. 350" b, a, l(, .

I} :pa CODgresaU qoaergZfdff f'ifUfTIltiLfL4I. gr:;:&dA, 3) Da Somniil, I. ~.

,) Da Chea-ubim. -

De' 'Coneo,. .

Da COfllreuu quaeRDdae erad. p-atiA.

• \

.

,

........... ..... ~

,,,.,,;, ~_JJ~) a,.nt) "Ai .,._... GUa iJAter, MI f8inbemittd &",ifd)en UDG IIQ bel', QÖttltd)rn 9Utur. I) I)ß ""'ube iji eI,. bel' ia ber Cr~bluig .""n Sebul)a unb ~.... l)Gtg,t!rDt "ir~ bentr fOIVie imer mit bier" fi~ u"einigtt, o~.. ben ESd)(eiel', b'l'ibr ~eft4lt b~ecU, 6U lÜftm, fo .eiaigt . . ber IH Qu bt mit fI.ott. ' l)atTelbe ed)"anfen, hG fi4 funbgiebt, nJm" er unI ..

9llltUt unb .ben "rrprun, unferer $enntAitTe. edlÄrm "W, &eist fi~ aud}, "mn er .on bel' iui~eit bei mlenftm f~n~t. , fBillileilen nÄgt bit jloifdJe !ebre: bel' 9Renfdt ijlfEti, ben Si. b40.on; bi, (Seflbe ber 9lotblVenbigfeit, wekl}c 4Ilc Ubrigm (8,.. (dJ6pfc .o~ne lu&n~ &e~rcben, selten nid)t f6r ibn. l)iefe freie tRabl nun, ~ie ibn cwßlei~net, ~iebti~1U &ugleid) biemerantl\loft[i~feit fur feine ()anblungen. &u·;. nUf f.o, ijl er bllS ein&ige m3efen, baß bel' ~ua.enb. ra~ig, unb bej"cgen fann milu f~ gen, bap @lott, inbem er fiel) in ber !Belt barel] bir Sbu bef @Juten manifejlirtlt llJoUte, bi~ menfd)licl]e ESee1e 4llß ben ~rbtg.

I1tn steml'el gefunben.:I) ,JUein 1lW\' fiwt ~i~.t ,iu, b4(j biefl . fo "Q~n u",b tVeif.e ~et4~ illft mi~erf"nt.e Jlbt, anU telJiien. jlUQtmeintn t>riJKi,ien, _~ ;"!t~" 4UGeiItU~· t*1)t 110. flnb, alt mit beJ Ciin~eit _er 6aWjMlil M i8il~l4n9 _" - . bUJel). (ilMnation lU\b fU&jl mit ~.. 'WoJlif~en:~tlih lItuG~ Unfer "~~fo",~ nimmt ~ "in. 1;."0;. billli ~~ . rie fitt ben entg~ngefeIJtep "efi!lJt~Ul1ct ~i*'6U9fbm, .u~ ..,

.,

rm

I

lOirb leid)t &emnfen, Nj er fiel] bA. beffet bte-..., fei~&ll­ ~nben ,. ~41& trient4lifcl)en (5til . . r.in Jetje4. W,qit ~eiq entfaUen {atm.· l)a IVi~ .b.ea. ~onr~n f.o~"~ f~it~ (reif l8abt 41~ bie mor~ifd)e '1kt4latwortlt<f)!~it ~ta.o_ tl~ ~ö'" "d ",ir llnt..4lG ~~ßie.l1iSf. bUl'ectnen, bill ~'.\lUPt ia ~, IJW .nrjilt, ifl bic llrweraeinblid>e loJec ~" 9)lci.etK:" I,l ~.; .... aBer! tief W\~era tn~tc, bie mit -ban gAWi~c. ~. ~ ~ fBilbung bei ßenfd)en ~~eil na~men. 1)4& <9ute ~h.sea ~ .~)

Df ·~.e 1dJr~

00:-, ·Quü ltrtIDt . . . . . . . . .~ B., 5. 4.li., ~. G. X. d-!,....... o~, '~f loy,tll'Oü _"unOil' ~ ,öt .IJ~ ."l,tvjo"Of4IJ

') De Nobilitrw"

fl/a~'fl)w· hr~ .o~",

Pie

I{.

'

• ') De Gpiftc.

Ne'"

1'4'"

.

Qoris' rernm di,mar. Nu•. ~ De VitA ~Joli., ut.

IIIOndi. -

~mln'um muta~ -

•

Digitlzed by

Oe

Goog le

'

;JurQmmen~Qn9

bet .t4bflata mit btt

~e~n ~~ito'e.

215

i~ eß tVabrfd}einCid), bafi er, nad}bem iBorgange beG <5ofrateß, bie ~ugenb' mit b~~ ~dß1)dt I ) ~nb!id) mnn l)uten f ®~b(mfm unter~t%rdJi~benffnmffn er na~ ben lCußbrUden jeneG s))bilofo~ben fagt, ba~ bie ~ugenb auß brei uuellen entrpringen fann i aub bff~ fmiffenfd,aff, bin.

UlEb t) W~ilo biff' ll)ff'~rbff?fte '~ilTenfdJaft ober ~eißbeit nid}t jene, t\)eld}e' auß ber narurlid)m -. ~ntt\)icrelung unfereß @eifteß fotgt, fonbern bie unb l1nff'% ~ff'tt &fflabf' ~ub~tbeiUe. l)ei m~ffl&lrttffieb fÜbrt unb nffld) bff)r IDldnfflilg beß btie~ifd}en sj)~i(ofovben, 'l1o,n felbjJ; bem @Su.. ten bU: nad) Wbilo giebt eß im rolenfdJm' broei 'ganb entge..

9ffngef~~tff' mffltur~ffl, bie ~inili1beff? be~ff\mbfff'n 1mb l1Ol'ß beffltft eine untiSiSlie!l~n *"ufj; l10n ba an fmb nun beibe in einem geroaltfamen unb bt\)anglloaen ßujlanbe,' ber i9'nen erlff?l4bt, auffid) fdbtt bifdJiff!lnft bU bteibff'n. ~il~er 'zliln baß brittff IDliltelbUYff ~rrtid}fflfflg biSr fflilioralifd}ii'? ~ff?nfff?m_ 'm enbeit, bie lC ß fe fe in ibm bod}jlm <5pi~e, t\)eld}e an bte <5teUe ber' .perrfdJaft beU iBiftenU u"b 'off'? Übri ufflfere fBebierbill g~re~t ' eß ~anMt fIcO nid}t bloß barum I baß fBofe bU oerringern I eß in mebr ober minbet enge @Srenben'Au bannen ~'~f'n ,,,,up bQ'ifo!gen, fo nod) biff' leiMte eiptz'? bnnon fid) ~ei!ltff mnn iliU~ eß, (0fern eß moglid) ifi, mit @Stumpf un1i<5tiel außrotten. 1)«& ~ofe aber, anbem roir in biefer fWelt leiben, liegt ganA in u~ ·fffrn alb ben 9lffZtur ber @5ee[i:f'rff4Rb 'brtwf;ltet. a) l)ie ßeibenfltaff;en I um, mi~ :feiner <5pNd)e AU bebienen I baben i~ren UrfpTung im \lleifdJe; ~an mu~' eGm nnen nnb n!len ßeitQ'fff bt?famUfefi mt?fi iftuj fIdJ n&zß B?zflafibe ber<%ntrombiuunb kG nßeben" be,nannt 't\)irb, er~eben; man mu~, burcl) eine Abfolute: 3nbifferent gEgen aUt? 'Oilisan!ln~t'&t it't?i~eit fdb1l ' d'CB I .

'S) K;;naan,fftlO~ b~ ,lfffffflmlf4'1t1, ,;;~tI avlfEX'f,j.rO ~ De' NoIiilitate,' fDll\ng. lCUlIg., lJ~B•• - ei. W.' Dffff Minlffat. nbra2P. Dil SOffff:ffnHa ee: pafflffZm.

.~ (lUca~

Fffg.

aucuoc.

I~

Q,i]' rfftum diviff'ffilJff. IifferJffI

4)

Ou

m.

jU-re'O"g8-uaj .w~

lit.

cftwOltlf dllu8-""If &,rUllr.r... tes. AI-

$uf4mm,..anj} *,db./'*~et: . e SJ)~lto".

Wl

llolf,e~ er~altet1, gefdJopft ~Ilbe; I); er fd)reibt ber <See te ber X~erapeuten m))~ifcbe ~ucber uon einem re~r boben ~mer, 2

unb ben ~eb\,QudJ aUegorifd)er ,t}eutungen, 'Cer nuf aUe ~6eile ber <6d)tift o~n~ Uutlm'Cl)me unb ol)ne lBefdJranfung angeltlanbt worben, 6U. ,,1)(16 gan e ®efee," fagt er, "ijl in ibren Uugen ein Cebenbige8 ~efen, belTen Jt6rl'tr ber ~ud)~abe, unb btlftn Seele ein tieferer Sinn ift. fmie butd) einen Spi.egcl, erbCitft 'oie tmnimftige eieere bunt 'oie ~orte, in jenem ~~Qtern, 'oie . tmborgenjlen unb au~erotbent(id,flen flBunbtr.1I 3 ) ~rinnem roit . ' unß nun, ba~ barrdbe l}.Heid)nrg im e 0 f} ar geDtaud)t roirb, mit bem UnterfdJiebe, bop untet bem .!torper 'oie {>uUe ber ß~bt"e ift, Itloburd} 'oie materieUen .panblungen ber ~i&e( bejeid)_ mt werben; uber bet Seele ift eint beiIigere E$eert, b. b. bae gottlid)e Illort, baß 'oie nueue QUer 3nfpiration unb aUer flBa~r" ' !,ltit iji. 'l1Uein roit ~nben' nod) artete unb 3u'Oetlaffigm Beug.. nirre Q(~ baß beB I))I)ilo. Wit rooUel1 bei 'oent roidJtig~en 110n bieren I bei bel: Uebetfellung ber Sitbenafg, anfangen.

IDet ~a(mub (latte bereitß eine unbe~immte .!tenntttijj f) , tlon ben &aMreid1en Ungmlluigfeiten bieret Qltcn UeDcrre~Un!l, ritt roeld)e er jeb'QcQ 'oie tieftle Il~rfurd)t ~egt. :Die moberne .l1 titlf bat eG biS AUf Cbibeni barget~an / ba9 'oie Ueber;cQung bon cl .. tlem bem bibnfd)tn 2Cntropormor.pOißmu6 aulierfl feinb(jäjen (51)" fteme aUSgegangen, *) unb in roer~em man ben ~~i1onifd)en IDlI)" ffjciGmu5 im Jtrime ~nbd. 5). eio !. 18., wenn 'oet {Jtifige !lqf ') De VitA Moailj I, ; IDlQngt~'~ 2(ußg., 2, ~., ei. J. 'J) Da Vita contempllltlvä.

3) ·'A.,..u~" )'cl(!

'II0f'0{/'EU{U. joxiZ i.t.~ ltv6e& d' iai.'iTo,~ Jo.ltl~u,

4

tW~J' xid of;J,tu. I'~V '1.;1." ...a~ ~>I .. d~ J'r.IT" :U~. ,,/,I'X~~ /JE ... ,; .. h'''7ra/ll{~tE_ "a~ '1:00. UEfUW «"VaTo>, >'ou" i h '~:"TO ~ J.oY'II~ 1/'llX'i .r.UC(lEllo... wr; T~ olxti.. (JEweiip, fZdlrE{} .r/d XU....6J1'l"(lOU "'wO o.o,uth·w.., 1,.. luLC& ,,';1.).1/ 110'1,.,>"'011' 11''P'eo,tEJ'<J. xu.ndoiiucc. De" itd COIlIt'OIplativä. B. lJ •• es. 475.,

w

IDlang. lCUßg.

4) !lJ? t ß !I 'Q, mI. 9, .) S}tad', bet 4;Iopot~ ere, bop bie gtiedJifdJc Uebttr. naei, einem at a.., n1 ä i f dJ e n Dtiginale grmadjt ltIorbffl fti, ift bic fl:t!wae Ißetmcibllng be~ . lCnt~ropomotP~ißmen unb 2Lnt~to\loPQt9ien ~id)t BU erfl6tell.

>n.

Uibtrf.

6) @iif~, nlaS ble JBe\lleisfleUen Otltallgt, Wft3'm, fl:!UfdJ e C»,i f ci; i ci; tt b e~ U t dJ ~ ijh n t 9., 2. ~~. , "-18, unb >näbne I 9 e.

e.

, 16 -' Digitlzed by

Goog le

_

. , . .lIIn.., l)dIttt . . , .

"''''1) f418t, bell Clou tkeife

itt d,

fo

N .....,."

r...... bitfNltel• .

~rCltif!t Guf einem n~ bft ~D9,' ni*

_Olle

~OJl'e4f{m

f•• t

(Iott, bct, eefd}ell autben,.. foabem b" t)rt, bell et btttotAt 2) lBenn ei1I AIlbfter'Q•. riet, 3efaj«, bell ~ ttafeinlm ~ fiiellb unb bm a'.em•.

,el

mit bca,laltln fehtd <lenHUlbe. enAa- fi4t,") fo • • biefe. AU finali~e eilb, b~ bie ,,(Jenli~hit <lotte!,'1 bit e.~ina .ber·-l)ebrc\er, erfett·, S~OH f'~ ~t m.

iBidlid}feit ~it Bofe, "on. ~geficf)~ 611 ~., ,fonbem b1ll. in einem 8efi.te; wb d,. itl lfQ~fdJtiJlI~,· b4fi biefe!,. (Jefi'" im ($ebCll1fen bei UtberfeCterl, ein ~". inteflutueUeJ..~. 6 ) eil jqt fe~en riJit bl06 bieBmt"~g bei ~~ro,~.

muß unb bGletmen, bi~ ~ <Iottel 6u, bi!.eUm.~ nm, 6~r 6u eatlltiben, ~ if1ttbem &fI4Jlbt 'Ilm\cr:at.. ~i.r folaen ~ !)inse, bie unfeter lCu,fmedfaJQhit n.tKrbi911 finb:' Clnfljatt ,,-l)nr. ßebut,1/ (lott ber'-l)eerf~a~ten, b,en 1&111 bie· eibel Gl8 einen &n1tit.n IJlGd' bOtitdlt, ber ~.htr) . . . . unI) felbll in ben RClmpf fd)teitet, 6) finben 'n.tir.in ber srit~~en, UebcrfetUllg nid}t ben ~~tlen (lott, fonbem .bi. SJ)ote~, UtII -.nen SJ)~ilo, (0 ~ie' in feinen ttm fttri~t, unb. be.. ~~ bell 80ft b!r, SJ)otqen (""(J"", 0 3iOG T'tiW J1Jt1d,.~.) ~tU d fi4> "on einer, Belglt~UII&, ber ~~u . . ba ~•. ber· gorgem6~e ~o,gegongetl t) ßf*'nt,· ... ,..

e..

"'0-

bo unIJefatU1te Ueberf"er bGfUt jencf Q4eiaanil».", NI:

@Jott ClUb feinem ed)oo~e Dar bem gorßCn~em. geboren, 1-) b.. .,~, ben Sogol, b4ß a6ttlidJt Si~, ",e~d ber Belt unb brn eternen "or~ersi-,s. ,lDeun d fiel} "Ob ~=unb ib4, ~4nb(lt, fo fcl)idiUicl)e l' u1te lrung bu iiibir4 .~1e~ mtligiou.sp 0 Ho.

fo,p~ie, 2. a:~" 6. 1--:72.

'

' .

I) (!JOb., 24, 9, 10. ~) Kal .160f/ ~A. ~~' o~ .ltmjxII & ".tlq ~oii ·Ia"a~l.

I) 3ef4i4, 6, 1. ica~ "l~.; ~ OdOr ~q 10E~q a~oii. .

I) Z'fiopa Ii~d "opa Aalt/aGl, GW, w .1I1f. ~umet., 12"S.

,n

') nM)'p .,~~ I'I~M;~ h:I NZ" ~

't'I.

3efojo,

.2,' ISo

') ,..".,;~:;~ " "'Im:tI tlm'Q..'1,llO. s. :l.'.. ~Qc .'~.I1~o".JtIl ~ .11' ,

. t

...

Digitlzed by

GoogIe

\

p.fanllildlonlr~ bft .ta'bk14 'mit b(r @e~rt' "~i[o'" ~ • ef: fi4t t»IJot .~ftteit> mit brut ~te 'au fääen; 6af (fdft 'tU ••nn unb 1Bei& f4luh·) i'onbettt· biefet ~'d~~~'" 004r4cti~ ~efi 5"'ei ~afften' bet ~enr~~eit' toerben in' ~ftt 'unb b4t1e'&~ llefett &trethigt; b48 ff~tlfd)~ ber ~,ur&ilbli~e .fnf~1 'ob~ b~ ,,'!b attt ;J el b mo'n I( i1l; 2) !Ud}' ",ifoltton in bieftin mett; hJArbiaen mlonume1tt, bdlS" ben ,"flarot>~en tfid)t .mntIef 416 ~tti .~to(1)aen fntaeffitt I una",eibelltige' wb ~eenlt~re finbin~' @Jott i~ i ao

epuren ~bn', btt $a~lelt. fe., ufd)t"fbt ae",66f1ntOe~ lBoytfittne, bet "d)6l'fet be8 .friinitte1ß Unb ber ftbe; et ~ot tt~ bf~ tidJtbot .• gemad>t,' ittb~nt' tieftft~er U!tficttbotstiVetei1.,i j ,,11« ·~ot bure gef~en 1" fragt ber' ~ebr4lf'd1t 'rop~ef; ')

"tlBtr ~t fte, fi~ot ge_tt" fo«t, bef ~etanbrinifclje s~t",; Int., Senn btrre~' ~ol'~et unS bm~'-1'ei'rit bet mctt bittfleUt; Die er Ne eteme, gteid;t rinerft' 5cl~rreict,tn $~et~ 'befe~ngt, (0' litt ibn' fein Snterpret felgen, &oP '($Jott bi'e f&eftn4cfi"ß46te~ gefd)4ffm ~elbe. 5) 3ft e8 nUIt leid)t, in bieren "erf~ieb~nm ,~te(.t ren eine' lfnr~iehlng auf bie 'l4toni~e wb '~t6ago~&if~e !~4 au pnben, fO bArfen ,iDif, ni~t ""eigelTen , On;. bit, 1:6eorie ,,~ ~ 341m audJ im "eefer- Seafu," Ob~b~l hi timr tOben', 18rm, "ofgefrogen ",m;, unb bClf tie '~beeme~ ~n '~r' ~ ~tf bei

eo ~ elf

.cf1~uf6gm, bQj

bU~4U& un~rtrenllict

itl.

Sir WtlUen

in bmi eifk'n',.;mer Slbe..'lJtorllrftt~ltft:et'"

.~nblinA bettt)f~ctgOl'aif~' trmtfl)e' fid1'Ji11bi!t, bo& iiri ben· ectriftm 'Oilo'ß tb6ittflt etrd)~int,' Unb' ~ie' m~n berge&ent' bei (raenb' einem elabern gr!~ifdi fd1rei'6enben .~~Uorop~en f~

itt bllrd) ben beri«6l eiebfn, boj wirfie' _.it :.g.alq)tofgQttel bie funf einht, "al e!ptod) \lnb Seugunll1'

.b:

e~

~nfluJ

ti'

-!WAMi' .~·i t;flew;' 4lI~ bemrelbe~ @tfUnbegiebti8',ffet,tlf 'furten bn eeete~ nAmfi~'bii ~~Iben ~~sen/'~ie beiberi bJirm, -.t

~-'-'

i; 21: ;

I) n'~"'='ri=~:li~T; ah~cfiG'" , I) ~''''w xII~6,w 1.olij_1I IIJ~~,;~ , " ' . , ,S) '@;''.n,~ {~o,,; ,r.' .cna4.~ '~'",,*lIhrOltt.q.~ .l1r~:

tb~~:M.,p.. -3q'.:; :Ai, 18\ ßU' biffee ettat ~ffm~ folilenlje ill)ri morte ~in~ltsefiitt "men: dOflnoC ftnl,dxlI-ra17x.v«noq, bit Iltß feit' ' longu ~eit. im ill)eiten lBerfe be~ @}en~G &emetft ~at. .4) ",=.-,ef., 40, 2ft.;, ttt'~Rjj''''''~ 'l~' ~ M~.·m~·./ipr.·O ·bnp!qr• •i'r"'r·M~·fl

"_,rb

.-cl. XOtll"OfI ClWOV.

"

' .

,.1 \ ,,:

16· Digillzed by

Google

Jff

~~,

,.~.'t. ~

U-_

~~n~J ''''4J nocl)

ila ~it ,bd

Wftf _

~~~.:, ~~ ,th~.of."~

&t.

eHu ~•• HHe~ oft unb ..t ~o& ",,~m .i~.lJ i)«a';[)ri,

~ino •. \) ... U;i Ull~ bi6 pm b- '

~~G ~~ a"~r~,,nb~ ~.ll~A; ble 3u-en fD,,~l. b.i~ {1~f~e"" 6~tell ce ,~r ~re ~eili9fll ed1~ft,q. mun {in, ~~t fIl~n bei biefena ~teD e4riftJeIler, 'n"'*<~ei~ ~ie i:r.bi~i b,O" ~e~ f"ra "Ot~" b~8Ub,e ~, ('Q~erll' ~~ .~i, !~re. ~ 1!ogoß obet bet s~tt(id)m iBti!~eitt ,&ei.~- fO .,i~ fie ~p'1l ~ unb ben Jtllbbgfijlen ~orß$4Sen ~"~ ~ad)et1t ift ~

'fi\qae

~ei.G~eit

biefelbe IDlacJ,t 'Die b~ ~oQof obn ·baS IJUmJ1l' bet afWl1«ifd)en Ueberre~et; ·tic ",,~~ ~~rt; fie itt qUi b. ' ~l1m~e tß .p6~ften ~e~q~~~ C4~ ~1JI, a~ciHa,"o, v1/Jiaro v e~~Wpv!!); fif ~Q~ ui~t' f4r ,int blofie »fbA~q. fÜr ein reh, logifttes !!Uefe.n ~I\lm.l ~~f. ,~", ~ mittt4 in i~retl\ ~Q{fel in ber ~t{4mPlWnß,~ ~4itJen, fiW )Cia*'H'b i.f,!re Seete l'rei~ ,( lv ~a/li: laov a;~~Jj~ xcr~xJ#a"", ••• t' abirm 1J1v~~v aUf;;!;) 3 ). ~e ~i~if~~ ~erfllmmblRS [)e. n~bt W!1~rrttfillndJ QuG ben wr lUlte"Qfo~bneteu mlaWten; ber&l\ bet stQ[qlU~ unb 6of)a r 9ebrllU~en, ~ ~euf~bcn.<lJbG. bar~ufteQel)i bib;1~g e,ineß ll~lM, cWJlU~ ~~ ') iN Weißf)eit, 1De1d)e auf biere m~~fe, tF,ben,b einaef.ijft tlitb, ~et fiw fefoa a[ß bm (it lllH~~Ullel\ @S01teJ; belln . . . . fQng~, alt; ~ie Beit no~ ni 4lt 8~"'*~' fic. fWAln, uQb"m <lttli~feit lDit~ «e nicf)t !luf~qren. 5) ~ie ~ fl.etS &ei (10ft;'). burw fi~ wurbe bie m3eJt 9ef~4ffen; ~ ~~n bijbete bi~ .pha. qt~(~\P9qren ~nb ~ieB in b(e ~ie:fen ~ß:~~Q1"lJ~eß. eie ~."rG\), uoet . bie ~eaen beG 9.Keete~, U~t bie .94nae, (b~e, .~. ~or(~.~ 1In9 qUe 9lationen I f~ ~ be~~aeA' 1) '.~ <Iott "b~fa~l, Qqj fie fiel) auf <;tben eine, ~o~nun9 f"cf)~, fie( i~n, ~ap' auf \~j9.n. 8) ~r\lJON ~4lJ);, bJ'1. ,Rad} \In ~l'I1i"~ lJJJfe.

.f

Digitlzed by

&etr_.

Goog le

t

•

~

bei ..."'Mt feieJI.,

_.'

~~t'~~b U"b'~~i•• ·alre'ill • ~.lt" 86ttlM)m ~cteJ' ullb lta~

,rnt

,n.

. . . . ; .a_MIb bol CtOigt;'jlne ·tmratß('fe 'ß;it, AOI bn ffe ~e ~:,e9anger1, .Ie'.ti" e~ ~.n, etlte blofj 11... ftNttion ifL Snbem m4n ·ita t Mt .ia") "Oll' btf '!JnAttt-

A.rast tMCliltftft fir baI :l8i(.· ,"I m... ..ure

m4n' i.... b(e 4m Qfuten mu9:' im .Sm.t'.l\H1ta , ligen•. ·&mitJ. ~ nidlE Itit 'in tren ftjMtm .~0IIe1t, t1te 111ft iOlll tIft'uIlbtn, fft* GOi' auf bie "n;d)tb- '.,It be&ustfdJen ~ten, alle' f)ebmtenbftt SJrincipieil bft mtnf'd)liflen Swtentgin~ in eillflt mt)tljolDgifll1tlt "leier aebÜlt, ~. tMl.n iie aft ~ä\'e Slealitdttn Ufd); bflrtliclle 'erfonen, bie :1m bi& .rI~en gemtd}t: er.. f~einen. Sn ber tef1re b« Ubolijtm .~btli bit l)in~t' ririm att~ern ~ra;ter:. btraon.o-~.fl'm"i ~"kt ben nu, bit IBajiß unb 1>"8 t>rinci, "on Wem; bet· euaU!mu! unb' GUe • Gnbmn stremwRsm, nlt. fie eud1· befd)l1fren .fein m6gen,·: fin't ~ formen »od)Qnben. ~OItt 'eI&in, tier· einige unb ~~e 80tt ift 3u91e'. bie U$dJt, bie eubtt4R~ unb. ~e InttUiawle' _ta..

I)dt, bQß ~Ql aUe. beffen, tOll ift; .. ein .senfoCi, ein- i)ua.. • lltmui fitlb,t bloß &tOif4Jen bem' edn Ulb' bem 9li~eilt, 'nil": rdJen \'In e~be..ttenlorm -un~ ber niebrigtten efttfe- bet ~tf.. ' ttma ttatt. gene 1ft b48 ßid}t; biefe, bfe Winttemi(. I)fe lin. I ticfnif ill babet eine bloge 9le9ation, uRb boi !i~t,; ,~ie nrir' e8 md)rmall bargttb4n bQb:en, fll b48 ßtillige S»riftcip, bie etOiQe" mei~eit, bie unmbli41e. Satelligefla, bie~aeG, ,"8 fie' auffaDt, f~ i ,unb aufrafft ~etteilft 'bu'd) ibt bl0Jt8 EStin. IBenn ef r~ aber fo ,M~&(t; ~an tf hXlbi ijl, ba' aUf eine~ &ettimm•. ten ~ bnfen .nb 6in·in ,il1Clnber ttbnßel)en, fo f8nneft' . bje gropen l(uffci[W8en ber Sntelllßen& nietYt bl08, im @Jeiflt eJitiirm 1 mAd)m. fie ni~t '&loße.. !onneri :au8 , »on beneit mQn nGd} iBelieben abfltGbiren fann; fie ~ben' »ielme~r einen fu&.. flantienen. unb abfoluten Bertl), b. ~., fie finb »on bn ewigen eUbflQn~ ·unAertrennli~. . eso iti genGu ber ~b~racter' ber e e,l ' flut, be8 O'immlif~en mrenr~en, ·beß gn ten unb flei. n:., n (8 eri '" tel, fur~ QUer ra"baUflifd)en S»erfonifjcdtjonen, bie,

lMIna

i"·

f)cat

I .

bft 1Bdt u. _. . . . jfbt ....11IG~e

aen

r.

.bin""',

. !Vie .mcm .fiett; tron ben inbillibueUen·unb m1)tI)ollfAiMlm Jtritfli~ungen

bel ßatb~l("efl" unf_"

f-.

. Digillzed by

l

,

met-

,()er·m«~·nwt,

•

Google