ocument
M. Cherki DRAISS Ministre délégué auprès du Ministre de l’Intérieur Minister Delegate to the Interior Minister M. Cherki Draiss, que Sa Majesté le Roi Mohammed VI a nommé Ministre délégué auprès du Ministre de l’Intérieur, est né en 1955 à Beni Amir, dans la province de Beni Mellal. M. Draiss, titulaire d’une licence en sciences politiques, a rejoint le ministère de l’Intérieur en 1977 en tant que civiliste avant d’être nommé Administrateuradjoint en 1979. En 1988, il est nommé Caid attaché à l’administration centrale au même département, puis Secrétaire général de province attaché à l’administration centrale. En 1998, M. Draiss est nommé Gouverneur de la province d’Al Haouz, puis Gouverneur-directeur des Affaires générales au ministère de l’Intérieur en 1999. M. Draiss a été, par la suite, nommé Gouverneurdirecteur du personnel d’autorité en 2003, puis Wali de Tétouan par intérim en 2005. En juin de la même année, M. Draiss a été nommé Wali de la Région de Lâayoune-Boujdour-Sakia Lhamra, Gouverneur de la province de Lâayoune, poste qu’il a occupé jusqu’à sa nomination en septembre 2006, en tant que Directeur général de la sûreté nationale (DGSN).
Mr. Charki Draiss, designated by His Majesty the King as minister delegate to the Minister of the Interior, was born in 1955 in Beni Amir in the province of Beni Mellal. Mr. Draiss holds a BA in political sciences. He entered the Ministry of the Interior as a civil servant in 1977 and was promoted deputy administrator in 1979. In 1988, he was appointed caid attached to the central administration of the Ministry of the Interior and later province secretary general attached to the same administration. Ten years later, he became Governor of Al Haouz province and then Governordirector of general affairs at the ministry of the interior in 1999. Mr. Draiss was then appointed as governor-director of the Authority staff members in 2003, then interim wali of Tétouan in 2005. In June the same year, M. Draiss was appointed as Wali of the Region of Lâayoune-Boujdour-Sakia Lhamra and Governor of the province of Lâayoune. He remained at the same position until September 2006 when he became Director General of National Security (DGSN).
M. Youssef AMRANI Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération. Minister Delegate to the Minister of Foreign Affairs and Cooperation M. Youssef Amrani, que Sa Majesté le Roi Mohammed VI a nommé Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, est né en 1953 à Tanger. Licencié en Sciences économiques de l’Université Mohammed V de Rabat (1978) et diplômé de l’Institut de management de Boston (USA), il a intégré le ministère des Affaires étrangères et de la coopération en 1978. De 1989 à 1992, il assure la fonction de chef de Cabinet du Secrétaire d’état chargé de l’Union du Maghreb Arabe. De 1992 à 1996, il occupe le poste de Consul général à Barcelone. Par la suite, Youssef Amrani a occupé successivement les postes d’Ambassadeur en Colombie, en Equateur et au Panama (1996-1999), au Chili (1999-2001) et au Mexique, au Guatemala, Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua et Belize (2001-2003). De 2003 à 2008, Il a occupé le poste d’Ambassadeur, Directeur général des relations bilatérales. En novembre 2008, M. Amrani est nommé Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la coopération, fonction qu’il a assumée jusqu’à son élection en tant que Secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, en juillet 2011.
24 Numéro 45 - 2012
Mr. Youssef Amrani, appointed Minister Delegate to the Minister of Foreign Affairs and Cooperation by His Majesty King Mohammed VI, was born in 1953 in Tangier. Holder of a degree in economics from the University Mohammed V in Rabat (1978) and graduated from the Institute of management in Boston (USA), he joined the Department of Foreign Affairs and Cooperation in 1978. From 1989 to 1992, he performed the function of Head of Office of the Secretary of State for the Arab Maghreb Union. From 1992 to 1996 he served as Consul General in Barcelona. Later, Youssef Amrani has held the positions of Ambassador to Colombia, Ecuador and Panama (1996-1999), Chile (1999-2001) and in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua and Belize (2001-2003). From 2003 to 2008, he served as Ambassador, Director General of bilateral relations. In November 2008, Mr. Amrani has been appointed Secretary General at Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, a position he assumed until his election as Secretary General of the Union for the Mediterranean, in July 2011.