Peru directorio turistico 2016

Pe Perú

· LIMA · MIRAFLORES · SAN ISIDRO · PARACAS · CUSCO · TRUJILLO · AREQUIPA · LAGO TITICACA

325

>

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

PERÚ

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

326

327

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

AREQUIPA Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

328

LIBERTADOR AREQUIPA HOTEL HHHHH DE LUJO

Plaza Bolívar s/n Urb. Selva, (04003) Selva Alegre, Arequipa. Perú +51 (54) 21 5110 reservasarequipa@libertador.com.pe · recepcionarequipa@libertador.com.pe · www.libertador.com.pe/libertador/arequipa @libertadorhtls / LibertadorArequipa /

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS

Capacidades máximas · Maximum capacity Misti Misti 1 Misti 2 Misti 3 Sabancaya Directorio Multiusos

360 120 120 120 250 --950

180 60 60 90 -------

230 70 70 70 100 --600

300 90 90 90 200 --700

120 40 40 40 40 -----

--34 34 34 30 12 ---

Ubicado en el parque Selva Alegre, muy cerca del centro de la ciudad y de diversos atractivos turísticos. El hotel Libertador Arequipa está a solo 20 minutos del aeropuerto y a 10 minutos de la Plaza de Armas. Cuenta con un área de 36.000 m2, y está rodeado de amplios jardines. Ofrece diferentes servicios como Los Robles, restaurante que trabaja con productos regionales y sigue la rica tradición gastronómica arequipeña; bar Los Montoneros con ingreso directo desde la calle y una excelente y moderna estación de cava, business center, gimnasio, jacuzzi y piscina, con la hospitalidad y calidez que caracteriza a nuestro personal para hacer su estadía inolvidable y única. Sus instalaciones incluyen amplios salones y todos los servicios necesarios para eventos y viajeros corporativos. Los salones cuentan con capacidad para más de 950 personas. El hotel está protegido por el INC por encontrarse dentro del parque Selva Alegre, importante área verde de la ciudad. Además, Libertador de Arequipa está considerado entre los 5 mejores hoteles en Arequipa, de acuerdo a TripAdvisor 2015.

Superior Junior Suite Suite

Libertador Arequipa is located in the Selva Alegre Park just minutes from downtown Arequipa and various local touristic attractions. It’s only 20 minutes from the airport and 10 minutes from the Main Square. The hotel has an area of 36,000m2 surrounded by spectacular gardens. It offers various services such as restaurant, bar, business center, gym, jacuzzi and pool. Libertador Arequipa will make your stay unforgettable and unique with the hospitality and warmth of our staff. In addition, its facilities include spacious halls and all the services needed to host events for corporate travelers. In addition, it’s ideal for major events and conventions of up to 900 people and has sample parking. The hotel is protected by the National Institute of Culture, given its location inside the Selva Alegre Park, an important green area of the city. Arequipa has a lot to offer, and Libertador Arequipa can arrange tours and transfers to the Colca Canyon, the Convent of Santa Catalina and other attractions within the city. Libertador Arequipa is one of the five best hotels in all Arequipa by TripAdvisor 2015.

329

78 4 6

32 m2 47 m2 54 m2

Libertador Arequipa está localizado no Parque Selva Alegre poucos minutos do centro Arequipa e várias atracções turísticas locais. É apenas a 20 minutos do aeroporto ea 10 minutos da praça principal. O hotel tem uma área de 36,000m2 rodeado por jardins espectaculares. Dispõe de vários serviços, como restaurante, bar, centro de negócios, ginásio, jacuzzi e piscina. Libertador Arequipa fará a sua estadia inesquecível e única com a hospitalidade eo calor de nossa equipe. Além disso, as suas instalações incluem salas espaçosas e todos os serviços necessários para a realização de eventos para empresas. Além disso, é ideal para grandes eventos e convenções de até 900 pessoas e dispõe de estacionamento amostra. O hotel está protegido pelo Instituto Nacional de Cultura, dada a sua localização dentro do Parque Selva Alegre, uma importante área verde da cidade. Arequipa tem muito a oferecer, e Libertador Arequipa pode organizar passeios e transferências para o Colca Canyon, o Convento de Santa Catalina e outras atrações dentro da cidade. Libertador Arequipa é um dos cinco melhores hotéis em todo Arequipa por TripAdvisor 2015.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

330

CUSCO Y URUBAMBA (VALLE SAGRADO) Perú

331

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

Cusco & Machu Picchu Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

332

Cusco & Machu Picchu Camino del Inca Perú

Machu Picchu : Del quechua sureño machu pikchu, «Montaña Vieja», es el nombre contemporáneo que se dá a una llaqta —antiguo poblado andino— incáica, construída a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la vertiente oriental de la cordillera Central, al sur del Perú y a 2490 msnm.

Cusco: Antiguamente fue la capital del Imperio Inca y una de las ciudades más importantes del Virreinato del Perú. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1983 por la Unesco.

333

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

334

335

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

TAMBO DEL INKA, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA HHHHH DE LUJO

Av. Ferrocarril s/n (08650) Urubamba, Cusco- Perú · Tel.: [51 84] 58 1777 reservastambodelinka@libertador.com.pe · serviceurubamba@libertador.com.pe · www.luxurycollection.com/tambodelinka /TamboDelInka MACHU PICCHU OLLANTAYTAMBO

CALCA

HUAROCONDO ANTA

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Superior Deluxe Junior Suite Senior Suite

70 46 10 2

CUZCO

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

Capacidades máximas · Maximum capacity Ccori Ccori 1 Ccori 2 Ccori 3 Qulqui Jardines / Gardens

41 m2 51 m2 71 m2 97 m2

300 90 90 90 50 250

144 180 * 270 48 60 80 48 60 80 48 60 80 24 40 42 --- 120 ---

70 26 26 26 22 ---

58 26 26 26 26 ---

* 160 con pista de baile / with dance florr

Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort & Spa, está a solo 2.5 horas de Machu Picchu, y cuenta con una estación de tren privada. El hotel ha sido construido sobre un terreno de 118,306 m2. Tiene un spa de lujo, dos piscinas temperadas, una sala de juegos y salones de conferencia para más de 300 personas. El Restaurante Hawa rinde homenaje a una cultura milenaria, ofreciendo lo mejor de la cocina peruana e internacional preparada por expertos chefs con ingredientes locales. El Tambo del Inka es el primer y único hotel en el Perú en haber obtenido la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), otorgada por el US. Green Building Council a los edificios que han demostrado un compromiso con el cuidado del impacto ambiental y la salud humana.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort & Spa, is located at only 2.5 hours from Machu Picchu with a private train station. The hotel was built over a piece of land of 118,306 m2. It has a luxury Spa, two heated swimming-pools, a game room and conference rooms for more than 300 people. Hawa Restaurant pays tribute to a millenary culture offering the best Peruvian gastronomy prepared by expert Chefs with local ingredients. Tambo Del Inka is the first hotel in Peru with LEED Certification (Leadership in Energy and Environmental Design) given by US. Green Building Council to those buildings with a true commitment to environmental impact and human health.

336

Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort & Spa, está localizada a apenas 2,5 horas de Machu Picchu com uma estação de trem privado. O hotel foi construído sobre um terreno de 118.306 m2. Tem um luxuoso Spa , duas piscinas aquecidas, uma sala de jogos e salas de conferências para mais de 300 pessoas. Hawa Restaurant presta homenagem a uma cultura milenar que oferece o melhor da gastronomia peruana preparados por chefs especializados com ingredientes locais. Tambo Del Inka é o primeiro hotel no Peru, com certificação LEED ( Liderança em Energia e Design Ambiental) dada por US. Green Building Council para esses edifícios com um verdadeiro compromisso de impacto ambiental e da saúde humana.

PALACIO DEL INKA, A LUXURY COLLECTION HOTEL HHHHH DE LUJO

Plazoleta Santo Domingo 259, (08000) Cusco. Perú. · (+51 84) 231961 serviceexpresscusco@libertador.com.pe · reservaspalaciodelinka@libertador.com.pe · www.luxurycollection.com/palaciodelinka / palaciodelinka

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS

Capacidades máximas · Maximum capacity Inti Quilla Qoricancha Cuatro Bustos Patio / Main Courtyard Kero Boardroom/ Directorio

40 40 250

18 16 100

18 18 110

18 24 250

12 12 60

Superior Deluxe Junior Suite Suite Senior Suite Suite Presidencial

18 18 ---

200

--

--

--

--

--

150 --

40 --

80 --

100 --

30 --

30 12

Cusco con toda su magia y misticismo, fue el centro de la cultura Inca. Además de lugares arqueológicos de gran valor cultural, la ciudad está poblada de iglesias y casonas coloniales que conviven con un pasado milenario. Palacio del Inka, a Luxury Collection Hotel se encuentra rodeado de esta magia, ubicado al frente del Templo del Sol o “Korikancha” y muy cerca de la plaza principal. Desde ahí, se puede visitar una de las nuevas maravillas del mundo, la ciudadela de Machu Picchu, un lugar que quedará impregnado en la memoria de todo viajero. Las habitaciones del Palacio del Inka reflejan el lujo colonial de una época. Están equipadas con todas las facilidades necesarias para ofrecer un descanso perfecto al mejor estilo de un palacio. Todas miden entre 25 y 75 m2 y combinan el mayor confort con un diseño inspirado en la historia. Con vista al gran patio colonial las habitaciones de la casona Cuatro Bustos son una joya de gran valor histórico y cultural. Palacio del Inka, a Luxury Collection Hotel es uno de los hoteles cinco estrellas más importantes del Cusco que cuenta con 203 habitaciones, un restaurante del Cusco, un par con paredes incaicas, salones de eventos con capacidad hasta para 250 personas, un gimnasio y un spa de lujo.

Cusco with all its magic and mysticism was the center of the Inca culture. Besides archaeological sites of great culture value, the city is teeming with churches and colonial houses with a millenary heritage. Palacio Del Inka, a Luxury Collection Hotel is surrounded by this magic. In front of the “Templo Del Sol” o “Korikancha”, it’s a five-minute walk from the main square and less than a mile from an array of museums, markets, and restaurants. From there you can visit one of the new wonders of the world: Machu Picchu, a place that any traveler will forget. The rooms at Palacio Del Inka reflect the colonial luxury of a period. The 203 exquisitely appointed guest rooms combine Peruvian art and handcrafted furnishings with contemporary amenities. They are equipped with all necessary facilities to offer a perfect rest to the best style of a palace and their measure is between 25 and 75 m2. Overlooking the great colonial courtyard, the rooms of La Casona Cuatro Bustos are a jewel with historical and cultural value. Palacio Del Inka is one of the top five star hotels in Cusco. Also it has a restaurant, a bar with Inca walls, conference rooms for up to 250 people, fitness center and spa luxury.

337

116 25 11 45 5 1

23-29 m2 30-37 m2 32 m2 45-46 m2 50 m2 75 m2

Cusco com toda a sua magia e misticismo era o centro da cultura Inca. Além sítios arqueológicos de grande valor cultural, a cidade está repleta de igrejas e casas coloniais com uma herança milenar. Palacio Del Inka, a Luxury Collection Hotel está rodeado por esta magia. Em frente ao “Templo Del Sol” o “Korikancha”, é uma de cinco minutos a pé da praça principal e menos de uma milha a partir de uma variedade de museus, mercados e restaurantes. De lá, você pode visitar uma das novas maravilhas do mundo: Machu Picchu, um lugar que qualquer viajante vai esquecer. Os quartos do Palacio Del Inka refletem o luxo colonial de um período. Os 203 quartos de hóspedes requinte combinam arte peruana e mobiliário artesanal com amenidades contemporâneas. Eles estão equipados com todas as comodidades necessárias para oferecer um descanso perfeito para o melhor estilo de um palácio e sua medida é entre 25 e 75 m2. Com vista para o grande pátio colonial, os quartos do La Casona Cuatro Bustos são uma jóia com valor histórico e cultural. Palacio Del Inka é uma das cinco maiores estrelas em Cusco. Também tem um restaurante, um bar com paredes Inca, salas de conferências para até 250 pessoas, centro de fitness e spa de luxo.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

338

LIMA Perú

339

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

LIMA · MIRAFLORES · SAN ISIDRO Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

340

THE WESTIN LIMA HOTEL & CONVENTION CENTER HHHHH DE LUJO

Las Begonias 450 (27), San Isidro, Lima - Perú · Tel.: [51 1] 201 5000 reservaswestin@libertador.com.pe · info@libertador.com.pe · serviceexpresswestin@libertador.com.pe · www.westin.com/lima /westinlima SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

The Westin Lima Hotel & Convention Center está situado en el corazón del distrito de San Isidro, el área financiera y comercial más atractiva de Lima. Cada una de sus 301 habitaciones ha sido diseñada para garantizar su más completo descanso y combinan una inigualable vista de la ciudad de Lima con nuestros famosos Heavenly Bed® y Heavenly Bath®. Nuestras 17 salas de reuniones se encuentran ubicadas entre los pisos 3 y 4 del hotel y cuentan con la más alta tecnología en equipos audiovisuales. El salón Limatambo es el más grande del Perú, con capacidad para eventos de hasta 2000 personas. Usted puede escoger ejercitarse en nuestro gimnasio Westin WORKOUT® y piscina temperada o relajarse en nuestro Heavenly Spa by Westin®, el spa urbano más grande de Latinoamérica, creado especialmente para renovarlo y mantener su equilibrio. Deléitese con una experiencia inolvidable en Market 770, que está abierto desde el desayuno hasta la cena con una cocina contemporánea internacional. Maras Restaurante, a cargo del reconocido chef Rafael Piqueras, ofrece lo mejor de la gastronomía peruana moderna y promete llevar a sus comensales a un viaje de sabores a través de la costa, sierra y selva del Perú.

A BLIC PAS E

O DE

LA R

EPU

S ONIA

--------------32 32 16 --30 18 30 18 12 12 30 --30 40 40

E L AS BEG

----48 52 92 48 52 20 20 12 --26 12 26 12 ----24 88 24 28 32

RQU

390 1500 240 240 540 240 240 60 60 20 150 60 12 60 12 ----60 250 84 108 120

EL PA

--1020 140 140 340 140 140 24 24 12 --36 12 36 12 ----28 180 40 60 60

ETE

700 1600 280 280 580 280 280 50 50 25 200 60 25 60 25 ----50 250 75 100 100

ERA NAVARR

--1600 300 280 630 300 280 54 54 25 --60 24 60 24 ----50 300 90 120 120

O ESTE

F. MASIAS

Capacidades máximas · Maximum capacity

RICARDO RIV

Limatambo Pre Function Limatambo Ballroom Limatambo 1 Limatambo 2 Limatambo 3 Limatambo 4 Limatambo 5 Chincha Ica Pisco Terraza Merino Reyna Urubamba Urubamba Pre-Function Arequipa Arequipa Pre-Function Directorio 1 Directorio 2 Amazonas Cusco Ballroom Cusco 1 Cusco 2 Cusco 3

JAVIER PRAD

The Westin Lima Hotel & Convention Center is located in the heart of San Isidro, the most attractive financial and commercial district of Lima. Each of its 301 rooms has been designed to guarantee a good rest with our famous Heavenly Bed® and Heavenly Bath® and awesome view of Lima City.

Our 17 conference rooms are located on the 3rd and 4th floors and are equipped with the highest technology in audiovisual equipment. Limatambo Room is the largest conference room in Peru with a capacity for events of up to 2000 persons.

You may choose between relaxing at our gymnasium Westin WORKOUT® and heated swimming pool or at our Heavenly Spa by Westin®, the largest urban spa of Latin America, especially created to renew and keep your body balance.

Enjoy an unforgettable experience in Market 770 open since breakfast until dinner with an international contemporaneous cuisine. Maras Restaurant, in the hands of the renowned Chef Rafael Piqueras, offers the best modern Peruvian gastronomy and introduces guests in a culinary journey of flavors through the coast, mountains and rainforest of Perú.

341

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Hab. Deluxe Hab. Westin Workout Hab. Grand Deluxe Hab. Westin Executive Executive Suite Master Suite Grand Suite Renewal Suite Ambassador Suite Suite Presidencial

102 43 m2 2 43 m2 132 43 m2 34 43 m2 12 65 m2 7 86 m2 7 92 m2 2 86 m2 2 132 m2 1 270 m2

The Westin Lima Hotel & Convention Center está localizado no coração do bairro de San Isidro, área financeira e comercial mais atraente de Lima. Cada um dos seus 301 apartamentos foram projetados para garantir o seu conforto e se combina com uma vista inigualável da cidade de Lima, com os nossos famosos Heavenly Bed® e Heavenly Bath®. As nossas 16 salas de reuniões estão localizadas entre o 3 e 4 andar do hotel e possuem tecnologia de última geração em equipamentos audiovisuais. O salão Limatambo é o maior de Perú, com uma capacidade de até 2.000 pessoas. Você pode optar por malhar no nosso Westin WORKOUT® e piscina aquecida ou relaxar-se no nosso Heavenly Spa by Westin®, o maior spa urbano na América Latina, criado especialmente para renovalo e manter o seu equilíbrio. Desfrute de uma experiência inesquecível no Market 770, que está aberto desde o café da manha até o jantar com uma cozinha contemporânea internacional. Maras Restaurante, dirigido pelo renomado chef Rafael Piqueras, oferece o melhor da cozinha peruana moderna e promete levar aos clientes numa viagem de sabores através das costas, montanhas e florestas do Perú.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

SHERATON LIMA HOTEL & CONVENTION CENTER HHHHH

Capacidades máximas · Maximum capacity 80 120 700 1000 80 100 250 350 30 30 30 30 350 600 200 400 150 200 300 --100 100 40 50 40 50 150 180 40 50 40 50 40 50 700 1600

40 150 30 --12 12 150 80 50 --40 20 20 65 20 20 20 ---

40 150 30 --14 14 150 80 50 --40 20 20 65 ---------

Sheraton Lima Hotel & Convention Center se encuentra ubicado a la entrada del Centro Histórico de Lima y a sólo 11 km del Aeropuerto Internacional Jorge Chavez. El hotel cuenta con 431 habitaciones, incluyendo 17 Jr. Suites, recientemente remodeladas. Los pisos superiores están reservados para habitaciones de lujo “Club”, con servicio y atenciones de categoría superior y un salón privado para desayuno y cócteles. 02 Restaurantes “Las Palmeras” y “La Cúpula” y además cuenta con 10 Salones de Conferencia y Eventos más modernos de la ciudad, y servicio completo de catering para eventos de negocios y sociales. Instalaciones para recreación: gimnasio, cancha de tennis, piscina. Servicios al Huésped: business center, conserjería, lavandería, servicio postal, atención médica, niñera, estacionamiento y Shuttle Service gratuito al Centro Comercial Larcomar, ubicado en el Distrito de Miraflores. Estamos a pasos del nuevo Centro Comercial “Real Plaza Centro Cívico”, recientemente inaugurado que ofrece numerosas alternativas de diversión.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

A UNIO J. DE L

BOLIVIA

ESPAÑA

P. DE LA REPUBLICA

50 300 50 200 18 18 300 170 100 --40 18 18 60 18 18 18 800

AV. G. DE LA VEGA

100 800 100 300 40 40 850 500 350 800 100 50 50 150 50 50 50 1600

CHOTA

Frida Le Meridien VIP El Jardín Suite Pachacamac Suite Rimac Independencia Independencia Norte Independencia Sur Koricancha Los Libertadores Los Libertadores 1 Los Libertadores 2 Los Precursores Los Precursores 1 Los Precursores 2 Los Precursores 3 Terraza

AV. G. DE LA VEGA

WASHINGTON

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

N

Av. Paseo de la República 170, Lima (1) Perú · Tel.: [51 1] 315 5000 · Fax: [51 1] 315 5015 lima.reservations@sheraton.com · www.sheraton.com/lima Sheraton Lima Hotel & Convention Center (OFICIAL)

Sheraton Lima Hotel & Convention Center is located at the entrance of the Historic Center of Lima, at only 11 km from Jorge Chavez International Airport. The hotel has 431 rooms, including 17 Jr. Suites recently refurbished. The upper floors are reserved for “Club” luxury rooms, with firstclass service and a private saloon for breakfast and cocktails.

02 Restaurants: “Las Palmeras” and “La Cúpula”, besides 10 saloons for conferences and events – the most modern of the city, with a complete catering service for business and social events. Premises for recreation: Gymnasium, Tennis Court, Swimming-pool. Guest Services: Business Center, Concierge Service, Laundry Service, Postal Service, Medical Assistance, Nursery and Child Care, Parking and free Shuttle Service to the commercial center Larcomar, located in the District of Miraflores. We are a few steps away from the new Mall “Real Plaza Centro Cívico”, which has been recently inaugurated and offers numerous entertainment options.

342

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Classic King Classic Twin Club King Club Twin Junior Suite Suite

123 204 74 10 17 3

31 m2 31 m2 31 m2 31 m2 62 m2 80 m2

Sheraton Lima Hotel & Convention Center está localizado na entrada do centro histórico de Lima e apenas 11 km do Aeroporto Internacional Jorge Chávez. O hotel possui 431 apartamentos, incluindo 17 suítes júnior, recentemente reformadas. Os andares superiores são reservados para os apartamentos de luxo “Club” com acomodações e serviços de nível superior e um salão privativo para o café da manha e os coquetéis. 02 Restaurantes “Las Palmeras” e “La Cúpula” além de 10 salas para conferências e eventos sendo as mais modernas da cidade, e serviço completo de catering para eventos empresariais e sociais. As instalações de lazer: academia, quadra de tênis, piscina. Serviços ao Hóspede: business center, recepção, lavandaria, serviços postais, atendimento médico, serviço de babá, estacionamento e Shuttle Service sem custo ao Centro Comercial Larcomar, localizado no distrito de Miraflores. A passos do novo Centro Comercial “Real Plaza Centro Cívico” quem foi recentemente inaugurado e conta com múltiplas alternativas de lazer.

FOUR POINTS BY SHERATON MIRAFLORES HHHH

Calle Alcanfores 290 - Miraflores, 18. Lima, Perú · Tel. (+511) 2061100 · Fax: (+511) 4465050 reservas@fourpointsmiraflores.com · www.fourpoints.com/miraflores /fourpoints

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

Capacidades máximas · Maximum capacity Miraflores San Isidro Callao La Molina San Miguel San Martín Plaza de Armas Los Directorios Las Plazas Salón Four Points Terraza Piso 2 Terraza Piso 13

--------50 --35 70 80 250 100 100

--------16 25 30 45 32 -------

------------------------

10 9 10 12 25 40 45 60 80 -------

--------16 17 20 35 30 -------

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS

8 6 10 10 15 20 19 30 30 -------

Histórico y moderno. Situado en un distrito comercial progresista de Lima, The Four Points by Sheraton Miraflores está cerca de bancos, galerías de arte, centros comerciales, restaurantes, bares, discotecas y parques. Más allá de Miraflores, la capital de Perú ofrece numerosos museos y edificios coloniales históricos. El hotel está a 40 minutos en automóvil del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez (LIM).

Para disfrutar de los negocios y de la comida gourmet. El acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad está disponible en todo el hotel, incluidas las siete salas para reuniones y dos exclusivas terrazas. Nuestro centro de negocios las 24 horas tiene todo lo que los viajeros corporativos necesitan. Cuando sientas hambre, ve al restaurante donde nuestro galardonado chef sirve la asombrosa cocina peruana. También prueba una cerveza local de Best Brews™. Todo lo que necesitas. El hotel ofrece 133 habitaciones confortables, incluidas 15 suites Classic y 2 suites con terraza. Mantente comunicado con la oficina mediante el acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad disponible en todo el hotel sin costo. Si prefieres, relájate en la elegante cama Four Points by Sheraton Four Comfort Bed™ frente al televisor con pantalla plana de LCD de 42 pulgadas.

CKC CQC SKC AKC TKC

Historic yet Modern. Located in a progressive commercial district of Lima, The Four Points by Sheraton Miraflores is close to banks, art galleries, malls, restaurants, bars, discotheques, and parks. Beyond Miraflores, Peru’s capital boasts numerous museums and historical colonial buildings. The hotel is 40 minutes away from Jorge Chávez International Airport (LIM) by car. Business- and GourmetFriendly. Free wireless High Speed Internet Access is available throughout the hotel, including our seven meeting rooms and two exclusive terraces. Our 24-hour business center has everything that corporate travelers need. Whenever you get hungry, head to the restaurant, where our award-winning chef serves outstanding Peruvian cuisine. And try a local beer from our Best Brews™. Everything You Need. The hotel offers 134 comfortable guest rooms, including 15 Classic Suites and two suites that feature a terrace. Stay in touch with the office via free wireless High Speed Internet Access in all the Hotel.

Or relax on the plush Four Points by Sheraton Four Comfort Bed™ in front of the 42-inch LED flat screen TV.

343

76 38 15 3 2

24 m2 24 m2 40 m2 24 m2 65 m2

Histórico mas moderno. Localizado em um bairro comercial progressivo de Lima, o Four Points by Sheraton Miraflores fica perto de bancos, galerias de arte, shopping centers, restaurantes, bares, discotecas e parques. Além de Miraflores, a capital do Peru possui inúmeros museus e edifícios históricos coloniais. O hotel está a apenas 40 minutos do Aeroporto Internacional Jorge Chavez (LIM) de carro. Ambiente propício a negócios e gourmets. Acesso à Internet de alta velocidade sem fio e a cabo gratuitos estão disponíveis em todo o hotel, incluindo as sete salas de reunião e dois terraços exclusivos.

O centro de negócios 24 horas tem tudo de que precisam os viajantes a trabalho. A qualquer momento que der fome, siga para o restaurante, onde o nosso premiado chef serve a excelente culinária peruana. E experimente uma cerveja local do Best Brews™. Tudo que o hóspede precisa. O hotel oferece 134 quartos confortáveis, incluindo 15 suítes Classic e duas suítes com terraço. Mantenha-se em contato com o escritório Internet sem fio de alta velocidade grátis. Ou relaxe na macia Four Points by Sheraton Four Comfort Bed™ em frente à TV de LED 42 polegadas.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

344

LIBERTADOR LIMA HOTEL HHHH

Los Eucaliptos 550 (27), San Isidro, Lima - Perú · Tel.: +51 (1) 518 6300 reservaslima@libertador.com.pe · www.libertador.com.pe/libertador/lima @/libertadorhtls HotelesLibertador

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES Directorio Salcantay Quenamari El Mirador

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Superior Deluxe Grand Deluxe Suite Suite Dúplex

Capacidades máximas · Maximum capacity --50 100 150

--25 60 70

--30 70 100

--40 90 130

--20 30 40

12 25 30 30

La hermosa vista de los jardines del golf de San Isidro es sólo uno de los beneficios que ofrece el Libertador Lima, ubicado en la zona residencial más exclusiva y tranquila de Lima. A sólo 40 minutos del aeropuerto Jorge Chávez, ofrece un servicio personalizado que es apreciado por los viajeros de negocios. Sus 54 habitaciones equipadas con televisor LCD, internet inalámbrico y aire acondicionado, son más amplias que en el promedio de hoteles de 4 estrellas. Tanto el restaurante como el bar, resultan áreas acogedoras cuando se quiere disfrutar de un buen platillo o de un buen trago.

Si viaja por negocios encontrará que el Business Center se ubica anexo al lobby y que tiene todas las facilidades para realizar su trabajo. Para eventos de mediano tamaño, el hotel ofrece 4 salones, con capacidad hasta para 300 personas.

T’ikariy, nuestro operador turístico, le ofrece variedad de tours, partiendo desde el hotel. El Circuito Mágico del Agua, los museos con vestigios del antiguo Perú, o las ruinas arqueológicas cercanas, son solo algunas opciones. Sin duda, Lima ofrece bastante más que su exquisita gastronomía, que es también un punto importante dentro de las actividades que usted puede disfrutar durante su estadía.

Located in the exclusive district of San Isidro, Libertador Lima has a beautiful view of the Lima Golf Club. Located just 40 minutes from Jorge Chavez Airport. Its 54 rooms equipped with LCD TV, internet and air conditioning are better than the average 4-star hotel. It offers first class service and counts with various noteworthy amenities, including its business center, restaurant, gym, sauna and bar. In addition, it offers an ample selection of rooms and Suites, as well as a qualified support staff, available 24 hours a day. For medium-sized events, the hotel offers 3 conference rooms with capacity for 300 people. T’ikariy, our tour operator, offers variety of tours, leaving from the hotel. Magic Water Circuit, museums with valuable vestiges of ancient Perú or nearby archaeological ruins are just a few options. Undoubtedly, Lima offers much more than its exquisite cuisine, which is also an important part of the activities you can enjoy during your stay.

345

16 24 12 1 1

23-29 m2 40 m2 40 m2 65 m2 90 m2

Localizado no exclusivo bairro de San Isidro, Libertador Lima tem uma bela vista do Lima Golf Club. Localizado a apenas 40 minutos do Aeroporto Jorge Chávez. Seus 54 quartos equipados com TV LCD, internet e ar condicionado são melhores do que a média hotel de 4 estrelas. Ele oferece serviço de primeira classe e conta com várias comodidades notáveis, incluindo o seu centro de negócios, restaurante, ginásio, sauna e bar. Além disso, ele oferece uma ampla selecção de quartos e suites, bem como uma equipe de suporte qualificada, disponíveis 24 horas por dia. Para eventos de médio porte, o hotel dispõe de 3 salas de conferências com capacidade para 300 pessoas. T’ikariy, nosso operador de turismo, oferece grande variedade de passeios , saindo do hotel. Magic Water Circuit, museus com valiosos vestígios do antigo Perú ou nas proximidades ruínas arqueológicas são apenas algumas opções. Sem dúvida, Lima oferece muito mais do que sua cozinha requintada, que também é uma parte importante das atividades que você pode desfrutar durante a sua estadia.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

PARACAS Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

346

HOTEL PARACAS, A LUXURY COLLECTION RESORT HHHHH DE LUJO

PANAMERIC

SAN ANDRES

PUERTO GENERAL SAN MARTIN

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

RUTA A PARA CAS

Capacidades máximas · Maximum capacity Barlovento 1 Barlovento 2 Barlovento 3 Barlovento 4 Barlovento Jardín/ Garden Barlovento 1 Jardín/ Garden Barlovento 2 Pérgola Directorio / Boardroom

ANA SUR

Av. Paracas 173, (11550) Paracas, Ica - Perú · Tel.: +51 (56) 58 1333 reservasparacas@libertador.com.pe · serviceparacas@libertador.com.pe · www.luxurycollection.com/hotelparacas / HotelParacas

120 120 120 120 500 ----N/A N/A

56 56 56 56 284 ----N/A N/A

60 60 60 60 336 200 500 30 N/A

100 100 100 100 460 ----40 N/A

32 32 32 32 N/A ----N/A N/A

RESERVA NACIONAL DE PARACAS

32 32 32 32 N/A ----N/A 15

Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort es el lugar perfecto para descansar en la costa peruana. Desde Lima se puede llegar por tierra, viajando 3 horas. El hotel está ubicado frente a la Reserva Nacional de Paracas, donde se puede admirar la gran diversidad de vida marina y donde hace más de dos mil años nació la cultura Paracas. El Hotel Paracas es uno de los hoteles cinco estrellas más importantes del sur de nuestro país que cuenta con un área de 34 136 m2, 120 habitaciones, un restaurante, una trattoria, un bar clásico y un bar lounge, un spa de lujo, salones de conferencias con capacidad para 500 personas y una variedad de actividades disponibles para nuestros huéspedes. El Hotel Paracas ha sido diseñado y construido en el mismo lugar donde se encontraba el tradicional Hotel Paracas hace 50 años. Durante más de 60 años, fue el hotel favorito de los habitantes de Lima que buscaban una escapada tranquila de fin de semana.

El concepto del diseño interior es moderno sin llegar a ser urbano y se funde perfectamente con la ubicación del hotel junto al mar.

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS Superior con vista al jardín Superior con vista al Mar Suite Balcony Suite Solarium Suite Plunge Pool

Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort is the perfect place to rest on the Peruvian coast. Also is a hotel with the most privileged location: just in front of the Paracas National where give protection to various species of flora and fauna living there and where the millenary Paracas culture was born. Hotel Paracas has an area of 34,136 m2, 120 rooms, 2 swimming pools, a classic bar, a bar-lounge, a luxury spa, conference rooms for up to 500 people, a Kid’s Club area and a variety of family activities that make it one of the most important 5-star hotels of the south coast of Perú. It has been designed and built in the same place where the traditional Paracas Hotel was located 50 years ago. During more than 60 years it has been the favorite hotel of people from Lima who searched relaxing weekend getaways. The concept of interior design is modern but not necessarily urban and perfectly merges with the hotel location next to the seaside.

347

79 25 8 6 2

48 m2 48 m2 94 m2 120 m2 120 m2

O Hotel Paracas, Luxury Collection Resort, é o lugar perfeito para descansar na costa do Perú. Desde Lima se pode chegar por terra, viajando três horas. O hotel está localizado em frente à Reserva Nacional de Paracas, onde se pode admirar a grande diversidade de vida marinha e onde mais de dois mil anos, a cultura Paracas nasceu. O Hotel Paracas é um dos principais hotéis cinco estrelas do sul do nosso país, com uma área de 34.136 m2, com 120 quartos, um restaurante, uma pizzaria, um bar clássico e um bar-lounge, um spa de luxo, salas de reuniões para até 500 pessoas e uma variedade de atividades disponíveis para os nossos clientes. O Hotel Paracas foi projetado e construído no mesmo lugar onde encontrava-se o tradicional Hotel Paracas há 50 anos. Por mais de 60 anos, foi o hotel preferido dos residentes de Lima que procuram um fim de semana tranquilo. O conceito de design interior é moderno sem ser urbano e combina perfeitamente com a localização do hotel à beira-mar.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

LAGO TITICACA - PUNO Perú

Pe Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

348

LIBERTADOR LAGO TITICACA HOTEL HHHHH DE LUJO

Isla Esteves s/n, Lago Titicaca, (21001) Isla Esteves, Puno. Perú +51 (51) 36 7780 reservaspuno@libertador.com.pe · recepcionpuno@libertador.com.pe · www.libertador.com.pe/libertador/puno @libertadorhtls / HotelesLibertador

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS

Capacidades máximas · Maximum capacity Amantani Titicaca Directorio

60 200 30

50 150 15

60 140 ---

80 200 30

40 120 15

----10

Ubicado en una isla privada, la Isla Esteves, el Libertador Lago Titicaca ofrece a los viajeros amaneceres y atardeceres inolvidables desde cualquier punto del hotel, ya que en todos los ambientes se puede disfrutar de la majestuosa vista del lago Titicaca. Desde su embarcadero privado, invita a navegar hacia ancestrales islas para compartir tradiciones, costumbres y técnicas artesanales con los habitantes del lago navegable más alto del mundo. El hotel se encuentra a 45 minutos del aeropuerto Manco Cápac y tiene 123 habitaciones. Durante su estadía, el huésped puede hacer uso del business center, relajarse en el área Wellness & Relax, comprar souvenirs, tomar fotos desde el mirador o jugar billas en la sala de juegos. El restaurante Los Uros ofrece platos internacionales fusionados con los principales ingredientes de la región; siempre con una vista maravillosa del lago. En la noche, disfrute de bebidas tradicionales en el bar Taquile.

Superior Junior Suite Suite

Located on a private island, the “Isla Esteves”, Libertador Lago Titicaca offers unforgettable sunrises and sunsets from any point in the hotel. It’s only 45 minutes from the Manco Capac airport. Guests can stay in any of the 123 rooms, make use of the business center or the Wellness & Relax area, buy souvenirs, take pictures from the different viewpoints or play snooker at the games room. The “Lago Titicaca” is considered the highest navigable lake in the world. From its private pier, travelers can navigate to islands lost in time where they can witness and participate from age-old traditions and crafts with their inhabitants. Los Uros restaurant offers international dishes made with local produce, surrounded by one of the greatest views of the lake. At night, enjoy typical drinks at Taquile bar.

349

114 6 3

20 m2 27 m2 30 m2

Localizado em uma ilha particular , a “ Isla Esteves “, Libertador Lago Titicaca oferece amanheceres e entardeceres inesquecíveis a partir de qualquer ponto do hotel. É apenas a 45 minutos do aeroporto Manco Capac. Os hóspedes podem ficar em qualquer um dos 123 quartos, fazer uso do centro de negócios ou a área de Wellness & Relax, comprar lembranças, tirar fotos dos diferentes pontos de vista ou jogar snooker na sala de jogos. O “Lago Titicaca“ é considerado o lago navegável mais alto do mundo. De seu cais privado, os viajantes podem navegar para as ilhas perdidas no tempo em que eles podem testemunhar e participar a partir de antigas tradições e ofícios com seus habitantes. Los Uros restaurante oferece pratos internacionais confeccionados com produtos locais, rodeado por um dos maiores vista para o lago. À noite, desfrutar de bebidas típicas em Taquile bar

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

TRUJILLO Perú

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

350

LIBERTADOR TRUJILLO HOTEL HHHH

Jirón Independencia 485, Plaza de Armas, (13007) Trujillo. Perú +51 (44) 23 2741 reservastrujillo@libertador.com.pe · www.libertador.com.pe/libertador/trujillo @libertadorhtls / HotelesLibertador

SALONES · MEETING ROOMS · SALÕES

HABITACIONES · ROOMS · QUARTOS

Capacidades máximas · Maximum capacity Huanchaco Chalán Directorio 1 Directorio 2

110 150 -----

30 72 -----

40 72 -----

80 140 -----

25 40 -----

Superior Junior Suite Suite Suite Duplex

20 40 8 10

Libertador Trujillo es el hotel más emblemático de la ciudad y se encuentra en la Plaza de Armas del Centro Histórico con una prestigiosa vista a la Catedral. La combinación entre la mayor comodidad y confort para los huéspedes con la conservación de la arquitectura, el estilo, y la elegancia del arte colonial de la casona hacen que la estadía sea especial y de calidad, además de tener una amplia variedad de servicios y amenidades. Cuenta con 73 habitaciones, un amplio comedor y una sala para eventos con una capacidad para 200 personas, restaurante, bar, gimnasio, sauna, piscina y aparcamiento gratuito. En Libertador Trujillo también se ofrece actividades que permiten conocer las dimensiones alcanzadas por dos de las culturas más fascinantes del antiguo Perú: la Moche y la Chimú. Esas actividades incluyen los recorridos a Chan Chan, las huacas de El Sol y la Luna, y El Brujo, entre otros.

Libertador Trujillo is the most emblematic hotel in the city.

It’s situated on a privileged corner of the city’s main square, overlooking the cathedral and surrounded by colonial and republican buildings. The hotel has 73 rooms, a spacious dining room, and conference rooms for up to 200 people, restaurant, bar, gym, sauna, swimming pool and free parking.

The guests enjoy top-notch service in an elegant Republican style setting. Only 10 minutes away from the major tourist attractions of the city such as “Chan Chan” and the “Huaca Del Sol y La Luna,” an ancient Moche culture administrative and ceremonial site. The hotel is the best alternative in the city as a starting point for a visit to these archaeological destinations.

351

67 4 1 1

22 m2 35 m2 40 m2 40 m2

Libertador Trujillo é o hotel mais emblemático da cidade. Ele está situado em uma esquina privilegiada da praça principal da cidade, com vista para a catedral e rodeado por edifícios coloniais e republicanas. O hotel dispõe de 73 quartos, uma espaçosa sala de jantar e salas de conferências para até 200 pessoas, restaurante, bar, ginásio, sauna, piscina e estacionamento gratuito. Os hóspedes podem desfrutar de serviço de alto nível em um ambiente elegante estilo republicano. Apenas a 10 minutos de distância das principais atracções turísticas da cidade, tais como “Chan Chan“ e “ Huaca del Sol y La Luna “, um site administrativo e cerimonial antiga cultura Moche. O hotel é a melhor alternativa na cidade como um ponto de partida para uma visita a estes destinos arqueológicos.

DIRECTORIO TURISTICO © 2016 · 21º Edición

DIRECTORIO TURISTICO 漏 2016 路 21潞 Edici贸n

352