23 La promesa del barranc fondo:
si no m’agrada, me’n torno. Vol dir una promesa que no és de fiar.
24 Lo
gat, sempre va pel descuidat.
25 Vingue
d’on vingue el vent, de la dona sigues parent.
26 A
la nit, sols se pugue puiar al llit. I també: A la nit, no cal menjar gaire, només cal puiar al llit. 27 Lo dinar, reposat; lo sopar, passejat. 28 De la dona sigues parenta i de l’home, brenca (branca). 29 Allí
on no hi sang, botifarres no se’n fan.
donen fum.
30 Los que haurien de donar llum, 31 Calder
vell, bony o forat i, sinó, tot plegat. 32 Any de llirons, any de xicarrons. 33 Any de bellotes, any de xicotes. 34 Vestís bé a un bastó i pareixerą un sinyor. 35 A la taula i al llit, al primer crit.
36 No
et rigues del meu dol, que, quan lo meu serą vell, lo teu serą nou. 37 Los dos d’un ventre i no d’un tempre. Es refereix a la diferŹncia que a vegades existeix entre germans. 38 No hi ha collita més esgarrada que la que no estą sembrada. 39 Aigua corrent salva la gent.
I també: Aigua corrent no mata la gent. 40 Mentida escapada, aviat agafada. 41 Lo mal de cap, lo ventre se’l sap. 42 Lo mal ve volant, lo bé, coixejant. 43 Qui no sembra, no sega. 44 De fora vindrą qui de casa et sacarą. 45 Tal farąs, tal trobarąs. 46 De mica en mica s’omple la pica i, de gota en gota, s’omple la bota. 47 Roma i santa Maria no es van fer en un dia. 48 Qui canta,
77