__MAIN_TEXT__

Page 1


Events ‫אירועים‬

GIBRALTAR DAY IN TEL AVIV Gibrael hosted the first historic Gibraltar Day in Tel Aviv together with the Government of Gibraltar.

THE ROCK PROTECTS FROM ROCKETS

Amongst the activities Gibrael Chamber has led this year, was an initiative to help people living in the south of Israel near the border with the Gaza Strip, who have suffered rocket attacks from the Palestinians. Thanks to a number of generos local donors the people of the village of Moshav Shokda near the Gaza Strip can now enjoy a colourful shelter to protect them.

Property sales, rentals and estate management Smarter, Bolder, Faster 71

E info@century21gibraltar.com W www.century21gibraltar.com T +350 200 51020 Unit 3, Grand Ocean Plaza, Ocean Village, Gibraltar, GX11 1AA Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Events ‫אירועים‬

DINNER EVENT AT THE RAF MUSEUM LONDON The Gibraltar-Israel Chamber of commerce together with the Royal Air Force (RAF) held an event at the RAF museum in London targeted at the Jewish and Israeli communities living in London.

GIBRAEL HOSTING THE RAF MUSUEM ON THE ROCK The Gibraltar-Israel Chamber of Commerce was delighted to collaborate with the RAF Museum on a very special evening held in Gibraltar, commemorating the Jewish veterans who served in the RAF during the Second World War.

GIBRAEL CHAMBER ANNUAL DINNER The Annual Dinner of the Gibraltar-Israel Chamber of Commerce was held on 21st February 2019. The event included a cocktail, a lavish dinner, networking, and was full of gifts and the surprises.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

70


Events ‫אירועים‬

WOMEN IN FINTECH IN TEL AVIV Ayelet Mamo Shay, Chairwoman of the GibraltarIsrael Chamber of Commerce, had the pleasure to host on December 24, 2018, a unique conference in Tel Aviv, for leading women in Fintech, covering the fields of e-banking, securities, Blockchain, e-Money and more. The event was held cooperation with Angela Becher – CEO of NextPayWay, and Meirav Harel, Israel’s Ambassador to the International Women’s Organization EWPN. The event was courtesy of EY Gibraltar, and EY Israel.

MDA FUNDRAISING EVENT

The Gibraltar Israel Chamber of Commerce had the honour to host Magen David Adom (MDA) on their first ever event in Gibraltar. MDA helps to provide Israel’s only national medical emergency, disaster, ambulance and blood service. The name ‘Magen David Adom’ means ‘Red Shield or Red Star of David, and since 2006 Magen David Adom (MDA) has officially been a part of the International Committee of the Red Cross. The highprofile fund-raising event in Gibraltar, saw 2 paramedic emergency motorbikes donated to MDA along with additional funds.

OPENING OF THE TRADING DAY ON THE LONDON STOCK EXCHANGE Chairwoman of Gibrael Chamber, Ayelet Mamo Shay, had the honour to be invited to the launch of the Jewish Women’s Business Network, which was held in January at the London Stock Exchange. The event included talks by high-caliber businesswomen and networking, and culminated with the opening of the trading day and the exciting countdown on the famous London Stock Exchange

69

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Events ‫אירועים‬

GIBRAEL LIVE EUROVISION NIGHT With the 2019 Eurovision Song Contest being broadcast live from Tel Aviv, Gibrael Chamber has arranged for the event to be televised on the giant screen at the Arena Bar in Ocean Village. Members and guests of Gibrael were invited to enjoy a night of music extravaganza and off-course the thrilling scoring part at the end.

TOASTING FOR THE JEWISH NEW YEAR

A toast for the Jewish New Year (Rosh Hashana) was held by the Gibraltar Israel Chamber of Commerce at Vinopolis Wine Bar. Attendees included Gibraltar’s Mayor- John Goncalves, Minister Sacramento, Minister Cortes, Honorary Consul of Israel, President of the Jewish Community and of course Gibrael Chamber members and many others from the business community, Jewish and non-Jewish alike.

Over 175 Years of Private Banking Expertise

Amsterdam • Basel • Bern • Doha • Dubai • Dublin • Frankfurt • Geneva • Gibraltar • Guernsey • Hong Kong Istanbul • London • Lucerne • Lugano • Luxembourg • Mexico • Monaco • Munich • Nassau Panama • Sao Paulo • Singapore • Tel Aviv • Vienna • Warsaw • Zurich • www.jsafrasarasin.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

68


‫לשכת המסחר גיברלטר‪-‬ישראל‬ ‫לשכת המסחר גיברלטר‪-‬ישראל הוקמה ב‪ 2015-‬מתוך ההבנה ששתי המדינות יכולות להינות מהיתרונות‬ ‫אחת של השנייה‪ .‬בשנים האחרונות ממשלת גיברלטר ועסקים מקומיים צמאים מאוד לטכנולוגיות חדישות‬ ‫ואנו מאמינים שאין טוב יותר מאשר ישראל כ‪ Startup Nation -‬על מנת לספק צרכים אלו‪ .‬כמו כן מכיוון‬ ‫שאין שום תעשיית יצור מקומי וחקלאות מקומית אינה קיימת‪ ,‬גיברלטר תלויה כמעט ב‪ 100%-‬ביבוא של‬ ‫סחורות‪ ,‬מוצרי צריכה ומזון‪ ,‬עובדה שיכולה להוות הזדמנות עבור חברות ישראליות המעוניינות ליצא‬ ‫לשווקים חדשים‪ .‬מצד שני‪ ,‬גיברלטר באופן מפתיע יכולה לשמש כשער הכניסה הטוב ביותר עבור חברות‬ ‫ישראליות לשוק האירופי ואף לאפריקה לאור היתרונות שהובאו לעיל‪.‬‬ ‫לשכת המסחר הוקמה על ידי ערן שי ואילת מאמו שי‪ ,‬אנשי עסקים המתגוררים בגיברלטר מעל ‪ 10‬שנים‪.‬‬ ‫הלשכה הוקמה בתמיכת ראש ממשלת גיברלטר‪ ,‬משרד הכלכלה בישראל ושגרירות ישראל בבריטניה‪.‬‬ ‫הלשכה מסייעת לחברות המעוניינות לחדור לשוק האירופי לעשות זאת דרך גיברלטר תוך מתן שרותי‬ ‫ייצוג וליווי וייעוץ עסקי‪ ,‬הכולל בין היתר‪:‬‬ ‫• שרותי נציגות מקומית‬ ‫• "פתיחת דלתות" וליווי עסקי מול מול מוסדות ממשלתיים‪ ,‬גופים רגולטורים וספקים בגיברלטר‬ ‫• פיתוח עסקי מול לקוחות פוטנציאלים בגיברלטר‬ ‫• הקמת חברות בגיברלטר‪ ,‬שירותי דירקטור ו‪CFO‬‬ ‫• תכניות עסקיות‪ ,‬בדיקות כדאיות כלכלית‪ ,‬סקרי שוק ועוד‬ ‫• ארגון וליווי משלחות עסקיות‬ ‫• קיום ארועים ומפגשים עסקיים‬ ‫לפרטים נוספים ניתן לצור קשר‪:‬‬

‫‪Gibraltar-Israel Chamber of Commerce‬‬ ‫‪www.gibrael.org‬‬ ‫‪Office: +350 20073669‬‬ ‫‪15C Milton House, Town Range‬‬ ‫‪Gibraltar‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪67‬‬


Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

66


Shipping ‫ספנות‬

PORT OF LARGEST BUNKER HUB IN THE MEDITERRANEAN

+350 200 46254 Quality controlled bunkers delivered by experienced operators Competitive anchorage fees Quick turnaround times Excellent location for crew changes

www.gibraltarport.com 65

POG-Hub-advert-190.indd 1

+350 200 51513 gpaenquiries@port.gov.gi 12 Windmill Hill Road, PO Box 1179, Gibraltar GX11 1AA

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce 08/10/2019 10:52:12


Shipping ‫ספנות‬

A CENTRE OF MARITIME EXCELLENCE The strategic location of Gibraltar explains why, for centuries, the Rock has been used as a naval fortress and why so many battles have been fought over this important peninsula at the entrance to the Mediterranean Sea. Today, this same quirk of geography has allowed Gibraltar to become a Maritime 'Centre of Excellence'. Located at a crossroads of Mediterranean and Atlantic shipping lanes Gibraltar is ideally placed to provide a wide range of services to vessels of all sizes and types, and with nearly 240 million gross tonnes of vessel calls per year this is clearly the case. Gibraltar is a bustling commercial centre and with approximately 50,000 vessels transiting the Strait of Gibraltar each year, the Rock has developed into a major bunkering port – the largest in the Mediterranean – and offers a wide range of other shipping services. The local airport is just a few minutes from the harbour, from where there are several daily flights to various destinations in the UK and experienced agents are on hand to obtain spare parts, supply provisions and effect crew changes. The Port Authority The Gibraltar Port Authority was established in 2005. Its strategy is to build on Gibraltar's unique geographical position and provide a vital link between all shipping stakeholders in order to deliver the best possible service to visiting ships, in a safe and efficient operating environment. As part of delivering this core function, we manage safety of navigation, as well as regulating the various activities which are carried out in our waters. Notable among these is the regulation of the bunkering industry, for which we attract international recognition for our best practice. The vision for the future builds on this success, and extends this level of partnership and transparency to all sectors of the industry at our Port.

(VTS) system delivered by Kongsberg enabling the coordination of vessel movements in British Gibraltar Territorial Waters;

All operational matters including navigational safety and the smooth running of the Port are overseen by The Captain of the Port .

Search and Rescue in BGTW;

The Port Authority's main functions are: Monitoring and control of all vessel movements for BGTW in support of port operations and navigational safety using a Vessel Traffic Services Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Provision and monitoring of port security including provision of security controls within restricted and controlled zones; The licensing of Port operations;

Pollution prevention and response; Monitoring and control of ship-to-ship and bunkering operations within BGTW 64


ai15705401991_Gibrael_poster_print_vr.pdf 1 08/10/2019 15:10:00

Education ‫חינוך‬

C

CHOOSE A UNIVERSITY AS AMBITIOUS AS YOU

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Benefit from UK-aligned standards, a focus on employability and a more personal student experience. Find out more unigib.edu.gi 63

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Education ‫חינוך‬

THE UNIVERSITY OF GIBRALTAR: AS AMBITIOUS AS ITS STUDENTS “Being part of the Gibrael Delegation has been a very positive experience for the University of Gibraltar" Since welcoming its first students in 2015, the University of Gibraltar has been developing its portfolio of academic programmes, nurturing its links with industry and providing an excellent student experience. All academic programmes at the University of Gibraltar are aligned with UK quality standards meaning students receive a British standard education in a safe and welcoming Mediterranean location. Links with industry Building on Gibraltar’s success as an established finance centre, the University places an emphasis on its tight links with local and international businesses to ensure its educational offer is relevant to the employers of tomorrow. Its undergraduate Bachelor of Business Administration (Hons) programme was designed closely with industry and includes regular, meaningful work placements at local and international organisations. September 2019 saw the University of Gibraltar launch its own locally delivered Master of Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Business Administration (MBA). Available parttime over two years or as an accelerated oneyear full-time, students benefit from a highly personal learning approach and direct access to Gibraltar’s business communities. Focus on innovation The University is leading the way with education into new technologies that will shape the way the world does business in the future. In 2018, the University set up a special key advisory group called ‘New Technologies in Education’ with a mission is to ‘facilitate the development and delivery of educational programmes in new technologies that enhance and develop expertise in Gibraltar and abroad across the education sector and industry’. The group’s Chair, and the University’s Director of Professional Development and Continuing Education, Nadine Collado, formed part of a cross-sector delegation from Gibraltar to Israel earlier this year. As part of this fourday trade-mission, the delegation travelled

to four cities – Tel Aviv, Haifa, Kfar-Saba and Jerusalem. Ms Collado said; “Being part of the Gibrael Delegation has been a very positive experience for the University of Gibraltar. Attendance at the Our Crowd Global Investor Summit in Jerusalem and in the Fintech Conference held at Tel-Aviv’s Stock Exchange meant I had real opportunities to network not only with the local delegates but also international delegates and discussing how they saw the space in terms of education. This is in particular in the area of blockchain tech, mobile development, software development, and executive programmes amongst others” Partnerships The University is committed to building lasting partnerships with business, government, charitable foundations, healthcare and other educational institutions. Collaborations and partnerships are at the heart of the institution’s success to date. Discover more @ www.unigib.edu.gi 62


Delegation ‫משלחת‬

61

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


‫ משלחת‬Delegation

GIBRAEL’S 5TH BUSINESS DELEGATION TO ISRAEL Theodor Herzl, the visionary of the State of Israel and the Founder of the Zionist movement, once said 'If you will it, it is no dream; and if you don’t, a dream it is and a dream it will stay”. Indeed, our 5th Business Delegation from Gibraltar to Israel as part of the Gibrael Chamber, have witnessed first-hand, how dreams are turning into reality. Visual sensors for flying cars, machines that produce water from air, $1 million fighter pilot smart helmets, nano-technology for enrichment of gold jewellery, these are just a few of the latest mindblowing innovations that the delegates were exposed to as part of their visit to Israel. As part of this four day trade-mission, the delegation travelled to 4 cities – Tel Aviv, Haifa, Kfar-Saba and Jerusalem, visited 3 technology accelerators, met with countless entrepreneurs and attended 2 large conferences. Commenting on her experience, Josiane Richardson of Richardsons Chartered Surveyors said: "Without a doubt, the passion, energy and dedication the Israelis deploy towards their start up Nation will mean they will be leading the global technological revolution mankind needs to sustain our planet. Gibrael have access to a high-level network of people in Israel and Ayelet and Eran Shay have a unique and generous attitude in the way they introduce the delegation to their network. The manner in which the chamber conducts these eye-opening experiences is extremely professional. I am sure this trip will create life long bonds for me”. At Takwin Labs in Haifa, a technology accelerator dedicated to Arab entrepreneurs and sponsored by two of Israel’s largest Venture Capital firms, delegates were told about the peaceful coexistence between people of different faiths and cultures in the city of Haifa and how a different approach is sometimes required in order to encourage innovation within ethnic minorities in Israel. Talking to analysts from Israel’s StartUp Nation Central Organisation, the delegation learnt about the secrets to how Israel has become a hi-tech powerhouse and the importance of Government support in stimulating investments in this sector. Indeed, the Israeli Government has various programs in which it matches Dollar to Dollar investments made by the private sector. The role of the compulsory army service for 18 to 21 years olds was also highlighted as one of the biggest human resource enhancement platforms through which young people develop into leaders and train to solve problems in innovative ways. Solomon Cohen of Cohen & Massias Jewellers & Watchmakers-commented: “What tiny Israel, with a population of just 8 million, has achieved in 70 years, in every field of human endeavour, no other country has achieved and all this despite being surrounded by enemies and being thrown into 7 wars. Gibraltar will use smart Israeli technology to Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

improve the everyday lives of every human being on our planet”. An important aspect of the delegation was to network with many interesting and diverse professionals from a wide variety of sectors. Participating at the Tel Aviv Fintech Week Conference, delegates have met many Fintech entrepreneurs and heard about some of the latest trends in the Blockchain industry, with Gibraltar featuring prominently amongst the jurisdictions mentioned. In Jerusalem the delegation attended the OurCrowd Global Investors Summit, which saw over 10,000 investors and entrepreneurs from 183 countries attending. At this huge conference, delegates had the opportunity to listen to world renown personalities such as top video blogger Nas Yassin, Noble Prize winner Daniel Kahneman, TechCrunch News Editor Frederic Lardinois and many more. According to Nadine Collado of the University of Gibraltar: “Being part of this weeks’ Gibrael Delegation has been a very positive experience for the University of Gibraltar. With a particular emphasis on meeting senior representatives of Hitech start-ups as well as a variety of top-level institutions and meeting executive members of universities we are now looking at establishing collaborations with relevant parties. This is in particular in the area of blockchain tech, software development, cyber security, executive programmes amongst others.” Besides the professional side of the visit, the delegation enjoyed some of the famous sites of the Old City of Jerusalem, the spectacular views from the top of Mount Carmel in Haifa, sampled Tel Aviv’s night life, as well as tasted some of Israel signature dishes and danced the night away at the after-party of the OurCrowd Conference. “We work hard, we play hard!” says Eran Shay, President of Gibrael Chamber. No doubt the delegation is coming back with much inspiration and significant business opportunities, and as explained by Gibrael Chamber’s Chairwoman, Ayelet Mamo Shay:” Besides the Israeli market, the delegation also opens the door to many delegates to do business between themselves here in Gibraltar. We become a family!” Commenting on his experience, Mark Recagno from the Gibraltar International Bank said: “It was a pleasure to be part of the delegation. I loved the experience, but more importantly I take with me a friendship amongst people which I have thoroughly enjoyed the company of.”

Gibrael Chamber is already working on planning the next delegations to Israel for 2020. 60


Delegation ‫משלחת‬

GIBRALTAR DAY IN TEL AVIV The Gibraltar- Israel Chamber of Commerce (Gibrael) together with the Government of Gibraltar Finance Centre Department have held an historic first Gibraltar Day event in Tel Aviv in October 2018. Israel is known as the Start-up Nation and the source of many innovative technologies, and Israeli businesses have been instrumental in the evolvement of Gibraltar's economy for several decades already, be it in online gambling, Private Clients, Funds and more recently in Fintech and Blockchain sectors. According to Gibrael's Chairwoman Ayelet Mamo Shay the idea to do a GibDay event in Tel Aviv "all started just a few months ago when I presented to the Minister of Commerce of Gibraltar- Mr. Albert Isolathe idea of doing a Gibraltar Day in Tel Aviv. No, I did not invent the wheel ... such amazing GibDays have already become a tradition in places like London, Zurich, Singapore and Hong Kong, but as a proud patriotic Israeli who loves Israel on the one hand and on the other has my great love for Gibraltar I thought it is a must to bring such event to Tel Aviv. Minister Albert Isola and his amazing team, including the lovely Mr. Paul Astengo, were very enthusiastic about the idea and so we put the wheels in motions." Indeed according to Minister Isola such event has been "long overdue". The GibDay in TLV events attracted hundreds of Israeli businesses people and included a lavish cocktail reception evening hosted by Minister Albert Isola, as well as a busy conference day, with panels featuring no less than 24 top speakers. This was followed by an exclusive business networking lunch which was completely oversubscribed, and by B2B meetings. The events were held at the prestigious Crowne Plaza Azrieli Centre hotel at the heart of Tel Aviv's financial district. "It seems that the buzz about Gibraltar was all over Israel. Business people were flocking to the event from all corners of the country and we had to put people on waiting lists as the demand completely exceeded capacity" says Gibrael President Eran Shay. The GibDay conference focused on the cryptocurrencies and Blockchain sector which is particularly of interest to Israel's many spurring Blockchain start-ups due to Gibraltar's pioneering position in this market given its DLT regulatory framework and upcoming Token issuance regulations. Indeed, the first ICO in Gibraltar was done by an Israeli company, and Gibrael Chamber estimates that about 25% of total DLT licence applications are by Israeli owned companies. So it was not surprising to see some of the top names in the Blockchain sector amongst the speakers, including professionals from Israel’s biggest blockchain investment group – Alignment-Singulariteam 59

Group; Israel’s biggest crypto exchange- Bit2C, Deloitte Israel, Meitar Law Firm, the Israeli Bitcoin Association, Shine Law Firm as well as dignitaries from the Israeli Ministry of Economy. From the Gibraltar side too, there were plenty of companies present, including some of the sponsors of the event such as Hassans International Law firm, Isolas Law Firm, Continent 8, Sovereign Group, Rockolo, Gibtelecom, Ramparts Law Firm, Benefit Business Solutions, Sodi-Connect, and the GSX/GBX Group. The Gibraltar Day events were complemented by a business delegation headed by Gibrael Chamber who visited the cities of Haifa and Jerusalem. In Haifa- home to Israel’s largest HiTech park, delegates have visited the offices of one of Israel’s leading fintech law firms- Doron Tikotzky Kantor, and then visited MATI – one of the city’s key technology accelerators. The delegation was then hosted for lunch at the Haifa City Hall where they met with several city councillors. In Jerusalem, the delegation visited the offices of Yigal Arnon & Co, one of Israel’s largest law firms, followed by a tour of the Israeli Parliament (the Knesset) and a meeting with the Jerusalem Chamber of Commerce. They then visited some of the world renown holy sites in the Old City. Delegates were amazed by the Israeli Hi Tech ecosystem and business community and vowed to come back to Israel in the nearest future. The Gibraltar Day in Tel Aviv was the biggest ever gathering of Gibraltar businesses in Israel and Gibrael Chamber is already planning the next one. Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


‫ משלחת‬Delegation

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

58


‫הקהילה היהודית ‪Jewish Life‬‬

‫אור לגויים‬ ‫השפעת הקהילה מורגשת גם בפעילות העסקית במושבה‪ ,‬מאחר ובתי עסק רבים הינם בבעלות יהודית‪ ,‬לא מן‬ ‫הנמנע שחנויות ומשרדים שונים הממוקמים ברחוב הראשי‪ ,‬כמו‪ :‬חנויות תכשיטים‪ ,‬קוסמטיקה‪ ,‬עריכת דין וראיית‬ ‫חשבון‪ ,‬יהיו סגורים בשבתות וחגי ישראל‪ .‬זקני הקהילה יודעים לספר כי בעבר היה מחכה היהודי לחברו ביציאה‬ ‫מהכנסייה והנוצרי היה מחכה לחברו ביציאה מבית הכנסת‪ .‬אולם במהלך השנים‪ ,‬ויש האומרים בשל מדיניותו של רב‬ ‫הקהילה הפועל למניעת התבוללות‪ ,‬הפכה הקהילה היהודית לסגורה מאוד‪ .‬אמנם‪ ,‬ישנם שיתופי פעולה מלאים בעולם‬ ‫העסקים‪ ,‬בתרבות וכדומה אך בתי הספר היהודים שהוקמו‪ ,‬כמו גם המסגרות האחרות המיועדות ליהודים בלבד‪ ,‬יצרו‬ ‫בידול ופירוד שאינם לטעמם של המקומיים‪.‬‬ ‫אך למרות הטענות בדבר הניתוק מצד הקהילה היהודית בגיברלטר‪ ,‬חשוב לזכור כי אוכלוסיית המושבה כולה מונה‬ ‫בסך הכול שלושים אלף תושבים‪ ,‬ביניהם יהודים‪ ,‬מוסלמים‪ ,‬כריסטיאנים‪ ,‬קתולים‪ ,‬הודים ועוד‪ ,‬וכולם חיים בהרמוניה‪,‬‬ ‫בשלווה ותוך הענקת כבוד הדדי‪.‬‬ ‫מדי פעם מתקיימים אירועים‬ ‫לכלל הדתות‪ .‬באירוע האחרון‬ ‫בו נטלו חלק ראשי קהילות מכול‬ ‫הדתות‪ ,‬כל אחד מהמכובדים נשא‬ ‫תפילה בשפתו לאלוהיו והנוכחים‬ ‫השליכו עלי ורדים למזרקה לאות‬ ‫אחווה‪ ,‬אהבה‪ ,‬שלום עולמי וכבוד‬ ‫הדדי‪ .‬אם כבוד זה ישרור בכל‬ ‫מקום בעולם‪ ,‬יהיה זה עולם יפה‬ ‫יותר‪ ,‬נעים יותר וכזה שכיף לחיות‬ ‫בו‪ .‬בדיוק כמו בגיברלטר!‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪57‬‬


‫הקהילה היהודית ‪Jewish Life‬‬

‫‪A JEWISH COMMUNITY OF 300 YEARS‬‬

‫קהילה יהודית בת ‪ 300‬שנה‬ ‫חמש עובדות מפתיעות ומעניינות על קהילת גיברלטר‪:‬‬ ‫‪ .1‬למרות שקהילת גיברלטר מונה רק ‪ 800‬איש‪ ,‬גיברלטר היא המדינה עם‬ ‫אחוז היהודים מכלל האוכלוסיה הגבוה ביותר בעולם (‪ 2.3%‬או אחד מכל ‪43‬‬ ‫איש) אחרי ישראל‪.‬‬ ‫‪ .2‬ראש הממשלה הראשון של גיברלטר היה יהודי! סר יהושע חסן כיהן‬ ‫בתפקיד רם מעלה זה כעשרים שנה ושמו נצרב בתודעה המקומית כ"אבי‬ ‫כל הגיברלטרים"‪.‬‬ ‫‪ .3‬קהילת גיברלטר מורכבת בעיקר מיהודים יוצאי מרוקו שהתיישבו‬ ‫בגיברלטר לאחר שנכבשה על ידי הבריטים ב‪.1704-‬‬ ‫‪ .4‬בגיברלטר ‪ 4‬בתי כנסת ועל מנת להבטיח מניין כל יום‪ ,‬מבצעים רוטציה‬ ‫של התפילות בין בתי הכנסת‪.‬‬ ‫‪ .5‬המקובל והפוסק ר' יהודה ביבאס ממבשרי הציונות נולד בגיברלטר ואף‬ ‫כיהן בה כראש ישיבה לפני שהחל במסעותיו בעולם למען הישוב היהודי‬ ‫בארץ‪.‬‬

‫קיצור תולדות הקהילה‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר מונה בסך הכול כ‪ 800-‬נפש ושורשיה ביהדות מרוקו‪.‬‬ ‫לאחר כיבוש גיברלטר על ידי הצבא הבריטי‪ ,‬היו צריכים הכוחות הבריטים הספקה של‬ ‫מזון‪ ,‬תרופות טבק ועוד ומכיוון שלא יכלו לקבל זאת מהצד הספרדי‪ ,‬שהיה האוייב‪ ,‬פנו‬ ‫למרוקו‪ ,‬מצידה השני של המיצר‪ .‬באותה עת‪ ,‬הסוחרים הגדולים במרוקו היו היהודים‬ ‫וכך התפתחו קשרי המיסחר אשר בעקבותם קבלו היהודים את הזכות להתיישב‬ ‫בגיברלטר‪ ,‬וכך נוצרה קהילת גיברלטר‪ .‬כיום הקהילה היהודית הינה אורתודוקסית‬ ‫ברובה‪ ,‬אך עובדה זו אינה מונעת מחברי הקהילה לנהל יחסי שכנות נהדרים ופוריים‬ ‫עם תושבי המושבה שאינם יהודים‪ .‬עם השנים התווספו לקהילה יהודים מבריטניה‬ ‫וספרד השכנה וכיום היא מאופיינת בחיי קהילה תוססים המבוססים על כבוד הדדי תוך‬ ‫כדי שמירת מצוות מוקפדת‪.‬‬

‫מנהיגות ללא פשרות‬ ‫הקהילה בגיברלטר היא קהילה חזקה ומשפיעה מאוד ואף מובילה את הלך הרוח‬ ‫בחברה הכללית בגיברלטר‪ ,‬הן בעבר והן בימינו‪ .‬המנהיג הרוחני של הקהילה מזה‬ ‫‪ 30‬שנה‪ ,‬הוא הרב רון חסיד‪ ,‬שמכהן כרב הראשי של גיברלטר‪ .‬כשהגיע הרב חסיד‬ ‫עם משפחתו לגיברלטר‪ ,‬אחוזי ההתבוללות בקהילה נעו בין ‪ ,60%-70%‬כיום אחוז‬ ‫התבוללות שואף לאפס‪ .‬יש האומרים כי הישג זה נזקף לזכותו של הרב‪ ,‬שבמקרים לא‬ ‫מעטים שכאשר היה פוגש צעיר יהודי המתהלך ברחוב הראשי עם גויה‪ ,‬היה בלי בושה‬ ‫סוחב את הצעיר בידו ומציע לו להתלוות אליו לשיחה או לשיעור‪ .‬כך עורר הרב "יראה"‬ ‫מסוימת בקרב הצעירים שחששו מלהיקלע לתקרית לא נעימה עם ונמנעו עם הזמן‬ ‫להסתובב עם גויות בפרהסיה‪...‬‬ ‫במרוצת השנים הרב "הוריד הילוך" בצורה משמעותית מבחינת פעילויות כמו שיעורי‬ ‫תורה‪ ,‬הכנה לחתונה‪ ,‬הכנה לבר מצווה וכו' והעביר את רוב סמכויותיו לאנשים אחרים‬ ‫בקהילה‪ .‬לטענתו‪ ,‬הצעירים מבצעים את המלאכה בצורה נפלאה וטובה ממנו‪ ,‬ואין הוא‬ ‫רואה כל סיבה להפריע למהלך זה‪ .‬רק על פרויקט אחד אינו מוותר‪' :‬תורה טיימס'‬ ‫ עיתון שבועי המכיל מאמרים והודעות לקהילה‪ .‬הרב בוחר במהלך השבוע את‬‫‪56‬‬

‫המאמרים הרלוונטיים לטעמו‪ ,‬מדפיס את העיתון ומחלק אותו (לעיתים באופן אישי)‬ ‫בימי חמישי‪ .‬הרב רואה בעלון זה נכס חשוב לכל יהודי ויהודי בקהילה הנועד לשמור‬ ‫ולשמר את הגחלת היהודית והקהילתית‪.‬‬

‫חיים יהודים מלאים‬ ‫חברי הקהילה היהודית בגיברלטר נהנים מהאפשרות לשמור על אורח חיים‬ ‫אורתודוקסי מלא‪ .‬לצד מקווה טהרה‪ ,‬כולל אברכים‪ ,‬גן ילדים ובתי ספר יהודיים‪,‬‬ ‫בגיברלטר ישנן שלוש מכולות כשרות‪ ,‬מסעדה בשרית‪ ,‬מסעדה חלבית ומאפייה‬ ‫כשרה‪ .‬אך גולת הכותרת של יהדות גיברלטר הינן ללא ספק בתי הכנסת העתיקים‬ ‫והמיוחדים שבה‪.‬‬ ‫"שער השמים" ‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1723‬בית כנסת זה פתוח מדי יום ואנשי הקהילה‬ ‫מתפללים בו ברוב ימות השנה‪.‬‬ ‫"נפוצות יהודה"‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1800‬בית כנסת מפואר‪ ,‬מרשים ופעיל‪ ,‬רוב האירועים‬ ‫של הקהילה נערכים בחצר בית הכנסת‪.‬‬ ‫"עץ החיים"‪ -‬הוקם בשנת ‪ .1759‬בבית כנסת זה מתקיימת בכול שנה ההילולא לרבי‬ ‫מאיר בעל הנס‪.‬‬ ‫"אבודרהם" ‪ -‬הוקם בשנת ‪ ,1820‬משמש כיום כבית כנסת "משפחתי"‪.‬‬ ‫בין בתי הכנסת הללו מתקיימת רוטציית פעילות (כל שלושה חודשים)‪ ,‬כדי שכל בתי‬ ‫הכנסת יזכו לשימוש ע"י הקהילה‪.‬‬ ‫אתר חשוב נוסף ומוערך הוא בית הקברות העתיק‪" ,‬שער היהודים"‪ .‬בית עלמין‬ ‫זה הוקם ב‪ 1728-‬וממוקם במעלה הצוק ובו מעל ‪ 200‬מצבות שנשמרו היטב‪ .‬בבית‬ ‫קברות זה קבורים מייסדי הקהילה ומספר צדיקים‪ .‬בית עלמין זה נסגר ב‪ 1848-‬וכיום‬ ‫קוברים היהודים את מתיהם בבית הקברות החדש הממוקם ליד שדה התעופה‪.‬‬ ‫רק בשמחות‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר אוהבת לחגוג ואכן לא חסרות סיבות למסיבות‪ :‬בריתות‪,‬‬ ‫חתונות‪ ,‬בר‪-‬מצווה ועוד אירועים קהילתיים וקוקטיילים לאנשי ציבור חשובים המגיעים‬ ‫מרחבי העולם‪ .‬האירועים מתקיימים בדרך כלל בבית הכנסת‪ ,‬בבית הספר היהודי או‬ ‫באחד מבתי המלון במקום‪.‬‬ ‫הקהילה הישראלית‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר ברובה אורתודוקסית‪ .‬ישראלים העוברים לגור כאן‬ ‫מטעמי עבודה‪ ,‬אינם ששים לקחת חלק בחיי הקהילה‪ ,‬בשל אורח חייהם החילוני‪.‬‬ ‫הקהילה היהודית מצידה אינה נכנעת וממשיכה תמיד להזמינם לארוחות שבת‬ ‫ובחגים‪.‬‬ ‫לא שיש חלילה יחסים עכורים בין שתי הקהילות‪ ,‬להיפך‪ ,‬כל צד מכבד את הצד אחר‬ ‫אך בוחר שלא לקחת חלק באורח החיים האחר‪ .‬הרב חסיד מציין כי היה מעוניין‬ ‫להגביר את שיתוף הפעולה בין שתי הקהילות ולתרום לקשרים החברתיים והאחרים‪.‬‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

GIBRALTAR: AN ENVIRONMENTAL FRONTIER Historically positioned at the end of the known world, it was once believed that sailing out into the Atlantic Ocean would have you fall off the edge of the map and never return. Consequently, Gibraltar has been located between the known civilization and the unknown beyond. Today this view has become rather outdated and superseded with understanding of continental positions within our spherical biosphere. However, in one respect the concept has remained steadfast. The border between the Atlantic Ocean and the Mediterranean, the Straits of Gibraltar are a dynamic ecosystem with a wealth of species diversity and abundance from both sides of the divide. As expected, poorly understood interactions between species from either ecosystem can only be studied within our local waters, making it a prime hub for marine research. Many Cetacean species use this dynamism to their advantage. Common and striped dolphins are full time residents whilst Fin whales and Orcas are more seasonal visitors. In order to support such variety of these majestic mammals it stands to reason that marine plants, in the form of phytoplankton, are powerful drivers of the food web. Once again, there are two distinct phytoplankton inputs within the Straits, an Atlantic and a Mediterranean one, further demonstrating the unique nature of Gibraltar waters. The marine environment around the Rock is also well protected; all sharks species are completely protected making Gibraltar an early adopter of such legislation. It demonstrates the deep understanding of the important positive interactions between predators and prey at an environmental level. Further, the four miles of marine coastline boasts marine protected areas for additional conservation within the waters. However, a recent Western Pacific invader is presenting cause for concern. A brown alga imported into France in 2002 with Japanese oysters has established itself within the western Mediterranean basin on both the African and European coastal shelves. The invader has managed to cross the environmental border into the Atlantic and is present from Tarifa to Cadiz. It is displacing local flora with potentially dire consequences for local species unless it is brought under control.

55

"What makes Gibraltar unique is the border between a sea and an ocean" Local investment into researching the algae should help determine the best strategies for dealing with this conundrum and going forward there is a huge scope for many other research questions to be tackled. What makes Gibraltar unique in this regard is the border between a sea and an ocean. A far cry from falling off the edge of the world, from a research perspective, the sky is the limit in Gibraltar. Written by Lewis Stagnetto Marine Biologist for The Nautilus Project Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

54


Tourism & Nature ‫תיירות וטבע‬

PONIENTE V LEVANTE – WEST V EAST

When contemplating a day on the beach, the usual question is whether there will be rain or sunshine, but for local Gibraltarians there is an even more complex issue, and that is – which way does the wind blow. Gibraltar’s weather is very much governed by its position within the Strait of Gibraltar and the high mountains to its north and south, which gives rise to the predominantly West or Easterly winds. The Easterly or Levante wind, is the more common wind associated with summer, especially August, and is derived from the Latin word to rise or lift (levare) as in the ‘sun rises in the East’, to describe the direction from where the wind originates. Meanwhile, the Westerly or Poniente wind is derived from the Latin word to set (pone), as in the ‘setting of the sun’ in the West. The Poniente wind in Summer is associated with less humid and often very warm or hot days which can generate a gusty Southerly sea breeze, which can have the determined sunbather holding on to their parasol for dear life. In contrast the Levante wind is a more humid wind, as it flows from the Alboran Sea and is normally a lighter breeze which can bring the occasional Summer sea fog. While it can also bring refreshingly cooler temperatures to Eastern beaches, it also brings with

53

it a welcome warmth in the waters for those bathing, from further East across the Mediterranean. A survey of beachgoers saw the perfect beach weather fairly equally split between Poniente and Levante but with perhaps the Levante ‘Calma’ sneaking in to favourite position – for the light winds and warmer waters it can bring. Gibraltar’s hottest days are normally those when very warm air advancing from Morocco coincides with High pressure and sea breezes struggle to develop, which saw our hottest day on record reach 40.6C in July 1994 - thankfully we rarely see it get that hot!

"which way does the wind blow" Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

52


‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫לתיירים שומרי מצוות או בעלי זיקה ליהדות‬ ‫הקהילה היהודית בגיברלטר מונה כ‪ 800-‬נפשות‪ .‬קהילה זו היא אורתודוקסית‪ ,‬חמה ומאוד מחבקת‪ .‬כל תייר המבקש להשתתף בסעודת השבת‪ ,‬מוזמן לפנות לרב חסיד‪ ,‬רב הקהילה‬ ‫והוא כבר ידאג לכול השאר‪.‬‬ ‫בגיברלטר ארבעה בתי כנסת‪" :‬נפוצות יהודה"‪" ,‬שער שמים"‪" ,‬עץ החיים" ו"אבודרהם"‪ .‬יש לבדוק מראש אם בית כנסת כזה או אחר פתוח‪ ,‬כיוון שקיימת רוטציית פעילות בין בתי‬ ‫הכנסת‪ .‬כך שומרים על שימושם של כל בתי הכנסת‪.‬‬ ‫מוסדות יהודיים נוספים בגיברלטר‪ :‬גן ילדים‪ ,‬בית ספר יסודי‪ ,‬בית ספר תיכון (לבנים ובנות בנפרד)‪ ,‬שתי חנויות כשרות‪ ,‬מאפייה כשרה‪ ,‬מקווה ושתי מסעדות (חלבית ובשרית)‪ .‬בראש‬ ‫המצוק ישנו בית קברות יהודי עתיק ובו קבורים צדיקים רבים‪ .‬בית הקברות נקרא "שער היהודים" אך אין קוברים בו עוד‪ .‬בשנים האחרונות הוקם בית קברות חדש הממוקם בסמוך‬ ‫לשדה התעופה ובו נקברים יהודים בלבד ולהם כניסה וחלקה נפרדת משאר הדתות‪.‬‬

‫סיורים בעברית‬ ‫בגיברלטר ישנה חברה המספקת סיורים עם מדריכים ישראלים שהוסמכו מטעם ממשלת גיברלטר‪ .‬ניתן לעשות סיורים הכוללים מעבר לאטרקציות המרכזיות גם את מוסדות‬ ‫הקהילה היהודית ובתי הכנסת או סיורים לאנשי עסקים המשלבים הסברים על יתרונותיה הכלכליים של גיברלטר‪ ,‬שיטת המיסוי‪ ,‬מצב הכלכלה ומתן טיפים על הדרך הנכונה לעשות‬ ‫עסקים בגיברלטר‪ .‬לפרטים נוספים‪:‬‬

‫‪www.gibraltartourguide.com‬‬

‫איך מגיעים?‬ ‫בטיסה ניתן להגיע ישירות לשדה התעופה של גיברלטר דרך לונדון ומנצ'סטר או לחלופין לנחות בשדה התעופה במלאגה שבספרד ומשם לשכור רכב או לקחת מונית ולנסוע כשעה‬ ‫ורבע עד לגיברלטר‪.‬‬ ‫אפשר בהחלט לשלב טיול בגיברלטר יחד עם סיור מקיף בכפרים הלבנים ובערים ההיסטוריות של חבל אנדלוסיה‪ ,‬ואף לקפוץ לביקור חטוף למרוקו באמצעות מעבורת (תוך ‪ 45‬דקות‬ ‫בלבד)‪ .‬רק לא לשכוח דרכונים!‬

‫לאוהבי האקסטרים‬ ‫המדרגות הים תיכוניות (‪)Mediterranean Steps‬‬ ‫מסלול הליכה המוביל את המטפס לנקודה הגבוהה ביותר במצוק‪ ,‬דרך כמה מוצבים עתיקים‪,‬‬ ‫וממנו נשקפים נופיו המרהיבים של הים התיכון‪ .‬המסלול אורך כשעה ורבע של טיפוס במעלה ההר‬ ‫ובעל מספר רב של מדרגות‪ ,‬כך שמסלול הליכה זה אינו מתאים לבעלי לב חלש‪ ,‬בעלי כושר גופני‬ ‫נמוך וגם לא לאלה המפחדים מגבהים‪ .‬מומלץ לעשות את המסלול בשעות הבוקר המוקדמות או‬ ‫בשעות הצהריים המאוחרות‪.‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫מרפסת הזכוכית ‪ – SKYWALK‬אטרקציה חדשה זו אשר נפתחה ב ‪ 2017‬הינה‬ ‫מרפסת תצפית בעלת רצפה מזכוכית התלויה גבוה מעל תהום המצוק העמוקה‪.‬‬ ‫ההרגשה שמהלכים באוויר מול נוף מרהיב הינה מיוחדת במינה אבל לא למי שסובל‬ ‫מפחד גבהים‪...‬‬ ‫הגשר התלוי ‪ – WINDSOR BRIDGE‬גשר חבלים תלוי הממוקם במעלה שמורת‬ ‫הטבע העובר מעל תהום עמוקה ומחבר בין שתי עמדות תותחים ישנות מימי מלחמת‬ ‫העולם הראשונה‪ .‬מהגשר נשקף נוף עוצר נשימה של כל מרכז העיר‪ ,‬מפרץ גיברלטר‬ ‫ויבשת אפריקה‪ .‬הגשר הינו חלק ממסלול הליכה הנקרא ‪ROYAL ANGLIAN WAY‬‬ ‫‪51‬‬


‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫שיט דולפינים‬ ‫(‪)Dolphins‬‬ ‫מזג האוויר הנוח של גיברלטר מושך אליו חיות רבות‪ :‬ציפורים‪ ,‬צבים‪ ,‬דגים‪ ,‬לוויתנים‬ ‫ודולפינים‪ .‬מהחוויות המיוחדות הצפויות לכם‪ ,‬שיט בספינה וצפייה בדולפינים‪ .‬ישנן מספר‬ ‫חברות המפעילות טיולי שיט שכאלה‪.‬‬ ‫משך זמן השיט‪ :‬כשעה עד שעה וחצי‪.‬‬ ‫התקופה המומלצת‪ :‬מיוני עד נובמבר‪.‬‬

‫מערת סנט מייקל‬ ‫(‪)St Michael’s Cave‬‬ ‫מערת נטיפים משגעת המושכת אליה תיירים רבים מכל רחבי העולם‪ .‬יהודי מקומי‬ ‫בשם סולומון צרויה הגה את הרעיון להפוך מערה קסומה זו לאולם קונצרטים‪,‬‬ ‫הרעיון התקבל בברכה ומזה שנים מתקיימים מופעים רבים ושונים במקום זה‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫קופי המקוק‬ ‫(‪)Apes’ Den‬‬ ‫בשמורה שבמעלה ההר תוכלו לפגוש להנאתכם בקופי מקוק ברברי‪ .‬גיברלטר היא המקום‬ ‫היחיד בכול אירופה שבו תוכלו למצוא קופים חופשיים בטבע‪ .‬אף אחד לא יודע להסביר איך‬ ‫הגיעו קופים אלו לגיברלטר אך האגדה מספרת כי אם הקופים ייעלמו מגיברלטר‪ ,‬בריטניה‬ ‫תאבד את שליטתה במושבה זו‪.‬‬

‫הגנים הבוטניים‬ ‫(‪)The Alameda Gardens‬‬ ‫בגנים תוכלו ליהנות ממגוון רחב של עצים וצמחים נדירים כולל עץ הדרקון המפורסם‪ .‬לא‬ ‫משנה אם אתם מחוברים לחלק הרוחני שבכם או לא‪ ,‬הליכה אפילו קצרה ביותר בגנים‬ ‫אלו‪ ,‬תכניס אתכם קצת לפרופורציה ותיתן לכם פרספקטיבה מעט אחרת על החיים‪ .‬בגנים‬ ‫מדהימים אלו הזמן מאט את קצבו‪ ,‬הציפורים מצייצות‪ ,‬המפלים זורמים‪ ,‬הרוח נושבת ומשיבה‬ ‫בריזה נעימה‪ ...‬והשקט‪ ,‬אוי איזה שקט‪...‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫תיירות בגיברלטר‪ -‬הפנינה של הקוסטה דל סול‬ ‫סביר להניח שאת ביקורכם בגיברלטר תערכו כחלק מטיול בקוסטה‪-‬דל‪-‬סול שבחבל‬ ‫אנדלוסיה שבדרום ספרד‪ .‬לאלו מבינכם המתלבטים האם "שווה" להשקיע את המאמץ‬ ‫ולנסוע שעה ורבע ממלגה התשובה היא‪ -‬בהחלט כן! אצל רבים מאתנו גיברלטר‬ ‫זכורה באופן עמום משיעורי גיאוגרפיה ביסודי‪ ,‬שם היא עולה בהקשר למצרי גיברלטר‬ ‫המחברים בין הים‪-‬התיכון לאוקיינוס האטלנטי‪ .‬גיברלטר הינה "תופעה" מרתקת ולא רק‬ ‫במובן הגיאוגרפי של המילה‪ .‬היא מלאה בדברים ומקומות ייחודיים המעניקים למבקר‬ ‫חוויה בלתי נשכחת‪.‬‬ ‫הדבר הראשון הנגלה לעיני המבקר הינו הצוק הענק של גיברלטר (‪ 426‬מטר גובהו)‬ ‫המזדקר משום‪-‬מקום ובולט היטב על רקע הים והסביבה השטוחה שלידו‪ .‬גיברלטר‬ ‫היא בעצם חצי‪-‬אי המחובר יבשתית לספרד‪ ,‬אך זוהי כנראה המדינה היחידה בעולם‬ ‫שהכניסה אליה (דרך היבשה בכל אופן) נעשית דרך כביש אחד בלבד‪ .‬דבר זה לא מונע‬ ‫מלמעלה מ‪ 10-‬מיליון מבקרים להיכנס לגיברלטר מדי שנה (כמעט פי‪ 4-‬מכמות התיירים‬ ‫המגיעה לישראל בשנה)‪ .‬מכיוון שגיברלטר הינה מושבה בריטית‪ ,‬הכניסה אליה מחייבת‬ ‫בדיקת דרכונים דבר היכול לגרום לפקקים ותורים בכניסה אליה בעיקר בחודשי בקיץ‬ ‫העמוסים ולכן רצוי מאוד לחנות את הרכב בחניון הצמוד לגבול בצד הספרדי‪.‬‬

‫‪A MUST‬‬ ‫‪PLACE TO‬‬ ‫‪VISIT‬‬

‫החוויה הראשונה שתחוו לאחר מעבר הגבולות וכניסתכם לגיברלטר הינו‬ ‫מסלול נחיתת המטוסים‪ .‬גיברלטר הינה כנראה המקום היחידי בעולם בו מסלול‬ ‫ההמראה והנחיתה של שדה תעופה בינלאומי משמש גם ככביש לכל דבר!‬ ‫מכוניות והולכי רגל עוברים על המסלול באופן רגיל וכאשר מטוס אמור לנחות‬ ‫יורדים המחסומים והכביש נסגר למספר דקות עד חלוף המטוס ממש כמו‬ ‫במעבר פסי רכבת‪ .‬עובדה זו וכן קרבתו של המסלול הקצר לצוק הגבוה והים‬ ‫הנמצא בשני קצותיו העניקו למסלול התעופה של גיברלטר את תואר המסלול‬ ‫הרביעי הכי מסוכן בעולם‪ .‬בעתיד אמורה להיפתח מנהרה אשר תנתב את‬ ‫תנועת המכוניות מתחת למסלול‪ ,‬אך על דאגה‪ -‬חווית חציית המסלול להולכי‪-‬רגל‬ ‫תישאר‪ .‬כאמור גיברלטר הינה מושבה בריטית אשר נכבשה על ידי הבריטים‬ ‫מהספרדים בשנת ‪ .1704‬לפיכך עם כניסתכם לגיברלטר אתם נמצאים בעצם‬ ‫במקום הכי קרוב לאנגליה (מבחינה תרבותית) רק אם מזג אוויר ים‪-‬תיכוני‪.‬‬ ‫ברחובות תוכלו למצוא את תיבות הטלפון האדומות והבוביז (השוטרים הבריטים)‬ ‫עם הכובעים הגדולים‪ ,‬אנגלית היא השפה השולטת וגם המטבע הינו הפאונד‬ ‫שטרלינג הבריטי ואפילו האוטובוסים האדומים עם ‪ 2‬קומות קיימים פה‪ .‬למזלנו‬ ‫מבחינת נהיגה לפחות‪ ,‬נוהגים בגיברלטר בצד שמאל כמו בספרד ובארץ‪...‬‬

‫לאוהבי הקניות‬ ‫‪Ocean Village‬‬ ‫אזור קניות חדיש בגיברלטר הממוקם על המרינה‪.‬‬ ‫כאן תוכלו ליהנות מחנויות מותגים‪ ,‬מסעדות טובות‪,‬‬ ‫פאבים‪ ,‬קזינו ואף ללון בבית המלון הייחודי והחדש‬ ‫על אניית הפאר –‪Hotel (5*) Sunborn‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫כיכר קייסמט‬ ‫(‪)Casemates Square‬‬

‫הרחוב הראשי‬ ‫(‪)Main Street‬‬

‫ממוקמת בתחילת רחוב הקניות הראשי‪ ,‬שם תוכלו‬ ‫לשוטט בין החנויות השונות וליהנות מארוחה טובה‬ ‫באחת מהמסעדות הרבות הפזורות שם‪ .‬נקודה זו‬ ‫מצויינת לתחילת מסלול הטיול מכיוון ששם נמצא‬ ‫מרכז המידע הראשי לתיירים‪ .‬במרכז המידע תוכלו‬ ‫להצטייד במפות וגם לקבל חתימה בדרכונכם כמזכרת‬ ‫מביקורכם הבלתי נשכח בגיברלטר‪( .‬עלות החתמת‬ ‫הדרכון‪ 2 :‬פאונד בלבד)‪.‬‬

‫רחוב הקניות הראשי‪ .‬מכיוון שבגיברלטר לא משלמים‬ ‫מע"מ ומכס על מרבית המוצרים‪ ,‬גיברלטר נחשבת‬ ‫בעצם לחנות דיוטי‪-‬פרי אחת גדולה שבה אפשר לרכוש‬ ‫מוצרים רבים בהנחה משמעותית (לעומת ישראל‬ ‫ומדינות אחרות באירופה)‪ ,‬את ההבדלים במחירים‬ ‫תוכלו לראות בעיקר במוצרים כגון‪ :‬סיגריות‪ ,‬סיגרים‪,‬‬ ‫משקאות אלכוהול‪ ,‬בשמים‪ ,‬קוסמטיקה ועוד‪.‬‬

‫‪49‬‬


‫תיירות וטבע ‪Tourism & Nature‬‬

‫תותח המאה טון‬ ‫(‪)One Hundred Ton Gun‬‬ ‫בשנת ‪ 1870‬יוצרו ארבע תותחים מסוג זה‪ .‬שניים נשלחו‬ ‫למלטה ושניים נשלחו לגיברלטר‪ .‬כיום נותר רק תותח אחד‬ ‫והוא בהחלט שווה ביקור‪.‬‬

‫בית המושל‬ ‫(‪)The Convent‬‬ ‫מבנה עתיק המשמש היום כביתו של מושל גיברלטר‪ .‬המושל מתחלף‬ ‫כל שנתיים מתוקף סמכותה של מלכת אנגליה‪ .‬במקום נערכים מידי שנה‬ ‫קוקטליים שונים וסיורים בגנים המרהיבים‪.‬‬

‫נקודת אירופה‬ ‫(‪)Europa Point‬‬ ‫הנקודה הדרומית ביותר בגיברלטר מהווה אטרקציה מיוחדת המשלבת מבנים היסטוריים ותצפית‬ ‫על אפריקה‪ .‬בנקודה זו נפגשים מימי האוקיינוס האטלנטי עם הים התיכון‪ .‬כאן ניתן לראות את‬ ‫אחד מסמליה הבולטים של גיברלטר‪ -‬המגדלור‪ .‬מגדלור זה הוא היחיד מחוץ לבריטניה שעדיין‬ ‫נשלט ומופעל על ידי הרשויות הבריטיות‪ .‬בסמוך למגדלור‪ ,‬אנדרטה לזכרו של הגנרל הפולני הידוע‬ ‫סיקורסקי שנהרג בהתרסקות מטוסו בגיברלטר‪ .‬במידה והגעתם לגיברלטר עם ילדים קטנים ואתם‬ ‫זקוקים לכמה דקות של מנוחה‪ ,‬תוכלו להנות במקום זה מפארק שעשועים רחב ידיים‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫הטירה המורית‬ ‫(‪)Moorish Castle‬‬ ‫הטירה המורית (‪ – )Moorish Castle‬ממוקמת במעלה‬ ‫המצוק וקיימת מהתקופה המורית במאה ה‪ .11-‬הטירה‬ ‫שימשה בעבר כבית סוהר‪ .‬כיום‪ ,‬תוכלו לתצפת מטירה זו על‬ ‫אזוריהן התחתונים של גיברלטר וספרד‪.‬‬

‫המוזיאון של גיברלטר‬ ‫(‪)Museum of Gibraltar‬‬ ‫הוקם בשנת ‪ 1930‬וממוקם כדקת הליכה מרחוב הקניות‬ ‫הראשי של גיברלטר‪ .‬במוזיאון תוכלו ללמוד על ההיסטוריה‬ ‫של גיברלטר וכן על החי והצומח בה‪.‬‬

‫מנהרות המצור הגדול‬ ‫(‪)The Great Siege Tunnels‬‬ ‫ממוקמות במעלה המצוק ומהוות חוויה ייחודית למבקרים בהן‪ .‬מנהרות אלה‬ ‫נחפרו בשנת ‪ 1779‬בימי המצור הגדול על גיברלטר‪ .‬ביקור במנהרות אלה יקח‬ ‫אתכם אחורה בזמן באמצעות אווירה ייחודית‪ ,‬תאורה‪ ,‬מופע אור קולי‪ ,‬בובות‬ ‫שעווה ותותחים שונים‪.‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Real Estate

47

‫נדל”ן‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Real Estate ‫נדל”ן‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

46


Real Estate

‫נדל”ן‬

Before buying a property, ask a chartered surveyor from our experienced team to give you an objective and professional opinion on your potential purchase.

45

richardsonsproperties.com | Tel: 200 79210 |

info@richardsons.gi Gibrael | ¼ -College Lane Gibraltar Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Real Estate ‫נדל”ן‬

GIBRALTAR - DEVELOPING A CITY AND RAMPING UP REGULATION The property market in Gibraltar has remained surprisingly robust after the EU Referendum results in June 2016. However, businesses remain cautious as the full effects of Brexit are yet to be known. The UK’s political position is changing almost on a daily basis and despite there being no sign of this changing any time soon, the fundamentals of Gibraltar’s economy remains broadly positive. As a tiny Isthmus of only 6.7 km2, Gibraltar has seen a steady increase in demand for property as a result of growing activity in the Finance, Gaming and Fintech Sectors. Diversification in Gibraltar’s economy has supported economic growth, generating substantial wealth. Entirely new market tiers have opened up which has in turn spurred a wave of new residential and commercial developments. The main supply of new build luxury accommodation offering modern amenities such as pool, gym, gardens, sauna, spa, stores and parking has been via the release of space at Ocean Village, Kings Wharf and Midtown. Within the old town, other new developments include Arengo’s Gardens, Cranbourne Gardens, The Residence and Prince Edward’s Gate. Further development has also extended to the Eastside of Gibraltar with buildings such as Forbes, The Hub, E1 and Clemence Suites. Another popular trend over the last 10 years has been the restoration, conversion and/or redevelopment of historic colonial properties. Against this thriving background, Gibraltar is committed to provide a well-regulated business environment, having recently empowered the OFT (Office of Fair Trading) to offer consumer protection against misrepresentation and malpractice in the property sector. As well as being licensed and regulated by the OFT, Richardsons are proud to be RICS Regulated. The Royal Institution of Chartered Surveyors is the world’s leading professional body for qualifications and standards in land, property and construction. Richardsons recognise the important role of regulation which is at the heart of our company’s ethos and forms part of the trust we have gained in the Gibraltar market over close to 40 years of practice. Our principles are Chartered Surveyors with Real Estate Degrees and are highly qualified in the general practice fields of Building Surveying, Valuation, Agency, Estate and Property Management. We abide by strict rules of conduct, guidance notes and practice statements which govern all aspects of our work. In addition, our rules of conduct cover the all-important conduct matters such as Ethics, Professionalism, Duty of Care and Conflicts of Interest. Our passion for property is reflected in our dedication to strive for standards and boost confidence in a market sector which has struggled to achieve trust in the past. Written by Josiane Richardson Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

44


Real Estate

43

‫נדל”ן‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


‫נדל”ן ‪Real Estate‬‬

‫‪A RESIDENCY STATUS‬‬ ‫‪WITH A LIFESTYLE‬‬

‫גיברלטר‪ -‬תושבות אירופאית משתלמת‬ ‫במיוחד‬ ‫גיברלטר מהווה מזה שנים רבות מוקד משיכה לבעלי הון הנהנים מהטבות המס המופלגות בשילוב עם איכות חיים ורמת ביטחון‬ ‫מהגבוהות בעולם‪ ,‬ומזג אוויר ים תיכוני‪.‬‬

‫גיברלטר מציעה לבעלי הון תושבות גיברלטרית הנקראת ‪2 Category‬‬

‫‪ Residency‬אשר יתרונותיה הן‪:‬‬

‫‪ ‬תשלום מס הכנסה שנתי בגובה מקסימלי של ‪ 30‬אלף פאונד על סך ההכנסות העולמיות של המועמד ובני משפחתו הקרובים‪.‬‬ ‫‪ ‬קבלת תושבות (‪ )Residency‬גיברלטרית‪ ,‬כולל תעודת תושב‪ ,‬התקפה בכל האיחוד האירופי‪.‬‬ ‫‪ ‬אין צורך לשהות בגיברלטר מינימום ימים בשנה‪.‬‬ ‫‪ ‬התושבות תקיפה לאלתר (כל עוד מתקיימת עמידה בתנאים הנדרשים)‬ ‫יש לזכור שעל מנת להנות מהטבות המיסוי שתושבות גיברלטרית זו מציעה‪ ,‬חשוב לא ליפול תחת ההגדרה של "תושב" בשום מדינה אחרת‪ .‬לדוגמא‪ ,‬אדם בעל תושבות גיברלטרית‬ ‫אשר שוהה בישראל מעל ‪ 183‬יום בשנה‪ ,‬כנראה ויוגדר על ידי רשויות המס בישראל כ"תושב ישראל" לצרכי מס ובכך "יאבד" את היתרון המיסוי של תושבות גיברלטרית‪.‬‬ ‫תנאיי זכאות לתושבות ‪Category 2‬‬ ‫על מנת להיות זכאי לתושבות מיוחדת זו‪ ,‬המועמד צריך לעמוד בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו סך נכסים בשווי נטו של מעל ‪ 2‬מליון פאונד (כולל נדל"ן‪ ,‬תיק מניות‪ ,‬השקעות‪ ,‬חסכונות והון נזיל)‪.‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו עבר נקי מכל הרשעות‪ ,‬פלילים‪ ,‬וחקירות משפטיות פתוחות‪.‬‬ ‫‪ ‬להוכיח שיש לו ביטוח רפואי המכסה אותו בגיברלטר‪.‬‬ ‫‪ ‬המועמד לא התגורר בגיברלטר ב‪ 5-‬השנים הקודמות להגשת המועמדות‪.‬‬ ‫‪ ‬המועמד צריך לשכור או לקנות דירת מגורים בגיברלטר התואמת את רמת‬ ‫החיים שלו (דירת יוקרה)‪ .‬נכס זה ישרת אך ורק את המועמד ואת בני משפחתו הקרובים וחל איסור להשכירו‪.‬‬ ‫‪ ‬על המועמד חל איסור לעבוד בגיברלטר‪ ,‬אלא אם כן עבודתו היא המשך ישיר של עיסוקיו מחוץ לגיברלטר (לדוגמא‪ ,‬יכול להמשיך לנהל חברה מחוץ לגיברלטר אך לא מורשה‬ ‫לפתוח עסק חדש בגיברלטר)‪.‬‬ ‫הבקשה לתושבות גיברלטרית חייבת להיות מוגשת באמצעות סוכן\נציג מקומי בגיברלטר‪ ,‬תוך המצאת מכתבי המלצה מעו"ד‪ ,‬בנקאי או רו"ח ובליווי מסמכים המעידים על הונו ויושרו‬ ‫של המועמד‪ .‬תושבות גיברלטרית מתאימה לבעלי הון אשר הינם אנשי עסקים‪ ,‬אמנים‪ ,‬ספורטאים וכדומה‪ ,‬אשר מרבים בנסיעות ברחבי העולם ואינם מתגוררים בשום מדינה מעל‬ ‫‪ 183‬יום בשנה‪.‬‬ ‫חברת ‪ Benefit Business Solutions‬מסייעת בתהליכי רילוקיישן ובהגשת בקשות תושבות‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים נא ליצור קשר עם אילת במייל‪:‬‬ ‫‪Ayelet@benefitgibraltar.com‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Real Estate

41

‫נדל”ן‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Real Estate ‫נדל”ן‬

Savills Gibraltar: Why Gibraltar makes sense as a judication in which to invest: Savills Gibraltar is a local specialist with a global network. Our reach is international, and our knowledge is local.

• The Government synthetically supports the Real Estate Market by constantly partnering with developers to insure growth;

We have not noted an adverse market impact in the 3 years since the Brexit referendum, quite the opposite. The property market both residential and commercial continues to show good/strong vital signs. New developments continue to be purchased off plan with all developments managing to sell between 75% - 85% before a single brick is laid. There is more on the market for the discerning purchaser than there was 5 years ago.

• Over the past 15-20 years demand has consistently outstripped supply;

We do, however, anticipate some disruption should the UK leave the EU with ‘no deal’ and remain somewhat apprehensive as to the future relationship with Spain. The Government of Gibraltar have worked on a double taxation treaty (that still remains to be ratified) which will hopefully mitigate any shenanigans at the border.

• The Financial Services sectors are well supported and regulated; • The Government has encouraged the development of DLT and Blockchain Technology sectors as well as online gaming and continues to attract business worldwide; • Unilateral Treaties with the UK and countries such as Spain, Morocco, Ireland, the US and others are currently being formalised. This will encourage multi jurisdiction businesses to relocate to Gibraltar;

We trust the bullet points below will give you some confidence in the jurisdiction Brexit or No-Brexit:

• Gibraltar as a low-cost jurisdiction with access to the UK market will continue to attract new business to the Rock;

• Gibraltar is a stable jurisdiction;

• Gibraltar being small and agile has always been quick in response to changing the market conditions.

• Gibraltar has never been part of the “Customs Union” nor formed part of the Schengen Zone and therefore can already be considered a BREXIT territory”; • Gibraltar has total authority over its Tax Incentive Program for foreign investors and residents; • Has a unique Geopolitically advantageous location (14.6 Km) from Africa, the largest economic region that is forecast to erupt economically in the next 5 years; • It has “Safe Haven” status through its connection to the UK, its geographical access to Europe and with a legal system based on English law; • Gibraltar is a Peninsula with limited land resources, similar to Singapore, land/property values have shown continuous growth;

Written by Sammy Armstrong Director at Savills Gibraltar Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

40


Real Estate

‫נדל”ן‬

Marina Club

World Trade Center

OFFICE SPACE AVAILABLE from 11m2 up to 502m2

FLEXIBLE TERMS sales@oceanvillage.gi Leisure Island Business Centre

Leisure Island Business Centre

39

OV AD 21 X21_V02.indd 1

Call (+350)

Imperial Ocean Plaza

200 40048

World Trade Center

Ocean Spa Plaza 30/08/2019 11:41 Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Real Estate ‫נדל”ן‬

OCEAN VILLAGE – AT THE HEART OF THE BUSINESS COMMUNITY Over the past few years, Ocean Village has become one of the most vibrant leisure and business locations in Gibraltar with the largest interconnected office facility on the Rock, World Trade Center, which was completed in 2017. With nearly 100% occupancy, World Trade Center, Gibraltar has created an integrated business community of over 1,700 employees from multiple sectors such as gaming, finance, wealth management and investment, with nearly 100 companies trading from Regus alone. In addition, World Trade Center has become a hub of community events, with monthly talks on business topics, sports events and leagues, enhancing social connections and providing opportunities for networking as well as regular fundraising activities for local charities. Just 50 metres from the front door of World Trade Center, the recently completed Ocean Spa Plaza building with its unique vertical garden façade and Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

multi-storey public car park offers 500 square metres of office space in a highly eco-efficient building. Ideal for startup businesses in Gibraltar, Ocean Spa Plaza has a selection of 6 high quality small and medium sized offices with immediate availability. Leisure Island Business Centre, located in the heart of Ocean Village, already hosts prominent names such as KPMG, Lottoland and Casino Admiral and is a beacon for companies in the midst of expansion, offering office space over 250 square metres. A favoured location with many employees due to the stunning views over the marina and an array of international restaurants just moments from the office. A stone’s throw from World Trade Center, the recently inaugurated Imperial Ocean Plaza building will offer 5 medium-sized, fully fitted modern offices. These offices benefit from their close proximity to Casemates Square and Main Street, while still being close to all that Ocean Village

has to offer. This central location will be particularly attractive to companies who deal with the public or have frequent visitors to their offices. Within Ocean Village Marina, work has begun on “Marina Club” a unique waterfront residential project conceived for workers in Gibraltar. The project will be set over 5 three-storey residential buildings built above and surrounded by water, with landscaped leisure areas on the roof interconnected by sky bridges, offering modern rental accommodation, making it the perfect choice for savvy business owners to provide local accommodation for their staff. This winning combination of premium offices, the proximity of Gibraltar International Airport and the Spanish border, quality leisure facilities, extensive parking and attractive resort style living ensures that Ocean Village will be the number one choice for both local and international businesses. 38


Economy & Finance

37

‫כלכלה ופיננסים‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

JOIN THE DIGITAL REVOLUTION AND UNLOCK YOUR BUSINESS’S FULL POTENTIAL! Virtual Assistants Today's business sectors are reveling with the integration of an emerging, dynamic and forward thinking industry, particularly when it comes to subcontracting jobs. The twenty-first century work culture saw a surge in the creation of online marketplaces as businesses flocked to take advantage of the increasing popularity of outsourcing. Enter the Virtual Assistant (VA) industry. An industry that is flourishing in tandem with our changing attitudes to flexible and remote working and the growing value of the digital technology that enables it. The popularity of VA services has been growing in Israel, US and the UK in recent years and is now empowering businesses in Gibraltar. Gibraltar is a small city bursting with business creativity and it is precisely by collaborating with exactly the right kind of expertise that business will thrive.

Services A VA's job is to think bigger and find innovative solutions to challenges that you and your company are facing. The expertise of a VA is surrounding the administration, operation and ongoing management of the business. For example, managing the office and handling HR matters, financing and collection, managing calendars and mailboxes, supporting sales, organising events and digital marketing management. Benefits There is a large cost benefit in comparison to hiring a full time employee. On average a UK employee will spend approximately 3 hours per day working productively, whereas a Virtual Assistant is just that; someone who will provide you with assistance, virtually, as and when required, eliminating the cost of office space, equipment, employee benefits, entitlements and taxes. This means the employer can save up to 78% on annual operating costs. Industry Statistics The rapid advancement of the VA industry shows no signs of slowing down. Statista.com valued the global market for outsourced services at USD 85.6 billion in 2018. Another recent report suggested that the VA industry is predicted to grow at a compound annual growth rate of 4.4% between 2018 and 2022. The workplace and the traditional structure of businesses have been changing over time. Now is the right time to pioneer such opportunities, experience what works best for you and your business and enjoy the endless possibilities that our digital-evolving world provides us with, to grow as a company and as professionals. By Line Tonnessen & Stephanie Smith

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

36


Economy & Finance

35

‫כלכלה ופיננסים‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

ONE COMPLETE SOLUTION TO ALL GIBRALTAR’S SECURITY REQUIREMENTS

OUR SERVICES CCTV Surveillance Systems

Remote Monitoring

Man Guarding

Fire Alarms

Clamping Service

Intruder Alarms

Mobile Patrols

Biometric & Door Entry Systems

Mobile CCTV

Debt Recovery

Securitek Ltd, Suite 33, The Arcade, Don House, 3rd Floor, Main Street, Gibraltar

+350 200 636 99

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

sales@securitek.gi

www.securitek.gi

34


Economy & Finance

33

‫כלכלה ופיננסים‬

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

Cryptocurrencies – Accounting and Audit considerations The rise in the use of cryptographic assets has propelled companies using blockchain technology to the forefront of the FinTech industry. This was encapsulated in late 2017 and early 2019 when the industry saw a significant boom in Initial Coin Offerings (‘ICOs’), which are also referred to as token sales. This together with the introduction of regulation of the industry resulted in cryptographic assets and related transactions being thrust into the limelight.

Luke Walsh - Director Luke is a director leading PwC Gibraltar’s accounting advisory team. He specialises in providing accounting advice to a variety of entities and leads PwC Gibraltar’s crypto services.

Blockchain technology and cryptographic assets have proved to be a major disruptor to traditional business and the accounting industry has also been impacted. One of the main considerations for the accountancy profession was on how to account for crypto transactions and their related transactions. How to account for crypto assets and their related transactions During the early growth of the industry, there was significant discrepancy in the accounting treatment applied to cryptographic assets and token sale transactions. PwC worked to develop our views and published those in a detailed InDepth ‘Cryptographic assets and related transactions: accounting considerations under IFRS’. Due to the specific nature of cryptographic transactions, they can be significantly different to traditional transactions and therefore provide a higher level of complexity. For this reason, there are no accounting standards that specifically address cryptographic assets. Entities therefore need to apply current IFRS’ using a principles-based approach to their cryptographic transactions.

A significant question that all entities holding cryptographic assets need to consider is the accounting classification of those assets. Classification determines the accounting measurement, as well as disclosures, and is driven by the characteristics of the asset and an entities business model. The most likely classification for cryptocurrencies is inventory or intangible assets. If cryptocurrencies are held for sale in the ordinary course of business, they could be considered inventory, potentially even applying the commodity broker-trader exception and measure the cryptocurrencies at fair value. If your assets are not inventory, they are likely to be intangible assets, which could be measured at cost or fair value, with the later only available if the assets are actively traded. However, one needs to note that depending on what type of cryptographic asset you hold, the answer could be different. For example, security tokens may represent a financial liability or equity interest in the issuer, therefore meeting the definition of a financial asset. Audit considerations for crypto entities The cryptocurrency industry has provided the audit profession with a significant challenge, mainly in respect of verifying ownership of crypto assets and ensuring the accuracy and completeness of crypto transactions. For traditional businesses, with financial assets held at a bank or another financial institution, an auditor can obtain a bank confirmation letter from that financial institution and the auditor can rely on that as audit evidence. For crypto assets, there are currently no trusted custodians that have undergone a controls audit which would enable a custodian to provide an audit confirmation letter that auditors can rely on. PwC have developed our Halo for Blockchain solution. This solution provides independent, substantive evidence of the private key and public address pairing which is needed to establish ownership of cryptocurrency. Should clients use blockchain tools to enter blockchain transactions into their accounting system, the auditor will need to test the accuracy and completeness of this information, which is inherently difficult using third party blockchain tools. The Halo solution securely interrogates the blockchain to independently and reliably gather corroborating information about blockchain transactions and balances. Contact us Should you require any assistance in accounting for your crypto assets or any crypto related transactions, please contact us using the details below.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

32


Economy & Finance

‫כלכלה ופיננסים‬

Gibraltar’s insurance brokers to the business, financial and commercial community.

We´ve got you covered... Wherever your business takes you.

For more information contact:

T: (+350) 200 43636

E: info@callaghaninsurance.com

w w w. c a l l a g h a n i n s u r a n c e . c o m Licensed by the Financial Services Commission No. FSC00376B

31

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬

WE MANAGE YOUR WEALTH SO YOU CAN ENJOY IT Your Private Banker offers you bespoke solutions to manage your wealth in a complex environment so you have time for the important things in life.

kleinworthambros.com

SG Kleinwort Hambros Bank (Gibraltar) Limited is authorised and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission for the conduct of banking, investment and insurance mediation business. The company is incorporated in Gibraltar under number 01294 and its registered address is 32 Line Wall Road, Gibraltar. © Aurélien Chauvaud.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

30


‫כלכלה ופיננסים‬ ‫מבחינת תוצר לנפש‪ ,‬גיברלטר ממוצבת במקום רביעי בעולם‪ ,‬עם תוצר של ‪ 69,917£‬לנפש או‬ ‫‪ 114,663$US‬במונחים דולרים (דולר ממוצע חודשי של ‪ 1.64‬לפאונד ב‪ 20‬שנה אחרונות)‪ .‬רק‬ ‫קטאר‪ ,‬לוקסמבורג ומקאו מציגות תל"ג לנפש גבוה יותר‪.‬‬ ‫האבטלה בגיברלטר היא כמעט אפסית (פחות מ‪ 100-‬איש) ומדי יום נכנסים לגיברלטר מעל‬ ‫‪ 14,000‬עובדים מספרד השכנה על מנת לעבוד בעיקר בחנויות‪ ,‬בתי המלון‪ ,‬מסעדות ובענף‬ ‫הבנייה‪.‬‬ ‫החוב הלאומי של גיברלטר אף הוא מבין הנמוכים בעולם ובשנת התקציב שהסתיימה במרץ‬ ‫‪ 2018‬הוא עמד על ‪ %14.2‬מהתל"ג‪ -‬נמוך מאוד בהשוואה למדינות אחרות באירופה‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫ממשלת גיברלטר סיימה את שנת התקציב האחרונה עם עודף תקציבי של כ‪ 24-‬מליון פאונד‪.‬‬ ‫תקציב ממשלת גיברלטר לשנת התקציב מרץ ‪-2019‬מרץ ‪ 2020‬הינו ‪ 628‬מליון פאונד (בערך ‪2.8‬‬ ‫מיליארד ש"ח)‪ .‬תקציב זה משקף הוצאה פר תושב של ‪ 18,470‬פאונד‪ .‬לשם השוואה‪ ,‬תקציב‬ ‫עיריית תל אביב לשנת ‪ 2019‬משקף הוצאה של כ ‪ 3,461‬פאונד לתושב‪ ,‬בברלין ההוצאה לתושב‬ ‫(‪ )2015‬עמדה על ‪ 5,447‬פאונד‪ ,‬בניו יורק (‪ 5,410 )2015‬פאונד ובלונדון ‪ 3,005‬פאונד (‪.)2015‬‬ ‫להלן התפלגות התקציב של גיברלטר‪:‬‬ ‫‪Transport & Infrastructure, £5.55m‬‬ ‫‪Tourism & Heritage, £8.41m‬‬ ‫‪Regulaaon & Oversight, £8.90m‬‬ ‫‪Supplementary Provision, £9.00m‬‬ ‫‪Port & Aviaaon, £15.04m‬‬ ‫‪Culture, Media, Sport & Community Services, £17.89m‬‬ ‫‪Environment & Climate Change, £20.97m‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪Essmated‬‬ ‫‪Expenditure‬‬ ‫‪£628m‬‬

‫‪Economy & Finance‬‬

‫זירות מסחר אלקטרוניות למט"ח‪ ,‬חברות סליקת תשלומים באינטרנט‪ ,‬חברות‬ ‫‪ FINTECH‬זירות מסחר בתחום המטבעות דיגיטלים (‪ )crypto-exchanges‬ועוד‪.‬‬ ‫כמו כן פועלת בגיברלטר בורסה שבשלב זה מאפשרת רישום טכני של קרנות‬ ‫השקעה אך בעתיד הקרוב תאפשר גם הנפקות ציבוריות של חברות‪.‬‬ ‫ה‪ )Gibraltar Financial Services Commission) FSC-‬הינו הגוף הרגולטורי‬ ‫המפקח על המוסדות הפיננסים בגיברלטר ואחראי על מתן רשיונות פיננסים‪ .‬גוף‬ ‫זה ידוע באיכותו (זכה מספר פעמים לתשבוחות בביקורות של ה‪ IMF-‬העולמי)‬ ‫ובגישתו הידידותית והיחס האישי‪ ,‬דבר המבדל אותו לעיתים מגופים דומים‬ ‫במדינות הגדולות‪ .‬ה‪ FSC-‬וממשלת גיברלטר דואגים גם ליישם את כל התקנות‬ ‫והדירקטיבים של האיחוד האירופי בתחומים הפיננסים השונים‪ .‬עצם היותה חלק‬ ‫מהאיחוד האירופי (באמצעות בריטניה) מאפשר לגופים פיננסים שקבלו רשיונות‬ ‫בגיברלטר להשתמש ברשיונות אלו במדינות אחרות באיחוד ללא הצורך לעבור את‬ ‫תהליך הרגולציה מחדש כחלק מזכויות ה‪Passporting .Rights -‬‬ ‫ ספנות‪ :‬בזכות מיקומה האסטרטגי – במפגש של הים התיכון והאקיינוס האטלנטי‬‫ובנקודה בה יבשת אפריקה ויבשת אירופה הכי קרובות זו לזו – שימשה גיברלטר‬ ‫כנמל ימי חשוב משחר ההיסטוריה‪ .‬כיום מיצר גיברלטר הינו אחד מנתיבי הספנות‬ ‫העמוסים בעולם‪ ,‬ואת נמל גיברלטר פוקדות מעל ‪ 10,000‬אוניות מדי שנה‪ .‬גיברלטר‬ ‫היא גם בסיס ימי חשוב של הצי הבריטי המלכותי וספינות מלחמה רבות מגיעות‬ ‫אליה לתחזוקה וקבלת אספקה‪.‬‬ ‫ מגזר ההימורים באינטרנט וה‪ : eBusiness-‬גיברלטר ידועה כ"לאס ווגאס" של‬‫עולם ההימורים הוירטואלי בזכות חברות הימורים המובילות שפועלות ממנה‪.‬‬ ‫מפעילות הימורים אלו הינן החברות הגדולות ביותר בענף ומהוות כ‪ %60-‬מסך כל‬ ‫פעילות ההימורים באינטרנט העולמית‪ .‬בנוסף‪ ,‬חברות מבוססות אינטרנט בוחרות‬ ‫למקם את פעילותם מגיברלטר בזכות חקיקה מעודדת ‪ , eBusiness‬פס רחב‬ ‫בשפע ומיסו נמוך‪.‬‬ ‫ מגזר התיירות‪ :‬לגיברלטר מגיעים מדי שנה מעל ‪ 10‬מליון מבקרים‪ -‬מספר עצום‬‫יחסית לגודלה הקטן‪ .‬רוב המבקרים מגיעים דרך מעבר הגבול היבשתי עם ספרד‬ ‫וחלקם מגיעים דרך האוויר לשדה התעופה של גיברלטר‪ ,‬או דרך הים על גבי כ‪200 -‬‬ ‫אוניות קרוזים העוגנות בגיברלטר‪ .‬מעבר לביקור באטרקציות השונות ותצפית לעבר‬ ‫אפריקה‪ ,‬מוקד משיכה עיקרי נוסף הינו הקניות‪ ,‬מפאת העובדה שגיברלטר היא‬ ‫מעין "חנות דיוטי פרי" אחת גדולה‪ ,‬בהיעדר מע"מ ומכס‪.‬‬

‫‪ECON‬‬ ‫מקור‪ :‬ממשלת גיברלטר‪ ,‬יוני ‪2019‬‬

‫מגזרים עסקיים עיקריים‬

‫עד שנות ה‪ 80-‬שימשה גיברלטר כבסיס חשוב של צבא בריטניה ורוב כלכלתה התבססה‬ ‫על שירותים לצי הימי המלכותי‪ .‬במרוצת השנים הנוכחות הצבאית בגיברלטר הידלדלה‬ ‫וממשלת גיברלטר השכילה להבין שעליה לפתח מגזרים עסקיים אחרים על מנת להבטיח את‬ ‫פרנסת אזרחיהעד שנות ה‪ 80-‬שימשה גיברלטר כבסיס חשוב של צבא בריטניה ורוב כלכלתה‬ ‫התבססה על שירותים לצי הימי המלכותי‪ .‬במרוצת השנים הנוכחות הצבאית בגיברלטר‬ ‫הידלדלה וממשלת גיברלטר השכילה להבין שעליה לפתח מגזרים עסקיים אחרים על מנת‬ ‫להבטיח את פרנסת אזרחיה‪ .‬כיום‪ ,‬הכלכלה של גיברלטר מבוססת על ‪ 5‬מגזרים עיקריים‪:‬‬

‫ מגזר הנדל"ן‪ :‬שוק הנדל"ן בגיברלטר מאופיין במחסור כרוני הן במגזר המגורים‬‫והן במגזר המניב‪ .‬מפאת המחסור בשטחים והביקוש הרב מחברות בינלאומיות‬ ‫העוברות לגיברלטר קיים כיום מחסור חמור בשטחי מסחר ומשרדים‪ ,‬דבר היוצר‬ ‫הזדמנויות לשיקום מבנים ישנים ולייזום פרויקטים חדשים על קרקעות שהממשלה‬ ‫משחררת או על ידי בנייה על אדמות שיובשו מהים‪ .‬מחירי הנדל"ן בגיברלטר‬ ‫גבוהים ושוק השכירות יציב מאוד והיעדר מס שבח ומס על רווחי הון בגיברלטר‬ ‫מבטיח תשואות אטרקטיביות למגזר זה‪.‬‬

‫חשוב לציין שמעבר ליתרונות המיסויים‪ ,‬מציעה גיברלטר יתרונות אופרטיבים רבים‬ ‫לחברות ממגזרים שונים‪ .‬בעידן בו רשויות המס בעולם נוטות להביט דרך "זכוכית‬ ‫מגדלת" על חברות המשתמשות במקלטי מס על מנת לבחון האם קיים רציונל עיסקי‬ ‫לשימוש במבנה ה"אוף‪-‬שור"‪ ,‬גיברלטר מהווה פתרון אידיאלי לחברות המעוניינות‬ ‫מצד אחד לחדור לשוק האירופי ומצד שני‪ ,‬לעשות זאת בסביבת מיסויי נמוכה‪.‬‬ ‫הקרבה הפיזית של גיברלטר לאפריקה (מרוקו נמצאת כ‪ 16-‬ק"מ מהצד השני של‬ ‫מיצר גיברלטר) ממצבת את גיברלטר גם כשער כניסה אלטרנטיבי ליבשת הדרומית‪.‬‬ ‫בגיברלטר קיימות חברות אחזקה רבות אשר בבעלותן חברות הפועלות באפריקה‪.‬‬ ‫דבר זה מקל עליהן בכל הקשור להעברת הכספים מאפריקה וכן בתשתיות בקרה‬ ‫וניהול מפותחות‪.‬‬

‫ המגזר הפיננסי‪ :‬כיום פועלים בגיברלטר מעל ‪ 200‬מוסדות וגופים פיננסים הכוללים מגוון בנקי‬‫השקעות זרים מהמובילים בעולם‪ ,‬חברות ביטוח‪ ,‬קרנות גידור‪ ,‬מנהלי השקעות ‪,‬קרנות פנסיה‪,‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪29‬‬


‫כלכלה ופיננסים ‪Economy & Finance‬‬

‫‪HIGH GROWTH, DIVERSIFIED ECONOMY‬‬

‫גיברלטר‪ -‬כלכלה איתנה כצוק‬ ‫בשל היותה הטריטוריה בעלת המיסוי הנמוך ביותר באיחוד האירופי‪ ,‬גיברלטר הפכה‬ ‫במרוצת השנים לאחד מהמרכזים הפיננסים החשובים באירופה ודורגה במרץ ‪ 2019‬במדד‬ ‫המרכזים הפיננסים ‪ Global Financial Centres Index‬המתפרסם כל ‪ 6‬חודשים‬ ‫על ידי גוף המחקר ‪ Long Finance‬שבלונדון‪ -‬מעל ומרכזי ‪ offshore‬פופולארים כגון‬ ‫מלטה‪ ,‬קפריסין‪ ,‬האי מאן‪ ,‬האי גרנזי ופנמה‪ .‬גיברלטר מרכזת נפח פעילות פיננסית שלא‬ ‫היה מבייש אף מדינה גדולה יותר‪ .‬בתחום הביטוח‪ ,‬כ‪( %20-‬או ‪ 2.5‬מיליארד ליש"ט)‬ ‫משוק ביטוח הרכב של בריטניה נערך באמצעות חברות ביטוח בגיברלטר‪ ,‬על פי מחקר‬ ‫שפרסמה פירמת רו"ח הבינלאומית ‪ Deloitte‬בספטמבר ‪ .2018‬היקף הנכסים המנוהל‬ ‫על ידי בנקים וחברות השקעות בגיברלטר הינו מעל ‪ 8‬מיליארד ליש"ט (נתוני ‪.)2015 FSC‬‬ ‫כמו כן קיימת בגיברלטר תעשייה ענפה של נאמנויות (‪ )Trusts‬וקרנות (‪.)Foundations‬‬ ‫חבילת המיסוי האטרקטיבית ביותר באירופה‬ ‫הסיבה העיקרית המושכת עסקים וגופים פיננסים רבים לגיברלטר היא המיסוי הנמוך‬ ‫הכולל‪:‬‬ ‫• מס חברות של ‪ %10‬על רווחים‬ ‫• פטור ממס על הכנסות שמקורן מחוץ לגיברלטר‬ ‫• מע"מ‪%0 :‬‬ ‫• מס רווחי הון‪%0 :‬‬ ‫• מס על דיבידנדים‪%0 :‬‬ ‫• מס שבח‪%0 :‬‬ ‫• מס ירושה‪%0 :‬‬ ‫• מס על קרנות השקעה‪%0 :‬‬ ‫• תקרת מס הכנסה ליחידים‪%25 :‬‬

‫ממשלה מעודדת עסקים‬ ‫ממשלת גיברלטר מעודדת הקמת עסקים ופועלת רבות על מנת להקל על בעלי עסקים‬ ‫כמה שאפשר‪ .‬בגיברלטר ניתן להקים חברה תוך פחות מ‪ 5 -‬ימי עסקים‪ .‬כמו כן‪ ,‬ישנה‬ ‫אפשרות לקנות חברות‪-‬מדף‪ ,‬כלומר‪ ,‬חברות שהוקמו בעבר ואינן פעילות‪ .‬אפשרות זו‬ ‫נפוצה בקרב חברות סטארט‪-‬אפ המעוניינות להציג חברה בעלת היסטוריה של מספר‬ ‫שנים‪ ,‬דבר היכול לסייע בגיוס הון‪ ,‬בהגדלת מסגרות האשראי בבנקים‪ ,‬ובהתמודדות‬ ‫במכרזים‪ .‬דמי הביטוח הלאומי המשולמים בגיברלטר הם מהנמוכים באירופה וחלה‬ ‫עליהם תקרה של כ‪ 109 -‬ליש"ט לחודש (בערך ‪ 600‬ש"ח)‪ .‬תקרה דומה קיימת גם‬ ‫עבור תשלומי מעביד בהעסקת עובדים‪ .‬כך שהעלות למעביד בגיברלטר היא מהנמוכות‬ ‫באירופה (ישנן מדינות בהן העלות למעביד עולה על ‪ %30‬מהמשכר המשולם!)‪ .‬כדי‬ ‫למשוך בעלי תפקידים בכירים לגיברלטר (מנכ"לים‪ ,‬סמנכ"לים וכדומה)‪ ,‬רשויות המס‬ ‫בגיברלטר מעניקות פטור ממס הכנסה על משכורות מעל ‪ 120‬אלף פאונד בשנה‪ ,‬לאלו‬ ‫העומדים בקריטריונים‪( .‬כלומר‪ ,‬מס הכנסה מוטל רק על ה‪ 120-‬אלף פאונד הראשונים)‪.‬‬ ‫בגיברלטר קיימת האפשרות לקבלת מענק מטעם האיחוד האירופי עבור הקמת עסק‬ ‫חדש או שידרוג עסק קיים‪ ,‬אך מפאת קוטנה רק חלק קטן מסכום המענקים מנוצל‪ .‬כך‬ ‫שאם יש לכם רעיון לעסק העונה על הקריטריונים‪ ,‬תוכלו לקבל עבורו מענק של עד ‪200‬‬ ‫אלף אירו! רצוי כמובן להתייעץ קודם עם גורם מקומי המכיר את תהליך הבקשה והתנאים‪.‬‬ ‫הכלכלה של גיברלטר הינה בין החזקות והיציבות ביותר בעולם‪ .‬קצב גידול התל"ג של‬ ‫גיברלטר הינו בין הגבוהים בעולם ובשנת התקציב שהסתיימה במרץ ‪ 2019‬גדל התוצר‬ ‫ב‪ %8.2-‬ל‪ 2.347 -‬מיליארד ליש"ט!‬

‫‪NOMY‬‬ ‫גרף הגידול בתל"ג של גיברלטר‪:‬‬

‫כבר לא מקלט מס‬

‫למרות חבילת המיסוי האטרקטיבית‪ ,‬אשר זכתה לאישורו של בית הדין האירופאי ב‪2011-‬‬ ‫‪,‬גיברלטר כבר אינה עונה להגדרה הרשמית של "מקלט מס"‪.‬‬ ‫מבחינת שיתופי פעולה עם רשויות מס זרות‪ ,‬גיברלטר חתומה כיום על הסכמי ‪Tax‬‬ ‫‪ Information Exchange Agreements‬עם מעל ‪ 27‬מדינות באופן ישיר ועם מעל‬ ‫לכ‪ 60-‬מדינות נוספות באמצעות הסכם גג שנחתם שנה שעברה בין מדינות ה‪OECD-‬‬ ‫‪.‬המוסדות הפיננסים כאן אף אימצו את תקנות ‪ FATCA‬האמריקאיות ותקנות הדיווח‬ ‫האוטומטי של האיחוד האירופי‪ .‬ישראל‪ ,‬אגב אמורה לאמץ את ההסכם של ה‪OECD-‬‬ ‫רק בשנת ‪ . 2018‬לאור ההתפתחויות הנ"ל גיברלטר כיום נמצאת "ברשימה הלבנה" של‬ ‫ה‪ OECD-‬של מדינות משתפות פעולה‪ ,‬ואף הוסרה מהרשימה של מקלטי המס שפרסם‬ ‫האיחוד האירופי ביוני ‪.2015‬‬

‫מקור‪ :‬ממשלת גיברלטר‪ ,‬יוני ‪2019‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Economy & Finance

‫כלכלה ופיננסים‬

www.gibraltarlawyers.com

Leading the way in the Legal Fintech space in Gibraltar Advisors and proven track record in blockchain start-ups, token sales and Fintech. For further information contact: joey.garcia@isolas.gi

ISOLAS LLP Portland House Glacis Road PO Box 204 Gibraltar. Tel: +350 2000 1892 Celebrating 125 years of ISOLAS

27

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Economy & Finance ‫כלכלה ופיננסים‬ ISRAEL'S LEADING INTERNATIONAL LAW FIRM

ALWAYS LEAD. NEVER FEAR. BE OUTSTANDING

HIGH RANKINGS

Receives the highest rankings from international independent guides, such as Legal 500 and Chambers & Partners

FULL SERVICE

One-stop shop, combining Israeli and international capabilities and services

TECH PRACTICE

Meitar has the largest tech practice in Israel, involved in the vast majority of all cross-border M&A transactions and public offerings

INTERNATIONAL

Representing leading international corporations, including many Fortune 500 companies

16 Abba Hillel Silver, Ramat Gan 52506, ISRAEL Tel: +972 3 6103100,Web: www.meitar.com Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

26


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Focus. Vision. Detail. With a global reach, Hassans provides legal solutions, both locally and cross-border, to individuals and major multinationals. We deliver a service consistent with old world values of customer care whilst combining professionalism with pragmatism. Our clients get what they need, when they need it. We succeed when we work together.

INTERNATIONAL LAW FIRM CORPORATE & COMMERCIAL • FINANCIAL SERVICES • FINTECH • FUNDS LITIGATION • PROPERTY • SHIPPING • TAX PLANNING • TRUSTS PO Box 199, Madison Building, Midtown, Queensway, Gibraltar, GX11 1AA T: +350 20079000 F: +350 20071966 business@hassans.gi www.gibraltarlaw.com

25

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

STRONG TIES: FINTECH IN GIBRALTAR AND ISRAEL? Gibraltar is now well established as an innovative and reputable jurisdiction for businesses, both start-ups and prominent industry players, utilising distributed ledger technology (DLT). Since Gibraltar’s milestone Financial Services (Distributed Ledger Technology Providers) Regulations 2017 (DLT Regulations) were enacted to specifically regulate DLT businesses operating in or from Gibraltar, the blockchain and DLT industries, as well as the FinTech industry more broadly, has continued to grow globally. With this growth and, more importantly, the introduction of the DLT Regulations in Gibraltar, the presence of DLT businesses and relevant third-party service providers in Gibraltar has increased dramatically. The development of such industries in Gibraltar has been influenced by the jurisdiction’s strong ties and ever-growing relationship with technology companies in Israel. There are many synergies between tech-savvy entrepreneurs and businesses in Israel, known as “the startup nation” and Gibraltar or “the blockchain rock” to use a phrase which was first coined by Yoni Assia upon his latest visit. Gibraltar is well known for developing appropriate regulatory frameworks for emerging markets having done so for the e-gaming industry historically and now also for DLT. Both regimes have been successful and have attracted a lot of business from Israel.

local community, were also recently granted a licence in Gibraltar as an electronic money institution. Colu are currently passporting such services into the UK, their most recent community being established in Belfast with the Belfast City Council. We at Hassans very much appreciate our relationships with Israel and we understand the immense value that our links with one of the world’s most vibrant FinTech communities has for Gibraltar. Our event in 2C in Tel Aviv last October was well attended by over 100 of Tel Aviv’s business community. The event was opened by Gibraltar Minister for Commerce, the Honourable Albert Isola and attendees were treated to a fireside chat with eToro and First Digital Assets Group. Hassans intends to continue to develop these relationships and expand its reach in Tel Aviv and Israel in the coming months and years. written by Partner, Anthony Provasoli and Associate, Roy Balestrino, both of whom are part of Fintech team at Hassans.

Companies such as eToro, one of the world’s leading Social Trading and Investing Platforms, and First Digital Assets Group, one of Europe’s largest holders of digital assets, have secured DLT Provider licenses in Gibraltar and are now amongst the first companies in the world that are licensed to provide DLT services. Colu, a technology company with the ambition to develop innovative financial solutions which place the local economy and the well-being of cities in the hands of the Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

24


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

NOW OPEN IN GIBRALTAR

Work closer.

We believe people should be able to work near those who matter. That’s why we built the world’s largest workspace network.

A new way of working. Ready-to-use Office Space, Coworking, Meeting Rooms, Virtual Office & Flexible Working Plans now available in Gibraltar.

Whether you live locally, have clients nearby or colleagues you need to connect with, you can use our workspace whenever you need. Our network starts right here in Gibraltar, with other locations close by, many more across the UK, and thousands around the world. So wherever business takes you, we’ll be there too.

Drop in to see us today gibraltar.wtc@regus.com | 00 350 2000 8800 6 BAYSIDE ROAD, 1ST FLOOR - UNIT 1.02 GIBRALTAR. GX11 1AA

regus.com.gi

23

Work your way Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

REGUS: A NEW WAY OF WORKING

The number of flexible workplaces in Spain is increasing. The growth of this business is due to the fact that because of their characteristics they can cover the all company’s demands In this sense, one of the most relevant players in this model is Regus, the world's leading provider of workspaces, which has a number of centres distributed in different Iberian Peninsula cities, including Gibraltar. Regus centres are designed to be spaces capable of adapting and offering maximum benefits to businesses that set up in their spaces.

The city of Gibraltar already has a Regus centre situated in the World Trade Center Gibraltar office complex. Gibraltar WTC is located in a new building in the port of the city. Furthermore, Gibraltar is a strategic location because it offers a wide selection of products and services that satisfy the requirements of local and international investors. The centre is only 5 minutes from Gibraltar airport and 10 minutes from La Línea de la Concepción. The centre is also within walking distance and a short drive from the city centre with its shops, bars and restaurants.

Among its many advantages, one of the most valued by users is that they offer to people and companies the possibility to work where, when and how they want thanks to its network that includes almost 3000 business centers in almost 900 cities of 120 countries that manage to connect 2.5 million professionals. Regus provides many solutions for companies to choose which option best suits their business. Companies can opt for office workspaces, fully furnished and with all the technology needed to encourage the growth of your business, for one person or for your entire team. If you prefer you can opt for a coworking space, the most sociable way of working and one of the most profitable because thanks to direct contact between professionals, synergies can be created. Meeting rooms are a good alternative if you need to do some training,business presentations, conferences, interviews or events. Finally, the Business Lounge, one of the most innovative options, which allows you to work remotely from any location in the world of Regus, especially designed for use during travel, thanks to rooms which are equipped with highspeed Internet and comfortable furniture. Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

22


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Gibrael annual dinner sponsored by Continent8

David Black on a visit to Israel, part of the delegation (On the right)

From perhaps the most secure facility in Gibraltar, situated deep within the Rock itself, we connect businesses to the world - across our backbone of over 30 locations spanning Europe, Asia and the Americas. • • • • •

Co-location Services Global Private Network Secure Networks DDoS Mitigation Managed Services

• • • • •

Cloud Backup Cloud Connect Disaster Recovery Project Management Professional Services

Gibraltar’s data hosting provider with truly global coverage Sales@Continent8.com 21

Gibrael advert HP - Aug 2018 v1.0 .indd 1

Tel +44 1624 694625 Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber30/08/2018 of Commerce 12:10


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

CONTINENT 8 ‘GIBRALTAR DAY’ IN TEL AVIV Written by David Black In September 2018 Continent 8 colleagues Luis Garcia, Caroline Moran and I attended the Gibrael trade delegation to Israel. This was an intensive few days taking in visits and meetings to Tel Aviv, Haifa and Jerusalem and of course ‘Gibraltar Day’ in Tel Aviv, supported by Government of Gibraltar through the attendance and presentation by Hon Albert Isola. The reasons for Continent 8’s engagement in this delegation were firstly to support Gibraltar in this important economic development work. Secondly, as a technology company we are always energised by innovative technologies; it was therefore with some excitement we looked forward to visiting the ‘start-up nation’. We were not to be disappointed on either objective. The Gibraltar Day events were a huge success, well attended by those from Gibraltar and many attendees from the Israeli business and technology community. At a personal level it was inspiring to see the scale of the start-up ecosystem ranging from entrepreneurs in accelerator programs to law firms to Chamber of Commerce. Most striking was the enthusiasm and energy shown throughout that ecosystem and the many opportunities available to Gibraltar. Earlier this year Continent 8 was pleased to support Gibrael’s annual dinner held at the Sunborn

hotel. Another great occasion to be involved in and notably attended by His Excellency Governor of Gibraltar, Ed Davis. Once again showing the level of support and interaction Gibraltar enjoys with between public and private sectors, on this occasion wonderfully facilitated by Gibrael. As Gibraltar works into the challenges and opportunities in the coming years there can be little doubt that the enterprise of its people and the community will as ever continue to be its strongest asset. Gibrael represents a noteworthy representation of the power of collaboration both in Gibraltar and elsewhere. Continent 8 looks forward to continuing to work with Gibrael next year and indeed in the ensuing years. Of course, it would be remiss not to mention and give special thanks to Ayelet and Eran. None of this happens without both a founding vision and the energy to see that vision to reality. I remain grateful for their efforts in bringing really meaningful collaboration through events and ideas. Thank you both. At a personal level I look forward to returning to Israel soon given the many opportunities I see available for successful collaboration.

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

20


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Born in the Clouds

Whether you are after private, public or hybrid cloud services, Rockolo can design a package that meets your exact business needs.

Private Cloud Private cloud provides you with a dedicated and secure virtual environment, supported with the highest levels of availability and the fastest internet links. Perfect if your business is in a regulated sector.

What’s more, our private network allows you to connect your cloud infrastructure directly with multiple Cloud Service Providers, giving you enhanced flexibility.

Public Cloud Whether you need long-term flexibility or short-term additional computing power, our public cloud solution has high elasticity and scalability to address the growing needs of any size of organisation.

Mount Pleasant 25 South Barrack Road Gibraltar, GX11 1AA

Hybrid Cloud Our hybrid private and public cloud service offers seamless integration with your existing infrastructure, ensuring optimum performance when covering spikes or rapid expansion in your network requirements.

All enquiries (24hrs) +350 20060600 info@rockolo.gi

rockolo.gi 19 ROCKOLO Gibrael Oct 2019.indd 1

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce 04/10/2019 11:33


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

GIBRALTAR COMPUTE INFRASTRUCTURE MADE EASY

For more than a decade Gibraltar has offered businesses a range a high-speed Internet connectivity and colocation services to securely host large and small compute infrastructures. Now one company, Rockolo has embarked on a new phase of investment to bring new capabilities to this market. Rockolo, the data centre arm of National telecoms provider Gibtelecom has made deploying compute infrastructure in Gibraltar easier than ever. Our Cloud infrastructure-asa-Service brings together a decade of robust data centre knowledge coupled with best in class Internet connectivity and highly available compute and storage systems. Cloud resources are available on-demand at the right scale when you need them. There’s no need for lengthy procurement, shipping and build cycles. Simply request it today and use it tomorrow. Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

Built to deliver the demanding workload needs of Gibraltar’s eGaming, Insurance and Fintech industries, the platform is recognised by the online Gambling regulator as satisfying the location rules for having “in-jurisdiction” infrastructure.

cross-connecting across our datacentres with private links. Operators can adopt a model of delivering their base load from owned infrastructure then “burst” into the Cloud for peak demand such as major sporting events and only pay for the times they us it.

Offered in a variety of consumption flavours –

Private Cloud is where a tenant elects to have specific hardware resources dedicated to its deployment tends to be more attractive to Operators and longer-term tenants. This model reduces charges through longer term contracts and gives greater performance assurance knowing no other tenant is utilising or contending for their resources.

Public Cloud is our standard and most popular offering. It offers the most flexible pricing with no long-term commitments letting businesses get in and out quickly. All tenants’ resources and data are securely separated from each other and our Cloud technology physically layers them onto shared compute, storage and networking resources. Hybrid Cloud describes a mixed environment of traditional physical hosting combined with Cloud as a flexible extension to existing infrastructure. We’ve seen several Operators take steps into Cloud using this approach by

Multi-Cloud a powerful combination of either Public, Private or Hybrid in combination with other vendors Clouds from around the World. So, what’s the key to successful Multi-Cloud deployment? … Networking!

18


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

Contact Neil Rumford, Partner neil.rumford@gi.ey.com ey.com/gi +350 200 13 200

17

© 2019 EYGM Limited. All Rights Reserved. ED None.

Is your payroll provider more than just your payroll provider?

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


HiTech & E-Business ‫הייטק‬

WELCOME ON-BOARD THE WORLD S FIRST 5* SUPER YACHT HOTEL

189 BEDROOMS 2 RESTAURANTS CONFERENCE FACILITIES ONBOARD CASINO SPA & GYM

ocean village, GIBRALTAR GX11 1AA TELEPHONE: +350 200 16000. EMAIL: INFO@SUNBORNGIBRALTAR.COM

www.sunborngibraltar.com

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

16


‫הייטק ‪HiTech & E-Business‬‬

‫לדברי ערן שי “כחלק מתהליך קבלת הרישיון יש צורך לקיים פגישה מקדימה עם הפקידים‬ ‫הרלוונטים במשרד הרגולטור הפיננסי וחברתנו עובדת באופן ישיר מול הרגולטור על מנת‬ ‫לסייע לחברות ישראליות להתחיל את תהליך בקשת הרישיון‪ .‬הרגולטור הפיננסי מעריך‬ ‫מאוד את החברות אשר אנו מפנים אליו מפני שאנו עורכים סינון ראשוני ודואגים להכין‬ ‫מראש את החברות למפגש‪ .‬כמו כן אנו יכולים לפתוח דלתות לבנקים מקומיים‪ ,‬משרדי‬ ‫עו"ד‪ ,‬פירמות ראיית חשבון ועוד עבור חברות המעוניינות להקים פעילות בתחום הקריפטו‬ ‫בגיברלטר‪".‬‬ ‫למידע נוסף‪ ,‬ניתן לפנות לערן שי במייל‪eran@benefitgibraltar.com :‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫‪15‬‬


‫הייטק ‪HiTech & E-Business‬‬

‫‪GIBRALTAR:‬‬ ‫‪BLOCKCHAIN‬‬ ‫גיברלטר‪ -‬חלוצת‬ ‫ה‪BLOCKCHAIN-‬‬ ‫העולמית‬ ‫מאת‪ :‬ערן שי‪ ,‬מנכ"ל חברת ‪BENEFIT BUSINESS SOLUTIONS LTD‬‬ ‫‪www.benefitgibraltar.com‬‬ ‫בינואר ‪ 2018‬נכנסו לתוקף בגיברלטר התקנות הרגולטוריות בתחום ה ‪ DISTRIBUTED LEDGER TEHCNOLOG‬בפיקוח הרגולטור הפיננסי אשר החל להנפיק רשיונות לחברות‬ ‫העוסקות בתחום הבלוקצ'יין וה‪ . CRYPTOCURRENCIES-‬מהות הרשיון הינו עבור עסקים העוסקים בסליקה או איחסון של ערך השייך לאחרים‬ ‫(‪. )transmission or storage of value‬תקנות אלו מקיפות מגוון רחב של שימושים בטכנולוגיית ‪ Distributed Ledger Technology‬וכוללים בין היתר ‪ ICO‬ומטבעות דיגיטלים‪.‬‬ ‫דבר זה הפך את גיברלטר לטריטוריה הראשונה בעולם שהשיקה מסגרת רגולטורית ספציפית לתחום הקריפו‪ .‬אגב‪ ,‬אין זו הפעם הראשונה שממשלת גיברלטר מחליטה להיות חלוצה‬ ‫בתחום הרישוי‪ .‬באמצע שנות התשעים גיברלטר הפכה להיות אחד המקומות הראשונים בעולם בו הימורים באינטרנט הם חוקיים ומפוקחים על ידי הרגולטור להימורים‪ .‬דבר זה הפך‬ ‫את גיברלטר ל"לאס‪-‬וגאס" של עולם ההימורים באינטרנט והרגולציה הנוקשת הביאה לכך שרק החברות הגדולות והאיכותיות ביותר בענף מורשות לפעול מגיברלטר‪ .‬כיום כ‪ %60-‬מסך‬ ‫כל פעילות ההימורים באינטרנט מבוצעת מחברות הפועלות מגיברלטר‪.‬‬ ‫חזרה לתחום ה‪ ,BLOCKCHAIN-‬הרצון להיות כפופים לרגולציה ולתקונות של הרגולטור הגיברלטרי נובע מהרצון של החברות לבדל את עצמן מאותן חברות המבצעות ‪ ICO‬באותו‬ ‫שוק "מערב פרוע" שקיים כיום‪ .‬הרישיון מעניק לאותן חברות סוג של חותמת "הכשר" המעידה על אמינות‪ ,‬איתנות פיננסית וממשל תאגידי תקין‪ ,‬תוך פיקוח שוטף על ידי גוף חיצוני‬ ‫ממשלתי‪ .‬רישיון זה יכול לשפר משמעותית את הטמעת פתרונות ה‪ BLOCKCHAIN-‬של החברות העוסקות בתחום זה‪ ,‬במגזרים העסקיים השונים‪ .‬בנוסף‪,‬בגיברלטר ישנם בנקים‬ ‫אשר מוכנים לקבל ולסלוק כספים שמקורם ב‪ ICO-‬וכן מבורסות קריפטו אשר קיבלו את רישיון ה‪ DLT -‬מהרגולטור‪ .‬הרבה חברות זרות המגיעות לגיברלטר מכל העולם מתפלאות‬ ‫מה‪ ECOSYSTEM -‬המפותח מאוד שקיים בגיברלטר בתחום הבלוקצ'יין‬ ‫מאז כניסתה לתוקף של הרגולציה בינואר ‪ 2018‬חלה נהירה עצומה של חברות בתחום ה‪ BLOCKCHAIN-‬לגיברלטר‪ ,‬המתעניינות בתהליך קבלת הרישיון הנחשק וחלק מזירות‬ ‫המסחר ( ‪ ) Exchanges‬המובילות בעולם כבר פועלות תחת רישיון ‪ DLT‬שקבלו מגיברלטר‪ ,‬כגון ‪ ,CEX.IO, eToro, Coinfloor, First‬וכן חברות מדרום אמריקה‪ ,‬סינגפור ‪,‬ארה"ב‬ ‫ועוד‪ .‬אגב‪ ,‬כ‪ %25-‬מסך כל החברות שהגישו בקשה לרישיון הן חברות בבעלות ישראלים‪ ,‬כך שחלוצי תעשית הבלוקצ'יין בישראל זיהו את הפוטנציאל והיתרון של עבודה מול גיברלטר‪.‬‬ ‫אחת החברות המובילות בתחום היעוץ הרגולטורי בגיברלטר הינה חברת ‪ BENEFIT BUSINESS SOLUTIONS‬אשר סייעה למספר רב של חברות ישראליות ולא ישראליות בתהליך‬ ‫קבלת הרישיון וכן ביעוץ וליווי ל ‪ ICO, STO‬והקמת קרנות קריפטו‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Gibraltar: Overview

‫תעודת זהות‬-‫גיברלטר‬

Trust Company Limited

186 Main Street, PO Box 453, Gibraltar T: +350 200 61053 F: +350 200 60953 www.corinthian.gi 13

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫‪GIBRALTAR: BREXIT RESISTANT‬‬

‫גיברלטר‪-‬עמידה גם עם ברקזיט‬ ‫בזמן כתיבת שורות אלו‪ ,‬עדיין לא ידוע אם הברקזיט אכן יקרה ומה יהיו הסכמי‬ ‫הפרישה בין בריטניה לאיחוד האירופי‪ ,‬אשר יחולו גם על גיברלטר‪ .‬בהיותה‬ ‫טריטוריה בריטית‪ ,‬גיברלטר כפופה להחלטות יחסי החוץ של בריטניה ולפיכך‬ ‫הברקזיט חל גם עליה‪ ,‬למרות שבמשאל העם ‪ %96‬מתושבי גיברלטר הצביעו בעד‬ ‫להשאר חלק מהאיחוד האירופי‪.‬‬ ‫אך בניגוד לבריטניה‪ ,‬הברקזיט לא אמור לחולל שינוי דרמטי בכלכלה או בחיים‬ ‫בגיברלטר‪ ,‬מפאת העובדה שלגיברלטר מאז ומתמיד היה מעבר גבול עם בדיקת‬ ‫דרכונים לעוברים מספרד וגיברלטר גם היתה מחוץ להסכמי המכס של האיחוד‬ ‫האירופי דבר שאפשר לה להיות מדינת "דיוטי‪-‬פרי" פטורה ממע"מ ומכס‪.‬‬ ‫לגיברלטר גם הרבה יתרונות טבעיים הנובעים מהאופי שלה‪ ,‬כגון‪:‬‬ ‫קוטן גיאוגרפי‪ -‬בזכות שיטחה הקטן‪ ,‬המרחק בין קצה אחד של המדינה לקצה‬ ‫השני שלה הוא לא יותר מ‪ 10-‬דקות נסיעה‪ .‬דבר זה מסייע לחברות סטארט‪-‬אפ‬ ‫בהטמעה‪,‬באדמיניסטרציה ובבקרה של ניסויים של טכנולוגיות חדישות‪ ,‬במיוחד‬ ‫שמדובר בניסוי טכנולוגיות אורבניות או בתחום התקשורת‪ .‬אפילו בישראל שאינה‬ ‫נחשבת למדינה גדולה‪ ,‬לחברה מתל‪-‬אביב יהיה הרבה יותר קשה לנהל ולפקח על‬ ‫פרוייקט שמתבצע בצפת למשל‪.‬‬ ‫חסמי כניסה נמוכים‪ -‬המשאבים האנושיים והכספיים העומדים לרשות חברות‬ ‫סטארט‪-‬אפ הינם מאוד מוגבלים‪ .‬לפיכך‪ ,‬חברה ישראלית בתחום התקשורת הרוצה‬ ‫לנסות מוצר או אפליקציה בשוק הגרמני למשל‪ ,‬עלולה להיתקל בדרישות מכבידות‬ ‫כגון הצורך לתמוך ב‪ X-‬מליון משתמשים בו זמנית‪ ,‬או יכולת מתן שירות במאות‬ ‫נקודות מכירה‪ ,‬דבר העשוי להוות חסם כניסה גבוה לשוק זה‪ ,‬אפילו למטרות ניסוי‬ ‫בלבד‪ .‬בגיברלטר לעומת זאת‪ ,‬עם אוכלוסייה של כ‪ 33-‬אלף איש בלבד‪ ,‬רף הכניסה‬ ‫הוא מאוד נמוך ואינו דורש השקעת משאבים רבים‪.‬‬ ‫מיעוט בירוקרטיה‪ -‬בזכות היותה טריטוריה קטנטנה‪ ,‬אין בגיברלטר הרבה שכבות‬ ‫בירוקרטיה והגישה לצמרת מקבלי ההחלטות ברמה המדינית (שרים‪ ,‬ראש ממשלה‬ ‫ובכירים במגזרים השונים) הינה מהירה וקלה יחסית‪ .‬דבר זה הופך את תהליך‬ ‫קבלת אישורים שונים למהיר ופשוט‪ .‬במדינות גדולות כגון גרמניה ובריטניה למשל‪,‬‬ ‫הסיכוי להגיע לפגישה ברמה של שר הינו קלוש ביותר‪ ,‬ולרוב יש לעבור משוכות‬ ‫בירוקרטיות רבות‪ ,‬קודם ברמה העירונית‪ ,‬לאחר מכן ברמה המחוזית ורק אז מגיעים‬ ‫לרמה המדינית‪.‬‬ ‫עמידה בתקנים בריטים ואירופאים‪ -‬בתור מושבה בריטית‪ ,‬טכנולוגיות ומוצרים‬ ‫המפותחים בגיברלטר נדרשים לעמוד בסטנדרטים ובדרישות של בריטניה ושל‬ ‫האיחוד האירופי‪ ,‬דבר המקל לאחר מכן על שיווקם בתוך שאר מדינות האיחוד‪..‬‬ ‫מתחת לרדאר התקשורתי‪ -‬גיברלטר אינה נמצאת תחת הרדאר של כלי התקשורת‬ ‫הבינלאומיים‪ ,‬דבר המתבטא בכך שבמקרה וניסוי הטכנולוגיה נכשל‪ ,‬אף אחד‬ ‫מחוץ לגיברלטר כנראה לא ישמע על כך‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬כישלון במדינה גדולה כגון‬ ‫צרפת או בריטניה‪ ,‬עלול לקבל חשיפה רחבה בתקשורת דבר שיכול לפגוע במוניטין‬ ‫החברה ו"לשרוף" שוק של כ‪ 60-‬מליון לקוחות פוטנציאלים‪ .‬בגיברלטר הסיכון הוא‬ ‫לאבד שוק של ‪ 30‬אלף איש בלבד‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬במידה והניסוי הצליח‪ ,‬קל מאוד‬ ‫בגיברלטר לגייס את התקשורת המקומית ולקבל פרסום‪ ,‬ומשם למנף הצלחה זו‬ ‫לשווקים הבינלאומיים‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫ה"לאס ווגאס" של עולם ההימורים באינטרנט ‪-‬אחד מעמודי התווך של הכלכלה‬ ‫הגיברלטרית הינה תעשיית ההימורים באינטרנט‪ .‬בגיברלטר אמנם פועלות רק כ‪ 35-‬חברות‬ ‫הימורים (לעומת כמה מאות חברות במלטה‪ ,‬קפריסין וקוסטה ריקה) אך החברות הללו הינן‬ ‫הגדולות ביותר בענף ומהוות כ‪ %60-‬מסך כל פעילות ההימורים באינטרנט העולמית‪ ,‬מה‬ ‫שמציב את גיברלטר כ"לאס ווגאס" של עולם ההימורים הוירטואלי‪ .‬בעוד שקבלת רשיון‬ ‫מפעיל הימורים הוא עדיין בגדר הכמעט בלתי אפשרי‪ ,‬לחברות תוכנה ישראליות המפתחות‬ ‫פתרונות ומשחקים לעולם ההימורים (דבר אשר אינו מצריך רשיון מיוחד) כדאי מאוד להקים‬ ‫שלוחה בגיברלטר על מנת להיות קרובים פיזית לשחקנים הגדולים בשוק‪ .‬הרי זה ידוע‬ ‫שהרבה עסקאות נעשות במפגשים חברתיים‪ ,‬ובגיברלטר הקטנה הסיכוי הוא מאוד גבוה‬ ‫שתשב במסעדה ושולחן לידך יישב מנכ"ל חברת הימורים כלשהי‪ ,‬או שהילדים שלו ילמדו‬ ‫באותה כיתה של ילדיך‪ ,‬ומשם הדרך להיכרות אישית היא קצרה מאוד‪...‬‬ ‫פס רחב בשפע‪ -‬חברות אשר פעילותן מבוססת ותלויה באינטרנט (לדוגמא אתרי סחר‬ ‫אלקטרוני‪ ,‬זירות מט"ח ועוד) ישמחו גם לשמוע שגיברלטר הינה נקודת חיבור ראשית (‪HUB‬‬ ‫) על כבל האינטרנט התת‪-‬ימי החדש המחבר בין אירופה להודו‪ ,‬דבר המעניק לגיברלטר‬ ‫פס רוחב במהירות של ‪ 3.84‬טרה‪-‬ביט! עובדה זו מבטיחה זמינות ומהירות תקשורת ברמה‬ ‫גבוהה‪ -‬דבר שהוא קריטי עבור חברות מבוססות אינטרנט‪.‬‬ ‫מיקום ושפה אנגלית‪ -‬העובדה שגיברלטר אינה אי אלא מחוברת יבשתית לספרד‪ ,‬ושאנגלית‬ ‫היא השפה המדוברת והחוקים והסטנדרטים הם על פי החוק האנגלי‪ ,‬מקלים מאוד על‬ ‫הקמת פעילות בגיברלטר‪ .‬כמו כן האוכלוסייה הקוסמופוליטית של גיברלטר המורכבת‬ ‫מהרבה עובדים ממדינות אירופה השונות‪ ,‬מעניקה למקום צביון בינלאומי‪ ,‬מרכיב החשוב‬ ‫כאשר מנסים להתאים מוצר לאופי האירופאי‪ .‬חשוב לזכור שגיברלטר מהווה גם שער כניסה‬ ‫מצויין לאפריקה‪ ,‬הנמצאת כ‪ 16-‬ק"מ מצידו השני של המייצר‪ ,‬דבר המאפשר נגישות קלה‬ ‫לפרוייקטים המבוצעים ביבשת הדרומית תוך ניהולם מסביבה בריטית יציבה ובטוחה‪.‬‬ ‫חבילת המיסוי הכי אטרקטיבית באירופה‪ -‬לסיום‪ ,‬בכל זאת אי אפשר שלא להזכיר‬ ‫את היתרונות המיסויים של גיברלטר הכוללים מס חברות של ‪ %10‬בלבד (כאשר הכנסה‬ ‫שמקורה מחוץ לגיברלטר פטורה ממס בגיברלטר)‪ ,‬אין מע"מ‪ ,‬אין מס על רווחי הון‪ ,‬אין מס‬ ‫על דיבידנדים‪ ,‬אין מס ירושה‪ ,‬אין מס שבח‪ ,‬ותקרת המס ליחידים היא ‪ %25‬בלבד‪ .‬זה אמנם‬ ‫נשמע כמו מקלט מס‪ ,‬אך מאז השינוי במשטר המס אותו יישמה מממשלת גיברלטר בינואר‬ ‫‪ 2011‬ואשר אושר על ידי בית הדין של האיחוד האירופי‪ ,‬גיברלטר מופיע בכל "הרשימות‬ ‫הלבנות" של ה‪ OECD -‬והאיחוד האירופי‪.‬‬ ‫היתרונות הנ"ל ישארו בין אם גיברלטר תהיה מחוץ לאיחוד האירופי או תשאר‪ ,‬ולכן‬ ‫ההשפעה של הברקזיט אמורה להיות מצומצמת‪.‬‬ ‫הרבה יזמים ישראלים נוטים לרוץ ישר לשווקים הגדולים בנסיון "לכבוש" את אמריקה‪,‬‬ ‫בריטניה‪ ,‬גרמניה וכדומה‪ .‬הם נתקלים שם במערכות בירוקרטיות כבדות ואיטיות‪ ,‬חסמי‬ ‫כניסה גבוהים ושוק תחרותי אשר מאיטים את תהליך החדירה לשוק ודורשים השקעת‬ ‫משאבים כספיים ואנושיים רבים‪ .‬לעומתם יש את אלו שגילו את הקסם שבחדירה דרך‬ ‫המדינות הקטנות בעולם‪ -‬התבססות והשתפשפות נוחה שם‪ ,‬ומינוף ההצלחה בקלות יתרה‬ ‫לשווקים הגדולים לאחר מכן‪.‬‬ ‫כמו בכל כניסה לסביבה חדשה ולא מוכרת‪ ,‬יש יתרון בשימוש בסוכן מקומי אשר ילווה את‬ ‫התהליך‪ ,‬יפתח דלתות ויאיץ את העיניינים‪ ,‬במיוחד במדינות קטנות בהן חשוב יותר מי אתה‬ ‫מכיר מאשר מה אתה יודע‪ .‬אז לפני שאתם רצים "לכבוש" את העולם‪ ,‬השתמשו בגיברלטר‬ ‫כשער הכניסה‪ -‬לא תתאכזבו‪ .‬מנסיון!‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Interview with Gibraltar's Mayor

John Gonçalves was invested as Mayor of Gibraltar in April 2019, during a formal ceremony at the City Hall. Chief Minister Fabian Picardo and former Mayor of Gibraltar Kaiane Aldorino Lopez welcomed Mr Gonçalves to the role and thanked him for his work as Deputy Mayor. The ceremony marked the start of Mr Gonçalves’ tenure as Gibraltar’s 18th mayor. I had the honour to be invited to the Mayor’s Parlour at City Hall to interview the incoming Mayor: Mr Gonçalves, can you tell us a bit about yourself? “I arrived in Gibraltar at about the age of 10 from the Island of Madira in Portugal. Gibraltar was different than anything I knew. But because I lost my father at a very young age, I came to Gibraltar with my mother to be closer to my grandparents. With no father, no friends in Gibraltar, hardly speaking any English, I was very worried about going to school here. The currency was different from Madera and even the measurements were different (inches to inches) ... so I found myself staying at home a lot. But I felt overcoming these difficulties has made me a stronger person. Over time, I learnt the language, slowly became acquainted with new friends and began to show interest in school and even became an outstanding student to some point. But the need to earn money has led me to decide to leave school without any certificates. Somehow I always got to be in the right place and at the right time and worked well and was able to progress slowly up the ranks…” I pointed out that probably his father was watching him from above and guarding him along the way. And as soon as I said that, John nodded in agreement with what I was saying and even shed a tear of great longing and genuine belief that it was! The fact that your position is a nomination by Government and not a vote by the public and that the role of the Mayor is purely symbolic with no real powers... Does that bother you? 11

“Definitely not! While I am not allowed to make decisions, I do have the ability to listen to the public and their arguments /complaints”. As you know, the Gibrael chamber is very active and does a lot to bridge between Israel and Gibraltar and even seeks business cooperation between the two countries in a variety of areas. What other areas of cooperation do you think you could focus on? “I think actually in the field of sports. I’m a big fan of sports and even coached the Gibraltar National Basketball team. I’d love to see a basketball match between Gibraltar and Israel…” Few years ago, Gibrael hosted the Israeli rugby team here at a Friday dinner when they came to play against the Gibraltar rugby team and also facilitated the Gibraltar Rugby team to play in Israel last year as part of the Gibraltar Day in Tel Aviv events that the Gibrael Chamber organised. Perhaps we can arrange for a basketball match too. What would you like to do in your role as Mayor? “I would like to open the Mayor's Parlour for the younger generation. I want to listen to the comments / opinions / complaints of the youth.... But I do not want to go from school to school I want them to come to City Hall. We would all sit here on the floor with pizza and drinks and I want to listen to them at the eye level because they are the new generation and it is very important to involve them ...I would of course be happy to talk to each and every one of them individually to see how we can improve / change things etc.” As a foreigner who came to Gibraltar some years ago, I found much in common with the new Mayor. The desire to succeed and prove yourself is immense and above all we certainly agreed that the Gibraltar community accepts, contains and even embraces the "foreigners" who come to its territory and contribute to its development .... The new Mayor is a testament of that! Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


‫‪Interview with Gibraltar's Mayor‬‬

‫‪JOHN GONCALVES- THE NEW MAYOR OF‬‬ ‫‪GIBRALTAR‬‬ ‫ראש העיר החדש של גיברלטר ‪ -‬מר ג'ון גונסלבס‬

‫מאת‪ :‬אילת מאמו שי יו"ר לשכת המסחר גיברלטר ‪ -‬ישראל‬ ‫הייתי בבית ראש העיר כבר עשרות פעמים אך הפעם זה היה מרגש במיוחד מכיוון‬ ‫שהגעתי לראיין את ראש העיר החדש של גיברלטר ‪-‬מר ג'ון גונסלבס‬ ‫ספר לנו קצת על עצמך‪:‬‬ ‫"הגעתי לגיברלטר בערך בגיל ‪ 10‬ממדירה‪ .‬גיברלטר הייתה שונה מכל מה שהכרתי‪.‬‬ ‫אך בשל העובדה שאיבדתי את אבי בגיל מאוד צעיר הגעתי לגיברלטר עם אמי על‬ ‫מנת להיות קרוב יותר לסבי וסבתי"‪ .‬הוא סיפר כי איבד את אביו‪ ,‬את חבריו‪ ,‬אנגלית‬ ‫הוא ממש לא דיבר ולכן הוא חשש מאוד ללכת לבית הספר‪ ,‬המטבע בגיברלטר היה‬ ‫שונה ממדירה ואפילו המידות היו שונות (סנטימטרים לאינצ'ים) ‪,‬כך שהוא מצא עצמו‬ ‫הרבה בבית‪.‬‬ ‫אמנם זה היה קשה אך הוא בהחלט מאמין שזה מה שהפך אותו לאדם כה חזק‪.‬‬ ‫אט אט עם הזמן הוא למד את השפה‪ ,‬הכיר אט אט חברים חדשים ואפילו התחיל‬ ‫להראות עניין בבית ספר ואף הפך לתלמיד מצטיין עד נקודה מסויימת אך באיזשהו‬ ‫שלב הוא החליט שהוא רוצה להרוויח כסף משל עצמו ולכן עזב את בית הספר ללא כל‬ ‫תעודות‪ ,‬אך איכשהו תמיד זכה להיות במקום הנכון ובזמן הנכון ועבד בעבודות טובות‬ ‫והצליח להתקדם אט אט בסולם הדרגות‪ .‬אני מצידי ציינתי כי אין כל ספק שלאורך כל‬ ‫הדרך נראה שהיה מי ששמר עליו מלמעלה ‪-‬אבא שלו‪ .‬וברגע שאמרתי זאת הוא הנהן‬ ‫בהסכמה למה שאמרתי ואף הזיל דמעה מתוך געגוע רב ואמונה אמיתית שאכן זה‬ ‫מה שהיה!‬ ‫להיות ראש העיר זה ממש לא משהו שהוא חלם עליו אך פעם שהוא הלך לפגישה עם‬ ‫ראש הממשלה פביאן פיקארדו והצעה זו נפלה עליו כמו רעם ביום בהיר‪ ,‬אך כמובן‬ ‫שהוא קיבל זאת בשמחה וכבוד רב‪.‬‬ ‫התפקיד שלך כראש עיר הוא רק ייצוגי בלבד‪ .‬האם העובדה שהתפקיד שלך הוא‬ ‫מינוי ולא בחירה ע"י הציבור מפריעה לך?‬ ‫"ממש לא! אני אמנם לא רשאי לקבל החלטות אך כן יש לי את היכולת להקשיב לרחשי‬ ‫הציבור ואת טענותיהם‪/‬תלונותיהם אני יכול להעביר למקבלי ההחלטות השרים‪/‬ראש‬ ‫הממשלה שייתכן ויקבלו את מה שאומר או שלא‪ ,‬אך מה שחשוב זה שהמסר יעבור‬ ‫לאוזניים הנכונות"‪.‬‬ ‫כפי שאתה יודע לשכת המסחר גיברלטר‪ -‬ישראל (‪ )GIBRAEL‬מאוד פעילה ועושה‬ ‫המון על מנת לגשר בין ישראל לגיברלטר ואף מחפשת שיתופי פעולה בין שתי‬ ‫המדינות במגוון תחומים‪.‬‬ ‫באיזה עוד תחום אתה חושב שצריך להתמקד?‬ ‫"אני חושב שדווקא בתחום הספורט" הוא ענה בצורה מידית ונחרצת‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫אני מצידי סיפרתי לראש העיר כי לשכת המסחר אירחה את נבחרת הרוגבי מישראל כאן‬ ‫בגיברלטר לארוחת ערב שישי וגם כשאירגנו את ‪ Gibraltar Day in TLV‬דאגנו שנבחרת‬ ‫הרוגבי של גיברלטר תגיע איתנו לישראל והם שיחקו מול נבחרת ישראל‪.‬‬ ‫בשל העניין הרב של ראש העיר בספורט ובעיקר בכדורסל הוא ביקש שנקיים משחק בין‬ ‫נבחרת כדורסל של הצעירים בין ישראל לגיברלטר ואף הבטיח לקחת בכך חלק ולעזור‬ ‫באירוח כמה שרק יוכל‪.‬‬ ‫תפקיד ראש העיר בגיברלטר תקף לשנה אחת בלבד‪ .‬מה היית מעוניין להשיג או לשנות‬ ‫בתפקידך? במסגרת הזמן שהוקצב עבורך?‬ ‫"אני רוצה לפתוח את בית ראש העיר למען הדור הצעיר‪ .‬אני רוצה להקשיב להערות‪/‬‬ ‫דעותיהם‪/‬תלונותיהם‪.‬‬ ‫אך אני לא רוצה ללכת מבית ספר לבית ספר אני מעוניין שהם יבואו ללשכת ראש העיר‪ ,‬נשב‬ ‫כאן כולנו על הרצפה עם פיצה ושתייה ועל מנת שנדבר‪ .‬אני רוצה להקשיב להם ולדבר איתם‬ ‫בגובה עיניים כי הם הדור החדש ומנהיגי העתיד ולכן חשוב מאוד לערב אותם‪ .‬אשמח כמובן‬ ‫לשוחח עם כל אחד ואחד מהם בנפרד על מנת לראות איך אנו יכולים להשתפר‪ /‬לשנות וכו‪".‬‬ ‫אין כל ספק שהאדם שהחל מכלום במקום שלא הכיר ועבר אליו בעל כורחו הגיע למעמד רם‬ ‫על אף כל המהמורות שעבר בדרך‪ .‬ואין לי כל ספק שאביו ואמו מסתכלים עליו כעת בגאווה‬ ‫כה רבה מלמעלה‪.‬‬ ‫בתור אחת שהגיעה לגיברלטר לפני ‪ 13‬שנה מצאתי הרבה מן המשותף עם ראש העיר‬ ‫החדש‪ .‬חוסר בילדות‪ ,‬הרצון להצליח ולהוכיח אותך הינו עצום ומעל הכל שנינו בהחלט‬ ‫הסכמנו כי הקהילה בגיברלטר מקבלת‪ ,‬מכילה ואף מחבקת את "הזרים" המגיעים לשטחה‬ ‫ותורמים להתפתחותה‪ .‬ראש העיר החדש של גיברלטר הינו ההוכחה לכך!‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫הבריטים כבשו את גיברלטר מהספרדים בשנת‬ ‫‪ 1704‬ולאחר קרבות נוספים מלך ספרד חתם‬ ‫בשנת ‪ 1713‬על הסכם בו הוא נכנע ומוסר‬ ‫את גיברלטר לידי בריטניה‪ .‬למרות הסכם זה‪,‬‬ ‫הספרדים המשיכו לראות בגיברלטר שטח‬ ‫כבוש השייך להם ובמהלך ההיסטוריה היו לא‬ ‫פחות מ‪ 13-‬מצורים על גיברלטר‪ ,‬אך הספרדים‬ ‫לעולם לא הצליחו להביס את צבא בריטניה‪.‬‬ ‫אפשר לומר שמצור נוסף על גיברלטר אף‬ ‫התרחש במאה ה‪ 20-‬כאשר הדיקטטור הספרדי‬ ‫הגנרל פרנקו (אשר תמך בהיטלר במלחמת‬ ‫העולם ה‪ )2-‬החליט לסגור את מעבר הגבול בין‬ ‫גיברלטר לספרד בשנת ‪ 1967‬כמחאה על ביקור‬ ‫מלכת אנגליה בגיברלטר‪ .‬הגבול בין המדינות‬ ‫נשאר סגור למשך ‪ 19‬שנה (!) ורק בשנת ‪1986‬‬ ‫כאשר הצטרפה ספרד לאיחוד האירופי היא‬ ‫נאלצה לפתוח את הגבול כחלק ממדיניות חופש‬ ‫התנועה במדינות האיחוד‪.‬‬ ‫במרוצת השנים היו גם נסיונות של ממשלת ספרד‬ ‫לשכנע את אזרחי גיברלטר להפוך לספרדים‪ ,‬אך‬ ‫בשני משאלי עם שנערכו בנושא זה בגיברלטר‬ ‫(האחרון בשנת ‪ )2002‬הגיברלטרים החליטו‬ ‫ברוב מוחץ של ‪ 99.8%‬להשאר תחת השלטון‬ ‫הבריטי‪ .‬העויינות של ממשלת ספרד מצד אחד‪,‬‬ ‫ומצד שני רצון העז להיות בריטים‪ ,‬חיזקו מאוד‬ ‫את הלאומיות והאחדות של הגיברלטרים וכיום‬ ‫נאמנותם למלכת אנגליה חזקה יותר משל‬ ‫אזרחי בריטניה עצמה‪.‬‬

‫‪Gibraltar key facts:‬‬ ‫‪Location: Not an island! Located at the Southern tip of Spain, 16km‬‬ ‫)‪across the Strait of Gibraltar from Africa (Morocco‬‬ ‫‪Size: 7.59 Square Kilometers‬‬ ‫‪Population: 33,000‬‬ ‫‪Language: English and Spanish‬‬ ‫‪Political status: British Overseas Territory, Independent Parliament,‬‬ ‫‪only dependent on UK for Foreign Affairs and Defence‬‬ ‫‪Legal system: English Common Law‬‬ ‫‪Currency: Pound Sterling‬‬ ‫‪GDP growth (2018/19): 8.2%‬‬ ‫)‪GDP per Capital (2019): £70K (4th highest in world‬‬ ‫‪Accessibility: Direct flights to Gibraltar from the UK, Spanish‬‬ ‫‪regional airports of Malaga, Seville and Jerez all within 90 minutes‬‬ ‫‪driving range.‬‬ ‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬

‫ממשל ושלטון‬ ‫גיברלטר הינה עצמאית כמעט בכל התחומים למעט יחסי חוץ ובטחון אשר להם עדיין‬ ‫אחראית בריטניה‪ .‬לגיברלטר יש ממשלה משלה עם ראש ממשלה (‪)Chief Minister‬‬ ‫וחברי פרלמנט הנבחרים בבחירות דמוקרטיות על ידי המקומיים אחת לארבע שנים‪ .‬כמו‬ ‫כן ישנו גם מושל (‪ )Governor‬הממונה ישירות על ידי בית המלוכה האנגלי‪ ,‬והוא מטפל‬ ‫בנושאים הקשורים ליחסי החוץ והבטחון‪ .‬מערכת המשפט בגיברלטר מבוססת על החוק‬ ‫האנגלי‪ ,‬עם מספר התאמות מקומיות‪ ,‬ובגיברלטר קיימים בתי משפט‪.‬‬ ‫איך מגיעים?‬ ‫גיברלטר היא לא אי אלא חצי‪-‬אי ומחוברת יבשתית לספרד השכנה‪ .‬בטיסה ניתן להגיע‬ ‫ישירות לשדה התעופה של גיברלטר דרך לונדון ומנצ'סטר או לחלופין לנחות בשדה‬ ‫התעופה של מלאגה שבספרד ומשם לשכור רכב או לקחת מונית ולנסוע כשעה ורבע‬ ‫עד לגיברלטר‪.‬‬ ‫‪9‬‬


‫גיברלטר‪-‬תעודת זהות‬

‫‪Gibraltar: Overview‬‬

‫‪GIBRALTAR:‬‬ ‫‪OVERVIEW‬‬

‫גיברלטר‪-‬‬ ‫תעודת זהות‬ ‫גיברלטר‪ :‬רקע כללי‬ ‫גיברלטר ממוקמת בקצה הדרומי ביותר של חצי האי‪-‬האיברי‪ ,‬בחלקה הדרומי של ספרד‪ .‬בנקודה זו נפגשים האוקיינוס האטלנטי והים התיכון (מייצר גיברלטר)‪ ,‬וכן יבשת אירופה קרובה‬ ‫ביותר ליבשת אפריקה‪ ,‬הממוקמת כ‪ 16-‬קילומטר מצידו הדרומי של המיצר‪ .‬צוק גיברלטר המפורסם‪ ,‬מזדקר לגובה של ‪ 426‬מטר וכיום הינו מושבה בריטית שוקקת חיים ופעילות‬ ‫עסקית‪ .‬גיברלטר משתרעת על פני שטח של כ‪ 6-‬קמ"ר ואוכלוסייתה מונה כ‪ 33-‬אלף תושבים בלבד‪ .‬נתונים אלו ממקמים את גיברלטר ברשימת הטריטוריות הקטנות בעולם‪ ,‬אך אל‬ ‫תתנו לגודל (או יותר נכון ל"קוטן") לבלבל אתכם‪ ,‬כפי שאתם יודעים‪ ,‬דברים טובים באים באריזות קטנות‪...‬‬ ‫קצת היסטוריה‬ ‫גיברלטר נוצרה לפני כ‪ 200-‬מליון שנים בערך‪ ,‬כתוצאה מהתנתקות יבשת אפריקה מיבשת אירופה‪ .‬על פי המיתולוגיה היוונית‪ ,‬צוק גיברלטר נוצר על ידי הרקולס והיא אחת משני עמודי‬ ‫הרקולס הידועים‪ .‬בגיברלטר התיישבו לראשונה ניאנדרטלים (האדם הקדמון) לפני כ‪ 50,000-‬שנים‪ ,‬וכנראה מקום זה היה מנקודות ההתיישבות הניאנדרטליות האחרונות בעולם טרם‬ ‫נעלמו לפני כ‪ 24,000-‬שנים‪.‬‬ ‫במהלך ההסטוריה המודרנית היתה גיברלטר מקום שהיה מושא להערצה ואחד מהמקומות המבוצרים ביותר ושבעי המלחמה באירופה‪ .‬מיקומה של גיברלטר במקום בו נפגשים הים‬ ‫התיכון והאוקיאנוס האטלנטי‪ ,‬העניק לה חשיבות יוצאת דופן בהיסטוריה של אירופה‪ ,‬והעיר המבוצרת הנמצאת בה‪ ,‬שהוקמה בימי הביניים‪ ,‬אירחה חילות של ממלכות ומדינות רבות‬ ‫וסבלה מקרבות ומצורים רבים במהלך הדורות‪ .‬הפניקים‪ ,‬המורים‪ ,‬הרומאים‪ ,‬היוונים‪ ,‬והמוסלמים‪ ,‬כבשו ושלטו בגיברלטר בתקופות שונות‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce‬‬


Greeting by the Chief Minister of Gibraltar The Hon. Fabian Picardo Many thanks to Gibrael for the kind invitation to write this introduction once again. Those of you who had the chance to read my contribution last year will realise how wrong I was to predict that I was then writing my last message to you as an EU Chief Minister! Just weeks after our election and we have been on day to day ‘Brexit watch’. But, if the reality of British politics has been that the only certainty of recent months has been, not knowing where this process is going to end, I am happy to report that Gibraltar has toiled non-stop in preparation for all scenarios. Our 2016 referendum told you that Gibraltar sees its best outcome as remaining in the EU. However, a huge amount of work and diplomacy working side by side with UK and engaging with Spain has made us comfortable with UK proceeding with a deal which includes the terms we secured working with the former Prime Minister Theresa May. Boris is with us too! The fact is that she was true to her word and commitment to Gibraltar and its people and with her support we were able to participate in reaching a deal that protected Gibraltar’s interests in Brexit as if it were an integral part of the UK. And in September the new Prime Minister Boris Johnson attended our reception at the Conservative party conference where he voiced and reinforced that support in his own inimitable style. Gibraltar is blessed with cross-party, across the country, support from the UK and its nations. We can work well with any future UK government and they respect our

self-determination and commitment to continued good government. The intense challenges of the Brexit process has brought us together. Only recently we were included in legislation that ensures our financial services can market into the UK – that’s 90% of our traditional business – and we have just signed a Double Taxation Agreement (DTA) with UK which encapsulates the confidence in our working relationship and commitment to high standards of regulation. So we are ready to do business in all scenarios and we believe we are getting our message through to the EU and indeed Spain that we are a serious and committed jurisdiction. Things may change between my writing this forward and its being read. But what is clear is that, amongst the challenges created by the Brexit process, I am determined to ensure that our people and our friends remain the top priority. Israel is a great friend of Gibraltar and I am very, very proud to lead a community that is proud of its ability to respect religious beliefs and has zero tolerance towards intolerance. The Jewish community on the Rock has been part of the Gibraltarian people since our inception. Gibraltarians are one nation and we have always worked closely to protect our home and our rights and freedoms. At the core of our success is commerce and entrepreneurship. Engagement in business on the basis of respect is at the core of good relations between peoples.

It is Gibraltar’s commercial success and the fact that we share our wealth with our Spanish neighbours which has helped us engage with the Madrid government in the face of its longstanding and sometimes aggressively pursued claim over our sovereignty. The reality is that well over 7,000 Spaniards cross the border to work in Gibraltar every day (together with another 7,000 plus EU nationals). We are a population of 32,000 yet the neighbouring region of 300,000 enjoys 25% of its GDP because of its commercial and employment ties with the Rock. The better our relationship, the greater that contribution will be. Commerce is something to be proud of and I very much hope that the opportunities that business and personal ties between Gibraltar and Israel create will grow exponentially. Brexit is a challenge for Gibraltar, but every challenge is also an opportunity. We are moving forward with solid regulation in the areas of FinTech and I am confident that the Rock will become a global well-respected centre in this respect. We have a highly educated population and over three centuries of entrepreneurial drive. Gibraltar is looking forward.

7

#GIBRALTAROPENFORBUSINESS. THINK BUSINESS. THINK GIBRALTAR. Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

6


5

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


08

‫תעודת זהות‬-‫גיברלטר‬ Gibraltar: Overview

14

‫הייטק‬ HiTech & E-Business

28

‫כלכלה ופיננסים‬ Economy & Finance

38

‫נדל”ן‬ Real Estate

48

‫תיירות וטבע‬ Tourism & Nature

Publisher: Ayelet Mamo Shay * Editor: Ayelet Mamo Shay Graphic Designer: DirectMag Media Ltd - Kelly Sandbrook Photography: MeteoGib Printing: Paper Cloud (Gibraltar)

Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

C O N T E N T S

‫תוכן העניינים‬

56

‫הקהילה היהודית‬ Jewish Life

58

‫משלחות‬ Delegations

62

‫חינוך‬ Education

64

‫ספנות‬ Shipping

68 ‫אירועים‬ Events

Contributing Writers: * Ayelet Mamo Shay * Eran Shay * Chief Minister Hon F. Picardo * Prime Minister Benjamin Netanyahu * Mayor John Goncalves * Rockolo * David Black * Regus * Anthony Provasoli and Roy Balestrino * Luke Walsh * Line Tonnessen & Stephanie Smith * Sammy Armstrong * Josiane Richardson * Patricia Darch * Lewis Stagnetto * MeteoGib * University of Gibraltar * Port of Gibraltar

4


Welcome to the fifth annual business publication of the Gibraltar-Israel Chamber of Commerce! At the time of writing these lines, uncertainty is still at large- is Brexit going to happen? Will there be general elections in the UK soon? Who will lead Israel after its recent general elections? What would happen in Spain’s upcoming elections? In these uncertain times, businesses who want to stay ahead of the game, must explore new markets, utilise new technologies to increase efficiency and go beyond their comfort zone to capture new business opportunities. Both Gibraltar and Israel are small nations who have skillfully managed to reinvent their economies in the face of external challenges and threats and we have no doubt that both will continue to thrive despite the global and regional uncertainties. Over the past year, Gibrael Chamber continued to strengthen the business relations between the two nations, with the highlight being the 1st and historic Gibraltar Day in Tel Aviv which attracted over 100 business people from Gibraltar and hundreds of participants from the Israeli side. Organised in cooperation with the Government of Gibraltar, and in particular, Minister for Commerce Albert Isola who addressed the audience in Tel Aviv; this event showcased Gibraltar’s financial services sector, and highlighted the forward-thinking, business-friendly and speed to market business environment that Gibraltar offers. We have taken already 5 business delegations from Gibraltar to Israel and have brought many more from Israel to Gibraltar and will continue to do so in the coming years, as we believe that creating the personal links and relations is the best way to stimulate mutual business. On the cultural level too, we have hosted Israel’s emergency medical services organization- Magen David Adom (MDA)- in Gibraltar to raise funds for its new blood bank facility, and have hosted the Royal Air Force (RAF) Museum in an event in Gibraltar to commemorate the hidden Jewish heroes who fought alongside the RAF in WW2. To quote His Excellence, Governor of Gibraltar Ed Davies at our Chamber Annual Dinner: “The Gibraltar-Israel relationship were never stronger as they are today”. This acknowledgement has also come from Prime Minister Netanyahu who wrote to us saying: “I express my deep appreciation for your friendship and solidarity with the State of Israel”. Looking ahead to the coming year, we plan on hosting the 2nd Gibraltar Day In Tel Aviv as well as continue and hold various business and cultural events both in Gibraltar and Israel in order to further strengthen Israel’s relations with Gibraltar on all levels. Above all, Gibrael continues to serve as the first port of call for any Israeli entity thinking of doing business in Gibraltar and vice versa. Wherever you are, our doors are always open for you! Wishing you all a prosperous and productive year ahead!

3

‫ישראל‬-‫ברוכים הבאים למהדורה החמישית של מגזין לשכת המסחר גיברלטר‬ .)GIBRAEL( ?‫ האם הברקזיט עתיד לקרות‬- ‫בזמן כתיבת שורות אלה אי הוודאות עדיין גדולה‬ ‫האם בקרוב יתקיימו בחירות כלליות בבריטניה? מי יוביל את ישראל לאחר הבחירות‬ ?‫האחרונות שהתקיימו? מה יקרה בבחירות הקרובות בספרד‬ ,‫ חייבים להיפתח לשווקים חדשים‬,‫ עסקים שרוצים להצליח‬,‫בזמנים סוערים אלו‬ ‫להשתמש בטכנולוגיות חדשות כדי להגדיל את היעילות ולצאת מאזור הנוחות שלהם‬ ‫ גיברלטר וישראל הן מדינות קטנות שהשכילו‬.‫על מנת למצא הזדמנויות עסקיות חדשות‬ ‫במיומנות להמציא מחדש את כלכלתן מול אתגרים ואיומים חיצוניים ואין לנו ספק ששתי‬ .‫המדינות ימשיכו לשגשג למרות חוסר הוודאות האזורית והגלובלית‬ ‫בשנה האחרונה המשיכה לשכת המסחר שלנו לחזק את הקשרים העסקיים בין‬ ‫ כאשר גולת הכותרת הייתה אירוח יום גיברלטר הראשון וההיסטורי בעיר‬,‫המדינות‬ ‫ שמשך אליו למעלה ממאה אנשי עסקים מגיברלטר ומאות משתתפים מהצד‬,‫תל אביב‬ ‫ ובמיוחד עם שר המסחר אלברט‬,‫ האירוע אורגן בשיתוף עם ממשלת גיברלטר‬.‫הישראלי‬ ‫איסולה שהגיע לתל אביב כל הדרך מגיברלטר על מנת לפתוח את האירוע; אירוע‬ ,‫ והדגיש את הראייה קדימה‬,‫זה התמקד בתחום השירותים הפיננסיים של גיברלטר‬ .‫ והמהירות לשוק שמציעה גיברלטר‬,‫הפתיחות לעסקים‬ ‫ משלחות עסקיות מגיברלטר לישראל והבאנו‬5 ‫ הובלנו כבר‬,‫מאז הקמת הלשכה‬ ‫ מכיוון‬,‫משלחות רבות נוספות מישראל לגיברלטר ונמשיך לעשות זאת בשנים הקרובות‬ .‫שאנו מאמינים שיצירת קשרים אישיים היא הדרך הטובה ביותר לפתח עסקים הדדיים‬ )‫ אירחנו את ארגון מגן דוד אדום (מד"א‬- ‫גם בתחום התרבות והחברה פעלנו השנה‬ ‫ ואירחנו את מוזיאון חיל האוויר‬,‫בגיברלטר לצורך גיוס כספים להקמת בנק הדם החדש‬ ‫) באירוע בגיברלטר שהנציח את הגיבורים היהודים הנסתרים שנלחמו‬RAF( ‫המלכותי‬ .‫ במלחמת העולם השנייה‬RAF -‫לצד ה‬ ‫מושל גיברלטר אד דייויס היה אורח כבוד בארוחת הערב השנתית של הלשכה שלנו‬ ‫לישראל מעולם לא הייתה חזקה‬-‫ "מערכת היחסים בין גיברלטר‬:‫ובנאומו הוא אמר כי‬ ‫ הכרה זו הגיעה גם מראש ממשלת ישראל מר בנימין נתניהו שכתב‬."‫כפי שהיא היום‬ ‫ "אני מביע את הערכתי העמוקה לחברותכם ולסולידריות שלכם‬:‫לנו במכתבו ללשכה‬ ."‫עם מדינת ישראל‬ ,‫ אנו מתכננים לארח את יום גיברלטר השני בעיר תל אביב‬,‫במבט קדימה לשנה הקרובה‬ ‫וכן להמשיך ולקיים אירועים עסקיים ותרבותיים שונים בגיברלטר וישראל על מנת לחזק‬ ‫ מעל הכל ממשיכה לשכת המסחר‬.‫עוד יותר את קשרי ישראל עם גיברלטר בכל הרמות‬ ‫ לשמש כשער הכניסה הראשון עבור כל גורם ישראלי שחושב לעשות עסקים‬GIBRAEL !‫ הדלתות שלנו תמיד פתוחות עבורכם‬,‫ בכל מקום שאתם נמצאים‬.‫בגיברלטר ולהיפך‬ !‫מאחלים לכולכם שנת שגשוג והצלחה‬ ‫אילת מאמו שי‬ ‫ערן שי‬ ‫יו"ר לשכת המסחר‬ ‫נשיא לשכת המסחר‬

Ayelet Mamo Shay Chairwoman

Eran Shay President Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce


Gibrael - Gibraltar - Israel Chamber of Commerce

2


GIBRAEL

GIBRALTAR - ISRAEL CHAMBER OF COMMERCE

Profile for DirectMag Media Ltd

Gibrael Chamber of Commerce 2020  

Gibrael Chamber of Commerce 2020  

Profile for directmag
Advertisement