Travel Experience Collection ® Diciembre 2014

TRAVEL

Experience COLLECTION www . travel

experience collection . com

AÑO 1 · NÚMERO 4 | DICIEMBRE 2014

Sudáfrica

Egipto

China & Hong Kong

Santa Cruz de la Sierra

Grecia & Turquía

San Martín de los Andes

Bolivia

4

SUMARIO

2

ÁFRICA

SUDÁFRICA

ÁFRICA

EGIPTO CHINA Y HONG KONG

Bolivia SANTA CRUZ DE LA SIERRA Turismo de Negocios y Reuniones

GRECIA Y TURQUÍA

SAN MARTÍN DE LOS ANDES

3

07 32 54

68 82 86

TRAVEL EXPERIENCE collection ® AÑO 1, Número 4 Diciembre de 2014

Distribución.

- Distribución Corporativa Gratuita, base de datos de ejecutivos y Gerenciales, Target: ABC1/C2 - Countries de alta gama - Ferias Internacionales de Turismo - Hoteles de turismo Target PÚBLICO OBJETIVO ABC1. Tirada 6.000 ejemplares. www. travel

experience collection. com

director@directorio-mediagroup.com

www.directorio-mediagroup.com

ventas@directorio-mediagroup.com

publicidad@directorio-mediagroup.com

administracion@directorio-mediagroup.com

DIRECTORIO MEDIA GROUP ® Pasaje Hunter 26, PB Dto. B, (1846) Adrogué. Buenos Aires.

Argentina

4

5

La clave del éxito Encuentre el lugar perfecto para su evento social o corporativo. Nuestros hoteles lo esperan en los principales destinos de Argentina y Uruguay, con versátiles salones, una amplia variedad gastronómica, atención personalizada y un destacado servicio para que alcance los mejores resultados.

Conozca más en sheraton.com o llame al 0800 888 3535

©2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Sheraton y sus respectivos logos son marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. o sus afiliadas.

6

7

8

SUDﾃ：RICA

Autﾃｩnticos safaris de lujo

07 9

SUDÁFRICA

Auténticos safaris de lujo

Aventura, adrenalina y placer.

Quizás famoso por ser uno de los pocos países conocidos de África, Sudáfrica es hoy en día una región de gran dinamismo y vigor. Este país se encuentra justamente en el extremo más austral del continente y mientras que una parte de su frontera es compartida con los países de Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique y Swaziland, otra parte importante es una larga costa bañada por los océanos Atlántico e Índico. Además, una de las particularidades de Sudáfrica es que contiene dentro de su territorio un país completamente independiente, Lesotho, que se halla rodeado por territorio sudafricano.

Mientras que la ciudad más grande, densamente poblada y conocida de toda Sudáfrica es la ciudad de Johannesburgo, el país cuenta con tres ciudades capitales oficiales en donde se asientan los gobiernos ejecutivo (Pretoria), judicial (Bloemfontein) y legislativo (Ciudad del Cabo). El país se organiza en nueve provincias mayores tales como Eastern Cape, Free State, Northern Cape, Western Cape, Limpopo, Gauteng, Mpumalanga, North West y KwaZulu-Natal. Cada una de estas regiones cuenta con una identidad bastante definida. Además, la geografía y la flora y fauna de este país son sin dudas únicos en el mundo y fácilmente reconocibles con animales salvajes como rinocerontes blancos, leopardos, leones, impalas, hienas, hipopótamos, jirafas y muchos otros.

Sudáfrica cuenta hoy en día con una importante población negra pero también son importantes los sectores y las tradiciones blancas, principalmente descendientes de holandeses e ingleses. Podemos decir que a partir de la labor de un hombre como Nelson Mandela, este país pudo llegar a la paz civil y social, haciendo

10

las pases con su historia, su presente y su futuro.

“Los cielos son infinitos, y las montañas asumen un verde oscuro casi azulado con el relumbre de la estación. Pero pronto, los campos se antojan como esas figuras simbólicas de los abalorios de tela zulúes, y de repente desaparecen los valles baldíos y surgen los primeros y distanciados focos de civilización”.

TIPS DEL ESPECIALISTA Los titulares de pasaporte argentino no necesitan VISA para ingresa r a Sudáfrica Es necesario el certificado de fiebre amarilla para el ingreso CLIMA: Sus estaciones coinciden con las de América del sur , con inviernos moderados y veranos cálidos. Sudáfrica cuenta con muchas horas de sol , entre 7 horas y 9 horas y media diarias. Ciudad del Cabo tiene un clima moderado y de tipo mediterráneo, llueve mas de Junio a Septiembre y es cuando las laderas de las montañas se ven mas hermosas y verdes.

Durante el verano el clima es seco y refresca durante la noche gracias a la proximidad con el océano.

La ruta Jardin (Mossel Bay – Knysa – Plettemberg) se caracteriza por sus hermosos bosques y lagunas, su clima es moderado todo el año Johannesburgo tiene una minima media en invierno de 4 grados y 27 en verano.

11

12

SUDﾃ：RICA

Autﾃｩnticos safaris de lujo

13

SUDÁFRICA

Auténticos safaris de lujo Agradecemos a King Midas por la información e imágenes aportadas

Aventura, adrenalina y placer.

En Kruger Park los veranos son más húmedos y calurosos alcanzando los 33 grados.

SAFARIS Y BIODIVERSIDAD EN SUDAFRICA En Sudafrica podras disfrutar de la naturaleza africana y sus maravillosas criaturas.

Podrás tener contacto con los famosos cinco grandes: león, bufalo, rinoceronte, leopardo y elefante, los cuales pueden ser avistados en al menos cinco regiones del país. Tres de estas regiones son LIBRES DE MALARIA y cuentan con muy buenos caminos internos, y por ende ideales para familias con niños pequeños y personas mayores. Sudáfrica es un país pujante que cuenta con excelentes aeropuertos , buena conectividad aérea interna , redes viales modernas y bien señalizadas (se conduce por la izquierda) y un buen sistema de salud y evacuación en casos de emergencia.

La amplia red de parques nacionales permite organizar el viaje de miles de formas.

Tambien encontramos reservas privadas y proyectos mixtos (comunitarios).

Los territorios más visitados para conocer en su estado puro a los cinco salvajes son: -Parque nacional Kruger y sus reservas.

-Pilanesberg National Park -Madikwe Game Reserve -Addo elephant park y reservas.

14

TIPS DEL ESPECIALISTA Existen otras áreas protegidas de gran belleza y biodiversidad como el Kgalagadi Transfrontier Park, Makalele National Park, etc. A unas tres horas al norte de Durban encontramos una región de gran riqueza natural con pantanos, palmeras, bosques, sabanas, estuarios, lagunas, arrecifes de coral, playas de tortugas y océano. Sitios destacados son el Isimangaliso Wetland Park declarado patrimonio de la humanidad; y el Hluhluwe Umfolozi que es donde se salvo al rinoceronte de la extinción en los años 60.

VIETNAM CAMBOYA & TAILANDIA 17 DIAS | Salida Grupal : 09 Marzo 2015

Recorriendo Doha - Hanoi - Halong - Hue - Hoi An - Ho Chi Minh Siem Reap - Bangkok Aereo internacional con Qatar Airways · Hoteles categoría primera Entradas a sitios históricos visitados · Todos los vuelos y traslados Late check out en Bangkok · Guía de habla hispana Assist Card Classic RLD · Tour Leader acompañantes (min 15 pax)

5.350 u$s (DBL) LIVE !

King Midas

1.080 u$s (IMPS.) RG 3550 - 1.623 u$s

Incluye Iva, Gtos, DNT, taxs, Visa Dubai RG 3550 sobre aereos - terrestres

Consulte por otras Salidas Grupales , Programas Individuales , Touchs & Alta Gama

Golfers GC 2931, loc 34 C C Las Piedras – PA Manuel Alberti (Tortugas Norte) +54 348 4218182 info@flyawayviajes.com.ar www.flyawayviajes.com.ar

OPERADOR RESPONSABLE : KING MIDAS | Leg : 9454

ITINERARIOS COMPLETOS EN KINGMIDAS.COM.AR

www.kingmidas.com.ar facebook.com/kingmidastouroperator Presidente Roca 725 P.A Rosario, Santa Fé, Argentina.

Tel.: +54 ( 341 ) 447 1111 / 12

15

16

17

KRUGER NATIONAL PARK Con casi dos millones de hectáreas el parque nacional Kruger es uno de los mas grandes de todo África , tiene una longitud norte sur de 352 km y unos 60 km de este a oeste. Alberga mas de 336 especies de arboles , 49 de peces , 34 de anfibios, 114 de reptiles, 507 de aves y 147 de mamíferos. Encontramos pequeñas colinas desde donde se pueden ver familias de elefantes a lo lejos , caudalosos rios con cocodrilos, hipopótamos , peces y aves en vuelo , verdes planicies con grandes manadas de cebras y ñus ; zonas arbustivas que son hogares de timidos antílopes , bufalos , leopardos y rinocerontes negros , las siluetas de las acacias en el horizonte o la imponete imagen de un gigantesco baobad .. La región del sur de Letaba es la que tiene mayor cantidad de grandes mamíferos , y es la mas visitada.

El parque se puede visitar con vehiculo propio por el dia circulando sobre los caminos autorizados y respetando los horarios y limites de velocidad. Tambien se realizan safaris en vehiculo de techo abierto , mas altos y conducidos por expertos “rangers” que se comunican por radio , una opción que mejora notablemente la calidad del safari.

Kruger posee varias puertas de acceso , entre ellas la puerta Malelane , situada a unos 500 km de Johannesburgo por carreta. Además , la región cuenta con cuatro aeropuertos comerciales. Es posible llegar también con avionetas privadas o taxis aéreos compartidos desde los aeropuertos de la zona a una de las pistas de aterrizaje de alguno de los lodges de lujo.

El parque posee una vasta red de caminos y “camps” , también aguadas o “waterholes” y sectores para picnic. Los camps son areas cercadas que ofrecen proveduria , restaurants , bungalows , oficina de parques y un area de camping. Dentro del parque es posible también alojarse en lodges de lujo. Estas hermosas propiedades cuentan con vehículos 4x4 y permisos especiales para poder regresar de noche y circular por caminos privados.

En las regiones aledañas al parque encontramos gran cantidad de territorio privado dedicado a la conservación y al turismo.

Parte de estas tierras están conectadas al Kruger, por ejemplo Sabi Sands , que no tiene alambrados que los separen del parque. Las habitaciones y las suites son de lujo y se ofrece pension completa y 2 safaris diarios en vehículos 4x4 conducidos por un ranger y asistido por un buscador de huellas. Estos vehículos tiene contacto satelital y pueden dejar los caminos haciendo la experiencia aun mas salvaje y el contacto mucho mas cercano , pudiendo regresar de noche gracias a sus faroles y convirtiendo la experiencia fotográfica en un momento excepcional.

Cabe destacar que toda esta región tiene un bajo riesgo de malaria , especialmente durante los meses de verano. Es importante utilizar repelente y cubrir la piel después del atardecer.

TIPS DEL ESPECIALISTA • Se debe tener en cuenta que en reservas privadas los safaris suelen hacerse en vehículos abiertos , antes de la salida del sol o después del atardecer , por este motivo es imprescindible llevar ropa de abrigo en invierno . Debido a que el invierno es la época mas seca de la región , es posible avistar animales cuando se acercan a beber a los watheerrholes y diques del parque.

• En Sudáfrica se acostumbra a dejar propinas , en los bares aprox el 10% , a los conductores de taxis y vehículos privados aprox usd 10 por dia ; a los guías bilingües usd 20 por dia (dependiendo la calidad del servicio) asi mismo a los “rangers” que acompañan las travesías en safaris.

• El voltaje es de 220 pero la mayoría de los tomacorrientes tienen las 3 patas relativamente grandes, únicas en el sistema sudafricano. Los hoteles suelen tener adaptadores ya incorporados , pero sugerimos comprarlos apenas llegan al aeropuerto para asegurar tener las baterías full.

• Sudáfrica tiene once idiomas oficiales de los cuales la mayoría de la población habla al menos dos ; pero el ingles es el mas utilizado en el comercio y la comunicación en general . La población hace un esfuerzo por entender y hacerse entender por lo que el turista no debe preocuparse por el léxico ni la gramatica.

• La moneda oficial es el Ruand , y su paridad respecto al dólar es de aprox 11.

Como esta puede variar se sugiere consultar la misma previo al viaje.Se aceptan todas las tarjetas de crédito y cheques de viajero.

• Para alquilar un auto es necesario carnet de conducir internacional , y recuerde que el transito vehicular es por mano izquierda, tal cual Reino Unido.

SUDÁFRICA

Auténticos safaris de lujo

18

19

Sofisticado y glamoroso viaje de placer

20

SUDﾃ：RICA Autﾃｩnticos safaris de lujo

21

22

Ciudad del Cabo Sudรกfrica

23

CIUDAD DEL CABO. Existen motivos que explican por qué Ciudad del Cabo se ha convertido en uno de los mejores destinos turísticos, y es que son pocos los lugares que pueden presumir de contar con prácticamente todo lo que el visitante podría desear: clima, cultura, infraestructuras, naturaleza, playas…

Una ciudad que ha sabido sacar lo mejor de sí misma a la hora de conjugar el gusto europeo heredado de su pasado colonial con el inconfundible sabor africano.

Museos sobre su herencia histórica y galerías de arte, mercados de artesanía y tiendas de diseño donde pasear e impregnarse de la esencia del Cabo. La majestuosa Table Mountain y Lion´s Head para disfrutar una jornada de senderismo o coger el teleférico para observar las mejores vistas. Terrazas frente al mar en las que contemplar el atardecer y una vibrante vida nocturna completan la receta de su éxito turístico. Su ubicación en el extremo norte de la península del Cabo la convierten en el lugar ideal donde comenzar la Ruta Jardín o realizar excursiones de día.

Ciudad del Cabo se extiende a los pies de Table Mountain, oficialmente nombrada una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo. La belleza de esta espectacular formación rocosa no pasa inadvertida, siendo casi inevitable observar cómo se alza majestuosa desde buena parte de la ciudad. En pleno corazón de la ciudad encontraremos Green Market Square; un espacio peatonal al aire libre que alberga un mercado de artesanía africana tan lleno de tesoros como de carácter. Su perfecta ubicación permite aprovechar la visita dando un paseo por algunos de los muchos de lugares de interés cercanos, como los tranquilos jardines poblados de ardillas Company Gardens, la agitada Long Street, el museo de la esclavitud, el majestuoso edificio del ayuntamiento o St. George Cathedral.

TIPS DEL ESPECIALISTA No dejes de visitar el barrio Bo- Kaap donde casitas pintadas en vibrantes tonos se entienden por la ladera de Signal Hill con vistas al centro.El museo de Bo-Kaap, que se remonta a la década de 1760 y todavía mantiene su forma original, destaca las aportaciones culturales de la población musulmana.En este alegre barrio podrás visitar también la Mezquita Islam Nurul (establecida en 1844), encontrar cafés y tiendas de diseño de apertura reciente y aprovechar el recorrido para tomar buenas fotografías llenas de luz y color.

Ciudad del Cabo es el destino ideal para

24

realizar deportes de aventura y acuáticos, asi como hacer vuelos en paracaídas , parapente , vuelos en helicóptero , buceo con tiburones y hasta visitar una autentica colonia de pingüinos.

Cata los mejores vinos en Cape Winelands. A las afueras de la ciudad, en Stellebosch Franschoek o Constantia, se encuentran los mejores viñedos donde disfrutar de catas de vino y bellos paisajes en el mejor de los escenarios. La reserva natural de Cape Point se encuentra a poco minutos, al igual que las localidades costeras de Muizemberg, con sus casetas de colores sobre la playa, Simon´s Town con su colonia de pingüinos y Hout Bay, desde donde visitar la Isla de las focas. ¿Algunas otras razones para venir? Durante el 2014 este lugar ha sido elegido como mejor destino a visitar por revistas especializadas como el New York Times o The Guardian, y nombrada Capital Mundial del Diseño.

RUTA JARDIN. Un bello recorrido a lo largo de la costa que une Ciudad del Cabo con Port Elisabeth, encontrando al paso pintorescos pueblos entre aguas azules y verdes bosques. La reputación de la Ruta Jardín como paraíso de vacaciones hunde sus raíces en el pasado colonial, cuando la población blanca sudafricana que vivía en el interior del país empezó a veranear en estas localidades atraídos por sus playas y frondosa vegetación, elementos que la han convertido a día de hoy en una opción turística de reconocida fama internacional.

Empezando desde Ciudad del Cabo podrás elegir entre dirigirte hacia la costa recorriendo False Bay hacia el sureste, en dirección a Hermanus, la capital nacional de las ballenas.. O bien recorrer el interior en una ruta complementaria, transitando la ruta del vino hacia el Karoo y la localidad de Oudshoorn, donde se encuentran las Cuevas Cango entre multitud de granjas de avestruces.

La incomparable belleza natural de Wilderness y Nature´s Valley (donde pasear en Kayak por sus ríos o hacer senderismo en busca de cascadas) o las pintorescas localidades de Plettenberg Bay y Knsyna forman algunas de las joyas de la Ruta Jardín. Cercano a Knysna se encuentra el Parque Nacional Tsitsikamma, con abruptas cañadas que desembocan en un intenso mar azul, y rodeado de bosques autóctonos. Allí podrás disfrutar de la naturaleza en estado puro recorriendo sus preparados senderos, miradores y los impresionantes puentes colgantes sobre

la desembocadura del Storms River.

Puede recorrerse en auto ya que la calidad de las carreteras y sobre todo, la incomparable belleza de sus paisajes te ayudarán respirar la libertad y la magia de una de las regiones más fascinantes de Sudáfrica.

Ciudad del Cabo

Cataratas Victoria (Victoria Falls)

JOHANNESBURGO

Moderna y llena de vida, Johannesburgo es una de las urbes más grandes a nivel mundial, con una superficie de 1650 km2 en la que conviven casi 7 millones de habitantes incluyendo la totalidad de su área metropolitana. Aquí encontramos altos rascacielos de arquitectura contemporánea en la zona centro, así como multitud de flamantes centros comerciales, de amplias y lujosas instalaciones en sus barrios. De éstos destacan Fourways Mall, Eastgate, Sandton City, Rosebank Mall y Randburg Waterfront, uno de los más atractivos ya que está ubicado entorno a un lago con bares, cafeterías, tiendas y restaurantes.

TIPS DEL ESPECIALISTA Recorre las animadas calles de la ciudad para tropezar con vendedores de artesanía y lugares de interés artístico y cultural.

En sus museos, además de buenas muestras artísticas de ayer y hoy, conocerás la discriminatoria historia del apartheid y su pasado de segregación racial y lucha y comprenderás por qué la ciudad también es conocida como Iogi, (que significa

“lugar de oro” en zulú) visitando Crown Miné Shaft, en tours donde se explica el proceso de extracción del este precioso material que enriquece las numerosas minas de la zona.

TIPS DEL ESPECIALISTA Si quieres conocer mas sobre la historia del apartheid visita e barrio de Soweto EXTENSIONES POSIBLES PARA UN VIAJE A SUDAFRICA: SUN CITY ¿Imaginas como serían Las Vegas en el continente africano? La meca del turismo de lujo en Sudáfrica, para el viajero amante del ocio, los juegos de azar, los espectáculos, el golf…este complejo especialmente creado para el disfrute y entretenimiento ofrece un amplísimo abanico de actividades y contiene los más espectaculares hoteles. Podes tomar desde una clase de percusión , hasta interactuar con elefantes , pasear en globo, jugar al golf o realizar una amplia gama de deportes acuaticos.

CATARATAS VICTORIA Conocidas como el “humo que truena”, esta maravilla de la naturaleza transmite fuerza y belleza. El sobrecogedor salto del río Zambeze dobla el tamaño de las Cataratas del Niágara y levanta una nube de agua que la viste con los colores del Arcoíris.

La contemplación de las Cataratas es ya de por sí una experiencia inigualable, pero hay mucho más. ¿Te atreves a darte un baño en la Piscina del Diablo?, ¿embarcarte en la aventura de una actividad de rafting?, ¿levantar el vuelo para observar esta maravilla natural desde un helicóptero o un globo?

ISLAS PARADISIACAS Luego de una viaje a Sudáfrica puedes terminar con unos días de relax en las paradisiacas islas del continente africano , entre ellas Zanzibar o Mauricio.

25

26

Egipto

La historia Viviente

27

EGIPTO Egipto fue el primer destino turistico del mundo, las antiguas pintadas sobre las piedras del yacimiento arqueológico de Sakkara, en las afueras de Cairo indican que los visitantes admiran las maravillas del país desde hace mas de tres milenios.

En uno de los escritos de Herodoto, 5 siglos antes de Cristo , ya remarcaba que “en ningún otro lugar hay tantos prodigios ni se pueden ver tantas obras de grandeza indescriptible”, una afirmación que aun sigue siendo cierta.

El Egipto actual es un país moderno y dinamico que tiene en su pasado un motivo de orgullo y una importante fuente de ingresos basada en los millones de turistas que anualmente lo visitan. En la actualidad el país deja visitar todos sus atractivos con total normalidad , tranquilidad y seguridad. Los pialres de la cultura egipcia actual son la familia , la religión (el islam) y la fe , estos pilares se ven reflejado en la bondad de su gente , predispuesta ayudar y hablar con el turista en los sitios arqueológicos asi como en sus vivas calles y mercados. Egipto te cautiva y convence desde el primer momento que uno pisa territorio. Conformado por un pueblo 28

sumamente dado y devoto , el pasajero puede sentirse como en casa a cada momento , la comodidad y la seguridad es algo que los receptivos cuidan mucho CLIMA: Menos del 10% de la superficie de Egipto está habitada y cultivada. Este fértil territorio está formado por el valle y el delta del Nilo y una serie de oasis. Más del 90% del territorio del país es desértico y abarca el Desierto Líbico (que forma parte del Desierto de Sahara), al oeste y el Desierto Arábigo (que limita con el Mar Rojo y con el Golfo de Suez), al este.

Aunque Egipto posee amplias zonas de litoral, dos terceras partes en el Mar Rojo, los únicos puertos importantes se encuentran en el Delta del Nilo.

El Nilo se introduce en Egipto desde Sudán y discurre en dirección norte a lo largo de 1.545 km2 hasta el Mar Mediterráneo.

Geográfica y tradicionalmente, el valle del Nilo está dividido en dos regiones: el Bajo Egipto y el Alto Egipto. El primero comprende la zona del delta y el segundo el valle situado al sur de El Cairo. El Lago Nasser, un enorme embalse formado por la Presa de Aswán, se encuentra en la frontera con Sudán.

Egipto tiene una estación cálida (de mayo a septiembre), y una fría (de noviembre a marzo). Los vientos del norte suavizan las temperaturas extremas durante todo el año. En los desiertos hay una gran oscilación térmica, entre los 46 ºC durante las horas de sol a los 6 ºC después del atardecer. Durante el invierno a menudo las temperaturas en el desierto llegan a bajo cero.

TIPS DEL ESPECIALISTA La mejor época para visitar el país es en primavera (de marzo a mayo) o en el mes de octubre.

Los pasajeros argentinos necesitan Pasaporte con validez mínima de 6 meses y Visa (Se tramita en destino).

Hay aproximadamente 5 horas de diferencia con el destino y el idioma oficial es el árabe. La religión predominante es el islam , por lo que hay que tener el respeto correspondiente en los sitios sagrados de esta cultura.

GASTRONOMIA: El secreto de la gastronomía egipcia reside en la sabia combinación de especias y hierbas frescas.

Agradecemos a King Midas por la información e imágenes aportadas

Las habas o ful, que se venden en bocadillos y formando una especie de bolas son la base de la alimentación popular. Para paladares más exquisitos existe una gran variedad de entrantes y sopas. Entre los primeros se destacan el baba ganush (berenjenas asadas y mezcladas con tahine o aceite de sésamo), el humus (pasta de garbanzos) y el turshi (zanahorias, pepinillos y remolachas, todo trozado y marinado). Las sopas de lentejas, aderezadas con comino y limón y la mulujiya (elaborada con una verdura parecida a las espinacas), son deliciosas. El cordero en brochetas, guisado o en pequeñas salchichas de carne picada suele ser el plato principal.

A la hora del postre deben probarse los dulces llamados baqlava (hojaldre con almendras, miel y nueces), basbusa (pasteles azucarados), y umm ali (hojaldre con pasas, nueces, canela y crema). Y para terminar, té a la menta.

COSTUMBRES: Los descendientes de los faraones poseen como cualidad acusada una gran dignidad que, quizá, procede de los tiempos de esplendor del antiguo Egipto y que ha permanecido inalterable, como rasgo característico, a lo largo de

los siglos. La dignidad se mezcla con otro rasgo fundamental, la humildad que aparece, probablemente, por el sentido trágico que los egipcios tienen de la vida, es decir, que todo depende de la voluntad divina. Por ello, en todas partes y en cualquier momento se pueden escuchar expresiones de tipo religioso como “es voluntad de Dios”, “si Dios quiere” e incluso el típico saludo “salam aleikun” tiene este sentido ya que lo que desea es que “la paz sea contigo”.

El pueblo de Egipto es profundamente religioso y espiritual. El Islam es muy importante para ellos y es imprescindible respetar sus costumbres para poder llegar a conocerlos. Es aconsejable vestir con pantalones o faldas largas y camisas o camisetas con mangas, sobre todo al visitar los lugares santos y las mezquitas (hay que descalzarse al entrar).

Esta profunda religiosidad se percibe también claramente en la familia.

Los núcleos familiares están muy unidos y suelen estar encabezados por los varones, padres, maridos, hermanos e hijos.

Las mujeres son también importantes en la sociedad aunque, debido a las leyes islámicas, permanece en su mayoría en

la sombra. Las más ancianas ordenan el grupo de mujeres de una casa y son las que deciden, a pesar de que las mujeres de los primogénitos también tienen bastante poder. En los últimos tiempos estas rígidas leyes se han abierto, sobre todo, en las grandes ciudades. Sin embargo, existen ciertos aspectos que no han cambiado, por ejemplo, están prohibidas terminantemente las relaciones prematrimoniales ya que las mujeres deben llegar vírgenes al matrimonio. Quizá por este motivo algunos egipcios consideran que las extranjeras son mucho más accesibles por lo que conviene evitar provocaciones innecesarias vistiendo minifaldas o camisetas muy ajustadas.

Recuerde que para algunos egipcios las fotografías pueden traer mala suerte. Si desea hacer una instantánea, le aconsejamos solicitar permiso previamente.

COMPRAS: Aunque en casi todos los centros turísticos existen mercados y puestos, el zoco cairota de Jan al-Jalili es el lugar idóneo para poner a prueba las virtudes del regateo. Los objetos de artesanía egipcia y oriental se agolpan en los escaparates y el suelo de sus cientos 29

EGIPTO. El país de los Faraones de tiendas. Teteras, cafeteras y platos de cobre o latón, grabados con motivos geométricos, aparecen junto a cajas de madera con incrustaciones de nácar. Los tapices con escenas campestres de estilo naíf cuelgan de las paredes, compartiendo espacio con bolsos de cuero de camello u oveja. Hay interesantes objetos de oro y plata.

TIPS DEL ESPECIALISTA TRANSPORTE: Un 98 % de los viajeros que llegan a Egipto lo hacen en avión.

El aeropuerto de El Cairo está muy bien comunicado a través de un excelente servicio de autobuses que cada 20 minutos se dirigen al centro de la ciudad. Si decide trasladarse a Egipto en barco existen varios puertos tanto en El Cairo como en Alejandría que comunican con distintas ciudades de Grecia e Italia (incluso algunos permiten subir autos). Los cruceros por el Nilo son uno de los máximos atractivos del país. Las falucas son un medio excelente para recorrer el mítico río Nilo.

Aunque no ofrecen las comodidades de los cruceros, tienen encanto y ofrecen una mayor sensación de aventura. Los trenes egipcios unen El Cairo con el Valle del 30

Nilo, el Delta, las ciudades del Canal y con Alejandría. Conviene hacer la reserva con antelación y comprobar que los datos del billete son correctos. El servicio es cómodo, puntual, rápido y barato. No se sorprenda si en las estaciones encuentra taquillas separadas para hombres y mujeres. Existe una excelente red de autobuses que recorre todo el país a precios moderados al igual que taxis grupales y minibuses. No es recomendable utilizar auto en este pais ya que algunas carreteras estan mal asfaltadas y señalizadas en arabe. Adema el trafico en las ciudades es muy intenso y los conductores no tienen muchas precauciones . Los controles en ruta son estrictos y no es recomendable acceder a los oasis de noche. Los autobuses públicos, solo están presentes en El Cairo y Alejandría. generalmente van llenos y no son muy aconsejables. Los taxis individuales son toda una aventura (su precio se regatea)

CAIRO Cairo, su capital, es una ciudad mágica que te atrapa bajo su historia, es enorme y cuenta con sitios arqueológicos mundialmente conocidos en las afueras , asi como también museos y mercados en sus distintos barrios. La simpatía, la hospitalidad y vivo ingenio de los cariotas preserva esta ciudad que ha tenido un crecimiento demográfico y urbanístico espectacular en las ultimas décadas. A pesar de ello conserva centenares de mezquitas y monumentos de extraordinaria belleza , y la ciudad nueva es el símbolo de la modernizaciond e Egipto a lo largo del siglo XIX. Desde chicos conocemos sus maravillas , Giza es una de las cinco metrópolis que conforman la ciudad y alberga la unioca maravilla del mundo antiguo que aun siogue en pie , las pirámides de Keops , Kefren y Micerino , junto con la mitica esfinge. Su construcción asi como su ubicación y perfecta alineación continúan siendo un misterio. Es posible ingresar a las pirámides y viajar en el tiempo, aunque adentro puede ser un poco escalofirante llegar a la cámara mortuoria del antiguo faraón es una experiencia que te deja sin aliento.

Los alrededores de las pirámides permiten realizar mil fotografías del desierto,

asi como también jugar con sus increíbles perspectivas, o realizar un paseo en camello reviviendo las antiguas historias o disfrutar de un espectaculod e luz y sonido al caer la tarde. Es una experiencia sin precedentes para cualquier tipo de pasajero, y también para los niños.

En las afueras de las piramides se encuentran negocios locales de fabricación de papiro y esencias, clásicos en la cultura egipcia, aquí te enseñan el arte de la pintura sobre el extracto vegetal, y la aromaterapia , conocimientos aun intactos hasta la actualidad.

Es imperdible una visita al Museo Egipcio, de hecho no alcanzaría una semana entera para visualizar todos sus atractivos, desde sarcófagos y armas , piezas de cerámica y escultura, hasta legendarios tesoros ordenados cronológicamente en galerías de Imperio Antiguo, Medio y Nuevo , hasta la Galeria de Tutankhamon con sus joyas y la enigmática mascara, imposible no perderse en su mirada. Tambien en el museo encontramos piezas de la vida cotidiana de los egipcios, desde sillas, mesas , sandalias, aretes, hasta camas, antiguos retretes, alfombras y carros, es asombroso el conocimiento que lograron a lo largo de su historia.

Un paseo por el centro de Cairo nos lleva a la parte mas moderna de la ciudad , podemos recorrer las distintas tiendas , avenidas y jardines públicos partiendo desde la plaza de Tahrir.

El contraste real lo encontramos en la Zona islámica del Cairo , dodne literalmente viajaremos en el tiempo. Esta parte esta incluida en la lista de patrimonios de la humanidad y su perfil es una puntiaguda serie de minaretes y cupulas que reflejan una época en la que El Cairo era la capital mas rica del mundo. Recorrerla completamente es casi imposible pero la visita obligada es al bazar Khan el-Khalili que data del año 1300 y ocupa el corazón de la zona. Este lugar bañado en el aroma de las escensias , los sahumerios y las especies , asi como también cafeterías e infinidades de artefactos y productos que hacen de este sitio el mejor apra realizar cualquier tipod e compras y regalos. En Egipto nada tiene un valor definido, todo se regatea. Desde aquí el viaje se convierte en un sinfín de sensaciones, las estrechas calles el ir y venir de las personas comprando y vendiendo de todo se mezclan con el llamado a la oración desde los minaretes , lo que brinda una postal única para el viajero.

31

Otra visita muy interesante es la de la Ciudadela , que desde su elevada plataforma rocosa en el extremo de la ciudad permite postales increíbles de Cairo. Se empezó a construir en 1176 bajo el mandato de Saladino , sus robustos muros y torrres se construyeron con piedras procedentes de las piramidas de Giza, la fortaleza fue sede del poder durante los siguientes 700 años y cada una de las sucesoras dinastías la remodelo a su imagen. Dentro se encuentra una de las mezquitas mas hermosas e imponentes de Cairo , la mezquita de Alabastro. La paz y tranquilidad que el viajero siente al apoyar sus pies descalzos en la alfombra de la mezquita es un momento muy especial , quedando cara a cara con la cultura islámica.

Siguiendo viaje fuera de Cairo hay varias opciones con sitios arqueológicos muy importantes en el imperio antiguo como lo son Menphis y Sakkara, Abusir, Dahsu, el Oasis de El Fayum, Wadi al-Ryyan y el mercado de camellos de Birqash, son visitas sugeridas e interesantes.

DESDE CAIRO HACIA ASWAN O LUXOR El viaje clásico por Egipto continua hacia el sur, a la ciudad de Aswan, lugar desde donde parten (o llegan) los cruceros por el rio Nilo, asi como también la base para la visita a Abu Simbel. Sin embargo Aswan es aun mas que eso, es uno de los lugares 32

mas relajantes y tranquilos de Egipto, con un animado mercado al que es posible llegar en calesa, un fascinante museo, sus idílicas islas y un par de interesantes monumentos faraónicos. En la antigüedad este era el sitio de donde se extraía la piedra para las construcciones , actualmente se puede visitar un obelisco inacabado que aun yace unido a la piedra, y que por sus dimensiones hubiera sido el mas grande y de mayor peso jamás erigido.

TIPS DEL ESPECIALISTA Aswan es un lugar perfecto para vivenciar la vida del Nilo en su máximo esplendor, recomendamos realizar un paseo en la clásica faluca y llegar hasta la otra orilla al poblado nubio pudiendo ingresar a el a lomo de camello. Desde esta ciudad también se realzian las visitas al templo de File dedicado a la diosa Isis, Abu Simbel, uno de los monumentos mas prestigiosos de Ramses II, y la represa de Aswan en la frontera con Sudan que dio origen al gran lago Nasser.

En Aswan embarcamos nuestra travesia hacia el norte en el crucero a través del Nilo, la atención y confort del barco es destacable asi como los entretenidos shows que brindan luego de las cenas, combinando la diversión, el relax y la cultura en un mismo viaje. Asi la embarca-

ción va tocando las ciudades que en su momento florecieron a la vera del rio, hoy con sus templos en ruinas reciben miles de turistas por año intrigados en los fascinantes misterios que cada uno de estos templos alberga. Los guis locales son en su mayoría Egiptologos profesionales y muy apasionados por la historia por lo que su explicación es muy detallada y presisa pudiendo responder y desarrollar cualquier inquietud que el pasajero tenga. De esta forma se visita Kom Ombo conocido también como templo de Sobek y Haroeris , está en ruinas, pero resulta imponente, especialmente por su ubicación, que lo hace destacar al lado del Nilo. Psada la noche llegamos a Edfu dodne por la mañana tomamos una calesa y a fuerza de caballos llegamos al templo ptolemaico de Horus, uno de los mejores conservados de Egipto. Por la tarde arribamos a Esna y el crucero realiza el paso por al famosa esclusa, para continuar viaje hasta Luxor.

Como en la antigüedad aun Luxor conserva la división que los dioses establecieron por medio del Rio Nilo, de un lado la ciudad de los vivos y del otro la ciudad de los muertos. La zona es sumamente tranqula y acoge la mayor concentración de monumentos faraónicos de todo el país.

El templo de Luxor y de Karnak, antiguamente unidos por una longeva avenida de esfinges, de la cual se conserva una parte intacta, son los complejos mejores ocnservados de toda la región, se peuden visitar la mayoría de las salas y caminar a través de ellos es viajar en todos y cada

uno de los periodos del imperio ya que fue construido y reconstruido por mas de 10 dinastias diferentes.Cruzando el rio llegamos a la orilla de los muertos, lugar donde históricamente se encontraban las tumbas mas emblemáticas, recorriedno el valle de los reyes y de las reinas podemos visitar algunas de ellas que conservan casi intactos la historia de los faraones en todos sus frescos y pinturas, el complejo mortuorio es muy grande y dependiendo la época se peude ingresar a distintas tumbas. Otros de los atractivos de esta orilla son el Templo de Hatshepsut y los colosos de Memmon.

ALEJANDRIA Rumbo al norte de Cairo (4 horas en coche) y siguiendo camino hacia el delta del Nilo llegamos a la legendaria ciudad de Alejandria, antigua capital del imperio durante la conquista de Alejandro Magno. Actualmente es una ciudad moderna, lindera al mar mediterraneo que le proporciona frescas brisas , y destaca por su gastronomía y por supuesto , sus sitios de interés histórico, del periodo grecoromano. Uno de los pocos lugares de Alejandria dodne el pasajero se puede hacer una idea de la ciudad hace 2000 años es el pequeño museo Grecorromano, sus piezas ilustran un periodo fascinante de la historia egipcia, en el que las trafdiciones y deidades faraónicas se unieron con

las de ocupantes Lagidas griegas y las de los romanos que les siguieron. Alejandria esta plagada de pasajes subterráneos dodne el misterio y la aventura están a laa orden del dia , cámaras pertenecientes a catacumbas y cisternas. Sin embargo el mayor complejo mortuorio es sin dudas las catacumbas de Kom al Sugafa donde unas figuras del dios de la murte, Anubis y su cabeza de chacal guardan la tumba principal. Desde tiempos de antaño la ciudad fue un puerto de entrada al país, caracterizada por su maravillosos Faro, otra de las maravillas del mundo antiguo, luego de aguantar mas de 1600 años el faro se desmorono en el siglo XIV, invitando a los viajeros a imaginar el esplendor de la ciudad en esos momentos mirando el horizonte lejano del Mediterraneo, perdiéndose entre el aroma de la sal y los pescadores que ahora circundan las playas. En su ubicación actualmente esta emplazado el Fuerte de Qaitbey, hace años con funciones militares, hoy un pequeño museo naval. Otro de los atractivos de la ciudad es la Nueva Biblioteca de Alejandria, una impresionante obra arquitectónica del siglo XXI, que combina la alta tecnología con el recuerdo glorioso de la antigua capital ptolemaica, es la mayor y mas avanzada del mundo árabe.

TIPS DEL ESPECIALISTA: OTRAS OPCIONES EN EL PAIS DE LOS FARAONES Egipto es un país multifacético, que combina historia, cultura, diversión, relax y gastronomía en un mismo viaje, es inevitable sorprenderse en cada sitio, cada monumento visitado. Actualemente todos sus circuitos operan de manera normal y regular, con total seguridad. Otras opciones para pasajeros reinsidentes son los oasis del oeste y las playas del este sobre el Mar Rojo. Es un destino ideal para todo tipo de pasajeros, niños, adolescente, adultos , familias o parejas. Las bondades de su clima permiten visitarlo en cualquiier época del año, el encanto de su gente esta vivo los 365 dias y su hospitalidad intacta. Los tours operan con perfecto español y guias certificados que acompañan las visitas.

33

34

China & Hong Kong Gigante de Oriente

Agradecemos a King Midas por la informaci贸n e im谩genes aportadas

35

Agradecemos a King Midas por la información e imágenes aportadas

CHINA y HONG KONG Colosal, bulliciosa, milenaria, delicada y, últimamente en boca de todos. China es un destino único, difícilmente comparable con ninguna nación. Uno de cada cinco personas del planeta vive en China, país que embauca, impresiona y motiva.

China tiene muchas atracciones conocidas como la Gran Muralla, La Ciudad Prohibida de Beijing o los Guerreros de Terracota. Pero es cuando uno se mueve entre sus energéticas ciudades o milenaria cultura, todavía muy presente, cuando realmente se puede ver la gran impresión que puede dejar al viajero un país como China. El país ha experimentado en los últimos años un crecimiento económico brutal. Sus ciudades son ahora referentes arquitectónicos y el nivel de vida de los chinos en las zonas urbanas es casi similar a los países occidentales. Sin embargo, China se aferra a su cultura y conserva intactas sus tradiciones que se remontan a cinco milenios atrás, como parte de su bienestar Más allá de los rascacielos de sus ciudades, ésta es la tierra del río Yangtsé, la Ruta de la Seda, los bosques de bambú, los osos panda y de las neblinosas montañas que aparecen en los grabados de tinta. El país contiene más de veinte lugares Patrimonio Mundial de la UNESCO dentro de sus fronteras.

36

La característica cultura de este gran pueblo está presente en múltiples aspectos de la vida diaria: desde las acrobacias a las artes marciales pasando por la caligrafía o la ópera china.

Aunque el veloz crecimiento de China provoca controversia y preocupación por las posibles consecuencias medioambientales, dicho crecimiento ha servido para estimular la mejora de la infraestructura turística. Para viajar por este enorme país hacen falta todavía grandes dosis de flexibilidad y paciencia. A cambio, China regala a los visitantes miles de recuerdos que nunca podrán olvidar.

La cultura china refleja muchos aspectos de su variada historia. Entre los siglos VI y IV a.C. florecieron numerosas escuelas de filosofía y religión, entre ellas el confucianismo y el taoísmo. La doctrina de Confucio, que más que una religión es una guía de moralidad y comportamiento, se originó hacia el 500 a.C. e insiste en la importancia de la buena conducta personal y de los deberes del individuo para sus semejantes. El taoísmo aboga por la vida sencilla y la proximidad a la naturaleza. El budismo llegó a China procedente de la India, y su penetración duró varios siglos.

En China han surgido muchos de las grandes inventos y avances tecnológicos de la humanidad, entre ellos el ábaco, la brújula y la pólvora.

Actualmente continúa siendo una nación rural, donde más del 60 por 100 de la población vive en granjas o pequeñas aldeas.

CLIMA: Se registran temperaturas bajísimas en el norte (inferiores a los 0º), entre diciembre y marzo, pero en primavera y otoño éstas oscilan entre los 20º y los 30º.

Hacia el sur, la época más calurosa y húmeda es entre abril y setiembre, con temperaturas que llegan a los 38º. El invierno (enero a marzo) no presenta temperaturas tan bajas como en el norte.

El monzón asiático ejerce el principal control sobre el clima de China. Durante el invierno, soplan los vientos fríos y secos procedentes del sistema de altas presiones del centro de Siberia, que ocasionan bajas temperaturas en todas las regiones al norte del río Yangtsé y sequías en casi todo el país.

Durante el verano, el aire húmedo y cálido que fluye tierra adentro desde el Océano Pacífico, da lugar a precipitaciones producidas por ciclones. La lluvia es mucho menor en las zonas más alejadas del mar y en las laderas a sotavento. Las temperaturas estivales son uniformes en casi todo el país, pero durante el invierno existen diferencias de temperaturas importantes entre el norte y el sur.

China & Hong Kong Gigante de Oriente

37

38

39

TIPS DEL ESPECIALISTA El mejor momento para visitar China dependerá de la zona que deseemos vistar, ya que el amplio espectro de variaciones climáticas convierte en complicada cualquier tipo de generalización a este respecto. Según la estación en que nos desplacemos a China, será recomendable utilizar unas u otras prendas de ropa a saber Primavera (trajes de verano, chaquetas, camisas de manga larga y zapatos de viaje) ; Verano (camisetas, camisas de manga corta, faldas, sandalias, gorras, ropa de lluvia); Otoño (chaquetas , camperas, ropa para la lluvia) ; invierno (de algodón, chaquetas con forro, abrigos y, en zonas muy frías, gorro, guantes, zapatos con suela acolchada o protegida).

Se necesita pasaporte y visa. El trámite para la visa se efectúa en el consulado chino y se debe presentar una foto carnet actualizada y el pasaporte.

GASTRONOMIA Es normal que en los restaurantes de comida local haya mucho bullicio y estén atestados de gente, pero sin duda son un paso obligado para saborear sus manjares. Tener en cuenta que permanecen abiertos hasta las 21. El pato asado (kao ya) es el preferido de los pequineses.

Preferentemente se asa sobre el fuego de palmeras. Otra de sus especialidades es el carnero sazonado por una sabrosa salsa condimentada con soja, pimienta, aceite de sésamo y de pimentón, cebolla y almejas. Casi todos los platos vienen acompañados de arroz. Los ingredientes son seleccionados con mucho esmero.

Lo principal es la preparación de la sopa.

Hay platos claramente diferenciados para

40

las cuatro estaciones del año, con colores muy vistosos. Se utiliza aceite, pero los platos no son grasosos. Tienen poca sal pero no carecen de sabor. Los principales sabores son dulces, salados, agrios, picantes, de “cinco perfumes”, pasta de soja, pasta de sésamo, y otros. Se preparan utilizando técnicas de fritura, guisado con fécula, asado a fuego intenso y tostado. Los platos más famosos son los relacionados con el pescado y arroz fermentado, dados de pollo en pasta de soja, col con fécula, patas de oso y otros. En la cocina china los palillos se emplean como utensilios o cubertería para comer alimentos sólidos, mientras que las sopas y otros líquidos se toman con una cuchara especial con el fondo plano (tradicionalmente hecha de cerámica). Se puede comprobar que los palillos de madera están cediendo en su uso debido a la escasez de madera y a la excesiva tala de árboles en China y en el este de Asia, muchos chinos en la actualidad comen en los establecimientos públicos con palillos hechos de bambú o de plástico que respetan más el medioambiente.

Xidan, Dong si y Quianmen Dajie venden tejidos de cachemir y seda, artesanías en porcelana, jade labrado, carpetas y tapices antiguos y modernos provenientes de varias provincias chinas al igual que pinturas y pergaminos . Una artesanía famosa es el cloisoné donde con esmalte sobre filigrana se destacan sus colores y texturas. Las antigüedades son verdaderos tesoros muy codiciados por los coleccionistas. Los mejores lugares son: Liulichang (la calle cultural de la dinastía Qing) y el nuevo mercado Beijing Curio City. (pinceles, estatuillas, antiguos textos de Mao y objetos de la revolución) Por otra parte, en los puestos callejeros es posible conseguir desde llaveros hasta trajes a precios ínfimos. En la ciudad de Shanghai, se pueden comprar mercancías de todo tipo en los puestos callejeros o a los vendedores ambulantes que se encuentran a lo largo del muelle. El amplio bulevar a lo largo de la orilla occidental del río Huangpu Jiang fue una vez centro del comercio europeo de Shanghai. Sus edificios de estilo occidental albergan ahora empresas comerciales y financieras chinas.

COMPRAS Uno de los atractivos que presenta el viaje a China para la mayoría de nosotros es la posibilidad de ir de compras a mercadillos y centros comerciales, donde podremos adquirir los más variados objetos de artesanía y, por otro lado, ropa y todo tipo de complementos de marcas a un precio muy atractivo. No olvidarse los edredones de gusano de seda, son de los placeres mas grandes que uno puede disfrutar, y lo tendra con ud cada noche.

En Pekín, los centros de compras y boutiques están ubicados principalmente en la calle Wangfujing. En el área comercial

TRANSPORTE Existen vuelos aéreos a las principales ciudades de China. El tren es el medio mas utilizado para largas distancias y es recomendable la compra anticipada, sobre todo si desea subir al “techo del mundo”: Tibet en el nuevo tren que va desde Beijing a Lhasa. El alquiler de coches suele ser con chofer pero no es económico.

Los buses también son muy utilizados y económicos. El metro es rápido pero esta bastante hacinado, en algunos tramos. El medio mas popular es la bicicleta pero esta virando a la motocicleta

ESPECTACULOS La ópera china es una mezcla elaborada de literatura, música y teatro. El maquillaje, la vestimenta, el estilo del canto y los gestos son importantes en la transmisión de los detalles de un personaje de la historia. En este intrincado mundo de fantasía, se fusionan la belleza de la rica percusión, las delicadas voces y el humor. Hoy en dia los famosos directores de cine están produciendo espectáculos vanilocuentes en distintas ciudades como Hangzou, Guilin o Cumming sobre lagos, montañas o sitios naturales, donde la producción es fantástica y permite entender porque fueron y aun siguen siendo reyes del espectáculo y la acrobacia.

TIPS DEL ESPECIALISTA -Pasear en Trickshaw (triciclos de bicicleta) por la parte antigua de Beijing en el barrio conocido como Hutong - Llegar al espectáculo de la Opera de Pekin, al menos 30 minutos antes y pedir de ver a los artistas en el proceso de maquillaje, siempre acceden y permite tomar fotos únicas BEIJING Es la puerta de entrada a China. La ciudad ha incrementado su tamaño casi diez veces desde la llegada del poder comunista. Los suburbios industriales se extendieron hacia el este y el sur, mientras que las zonas residenciales se han desarrollado hacia el norte y el oeste. La palabra Beijing significa “capital del norte”.

El corazón de la ciudad es la parte antigua, que costa de la Ciudad Interior, de forma cuadrada, y la Ciudad Exterior, de

forma ovalada y adyacente a la primera.

Dentro de la Ciudad Interior se encuentra la Ciudad Prohibida (impresionante conjunto de palacios donde residieron durante 500 años los emperadores Qin y Ming. En tiempos del imperio, sólo los miembros de la casa real podían entrar a la Ciudad Prohibida, pero desde 1924 está convertida en museo) y la Ciudad Imperial (con lagos, parques y edificios que ahora están ocupados por los nuevos dirigentes del país) . En el extremo sur de esta se encuentra la plaza de Tiananmen.

En la Ciudad Exterior se encuentra el Templo del Cielo, el palacio de Verano, que servía como residencia de la corte durante los meses de verano. En la actualidad está convertido en parque, con un gran lago y hermosos jardines. La parte moderna se empezó a formar a partir de 1949 cuando los nuevos gobernantes remodelaron y modernizaron la ciudad. Varios nuevos edificios se alzan alrededor de la plaza de Tiananmen, entre ellos el Gran Salón del Pueblo (sede del Parlamento), el Museo de la Revolución y el Museo de la Historia.

Las antiguas murallas han sido sustituidas por modernos bloques de apartamentos.

Sólo se conservan las enormes puertas de la antigua ciudad, junto con numerosos y agradables parques. Al norte de la ciudad se alza una sección de la Gran Muralla la cual estaba formada originalmente por una serie de fortificaciones que se conectaron en el siglo III a.C. Su gran amplitud la hizo útil tanto como ruta de transporte, como para la defensa. Es una de las grandes maravillas del mundo y la única estructura construida por el hombre visible desde el espacio.

XIAN Desde Beijing nos dirigimos a Xian la cual fue la antigua capital de China , es famosa por albergar la tumba del emperador Qin Shi Huangdi así como por sus mas de 6000 figuras de terracota (de tamaño humano) en representación de guerreros y caballos enterrados junto al emperador. Hay muchas otras tumbas de la dinastía Hang y Tang aun por descubrir.

Xian era el punto de partida de la antigua ruta de la seda por lo que históricamente fue una ciudad dedicada al comercio.

No te pierdas una visita a la Muralla de la ciudad, una de las antiguas y mejor conservada de todo China y la Gran Pagoda de la Oca Salvaje.

- Tomar una sesión de reflexología y observar las cuidadosas observaciones de nuestro estado general del cuerpo que el terapeuta observa solo con tocarnos los pies GUILIN Guilin es la ciudad más bella de China.

Así dicen los refranes, y así se ha considerado desde tiempos antiguos. Todos los poetas y pintores han peregrinado a Guilin, plasmando su maravilloso paisaje en lienzos y poemas. Esas colinas de formas caprichosas que se pierden entre las nubes, características de las pinturas chinas, no son producto de la imaginación del artista, sino el paisaje de Guilin. De hecho, desde cualquier punto de la ciudad siempre se tiene a la vista las magníficas colinas que la rodean. Cualquier paseo acaba en el agua, o en la montaña. Montañas y agua, los dos conceptos que definen un paisaje en Chino, son ubicuos en Guilin.

Guilin es una ciudad para disfrutar, sentarse, respirar. El centro de la ciudad son dos lagos comunicados: el Lago del Ficus 41

y el del Abeto. Sus orillas se han cuidado metódicamente, y rebosan de lugares donde dar rienda suelta a los goces de este mundo. Están separados por la calle Zhongshan, la calle principal, que discurre paralela al río. La orientación en Guilin no puede ser más sencilla.

Está ubicada a orillas de río Lijiang y sus principales atracciones son la Colina que Domina a las Olas desde donde se pueden tener magnificas panorámicas de la ciudad asi como también del fantástico serpenteado de sus afueras. Al pie de la colina está la Cueva de la Perla Restituida, atravesándola se llega al Acantilado de los Mil Budas, con 300 bajorrelieves de Buda de las dinastías Tang y Song esculpidos en la misma orilla del río. Otro de los atractivos es la cueva de la Flauta de Caña. Cada colina, calcárea, tiene sus propias cuevas. Estas cuevas han sido utilizadas desde tiempo inmemorial por los campesinos de la zona como almacén, vivienda o refugio en épocas de guerra, por lo que la situación de muchas de ellas era mantenida en secreto. La Cueva de la 42

Flauta de Caña es una de las más grandes y bellas de Guilin. En su interior tiene numerosos salones, y las estalactitas y estalagmitas han formado una serie de esculturas, que con una intencionada iluminación y un poco de fantasía pueden tomar formas insospechadas.

TIPS DEL ESPECIALISTA Estando en Guilin no podes dejar de realizar un Crucero por el río Lijiang ya que es el paseo estrella que permite contemplar de forma cómoda el siempre variable paisaje de montañas y aguas que ha hecho famosa a la región. Para facilitar las cosas a los espectadores más apáticos, los paisajes más bellos han sido numerados y bautizados, pero todo el recorrido, que se inicia habitualmente en el Puerto de Zhujiang, a 50 minutos de Guilin, está lleno de sorpresas. El recorrido habitual es desde el puerto de Zhujiang hasta el poblado de Yangshuo, pero cada vez hay más facilidades para realizar recorridos alternativos. De Zhujiang a Yangshou hay 54

kilómetros de navegación, los barcos suelen tardar entre 3 y 5 horas, dependiendo del caudal de agua del río, que experimenta grandes variaciones estaciónales.

Recomendamos también realizar una visita a los Campos de Arroz , una experiencia única de contacto con esta actividad económica de antaño.

HANGZHOU Desde Guilin volamos a Hangzhou. Hangzhou es una de las ciudades más turísticas de China, y el lago del Oeste es la joya de la corona. Alrededor de este enorme lago, cuya belleza fue elogiada hasta por el aventurero veneciano Marco Polo, hay diversas construcciones típicamente chinas donde la mayoría de los turistas acuden a hacerse fotos.El paisaje con el lago detrás, la típica neblina china y las suaves montañas al fondo parecen sacadas de una centenaria acuarela china.

Otras de las visitas sugeridas son la Pagoda de la Armonia y el Templo del Alma Escondida.

TIPS DEL ESPECIALISTA Hangzhou es el sitio ideal para visitar una farmacia tradicional China y conocer las multiples hierbas medicinales y te.

SHANGHAI Desde Hangzhou nos dirigimos a Shanghai en tren de alta velocidad. Esta situada en el estuario del rio Yangtse. Arquitectura de estilo europeo, edificios chinos tradicionales y elegantes complejos modernos conviven codo con codo en esta cosmopolita metrópolis. Los Jardines Yuyuan tienen una antigüedad de 400 años y, aunque relativamente pequeños, impresionan por su complicado y laberíntico diseño con pabellones, jardines rocosos, estanques y un teatro tradicional. Se llega a ellos a través del bazar, un turístico pero impresionante laberinto de callejas y puestos. La zona de la Antigua Concesión Francesa alberga tranquilos parques y barrios coloniales, mientras que el Bund, un paseo marítimo a lo largo del río Huangpu, destaca por sus torres de estilo Art Deco. Desde aquí, se puede admirar la

nueva zona de Pudong y la emblemática Orient Pearl Tower. Con más de 1.000 restaurantes que sirven 16 tipos diferentes de cocina china, la ciudad es un auténtico paraíso para los amantes de la comida.

TIPS DEL ESPECIALISTA Es imperdible una visita al World Trade Financial Centre de Shanghai , cada vez que estes en este lugar es imposible no encontrar un edificio nuevo y obviamente con una imponente arquitectura moderna. La postal obligada cada vez que vuelvas!

- Navegar el Huang Pu, el rio de Shanghai a la hora del atardecer cuando de forma mágica el relieve toma el color de las luces de la ciudad - Comer al menos una ves el “hot pot” plato tradicional chino en alguno de los restaurante tradicionales de la peatonal de Nanjing road en Shanghai - Subirse al tren bala y hacer al menos una estación para sentir sobre el cuerpo los casi 400 km por hora

HONG KONG Hong Kong es uno de los motores económicos de China y su ciudad más moderna. Hong Kong es una ciudad que no duerme, una ciudad con decenas devisitas de ocio y culturales, con decenas de mercados y mercadillos callejeros y con un skyline que deja en segundo plano al de ciudades como Nueva York.

La imagen que ofrece la Bahía Victoria iluminada y contemplar el espectáculo Symphony of Lights son razones de peso para viajar y disfrutar Hong Kong.

Es la ciudad ideal para culminar el viaje y para realizar compras. Clásica, moderna, corriente y poco convencional, la selección de productos que se venden cada segundo en Hong Kong es digna de una ciudad que ha sido una encrucijada del comercio mundial durante más de 150 años. Aquí podrás encontrar lo que buscas o perderte literalmente en el intento, desde joyas , ordenadores y electrónica , artículos de moda y belleza , ropa , muebles , relojes , artículos de óptica , vajillas y artículos deportivos , entre otros.

43

44

45

CURIOSIDADES EN HONG KONG Hong Kong es una ciudad que no deja indeferente a ningún visitante, una ciudad curiosa por sí misma en la que cada detalle que veamos resultará novedoso. Para nosotros algunos de los puntos más sorprendentes fueron estos: Prohibido fumar en la calle Al contrario que en la China tradicional, donde el consumo de tabaco es de los más altos del mundo, en Hong Kong es raro ver fumar a la gente, y es que la gran mayoría de los lugares son de no fumadores.Como extremo, se pueden encontrar carteles en plena calle que indican que está prohibido fumar en esa zona. Otros de los lugares prohibidos son algunos parques, destinados para el relax y donde tampoco tienen cabida las mascotas.

Construyendo con andamios de bambú Para los que no conozcan otras ciudades chinas, este es otro de los detalles realmente sorprendentes. Los edificios se construyen con andamios de bambú atados entre ellos con cuerdas.

Aunque estos andamios se utilizan para construir todos los edificios, resulta más sorprendente cuando vemos que los utilizan para construir rascacielos. ¿Por qué llevan máscara?

Al llegar a Hong Kong, percibir el olor de algunas calles y ver gente con máscaras podríamos pensar lo evidente. Intentan evitar el olor de la ciudad.Nada más lejos de la realidad y como se puede ver en algunos carteles, deben llevar máscara para evitar contagios cuando tengan gripe, catarro o simplemente dolor de garganta.

Las ventajas de ser monje

46

Los habitantes de Hong Kong muestran un gran respeto a los monjes budistas.

Este respeto llega hasta límites sorprendentes, ya que cuentan con asientos reservados en el metro, e incluso zonas con sofás dentro de las salas de espera del aeropuerto.

TIPS DEL ESPECIALISTA No puedes dejar de conocer la isla Lantau. En este tour visitaremos el Monasterio de Po Lin, el Buda Gigante de Lantau, el precioso pueblo pesquero Tai O y muchos otros lugares. Es una de las excursiones más completas y recomendables de Hong Kong

47

48

49

Agradecemos a la Embajada de Bolivia en Argentina, por la informaci贸n aportada para esta publicaci贸n.

50

Bolivia

Santa Cruz de la Sierra

Turismo de Negocios y Corporativo

51

Santa Cruz de la Sierra Bolivia

Turismo de Negocios y Corporativo MOTOR ECONOMICO CON ALCANCE REGIONAL

INTRODUCCIÓN Santa Cruz de la Sierra cuenta con la mejor infraestructura hotelera de Bolivia. La variedad y amplia capacidad de su oferta, ayudada por otros factores, han posicionado a la ciudad como un destino estratégico a nivel regional para la realización de eventos internacionales, congresos y convenciones.

52

Santa Cruz de la Sierra es el principal centro comercial, financiero e industrial del país. Alberga las mayorías de las sedes de las empresas tanto nacionales como internacionales. Su economía se distribuye en varios rubros tales como el gastronómico, textil, espectáculos, bancarios, agroindustriales, turísticos, automovilísticos, entre otros. La ciudad presenta el índice de desarrollo humano más alto del país superando el promedio latinoamericano.

Santa Cruz de la Sierra, capital departamental, fundada en 1560, se ha convertido en un pujante polo de desarrollo y es considerada el centro económico del país debido a su actual y creciente importancia como centro de negocios, migración e inversiones. La ciudad de Santa Cruz situado en un paraíso tropical de exuberante vegetación y enormes extensiones de selva y pradera que reposan a lo largo y ancho de la planicie amazónica, se cuenta actualmente con más de 1,5 millón de habitantes. La ciudad no sólo es un centro de reuniones y negocios corporativos, epicentro de grandes eventos, también es el punto estratégico de partida hacia una diversidad de destinos turísticos tales como reservas naturales, ruinas preincaicas, y un circuito etno cultural.

SANTA CRUZ DE LA SIERRA Bolivia

Santa Cruz de la Sierra es la ciudad capital del Departamento de Santa Cruz, Estado Plurinacional de Bolivia. Es la ciudad más grande y poblada del país, considerada también el principal centro industrial y financiero del mismo.

Está situada al este, a orillas del río Piraí.

Su población es de 1.453.549 habitantes, que unidos a los de su área metropolitana (municipios de Cotoca, Porongo, Warnes, La Guardia, y El Torno) ascienden a 2.102.998. Su crecimiento demográfico está entre los más rápidos de América del Sur. En los últimos años la ciudad se convirtió en la puerta de Bolivia al mundo acogiendo una serie de eventos internacionales como la Cumbre Iberoamericana y la Cumbre del G77.

La ciudad es hoy en día una sociedad cosmopolita, en la cual se reflejan los rasgos de la colonia española, los rasgos de origen guaraní y andino, así como también el legado de otras migraciones europeas importantes (yugoslavos, alemanes, italianos, portugueses), migraciones asiáticas (japoneses y chinos mayoritariamente) y árabes, la mayor parte libaneses y palestinos. www.destinosantacruz.com www.bolivia.travel/ www.marcasantacruz.bo/

53

Bolivia

Santa Cruz de la Sierra

URBANISMO Y ATRACTIVOS.

Urbanísticamente, la ciudad se halla delimitada por una red principal de calles, todas trazadas bajo el tradicional estilo español, con una plaza central situada en el “casco viejo”, la cual se encuentra rodeada de avenidas circundantes llamadas anillos, de los que nacen varias avenidas denominadas radiales, que se dispersan en múltiples direcciones.

La ciudad de Santa Cruz de la Sierra ofrece a sus visitantes diversos espacios artísticos y/o culturales con diferentes temáticas desde historia natural, pasando por el arte sacro hasta llegar al arte contemporáneo.

De gran riqueza paisajística y natural, Santa Cruz de la Sierra posee una importante gama de atractivos turísticos que invitan al descubrimiento a todo aquel que recorre esta ciudad que encierra naturaleza, historia y modernidad.

Bajo el cielo más puro de América, en el mismo corazón del continente, se encuentra nuestra bella Santa Cruz de la Sierra, Ciudad Metropolitana. Es la sección capital de la provincia Andrés Ibáñez y la ciudad capital del departamento de Santa Cruz, la cual se ha convertido en una zona cosmopolita.

Sus fronteras abarcan desde los llanos amazónicos, que constituyen la mayor parte de su territorio hasta las sierras andinas. Es una de las regiones de mayor crecimiento demográfico de Sudamérica y la zona económicamente más importante de Bolivia por su frontera agrícola en expansión, su floreciente agroindustria y sus singulares atractivos turísticos.

54

Jóven, pujante y dinámica PRIVILEGIADA Y ESTRATEGICA UBICACIÓN GEOGRÁFICA.

CLIMA. El tipo clima de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra es cálido subtropical donde los meses de mayor precipitación pluvial son enero y febrero. El mes más caliente es enero, y el mes más frío es julio. El clima local puede describirse como cálido con una humedad relativa, alcanzando temperaturas medias de 30º C y de 16º C en invierno.

GEOGRAFÍA. La ciudad de Santa Cruz de la Sierra, cercana a el centro geográfico de Sudamérica, está situada en la margen derecha del río Piraí, el cual avanza hacia el norte para desembocar en el río Grande o Guapay, parte de la cuenca amazónica. Tiene una altitud media sobre el nivel del mar de 416 m. La ciudad está en una divisoria de aguas. Hacia el oeste sus aguas van al río Piraí, y al este van al río Grande. La topografía es plana. Sus coordenadas son: 17°48´02´´ S 63°10´41´´ O. El área ocupada por la ciudad es de 567 km², y tiene un perímetro de 110,2 kilómetros. La ciudad ocupa una extensión mayor al de las ciudades de La Paz y El Alto juntas. La extensión total del Área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra es de 1.590 km², lo que supera en extensión a ciudades como Montevideo, Asunción y Brasilia.

55

Los Tajibos Hotel & Convention Center está ubicado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ciudad con un clima cálido y tropical.

En el Hotel descubrirá una exuberante vegetación, aves y caídas de agua, que lo transportará a un hermoso oasis tropical de más de 4 hectáreas. Nuestro Centro de Convenciones “El Conquistador”, con capacidad para 3.600 personas, ofrece dos grandes salones y 19 de menor tamaño, ideales para ferias, seminarios, presentaciones y bodas. Podrá solicitar Room Service las 24 horas, Business Center y todas las comodidades de un exclusivo cinco estrellas con 208 espaciosas habitaciones, incluyendo 6 suites, disfrutará de habitaciones dobles y simples y un nuevo Bloque Club Ejecutivo que consta de un Club Lounge (un espacio de lectura y refrigerios) y una Sala de Reunión. En el área culinaria, el Hotel lo invita a disfrutar en el Restaurant La Terraza, con vista panorámica a la piscina. En La Baranda, con su afamada Parrillada Campestre y en el Lobby Bar Don Carlos con variedad de aperitivos. A deleitarse en Jardín de Asia, con lo mejor de la cocina Asiática con influencia Amazónica y Andina y en Piegari con sus dos marcas: Vitello e Dolce, con una trayectoria en comida italiana y carnes a la brasa, respectivamente.

AV. San Martín No. 455 (2966), Santa Cruz de la Sierra, Andrés Ibáñez. Bolivia Tel.: (591-3) 342-1000 - Fax: (591-3) 342-6994 ventas@lostajiboshotel.com www.lostajiboshotel.com twitter: @lostajiboshotel facebook: Facebook.com/lostajiboshotel

Capacidades máximas posibles en un salón para: Maximum possible capacity in a meeting room for: SALONES ·

Exhibición MEETING ROOMS · SALÕES Gran Salón Gardenia Cabildo Colonial Cupesí

1300 1300 200 250 30 30

600 600 110 180 20 20

600 1200 600 1200 100 220 150 360 30 50 30 30

130 130 50 40 20 15

-------------

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Habitación Standard Pool Side Room Pool View Room Club Standard Club Ejecutiva Superior Club Junior Suite Junior Suite King Suite Suite Presidencial

56

109 20 20 8 40 4 1 3 3

35 m2 35 m2 35 m2 33 m2 37 m2 43 m2 41 m2 68 m2 88 m2

57

SANTA CRUZ DE LA SIERRA ACTIVIDADES RECOMENDADAS

Catedral Metropolitana Basílica de San Lorenzo La Catedral Metropolitana Basílica de San Lorenzo es el principal templo católico en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. La catedral data de 1845 y está situada en el centro de la ciudad, frente a la Plaza 24 de Septiembre. Fue construida enteramente de ladrillo y cal. En una de las torres hay un mirador turístico que permite visualizar una espectacular vista paisajística. Asimismo, cuenta con el Museo Catedralicio de Arte Sacro, del cual depende el archivo catedralicio, el más importante de la ciudad para la época colonial, con un alcance cronológico que va de 1602 a 1945.

La Rinconada La Rinconada es un hermoso complejo recreacional y restaurante ubicado en la ribera oeste del río Pirai, que le da la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza y relajarse mientras disfruta de los deslumbrantes jardines llenos de vida y color, los entretenidos juegos para grandes y chicos, y sobre todo, las deliciosas comidas que hacen de este lugar un verdadero paraíso de sabores y paisaje. Este espacio natural es un paraíso escondido que tiene más de 400 especies vegetales tropicales incluyendo palmeras, árboles, arbustos y plantas cubiertas de flores. El visitante puede recorrer esta topografía irregular formada por ondulantes colinas verdes que rodean una laguna que alberga peces de colores y varias especies de plantas acuáticas entre las que destaca la monumental Victoria Amazónica (nenúfar). La rinconada tiene un récord mundial registrado de 3,20 mts de diámetro por la hoja de nenúfar amazónico más grande del mundo. Por eso, este lugar es un excelente destino para quien ama la naturaleza, el aire puro y la buena comida.

Museo de Historia El Museo de Historia y Archivo Regional del Departamento de Santa Cruz es considerado Patrimonio Histórico de la Ciudad. El museo ofrece al público una gran variedad de opciones culturales.

En sus salas de la planta alta el visitante puede observar las exposiciones permanentes de: arqueología, biblioteca y archivo; mientras que en la planta baja se presentan exposiciones temporales de fotografías, seminarios, obras de teatro, exposiciones de universidades, conferencias y talleres. En el museo el visitante

58

puede observar aspectos importantes de la cultura chiquitana como el: convivir con el bosque; exposición de la historia, etnología, arquitectura, religión y cosmovisión del pueblo chiquitano. Además muestra como conviven respetando la naturaleza, el manejo del bosque y su profundo conocimiento de las plantas de su hábitat.

Parque Regional Lomas de Arena El parque regional Lomas de Arena cuenta con una superficie de 13.326 ha, de las cuales, más de 3.000 son dunas o lomas de arena, ofrecen alimento y refugio a la fauna y forman parte de la belleza escénica del paisaje natural.

Dentro de la zona se encuentran propiedades privadas de tradición agrícola y ganadera, en el sendero ecológico, durante el recorrido se disfruta de dunas de arena y sol, paseos en carroza o a caballo por un sendero espectacular que se extiende por cinco kilómetros, el centro de Interpretación brinda información didáctica sobre el Parque a fin de concientizar y difundir los valores de conservación de la naturaleza, frecuentemente se observa que en los fines de semana, que muchas personas de la ciudad se trasladan a quintas privadas del lugar para recreación y distracción.

Parque Urbano Central El Parque Urbano Central es el parque público más grande de la ciudad, que cuenta con una superficie de 20 hectáreas y con varios monumentos de interés, como el de las américas, ubicado al norte del parque. En el extremo sur se encuentran las “Aguas Danzantes”, las cuales ofrecen un espectáculo extraordinario con el movimiento de las aguas al son de diferentes melodías, como música clásica y ritmos latinoamericanos, desde mariachis, samba brasileña, joropos, música oriental, entre otros, que responden a una tecnología moderna computarizada, la cual es operada mediante monitores. En la parte exterior del ingreso principal, se encuentran pequeñas cabañas de motacú, donde se venden refrescos típicos de la región, como el agua de coco, somó, chicha y copoazú.

Parque Yvaga Guazu El parque Yvaga Guazu es un hermoso atractivo turístico y educativo de 14 hec. de exuberancia natural. El visitante puede pasear por caminos y sendas con el apoyo de guías capacitados y especializados en la interpretación de la naturaleza. Durante el recorrido se puede observar más de 600 especies de plantas nativas y exóticas.

Entre los más importantes de esta colección de flora están los: bonsáis, orquídeas nativas, plantas aromáticas y medicinales, bosque lluvioso, túneles de palmeras y el Toborochi hueco. El parque también alberga una gran diversidad de fauna en su mini zoológico, que aloja: Loros, tucanes, venados, taitetú, monos silbadores, iguanas, jochi colorado, perezosos, ardillas y otros animales que se pueden observar durante la visita. De igual manera, el lugar cuenta con un mariposario natural por el cual el visitante puede recorrer la gran variedad de mariposas. El Ivaga Guazu no solo se caracteriza por contar con una gran diversidad de flora y fauna, sino también por la gastronomía cruceña que ofrece en el interior del parque. En el Restaurante, el visitante puede disfrutar platos típico Plaza 24 de Septiembre La plaza 24 de Septiembre está ubicada en el centro del Casco Viejo, adoptó el nombre en honor de la fecha de la independencia, al medio de la plaza se encuentra la estatua de Ignacio Warnes, un héroe local de la Guerra de la Independencia.

Es uno de los lugares más importantes de encuentro para niños, adolescentes, jóvenes y adultos de todas las clases sociales y nacionalidades. Además que cuenta con bancos y mesas de ajedrez. Pero sobre todo es un lugar donde el visitante puede sentarse a tener un buen momento de descanso.

Zoológico Municipal El Zoológico Fauna Sudamericana alberga una colección de animales nativos de Sudamérica. Está ubicado a poco más de dos kilómetros del centro de Santa Cruz de la Sierra, con una superficie de 66000 metros. Bolivia es el décimo tercer país con mayor biodiversidad al contar con un patrimonio faunístico. Una muestra extraordinaria de éste valioso recurso natural se halla en el Zoológico Municipal de Santa Cruz de la Sierra Fauna Sudamericana, institución que materializa los principios de conservación, defensa y estudio de nuestra riqueza faunística.

Santa Cruz de la Sierra ATRACTIVOS

LA RINCONADA

PARQUE ECOLÓGICO IVAGA GUAZÚ

LOMAS DE ARENA

BIOCENTRO GÜEMBÉ

Agradecemos a la Embajada de Bolivia en Argentina, por la información aportada para esta publicación.

59

IMPORTANTES REGIONES TURÍSTICAS CERCANAS El departamento de Santa Cruz, con sus extraordinarias reservas naturales, ubicadas en los parques nacionales Amboró, Noel Kempff Mercado, Samaipata, así como las reservas de vida silvestre de los ríos Blanco y Negro, ofrecen parajes de incomparable belleza.

PARQUE NACIONAL AMBORO

SAMAIPATA

El Gran Parque Nacional Amboró está ubicado al oeste de la ciudad de Santa Cruz, llegándose a él por Angostura, a escasos 60 km si se viaja por la antigua carretera a Cochabamba. Si se viaja por la nueva carretera del Chaparé, el parque empieza en el río Surutú, cercano a Buena Vista, a 120 km de distancia. Se sabe que más de 120 mamíferos habitan el parque, algunos de ellos actualmente muy raros en el continente. Este es el caso del oso de anteojeras o jucumarí, único oso sudamericano, que está poco menos que extinguido en su hábitat, el que originalmente se extendía desde Venezuela y Colombia hasta Argentina. Otro ejemplo es la pacarana, roedor mediano semejante al conocido jochi pintado, pero con cola. Se encuentran poblaciones saludables de monos, venados, chanchos de monte y tapires, así como listas de murciélagos y roedores. Aunque los bordes del parque han sido impactados por las quemas previas a la siembra, por la invasión del ganado y por la cacería, un área de aproximadamente 400 mil hectáreas aún permanece virtualmente intacta, como hábitat para su rica fauna. Los arroyos todavía corren claros e incontaminados; las especies más sensibles al impacto humano, como las pavas de monte y los grandes mamíferos, son aún abundantes; los bosques ofrecen grandes grupos de árboles de pino sudamericano y otras especies que solo gracias a lo inaccesible del terreno montañoso se han podido conservar; el cóndor, la arpía y el buitre rey son aún fáciles de observar. .

Distancia, 120 km a Santa Cruz de la Sierra. Fundación ... El pueblo de Samaipata queda a unas 2,5 horas de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y es un importante centro turístico y artesanal. Casacadas de

ciones al Bosque semideciduo del Escudo y las Sabanas del Cerrado en excelente estado de conservación. Tradicionalmente la zona ha sido utilizada para la explotación de goma.

Cuevas Las Cascadas de Cuevas se ubican a 20 km de Samaipta en medio de un paisaje natural muy bonito. Es un paseo muy concurrido e ideal para tomar un baño en los saltos y arroyos.

Con un rango altitudinal de 200 m hasta cerca de los 1000 m , es el sitio de un rico mosaico de tipos de hatitats incluyendo bosques tropicales siempre verdes, bolsques de palmeras, cerrado, pantanas, sabanas y bosques secos semi-deciduales.

Los habitats del cerrado encontrados en la Meseta Caparú han estado isolados por millones de años roveyendo un laboratorio viviente ideal para el estudio de la evolución de estos ecosistemas. Viven en el parque un estimado de 4000 especies de flora, más de 620 especies de aves.

60

Las cuevas de Mataral Las cuevas de Mataral son un verdadero tesoro geológico y antropológico, en el interior de las cavernas hay pinturas rupestres y petroglifos de hombres prehistóricos, se calcula que del año 4.000 A.C. Las cuevas de Mataral se ubican a 65 km de Samaipata (camino a Cochabamba).

Otro paseo imperdible es el desierto de Mataral con formaciones geológicas interesantes y una gran variedad de cactus.

La Pajcha Una serie de cascadas y caídas de agua.

La naturaleza de su alrededor está muy bien conservada. Se ubican a 46 km de Samaipata.

PARQUE NACIONAL NOEL KEMPFF MERCADO El Parque Nacional debe su nombre al distinguido biólogo boliviano Noel Kempff Mercado. Está localizado a 600 Km. al Noreste de Santa Cruz, en el límite con Brasil. Es uno de los parques más grandes ( 1,523,000 ha ) y más intactos de la Amazonía. Este parque es tan maravilloso, tiene tal única belleza y es uno de los lugares más protegidos y bio diversos del planeta. Es por ello que La UNESCO lo ha declarado ¨Patrimonio Natural de la Humanidad ¨ el 22 de noviembre del 2000. El área está ubicada en una zona biogeográfica donde convergen las influencias de la región amazónica del norte, del bosque seco subtropical del sur, del cerrado brasileño del este y del bosque chiquitano del oeste. Además forma parte de la prolongación del Escudo Brasileño, siendo una de las elevaciones de mayor extensión de la región. Estas características hacen que el parque albergue comunidades y población de plantas y animales muy diversas y únicas en Bolivia. Entre los ecosistemas destacan el Bosque Subhúmedo del Escudo -por ser único en Bolivia-, zonas de Bosque Húmedo Estacional del Escudo en tierras bajas, Bosque Ribereño, transi

La meseta Caparú (980 m), lugar descubierto por el aventurero inglés Percy Fawcet en 1910 y que posteriormente sirvió de inspiración a Sir Arthur Conan Doyle para escribir su famosa novela ¨El mundo perdido¨, es una imponente e isolada meseta de origen precámbrico (hace más de un billón de años), formada por rocas areniscas y cuarcitas y surcada por numerosos arroyos y cascadas de aguas cristalinas rodeadas de numerosas formaciones rocosas de gran belleza.

Mas información en los sitios oficiales: www.destinosantacruz.com www.bolivia.travel/ www.marcasantacruz.bo/

SAMAIPATA

PARQUE NACIONAL NOEL KEMPFF MERCADO

61

62

Grecia & Turquía

Combinación perfecta de Arqueología, Playa y Ciudades únicas

63

Viajar a Grecia y Turquía es un sueño para aquellos que buscan en un mismo itinerario historia, sitios arqueológicos, mar, playas, relax, paisajes increíbles y ciudades de gran trayectoria a lo largo de los años.

Por un lado Grecia es sin dudas el país que exportó el drama, la tragedia y la democracia, y puede presumir de un legado sin parangón. Desde la bulliciosa Atenas hasta las deslumbrantes islas, posee tantos vestigios del pasado que su enumeración podrían ser interminables: el santuario considerado el ombligo del mundo en Delfos, la galería interminable de columnas semiderruidas en la isla sagrada de Delos, los palacios minoicos de Creta e incluso lo que algunos consideran los restos de la Atlántida en Santorini. Por otra parte, su clima y sus aguas límpidas convierten a Grecia en un destino idóneo para divertirse, ya sea cenando en una taberna junto al mar, tomando un café en una sombreada plazoleta o bailando en una discoteca hasta el amanecer.

Por su parte Turquia es una tierra rica en historia, de sabrosa cocina, con una de las más grandes ciudades del mundo, y escenario de playas de arena blanca y vertiginosas montañas. El viajero que llega a Turquía lo hace tras los pasos de grandes personajes históricos. Los sultanes otomanos se deleitaban en el palacio Topkapı, en Estambul, rodeados de cortesanos aduladores, mujeres del harén, eunucos y riquezas de un imperio que se extendía desde Budapest hasta Bagdad.Siglos antes, los cristianos bizantinos habían excavado iglesias-cueva en las chimeneas de hadas de Capadocia, y se ocultaban de los ejércitos islámicos en ciudades subterráneas. Durante el transcurso de los milenios, los hititas levantaron las murallas de Hattuşa, en la estepa anatolia; los romanos trazaron la Vía de los Curetes en

64

Éfeso; los derviches danzaron al ritmo del misticismo sufí; y los misteriosos licios dejaron ruinas en las playas del Mediterráneo. Por Turquía han pasado las principales figuras de la historia antigua, incluido Julio César, quien ‘vino, vio y venció’ cerca de Amasya; y san Pablo, que recorrió el país para evangelizarlo.

CLIMA: El clima es mediterráneo, con inviernos suaves y húmedos y veranos secos y calurosos; y continental en las montañas del norte. En las tierras bajas, los veranos son calurosos y secos y los inviernos son lluviosos. Las zonas de montañas son mucho más frescas con importantes precipitaciones durante los meses de verano. Las nevadas y heladas son muy raras en las tierras bajas, mientras que las montañas aparecen cubiertas de nieve en invierno.

Las precipitaciones varían mucho de una región a otra. En Turquía las costas del Mediterráneo y del Egeo experimentan unos veranos prolongados y unos inviernos apacibles y lluviosos. Estambul, localizada en esta zona, promedia 0 ºC en enero y 23 ºC en julio. La mayor parte de las precipitaciones caen de diciembre a enero.

TIPS DEL ESPECIALISTA Para ingresar a Grecia y/o Turquia es necesario tener el pasaporte en vigencia.

No se requiere VISA. En grecia la moneda oficial es el euro y en Turquia la lira turca, sin embargo el euro y el dólar es aceptado en restaurantes y comercios asi como también las tarjetas de crédito internacionales. Ambos países son seguros para los viajeros y poseen buenas conexiones aéreas con el resto del mundo.

Respecto a al gastronomía los ingredientes turcos, griegos y árabes se combinan en infinidad de platos. La carne de cordero, los pescados y los mariscos están a la orden del día. Junto con la francesa y la china, la cocina turca está clasificada como una de las más innovadoras y mejor del mundo. En la mayoría de los platos se emplea el aceite de oliva y variadas verduras. Es difícil evitar la tentación de los dulces de miel: el baklava (rollitos de hojaldre con nueces machacadas y empapado en miel), bülbül yuvasi, es calabaza al horno con nueces molidas y las nueces en yogur y servidas con miel , se desgusta como variante del baklava o del kabak tatlisil. Para tener en cuenta: los turcos son los inventores del yogur, y por lo tanto en este país se puede degustar este alimento en su versión original.

En Grecia destacan los quesos griegos como el féta y el mizithra (ambos de oveja de sabor suave) o por el kaséri (de color amarillo y sabor más fuerte). El yogurt es otro postre habitual que se puede tomar hojaldrado, azucarado, con nata o frutas.

Y ya como dulces destacan las pastas conocidas como tirópita, los budines de requesón o queso y las baklavá, cataífi y balaktoboúreko (pasteles de hojaldre, nueces y miel de origen turco). No deje de probar los helados griegos, pagotá, tienen merecida fama.

La cena es algo más ligera y se toman los mismos platos que durante la comida sólo que en menor cantidad.

La comida finaliza con los licores. El brandy griego es excelente. En Turquia no podes dejar de probar el RAKI, la bebida nacional.

65

66

67

ESTAMBUL Estambul es la única ciudad del mundo que se asienta sobre dos continentes: Europa y Asia. En ella convergen las civilizaciones del Oriente y del Occidente.

Es esta enorme riqueza y diversidad cultu¬ral lo que más fascina al visitante de Estambul. Y es que, los museos, igle¬sias, palacios, grandes mezquitas, bazares y las espectaculares vistas de la belleza natural del entorno pare¬cen inagotables.

Estambul está situada a lo largo del estrecho del Bosforo, que une el mar de Mármara y el mar Negro y que separa la parte asiática de la eu¬ropea. Un canal de siete kilómetros, el llamado Cuerno de Oro, divide en dos la parte europea de la ciudad. La ciudad se distribuye en tres grandes zonas: en la parte europea, la península histórica situada al sur del Cuerno de Oro; el barrio de Galata al norte y la ciudad nueva, situado en la parte asiática.

Debido a su situación estratégica entre Asia y Europa, Estambul ha te¬nido a lo largo de la historia una gran importancia geopolítica y ha sufrido en más de una ocasión el dominio de otros estados que querían ejercer su influencia en esta zona.

En honor a su fundador, la ciu¬dad fue bautizada como Bizancio. Posteriormente, después de varios monumentos importantes construi¬dos durante el reina

68

do del empera¬dor Constantino el Grande, la ciu¬dad pasó a llamarse Constantinopla: la ciudad de Constantino. Tras la conquista por parte de los otoma¬nos, se convirtió en Estambul, llegan¬do a ser una de las ciudades más grandes y pobladas de Europa, comprende un área de 7.500 Km2, con una longitud aproximada de 150 kilómetros. Hoy en día, Estambul es el cen¬tro económico de la República de Turquía. Un continuo desfile de petroleros y barcos mercantes cruza a diario las aguas del Bosforo. La población continúa creciendo, la ciudad se hace más grande, más in¬tensa a cada momento.

La historia de sus calles, barrios, templos, mez¬quitas y palacios alimenta la vida de una ciudad y de una gente que se abre al futuro, mientras los atarde¬ceres sobre el Bosforo siguen alum¬brando con la misma luz de los si¬glos pasados las orillas de Estambul. Los lugares más destacados son el museo de Santa Sofía, la mezquita Solimán, la mezquita Azul, el palacio de Topkapi, el palacio de Dolmabahçe y la cisterna de Yerebatan. Taksim, es el corazón de la ciudad. La calle peatonal Istiklal y alrededores tienen montones de bares, restaurantes, cafés etc. Dar un paseo, a lo largo de dos kilómetros de la calle, les servirá conocer el ambiente local. Sobre todo es recomendable para salir por la noche a cenar o ir de copas.

CAPADOCCIA Capadocia, que es único en el mundo y es una maravilla de la naturaleza milagrosa es el nombre común del ámbito de aplicación de las provincias de Aksaray, Nevsehir, Nigde, Kayseri y Kirsehir en la región central de Anatolia. En los períodos prehistóricos los primeros asentamientos humanos han comenzado y los humanos han construido las ciudades subterráneas en las rocas volcánicas en forma de toba, debido a protegerse de los animales salvajes y vivieron por mucho tiempo en estas ciudades subterráneas. Hay tantas ciudades subterráneas en la zona de la Capadocia de Turquía, pero el más grande es Derinkuyu Ciudad Subterránea.

En estas ciudades hechas en forma de habitaciones conectadas entre otros algunas de las habitaciones estaban conectadas entre sí sólo con los túneles angostos y que permite pasar de sólo una persona.

Las puertas de acceso de estos túneles eran enormes rodillos de piedra utilizados para el cierre de los mismos por razones de seguridad. Capadocia fue uno de los lugares más importantes de los períodos de difusión de la religión cristiana. Los primeros cristianos que intentan escapar de los soldados romanos que querían evitar la propagación de la religión cristiana se han asentado en la región, que era propicia para ocultar ,por lo que fueron capa-

ces de continuar su naturaleza y difundir su religión.No puedes dejar de conocer Goreme y Urgup TIPS DEL ESPECIALISTA En el centro triangular de Capadocia se encuentran los puntos más destacados como los museos al aire libre. Las actividades turísticas de la zona son volar en un globo aerostático, senderismo y montaña, por la noche ir a las salas de baile folclórico, montar a caballo etc. La visita de una ciudad subterránea es una de las experiencias más interesantes , asi como también las formaciones naturales que se encuentran en la fortaleza de Uchisar y sus increíbles vistas panorámicas , asi como también las famosas chimeneas de hadas.

En este lugar destacan las alfombras y fabricaciones textiles de calidad artesanal, pueden visitarse negocios familiares que se dedican a realizarles y comercializarlas.

No puedes dejar de visitar uno de estos y tentarte con sus buenos precios.

ANTALYA Es una de las ciudades que caracterizan la fantástica costa de Turquia. Aquí visitamos el teatro romano mejor conservado del país en Aspendos y el pintoresco puerto de Antalya. Sus playas son el sitio ideal para el disfrute

TIPS DEL ESPECIALISTA Desde Capadoccia a Antalya sugerimos visitar Konya donde se encuentra el Museo de Mevlana (Maestro de la orden Sufi de los Derviches Danzantes) FETHIYE Desde Antalya hacia Fethiye recorreremos la imponente ruta de la costa turquesa. Visita al pueblo de Kaş. Playa de Kapitas y Patara. En esta ciudad aconsejamos una plácida navegación en goleta (güllet) por las transparentes aguas del Mediterráneo y visitar la playa de Ölüdeniz PAMUKKALE Desde Fethiye nos dirigimos a PAMUKKALE donde visitaremos Hierápolis con las más importante necrópolis de la antigüedad y sus baños. También conoceremos los “castillos de algodón” una maravilla natural de aguas termales calcáreas que ha formado una cascada solidificada de color blanco.

TIPS DEL ESPECIALISTA Sugerimos alojarte en el Lycus River Hotel 4*donde podrás tomar baños termales en el mismo complejo.

y la ciudad antigua Griega y posteriormente Romana mejor conservada de la antigüedad: Efeso.

TIPS DEL ESPECIALISTA Si existe un gigantesco museo al aire libre, ese es Éfeso. Está considerado una de las zonas arqueológicas más grandes del mundo y no es para menos, dada la gran cantidad de obras antiguas exhibidas en su lugar original. Por ejemplo, todavía puede apreciarse fácilmente la célebre urbanización de uno de los grandes arquitectos de la historia, Hipódamos. Éste ideó el plano en sistema de reja, donde las arterias se cortan en ángulos rectos. La antigua ciudad de Éfeso se extiende en el valle situado entre los montes de Bülbül y Panayir. Éfeso fue excavada durante la última época del Imperio Otomano, en el siglo XIX por ar-queólogos ingleses.

Muchas de las figuras de la ciudad, así como otros objetos de indudable valor arqueológico, se encuentran hoy en el Museo Británico.

KUSADASI Desde Pamukkale nos dirigimos a Kusadasi a conocer la Casa de la Virgen María.

69

CRUCERO POR LAS ISLAS DEL EGEO. Desde Kusadasi partimos en crucero por el Egeo, estos son con pensión completa y tiene como primera parada la Isla griega de Patmos. Patmos es una de las más sagradas islas del mundo cristiano y, además, una de las islas más tradicionales y auténticas del Dodecaneso. Tiene 63 km de costas. Es una de las islas habitadas más pequeñas y tiene una curiosa forma de 8, repleta de colinas rocosas, poca vegetación y dos poblaciones principales, Patmos Jora y Skala. Su fama se debe a que, durante la dominación romana, fue lugar de destierro; y, sobre todo, a que el apóstol San Juan, en el 97 d. C., vivió exiliado en ella durante cierto periodo. Fue en este lugar donde el apóstol escribió los terribles textos del Apocalipsis. Se visita el monasterio de San Juan.

Continuamos navegación hacia CRETA, la

70

isla más grande de Grecia, con más de 8 mil kilómetros cuadrados de una tierra llena de contrastes y riqueza, un país con identidad propia, famosa por sus mitos, leyendas y tradiciones.

Si tuviéramos que pensar en los colores de Creta, sin duda corresponden a al azul intenso de su cielo y sus aguas, y al blanco de sus monasterios y la fina arena de sus costas: la isla cuenta con mil kilómetros de costa de arena blanca y playas inaccesibles bañadas por el Mediterráneo.

Creta huele a tierra y sol, a olivos y verduras frescas, huele a raki y mar. En su interior, encontramos grandes montañas, como Levká Ori(las montañas blancas), que se alzan imponentes en el centro de la isla.

Además de sus tesoros naturales, Creta posee los restos más importantes de la antigua civilización Minoica, cuyos sitios arqueológicos se encuentran en el pala-

Agradecemos a King Midas por la información e imágenes aportadas

cio de Knossos, Festos yGortina, testimonios de un pasado glorioso.

Creta ha sido una isla muy codiciada por su posición estratégica y que nos muestra pedazos de su historia a través de la fortaleza veneciana de Rethymnon, las antiguas mezquitas y los monasterios de Arkadi y Preveli. Tampoco podemos olvidar la mitología que envuelve la isla, lugar se nacimiento de Zeus, y donde Dédalo construyó el laberinto del Minotauro.

Continuamos viaje hacia SANTORINI. Santorini, a nuestro entender, es la joya de las Cycladas. Es absolutamente diferente a todas las islas Cycladas o a cualquier isla del Egeo. Su configuración geológica le da esa belleza salvaje y única. La isla toma su forma actual tras hundirse la caldera del enorme volcán. Su capital es el pueblo de Thira y su principal puerto el de Acinios. Su suelo principalmente es volcánico. Habitada, al menos desde el 3000 a. de C. por los fenicios, tiene su

apogeo del 2000 al 1600 a. de C., año que interrumpió su desarrollo debido a la tremenda y apocalíptica explosión del volcán. Existe una teoría, según la cual, en Santorini pudo encontrarse la perdida Atlántida. Existen algunos que así lo afirman. A los griegos, al menos, así les gusta creerlo. Santorini es un pueblo mediteráneo colgado sobre el acantilado con vistas a la Caldera y al mar Egeo. En Santorini, cada detalle es belleza. Tiene forma de media luna y en su parte interior, donde antiguamente estaba el gran volcán, existen otra serie de islas más pequeñas pero muy bellas. Al oeste es escarpada y rocosa, destacando su gran precipicio sobre el mar, mientras que al sur va descendiendo lentamente hasta el mar, donde las playas de arena oscura enamoran al viajero.

TIPS DEL ESPECIALISTA No dejes de realizar una caminata por el pintoresco pueblo de Fira.

71

72

73

ATENAS En la ciudad de Atenas, el pasado y el presente se combinan de modo único.

Un tráfico acelerado recorre las estrechas calles; grandes zonas están ocupadas por fábricas modernas y bloques de apartamentos. Gran parte de la ciudad está construida después de 1830, durante la reconstrucción que siguió a la elección de Atenas como capital del nuevo reino de Grecia. Sin embargo, en esta ciudad moderna se encuentra el ágora donde Sócrates enseñaba filosofía hace 2.200 años; el teatro al aire libre donde se inventó hace 2.400 años el arte dramático en sus dos modalidades, trágica y cómica; y casi desde cualquier parte de la ciudad se ve el Partenón, construido entre los años 447 y 432 a.C. Templo majestuoso dedicado a la diosa Atenea Partenos, la diosa virgen. Completamente realizado con mármol blanco traído de las canteras del monte Pendéli Oros, a 18 Km. El Partenón se considera una obra maestra de la arquitectura de la Grecia clásica. La historia de Atenas se remonta a hace 5.000 años, cuando los antiguos griegos se establecieron en la gran colina de cima plana que más tarde se conocería como La Acrópolis, o ciudad alta. A lo largo de los siglos, la ciudad fue creciendo a los pies de la colina, y adoptó el nombre de Atenas en honor de la diosa Atenea. Durante el siglo V a.C., Atenas se convirtió en el centro cultural de Grecia, y atrajo a multitud de filósofos, dramaturgos, poetas, historiadores, estadistas y arquitectos, cuyas obras han influido en occidente hasta

74

nuestros días. Ya desde el principio de la historia de Atenas, la colina dejó de ser zona residencial y se dedicó al culto de los dioses. En 480 a.C., el ejército persa saqueó la ciudad y destruyó los templos de la Acrópolis; pero 33 años después, bajo la dirección de Pericles, los atenienses iniciaron la reconstrucción. Las grandes estructuras de este período dominan la actual Acrópolis, destacando entre ellas la monumental Puerta de Propilea, el templo restaurado de Atenea Victoria y el enorme teatro de Dionisios, cuna del arte dramaturgo europeo. Y sobre todas ellas se alza el espléndido templo de mármol de Atenea, el Partenón, con sus gigantescas columnas y sus célebres frisos. En sus tiempos, los edificios de la Acrópolis estaban vistosamente coloreados con pintura y dorados. Esta decoración desapareció hace siglos. En cualquier parte de la ciudad se pueden encontrar ecos del pasado. En el famoso mercado callejero de Monastiraki se ven herreros practicando su oficio tal como lo vienen haciendo desde hace 2.600 años, en la calle de su dios protector, Hefesto. Dando una vuelta ala esquina, se llega al ángora, la antigua plaza del mercado que fue centro de la vida eteniense. No estaba dedicada únicamente al comercio, sino que en ella se celebraban competiciones atléticas, espectáculos teatrales y discusiones filosóficas. Aquí era donde el filósofo Sócrates enseñaba a sus discípulos; aquí, 450 años después el apóstol San Pablo predicó el cristianismo a los atenienses.

TIPS DEL ESPECIALISTA Desde Atenas no te pierdas la encantadora ciudad-puerto del Peloponeso: Nauplia. En camino podes conocer el teatro de Epidauro.

En Atenas el sitio más tradicional para hacer compras es el Barrio de Plaka. En los llamados Perípteros o Kioscos, muy numerosos en toda Grecia, pueden encontrar prácticamente de todo En las principales calles y plazas están abiertos 24 horas.

75

76

77

78

San MartĂ­n de Los Andes Viviendo el paraĂ­so en Verano

79

CAMINO DE LOS SIETE LAGOS SAN MARTÍN DE LOS ANDES A VILLA TRAFUL Todo comienza apenas se deja atrás la ciudad. El lago Lácar domina la escena, lentamente la cordillera se despliega ante sus ojos y el bosque de cipreses se abre paso entre las rocas. Transitando la ruta nacional 40, en el inicio del tramo conocido como “De los Siete Lagos”, que une las localidades de San Martín de los Andes y Villa La Angostura. El destino, en este caso, es la Villa Traful, un idílico emplazamiento de apenas 700 habitantes, con todos los servicios y una naturaleza de fábula.

El circuito no da respiro.

Apenas transitados cinco kilómetros aparece la entrada al balneario Catritre, y un kilómetro más adelante el acceso a la ruta provincial 108 que conduce a la Villa Quila Quina. En continuo ascenso, un abigarrado bosque de roble pellín enmarca la cinta asfáltica y comienzan a aparecer las primeras casas de pobladores rurales, las ovejas pastando y al frente todo el cordón Chapelco. El Mirador del Pil Pil es la excusa perfecta para apreciar desde lo alto toda la belleza del lago Lácar, los cerros Vizcacha, Sabana, y Colorado, y buena parte del valle del arroyo que da nombre al lugar. A menos de mil metros, en el kilómetro 15 precisamente, se encuentra –a la izquierda- el camino que conduce al Centro Invernal Chapelco.

El Arroyo Partido Un enorme mallín (zona baja fácilmente inundable) se despliega a la derecha, y es el momento de detenerse en el “Mirador del Arroyo Partido”. El pequeño arroyito que trae las aguas de deshielo de la cumbre de Chapelco tropieza con el cauce de piedras y a partir de allí se abre en dos brazos claramente diferenciados. El izquierdo se convierte en el arroyo Culebra que, haciendo honor a su nombre, serpentea buscando las aguas del río Hermoso, para luego continuar su marcha hacia el océano Atlántico; el derecho adquiere el nombre de Pil Pil, y a través de las aguas del lago Lácar desagua en el océano Pacífico.

Mientras una espectacular vista del cerro

80

Falkner se despliega ante sus ojos, llegará el turno de transitar un abrupto descenso hasta el río Hermoso. Allí encontrará una incipiente urbanización, con variados servicios gastronómicos y de alojamiento. Se abren dos caminos: a la derecha el asfalto de la ruta nacional 234 lleva a Villa La Angostura (85 km) y Bariloche (166 km). A la izquierda el ripio de la ruta provincial 63 conduce al Paso Córdoba (48 km), Confluencia Traful (69 km) y Bariloche.

Continuando por los Siete Lagos Siguiendo por el camino pavimentado, verá la laguna Fría (un interesante punto para observación de avifauna acuática) y enseguida el Mirador del lago Machónico, una postal ineludible del trayecto. El próximo punto de interés es el acceso al lago Hermoso, cinco kilómetros más adelante. El área de servicios que ha crecido en los últimos años allí abarca desde un bar y pub hasta alojamientos bed&breackfast (cama y desayuno), pasando por cabalgatas guiadas, refugios de montaña, camping con agua caliente y seccional del guardaparque. Hay que desviarse dos kilómetros a la derecha para llegar al espejo de agua, visitando la laguna Pudú Pudú.

Parque Nacional Nahuel Huapi Dejando atrás el Parque Nacional Lanín, es hora de ingresar al Parque Nacional Nahuel Huapi, y enseguida volver a detenerse para admirar la cascada Vulignanco, un salto impresionante que, surgiendo del bosque, se parte en dos con una caída de fotografía obligada. El asombro se sucede, ya que apenas reiniciada la marcha aparece con toda su imponencia el lago Falkner, con una sucesión de playas de arena y el pequeño río que lo hermana con el lago Villarino. El asfalto dice basta abruptamente. Se están llevando a cabo las obras para la pavimentación del tramo hasta el desvío a Villa Traful, lo que aparte de ser una buena noticia implica tener precaución extrema ya que hay máquinas viales trabajando y en ocasiones el tránsito se reduce a media calzada. Es el turno del lago Escondido, con sus tonos verdes recortándose entre el bosque de coihues, y el camino comienza a descender hasta el Pichi Traful, que no es otra cosa que el brazo norte del lago homónimo. Se suceden un área de picnic sobre el río, la

seccional del guardaparque y un desvío a la izquierda que luego de dos kilómetros lleva al lago y el camping.

Desvío a Villa Traful Retomando la ruta nacional 234, hay que continuar aún veinte kilómetros por un camino que zigzaguea entre densos bosques de coihues, bordeando el río, para finalmente llegar al desvío sobre la izquierda que lleva a Villa Traful (27 km).

Un abrupto ascenso de un kilómetro –El Portezuelo- lleva hasta los 930 metros sobre el nivel del mar; aparecen radales, cipreses y retamos, cambia la fisonomía del paisaje, y aparece el lago sobre la izquierda, con una bahía digna de una postal caribeña (Puerto Arrayán) mientras innumerables puentes atraviesan los arroyos que bajan de la montaña. El intenso color azul del lago Traful, la especial luminosidad del ambiente y un marcado clima bucólico se asocian con los jardines ornamentales, las empalizadas de ciprés y la calma que emana de la Villa toda, un reducto ideal para pescadores y amantes del silencio que, lentamente pero sin pausa, se consolida como una de las mejores opciones turísticas de la región.

Un Parque Nacional es mucho más que una simple enumeración de datos geográficos, nombres científicos de plantas o animales, o complejas ecuaciones físicas.

Detrás de todo ello, se abre una puerta a los sentidos. Una oportunidad única de desplegar el espíritu acompañado del ruido del agua, el silencio del bosque, el aroma de las flores y el aleteo fugaz de un ave sobre la superficie del lago. La ciudad de San Martín de los Andes y su Parque Nacional Lanín lo saben, y juntos ofrecen al visitante un espacio natural de características únicas dónde cada especie animal, vegetal o mineral cumple silenciosamente su rol cotidiano en el camino de la perfección. Basada en un delicado equilibrio de colores, sabores, texturas y sonidos, dónde todo aquél que llegue sentirá que ha encontrado el Paraíso.

81

82

83

Parque Nacional Lanín Turismo Un Parque Nacional es mucho más que una simple enumeración de datos geográficos, nombres científicos de plantas o animales, o complejas ecuaciones físicas.

Detrás de todo ello, se abre una puerta a los sentidos. Una oportunidad única de desplegar el espíritu acompañado del ruido del agua, el silencio del bosque, el aroma de las flores y el aleteo fugaz de un ave sobre la superficie del lago.

La ciudad de San Martín de los Andes y su Parque Nacional Lanín lo saben, y juntos ofrecen al visitante un espacio natural de características únicas dónde cada especie animal, vegetal o mineral cumple silenciosamente su rol cotidiano en el camino de la perfección. Basada en un delicado equilibrio de colores, sabores, texturas y sonidos, dónde todo aquél que llegue sentirá que ha encontrado el Paraíso.

84

El Bosque El Parque Nacional Lanín, gracias a su gran variedad climática, de relieve y suelos, brinda un escenario sin igual para el desarrollo de casi todas las especies de árboles del bosque andino.

En la zona norte, comprendida por los lagos Ñorquinco, Quillén, Rucachoroy y Tromen, encontrará bosques de araucarias puros o mixtos con lenga y ñire.

En las zonas central y sur, desde el lago Huechulafquen hasta el lago Hermoso por la ruta de los siete lagos, en cambio, predominan los bosques mixtos de raulí, roble pellín y coihue. El extremo sur, entre los lagos Meliquina y Filo Hua Hum, presenta características particulares, con un ambiente de transición donde alternan bosques de ciprés con pastizales.

El Parque se encuentra al pié de la cordillera de los Andes. Por tal motivo su flora presenta una variación altitudinal considerable, dada en función de la disminución paulatina de las precipitaciones a medida que se avanza hacia el este.

Este fenómeno está determinado por los vientos húmedos provenientes del océano Pacífico (oeste), que al ascender por el lado chileno, condensan su humedad; y al pasar al lado argentino la descargan en forma de lluvia o de nieve para luego continuar secos hacia el océano Atlántico (este). Así, Usted podrá ver que el paisaje alterna desde las altas cumbres casi desnudas de vegetación, pasando por lengas achaparradas , la lenga arbórea, el bosque mixto de coihue, raulí, roble pellín y ñire, con sotobosque de cañas y arbustos; llegamos al ecotono entre el bosque y la estepa, donde el ciprés, el radal, pastos duros, arbustos y matas achaparradas habituadas a un régimen de lluvia escaso, se

conjugan para dar lugar a la estepa patagónica. La natural policromía del bosque andinopatagónico en otoño sólo puede compararse con la espectacular sucesión de colores y aromas que le otorgan las flores silvestres en primavera.

El rojo de los notros y los quintrales, el amarillo de las calceolarias y el michay, el anaranjado y violeta de las mutisias y aljabas, fucsias o chilcos, se complementa con otras flores introducidas por el hombre que rápidamente se han diseminado por el parque, tales como el amarillo de las retamas, el rosado de la rosa mosqueta o el lila, azul, rojo o blanco de los lupinos.

Muchos de ellas, llegado el verano, compiten para crear un universo de sabores que van desde la acidez del sauco hasta el dulzor de la mosqueta, pasando por una exquisita lista de frutos del bosque que incluye minúsculas bayas como el michay y el calafate, dulcísimas frutillas, frambuesas y grosellas, cerezas, guindas y manzanas. En la época de las lluvias, cuando termina abril y los piñones de araucarias se muestran listos para ser recolectados, es el momento de ir en búsqueda de hongos comestibles silvestres, generalmente del género boletus, que se reproducen con enorme facilidad y en gran cantidad debajo de las plantaciones de pinos. Un sabroso ejercicio que requiere paciencia y un correcto conocimiento, ya que no todos los hongos son comestibles. El diamante más preciado que esconde el bosque también es un hongo, pero crece a fines de octubre, principios de noviembre en zonas muy específicas (conjunción de cipreses y radales). Se trata de la cautivante morilla, en forma de cono aireado, muy utilizado en gastronomía regional y de un alto valor comercial.

Cabalgatas Aventura y Deportes El caballo, compañero insustituible del hombre, continúa siendo la mejor opción para conocer a fondo la inmensa geografía de la Patagonia argentina.

Al paso lento de la cabalgadura, la mente abierta a las sensaciones y la mano firme en las riendas, la tierra parece no tener fin y las montañas abren sus brazos al jinete que caracolea entre las piedras, buscando un horizonte esquivo que insiste en demorarse tras el bosque.

Las sendas del Parque Nacional Lanín, cargadas de historias, hablan de pioneros, sueños y aventuras. Cada una de ellas, a su manera y acompañada del ritual del mate, el asado y los cielos estrellados, sorprende y emociona con sus constantes apelaciones al asombro.

Pesca deportiva Lagos, ríos y arroyos son excelentes pesqueros que satisfacen las expectativas de todo pescador deportivo, ya sea en las modalidades casting, fly casting o trolling.

El espectacular escenario patagónico acompaña el salto de una trucha arco iris, y la luz del atardecer parece perpetuarse mientras una trucha marrón gira rápido para buscar el señuelo.

El ritual del campamento, el fuego, los amigos y la anécdota a flor de piel, mientras el bote descansa en la orilla y la caña de pescar espera volver a entrar en acción, es el momento ideal para encontrarse con todo el placer que esconde la Patagonia.

La sola mención de la palabra Patagonia despierta en el pescador deportivo una gran expectativa. La abrumadora sucesión de espejos de agua, ríos y arroyos, formando parte de una Naturaleza única de enorme belleza, ofrece a los amantes de esta actividad todo un universo de satisfacciones. Imágenes como la de una trucha saltando sobre las quietas aguas del lago, o el frío de la mañana acompañando la suave estela de la lancha mientras las manos sujetan la caña, atentas al menor movimiento, son parte excluyente de un perfecto universo fácil de encontrar en la región, especialmente dentro del Parque Nacional Lanín.

Las especies características son: trucha arco iris, marrón y fontinnalis. Por tratarse de una actividad deportiva, está reglamentada, por lo que es obligatorio ajustarse a las normas establecidas para la preservación del recurso.

Deberá obtener el correspondiente permiso de pesca, para de esa forma también tomar conocimiento de los lugares y modalidades autorizadas en cada caso.

Como la reproducción de las truchas se produce en invierno, cuando los peces van a desovar a los ríos, la temporada de pesca generalmente comienza en noviembre y termina en abril. En algunas áreas bajo jurisdicción provincial, y en el lago Lolog (dentro del Parque Nacional Lanín) se extiende todo el año bajo la modalidad captura y devolución.

85

86

87

Caza

Canopy

La caza deportiva encuentra en la región múltiples ámbitos y excelentes trofeos para los fanáticos de esta actividad.

La amplia dispersión del ciervo colorado y la gran cantidad de cotos públicos o privados brinda al cazador que llega a la ciudad de San Martín de los Andes una conjunción ideal para el desarrollo pleno de la actividad. Bien se trate de cotos ubicados en estancias privadas o en los que anualmente ofrece el Parque Nacional Lanín, las expectativas de obtener un buen trofeo son muchas, complementándose con una excelente calidad de servicios que, desde la ciudad, conducen y guían a los fanáticos de este deporte hasta el corazón mismo de la naturaleza patagónica. San Martín de los Andes, capital del ciervo colorado Se calcula que en la provincia del Neuquén existen 20.000 cabezas de ciervos colorados y jabalíes. Se introdujeron en la zona en el año 1922 en la estancia Collun-Co y a partir de ese momento su existencia fue creciendo vertiginosamente y muchos animales emigraron el Este, ingresando al Parque Nacional Lanín, poblándose en toda su extensión.

El Período de la presente temporada se extiende desde el primero de marzo (1/3/09) hasta el tercer martes de abril (21/4/09) subdividido el período en 5 turnos de 9 días de duración cada una con un día de recambio para ingreso de cazadores y guías para las especies de Ciervo Colorado (Cervus Elaphus) y Jabalí Europeo (Sus Scrofa).

Actividad ideal para desarrollar y sentir la adrenalina con la sensación de volar en la naturaleza. Desplazándose entre árbol y árbol por medio de un cable de acero.

El Canopy, que en inglés significa copa, (por la copa de los árboles) es un turismo de aventura que nació en el cálido país de Costa Rica por una necesidad de traslado.

En nuestro país es un deporte muy nuevo todavía, pero día a día gana más adeptos, porque brinda la posibilidad de gozar, de la flora y fauna de nuestra zona desde un lugar de privilegio, es decir desde la copa de los árboles centenarios. Este turismo aventura es exclusivamente ambientalista y de esparcimiento y recreación, ya que el turista que lo practica se inserta, en el mismo corazón de nuestro bosque nativo, y se impregna del naturalismo típico de nuestra zona y de su biodiversidad, conociendo y vivenciando los distintos tipos de ejemplares arbóreos nativos, paseando sobre el dosel del bosque, pudiendo observar absolutamente todo el sotobosque, desde el nivel más alto. Este tipo de circuito, consisten en un sistema de plataformas de maderas y otros elementos de sujeción, colocadas en distintos árboles unidos estos mediante cables de acero, por donde el visitante puede desplazarse y recorrer distancias que oscilan entre 60 y 250 metros, según los tramos, provisto y suspendido de un arnés, pudiendo llegar a una velocidad de hasta 25 Km. por hora. La sensación de vuelo de pájaro se instala en el espíritu del que lo practica y siente la inmensidad del espacio como un recurso necesario que lo aleja de los problemas cotidianos y de las aglomeraciones de la ciudad.

88

Golf Aventura y Deportes Favorecido por un entorno natural paradisíaco, el desarrollo de nuevos espacios para la práctica del golf ha experimentado un notable crecimiento en la región durante los últimos años.

La ciudad de San Martín de los Andes no ha podido permanecer al margen de este fenómeno, y en la actualidad ofrece un espectacular complejo ubicado a pocos kilómetros de la ciudad, en un valle rodeado de montañas y administrado bajo la premisa fundamental del cuidado del medio ambiente. Diseñado por Jack Nicklaus y Jack Nicklaus II.expertos en la materia e integrado paisajísticamente a la naturaleza patagónica, combina la excelencia de sus servicios con las constantes apelaciones al asombro que genera el entorno. A pesar de sus cinco siglos de historia y la gran difusión que ha alcanzado a nivel mundial, la práctica del golf en la Patagonia pareciera correr la misma suerte de juventud que el maravilloso entorno cordillerano en el cual comienza a desarrollarse. Lentamente, como si quisiera acompañar el crecimiento de la región, este deporte ha ido incorporando adeptos y espacios propios, enmarcados en una geografía de ensueño, que sin prisa pero sin pausa han sabido rescatar valores inherentes a ambos: voluntad, tesón, ejercicio físico y capacidad de asombro.

LOISUITES CHAPELCO HOTEL

89

90

AGRADECEMOS A KING MIDAS TOUR OPERATOR Todo el aporte fotográfico, y conceptos, descripciones de circuitos y textos de los destinos de Tailandia e India. www.kingmidas.com.ar facebook.com/kingmidastouroperator Presidente Roca 725 P.A Rosario, Santa Fé, Argentina.

Tel.: +54 ( 341 ) 447 1111 / 12

91

92

93

Primer Hotel Mercure en Uruguay Hotel urbano de estilo vanguardista, Mercure Montevideo Punta Carretas cuenta con las mejores vista de la bahía.

La calidez y buen gusto en el diseño de sus áreas y su excelente ubicación a pasos del Punta Carretas Shopping y el exclusivo Club del Golf, a tan solo 10 min del centro histórico y financiero de la ciudad, hacen de este hotel el lugar perfecto. Con 41 habitaciones, todas equipadas con Smart TV, el hotel cuenta con un sofisticado lounge bar, patio de estilo inglés, gimnasio y business center.

Directorio Classic.indd 1

94

07/11/2014 12:42:54

TRAVEL

Experience COLLECTION Turismo de Alta Gama

SUMMER 2013

TRAVEL

Experience COLLECTION Turismo de Alta Gama

SUMMER 2013

WINE TRAVEL Experience

Experience COLLECTION Bodegas de alta gama ANUARIO 2013

WINE

Experience

Bodegas de alta gama ANUARIO 2013

NUESTROS ANUNCIANTES En orden de aparición

Retiración de Tapa PAG. 05 PAG. 09 PAG. 30 PAG. 31 PAG. 34 PAG. 35 PAG. 45 PAG. 46 PAG. 47 PAG. 49 PAG. 52 PAG. 53 PAG. 65 PAG. 66 PAG. 67 PAG. 90 PAG. 92 PAG. 94

RetiRación de contRatapa Contratapa

BODEGA PULENTA ESTATE ESPLENDOR HOTELES BOUTIQUE - GRUPO FEN EMIRATES BAHÍA PRINCIPE - HOTELES DE LUJO MADERO HOTEL, 5 ESTRELLAS. BUENOS AIRES THE GRAND HOTEL - PUNTA DEL ESTE DAZZLER/ ESPLENDOR HOTELES BOUTIQUE- GRUPO FEN QUIJOTE HOTEL - EL CALAFATE, SANTA CRUZ POSADA LOS ALAMOS - EL CALAFATE, SANTA CRUZ POSADA LOS ALAMOS - EL CALAFATE, SANTA CRUZ HERTZ ARGENTINA - RENT A CAR INTERCONTINENTAL NORDELTA INTERCONTINENTAL BUENOS AIRES CORRENTOSO LAKE & RIVER HOTEL HOLLAND AMERICA LINE SHERATON HOTELES - ARGENTINA Y URUGUAY KING MIDAS TOUR OPERATOR SIXT RENT A CAR HILTON BUENOS AIRES BED TIME PARK TOWER A LUXURY COLLECTION HOTEL BUENOS AIRES. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc

95

ÁFRICA

SUDÁFRICA

ÁFRICA

EGIPTO CHINA Y HONG KONG

Bolivia SANTA CRUZ DE LA SIERRA Turismo de Negocios y Reuniones

GRECIA Y TURQUÍA

SAN MARTÍN DE LOS ANDES

96

07 32 54

68 82 86