Page 1


PrĂŠface






Le bicorne et la plume


PrĂŠface

Le bicorne et la plume




PrĂŠface




Préface

Jacques Rial

Le bicorne et

la plume Les publications de diplomates suisses de 1848 à nos jours Un essai de bibliographie Préface de Bénédict de Tscharner

Diplomats as Writers






Le bicorne et la plume

Published by DiploFoundation and the Graduate Institute of International and Development Studies DiploFoundation Malta : DiploFoundation 4th Floor, Regional Building Regional Rd. Msida, MSD 13, Malta Switzerland : DiploFoundation Rue de Lausanne 56 CH-1202 Geneva 21, Switzerland Website : www.diplomacy.edu Graduate Institute of International and Development Studies CP 136 1211 Geneva 21, Switzerland Website : http://graduateinstitute.ch Cover Design by : Sandra Grubić Layout and Prepress : Sébastien Rial Printed by AS Design, Belgrade, september 2008

ISBN 978-99932-53-19-8 © Copyright 2008 by Jacques Rial


Préface



Préface Quand nous parlons des « Suisses à l’étranger », nous ne nous référons que rarement aux diplomates. Le rôle des soldats suisses au service des Rois de France ou du Souverain Pontife, en revanche, continue de nous fasciner. Nous suivons tout aussi volontiers la trace des émigrants qui ont fondé de véritables colonies helvétiques au-delà des océans. Nous évoquons également avec fierté les passeports suisses de certains auteurs, artistes, architectes ou savants mondialement connus. Et les pionniers qui, en tant que commerçants ou industriels, ont construit de véritables empires multinationaux, font partie de l’imagerie d’une Suisse qui réussit. Récemment, au Musée national suisse de Zurich en 2007, puis au Château de Penthes (Pregny, GE) en 2008, une exposition portant le titre de « Small Number – Big Impact » a rappelé les Américains célèbres descendants d’immigrés suisses et portant toujours leur nom. Quant aux diplomates, ils font, certes, l’objet de quelques clichés tenaces ; mais la réalité de leur travail et de leur vie à l’étranger est peu connue. Pourtant, l’impact et l’image de la Suisse dans le monde leur doivent beaucoup. Selon la définition la plus juste de la profession, la diplomatie consiste à « comprendre et faire comprendre » ou, si on veut : à savoir écouter et analyser ce qui se dit et se passe dans le pays de résidence et à savoir expliquer les objectifs et les motifs poursuivis par notre pays, voire à convaincre ses interlocuteurs étrangers du bien-fondé de ses positions. La communication est donc au cœur de ce métier. Et, comme le relève l’auteur de ce livre, celui qui manie bien la plume ne s’arrêtera pas volontiers aux rapports de service adressés au Conseil fédéral et à l’administration. Mais est-il lu en dehors d’un cercle restreint de spécialistes ? Est-il perçu en dehors du pays ? C’est difficile à dire : parfois sans doute et heureusement oui, le plus souvent non.




Le bicorne et la plume

Ce qui frappe dans la bibliographie que l’auteur nous présente aujourd’hui, c’est la diversité des modes d’expression, des thèmes traités, des messages, des styles et, de ce fait aussi, du public visé. Cela va du journal intime à la chronique politique, du poème au roman, des souvenirs de voyage à la collection d’anecdotes, du pamphlet à la réflexion philosophique… Le contexte professionnel, s’il est parfois absent à première vue, sous-tend ou conditionne la plus grande partie de ces écrits. C’est aussi dire la grande créativité et souvent la subtilité des auteurs, illustrant le fait que les diplomates, tout en étant des fonctionnaires – et souvent fiers et heureux de l’être – ne sont pas des « souris grises », des rondsde-cuir sans profil, mais bien des acteurs indispensables de la vie internationale, des acteurs qui, en plus, ont des choses à dire. En effet, même à notre époque, celle de la « jet diplomacy » et d’une médiatisation qui se concentre sur un nombre très limité de noms et de visages, la contribution des diplomates qui préparent, qui accompagnent et qui assurent la suite des déplacements et interventions des hauts responsables politiques reste essentielle. La complexité de notre monde et la rapidité de son évolution appellent des interprètes et des intermédiaires particulièrement qualifiés. Les bibliographies forment une catégorie rare parmi les livres. A quoi peuvent-elles bien servir ? A cette question, deux réponses : tout d’abord, cette liste d’écrits de diplomates permet de faire de véritables trouvailles ; elle contient des titres et rappelle des personnalités que l’on a eu tort d’oublier ; mais aussi, ces produits de la plume de diplomates contribuent à enrichir l’histoire des relations extérieures de la Suisse et de sa place dans le monde. Le phénomène est bien connu : ce qu’un ambassadeur écrit dans ses communications officielles révèle souvent moins que ce qu’il confie à son journal intime ; des observations et interprétations plutôt personnelles s’avèrent plus significatives que le récit de faits objectifs. Quoi qu’il en soit, une grande reconnaissance est due à l’ambassadeur Jacques Rial pour son initiative et le travail, considérable, qu’il a consenti. Il rend un très grand service à ses


Préface



collègues du passé et du présent ; mais il rend aussi et surtout un service à la politique étrangère suisse dont l’étude se révèle finalement – on l’a bien vu ces dernières années – plus intéressante que certains ont bien voulu l’affirmer. Disons d’emblée que cette tentative devra être renouvelée dans de nouvelles éditions, pour rectifier d’inévitables erreurs ou combler des lacunes, bien évidemment, mais aussi pour accueillir de nouveaux titres ou de nouveaux auteurs. Et un tout dernier mot pour rappeler que la tentative de réunir les écrits de diplomates suisses dans une publication bibliographique suit celles entreprises dans d’autres pays. Evoquons simplement le livre publié par Pasquale Baldocci et Stefano Baldi : « La penna del diplomatico » (Milano, F. Angeli, 2e édition, 2006). Il est bien que, dans ce domaine, la Suisse puisse offrir sa propre contribution. Des comparaisons et des recherches internationales seront ainsi facilitées. Mais l’essentiel sera toujours l’encouragement que les diplomates peuvent trouver dans l’attention qui est accordée à leurs œuvres : vous avez des choses à dire, vous avez le savoir-faire pour les dire : eh bien, dites-les ! Bénédict de Tscharner ancien ambassadeur de Suisse, président de la Fondation pour l’histoire des Suisses dans le monde


10

Le bicorne et la plume


Introduction

11

Introduction Il y a une trentaine d’années, un journal philatélique m’a demandé d’écrire un article sur le courrier diplomatique et sa mystérieuse valise. J’étais alors en poste à Londres et venais de voir la remarquable exposition que le Victoria and Albert Museum consacrait justement aux Queen’s Messengers. Le sujet était donc d’actualité et je me mis au travail. Dans mon texte, j’avouais que, du moins dans le cas de la Suisse, la fameuse valise n’avait rien d’un accessoire de voyage pour James Bond mais n’était le plus souvent qu’un sac de jute amélioré, le même que celui que manipulent les postiers, et que souvent cet objet mythique était confié à un pilote de notre compagnie nationale Swissair. C’en était trop, assurément : l’article, soumis à la Direction des Affaires administratives, comme le prévoit le règlement, fut jugé dangereux pour la sécurité du courrier et, partant, pour celle du pays. Je ne fus pas autorisé à le publier. A cette époque, un diplomate ne publiait pas, du reste. Il soutenait sa thèse de droit, de sciences politiques ou d’économie publique (de préférence) avant d’entrer au Département, et on n’entendait en principe plus parler de lui… A Berne, cependant, on savait apprécier une plume élégante et on pensait même qu’un bon diplomate devait forcément être aussi un bon rédacteur. Mais il était prié de réserver ses talents aux lecteurs de ses dépêches. Au mieux, il pouvait publier des brochures destinées à expliquer la position de la Suisse sur telle question de politique étrangère ou commerciale. Or, en fouillant dans les fonds de la Bibliothèque nationale, on fait cependant de bien curieuses découvertes. La Suisse n’a certes pas donné, à la notable exception de C. J. Burckhardt, de diplomates-écrivains ou d’écrivains-diplomates du calibre de Lawrence Durrell ou Paul Claudel, pour ne citer que deux noms


12

Le bicorne et la plume

dans une tradition longue et bien établie. Mais nombreux sont les diplomates, toutes générations confondues, qui ont éprouvé le besoin de témoigner ou ont su cultiver leurs jardins secrets. Aux temps héroïques où nos ambassadeurs étaient des politiciens, des savants ou de distingués amateurs, on écrivait et on aimait à s’exprimer. Arthur de Claparède publia des livres sur chacun de ses voyages et devint un des pères de la géographie moderne à l’Université de Genève. Quant à Tschudi, il a sans doute été plus un géographe devenu diplomate par accident, qu’un diplomate devenu écrivain : on le considère aujourd’hui comme l’un des grands américanistes du XIXe siècle. Puis vinrent les premiers témoignages : celui de Wagnère sur la Rome de Mussolini, de Burckhardt sur sa mission à Danzig, de Stucki sur Vichy, d’Olivier Long qui a rendu publique sa version du rôle de la Suisse lors de la Conférence d’Evian sur l’indépendance de l’Algérie. Et il y eut les passionnés : Georges Bonnant, par exemple, qui s’est intéressé toute sa vie aux activités des imprimeurs et libraires genevois des XVIIe et XVIIIe siècles. Un petit texte posthume d’Alfred de Claparède est devenu un classique de la littérature échiquéenne. Jacques-Albert Cuttat, qui a passé quelques années en Inde, est devenu un connaisseur de l’ésotérisme et des religions orientales. Werner Fuchss a voulu rendre hommage à des musiciens qui avaient tissé des liens entre la Suisse et deux pays dans lesquels il avait servi : Paderewski et Bartók. Camille Gorgé a fait de la littérature, de la poésie, en particulier. René Naville était un amoureux de l’histoire : il s’intéressa aux activités secrètes d’un agent de Metternich à Berne, aux inscriptions et aux cultures préincasiques. Il publia aussi des poèmes. Mais avec la professionnalisation du métier de diplomate et surtout depuis la création de la Carrière, en 1956, le devoir de réserve devint plus contraignant. Le développement des technologies de la communication, l’importance politique croissante des media, en particulier du journalisme d’investigation, mais aussi


Introduction

13

la globalisation du jeu diplomatique justifiaient une telle rigueur. On était, faut-il le rappeler, en pleine guerre froide et il y allait de la sécurité de l’Etat. Bref, la règle fut, généralement, appliquée avec rigueur. Depuis la chute du Mur de Berlin, l’environnement politique et les mœurs ont changé. Les règles du jeu se sont assouplies : la presse people ne publie-t-elle pas désormais une photographie de la présentation des lettres de créance à Buckingham Palace, alors que la présence d’un appareil de photo en ces lieux était encore impensable il y a peu ? Plusieurs livres de souvenirs ont pu être publiés : ceux d’Edouard Brunner, Claude Caillat, Dieter Chenaux-Repond, Samuel Campiche, Friedrich Moser, Peter Schweizer, Bénédict de Tscharner, Eric Wehrli. Et la liste n’est pas exhaustive. Notre ambassadeur à Washington, victime de la fuite scélérate qui conduisit l’affaire dite des Fonds juifs à son paroxysme, a publié un ouvrage émouvant sur les journées qui ont précédé sa démission. Un collègue, exécuté par une presse à scandale qu’il avait lui-même courtisée, a pris la plume pour se justifier devant l’opinion. Notre ambassadeur à Zagreb a été autorisé à publier ses carnets quelques mois à peine après avoir quitté le pays pour une nouvelle affectation. Décidément, les temps changent. On trouvera dans les pages qui suivent le résultat de nos recherches. Peut-être y trouvera-t-on sinon des chefs-d’œuvre, du moins des curiosa bienvenus. Les diplomates suisses vont donc certainement écrire encore et la bibliographie de leurs publications n’est à coup sûr pas achevée…

. Le 29 décembre 1964 a été adoptée l’Ordonnance sur les fonctionnaires 3 (Beamtenordnung 3, dite BO3), avec son règlement d’exécution VII dont l’application constante a été très restrictive (on était en pleine guerre froide). Depuis 2002, et avec la suppression du statut de fonctionnaire, les publications privées du personnel relèvent de l’Art. 142 de l’ordonnance du DFAE concernant l’Ordonnance sur le personnel de la Confédération (O-Opers – DFAE). On assure au Département que son application est de nos jours très souple.


14

Le bicorne et la plume


Note méthodologique

15

Note méthodologique Notre bibliographie recense les textes publiés, à titre privé ou officiel, par des diplomates suisses. Bien qu’établie avec le plus grand soin, elle ne saurait toutefois servir de référence scientifique, en particulier dans le cas de personnages de l’importance d’un Johann Jakob von Tschudi au XIXe siècle ou, plus près de nous, d’un Carl J. Burckhardt ou encore d’un William Rappard. La bibliographie de ce dernier, par exemple, qui comporte plus de 160 numéros au catalogue de la Bibliothèque nationale et plus de 190 dans celui du réseau des bibliothèques romandes (RERO), demanderait un important travail de collationnement. Structure L’ouvrage est divisé en trois parties : la première recense les publications de diplomates engagés par la Confédération entre 1848 et 1956, qu’ils aient été fonctionnaires ou diplomates « politiques ». La deuxième couvre les générations qui sont entrées aux Affaires étrangères après l’introduction du Concours d’admission, en 1956, et jusqu’à la 20e volée (1975-1977). Elle intègre également des diplomates qui ont rejoint le Département par d’autres filières, qui ont fait le concours tardivement ou encore qui ont assumé des fonctions diplomatiques dans d’autres départements, en particulier dans celui de l’économie. Elle contient enfin quelques diplomates plus jeunes, soit parce que l’actualité les a mis en évidence au point de marquer l’histoire du Département, soit parce qu’ils ont déjà abondamment publié. Nous nous sommes permis ces exceptions (il y en a trois, exactement) parce qu’elles illustrent l’extraordinaire libéralisation des règles admises dans la Carrière. La troisième partie, enfin, s’intéresse à des personnalités qui n’ont pas formellement fait partie des Affaires


16

Le bicorne et la plume

étrangères mais qui, tels Max Huber ou William Rappard, ont conduit des délégations, négocié et, finalement, marqué profondément notre politique étrangère. On y trouvera encore quelques personnages, souvent hauts en couleur, qu’il serait dommage d’ignorer : ce sont des diplomates occasionnels ou encore des Suisses qui se sont mis au service de gouvernements étrangers ou qui ont eu des fonctions diplomatiques dans des organisations internationales, par exemple. Dans les trois sections, les notices sont classées par ordre alphabétique des auteurs. Elles comportent une brève biographie suivie d’une bibliographie présentée par ordre chronologique et numérotée. Certains diplomates suisses ont marqué leur époque au point que des ouvrages leur ont été consacrés : on trouvera ces travaux en fin de notice. En règle générale, chaque diplomate est l’auteur des documents qui figurent sous son nom. Dans les cas où il n’est pas l’auteur à proprement parler, la nature de sa contribution au document (éditeur scientifique, collaborateur, préfacier…) est précisée dans le corps de la notice. Le volume est complété par une liste des sources et un index analytique général. Celui-ci permet d’effectuer tous les recoupements utiles. Recherches biographiques Les éléments biographiques ont été essentiellement tirés, pour les personnages les plus anciens, du DHBS, du DHS ainsi que de l’ouvrage de Claude Altermatt, Les débuts de la diplomatie professionnelle en Suisse, 1848-1914. Pour les personnages plus récents, entrés au Département après la Seconde Guerre mondiale et en particulier après 1956, les sources ont principalement été l’Annuaire des autorités fédérales, le Bulletin (ex-Communications administratives) du DFAE, ou encore le Who’s Who in Switzerland (publié de 1952 à 1996). Nous avons également eu recours aux ressources en ligne qui sont actuellement à disposition, en particulier la base de données des Documents diplomatiques


Note méthodologique

17

suisses (dodis.ch). Le DFAE nous a pour sa part aimablement aidé à compléter notre information, en particulier en nous communiquant les dates de décès, lorsque les sources courantes étaient insuffisantes à cet égard. Recherches bibliographiques Les deux sources principales de nos informations ont été le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale suisse (helveticat. ch), ainsi que celui des bibliothèques de l’administration fédérale (alexandria.ch). Ces ressources ont souvent été complétées par une recherche dans les catalogues en ligne des bibliothèques universitaires suisses. Lorsque plusieurs éditions d’un même ouvrage ou des traductions existent, nous n’avons en général retenu que la première édition dans sa langue originale. Le lecteur attentif pourra relever ici ou là un manque d’homogénéité dans le format des notices bibliographiques. Cette anomalie est due au fait que les sources consultées informatiquement ne respectent pas toujours les mêmes règles de catalogage. Nos efforts d’harmonisation se sont bornés à corriger les divergences trop évidentes par rapport à la norme actuelle. Difficultés Parmi les problèmes que nous avons rencontrés, il convient de mentionner le classique risque d’erreur dû à des homonymies. La Suisse a eu, par exemple, un ambassadeur du nom de Hans Müller. Or une recherche dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale donnait sous ce nom, en novembre 2007, 438 notices bibliographiques. On comprendra dès lors que, malgré tout le soin mis à recouper les informations et à collationner les données, il soit parfaitement possible qu’ici ou là une confusion ait pu se produire dans l’attribution d’une publication. Enfin, nous ne voudrions pas exclure que des personnages, en particulier dans la première partie, nous aient simplement échappé.


18

Le bicorne et la plume


Des débuts de l’Etat fédéral

PremiEre partie Des débuts de l’Etat fédéral à l’institution du Concours (1956)

19


20

Le bicorne et la plume


Des débuts de l’Etat fédéral

21

A AMAN, Richard (1914-1988) Etudes à Zurich et Paris. Dr en droit. Entre au Département en 1944. En poste à Bruxelles, Varsovie, Paris et Tokyo. En 19581959, chef de la délégation suisse en Corée. Dès 1959, chef du Protocole, puis ambassadeur en Thaïlande, Birmanie et Malaisie (1962), en Hongrie (1968), et finalement en Irlande (1973). 1. Die Gefährdung durch Unbrauchbarmachung oder Nichtanbringen von Sicherheitsvorrichtungen : Art. 230 EStGB. Stans : Buchdr. P. von Matt, 1945.

B BARBEY, Bernard (1900-1970) Etudes à Genève et à Lausanne, puis carrière littéraire en France. En 1939, Guisan le nomme chef de son Etat-major particulier. Après la guerre, devient attaché culturel auprès de la Légation suisse à Paris et représentant permanent de la Suisse à l’UNESCO avec rang de ministre. Décède à Paris le 27 janvier 1970. 1. Le cœur gros. Roman. Paris : B. Grasset, 1924. 2. La maladère. Préface de François Mauriac. Paris : B. Grasset, 1926. 3. Le camarade abandonné. Nouvelle. Marseille : Les Cahiers du Sud, 1927. 4. Toute à tous. Roman. Paris : Libr. Gallimard, 1930. 5. La maison d’Illusion. Paris : Libr. Stock, 1933. 6. Ambassadeur de France. Roman. Paris : Libr. Stock, 1934 7. Le crépuscule du matin. Roman. Paris : Libr. A. Fayard, 1938.


22

Le bicorne et la plume

8. P. C. du Général : Journal du chef de l’Etat-major particulier du Général Guisan. 1940-1945. Neuchâtel : La Baconnière, 1948 9. Chevaux abandonnés sur le champ de bataille. Roman. Paris : Julliard, 1951. Grand prix de l’Académie française. 10. Hommage au Général Guisan : photos et texte par Bernard Barbey. Lausanne : Mermod, 1960. 11. Aller et retour : Mon journal pendant et après la « drôle de guerre ». 1939-1940. Neuchâtel : La Baconnière, 1967.

BARBEY, Frédéric (1879-1970) Historien et diplomate genevois. Gendre de Gustave Ador. Membre du CICR de 1915 à 1921, puis à nouveau de 1939 à 1947. A ce titre a travaillé à l’Agence internationale des prisonniers de guerre (AIPG) pendant la Première Guerre mondiale et effectué des missions dans les camps de prisonniers de guerre et internés civils pendant la Seconde. En 1918, il a signé aux côtés des autres membres du CICR, le célèbre Appel aux belligérants contre l’emploi de gaz vénéneux. Ministre de Suisse à Bruxelles de 1920 à 1937. Membre honoraire du CICR. 1. Une amie de Marie-Antoinette : Madame Charlotte Atkyns et la prison du Temple 1758-1836 : d’après des documents inédits ; préface de M. Victorien Sardou. Paris : Perrin & Cie, 1905. 2. Correspondance de Roland Dupré, second résident de France à Genève, 1680-1688. Publiée avec une introduction et des notes par Frédéric Barbey. Genève : A. Jullien, 1906. Mémoires et documents publiés par la Société d’histoire et d’archéologie de Genève. 2e Série. Tome 9. 3. La route du Simplon ; ill. de Fréd. Boissonnas. Genève : Atar, 1906. 4. La mort de Pichegru : Biville, Paris, le Temple, 1804. Lausanne : Payot, 1909. 5. Christophe Laurent, geôlier de Louis XVII. In : La revue. [Paris] : 1909, pp. 154-170. 6. Le vainqueur des peaux-rouges de l’Ohio Henry Bouquet. [Auguste Burnand]. Souvenirs des campagnes du lieutenant-colonel Louis Bégos.


Des débuts de l’Etat fédéral

23

Un Vaudois à l’armée d’Espagne : J.-D. Maillefer. [Frédéric Barbey]. Genève : A. Jullien, 1909. Soldats suisses au service étranger, 2. 7. Les Mémoires de Fauche-Borel. In : Revue historique. Paris. T. 101 (1909), pp. 326-333. 8. Léopold Micheli. In : Bibliothèque de l’Ecole des Chartes. Paris 71, 1910. 9. Suisses hors de Suisse : au service des rois et de la Révolution : Stanislas Poniatowsky et Marc Reverdil, Madame de Staël et Ferdinand Christin, Jean-Gaspard Schweizer. Lausanne : Payot, 1914. 10. La fabrique d’horlogerie genevoise de Versailles, 1795-1801. In : Indicateur d’histoire suisse 1915, pp. 175-183. 11. Félix Desportes et l’annexion de Genève à la France : 1794-1799. Paris : Perrin ; Genève : A. Jullien, 1916. 12. Journal inédit du chirurgien vaudois François Pictet [pendant la campagne de Flandre : 1746-1747], [éd. et introd. Frédéric Barbey]. Correspondance inédite du capitaine D.-H.-J. Dubois-Cattin. Genève : A. Jullien, 1919. Soldats suisses au service étranger, 8. 13. Orbe : Notice historique illustrée. Orbe : A. Velay, 1920. 14. Louis de Chalon, prince d’Orange, seigneur d’Orbe, Echallens, Grandson : 1390-1463. Lausanne ; Genève ; Neuchâtel [etc.] : Payot, 1926. Mémoires et documents publiés par la Société d’histoire de la Suisse romande. 2e série t. 13. 15. Les pierres parlent. Lausanne : F. Rouge, 1941. 16. Hippolyte Taine à Genève. In : Revue des Deux Mondes. Paris. 78, 1943, pp. 255-268. 17. Un homme d’état suisse : Gustave Ador : 1845-1928. Genève : J.-H. Jeheber, 1945. 18. La Belgique d’Albert Ier et de Léopold III : 1918-1948. Témoignage d’un diplomate. Paris : Perrin, 1950. 19. De la Révolution à l’annexion. In : L’histoire de Genève. Genève : A. Jullien, 1951-1956. Vol. 1, Des origines à 1798, pp. 525-539. 20. Libertés vaudoises d’après le journal inédit de Philippe Secretan : 17561826. Genève : Labor et Fides, 1953. 21. Un drame de famille : Napoléon Ier et les siens. Genève : Perret-Gentil, [1960].


24

Le bicorne et la plume

BARMAN, Joseph Hyacinthe (1800-1885) Né dans une famille valaisanne de tradition radicale. Président du tribunal (1832), puis de la ville de Saint-Maurice en Valais. En 1844, à la suite des troubles valaisans, il s’enfuit à Paris. En 1848, il adresse une pétition de la colonie suisse à la Diète, qui le nomme chargé d’affaires. Il devient en 1856 le premier ministre plénipotentiaire de Suisse, mais doit démissionner l’année suivante à la suite de diverses affaires, dont celle dite de Neuchâtel et de malheureuses négociations avec la Perse. 1. Adresse (des Députés du Canton du Valais) à la Haute Diète fédérale (du 10. Sept. 1839). Zürich : Orell Füssli, 1839. 2. Rapports sur l’exposition universelle des beaux-arts qui a eu lieu à Paris en 1855. [S.l.] : [s.n.], 1856 ? Ce texte existe aussi en traduction allemande. 3. Rapports au Conseil fédéral sur la participation de l’industrie et de l’Agriculture suisses à l’Exposition universelle de Paris en 1855. Berne : [s.n.], 1857. Ce texte existe aussi en traduction allemande. 4. Des négociations diplomatiques relatives à Neuchâtel pour le Colonel fédéral Barman, ancien Ministre plénipotentiaire. Genève : [s.n.], 1858. 5. Lettre de M. Barman, ancien ministre de Suisse à Paris, à un ami, à propos de la réunion de la Savoie à la France. Sion : Gay et Steinbach, [1860].

BASTIAN, Maurice (1906-1986 ?) Né à Genève. Etudes à Fribourg et Edimbourg. Ingénieur agronome et Dr en droit. Entre au Département en 1943 (intérêts étrangers), attaché à Paris (1946). Berne : Premier secrétaire général de la Commission nationale pour l’UNESCO (19491953), successivement avec le rang de deuxième puis de premier secrétaire de Légation, et finalement de conseiller en 1951. Les archives Bastian sont déposées à l’Abbaye de Saint-Maurice.


Des débuts de l’Etat fédéral

25

1. Metternich et la politique de l’équilibre européen d’après une correspondance inédite : thèse d’histoire diplomatique présentée à l’Ecole libre des sciences. 2. La vie de Philip Howard, earl of Arundel and Surrey. Avignon : Aubanel frères, 1928. 3. Madame de Staël en Allemagne, d’après des documents nouveaux. [S.l.] : [s.n.], [193 ?]. 4. Robert Southwell. Genève : Libr. J. Jacquemoud, 1931. 5. La réglementation des Conflits du Travail dans la Législation fasciste. Lettre-Préface de S. Exc. Bruno Biagi […]. Genève : A. Jullien, 1933. 6. Philip Howard, comte d’Arundel : de la cour de la reine Elisabeth à la tour de Londres. Conférence faite le 15 avril 1937 chez madame la duchesse de Broglie. [S.l.] : [s.n.], [s.d.] 7. Les Capucins suisses au service de la patrie. Discours prononcé à Matran le 27 juillet 1941. Fribourg : Imprimerie Saint-Paul, 1941. 8. Le domaine de Grangeneuve du moyen âge à nos jours. Rapport de fin d’études présenté à l’école pratique d’agriculture de Grangeneuve. Grangeneuve : [s.n.], 1942. 9. Gentilshommes de lettres bernois. Fribourg : Imprimerie Saint-Paul, [1943]. 10. L’Unesco et la Suisse. Berne : chez l’auteur, [1951]. 11. La participation de la Suisse à l’UNESCO se justifie-t-elle ? [s.l.] : Perspectives, 1951. 12. Les réalisations pratiques de l’Unesco. [Par] Maurice Bastian – Unesco und das Buch. [Von] Pierre Bourgeois. Berne : Bibliothèque nationale, [1951]. 13. Un voyage en Espagne. [Genève] : chez l’auteur, 1968. 14. Souvenirs, 1906-1956. [s.l.] : [s.n.], 1968. 15. Périple australien. Préface d’André Siegfried. Dessins de Jean de Castella. Bâle : chez l’auteur, 1970. 16. Etudes australiennes. Bâle : chez l’auteur, 1972. 17. Nouvelles études australiennes. Bâle : chez l’auteur, 1973. 18. Feuillets. Bâle : chez l’auteur, 1973. 19. Reflets. Bâle : chez l’auteur, 1974. 20. Dans les forêts d’Australie. Saint-Maurice : Imprimerie Saint-Augustin, 1974.


26

Le bicorne et la plume

21. Derniers feuillets. Basel : Maurice Bastian, 1975. 22. Pionniers des USA. Saint-Maurice : Librairie Saint-Augustin, 1976. 23. A cœur vaillant rien d’impossible : La vie des pionniers du XIXe siècle qui ont bâti la communauté d’Australie. Basel : Maurice Bastian, 1976. 24. Souvenirs : 1956-1976. [S.l.] [s.n.] 1976. 25. Index : Feuillets (F) ; Reflets (R) ; Derniers feuillets (DF) : 1973-1975. Maurice Bastian. [S.l.] : [s.n.], [env. 1976] 26. Journal d’un tour en Nouvelle-Angleterre. [Basel] : [M. Bastian], cop. 1978. 27. Pennsylvanie, terre d’asile. Saint-Maurice : Imprimerie SaintAugustin, 1979. 28. Vocabulaire des U.S.A. [Montreux] : M. Bastian, 1980. 29. Au fil des années. [Montreux] : [M. Bastian], 1981. 30. Nouveau vocabulaire des U.S.A. Montreux : M. Bastian, 1982. 31. Mélanges. Vevey : Imprimerie Säuberlin & Pfeiffer, 1982. 32. Dernier vocabulaire des U.S.A. Vevey : Säuberlin & Pfeiffer, 1983. 33. Panorama américain. Vevey : Säuberling & Pfeiffer, 1985. 34. Nova et vetera. [Vevey] : [M. Bastian], 1986.

BAUER, Gérard F. (1907-2000) Etudes de droit à Neuchâtel, de sciences politiques à Paris, et des hautes études internationales à Genève. Juriste au Département fédéral de l’économie publique (1936), à l’Office suisse d’expansion commerciale (1937-1938), puis conseiller communal (exécutif ) de la ville de Neuchâtel (1938-1945). Député libéral au Grand Conseil (1941-1945). Diplomate à Paris avec rang de ministre (1945-1958), chargé des relations économiques. Représente la Suisse à l’Organisation européenne de coopération économique (dès 1948) et à la Communauté européenne du charbon et de l’acier. Président de la Fédération horlogère (1958-1977). Président de Suchard Holding (Interfood, 1959-1979) et de nombreuses sociétés, institutions et fondations. Docteur honoris causa des universités de Genève (1968) et Neuchâtel (1980).


Des débuts de l’Etat fédéral

27

1. La reconstruction économique de l’Europe : Quelques aspects principaux du problème considerés du point de vue suisse. Zurich : [s.n.], 1944. 2. Convertibilité des monnaies et liberté des échanges : conférence présentée le 19 janvier 1955 sous les auspices de la Soc. neuchâteloise de science économique. [La Chaux-de-Fonds] : Chambre suisse de l’horlogerie, 1955. Bulletin de la Chambre suisse de l’horlogerie ; 6. 3. Die schweizerische Uhrenindustrie. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1958. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 14, 1958, 11-12. Stand und Probleme der schweizerischen Wirtschaft ; 7. 4. Le nouveau statut légal de l’horlogerie. In : Bulletin économique et financier de la Banque cantonale de Berne ; 7. Wirtschafts- und Finanzbulletin der Kantonalbank von Bern ; 7 (1961). 5. L’ingénieur et l’espace : Cycle de conférences données à l’EPUL du 8 mai 16 juin 1964. Par Gérard F. Bauer [et al.]. Lausanne : [en vente chez Payot], 1966. Publication de l’Ecole polytechnique de l’Université de Lausanne ; 92. 6. Standortbestimmung der Marktwirtschaft. Referate von Ludwig Erhard, Gérard F. Bauer, Arthur Seldon, Robert Eibel anlässlich der vom Redressement National veranstalteten 4. Internationalen Konferenz marktwirtschaftlicher Organisationen in Biel und Bern, 6. bis 9. Mai 1969. Zürich : Redressement National, 1969. Zeitfragen der schweizerischen Wirtschaft und Politik ; 96. 7. De la politique extérieure économique de la Suisse : Exposé. Bienne : Le Service d’information de la Fédération horlogère suisse, 1972. 8. Université – économie : Exposé. Neuchâtel : [s.n.], [1972]. 9. Burgat, François. Structure de l’offre horlogère mondiale et forme des marchés. Préface de Gérard F. Bauer. Neuchâtel : Editions Ides et Calendes, 1973. Collection de travaux publiés par la Faculté de droit et des sciences économiques de l’Université de Neuchâtel. Série économique, politique et sociale ; 3. 10. De l’attitude prospective, In : Gymnase cantonal de Neuchâtel. Neuchâtel : Gymnase cantonal de Neuchâtel, 1974, pp. 151-167. 11. La coopération et l’intégration économique européennes et la politique suisse : (1947-1961), In : Max Petitpierre, seize ans de neutralité active : aspects de la politique étrangère de la Suisse (1945-1961). Neuchâtel : La Baconnière, 1980, pp. 83-101.


28

Le bicorne et la plume

12. Barre, Raymond. Les Problèmes de l’emploi et la lutte contre le chômage dans les économies contemporaines : conférence ; introduction de Gérard F. Bauer. [Neuchâtel] : Société neuchâteloise de science économique, 1982. 13. L’adhésion de la Suisse à l’Organisation européenne de coopération économique : ses conditions principales, In : Relations internationales. Genève, no 30 (1982), pp. 209-219. 14. Des attitudes économiques malthusiennes, du néo-protectionnisme en particulier face à l’évolution technologique contemporaine : quelques réflexions sur leur inadéquation, [Genève] : [Association des anciens étudiants de l’Institut universitaire de hautes études internationales], [1984], tiré à part de : Annales d’études internationales. Genève. Vol. 13 (1983-1984), pp. 193-200. 15. La participation de la Suisse à la reconstruction économique de l’Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale (1947-1948) : un témoignage, In : Cinq siècles de relations franco-suisses : hommage à LouisEdouard Roulet. Neuchâtel : La Baconnière, 1984, pp. 305-323. 16. Les origines de la coopération économique de l’Europe et la Suisse ou Les débuts du multilatéralisme économique européen (1947-1948), In : Einblick in die Schweizerische Aussenpolitik : zum 65. Geburtstag von Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984, pp. 55-81. 17. La Suisse et l’Europe : perspectives d’ouvertures ? Gérard F. Bauer ; précédé d’un texte inédit de Roland Ruffieux. Lausanne : Rencontres suisses, [1987]. 18. Entre dépendance et interdépendance : la Suisse face aux nouvelles technologies de l’information – Verflechtung oder Abhängigkeit : Schweizer Souveränität in der Ära der neuen Informationstechnologie : actes du colloque du 9 novembre 1987 [à Genève]. Gérard Bauer [et al.] ; Claus Hässig [éd.]. Genève : [Département d’histoire générale, Université de Genève] : 1988. 19. Perception contemporaine des Lumières : intervention liminaire. In : L’idée de nation et l’idée de citoyenneté en France et dans les pays de langue allemande sous la Révolution : actes du colloque international de Belfort (octobre 1988). Institut de recherches et d’éducation permanente du Territoire de Belfort. Belfort : Institut de recherches et d’éducation permanente, 1989, pp. 61-66.


Des débuts de l’Etat fédéral

29

20. Quelques aspects fondamentaux de l’intégration européenne : réflexions d’un Suisse, [Lausanne] : [Société d’études économiques et sociales], [1989], tiré à part de : Revue économique et sociale. Lausanne. A. 47 (1989), no 1, pp. 5-7. 21. La Suisse et l’Europe : hier, aujourd’hui et demain : considérations rétrospectives et réflexions prospectives, In : Forum statisticum. Berne. no 28 (1990), pp. 5-52. 22. La Suisse, face à l’intégration de l’Europe occidentale et à la réinsertion européenne des Etats de l’Est, Fribourg : Editions universitaires, [1991], tiré à part de : Passé pluriel : en hommage au professeur Roland Ruffieux. Fribourg : Editions universitaires. 23. L’investissement dans les grandes infrastructures ferroviaires européennes, par Gérard F. Bauer [et al.]. Fribourg : Editions universitaires, 1992. Colloques économiques ; 22. 24. Gern, Philippe. Relations franco-suisses au XIXe siècle : la confrontation de deux politiques économiques. Philippe Gern, Silvia Arlettaz ; préface de Jean-François Bergier ; avant-propos de Gérard Bauer. Genève : Georg, 1992. 25. Observations et réflexions sur la situation et l’évolution de l’Union européenne : répercussions possibles sur les relations de la Suisse avec l’UE. Neuchâtel : [G. F. Bauer], 1994. 26. Le problème de la démocratie dans l’Union européenne. Hauterive : [G. F. Bauer], 1995. 27. Au sujet de l’avenir des rapports institutionnels de la Suisse avec l’Union européenne : contribution à la recherche de solutions institutionnelles en considération des travaux de la Conférence intergouvernementale de l’Union (CIG). Hauterive : G. F. Bauer, 1996. Ce texte a également été publié en allemand sous le titre : Die Zukunft der institutionellen Beziehungen der Schweiz mit der Europäischer Union : Beitrag zur Suche von institutionellen Lösungen in Anbetracht der Arbeiten der Regierungskonferenz der Union. 28. Quelques réflexions au sujet des prochaines échéances de la politique extérieure suisse dans les rapports avec l’Union européenne. Hauterive : [G. F. Bauer], 1997. 29. Minderheiten im Schweizer Pluralismus, oder die Komponenten des Schweizer Pluralismus. [S.l.] : [s.n.], 1994.


30

Le bicorne et la plume

30. A la recherche d’une solution institutionnelle des rapports futurs de la Suisse avec l’Union européenne : l’adhésion ou l’association. Contribution de Gérard F. Bauer. Hauterive : [G. F. Bauer], 1999. Mise à jour, et augmentée d’extraits de l’ouvrage de Franz Muheim Die Schweiz – Aufstieg oder Niedergang. 31. L’après-Kosovo et l’Union européenne : observations et réflexions ; postface d’Otto de Habsbourg. Hauterive ; Neuchâtel : G.F. Bauer, 2000. 32. L’aventure de la montre à quartz : mutation technologique initiée par le Centre électronique horloger, Neuchâtel. Max Forrer [et al.] ; avec des contributions de Gérard Bauer [et al.]. Neuchâtel : Centredoc, 2002.

Littérature secondaire : 33. Belles-Lettres (Neuchâtel). Livre d’or, 1832-1960, 1, 1962, pp. 279280 ; 2, 1984, 31. 34. Un homme et son empreinte : hommage à Gérard Bauer pour ses 80 ans, 8 juin 1987. Hauterive : G. Attinger, cop. 1987. 35. Film/vidéo : Gérard Bauer, ancien diplomate, avocat. Hauterive, le 23 janvier 1991. Réalisation : Olivier Frei [et al.]. [Enregistrement vidéo] : Yverdon-les-Bains : Association Plans-fixes, 1991. Plansfixes ; no 1090.

BAUERMEISTER, Ernest (1920-1986) Etudes de droit à Neuchâtel. Entre au Département en 1946. En poste à Paris, à la centrale, puis à Tel-Aviv (1960), La Haye (1964) et Paris (1967). Ambassadeur en Israël et à Chypre (1978). 1. Où coula notre vie dans sa belle saison. Textes de Ernest Bauermeister. Linos, lettrines et culs-de-lampes de Jean-Paul Ehrbar. Neuchâtel : Société de Zofingue, 1944.


Des débuts de l’Etat fédéral

31

de BAVIER, Simeon (1825-1896) Etudes aux Ecoles polytechniques de Stuttgart et Karlsruhe. S’intéresse aux chemins de fer et siège au Conseil national de 1863 à 1878, date à laquelle il est élu Conseiller fédéral. En 1882, il dirige le Département politique fédéral. A la fin de son mandat, il devient ministre à Rome (1883-1895). Il est considéré comme l’un des initiateurs de la carrière diplomatique professionnelle. 1. Einige Bemerkungen über Eisenbahnen im Gebirge. Chur : F. Gengel, 1874. 2. Bericht über das Strassenwesen in Graubünden 1876 : Chur, März 1876. Für die Special-Commission, Der Berichterstatter : S. Bavier. Bern : Jent u. Reinert, 1876. 3. Gutachten über den Verkaufswerth der Bern-Luzern-Bahn abgegeben von den durch das schweizerische Bundesgericht ernannten Experten : September 1876. Bern : [s.n.], 1876. 4. Expertenbericht über den Verkaufswerth der Schweizerischen Nationalbahn erstattet von der bundesgerichtlichen Schätzungskommission (bestehend aus den Herren J. Tobler, Ingenieur in Zürich, J[ean] Meyer, Ober-Ingenieur in Lausanne [und] S[imon] Bavier, Nationalrath in Chur). Zürich : [s.n.], 1878. 5. Die Strassen der Schweiz : Gedrängte Darstellung ihrer historischen Entwicklung und ihres gegenwärtigen Bestandes mit einem Anhang : Ueber das schweizerische Postwesen. Im Auftrag des schweizer. Ingenieur- und Architecten-Vereins bearb. und hrg. Zürich : Orell Füssli, 1878. 6. Lebenserinnerungen von Bundesrat Simon Bavier, 1825-1896. Chur : F. Schuler, 1925.

BERGER, Hans Adolf (1895-1968) Etudes à Lima. Dr ès sciences économiques. Entre au Département en 1922 pour être attribué au consulat à Lima. Nommé consul en 1945, puis chargé d’affaires en pied au Pérou et en Bolivie, dès 1946. En 1954, élevé au rang d’envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire dans ces deux pays.


32

Le bicorne et la plume

1. Die wirtschaftliche Entwicklung Perus. [Zürich] : Schweizer. Institut für Auslandforschung, 1961. 2. Goyzueta, Diego. Hans Adolf Berger, Gesandter in Peru, estudio fotografico. Lima : D. Goyzueta, [194 ?]

BERNATH, Erwin (1911-1990) Etudes à Genève, Paris, Berlin et Zurich. Lic. en droit et avocat. Entre au DFAE en 1936. En poste successivement à Madrid, Tokyo et Londres. Ministre en Thaïlande et Birmanie avec résidence à Bangkok dès 1956. Ambassadeur au Maroc (1960), au Danemark (1964) et finalement au Canada (1969). 1. Die internationale Kontrolle. Zürich : E. Lang, 1935.

BERNOULLI, Fernand (1905-1979) Etudes à Bâle, Paris et Berne. Dr ès lettres. Entre au Département en 1934. En poste à Buenos Aires, Berne, Belgrade, Rio, Buenos Aires et Berne. Ministre, puis ambassadeur à Pékin (1954), ambassadeur au Mexique, en Haïti, en République dominicaine et en Jamaïque (1959). 1. Die helvetischen Halbbrigaden im Dienste Frankreichs, 1798-1805. Frauenfeld : Huber & Co, 1934.

BERTHOUD, Jean-Louis (1914-1995) Dr ès sc. pol. Entre dans la carrière consulaire en 1946. En poste à Londres, Ankara, Lyon, Alexandrie, Damas, Berne. Chargé d’affaires a.i. à Bagdad (1975). 1. Plans et accords monétaires des Nations Unies. Des plans Keynes et White au projet d’accord monétaire de Bretton Woods. Neuchâtel : Richème, 1946.


Des débuts de l’Etat fédéral

33

BINDSCHEDLER, Rudolf L. (1915-1991) Etudes aux Universités de Berne et Paris. Jurisconsulte du Département fédéral des Affaires étrangères de 1961 à sa retraite, avec rang de ministre, puis d’ambassadeur. Chef de délégation dans maintes négociations, en particulier à la CSCE. Professeur de droit international. Membre de la cour permanente d’arbitrage à La Haye. Colonel. 1. Der Nationalitätswechsel der Aktiengesellschaft. Aarau : H. R. Sauerländer & Co., 1940. 2. Neue Entwicklungen des Völkerrechtes. Zürich : Fretz & Wasmuth Verlag, 1943. 3. Verstaatlichungsmassnahmen und Entschädigungspflicht nach Völkerrecht unter besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Praxis über den Schutz schweizerischen Vermögenswerte im Ausland. Zürich : Polygraph. Verlag, 1950. 4. Rechtsfragen der europäischen Einigung : ein Beitrag zu der Lehre von den Staatenverbindungen. Basel : Verlag für Recht und Gesellschaft, 1954. 5. Die Neutralität im modernen Völkerrecht. Stuttgart : Kohlhammer, 1956-1957. 6. La Suisse et l’intégration européenne. La Haye : Nijhoff, 1958. 7. Die Schweiz in der Völkergemeinschaft von morgen. Bern : Paul Haupt, 1969. 8. Wird Freiheit Luxus ? 33 Gespräche über die Zukunft der Schweiz, von Ulrich Kägi mit Rudolf Bindschedler [et al.]. Olten : Walter, 1977. 9. Paul Ruegger im Dienste der internationalen Zusammenarbeit. In : Collectif. A Paul Ruegger pour son 80e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977. 10. Friedliche Streiterledigung. In : Petitpierre, Max. Seize ans de neutralité active : aspects de la politique étrangère de la Suisse, 19451961, contributions [par R. Bindschedler et al.], discours et notes d’entretiens [de Max Petitpierre] : publié par Louis-Edouard Roulet avec la collaboration de Maryse Surdez et Roland Blättler. Neuchâtel : La Baconnière, 1980.


34

Le bicorne et la plume

11. Encyclopedia of international public law/publ. Under the auspices of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law under the direction of Rudolf Bernhardt. Advisory Board : Rudolf Bindschedler [et al.]. Amsterdam : North-Holland Publishing Company, 1981. 12. Schwedische und schweizerische Neutralität im Zweiten Weltkrieg, hrsg. von Rudolf Bindschedler [et al.]. Basel : Helbing & Lichtenhahn, cop. 1985.

Littérature secondaire : 13. Festschrift für Rudolf Bindschedler, Botschafter, Professor, Dr. Jur., zum 65. Geburtstag am 8. Juni 1980, hrsg. von Emanuel Diez [et al.]. Bern : Stämpfli, 1980.

BOISSIER, Léopold (1893-1968) Etudes à Zurich et Genève. Dr en droit. Entre aux Affaires étrangères en 1918. Secrétaire de Gustave Ador lors de la Conférence de la Paix. Attaché à Londres en 1919. A partir de 1921, Secrétaire général de l’Union Interparlementaire, professeur à l’Université de Genève. Vice-président, puis président du CICR. 1. Le principe de la séparation des pouvoirs dans l’établissement de la démocratie en Suisse. Genève : Libr. Kündig, 1919. Thèse. 2. Regards vers la paix. Neuchâtel : La Baconnière, 1943. Traduit en allemand sous le titre : Dem Frieden entgegen. 3. Nouveaux regards vers la paix. Neuchâtel : La Baconnière, 1944. 4. Junod, Marcel. Le troisième combattant. Préface de Léopold Boissier. Paris : Payot, 1963. 5. Einige Aspekte der Aufgaben des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes. Heidelberg : Brausdruck, 1964. Traduit de l’anglais.


Des débuts de l’Etat fédéral

35

BONNANT, Georges (1915-2008) Dr en droit de l’Université de Genève et avocat. Entre au Département en 1942. En poste à Rome, Milan, Lisbonne et HongKong. 1959, chef de la délégation suisse en Corée. En 1960, est affecté à la division des Organisations internationales et, dès 1963, est nommé adjoint du chef de la délégation suisse près le Conseil de l’Europe. 1964, consul général à Milan. En 1973, ambassadeur au Venezuela et à Trinidad et Tobago. Ambassadeur en Turquie en 1976. 1. Relations politiques entre l’Angleterre et la République de Genève aux XVIIe et XVIIIe s. Mémoire pour le prix Robert Harvey. [S.l.] : [s.n.], 1937. 2. La consignation en droit civil suisse. Thèse de Genève, 1950. 3. La librairie genevoise au Portugal du XVIe au XVIIIe siècle. Genève : [s.n.], 1955. 4. L’imprimerie à Genève du XVe au XVIIIe siècle et le commerce des libraires genevois avec le Portugal. Coimbra : [s.n.], 1956. 5. The Honorable East India Company’s Press : Une imprimerie britannique à Macao, 1814-1834. Coimbra : [s.n.], 1958. 6. Les libraires du Portugal au XVIIIe siècle vus à travers leurs relations d’affaires avec leurs fournisseurs de Genève, Lausanne et Neuchâtel. Coimbra : [s.n.], 1961. 7. La librairie genevoise dans la péninsule ibérique au XVIIIe siècle. Genève : [s.n.], 1961. 8. Pietro Giannone à Genève et la publication de ses œuvres en Suisse au XVIIIe et au XIXe siècle. Milano : [s.n.], 1961. 9. Les impressions genevoises au XVIIe siècle de l’édition dite de la « Testina » des œuvres de Machiavel. Milano : [s.n.], [s.d]. 10. Due secoli e mezzo di libreria ginevrina in Italia, 1536-1798 : Mostra bibliografica, 26 ottobre-6 novembre 1966. Milano : Centro svizzero, 1966. 11. La librairie genevoise en Italie jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Genève, [s.n.], 1967. 12. La libreria ginevrina in Italia. Veltro no 4-5, 1967.


36

Le bicorne et la plume

13. Les éditions genevoises de Paolo Sarpi au XVIIe et au XVIIIe siècle. Genève : [s.n.], 1969. 14. Paolo Sarpi et ses biographes édités en Suisse au XVIIIe et au XIXe siècle. Roma : Nuova tecnica grafica, [s.d.]. 15. Relations luso-genevoises de librairie au XVIIIe siècle : Note sur quelques impressions genevoises destinées au marché portugais. Coimbra : [s.n.], 1969. 16. Svizzeri in Italia, 1848-1972. Collab. : Ignazio Bonoli, Bernardo Cerutti, Flavio Colutta. Milano : Collegamento svizzero in Italia, 1972. 17. Les colonies suisses d’Italie à la fin du XIXe siècle. Aarau : [s.n.], [s.d.]. 18. La librairie genevoise en Grande-Bretagne, jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. Geneva n.s., tome 38, 1990. 19. Le livre genevois sous l’Ancien régime ; avant-propos de Jean-Daniel Candaux. Genève : Droz, 1999.

BOSSI, Walter (1912-1998) Universités de Fribourg, Paris, Berlin et Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1941. En poste à Tokyo, Oslo, Bruxelles, La Haye, Djakarta. En 1953 et 1954, dirige la délégation suisse en Corée. Ambassadeur à Cuba (1959) et ministre en Haïti et en Rép. Dominicaine. Ambassadeur en Tunisie et en Libye (1961), au Venezuela et à Trinidad et Tobago (1966), en Tchécoslovaquie (1971) et en Grèce (1975). 1. Das intertemporale Grundbuchrecht des Kantons Graubünden Uebergangsrecht. Chur : Buchdr. Bündner Tagblatt, 1941. Diss. Jur Bern.

BOURCART, Charles D. (1860-1940) Etudes de droit. Elève de Lardy. A 30 ans à peine, est envoyé à Londres pour y ouvrir la légation où il est nommé ministre


Des débuts de l’Etat fédéral

37

résident en 1896, puis ministre plénipotentiaire en 1899. Il démissionne en 1902, parce qu’il ne souhaite pas accepter le poste de Washington. Après un passage à Bâle comme juge, il réintègre le Département dont il devient le secrétaire. En 1915, il est nommé ministre à Vienne où il reste jusqu’en 1925. 1. William Wickham, britischer Gesandter in der Schweiz (1794-97 und 1799) in seinen Beziehungen zu Basel. [Basel] : [Gasser & Cie.], [1908]. 2. Die Bürgermeisterwahl im Jahre 1811 : Peter Burckhardt, Samuel Ryhiner und Peter Ochs. [Basel] : [Helbing & Lichtenhahn], [1909 ?].

BOURGNON, Etienne (1919) Dr en sc. éco. et pol. de Paris. Entre dans la carrière en 1946. En poste à Paris, Berne, Milan, Athènes et Marseille. Ambassadeur au Vietnam et au Laos (1979), puis au Luxembourg (1981). 1. Le niveau de vie des salariés en Suisse. [S.l.] : [s.n.], [1950]. 2. La Suisse dans le conflit idéologique contemporain. Paris : Centre d’études de politique étrangère, [s.d.]. 3. Problèmes de droit civil posés aux consuls de Suisse. Berne : C.-J. Wyss, 1963. 4. La destinée humaine selon les grandes religions et traditions. Sierre : Editions à la carte, 2000.

BUCHER, Giovanni Enrico (1913-1992) Etudes à Paris et Zurich. Dr en droit et avocat. Entre au DPF en 1943. En poste à Bombay, Delhi et Paris. Dès 1955, chargé d’affaires a.i. à Bagdad. En 1963, ambassadeur au Nigeria, accrédité également au Cameroun et au Tchad. 1965, ambassadeur au Brésil où il est victime d’une célèbre prise d’otage. Nommé ambassadeur au Japon en 1971, puis au Portugal en 1974.


38

Le bicorne et la plume

1. Das internationale Luftstrafrecht unter besonderer Berücksichtigung schweizerischer Verhältnisse, von Hans H. Bucher. Flawil : Buchdr. Flawil, 1939. 2. Die Entwicklung in Nigeria und im Kamerun : Referat […]. Lausanne : Schweizerische Zentrale für Handelsförderung, 1964. Spezialbericht B. ; 65

BURCKHARDT, Carl J. (1891-1974) Etudes à Bâle, Munich, Goettingen, Zurich, Paris et Genève. Dr phil., Dr h.c. Carrière : 1918, attaché de légation à Vienne. 1923, mission en Turquie pour le compte du CICR durant le conflit gréco-turc. 1928, professeur d’histoire contemporaine à l’université de Zurich. 1932, prof. à HEI, Genève. 1933, membre du CICR. 1937-1939, Haut-commissaire de la SDN à Danzig. Pendant la guerre, nombreuses missions pour le CICR. 1944, Président du CICR. De 1945 à 1949, il est ministre plénipotentiaire de Suisse à Paris. Se retire d’abord à Versailles, puis, dès 1953, à Vinzel dans la canton de Vaud pour se consacrer à son œuvre littéraire. Note : Carl J. Burckhardt est sans doute la personnalité la plus riche et la plus complexe qui ait servi la Suisse à l’étranger. Son œuvre est immense (le catalogue de la Bibliothèque nationale contenait 206 numéros au moment de notre recherche). Il était donc hors de question de publier dans le cadre de ce livre une bibliographie scientifique complète. La bibliographie qui suit se fonde essentiellement sur l’édition des œuvres complètes que Carl J. Burckhardt a lui-même dirigée trois ans avant sa mort. Pour plus de détails, voir les travaux de Paul Stauffer en 2e partie. Burckhardt, Carl J. : Gesammelte Werke. Bern ; München ; Wien : Scherz, 1971, 6 vol. : 1. Richelieu. 2. Betrachtungen zur Geschichte und Literarur. Heimat, Städtegeist, Erasmus von Rotterdam, Willibald Pirkheimer, Gedanken über


Des débuts de l’Etat fédéral

3. 4.

5.

6.

7.

39

Karl V., Calvin und die theokratische Staatsform, Shakespeares Jago, Sully’s Plan einer Europaordnung, Kalterkrieg im 17. Jahrhundert, Der « honnête homme », Der Sammler, Maria Theresia, Jacques Barthélemy Micheli du Crest, Gedanken über Goethes Idee der Gerechtigkeit, Schillers Mut, Grillparzer und das Mass, Alexis de Tocqueville, Philosophen und Staatsmänner, Völkerpersönlichkeit und Sprache, Zur Geschichte der politischen Leitworte, Europäische Konstanten. Meine Danziger Mission, 1937-1939. Porträts und Begegnungen. Jugendfreundschaften, Erinnerungen an Wien 1918/19, Erinnerungen an Hofmannsthal, Begegnungen mit Hugo von Hofmannstahl, Erinnerungen an jungverstorbene Freunde, Erinnerung an meinen Lehrer und Freund Werner Zuberbühler, Rodin, Fortuna, Bei Betrachtung von Desmoulin’s Denkmal, Spaziergang mit François Franzoni, Erinnerung an Paul Claudel, Paul Claudel und der Ferne Osten, Gespräch in Peking, Gespräche in Cressier, Ueberwindung der Einsamkeit, Musik, Dinu Lipatti, Theodor Heuss, Bei der Lektüre Churchills Memoiren, De Lattre de Tassigny, Begegnung mit Ortega y Gasset, Thornton Wilder, Rudolf Kassner, Max Rychner, Gustav Stolper, John Knittel, Erinnerungen an Auguste Piccard, Annette Kolb, Werner Bergengrüen, Flüchtigste Begegnung. Erzählungen. Helvetica. Récits : Die Höhle, Der Fährmann, Die Episode Randa, Kleinasiatische Reise, Schlangengeschichte, Jagd, Ein Vormittag beim Buchhändler, R.W. ein Bericht, Erinnerungen an Osteuropa, Pilecki, Zwerg, Begegnung mit einem Kind. Helvetica : Die Entstehung der Eidgenossenschaft, Der Berner Schultheiss Charles Neuhaus und die Revolution von 1831, Eidgenössisches Dasein, Basel. Briefe 1919-1969. Lettres à Hugo von Hofmannsthal, Max Rychner, R. A. Schröder, Theodor Heuss, Hans Bachmann, Franz zu SaynWittgenstein, Ernst Howald, Karl Jaspers, Hans Erni, Carl Zuckmayer. Le vol. 6 des œuvres complètes contient aussi une bibliographie autorisée. Stauffer, Paul : voir aussi ce nom dans la 2e partie. Zwischen Hofmannsthal und Hitler : Carl Burckhardt. Facetten einer aussergewöhnlichen Existenz. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1991.


40

Le bicorne et la plume

8. Sechs furchtbare Jahre : Auf den Spuren Carl J. Burckhardts durch den Zweiten Weltkrieg. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1998. 9. Polen – Juden – Schweizer : « Exilspolens Berner Emissäre (19391945). Die Schweizer und Katyn. Nachwort von Heiko Haumann. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2004.

C CAILLAT, Claude (1918) Lic. en droit. Entre au Département en 1942. En poste à Londres, Athènes, Washington, Berne et Paris. Délégué auprès de l’OCDE, avec rang d’ambassadeur (1967). Ambassadeur à La Haye (1969), Bruxelles-Communautés (1974) et enfin à Londres (1980). 1. Les coulisses de la diplomatie. Paris : L’Écritoire du publieur, 2007.

CAMPICHE, Roger (1919-1989) Lic. de droit de l’Université de Genève. Entre au Département en 1943. En poste à Budapest, Lisbonne, Paris (OCDE) et Caracas. Chef du service des Intérêts étrangers (1964), puis de la Section du personnel (1967). Ministre à Rome (1971). En 1973, ambassadeur en Uruguay et au Paraguay, avec résidence à Montevideo. Dès 1976, ambassadeur au Sénégal, en Gambie, au Mali et en Mauritanie, avec résidence à Dakar. Ambassadeur en Pologne (1979). 1. La protection des intérêts étrangers dans la pratique suisse. Extrait d’un exposé présenté le 8.10.1965 à l’Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales à Genève par Roger Campiche. Berne : [s.n.], 1966.


Des débuts de l’Etat fédéral

41

CAMPICHE, Samuel (1914-2004) Lic. en droit. Entre au Département en 1941. En poste à Washington et New Delhi. Suppléant du chef de la division des Organisations internationales en 1961. 1964, ambassadeur au Maroc, puis en Tchécoslovaquie (1967) et en Finlande en 1971. Chef de la délégation suisse à la première phase de la CSCE (Helsinki). 1975, ambassadeur en Espagne. 1. Marée du soir : carnets. Préface de Pierre Friedrich et Hans-Jörg Renk. Vevey : L’Aire, 2001.

CARLIN, Gaston (1859-1922) Né dans le Jura. Etudes de droit à Berne, avocat, puis stage à la légation de Suisse en Italie. En 1891, nommé secrétaire du DPF. A 36 ans, il est nommé ministre à Rome. Rappelé en 1902 à la suite de la rupture des relations diplomatiques avec l’Italie (affaire Silvestrelli), il est nommé à Londres. En 1904, il sera également accrédité à La Haye, où il deviendra même doyen du corps diplomatique. En 1920, il quitte Londres définitivement pour les Pays-Bas. En 1922, il est nommé à Berlin, mais il décède peu après avoir présenté ses lettres de créance. 1. Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet : Insonderheit mit Bezug auf den Erwerb dinglicher Rechte an Mobilien. Bern : [s.n.], 1881. 2. Niemand kann auf einen Andern mehr Recht übertragen, als er selbst hat : Insonderheit mit Bezug auf dem Erwerb dinglicher Rechte an beweglichen Sachen. Giessen : E. Roth, 1882. 3. Erörterung von Artikel 882, Absatz 3 des schweizerischen Obligationenrechtes Uebergangsbestimmungen : Vom schweizerischen Juristenverein gekrönte Preisschrift. Basel : Detloff, 1886. 4. Zur rechtlichen Natur der Werthpapiere : Mit Berücksichtigung des Entwurfes eines bürgerlichen Gesetzbuches für das Deutsche Reich. [Stuttgart] : [s.n.], [1889 ?].


42

Le bicorne et la plume

5. Edouard Carlin : esquisse biographique. Gaston Carlin. Delémont : [s.n.], 1890. 6. Erwerb und Verlust des Schweizerbürgerrechts. Basel : [s.n.], 1900.

CELIO, Enrico (1889-1980) Etudes à Fribourg, Florence et Milan. Avocat, éditeur du quotidien Popolo e Libertà. Préside le Grand conseil tessinois en 1932. Conseiller national (président en 1938). Elu au Conseil fédéral en 1940 pour succéder à Giuseppe Motta. Il dirige le Département des postes et des chemins de fer durant dix ans. Président de la Confédération en 1943 et 1948. De 1950 à sa retraite, ministre plénipotentiaire à Rome. 1. Calgari, Guido. San Gottardo : Sintesi nazionale in 4 tempi e 3 intermezzi. Con prefazione dell’on. Dr. Enrico Celio, copertina di Aldo Patocchi. Lugano : Tipogr. S.A. Successori a N. Mazzuconi, 1937. 2. Hübsch, Federico Ernesto. Ticino. Editore e redattore : F. E. Hübsch ; collaboratori : Dr. Enrico Celio, Prof. Francesco Chiesa […] ; redattore artistico : arch. Gastone Cambin. Ginevra : Archivi economici internazionali, 1939. 3. Was jeder Schweizer wissen muss. Beiträge zur Staatsbürgerkunde von Enrico Celio, Arnold Jaggi, Ernst Feuz, Markus Feldmann, Hans Huber, Urs Dietschi, Adolf Bähler, Guido Müller, Kurt Guggisberg, Alfred Rudolf, Edgar Schumacher ; Hrg. vom Studio Radio Bern. Bern : H. Huber, 1943. 4. Problèmes actuels du tourisme. Publikationen des Schweizer. Fremdenverkehrsverbandes Nr. 21. Bern, 1945. 5. Perret, Maurice Edmond. Les colonies tessinoises en Californie. Préface d’Enrico Celio. Lausanne : F. Rouge & Cie, 1950. 6. La Suisse, son fédéralisme et sa neutralité : Discours… Rome : Banco di Roma, 1954. 7. Un esempio di vita : Giuseppe Motta. Bellinzona : Ist. ed. ticinese, 1957. Traduction française sous le titre : Giuseppe Motta : Une vie consacrée au service du pays, adaptation française par P[ierre] R. Jordanis et E[ditta] Tonella. Neuchâtel : La Baconnière, 1960.


Des débuts de l’Etat fédéral

43

8. La rivolta leventinese del 1755. Bellinzona : Grassi, [1959]. 9. Balmer, Emil. Paese del sole : racconti ticinesi con disegni delli autore, versione dal dialetto bernese di A. U. Tarabori ; pref. di Enrico Celio. Bellinzona [etc] : Istituto editoriale ticinese, [1961 ?]. 10. Parola, Angelo. Le Tessin des Tessinois. Publié sous la direction d’Angelo Parola ; avec la collaboration d’Enrico Celio [et al.], traduction de l’italien par Denise Lombard et Bertil Galland ; dessins de Mario Marioni. Lausanne : Cahiers de la renaissance vaudoise, 1961. 11. Machiavelli, Niccolò. La mente di un uomo di Stato. [Di] Nicolò Macchiavelli ; ed. in facsimile (dell. ed. di 1843) con presentazione di Enrico Celio. Lugano : Giulio Topi, 1969. 12. Motta, Giuseppe. Vita e opere, 1871-1940. A cura di Piero Scanziani ; [Collab. :] Enrico Celio, Aymon de Mestral, J[ean] R[odolphe] von Salis. Chiasso : Elvetica, 1971.

CHOFFAT, Joseph (1866-1939) Né à Porrentruy, il fit ses études en France et à Lausanne. Dr en droit. Entre au DPF en 1890. Attaché à Berne puis à Buenos Aires sous la direction de Rodé. Transféré à Rome en 1895. Ministre résident à Buenos Aires en 1899, puis Ministre plénipotentiaire à Vienne. Il démissionne en 1915 déjà, alors qu’il est l’objet de nombreuses critiques à Berne. 1. Du minimum légal de salaire. Lausanne : Imprimerie C. Pache, 1895. 2. Causerie sur la politesse. Porrentruy : Le Jura, impr.-libr., 1927.

de CLAPAREDE, Alfred (1842-1922) Etudes de droit à Genève, Bonn et Berlin, doctorat en 1866. Diplomate de carrière dès 1869. Berlin (1869-1888) ; chargé d’affaires à Vienne en 1883. Ministre de Suisse à Washington (1888-1893) où il fut arbitre dans la dispute entre les USA et le Chili. Ministre à Vienne (1893), puis à Berlin (1904-1917),


44

Le bicorne et la plume

accrédité également à Stockholm dès 1915. On considère généralement Alfred de Claparède comme le premier diplomate suisse de carrière. 1. De vindicatione personarum. Berolini : P. Lange, 1865. 2. Zur Frage der Verfolgung der den schweiz. Fischereien schädlichen Thiere. Veröffentlicht im Auftrage des Schweizerischen Handels- und Landwirtschafts-Departement. Bern : P. Haller, 1885. 3. Die völkerrechtliche Repatriationspflicht in ihrer Entwicklung dargestellt an den sie betreffenden Verträgen der Schweiz und des deutschen Reiches. [S.l.] : [s.n.], [1911]. 4. Die moderne Ablehnung des Königsgambits durch d7-d5 von Dr. A. v. Claparède ; hrg. von Bernhard Kagan. Berlin : Schach-Verlag B. Kagan, 1924. Ce classique de la littérature échiquéenne a été republié en 1948 à Bâle par H. Majer. 5. Cole, Terence F. German decision-making on the eve of the First World War : the records of the Swiss Embassy in Berlin. [S.l.] : [s.n.], 1991.

de CLAPAREDE, Arthur (1852-1911) Etudes de droit à Paris et dans sa ville natale, Genève. 1874, Secrétaire de légation à Vienne, puis Secrétaire du DPF de 1878 à 1883, date de sa démission. Par la suite, de Claparède voyagea beaucoup et fut, finalement, nommé privat-docent à l’Université de Genève où il enseigna la géographie politique, économique et sociale (1901-1910). Un prix académique porte aujourd’hui son nom. 1. Ginevra ou La prise de voile manquée : Tragi-comédie en trois actes. Genève : [s.n.], 1872. 2. Essai sur constitution de l’Eglise catholique depuis sa fondation jusqu’au pontificat du pape Boniface VIII. Genève : [s.n.], 1873. 3. Essai sur le droit de représentation diplomatique d’après le droit international moderne. Genève, 1875. Thèse de droit.


Des débuts de l’Etat fédéral

45

4. Quatre Semaines sur la Côte de Chine : Notes d’un Touriste. Genève : Imprimerie Ch. Schuchardt, 1884. 5. Champéry et le Val d’Illiez : Histoire et description. Genève : [s.n.], 1886. 2e édition revue et augmentée en 1890. 3e édition mise à jour, 1903. 6. La constitution et les lois constitutionnelles de la République et Canton de Genève : Réunies, coordonnées et mises en regard de la Constitution fédérale. Genève : Georg, 1888. 7. De la juridiction des consulats suisses dans l’Extrême-Orient. Genève : [s.n.], 1888. 8. L’île de Malte et ses dépendances : Communication faite à la Société de Géographie de Genève dans sa séance du 11 mai 1888. Genève : [s.n.], 1888. 9. Au Japon : Notes et souvenirs. Genève : [s.n.], 1889. 10. De ci de là : A travers le monde. Genève : [s.n.], 1894. 11. En Algérie. Genève : [s.n.], 1896. 12. Notice sur l’Ecole cantonale d’horticulture de Genève. [Publié par le] Département de l’Instruction publique [du Canton de Genève]. Genève : [s.n.], 1896. 13. Un projet de relief de la Suisse à l’échelle de 1 : 100,000. Note par Arthur de Claparède […]. Genève : [s.n.], 1897. 14. De Genève à Cercier en ballon : Notes d’un touriste dans l’espace. Genève : [s.n.], 1898. 15. Corfou et les Corfiotes. Genève : [s.n.], 1900. 16. Revue sommaire des principales explorations de l’année 1900. Genève : [s.n.], 1900. 17. Coup d’œil sur la Géographie et ses divisions en général et sur la Géographie Economique et Sociale en particulier : Leçon d’ouverture du cours de géographie économique et sociale, professé à la Faculté des Lettres et des Sciences sociales de l’Université de Genève pendant le semestre d’été 1901. Genève : Journal de Genève, 1901. 18. Lettre ouverte à mes concitoyens : Réforme utiles, Simplifications de la loi électorale. Genève : Journal de Genève, 1901. 19. Le 23e Congrès géographique français et le Millénaire de la Ville d’Oran. Genève : Journal de Genève, 1902. 20. Géographie historique : A propos de l’itinéraire d’Annibal dans les Alpes. Genève : W. Kündig & fils, 1902.


46

Le bicorne et la plume

21. Henri de Saussure (1829-1905) : Notice. Genève : Société Générale d’Imprimerie, 1905. 22. Le huitième Congrès international de géographie (à Washington) (7-22 septembre 1904) : Rapport présenté au Haut Conseil Fédéral. Genève : Société Générale d’Imprimerie, 1905. 23. Souvenirs du 27e Congrès national des Sociétés françaises de géographie (Dunkerque, 1906) et d’une croisière maritime en Belgique et aux Pays-Bas. Genève : Société générale d’imprimerie, 1907. 24. Coup d’œil sur la Société de Géographie de Genève, depuis sa fondation en 1858. Genève : Imprimerie Atar, 1908. 25. François Turrettini, 1845-1908. Lausanne : Schweiz. Naturf. Ges., 1909. 26. Neuvième Congrès international de Géographie. Tome Ier : Genève, 27 juillet -6 août 1908. Compte rendu des travaux du Congrès, publié au nom du Comité d’organisation par Arthur de Claparède. Genève : Société Générale d’Imprimerie, 1909.

Littérature secondaire : 27. Gautier, Lucien. Arthur de Claparède (1852-1911). [Genève] : [Journal de Genève], 1911. 28. Gautier, Raoul. Arthur de Claparède. Globe : organe de la Société de géographie de Genève, t. 51, 1911.

CRAMER, Hans-Conrad (1918-1978) Etudes à Zurich et Paris. Dr en droit. Entre au Département en 1945. En poste à Rome et Ankara. De retour à Berne en 1957. Dès 1961, affecté successivement à Stockholm, Pretoria, et Tokyo. En 1970, chef de la section des intérêts étrangers à Berne. En 1973, premier collaborateur du chef de mission à Rome avec le titre de ministre. Ambassadeur en Norvège et en Islande en 1977. 1. Die Behandlung der Kunstfälschung im Privatrecht. Zürich : Schulthess & Co., 1947.


Des débuts de l’Etat fédéral

47

2. Albin Zollinger und Werner Zemp : Zwei unbekannte Schweizer Dichter in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In : Festgabe für Joachim Rosteutscher. S. 225-232.

CUTTAT, Jacques-Albert (1909-1989) Etudes à Bâle, Paris et Berne. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1935. En poste à Buenos Aires. De 1946 à 1948, chef du protocole, puis affecté à la division des affaires politiques. 1951, chargé d’affaires en pied, puis ministre en Colombie et en Equateur. 1960, ambassadeur en Inde, au Sri Lanka et au Népal. 1965, ambassadeur en Grèce. Prend sa retraite en 1970. 1. De l’influence des régimes matrimoniaux sur la poursuite dirigée contre la femme mariée. Bern : Stämpfli, 1932. 2. Paracelse : Conférence […]. Genève : [s.n.], 1942. 3. La prière du cœur. Paris : Editions orthodoxes, 1953. 4. La rencontre des religions : Avec une étude sur la spiritualité de l’Orient chrétien. Paris : Aubier, 1957. Traductions en allemand, anglais, italien et espagnol. 5. « Buddhismus des Glaubens » und mysterium fidei. Würzburg : Echter-Verlag, 1959. 6. Vergeistigungs- «Technik » und Umgestaltung in Christus. Salzburg : [Müller], 1959. 7. Die geistige Bedeutung Asiens und des Abendlandes füreinander : Vortrag. München : Hueber, 1961. 8. The spiritual dialogue of East and West ; with an introductory letter by Pandit Jawaharlal Nehru. New Delhi : Max Mueller Bhavan, German Cultural Institute, 1961. 9. Vinoba Bhave : Nature et portée de sa réforme sociale. New Delhi : [s.n.], 1963. 10. Hemisphären des Geistes : Der spirituelle Dialog von Ost und West. Mit einem einführenden Schreiben von Jawahrlal Nehru. Stuttgart : Klotz, 1964. 11. Eine spirituelle Sozialreform in Indien. Aus dem Französischen übersetzt von Karla Mertens. München : [s.n.], [1964].


48

Le bicorne et la plume

12. Buddhistische und christliche Innerlichkeit in Guardinis Schau. Würzburg : [s.n.], 1965. 13. Christliche und asiatische Spiritualität : Ein Vergleich. München : [s.n.], [1967]. 14. Expérience chrétienne et spiritualité orientale. Paris : Desclée de Brouwer, 1967. 15. Asiatische Gottheit – christlicher Gott : Die Spiritualität der beiden Hemisphären. Mit einem Vorw. von Olivier Lacombe. Einsiedeln : Johannes-Verlag, [1971]. [Auslfg. : Benziger, Einsiedeln]. Sammlung Horizonte. N.F. ; 4. (Deutsche Ausg. vom Verf. überarb. Übers. von Karla Mertens). 16. Esotérisme et christianisme autour de René Guénon. Marie-France James ; préface de Jacques-Albert Cuttat. Paris : Nouvelles éditions latines, 1981. 17. Zaehner, Robert C. Inde, Israël, Islam : religions mystiques et révélations prophétiques ; introduction par Jacques-Albert Cuttat ; traduit par Eva Meyerovitch. Paris : Desclée de Brouwer, 1992.

D DAENIKER, Armin (1898-1983) Etudes à Genève, Berne, Zurich, Berlin, Rome et Londres. Dr en droit. Entre au Département en 1925. En poste à Riga, Berlin, Shangaï et Tokyo. Chargé d’affaires en pied à Téhéran (19361945). 1946, chef des affaires administratives à Berne. Ministre de Suisse en Inde et en Thaïlande en 1948, en Suède en 1951. Ministre, puis ambassadeur en Grande-Bretagne dès 1954. 1. Untersuchungen über Wesen und Äusserungen der Körperschaftsgewalt bei privaten Verbänden. Berlin : E. Ebering, 1922. 2. Die Rolle der Verwaltung in der schweizerischen Aussenpolitik. In : Annuaire suisse de science politique. Nr. 6, 1966, pp. 61-74.


Des débuts de l’Etat fédéral

49

DISLER, Marcel (1923-2001) Etudes de sc. pol. Entre au Département en 1946. En poste à Milan, Buenos Aires, São Paulo, Guatemala City, Mexico, Pékin et Berne. Ambassadeur en Irak (1980), puis au Mexique de 1985 à sa retraite. 1. México y el desarme. [S.l.] : [s.n.], 1972. Tesis ciencias políticas y sociales, Mexico, 1972.

DUBOIS, Frédéric (1923) Entre au Département en 1945. Successivement en poste à Paris, Berlin, Le Havre, Paris encore. Vice-consul en 1967, secrétaire d’ambassade en 1970. Adjoint du chef du service Presse et information, puis chef de la section des Affaires culturelles et de l’Unesco. De 1980 à 1985, directeur de l’Office fédéral de la culture. A publié sous le pseudonyme de Julien Dunilac : 1. Les mauvaises têtes. Roman. Ill. par Marcel North. Neuchâtel : La Baconnière, 1958 et Neuchâtel : Nouvelle Bibliothèque, 1962. 2. Passagers clandestins. Poèmes. Nauchâtel : La Baconnière, 1962. 3. Futur mémorable. Poèmes. Neuchâtel : La Baconnière, 1970. 4. L’un. Poèmes. Lausanne : L’Age d’Homme, 1974. 5. George Sand sous la loupe. Genève : Slatkine, 1978. 6. François Mitterrand sous la loupe. Genève : Slatkine, 1981. 7. La passion selon Belle. Ill. par la série de pointes sèches Le Sette dolori de Ivo Soldini. Lausanne : L’Age d’Homme, 1985. 8. Plein ciel. Poème en prose et dessins. Denges : Editions du Verseau, 1985. 9. Mythologiques. Lausanne : L’Age d’Homme, 1987. Trad. en italien en 2003. 10. Le Conseil fédéral sous la loupe. Genève : Slatkine, 1991. 11. Précaire victoire ; avec dix eaux-fortes de Pietro Sarto. Lausanne : L’Age d’Homme, 1991.


50

Le bicorne et la plume

12. Gressot, Bernard. Incandescence sourde, poèmes de Julien Dunilac. Lausanne, Galerie L’Eplattenier, 1994. 13. Hôtel la Soleil. Nouvelles. Lausanne : L’Age d’Homme, 1995. 14. L’habit et le moine. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 1996. 15. Le coup de grâce. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 1998. 16. Garden-party. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 2000. 17. Le dos au mur. Roman. Genève : Slatkine, 2001. 18. La méduse : Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 2002. 19. Chroniques, suivi de Fragments d’une île. Amay : Maison de la poésie, 2002. 20. Territoires d’exil : poésies 1952-2002. Lausanne : L’Age d’Homme, 2003. 21. Le funiculaire. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 2004. 22. Les métaphores. Roman. Genève : Slatkine, 2005. 23. Le garde forestier. [Amay] : Maison de la poésie, 2006. L’Arbre à paroles. 24. Héloïse au miroir. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 2006. 25. La voisine des vieux. Roman. Genève : Slatkine, 2007. 26. Lettre du placard. Roman. Lausanne : L’Age d’Homme, 2008.

DUBOIS, Gustave (1919-1995) Etudes à Berne. Lic. en sc. pol. et économiques. Entre au Département en 1946. En poste à Berlin, Rabat et Bucarest. En 1966, chargé d’affaires a.i. à Khartoum. Après un passage à Cologne, devient ambassadeur en Jordanie, auprès des Emirats Arabes Unis, au Koweït et à Qatar (1977). Ambassadeur au Danemark en 1983. 1. La confédération cananéenne. Martigny : G. Dubois, 1992.

DUNANT, Alphonse (1869-1942) Après des études de droit, en particulier en Allemagne, ce Genevois entre au DPF en 1894. Il passe par Berlin, Paris et Rome,


Des débuts de l’Etat fédéral

51

puis est rappelé à la centrale. En 1910, il est conseiller à Paris, puis devient ministre résident, puis ministre plénipotentiaire à Buenos Aires. Chef de la division des Affaires étrangères à Berne de 1915 à 1917. Il succède ensuite à Lardy (Paris), où il restera jusqu’à sa retraite en 1938. 1. Die direkte Volksgesetzgebung in der schweizerischen Eidgenossenschaft und ihren Kantonen. Heidelberg : Hörning, 1894. Cette thèse a aussi été publiée en français sous le titre : La législation par le peuple en Suisse : étude historique. Genève : Romet, 1894.

F FAESSLER, René (1913-1982) Etudes à Berne, Vienne et Genève. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1943. En poste successivement à Berlin, Berne, au Caire et à Londres. Nommé ambassadeur au Pérou et en Bolivie en 1961, puis, en 1965, en Inde, au Sri Lanka et au Népal. Ambassadeur en Suède en 1968 et en URSS et en Mongolie en 1974. 1. Der Musterschutz in der Stickereiindustrie : Unter besonderer Berücksichtigung der Verhältnisse in der Ostschweiz, in Plauen und im Vorarlberg. Bern : Stämpfli, 1938. 2. Die Schweiz und die Probleme der Europäischen Integration : Vortrag […]. Lima : Consejo económico consultivo Suiza-Peru, 1962.

FEER, Eduard Albert (1894-1983) Etudes à Munich et Zurich. Dr ès sc. économiques. Stage bancaire, collaboration à la Neue Zürcher Zeitung, puis engagement dans


52

Le bicorne et la plume

l’administration fédérale. Entre au Département en 1925. En poste à Berlin et Washington. Ministre en Argentine, en Uruguay et au Paraguay (1944), au Brésil (1949), puis en 1954 en Grèce. 1. Die Ausfuhrpolitik der deutschen Eisenkartelle und ihre Wirkungen in der Schweiz. [Leipzig] : [Rossbergsche Buchdr.], [1918]. 2. Die Familie Feer in Luzern und im Aargau, 1331-1934 : Nachträge, Berichtigungen und Register. Berlin : Druck von Möller & Borel, 1936.

FELLER, Max (1916) Etudes à Londres, Zurich et Berlin. Dr ès lettres. Entre au Département en 1946. Successivement en poste à Vienne, Munich, Bayreuth, Berlin, Cologne, Rio de Janeiro, Londres et Bruxelles-Communautés européennes. En 1969, chef du Bureau de l’intégration à Berne, avec le rang de ministre. Puis ambassadeur au Luxembourg (1970), en Indonésie, accrédité également aux Philippines et au Viêt-Nam (1973), puis en 1977, ambassadeur au Brésil. 1. Die Aufnahme amerikanischer Literatur in der deutschsprachigen Schweiz. [S.l.] : [s.n.], [1949]. Diss. phil. I, Berlin, 1949.

de FISCHER-REICHENBACH, Béat (1901-1984) Etudes aux universités de Berne, Fribourg, Paris et Munich. Dr en droit. Entre au Département en 1929. En poste à La Haye, Buenos Aires, Varsovie, Riga, Helsinki, Bucarest. Ministre de Suisse au Caire (1949) et à Addis-Abeba, puis à Lisbonne (1953). Ambassadeur de Suisse à Vienne (1959), puis à Londres (1964). Se retire du service en 1966.


Des débuts de l’Etat fédéral

53

1. Contributions à la connaissance des relations suisse-égyptiennes, suivie d’une esquisse des relations suisse-éthiopiennes. Lisbonne : 1956. 2. L’Ordre souverain de Malte. La Haye, Recueil des cours, Volume 163 (1979-II), pp. 1-48. 3. Dialogue luso-suisse : Essai d’une histoire des relations entre la Suisse et le Portugal du XV e siècle à la Convention de Stockholm de 1960. Lisbonne : s.n., 1960. 4. 2000 ans de présence suisse en Angleterre : l’étonnante épopée des Suisses d’Outre-Manche : de l’époque romaine à la Communauté européenne. Préf. De F. T. Wahlen. Neuchâtel : Delachaux & Niestlé, 1980.

Littérature secondaire : 5. A Béat de Fischer pour son 80e anniversaire, 22 juillet 1981. [S.l.], [s.n.], 1981.

FLÜCKIGER, Hermann (1885-1960) Etudes de droit, notaire. 1939-1944, commande une division d’infanterie avec le grade de colonel divisionnaire. Dirige la mission suisse lors des négociations sur le rapatriement des internés russes. Lors de la reprise des relations diplomatiques entre la Suisse et l’URSS, devient ministre de Suisse à Moscou (1946-1948). 1. Arcis, Max d’. La position diplomatique de la Suisse. Préface : Hermann Flückiger. Genève : Editions Radar, [1949]. Cet ouvrage existe également en traduction anglaise sous le titre : The diplomatic position of Switzerland.

FREY, Hans Karl (1916-1974) Universités de Berne et Berlin. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1942. En poste successivement à Vichy, Berlin, Vienne, Varsovie, Cologne et Washington. De 1963 à 1965, conseiller à la Présidence rwandaise. Dès 1966, ambassadeur au


54

Le bicorne et la plume

Kenya, en Ouganda, Tanzanie, au Rwanda, au Burundi et au Malawi, puis, en 1971, Ambassadeur en Egypte et au Soudan. 1. Die disziplinarische und gerichtliche Bestrafung von Kriegsgefangenen : die Anwendung des Kriegsgefangenenabkommens von 1929 auf die angelsächsichen und deutschen Kriegsgefangenen während des zweiten Weltkrieges. Wien : Springer-Verlag, 1948. 2. Einige Bemerkungen zur handelspolitischen Lage der Schweiz. Hannover, 1959. 3. Aussichten der wirtschaftlichen Entwicklung in Ostafrika. Lausanne : Zürich : Schweizerische Zentrale für Handelsförderung, 1969. 4. Was soll aus Afrika werden ? : Ein Kontinent auf der Suche nach seiner Zukunft. Schweizer Monatshefte 51 (1971). 5. Konfrontation mit der Dekolonisierung. Schweizer Monatshefte 51 (1971), H. 1, S. 23-31.

FROCHAUX, Pascal (1912) Dr en droit de la Sorbonne. Entre au Département en 1939. En poste à Paris, Vichy et Lille. De retour à Berne en 1949. Membre de plusieurs comités spécialisés des Nations Unies. 1966, ambassadeur au Sénégal, en Mauritanie, en Guinée, au Mali, et en Gambie. Ambassadeur à Varsovie en 1969. 1. L’assurance vieillesse et survivants en Suisse A.V.S. Lille : Imprimerie G. Sautai, 1948.

FROELICHER, Hans (1887-1961) Universités de Munich, Berne et Leipzig. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1918. Promu au grade de deuxième secrétaire de légation en 1920. Conseiller à Berlin en 1930. De retour à Berne en 1935 pour prendre la direction du personnel et du service consulaire. 1935, adjoint au chef de la division


Des débuts de l’Etat fédéral

55

politique. 1938, ministre de Suisse à Berlin. 1945, chef de la section des intérêts allemands à Berne. 1. Das Verfügungsrecht des Absenders im Eisenbahnfrachtgeschäft und im Frachtgeschäft nach O. R. [S.l.] : [s.n.], 1913. 2. Meine Aufgabe in Berlin. Wabern-Bern : Privatdruck, 1962.

Littérature secondaire : 3. Hürlimann, Thomas. Der Gesandte. Zürich : Ammann, cop., 1991.

FUCHSS, Werner (1903-1991) Etudes à Munich, Zurich et Heidelberg. Entre au Département en 1928. En poste à New York, La Haye, Lisbonne et Washington. En 1950, chargé d’affaires en pied au Venezuela et au Panama. Ministre en Pologne en 1954, puis au Costa Rica, Honduras, Nicaragua et au Salvador en 1957. Ambassadeur en Grèce en 1960, puis, en 1965, en Hongrie. Prend sa retraite en 1969 et se consacre à l’étude de grands compositeurs qui ont eu un lien avec la Suisse. 1. Faktische und rechtliche Vermehrung der Pflichten und Vermehrung der Rechte der Aktionäre. Heidelberg : Buchdr. E. Breidenstein, 1927. 2. Musik und Erziehung als Mittler zwischen Ungarn und der Schweiz : ein Ausschnitt aus der Geschichte der schweizerisch-ungarischen Beziehungen. Budapest : Verlag der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, 1968. 3. Béla Bartók und die Schweiz. Bern : Hallwag und Nationale Schweizerische UNESCO-Kommission, 1973. Cet ouvrage a été traduit en français sous le titre Béla Bartók en Suisse. (Lausanne : Payot, 1976) et en hongrois (Bartók Béla svájcban, Budapest : Zenemükiadó, 1975). 4. Paderewski, reflets de sa vie. Genève : Tribune de Genève, 1981. 5. Paderewski : une vie, une œuvre. Yens-sur-Morges : Cabédita, 1999. 6. Matthey, J.-L. Qui était Werner Fuchss ? In : Revue musicale de Suisse romande, 3, 1996, pp. 23-27.


56

Le bicorne et la plume

FUMASOLI, Mario (1901-1989) Etudes à Fribourg et en Allemagne. Dr en droit. Entre au Département en 1925. En poste à Istanbul, La Haye, Buenos Aires et Rome. Conseiller à Madrid en 1940. Ministre au Mexique en 1948, puis en Argentine en 1950. Ambassadeur en Espagne dès 1959. 1. I diritti pubblici subbiettivi nella legislazione vaticana. Padova : Casa Editrice Dott. A. Milani, 1933. 2. Il cantone Ticino dalle libertà comunali alla sovranità : Discorso in occasione del 150o anniversario dell’acquistata sovranità ticinese. Ed. a cura di Cronaca ticinese. Buenos Aires : Pro Ticino sud americana, 1953.

G GANZ, Anton Roy (1903-1994) Etudes à Berlin et Bâle. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1945 pour être nommé ministre en Pologne, puis, en 1948, en Finlande. Ensuite, ambassadeur en Iran (1954), en Yougoslavie (1959), en URSS et en Mongolie (1964), en Algérie (1966). 1. Die Pflicht zur Gefahrabwendung und zur Hilfeleistung im Strafrecht. [Basel] : [s.n.], [1927]. 2. Projektstudie für ein Schweizerisches Institut zur Erforschung der internationalen Beziehungen und Konflikte (Institut suisse de recherche sur les relations internationales et les causes de conflit). Bern : Stab für Gesamtverteidigung, 1971. 3. Die ersten fünf Jahre Bedenkzeit zur Gründung eines schweizerischen Friedensforschungsinstituts. Friedensforschung in der Schweiz […] 1972. S. 3-9. 4. Stirnimann, Ch. Die ersten Jahre des « Roten Basel », 1988.


Des débuts de l’Etat fédéral

57

GEISER, Auguste (1916) Etudes de droit à Paris. Entre en 1945 au Département. En poste à Ottawa et Prague. Retour à la centrale en 1961. Dès 1964, chef de la délégation suisse en Corée. 1966, division du commerce. 1968, Washington. 1974, ambassadeur en Colombie et en Equateur. 1978, ambassadeur en Hongrie. 1. Etats-Unis : Les grands problèmes conjoncturels du moment. La Suisse sur le marché américain. Lausanne ; Zurich : Office suisse d’expansion commerciale, 1969.

GELZER, Michael (1916-1999) Etudes à Bâle. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1945 pour être affecté à Bucarest puis à Berlin. De retour à la centrale en 1957. De 1961 à 1966, chargé des affaires économiques à Washington. De retour à Berne, est affecté à la Direction politique d’abord avec le titre de ministre, puis en 1973, avec celui d’ambassadeur. Ambassadeur en RFA en 1975. 1. Die Nichterfüllung der Einlagepflicht des Gesellschafters der Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Basel : [s.n.], 1939. 2. Die Schweiz in der internationalen Wirtschaft. Hannover : Industrieund Handelskammer Hannover-Hildesheim, [1978].

GERTSCH, Albert (1867-1944) Né dans l’Oberland bernois, Gertsch émigre au Brésil en 1891. D’abord commis au consulat général (honoraire) de Rio, il devient chancelier en 1902. En 1907, il est nommé chargé d’affaires de Suisse. En 1920 et 1921, passage à la centrale. Le Conseil fédéral le nomme ensuite ministre plénipotentiaire au Brésil. On relèvera avec Claude Altermatt que le premier diplomate de carrière suisse en poste à Rio est tout à fait atypique : il n’est pas


58

Le bicorne et la plume

universitaire, ne sort pas d’une famille influente, ni d’un milieu romand. 1. [50 Lichtbilder von der Reise des Schweizer Gesandten, Minister Albert Gertsch nach der Siedelung Affonso Penna in Südbrasilien] [1910]. 2. Premier Centenaire de la Société Philanthropique Suisse à Rio de Janeiro : 31 mai 1821-1921. Ses origines et son développement. Rio de Janeiro : Imprimerie Leuzinger, 1921. 3. Premier centenaire des relations officielles entre la Suisse et le Brésil (1828-1928). Lausanne : Payot & Cie, 1929.

GORGÉ, Camille (1893-1978) Universités de Leipzig et Genève. Lic. en droit. Entre au Département en 1918. Conseiller juridique au ministère des Affaires étrangères du Japon (1924-1927). De 1928 à 1939, dirige la section de la SDN à Berne et participe à de nombreuses conférences. 1939, ministre au Japon. 1946, ministre en Turquie. 1950, ministre en URSS. 1. Le chercheur d’or : comédie musicale en deux actes : [Halle de Gymnastique de l’Ecole cantonale], par Camille Gorgé, musique de Paul Montavon. [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. 2. Une nouvelle sanction du droit international : le projet Busch. Avec préface de M. William E[mmanuel] Rappard […]. Lausanne : Payot & Cie, 1926. 3. Les bivouacs : Sonnets. Neuchâtel : La Baconnière, 1936. 4. Lueurs de rampe. Théâtre. Bienne : Ch. Gassmann, [1937]. 5. L’Union internationale de secours : ses origines, son but, ses moyens, son avenir. Publié par l’Union internationale de secours. Genève : Union internationale de secours, 1938. Ce texte a été traduit, en particulier en espagnol, La Unión internacional de socorros : sus orígenes, su fin, sus medios, su porvenir, traduction de César García y F. Castañón. Ginebra : Unión internacional de socorros, 1938, et en allemand, Der Welthilfsverband : Sein Ursprung, sein Zweck, seine


Des débuts de l’Etat fédéral

59

Mittel und seine Zukunft. Aus dem Französischen übers. von Albert Huber. Genf : Welthilfsverband, 1938. 6. Messages d’outre-mer. Poèmes. Tokyo : Imprimerie de l’Ecole professionnelle salésienne, [1943]. 7. La neutralité helvétique : Son évolution politique et juridique des origines à la Seconde Guerre mondiale. Zurich : Editions polygraphiques, 1947. 8. Voyage de 2222 kilomètres en Anatolie. Ankara : Direction générale de la presse, de la diffusion et du tourisme, 1950. 9. Mon vieux Porrentruy : Nouvelles et poèmes. Photos de Jean Chausse. Bienne : Boillat, 1956. 10. Fresque en rouge et noir. Roman. Bienne : Editions du Panorama, 1969. 11. La déesse de pierre. Poème inachevé sur le Japon en guerre. Moutier : [Imprimerie] Robert, 1973. 12. Au bout du chemin. Derniers poèmes. Neuchâtel : Messeiller, 1975.

GRAESSLI, Max (1902-1985) Etudes à Genève, Paris et Berne. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1930. En poste à Paris, Berne et Berlin. Consul général à Bratislava en 1942. Conseiller à Washington en 1945. Après un bref passage à Tokyo, où il joue un rôle remarqué lors de la reddition du Japon, et un passage à Berne encore, il devient chargé d’affaires a.i. à Moscou en 1949, puis ministre à Budapest, et, en 1952, en Inde et en Thaïlande. Ambassadeur en Suède en 1955. Conseiller économique de l’ONU pour le Togo en 1960, puis chef des affaires administratives à la centrale en 1962. Membre d’une mission de l’ONU pour la réunification du Sénégal et de la Gambie (1963-1964). S’intéresse ensuite aux problèmes économiques d’Amérique centrale, puis à la négociation d’un accord de transit entre l’Inde et le Népal.


60

Le bicorne et la plume

1. Die ausserordentliche Kündigung des Dienstvertrages, Rücktritt aus wichtigen Gründen nach schweizerischem Recht. Bern : Stämpfli, 1929. 2. Lateinamerika-Symposium (1968 ; Rigi-Kaltbad) Wirtschaft in Lateinamerika. Vorträge von D[enis] von der Weid, E[rnst] Keller, M[ax] Grässli). St. Gallen : Hochschule, Lateinamerikanisches Institut, [1969].

GRAFFINA, Gustavo (1856-1929) Etudes de droit à Genève et Heidelberg. Entre à la Chancellerie fédérale en 1882. Après une affectation à la Légation de Rome, il devient secrétaire du Département, poste qu’il occupera jusqu’en 1912. De 1915 à 1920, il dirige la section des intérêts étrangers à Berlin. 1. Repertorio di giurisprudenza patria. Vol. 1, 1881, N. 1-12. La Lettera di cambio secondo il nuovo codice di commercio federale. Dir. da G[ustavo] Graffina. Lugano : G. Graffina, [s.d.]. 2. Documenti relativi al confine fra il Cantone Ticino e il Regno d’Italia, raccolti e pubblicati per incarico del Consiglio federale svizzero. Lugano : S.A. Arti Grafiche già Veladini & Co., [1929]. 3. Hilty, Carl. Le costituzioni federali della Svizzera : Opera pubblicata in occasione del sesto centenario della prima alleanza perpetua del 10 Agosto 1291 per incarico del consiglio federale svizzero. Traduzione del Dre G[ustavo] Graffina. Berna : S. Collin, 1891.

GRÜBEL, Albert (1918-2002) Dr en droit et avocat. Carrière au département fédéral de l’économie publique et dans les associations économiques. Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux, avec le rang d’ambassadeur en 1967. Directeur de l’Office fédéral de l’industrie, des


Des débuts de l’Etat fédéral

61

arts et métiers et du travail (OFIAMT) en 1969. Ambassadeur auprès de l’OCDE en 1974. Note : Entre 1967 et 1974, soit durant ses années passées à la division du commerce et à la tête de l’OFIAMT, Albert Grübel a été un infatigable conférencier. Il est en particulier intervenu avec persistance sur des sujets qui étaient alors à l’ordre du jour de la politique fédérale. Ses textes ont donc été souvent reproduits dans la presse économique. Il n’était dès lors pas question de les mentionner tous ici. Ce qui suit est une sélection qui reprend les principaux thèmes abordés. 1. Die Zwangsvollstreckung in die Gesellschaftsanteile bei den Handelsgesellschaften nach schweizerischem Recht. Basel : [s.n.], 1940. 2. Die Regelung des Ursprungsproblems : Referat. Zürich : Vorort, 1959. 3. Die Wettbewerbsregeln : [in den EFTA u. EWG-Abkommen]. Aussenwirtschaft 17 (1962), H. 2/3, S. 221-232. 4. Totaler Zollabbau für industrielle Güter in der EFTA. Zürich : Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft, 1966. Schweizer Monatshefte November 1966, H. 8. 5. Schweizerische Osthandelspolitik. Schweizer Monatshefte 48 (1968), H. 1, S. 1-12. 6. Überfremdungsproblem : Referat. Documenta helvetica 1970, Nr. 8, S. 1-25. 7. Aktuelle Probleme der Fremdarbeiterpolitik : Referat. Documenta helvetica 1971, H. 3, S. 53-61. 8. Das Problem des schweizerischen Arbeitsmarktes : Referat anlässlich der Sitzung der Zürcher Volkswirtschaftlichen Gesellschaft. Documenta helvetica 1971, H. 11, S. 39-52. 9. Aktuelle Aspekte des Fremdarbeiterproblems : Delegiertenversammlung des Schweizerischen Verbandes evangelischer Arbeitnehmer. Documenta 1973, H. 8, S. 15-18. 10. Ein grosser Zirkus (ministerieller Art) : Komödie in drei Akten. Belp : Teaterverlag Elgg, 1999. 11. Wegelin, Jürg. OECD-Delegationschef hält Rückschau : Ein Gespräch mit dem zurücktretenden Chef der schweizerischen OECD-Delegation, Botschafter Albert Grübel. Bern : Bund 75 (1983), S. 17.


62

Le bicorne et la plume

H HARTMANN, Rudolf (1916-2002) Etudes à Zurich et Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1945. En poste à Varsovie, Danzig, Berlin, Stockholm et Cologne. Chef de la délégation suisse en Corée (1960). 1963, retour à la centrale. 1969, ambassadeur en Thaïlande, en Birmanie et au Laos. Ambassadeur au Danemark en 1976. 1. Der Organbegriff bei der Aktiengesellschaft. Lachen : Buchdr. A. Kessler, 1945.

HAY, Alexandre (1919-1991) Etudes de droit à Genève. Entre au Département en 1945. En poste à Berne et Paris. Quitte le service diplomatique en 1953 pour rejoindre la Banque nationale et les institutions monétaires européennes. Dès 1976, président du CICR. 1. Le recours des pouvoirs publics au marché des capitaux : exposé. Zug : Finanzdirektion des Kantons Zug, 1971. 2. Comité international de la Croix-Rouge. Forum Helveticum : assemblée des délégués, 27 mars 1981 ; introduction de Hans-Peter Tschudi ; exposés de Richard Pestalozzi, Alexandre Hay, François-Charles Pictet. [Lenzburg] : Forum Helveticum, [1981]. Ce texte existe également en allemand. 3. Address by the President of the ICRC to the first plenary meeting of the second World Red Cross and Red Crescent Conference on Peace, 2-7 September 1984, Aaland (Finland). Geneva : International Committee of the Red Cross, 1984. Ce texte existe également en français. 4. Le Comité international de la Croix-Rouge. Jean Pictet ; préface de Alexandre Hay. Genève : Institut Henry-Dunant, 1985.


Des débuts de l’Etat fédéral

63

5. Helvetische Perspektiven 1291-1991, von Georges-André Chevallaz, Alexandre Hay, Gaston Gaudard ; [teilweise übers. von Roberto Bernhard]. Biel : Libertas Schweiz, 1989. Ouvrage publié également en français et en italien. 6. Les grands problèmes de la paix, cycle de cours, Genève 1988 : Jan Martenson ; cycle de cours, Genève 1989 : Alexandre Hay, Serge Sur, Jayantha Dhanapala. Genève : GIPRI, 1990.

Littérature secondaire : 7. Alexandre Hay de la haute finance à l’humanitaire, président du CICR 1976-1987, Grand-Saconnex (Genève), le 21 février 1990. Réalisation : Olivier Frei [et al.]. [Enregistrement vidéo] : Yverdonles-Bains : Association Plans-fixes, 1990. Plans-fixes ; no 1074.

HEER, Joachim (1825-1879) Issu d’une grande famille d’industriels glaronnais, il fut élu Landamann en 1857. Il devint aussi membre du Conseil national qu’il présida en 1863 et en 1869. En 1865, il dirigea avec compétence les négociations avec le Zollverein allemand. En 1867, le Conseil fédéral fit appel à ses services pour occuper le poste de ministre à Berlin. Mais il ne resta en poste que quelques mois et démissionna. Il fut ensuite élu au Conseil fédéral. Gravement atteint dans sa santé, il mourut deux ans plus tard âgé de 54 ans. 1. Bericht der Kommission in Sache der Juragewässer- Korrektion an den h. schweizerischen Nationalrath. Glarus : Fr. Schmid, [1863]. 2. Nachtrag zu dem Berichte der in Sache eines Assekuranz- Konkordates niedergesetzten Kommission an die h. [eidgenössischen] Stände : (Bern, den 23. März 1863. Entwurf eines Konkordates betreffend das Brandassekuranzwesen). Glarus : F. Schmid, 1863. 3. Bericht der nationalräthlichen Kommission, betreffend die Verträge mit Frankreich : Vom 26. August 1864. Bern : [s.n.], 1864. Ce texte existe aussi en traduction française. 4. Dr. J(ohann) J(acob) Blumer : Sein Leben und Wirken dargestellt nach seinen eigenen Aufzeichnungen. Glarus : [s.n.], 1877.


64

Le bicorne et la plume

HEGG, Fritz (1903-1961) Etudes de lettres et de droit à Berne, Munich et Florence. Dr sc. pol. Entre dans l’administration fédérale (OFIAMT) en 1930, avant de rejoindre le DPF. En poste à Besançon, Montréal, Toronto et Oslo. Après un passage à Berne, est affecté en 1943 à Stockholm. En 1946, chargé d’affaires en Finlande. Revient à la centrale en 1948. Ministre de Suisse en Israël en 1954, puis en Hongrie en 1957. Nommé en 1961 ambassadeur en Tunisie où il décède peu après son arrivée. 1. Die gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften in der Schweiz. Bern : Verbandsdruckerei, 1932.

HOHL, Reinhard (1893-1975) Etudes à Zurich, Berne et Genève. Dr en droit. Entre comme juriste au Département en 1919. Il reçut, dans cette fonction, les titres de conseiller de Légation puis de ministre. Représenta la Suisse dans de nombreuses conférences internationales et fut son premier représentant à la commission centrale du Rhin. Ministre de Suisse en Tchécoslovaquie (1948), au Japon (1952) et en Autriche de 1955 à 1958, avec le rang d’ambassadeur dès 1957. 1. Die erbrechtlichen Bestimmungen des Staatsvertrages der Schweiz mit Frankreich vom 15. Juni 1869 im Rahmen der Geschichte des internationalen Privatrechts. Bern : J. Fischer-Lehmann, 1922. Diss. Jur. Bern.

HUNZIKER, Roy Hermann (1911-1992) Etudes à Zurich, Munich, Paris, Leipzig et Berne. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1939. En poste à Londres, Washington et Moscou. En 1948-1949, collaborateur du président du CICR. 1954, conseiller politique de la délégation


Des débuts de l’Etat fédéral

65

suisse en Corée. Retour à Berne en 1956, puis ambassadeur en Finlande en 1959. 1965, ambassadeur en Afrique du Sud, puis en Norvège (1971). 1. Die Beschlagnahme im bernischen Strafverfahren. Bern : Stämpfli, 1940.

HURNI, Auguste (1916-1988) Etudes à Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1942. En poste à Buenos Aires, Berne et Madrid. Retour à Berne en 1956. Conseiller à Rome en 1959. Suppléant du chef de mission à l’OCDE dès 1965. Nommé ambassadeur en Uruguay et au Paraguay en 1967, puis à Tunis en 1973 et enfin à Bruxelles en 1976. 1. Le problème de l’euthanasie en droit pénal. Hurny, Auguste Fernando. Montpellier : A. Quillet, 1942. 2. L’économie italienne à l’heure du Marché commun et le commerce italo-suisse. Lausanne : OSEC, 1960.

I ISELIN, Jürg (1920) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1945. En poste à New Delhi, Berne, New York (ONU) et Bonn. De retour à Berne, prend la direction du Bureau de l’Intégration (1966). En 1969, premier collaborateur à Londres avec le titre de ministre. Chef de la division politique II avec le titre d’ambassadeur en 1975. Ambassadeur en Autriche de 1979 à sa retraite. 1. Die Unterlassung der Nothilfe. Basel : [s.n.], 1945.


66

Le bicorne et la plume

2. Die Schweiz und die europäische Integration – die Tatsachen : Überarbeitung des Referates […] vom 18./19. Mai 1963. Aufl. Zürich : Zentralsekretariat des Schweizerischen Aufklärungs-Dienstes, 1965.

J JACCARD, Gaston (1894-1991) Etudes en Belgique et à Lausanne. Dr en droit. Entre au Département en 1919. Envoyé à Belgrade en qualité de chargé d’affaires a.i. Affecté ensuite à Londres et Buenos Aires. Après un passage à Berne, est nommé consul général à Montréal en 1934. Ministre à Mexico en 1945. Préside la délégation suisse à la Conférence générale de l’Unesco qui se tient en 1947 dans cette ville. Ministre en Pologne (1948), en Norvège et en Islande (1953), puis en Belgique et au Luxembourg (1956). 1. Capture et captivité des prisonniers en cas de guerre continentale. Aigle : J. Borloz, 1922. 2. De l’incidence juridique du clearing sur les rapports entre acheteurs et vendeurs, par G[aston] Jaccard […]. Rapport […]. Zürich : Orell Füssli, 1934. Schweizerische Vereinigung für internationales Recht. Druckschrift ; 32.

JANNER, Antonino (1917-1982) Dr en droit de l’Université de Bâle. Entre au Département en 1942 (Intérêts étrangers). En poste à Rome (1946), Berne (1950), Bonn (1953), Berne (1961). Ambassadeur en Argentine et au Paraguay (1968), chef des Affaires administratives à Berne (1970), et enfin ambassadeur en Italie (1978).


Des débuts de l’Etat fédéral

67

1. Wandlungen der Bereicherungslehre im schweizerischen Recht. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1943. Basler Studien zur Rechtswissenschaft ; 16. 2. La puissance protectrice en droit international, d’après les expériences faites par la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale. Trad. de l’allemand par P[ierre] Monney. Bâle : Helbling und Lichtenhahn. Jurist. Fak. der Univ. Basel. Inst. für Internat. Recht und internat. Beziehungen. Schriftenreihe ; 7. 1948, 2e édition 1972.

JOLLES, Paul R. (1919-2000) Universités de Berne, Lausanne, Harvard. PHD en 1943. Entre au Département en 1943. En poste à Washington, puis à Berne. (Département de l’Economie publique). 1956, Agence Internationale de l’Energie Atomique à Vienne. 1961-1966, ambassadeur délégué aux Accords commerciaux, Berne. 19681984, directeur de l’Office fédéral des affaires économiques extérieures avec le rang de Secrétaire d’Etat. 1984-1990, Président du Conseil d’administration de Nestlé. 1. Von der Handelspolitik zur Aussenwirtschaftspolitik. Ausgewählte Reden und Aufsätze. Bern, 1983. 2. Verhandlungskunst. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997.

K KAPPELER, Franz (1898-1988) Etudes à Zurich, Genève et Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1926. En poste à Berlin. Retour à la centrale en 1944.


68

Le bicorne et la plume

Chargé d’affaires en pied, puis ministre au Liban, en Syrie et en Irak (1949). Après un passage à Berne, ministre puis ambassadeur en Union sud-africaine dès 1956. 1. Die konsularische Vertretung der Schweiz. Bern, Diss. 1925. 2. Südafrika : Die Wirtschaft der Republik, ihre Probleme und Aussichten. Lausanne : Schweizer. Zentrale für Handelsförderung, 1964. 3. Aus der Tätigkeit eines Diplomaten : Vortrag […]. Bern : [s.n.], 1968. 4. Der nahe Osten, seine Eigentümlichkeiten und Probleme : Vortrag […]. Vorw. von Hans Ellenberger. Genève : Groupe d’étude sur le Moyen-Orient, [1970]. Document Palestine ; 3. 5. Schweizerischer Diplomat in Berlin, 1936-44 : Überblick über meine Erfahrungen als erster Mitarbeiter und zeitweiliger Stellvertreter des Schweizerischen Gesandten. Unterlagen zu einem Referat […]. Zürich : [s.n.], 1971.

KELLER, Hans (1908-1999) Etudes à Zurich. Dr en sc. politiques. Entre au Département en 1943. En poste à Bratislava, Prague, Moscou et Ankara. De retour à Berne en 1952. Chargé d’affaires a.i. à Colombo et à Bangkok (1956). Délégué du Conseil fédéral à la coopération technique en 1961. Ambassadeur en Chine (1962), puis en Yougoslavie (1966). 1. Schweizerisch-oesterreichische Wirtschaftsbeziehungen. Zürich-Altstetten : Graph. Anstalt Ryffel, 1938. Diss. Sc. polit. Lausanne. 2. Die Technische Hilfe der Eidgenossenschaft. Hans Keller. Bern : [s.n.], 1961. 3. Fremdenverkehr, Integration und Entwicklungshilfe. Referate von R. Gnägi, A. Soldati u. Hans Keller. Publikationen des Schweizerischen Fremdenverkehrsverbandes ; 43, 1962. 4. China. Texte : Hans Keller, Emil Egli, Edgar Snow, Harry Hamm, Emil Schulthess. Zürich ; Stuttgart : [s.n.], 1966. 5. Kulturelle Beziehungen zu China. Schweiz-China 3/1975, Oktober, S. 1-3.


Des débuts de l’Etat fédéral

69

6. Erinnerungen – Mémoires : Auf Aussenposten in Bratislava : Die Beziehungen zwischen der Schweiz und der Slowakei 1939 bis 1945 : Ein wenig Bekanntes Kapitel unserer Aussenpolitik und Aussenwirtschaftspolitik während des Zweiten Weltkrieges. Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 30 (1980), Nr. 2, S. 246-259. 7. Erfahrungen im diplomatischen Dienst : Vortrag gehalten vor den RC Bern. Schweizer Rotarier 55 (1980), Nr. 10, S. 491-496. 8. Die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte zwischen der Schweiz und Jugoslawien. Zürich : Historisches Seminar und Rektorat der Universität Zürich, 1981. 9. Zur Praxis der diplomatischen Beziehungen : Erfahrungen und Beobachtungen eines schweizerischen Botschafters in Peking. China und das Völkerrecht […]. 1982, S. 202-217. 10. Chou En-Lai und unsere Beziehungen zur Volksrepublik China. Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 32 (1982), Nr. 4, S. 574-580. 11. Chinas neue Wirtschaftsreform : Abkehr von der Planwirtschaft sowjetischer Herkunft. Geschichte, historisches Magazin 1985, Nr. 63, S. 4-11. 12. Les débuts de nos relations diplomatiques avec la République populaire de Chine : le rôle important de Chou En-Lai. Hispo 1987, no 8, pp. 27-38. 13. Meine fünf Jahre in der Slowakei : 1939-1945. Zeitschrift des Slowakischen Matus Cernak-Instituts 1988, Nr. 25, S. 111-119.

KELLER, René (1914-1997) Etudes à Trinity College, Cambridge et Genève. Entre au Département en 1940. En poste à Prague, La Haye et Londres. Chef de la section Information et presse à Berne (1954). Paris (1957). Ambassadeur au Ghana et dans divers Etats de la région (1960). En 1962, ambassadeur en Turquie, puis en 1966, chef de la mission permanente à l’ONU, Genève. 1968, ambassadeur à Londres. 1971-1976, Directeur de la Direction des Organisations internationales à Berne. 1976, ambassadeur à Vienne. 1. L’accréditif documentaire en droit suisse. Genève : A. Kundig, 1941.


70

Le bicorne et la plume

2. La participation de la Suisse aux organisations internationales : problèmes politiques. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes Etudes Internationales, 1976.

KERN, Johann Konrad (1808-1888) Politicien thurgovien de haut vol. L’un des rédacteurs de la Constitution fédérale de 1848. Fut membre du service diplomatique de 1857 à 1883, en particulier comme ministre à Paris. Bien que diplomate « politique », il a posé les fondements de la Carrière et est considéré par les historiens comme le fondateur de la diplomatie suisse moderne. 1. Kommissionalbericht an die hohe Tagsatzung, über den Voranschlag der Zentralmilitärbedürfnisse des Jahres 1847 : (Zürich, den 9. Herbstmonat 1846. Dr. J.K. Kern, Berichterstatter). [S.l.] : [s.n.], 1846. 2. Kommissionalbericht an den Grossen Rath des Kantons Thurgau betreffend die Gründung einer Kantonsschule und die Verwendung der von den Klöstern nach dem Gesetz vom 6. September 1843 zu leistenden Jahresbeiträge […]. Frauenfeld : [s.n.], 1847. 3. Bericht über den Entwurf einer Bundesverfassung, vom 8. April 1848, erstattet von der am 16. August 1847 von der Tagsatzung ernannten Revisionskommission. [S.l.] : [s.n.], [1848]. 4. Die Collectivnote von Oesterreich, Frankreich und Preussen in den Angelegenheiten der Schweiz : Beantwortet durch die Note der hohen Tagsatzung vom 15. Februar 1848 und beleuchtet durch das Votum des ersten Gesandten des Standes Thurgau. Präsident Dr. [Johann Konrad] Kern, in der Sitzung der hohen Tagsatzung vom 15. Februar 1848. Zürich : [s.n.], 1848. 5. Rapport de la commission qui a élaboré le projet de constitution fédérale du 8 avril 1848. Lausanne : Pache, 1848. 6. Votum des Herrn Präsident Dr. Kern, Gesandter des Kantons Thurgau, betreffend die Beantwortung der Collectivnote von Oesterreich, Frankreich und Preussen, d.d. 18.Januar 1848, in der Sitzung der eidgenössischen Tagsatzung vom 15. Februar 1848. Zürich : [s.n.], 1848.


Des débuts de l’Etat fédéral

71

7. Reden gehalten bei der feierlichen Eröffnung der Eidgenössischen polytechnischen Schule […] in Zürich den 15. Oktober 1855. Herausg. von Friedrich Frey-Herosé. Zürich : [s.n.], 1855. 8. Rapport final touchant les traités convenus avec la France. [S.l.] : [s.n.], [1864]. 9. La convention entre la Suisse et la France sur la propriété littéraire, artistique et industrielle du 30 juin 1864 et son application en Suisse avec le texte du traité et d’autres documents officiels. Genève : Cherbuliez, 1867. 10. Rapport au Conseil fédéral suisse sur la Conférence monétaire (de Paris) des mois de janvier-février 1876, par MM. Kern et Feer-Herzog, délégués de la Suisse. Bern : [s.n.], 1876. 11. Antwortschreiben von Hrn. Dr. Kern an den Vorsteher des eidg. Departements des Innern […] betr. die Revision der Bundesverfassung vom 13. September 1880. [S.l.] : [s.n.], 1880. 12. Lettre au département fédéral de l’intérieur au sujet de la révision de la constitution fédérale. Edition provisoire du 13 septembre 1880. Feuille fédérale suisse, année 32, vol. 3, Berne, 1880. 13. Politische Erinnerungen 1833 bis 1883, von J.-C. Kern […] ; Hrg. unter Mitwirkung von Karl Dubois […]. Frauenfeld : [s.n.], 1887. Deutsche revidierte Ausgabe besorgt von Jacques Huber. Cet ouvrage a été publié également en français sous le titre : Souvenirs politiques (1838-1883) de J.-C. Kern […]. Rédigés avec la collaboration de Charles Dubois […] Berne : [s.n.], 1887. 14. Schlussbericht des Herrn Minister Kern, betreffend die fünf Verträge mit Frankreich : Als Manuscript gedruckt. [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. 15. Oechsli, Wilhelm. Kern : Johann Konrad K., schweizerischer Diplomat, geboren […] 1808 […], gestorben am 14. April 1888 in Zürich. [Altenburg] : [Pierersche Hofbuchdr. St. Geibel & Co.], 1906.

Littérature secondaire : 16. Schoop, Albert. Johann Conrad Kern – Jurist, Politiker, Staatsmann. Frauenfeld, 1968. 17. Schoop, Albert. Johann Conrad Kern – die Gesandtschaft in Paris. Frauenfeld, 1976.


72

Le bicorne et la plume

18. Schoop, Albert. 150 Jahre Bundesstaat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und was der Frauenfelder Ehrenbürger Dr. Johann Konrad Kern von Berlingen zu dessen Bildung beigetragen hat : [Vortrag anlässlich des Festaktes « 150 Jahre Bundesstaat » am 3. März 1998, im Rathaus Frauenfeld]. Frauenfeld : A. Schoop, [1998]. 19. von Tscharner, Benedikt. Johann Konrad Kern (1808-1888). Staatsmann und Diplomat. Pregny-Genève : Musée de Penthes, 2005. Ouvrage publié également en traduction française.

KOHLI, Robert (1896-1977) Etudes de droit à Berne. Entre au Département en 1918. Dès 1938, chef des affaires juridiques. En 1945, ministre aux Pays-Bas, puis, en 1949, en Yougoslavie. Secrétaire général du Département. 1. Die Schuldbetreibung gegen fremde Staaten. [Bern] : [Stämpfli], 1932. 2. Die Schweiz und die übernationalen Wirtschaftsorganisationen : Rechtliche Beziehungen in Ermangelung eines Assoziationsvertrags. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1963.

KÖNIG, Max (1910-1997) Dr en sc. pol de l’Université de Berne. Entre au Département en 1938. En poste à Berlin, Baden-Baden, Paris, Téhéran, Corée (commission neutre), Le Caire. 1957, ambassadeur au Pakistan. 1960, ministre puis ambassadeur au Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua et Salvador. 1963, ambassadeur à Téhéran. 1970, ambassadeur en Australie. 1. Die Deckung des Notenumlaufes in der Theorie und bei der Schweizerischen Nationalbank. Solothurn : Buchdr. Vogt-Schild, 1935.


Des débuts de l’Etat fédéral

73

L LACHER, Hans (1912-2003) Etudes à Bâle et Paris. Dr en droit. Entre au Département en 1944. En 1954, il dirige la Délégation suisse à Berlin. 1960, ambassadeur aux Philippines. 1963, consul général à New York et, en 1969, ambassadeur en République fédérale d’Allemagne. 1. Das Urheberrecht an Werken des Architekten. Basel, 1936. 2. Dialog über Kulturwerbung im Ausland. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984.

LANGENBACHER, Heinz (1919) Dr en droit de l’Université de Bâle. Entre au Département en 1946. Affecté d’abord à la délégation suisse à Berlin, puis en poste à Berne, New York (ONU) et Bangkok. En 1963, Direction des organisations internationales à Berne, avec rang de ministre. 1970, ambassadeur en Ethiopie et à l’île Maurice. 1975, ambassadeur en Chine et en République populaire de Corée. 1977, ambassadeur en Tunisie. 1. Die Haftung des Bundes und die Verantwortlichkeit des fliegenden Personals bei Unfällen der Flugwaffe. Basel : [s.n.], 1945. 2. Die Schweizerfrau im auswärtigen Dienst der Eidgenossenschaft : Vortrag. Zürich : [s.n.], 1958. 3. Die Schweiz und die UNO : Vortrag. Basel : Europa-Union, 1968. 4. Die Schweiz und die Vereinten Nationen : Vortrag. Bern : Eidg. Politisches Departement, 1970.


74

Le bicorne et la plume

LINDT, August R. (1905-2000) Universités de Berne et Genève. Dr en droit. D’abord correspondant de presse en Asie, en Afrique et au Proche-Orient. Délégué du CICR à Berlin en 1945 et 46. Dès 1946, conseiller de légation à Londres. 1953, Observateur à l’ONU. 1956, Haut Commissaire aux Réfugiés. 1960, ambassadeur à Washington. 1963, délégué du Conseil fédéral à la Coopération technique. 1966, ambassadeur à Moscou. 1968, détaché comme Commissaire général du CICR en Afrique de l’Ouest (guerre du Biafra). 1969, ambassadeur à New Delhi. 1972-1975, conseiller du président rwandais. 1. Special Correspondent. With Bandits and Generals in Manchuria. London : Cobden-Sanderson, 1933. 2. Im Sattel durch Mandschukuo. Als Sonderberichterstatter bei Generälen und Räubern. Leipzig : Brockhaus, 1934. 3. Das sowjetrussische Aktienrecht. Bern : Paul Haupt, 1929. Diss. Jur. 4. Politics in the Persian Gulf. London : The Royal Central Asian Society, 1939. 5. Generale hungern nie. Geschichte einer Hilfsaktion in Afrika. Bern : Zyglogge Verlag, 1983. 6. Die Schweiz, das kleine Stachelschwein. Bern : Zyglogge Verlag, 1992. Publié en français sous le titre : Le temps du hérisson. Souvenirs, 1939-1945. Genève : Zoé, 1995. 7. Sardinenöl gegen Wodka. Erinnerungen eines Schweizer Diplomaten. Freiburg i. Üe. : Universitätsverlag, 1998.

Littérature secondaire : 8. Richardot, Jean-Pierre. Une autre Suisse. 1940-1944. Genève : Labor et Fides, 2002. 9. Wilhelm, Rolf, Gygi, Pierre, Iseli, Esther, Vogelsanger, David (Hrsg). August R. Lindt, Patriot und Weltbürger. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 2002


Des débuts de l’Etat fédéral

75

LONG, Olivier (1915-2003) Etudes à Paris, Genève, Londres et Chicago. Dr en droit et en sc. pol. Entre au Département en 1946. En poste à Washington (1949), puis est détaché auprès de la division du commerce (1953). Nommé délégué aux accords commerciaux avec rang de ministre, dirige aussi la délégation suisse auprès de l’AELE. Nommé ambassadeur à Londres et à Malte en 1966. Directeur général du GATT de 1968 à 1980. 1. Un aspect du conflit des politiques commerciales avant la guerre : les Etats-Unis et la Grande-Bretagne devant le IIIe Reich, 1934-1939. Genève : Journal de Genève, 1943. Ouvrage republié la même année par la Faculté des sc. Économiques et sociales de l’Université de Genève. 2. L’intégration européenne : Conférences prononcées à l’occasion de la Journée d’étude du 23 février 1963, par Paul Guggenheim, Olivier Long, Pierre Lalive, John Goormaghtigh. Genève : Georg, 1964. 3. Où en est l’intégration européenne ? Zurich : Société suisse des industries chimiques, 1966. Texte également publié en allemand sous le titre : Wo steht die europäische Integration ? 4. International cooperation at a crossroad. Lectures by Olivier Long, Janez Stanovnik, Manuel Perez-Guerrero, Sadruddin Khan. Geneva : HEI, 1970. 5. Réflexions sur les mutations du commerce international. Genève : HEI, 1970. Texte également publié en anglais sous le titre : Reflections on the changes in international trade. 6. The future of world trade. Geneva, GATT, 1977. Texte également publié en français sous le titre : Où va le commerce international ? et en allemand, en 1978, sous le titre : Wohin steuert die Weltwirtschaft ? Zurich : Wirtschaftsförderung, 1978. 7. Le dossier secrets des accords d’Evian. Une mission suisse pour la paix en Algérie. Lausanne : 24 Heures, 1988.


76

Le bicorne et la plume

LUTZ, Carl (1895-1975) Après des études à la George Washington University, entre au Département en 1920. En poste à Philadelphie, Berne, SaintLouis, Jaffa. 1939, vice-consul à Berlin. 1942-1945, chef du service des intérêts étrangers à Budapest. Son action a contribué à sauver de la déportation des dizaines de milliers de juifs hongrois. 1946, consul, chef de la division des intérêts allemands à Zurich. 1950, délégué spécial des églises luthériennes en Terre Sainte. 1954, consul, puis consul général à Bregenz. Littérature secondaire : 1. Grossman, Alexander. Nur das Gewissen. Carl Lutz und seine Budapester Aktion. Geschichte und Porträt. Wald : Verlag im Waldgut, 1986. 2. Tschuy, Theo. Carl Lutz und die Juden von Budapest. Vorwort von Simon Wiesenthal. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1998. Traduction française de Jacques Lasserre sous le titre Diplomatie dangereuse, Carl Lutz, l’homme qui a sauvé les Juifs de Budapest. Genève : Georg, 2005.

M MARCIONELLI, Arturo (1910-1994) Etudes à Milan et à Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1935. En poste à Rome, Milan, Paris, Bruxelles et Vienne. 1959, ambassadeur à Téhéran. 1963, ambassadeur au Congo-Kinshasa, accrédité également au Rwanda et au Burundi, puis au Gabon, en République centrafricaine et au Congo-Brazzaville. 1966, ambassadeur en Turquie. 1973, ambassadeur en Italie. 1. La cambiale in bianco. Bellinzona : Istituto editoriale ticinese, 1936.


Des débuts de l’Etat fédéral

77

2. Circolo commerciale svizzero : 1906-1956. ([Di] Arturo Marcionelli, Ph[ilipp] Schmid-Ruedin, Jacques Manfrini). Milano : [s.n.], 1956. 3. Paul Ruegger à Rome. In : Collectif. A Paul Ruegger pour son 80 e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977.

MARCUARD, Sigismond (1917) Etudes à Lausanne et Berne. Avocat. Entre au Département en 1942. En poste à Paris et Londres. De retour à Berne en 1952. Chargé d’affaires a.i. à Bagdad en 1959. Ambassadeur en Algérie en 1962. De 1966 à 1973, chef de la Coopération. Observateur permanent auprès de l’ONU à New York avec le titre d’ambassadeur de 1973 à sa retraite. 1. Die Entwicklungshilfeleistungen der Schweiz : Vortrag. Wien : Wiener Institut für Entwicklungsfragen, 1969. 2. Die Schweiz und die Entwicklungszusammenarbeit. Von Sigismond Marcuard (und seinen Mitarb.). Bern : [Schweizerische Volksbank], 1973. Ce texte existe également en français. 3. Hess, Paul H. Völkerverständigung durch Kaderschulung. Mit einem Geleitwort von Sigismond Marcuard. Zürich  : Im Eigenverlag, [1974].

MASNATA, Silvio (1915-2006) Etudes à Lausanne. Dr en droit. Entre au Département en 1946. En poste à Moscou, Bogota, Lima, Madrid, Le Caire. En 1966, nommé ambassadeur au Pakistan, puis à Cuba en 1970, au Mexique, en Haïti, à la Jamaïque et en République dominicaine en 1974. 1. La délégation de la compétence législative en droit suisse et comparé, précédée d’une introduction sur la notion de la loi. Bellinzone : Imprimerie Grassi & Cie, 1942.


78

Le bicorne et la plume

MAURICE, Robert (1906-1998) Dr ès sc. physiques et géologue. Entre au Département en 1942. En poste à Lisbonne (1947), devient chef du protocole à Berne en 1951. Ministre puis ambassadeur au Brésil dès 1954. 1960, ambassadeur en Belgique et au Luxembourg. 1962, ambassadeur en République arabe unie et au Soudan. 1966, ambassadeur en Espagne. 1. Etude Géologique, Minéralogique et Chimique sur le Gisement de St-Avre (Maurienne). Genève : Sadag, 1931.

MICHELI, Pierre (1905-1990) Etudes de droit à Oxford, Berlin et Genève. Secrétaire du président du Port de Danzig. Entre au Département en 1933. En poste à Paris, La Haye, Rio, Batavia, Tokyo. Secrétaire général de la conférence diplomatique de Genève (1949). Chef de la division des organisations internationales à Berne, avec rang de ministre (1952). Ministre puis ambassadeur en France de 1957 à 1961, puis secrétaire général du Département des Affaires étrangères. 1. Les organisations internationales en Suisse. Economie 1954 : La diplomatie, pp. 123-130. 2. Les tâches de nos représentations diplomatiques et consulaires : exposé de M. l’Ambassadeur Pierre Micheli […] aux Journées des Suisses de l’étranger à Soleure, le 28 août 1965. Berne : [s.n.], 1965. Ce texte existe également en traduction allemande. 3. La carrière diplomatique de Paul Ruegger. In : Collectif. A Paul Ruegger pour son 80 e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977. 4. Les grandes lignes de la politique étrangère conduite par M. Max Petitpierre de 1945 à 1961. In : Max Petitpierre. Seize ans de neutralité active. Neuchâtel : La Baconnière, 1980.


Des débuts de l’Etat fédéral

79

MIESCH, Hans (1918-1993) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1944. En poste à Londres, La Haye, Berne, Tokyo. Suppléant du chef de la division politique avec le titre de ministre (1968). Ambassadeur en RDA (1973), au Kenya et dans divers Etats de la région (1977), puis en Irlande (1981). 1. Die Persönlichkeitsadaequanz des Verschuldens als Kriterium für Strafzumessung und Strafbarkeit im Schweizerischen Strafgesetzbuch. Basel : [s.n.], 1943.

MONFRINI, Henri (1913-1977) Etudes à Lausanne, Heidelberg et Berlin. Dr en droit et avocat. Conseiller national de 1953 à 1963, puis expert des Nations Unies au Sénégal-Gambie. 1964, représentant résident du PNUD au Gabon et en République centrafricaine. Entre au service du Département en 1966. Ambassadeur en Côte d’Ivoire, en Haute-Volta, au Nigeria et au Dahomey. 1970 : ambassadeur en Belgique. 1976 : ambassadeur en Italie. 1. La transaction extrajudiciaire dans le Code fédéral des Obligations. Lausanne : C. Pache, 1937. 2. Secours et allocations au militaire mobilisé et à sa famille : petit code annoté. Lausanne : Payot, 1940. 3. Schweitzer demain. Lausanne : Payot, 1966.

MÜLLER, Charles (1922) Etudes à Zürich et Genève. Lic. en relations internationales. Entre au Département en 1946, puis en poste au Caire, à Moscou, Genève (AELE) et Washington. Ambassadeur en Indonésie en 1970, accrédité également en République khmère et au Vietnam. Vice-directeur de la Direction politique en 1976, puis secrétaire


80

Le bicorne et la plume

général de l’AELE. Ambassadeur en RFA dès 1981 et jusqu’à sa retraite. 1. Schweizerische Neutralitätspolitik in dieser Zeit : Referat […]. Bern : [im Selbstverlag], 1973.

MÜLLER, Hans (1921-2001) Etudes à Lausanne. Dr en sciences sociales. Entre au Département en 1946. Après quelques années à la centrale (indemnisations des victimes du nazisme, UNESCO, etc.), est envoyé à Londres, Budapest, Cologne. En 1971, il rejoint l’ambassade de Washington comme conseiller. 1976, ambassadeur au Vietnam et au Laos, puis, en 1979, en Finlande. Sa carrière s’achèvera en Chine (19821986). 1. Der Film und sein Publikum in der Schweiz. Zürich : Europa Verlag, 1957. 2. Das kulturelle Leben in der Schweiz am Ende der 60iger Jahre. Bern : EPD, Abt. für Internationale Organisationen, 1970.

Littérature secondaire : 3. Hohler, Franz [et al.]. Botschafter der Kunst und Kulter – Blätter der Erinnerung an Hans Müller. Chur : Bündner Jahrbuch, 2003.

N NATURAL, Albert-Louis (1918-2002) Etudes à Genève et Berlin. Avocat. Entre au Département en 1942. En poste à Nice, Paris et Lisbonne. Après un passage à Berne (1953-1957), attribué à Caracas, Moscou et Washington. Dès


Des débuts de l’Etat fédéral

81

1968, chef du service de documentation politique à Berne, puis du secrétariat politique. Ambassadeur en République populaire de Chine en 1972, au Liban et en Irak en 1975 et finalement en Espagne en 1979. 1. A Suiça, pais de trabalho e de liberdade. Red. : Robert Campiche ; Texto de Robert de Traz ; adapt. de Paul Chaponnière ; colab. : Georges Duplain e Albert-Louis Natural ; trad. por Eugen Walter Gaudich ; colab. técnica e artistica : Victor Maerky e André Rosselet ; legendes das gravuras a cores : Daniel Baud-Bovy. Lausana : [OSEC], [1954].

NAVILLE, René (1905-1978) Etudes à Bâle et Genève. Lic. en droit. Entre au Département en 1931. En poste à Paris dès 1933. Chargé d’affaires en pied au Venezuela en 1945. Rappelé à Berne en 1949. En 1952, chargé d’affaires en pied en Indonésie. En 1954, ministre puis ambassadeur au Chili. En 1959, ambassadeur en Chine, puis au Portugal, dès 1963. 1. Aubes. Poèmes. Paris : E. de Boccard, [1945]. 2. L’archéologie, pétroglyphes, les pierres à cupules au Vénézuela. Genève : Hôtel municipal, 1949-1950. 3. Le voyage d’un général vénézuélien en Suisse, juillet-décembre 1788 : Francisco Miranda. Paris : E. de Boccard, 1949. 4. En deux temps et quatre mouvements : sketch joué au Lohn le 1er juillet 1950. Berne : chez l’auteur, 1950. 5. Heures vécues pendant la libération de Paris en août 1944. Genève : [s.n.], 1950. 6. Introduction à l’étude des cultures préincasiques. Conférence […]. Genève : [s.n.], 1951. 7. Un peintre-ethnographe suisse chez les Sioux : Rudolf-Frédéric Kurz, alias Œil de Fer, 1818-1871. Genève : Musée d’ethnographie de la ville, [s.d.]. 8. El humanismo en Suiza y el descubrimiento de America. [Santiago] : [s.n.], 1957.


82

Le bicorne et la plume

9. Berne d’un siècle à l’autre : XVIII-XIXes. Les activités d’un agent de Metternich, le comte de Senfft Pilsach, décembre 1813. Lisbonne : [s.n.], 1964. 10. Joyaux de la poésie chinoise : Anthologie. Edition et traduction du chinois par René Naville. Lisbonne : [Ramos, Afonso & Moita], 1968. 11. Caracas e a evolução da literatura venezuelana. Lisboa : [Ed. do autor], 1971. 12. Du blanc au rouge, du rouge au noir. Poèmes. Genève : Perret-Gentil, 1971. 13. Amérindiens et anciennes cultures précolombiennes : contributions suisses aux sciences américanistes. [Genève] : Perret-Gentil, 1973.

O ODIER, Edouard (1844-1919) Issu d’une ancienne famille genevoise, Edouard Odier fait des études de lettres et de droit. Avocat et politicien. Membre du Grand Conseil, conseiller aux Etats, conseiller d’Etat, conseiller national, membre du CICR. Auteur d’un postulat en faveur de l’ouverture d’une légation à Saint-Pétersbourg. Lorsque, en 1905, le Conseil fédéral décide de créer une mission en Russie, c’est lui qui est choisi pour la diriger. Il reste à ce poste jusqu’à l’arrivée des Bolcheviks en 1918. 1. Rapports de majorité et de minorité de la Commission [du Grand Conseil de Genève] nommée pour examiner un projet de loi accordant au Conseil d’Etat de 600 000 francs, pour l’établissement d’une route reliant la Ville de Genève au cimetière de St. Georges et à Onex, par un pont… Genève : [s.n.], 1882. 2. Mémoire à la Cour de justice du Canton de Genève à l’appui des conlusions de M. Ch. de Stoutz, intimé, lesquelles tendent à la


Des débuts de l’Etat fédéral

83

confirmation… du jugement rendu par le Tribunal de commerce de Genève le 17 octobre 1889, entre M. Pittet-Jordan, liquidateur de la Société des Usines et Moulins Bornu (La Sarraz), comme demandeur, et défendeurs. Genève : [s.n.], 1890. 3. Le droit au travail. Genève : [s.n.], 1893. 4. Zur Frage der Börsenreform. Drei Gutachten erstattet an das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement (von den Herren E[douard] Odier […], Dr. Simon Kaiser […], Dr. Julius Wolf […]). Mit einem Anhang enthaltend Verhandlungen der schweizerisch. Gemeinnützigen Gesellschaft im Jahre 1892 betreffend Massnahmen zur Bekämpfung des Börsenschwindels. Bern : Neukomm & Zimmermann, 1895. 5. Ein diplomatischer Notenwechsel über den weissen und roten Terror : Die Note des Schweizer Gesandten E[douard] Odier und die Antwort des Volkskommissar der Auswärtigen Angelegenheiten G. W. Tschitscherin. Hrg. von Fritz Platten, Nationalrat, Zürich. [S.l.] : [s.n.], 1918. 6. Collmer, Peter. Die Schweiz und das Russische Reich 1848-1919. Reihe : Die Schweiz und der Osten Europas. Band 10. Zürich : Chronos, 2003. 7. Maison des jeunes et de la culture de Saint-Gervais. Justice ! : Le Droit au travail et le Droit de propriété. Réponse à M. [Edouard] Odier, Conseiller aux Etats. Par Saint-Gervais. Genève : P. Dubois […], 1893.

P PAHUD, Jean-Louis (1909-1993) Etudes à Lausanne et Sienne. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1939. En poste successivement au Caire, à Sofia et Madrid. Dès 1955, chargé d’affaires à Addis-Abeba, puis ministre en Egypte, Ethiopie et en Arabie Saoudite. Dès 1957,


84

Le bicorne et la plume

porte le titre d’ambassadeur. En 1963, est nommé en Belgique et au Luxembourg, puis en 1967 au Mexique. 1. La réforme de la société anonyme dans la législation fasciste : Etude comparée des réformes et des projets de réformes en Italie et en Suisse. Lausanne : La Concorde, 1935. Thèse de Droit, Lausanne.

PARAVICINI, Charles (1872-1947) Chef de la division des affaires étrangères à Berne de 1917 à 1919. Ministre de Suisse à Londres de 1919 à 1939. A son départ, a vendu sa résidence privée de Bryanston Square à la Confédération qui en a fait la Résidence de tous ses successeurs. 1. Clay, Rotha Mary. Samuel Hieronymus Grimm of Burgdorf in Switzerland 1733-1794, with a foreword by His Excellency Monsieur Charles Rudolph Paravicini […] and a chapter “The young poet” contributed by Paul Girardin. London : Faber & Faber, 1941.

PESTALOZZI, Richard (1918-2008) Etudes à Zurich et Paris. Entre au Département en 1944. En poste à New York, New Delhi et Paris. Assistant personnel du Chef du Département, puis directeur suppléant de la Coopération. Ambassadeur au Kenya. Dès 1977, membre du CICR dont il est le vice-président de 1979 à 1983. 1. Die Notgesetzgebung. Zürich : Buchdr. Fluntern, 1944. 2. Collectif. Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Forum Helveticum, Assemblée des délégués, 27 mars 1981 ; introduction de Hans-Peter Tschudi ; exposés de Richard Pestalozzi, Alexandre Hay, François-Charles Pictet. [Lenzburg] : Forum Helveticum, [1981].


Des débuts de l’Etat fédéral

85

PIODA, Giovanni Battista (1808-1882) Après des études à Paris, Pioda s’engage dans la politique. Militant en faveur des idées libérales-radicales, il devient chancelier de son canton, le Tessin, conseiller d’Etat, député à la Diète fédérale, puis Conseiller national. En 1857, il est élu Conseiller fédéral. Il quitte le gouvernement en 1864 pour devenir chef de la Légation de Suisse en Italie, à Turin d’abord, puis à Florence et à Rome. Il meurt alors qu’il est encore à la tête de sa mission. 1. Mündlicher Bericht der Herren Escher und Pioda in der Freiburgischen Angelegenheit : Abschrift aus dem Protokoll des Nationalraths, vom 13ten und 14ten Dezember 1850.

Littérature secondaire : 2. Heckner, Ralf. Der Schweizer Diplomat Giovanni Battista Pioda am italienischen Königshof (1864-1882) : eine biographische Diplomatengeschichte von Ralf Heckner. [S.l.] : [s.n.], 2001.

von PLANTA, Alfred (1857-1922) Dr en droit et avocat. Après un court stage à la légation de Vienne (1884), choisit de faire carrière dans l’économie et la politique. Il entre dans plusieurs conseils d’administration, dont celui des Chemins de fer rhétiques. Membre du Grand Conseil grison de 1889 à 1903 et du Conseil national de 1896 à 1914, qu’il préside en 1914. Considéré comme un grand spécialiste des transports et de l’énergie, il est question de lui pour entrer au Conseil fédéral. Son appartenance à l’aile libérale du pari radical le dessert. Il choisit alors de reprendre la carrière diplomatique. Ministre à Rome en 1915, puis à Berlin en 1919. Décède à son poste en 1922. 1. Beitrag zur Kenntniss der deutsch-schweizerischen Hypothekarrechte mit besonderer Berücksichtigung des Rechtsinstitutes der sog. Hypothek an eigener Sache. Zürich : [s.n.], 1883.


86

Le bicorne et la plume

2. Ansprache des Präsidenten des Verwaltungsrates… Nat.-Rat Dr. A. von Planta bei Anlass der Feier des 25jährigen Bestandes der Rhätischen Bahn gehalten… [am] 8. Februar 1913. Chur : Druck der Bündner Tagblatt, 1913. 3. Der Gotthardvertrag im Nationalrat. Referat von Dr. A. von Planta, Vize-Präsident des Nationalrates, im Namen der Mehrheit der nationalrätlichen Kommission betreffend Staatsvertrag vom 13. Oktober 1909 (Gotthardvertrag). Nach dem stenograph. Bulletin der Bundesversammlung. Bern : Buchdr. des Berner Tagblatt, 1913.

Littérature secondaire : 4. Coll. : Zum Andenken an Minister Alfred von Planta, geb. den 1. April 1857, gest. den 2. März 1922 und seinen Sohn Ernst von Planta, geb. den 29. September 1896, gest. den 28. Februar 1922. [S.l.] : [s.n.], [1922].

PROBST, Raymond 1919-2001 Etudes de droit à Berne. Entre au Département en 1942. En poste à Athènes (1947), Washington (1955), Berne (1959), délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux (1966), ambassadeur à Washington (1976), secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères (1980). 1991, en mission spéciale à Riga pour l’organisation du ministère des Affaires étrangères. 1. Zwischenstaatliche Abgrenzung der Wehrpflicht : Unter besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Praxis und des schweizerisch- amerikanischen Verhältnisses. Bern : Stämpfli, 1955. Ouvrage traduit en anglais sous le titre : International demarcation of compulsory military service with special emphasis on the Swiss-United States situation. Washington : [s.n.], 1956. 2. Rechtliche Probleme des Raumflugs unter besonderer Berücksichtigung ihrer Bedeutung für den dauernd neutralen Staat. Stuttgart : Kohlhammer, 1958.


Des débuts de l’Etat fédéral

87

3. The « good offices » of Switzerland, by Raymond Probst ; translated of an article published in the « Jahrbuch der Schweizerischen Vereinigung für Politische Wissenschaft », 1963. [S.l.] : [s.n.], [1963]. 4. Aufgabe und Ziel der schweizerischen Aussenhandelspolitik : Referat, von Botschafter Raymond Probst. [Bern] : [R. R. Probst], 1969. 5. Les relations de la Suisse avec les pays à économie centralisée ; accords bilatéraux, coopération multilatérale. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes Etudes Internationales, 1976. 6. Meier, Heinz K. The Swiss American Historical Society, 1927-1977, by Heinz K. Meier ; preface by Raymond A. Probst. Norfolk, Virginia : Donning, cop. 1977. 7. Signification et portée des « bons offices » dans la politique étrangère de la Suisse, allocution de Raymond Probst. Berne : Grande Société, [1984]. 8. Zum Rücktritt von Botschafter Emanuel Diez als Leiter der Direktion für Völkerrecht im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten, überreicht von Freunden, Kollegen und Mitarbeitern : [Raymond Probst, et al.]. Bern : [Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten], 1984. 9. Möglichkeiten und Grenzen der schweizerischen Aussenpolitik : Seminartagung der Schweizerischen Gesellschaft für Aussenpolitik (Bern, 7. Juni 1984) im Auftrag der SGA zzusgest., eingeführt und kommentiert von Pierre-Th. Braunschweig ; mit Beiträgen von Raymond Probst [et al.]. Lenzburg : [SGA], 1985. 10. “Good offices” in international relations in the light of Swiss practice and experience. Recueil des cours vol. 201 (1987-1). 11. “Good offices” in the light of Swiss international practice and experience. Dordrecht [etc.] : Martinus Nijhoff, 1989. 12. Neues Handbuch der schweizerischen Aussenpolitik - Nouveau manuel de la politique extérieure suisse, hrsg. von Alois Riklin, Hans Haug, Raymond Probst. Bern [et al.] : Paul Haupt, 1992. 13. Osteuropa im Wandel : Entwicklungen und Veränderungen in der ehemaligen Sowjetunion, [Roland Aegerter, Raymond R. Probst, Gerd Stricker]. Zürich : Junge europäische Schüler- und Studenteninitiative der Schweiz, cop. 1992.


88

Le bicorne et la plume

Littérature secondaire : 14. Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul, [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984.

R RAPPARD, Alfred (1916-1997) Etudes de droit à Genève et Fribourg. Entre au Département en 1944. En poste à Londres, Sofia, Beyrouth, Moscou, New Delhi, Pékin, Djedda et Paris. Ambassadeur en Roumanie. Secrétaire exécutif de la CSCE. Dès 1976, ambassadeur au Nigeria et dans divers Etats de la région. 1. Paul Ruegger : Croix-Rouge et Cour de Justice. In : Collectif. A Paul Ruegger pour son 80 e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977.

REAL, Fritz (1909-2002) Université de Zurich. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1938. En poste à Washington et Berne (Division du commerce), puis à Washington à nouveau. En 1955, ministre de Suisse, puis ambassadeur à Helsinki. 1956, chef de la délégation suisse en Corée. 1959, directeur de la Fondation suisse d’assistance au développement technique. 1963-1965, directeur du Fonds spécial des Nations Unies pour la Syrie. 1966, ambassadeur au Nigeria, au Cameroun et au Tchad. 1971, ambassadeur en Inde et au Népal.


Des débuts de l’Etat fédéral

89

1. Grundzüge des Internationalen Fürsorgerechts mit besonderer Berücksichtigung der Schweiz. Zürich : Gebr. Leemann & Co., 1936. 2. Hinweise zur Wirtschafts- und Handelspolitik Indiens (Vortrag). Lausanne : Schweizerische Zentrale für Handelsförderung, 1973. 3. Die schweizerische technische Entwicklungshilfe. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1960.

de RHAM, Jean (1907-1989) Etudes à Lausanne et Munich. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1934. En poste à Londres, Hambourg et Rome. 1951, chargé d’affaires en pied en Union sud-africaine, puis ministre dès 1955. Chef de la division de organisations internationales en 1956. En 1961, ambassadeur au Japon et en Corée du Sud. En 1967, ambassadeur en Italie. 1. Le régime de la Presse quant au Droit de Reproduction : étude comparative des principales dispositions nationales et internationales concernant la question. Lausanne : T. Geneux, 1932. Thèse de Droit, Lausanne. 2. Paul Ruegger à Londres. In : Collectif. A Paul Ruegger pour son 80 e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977.

RITTER, Paul (1865-1919) Etudes de droit à Bâle et en Allemagne. Entre dans la Carrière en 1891. Vice-consul au Japon. Ministre dans ce pays à partir de 1905, puis en cette même capacité à Washington et enfin à La Haye. 1. Die japanische Seidenzucht : Spezialbericht des schweizerischen Vizekonsuls in Yokohama. Bern : Jent & Co., 1894.


90

Le bicorne et la plume

ROCH, William (1919) Dr en droit de l’Université de Genève. Entre au Département en 1944. En poste à Tokyo (1945), puis de retour à Berne. Dès 1964, Londres. Après un nouveau passage à Berne est affecté à l’ambassade de Suisse au Brésil. Consul général à Rio en 1972. Chargé d’affaires a.i. à Damas en 1973, puis ambassadeur en 1976. Ambassadeur en Côte d’Ivoire, en Haute-Volta et au Niger (1977), au Brésil (1981). 1. Essai sur le droit anglais. Bâle : Helbing & Lichtenhahn, 1943. 2. La féodalité en Angleterre. Etude juridique. Genève : Libr. Robert, 1946. 3. Bibliographie des ouvrages parus en Suisse sur l’histoire du droit, 19381945. Poznan : Presse universitaire, 1948. 4. La prescription libératoire s’applique-t-elle en droit international public ? Genève : [s.n.], 1949.

RUEGGER, Paul (1897-1988) Etudes à Lausanne, Munich et Zurich. Dr en droit. Entre au Département en 1918. Secrétaire et conseiller de nombreuses délégations suisses lors de conférences internationales. Conseiller de légation à Rome (1928), à Paris (1933). Ministre à Rome (19361943). Ministre à Londres de 1944 à 1948. 1946, membre de la Cour permanente d’arbitrage, La Haye. Membre du conseil de surveillance de l’Académie de droit international à La Haye. 19481955, président du CICR. A côté d’une riche activité académique, a encore dirigé, avec le rang d’ambassadeur, de nombreuses délégations suisses et présidé d’importantes conférences internationales. 1. Die Staatsangehörigkeit der juristischen Personen. Zürich : Orell Füssli, 1918. 2. Privatrechtliche Begriffe im Völkerrecht : Studie zur Interpretation des internationalen Recht. Kiel : Schmidt & Klaunig, 1920.


Des débuts de l’Etat fédéral

91

3. Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit des Staates für die auf seinem Gebiet begangenen Verbrechen. Referate […]. Zürich : Orell Füssli, 1924. 4. Völkerrecht und Wirtschaft. Zürich : Orell Füssli, 1932. 5. Das Britische Empire und die schweizerische Wirtschaft. Genf : Schweiz. Komitee für Weltwirtschaft, 1947. 6. Reynier, Jacques de. A Jerusalem un drapeau flottait sur la ligne de feu. Préface de Paul Ruegger. Neuchâtel : La Baconnière, 1950. 7. Hart, Ellen. Man born to live : Life and Work of Henry Dunant, founder of the Red Cross. With an introduction by Paul Ruegger. London : V. Gollancz, 1953. 8. Reynier, Jacques de. 1948 à Jerusalem. Préface de Paul Ruegger. Neuchâtel : La Baconnière, 1969 (Genève : Georg, 2002). 9. Huber, Max. Denkwürdigkeiten, 1907-1924. Vorwort von Paul Ruegger. Zürich : Orell Füssli, 1974. 10. Retour à la tradition dans la politique suisse en matière de règlement de différends. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984.

Littérature secondaire : 11. Collectif. A Paul Ruegger pour son 80 e anniversaire, 14 août 1977. Riehen/Basel : A. Schudel & Co, 1977 (contient une liste des publication de Ruegger). 12. Glur, Stefan. Vom besten Pferd im Stall zur persona non grata : Paul Ruegger als Schweizer Gesandten in Rom, 1936-1942. Bern : Peter Lang, 2005.

RÜFENACHT, Hermann (1867-1934) Après de brillantes études de droit à Berne, ouvre dans cette ville une étude d’avocat et mène en même temps une carrière militaire qui en fera un colonel d’artillerie. En 1912, devient directeur de l’Office fédéral des assurances sociales. Le Conseil fédéral le


92

Le bicorne et la plume

nomme ministre à Berlin en 1922, poste qu’il occupera jusqu’en 1932. 1. Das litterarische und künstlerische Urheberrecht in der Schweiz mit besonderer Rücksicht auf die bestehenden Staatsverträge : Preis-Aufgabe der juristischen Fakultät der Universität Bern pro 1891. Bern : [s.n.], 1892. 2. Rekurs für Leo Gröner, Wein- und Spirituosengrosshändler in Zürich betreffend Verkauf von gebrannten Wassern in Quantitäten von mindestens 40 Litern dem hohen Bundesrate zu Handen der hohen schweizerischen Bundesversammlung am 12. Dezember 1896 eingereicht […]. Bern : Stämpfli, 1897.

Littérature secondaire : 3. Böschenstein, Hermann. Zwischen Diplomatie und Gesellschaft : der Schweizer Gesandte in der Weimarer Republik (1922-1932). Bern : Stämpfli, 1992.

S SCHNYDER, Felix (1910-1992) Etudes à Berne. Lic. en droit et avocat. Entre au Département en 1940. A partir de 1947, en poste à Moscou, Berlin et Washington. Ambassadeur en Israël en 1957. Observateur permanent auprès de l’ONU en 1958. De 1961 à 1965, Haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. 1966 ambassadeur à Washington. Président de la Commission nationale suisse pour l’Unesco en 1976. 1. Internationales Asyl-Colloquium, 2, 1964, Garmisch-Partenkirchen : [Vorträge des] 2. Internationalen Asyl-Colloquiums (veranstaltet von der Deutschen Nansen-Gesellschaft in Verbindung mit dem Internationalen Colloquium Fridtjof Nansen). Mit einem Geleitwort


Des débuts de l’Etat fédéral

93

[von] Felix Schnyder. Köln : Carl Heymann, 1965. Schriftenreihe der Deutschen Nansen-Gesellschaft ; 4. 2. Swiss Friends of the USA : 50 Jahre SFUSA, 1920-1970. Jubiläumsansprachen : Walter Trachsler, Felix Schnyder. [Zürich] : [s.n.], 1970. 3. Erfahrungen als UN-Hochkommissar für Flüchtlingswesen. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul [al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984.

SCHNYDER, Friedrich (1917-2003) Dr en droit de l’Université de Berne. Entre au Département en 1942. En poste à Varsovie, Pékin, Washington et Vienne. Dès 1967, ambassadeur au Ghana, Libéria, Sierra Leone et Togo. Ambassadeur en Bulgarie (1973), puis en RDA (1977). 1. Patentanspruch und Patentbeschreibung in ihrem rechtlichen Verhältnis. Bern : Buchdr. A. Schmid & Cie, 1943. Diss. Jur. Bern.

SIGG Werner (1917-1989) Lic. en droit de l’Université de Strasbourg. Entre au Département en 1942. En poste à Dakar, Athènes et New York. Après un passage à la centrale, est transféré en 1961 à Téhéran et en 1964 à Rio où il devient conseiller. En 1967, est attribué à Cologne avec le titre de ministre dès 1971. Consul général à New York en 1973. Ambassadeur en Chine et en Corée du Nord en 1977. 1. Einblicke und Ausblicke zu Chinas Entwicklung. Werner Sigg, MariaLuise Näth, Zeng Shuzhi. Zürich : Schweizerischer AufklärungsDienst, 1981. SAD-Dokumentation. Informationen zur Gesamtverteidigung ; 12.


94

Le bicorne et la plume

SOLDATI, Agostino (1910-1966) Etudes à Berne et Vienne. Dr en droit. 1937, greffier au Tribunal fédéral. Entre au Département en 1938. En poste à Rome (1938), Berlin (1940), Berne (1944), Paris (1947), Lisbonne, New York (1957). Chef de la mission suisse à l’OCDE, Paris (1958), et enfin, ambassadeur en France (1961). 1. La responsabilité des Etats dans le droit international. Paris : Librairie de jurisprudence ancienne et moderne E. Duchemin, 1934.

Littérature secondaire : 2. Collectif. In memoriam Agostino Soldati, ambassadeur de Suisse (19101966). Nyon : Chérix & Filanosa, 1968.

SONDEREGGER, Arnold (1898-1969) Etudes à Genève, Fribourg et Heidelberg. Dr en droit. Entre au Département en 1928. En poste à Manchester et Lyon. Affecté au consulat de Bombay en 1928. Consul général à la tête du même poste en 1943. Ministre, puis ambassadeur en Indonésie en 1956 et au Danemark en 1959. 1. Die nachkriegszeitliche Wirtschaftskrise in der Schweiz, ihre Ursachen, ihr Verlauf in den führenden Industrien und die Bekämpfung durch den Staat : Ende 1920 – Anfangs 1923 : ein Beitrag zur schweizerischen Krisengeschichte. [S.l.] : [s.n.], 192[6].

STADELHOFER, Emil A. (1915-1977) Etudes à Lausanne et Zürich. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1942. 1944, Berlin. 1954, Prague. 1955, Buenos Aires. 1958, Paris (OCDE). 1961, ambassadeur à La Havane. 1967, ambassadeur au Japon et en Corée. 1971, ambassadeur au Brésil, et, en 1977, en Suède.


Des débuts de l’Etat fédéral

95

1. Die Verwaltungsrechtspflege im Kanton Schaffhausen. Schaffhausen : Buchdr. Lempen & Cie, 1943.

Littérature secondaire : 2. Waldvogel, Erwin, [et al.]. Emil A. Stadelhofer (1915-1977). Schaffhausen : Lempen + Cie., sd. 3. Wanner, Hermann. Emil Anton Stadelhofer. Schaffhauser Beiträge zur Geschichte Bd. 58, 1981.

STOUDMANN, René (1913-1985) Dr ès sc. politiques et économiques de l’Université de Fribourg. Entre au Département en 1944. En poste à Bruxelles, au Caire, à Paris (OECE). Chargé d’affaires à Rabat en 1960, puis ambassadeur à Karachi (1961), à Tunis (1966) et finalement à Budapest (1973). 1. Les chambres de compensation en Suisse : Clearing-Houses. Montreux : Ch. Corbaz, 1935. Thèse de Sc. polit. et écon., Fribourg.

STUCKI, Carl Theodor (1889-1963) Etudes à Munich, Berlin, Zurich. Dr ès lettres. Entre au Département en 1919. En poste à Vienne (1926), puis chef du protocole de 1928 à 1942. Dès 1935 également chef du service consulaire et du personnel. 1942, adjoint, puis chef des affaires politiques. 1946, ministre de Suisse en Grèce. 1. Orts- und Flurnamen von St. Gallen und Umgebung. St. Gallen : Fehr’sche Buchh., 1916. 2. Die Mundart von Jaun im Kanton Freiburg : Lautlehre und Flexion. Frauenfeld : Huber & Co., 1917.


96

Le bicorne et la plume

STUCKI, Walter (1888-1963) Etudes à Berne, Munich, Paris et Londres. Brevet d’avocat bernois. 1917-1920, secrétaire général du Département de l’économie publique. 1925-1935, Directeur de l’Office fédéral du commerce, membre puis président de la Commission économique de la SDN, chef de la délégation suisse aux conférences économiques internationales de Genève et de Londres. 1935-1937, conseiller national, délégué du Conseil fédéral au commerce extérieur. 1938-1946, ministre de Suisse à Vichy. 1946, chef des affaires politiques au Département, nombreuses missions spéciales. Termine sa carrière comme ministre de Suisse en Grèce. 1. Die schweizerischen Effektenbörsen während und nach dem Weltkrieg, 1914-1921. Zürich : Rascher & Cie, 1924. 2. Der Schweizerische Gewerkschaftsbund in der Kriegszeit (1914-1920). Bern : E. Flück & Cie., 1928. 3. Die politische Lage und unsere Aufgabe. Referat von Minister Dr. Stucki. [S.l.] : [s.n.], [ca. 1937]. Texte traduit en français sous le titre : La situation politique et notre devoir. Discours de Monsieur le Ministre Stucki ; traduction plus ou moins littérale [par C. Frachebourg]. [S.l.] : [s.n.], [ca. 1937]. 4. Von Pétain zur vierten Republik. Ein Dokument aktiver Neutralität. Bern : Herbert Lang, 1947. Ouvrage traduit sous le titre La fin du régime de Vichy : de Pétain à la IV e République. Neuchâtel : La Baconnière, 1947.

Littérature secondaire : 5. Kaeser, Stéphane. Walter Stucki, un diplomate suisse pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses jugements sur la France défaite et son rôle à Vichy. Fribourg, mémoire de licence, 2006.


Des débuts de l’Etat fédéral

97

T THALMANN, Ernesto (1914-1993) Dr en droit de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1945. En poste à Paris et Prague. En 1954, devient chef de la division des affaires administratives. Dès 1957, conseiller, puis ministre conseiller à Washington. 1961, observateur auprès des Nations Unies. 1966, chef de la division des organisations internationales. 1967, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies à Jérusalem. Secrétaire général du Département en 1970. Ambassadeur à Londres en 1976. 1. Die Verjährung im Privatversicherungsrecht, von Ernst A. Thalmann. Zürich : E. Lang, 1940. 2. Raymond Probst – ein Lebenslauf. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul, [et ali.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984. 3. Rausser, Fernand. Konzertprobe mit Yehudi Menuhin und der Camerata Lysy, Gstaad – Rehearsal with Yehudi Menuhin and the Camerata Lysy, Gstaad. Idee und Koordination : Käti Jaberg ; mit einem Vorwort von Ernesto Thalmann und Beiträgen von Alberto Lysy [et al.] ; [Übers. : Catherine Götz-Gee, Alfred Schneider]. Bern [etc.] : Paul Haupt, cop. 1986.

de TORRENTÉ, Henry-Charles (1893-1962) Etudes à Berne, Bâle et Genève. Avocat. Entre dans l’administration fédérale en 1922 (OFIAMT, puis Division du commerce). Nombreuses missions à l’étranger. Affecté au Département en 1928. En poste à Paris, chargé des affaires économiques. Délégué aux accords commerciaux en 1941. Ministre de Suisse en Chine (1945), en Grande-Bretagne (1948), aux USA (1954).


98

Le bicorne et la plume

1. Allocution du Ministre de Suisse en Chine à l’occasion de l’ouverture de l’exposition de livres suisses. Nankin : Légation de Suisse en Chine, 1948. 2. Les œuvres de la civilisation en Suisse, par H. de Ziegler ; aperçu de l’édition suisse, par H[enry] de Torrenté. Nankin : [Légation de Suisse en Chine], 1949. (Collection d’études sur la Suisse ; 5).

de TRIBOLET, Jean-Jacques (1911-2006) Licencié en droit et avocat neuchâtelois. Entre au Département en 1940. En poste à Rome et Vienne. Stage à la division du commerce du Département de l’économie publique. Chargé d’affaires en pied à Sofia en 1953. Dès 1956, premier collaborateur à Londres. Ambassadeur au Sénégal et dans d’autres Etats de la région (1961), en Finlande (1965), et finalement au Maroc (1971). 1. Esquisse de l’histoire militaire des Neuchâtelois au service de Henri IV de 1589 à 1598. Neuchâtel : [chez l’auteur], 1994.

TROENDLE, Max (1905-2004) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1931. En poste successivement à Munich, Zagreb, Varsovie, Riga et Rome. En 1944, mission spéciale en Italie. En 1945, délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux (Division du commerce). En 1948, président de la Commission des indemnités de nationalisations. Ministre plénipotentiaire en titre (1950). En 1954, ministre, puis ambassadeur au Japon. 1961, ambassadeur en URSS et, en 1964, en République fédérale d’Allemagne. 1. Das Pfandrecht der Bauhandwerker und Unternehmer. Basel : [s.n.], 1929. Diss. Jur. Basel.


Des débuts de l’Etat fédéral

99

von TSCHUDI, Johann Jakob (1818-1889) Né à Glaris. Etudie la médecine et les sciences naturelles à Neuchâtel, Leyde et Paris. Dr en médecine de Würzburg. En 1838, entreprend un premier voyage au Pérou où il séjourne 5 ans. Il explore le pays et constitue d’importantes collections. De retour en Europe en 1843, il s’installe à Vienne. On le retrouve en Amérique du Sud une dizaine d’années plus tard. Entre 1857 et 1859, il visite le Brésil, l’Uruguay, l’Argentine, le Chili et la Bolivie. En 1860, le Conseil fédéral le nomme envoyé extraordinaire au Brésil. Durant cette période il continue à collectionner et à enrichir les collections d’histoire naturelle des musées suisses. En 1868, il devient ministre de Suisse en Autriche. Il démissionne en 1882 et se retire dans son château des environs de Vienne. 1. Otth, Adolf. Beschreibung einer neuen europäischen Froschgattung, Discoglossus. [Mit] 1 Tafel [und] Nachtrag [von] J[ohann] J[akob] Tschudi. Neue Denkschriften der allg. schweizerischen Gesellschaft für die gesammten Naturwissenschaften Bd. 1. Neuchâtel, 1837. 2. Monographie der schweizerischen Echsen. Neue Denkschriften der allg. schweizerischen Gesellschaft für die gesammten Naturwissenschaften Bd. 1. Neuchâtel : [s.n.], 1837. 3. Klassifikation der Batrachier, mit Berücksichtigung der fossilen Tiere dieser Abteilung der Reptilien. Neuchâtel : [s.n.], 1838. 4. Eques… Josephus a d’Outrepont… : ad Disputationem publicam Praeside Philippus Hensler… pro summis in medicina… honoribusrite obtinendis a… Joanne Jacobo de Tschudi… die 28. mensis Decembris 1844… habendam… invitas. Wirceburgi : [s.n.], 1844. 5. Physiognomik von Peru. St. Gallen : [s.n.], 1844. 6. Untersuchungen über die Fauna Peruana, von von Tschudi. [St. Gallen] : [Scheitlin und Zollikofer], [1844-1846]. 7. Peru : Reiseskizzen aus den Jahren 1838-1842. St. Gallen : [s.n.], 1846. 8. Travels in Peru during the years 1838-1842, on the Coast, in the Sierra, across the Cordilleras and the Andes […]. Transl. from the German by Thomasina Ross. London : David Bogue, 1847.


100

Le bicorne et la plume

9. Antiguedades Peruanas, por Don Mariano Eduardo de Rivero y Dr. Don Juan Diego d’Tschudi. Viena : [s.n.], 1851. 10. Reisen in Südamerika und Westindien. Hrg. von Friedrich Heinzelmann ; Mit einem Stahlstich ([von] A[lbert] H[enry] Payne) und einer Karte. Leipzig : Fleischer, 1851. 11. Die Kechua-Sprache. Wien : KK. Staatsdruckerei, 1853. 12. Berichte des schweiz. ausserordentlichen Gesandten in Brasilien : Herrn von Tschudi an den Bundesrath über : I. die Colonien der Provinz Sao Paulo, vom 6. Oktober 1860 ; II. die Colonien der Provinzen Santa Isabel, Santa Leopoldina und Rio Novo, vom 20. Dezember 1860 ; III. die Colonien der Provinzen Santa Catharina und San Pedro do Rio grande do Sul, vom 18. Juni 1861. Bern : Bundesblatt Jg. 186061. Ces rapports ont été traduits en français et publiés simultanément dans la Feuille fédérale. 13. Reise durch die Andes von Süd-Amerika von Cordova nach Cobija im Jahre 1858. Mit Karte und Holzschnitten. Gotha : [s.n.], 1860. 14. Reisen durch Südamerika. Von Johann Jakob v. Tschudi. Leipzig : [s.n.], 1861-1869. Cet ouvrage a, par la suite, été republié par plusieurs éditeurs. 15. Die Brasilianische Provinz Minas Geraes. Originalkarte nach den offiziellen Aufnahmen des Civil-Ingenieurs H[enrique] G[uilherme] F[ernando] Halfeld, unter Benutzung älterer Vermessungen und Karten gezeichnet von Friedrich Wagner ; Beschreibender Text von J.-J. von Tschudi 1862. Gotha : J. Perthes, 1862. 16. Winckell’s Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber. Von Georg Franz Dietrich aus dem Winckell. Leipzig : Brockhaus, 1865. 4. Aufl. bearb. und hrg. von Johann Jakob von Tschudi […] ; Mit 20 Thierbildern [Tafeln] und zahlreichen andern Abbildungen in Holzschnitt [sowie 2 lithographierten Tafeln] ; Vortitel illustriert. Cet ouvrage a connu de nombreuses rééditions. 17. Ollanta : Peruanisches Original-Drama aus der Inca-Zeit. Nach J[ohann] J[akob] von Tschudi’s wörtlicher Verdeutschung metrisch bearbeitet von Albrecht Graf Wickenburg. Wien : [s.n.], 1876. 18. Organismus der Khetsuasprache. Leipzig : [s.n.], 1884. 19. Culturhistorische und sprachliche Beiträge zur Kenntniss des alten Perú. Wien : Tempsky, 1891. Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Classe ; 39.


Des débuts de l’Etat fédéral

101

20. Ollanta : Ein Altperuanisches Drama. Aus der Kechuasprache. Übersetzt und commentiert von J[ohann] J[acob] von Tschudi. Wien : [s.n.], 1897.

Littérature secondaire : 21. Anders, Ferdinand. Johann Jakob von Tschudi : Forscher, Reisender, Diplomat. [Text und Fotos :] Ferdinand Anders. Schaffhausen : Allerheiligen-Bücherei, [1984]. 22. Hubschmid, Hans. Gott, Mensch und Welt in der schweizerischen Aufklärung. Eine Untersuchung über Optimismus und Fortschrittsgedanken bei Johann Jakob Scheuchzer, Johann Heinrich Tschudi, Johann Jakob Bodmer und Isaak Iselin. Affoltern am Albis : J. Weiss, 1950.

TURRETTINI, Bernard (1911-2007) Etudes à Genève et Harvard. Lic. en droit. Entre au Département en 1940. En poste à Rio de Janeiro, Alger, Paris et Washington. Retour à Berne (1951-1961). Ambassadeur au Venezuela, au Panama et à Trinité et Tobago (1961). Dès 1966, observateur auprès de l’ONU (New York). 1. Turrettini : Lucca 1578, Genève 1978 : réunion de famille à Lucca, Pâques 1978. [Textes de B. Turrettini, et al.]. [Genève] : [P. Turrettini], 1978.

V VOGEL, Leo (1863-1946) Né à Rio. Etudes à Zurich. Dr en droit. Après un jeunesse consacrée aux voyages, entre au Département en 1891. En poste à Rome, Washington, Berne, Berlin. Ministre de Suisse à Washing-


102

Le bicorne et la plume

ton en 1904. Après une retraite pour raison de santé, reprend du service pendant la Première Guerre mondiale : il est alors envoyé à Berlin où il dirige la section des intérêts étrangers jusqu’en 1930, date de sa retraite définitive. 1. Das Dispositionsrecht beim Transport. Zürich, 1889. Diss. Staatsw. Univ. Zürich.

W WAGNÈRE, Georges (1862-1948) Débute dans l’administration fédérale comme fonctionnaire à Justice et Police, puis devient second vice-chancelier de la Confédération. Démissionne en 1902 pour entrer au Journal de Genève. En 1918 le Conseiller fédéral Calonder, Président de la Confédération, lui offre la légation de Rome, qu’il accepte et où il restera dix-huit années. 1. Recrutement et instruction des agents diplomatiques. In Schweizerland, 1915/16, pp. 429-430. 2. Lettres du Front italien. Genève : Tribune de Genève, 1916. 3. Près de la guerre. En Suisse, en France, en Angleterre, sur le front. Genève : A. Jullien, 1918. 4. Sur la représentation extérieure de la Suisse, 1923. 5. La Suisse et la Grande Guerre. Lausanne : Payot et Cie, 1938. 6. Dix-huit ans à Rome. Guerre mondiale et fascisme. 1918-1936. Genève : A. Jullien, 1944.

Littérature secondaire : 7. Gattoni, Xavier. Georges Wagnière, ministre suisse à Rome. Un libéral face au coup d’Etat fasciste d’octobre 1922, Prof. Hans Ulrich. Jost, UNIL, 1992.


Des débuts de l’Etat fédéral

103

WALTHARD, Frédéric P. (1921) Etudes à Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1947. En poste à New York, Washington et Paris (OECE et AEEN). 1958, retour à Berne auprès du Délégué pour l’Energie nucléaire (DPF). 1960, délégué suppléant auprès de l’AELE à Genève, puis de la Mission suisse auprès de la CEE à Bruxelles. 1964, quitte la carrière pour participer au règlement du procès des Etats-Unis contre l’industrie horlogère suisse et pour diriger le Centre d’information de cette industrie en Amérique du Nord. 1968, rappel à Berne par le Département de l’économie publique pour la mise sur pied du nouveau statut de l’industrie horlogère. Secrétaire général en 1969. Directeur de la Foire suisse d’échantillons (MUBA) de 1971 à 1988. Consacre sa retraite à la peinture et à l’écriture. Note : certains textes ont été publiés en plusieurs versions et aussi traduits en français. Nous n’avons retenu ici que la version originale en langue allemande. 1. Unternehmensstruktur und moderne Industriegesellschaft. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1969. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 25, 1969, 8. 2. Die schweizerische Uhrenindustrie und der Ablauf des geltenden Uhrenstatuts Ende 1971. Neuchâtel : Ebauches, 1969. 3. Werbung für die Schweiz im Ausland : An Hand des konkreten Beispiels der Swiss Industries Group in New York, Vortrag […]. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1970. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 26, 1970, 6. 4. Neue Aufgaben für die moderne Industriegesellschaft. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1971. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 27, 1971, 3. 5. Die Klein- und Mittelbetriebe im Lichte des wirtschaftlichen Wandels. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1976. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 32, 1976, 9. 6. Die Schweiz in einer sich rasch ändernden Welt. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1977. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 33, 12.


104

Le bicorne et la plume

7. Umdenken und Umschwenken – auch für die Führungskräfte unserer modernen Industriegesellschaft eine Notwendigkeit. Zürich : Wirtschaftsförderung, 1981. Wirtschaftspolitische Mitteilungen ; 37, 12. 8. L’amitié bulgaro-suisse : 100 ans de relations culturelles bulgaro-suisses : [recueil de documents]. [Ed. :] Théodore D[eltchev] Dimitrov ; préface de Nello Celio et Frédéric P. Walthard. Genève : [Librairie Rousseau] ; [Zürich] : [Genossenschaft Literaturvertrieb], 1982. 9. La femelle mystérieuse : portefolio : sérigraphies en « Fliesstechnik ». Frédéric Walthard ; extr. du livre Tao te king par Lao Tseu. Basel : Edition Lanz, [1983]. 1 cassette ([3] f., [4] f. de pl., en coul.). 10. Les quatre temps du jour : portefolio : sérigraphies en « Fliesstechnik ». Frédéric Walthard ; extr. du livre Tao te king par Lao Tseu. Basel : Edition Lanz, [1983]. 1 cassette ([3] f., [4] f. de pl., en coul.). 11. Genesis : Schöpfung der Welt, 1. Buch Mose, 1. Kapitel (Luther-Text) : Porte-Folio : Serigraphien in « Fliesstechnik ». Basel : Edition Lanz, [1984]. 1 Kassette ([11] Bl., [7] Bl. Taf., farbig). 12. Zum Uhrenstatut von 1971 : Ist eine öffentlichrechtlich geordnete Qualitätskontrolle für Schweizer Uhren heute noch aktuell ? In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul, [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984. 13. Die Stimme der anderen. Estavayer-le-Lac : Frédéric Walthard, 1997. Kommentare zu Zeitfragen. Sammlung Zeitungsartikel 1996. Erste Hälfte 97 ; 2. 14. Erinnerungen : 1921-1943/Bd. 1 : Balkanschweizer im Sturm von Krieg, Terror und Faschismus. [Zürich] : Verlag Zeit-Fragen, cop. 2007. 15. Erinnerungen : 1944-1971/Bd. 2 : Unterwegs für die Schweiz. [Zürich] : Verlag Zeit-Fragen, cop. 2005. 16. Erinnerungen : 1971-1988/Bd. 3 : Öffnung für Europa und die Welt. [Zürich] : Verlag Zeit-Fragen, cop. 2007.


Des débuts de l’Etat fédéral

105

WEBER, Jean-Pierre (1915-1985) Dr en droit de l’Université de Genève. Entre au Département en 1939. Dès 1946, en poste à Londres et Ankara. Après un passage à la centrale, est attribué au Caire en 1956. En 1963, chargé d’affaires a.i. à Wellington, puis consul général à Saïgon. En 1972, ambassadeur au Zaïre, au Congo-Brazzaville, au Gabon et en République centrafricaine. Dès 1976, ambassadeur au Maroc. 1. Problèmes de droit international public posés par les guerres civiles. Genève : Journal de Genève, 1940.

de WECK, René (1887-1950) En 1913, cet écrivain et diplomate fribourgeois devient titulaire des Chroniques de la Suisse romande au Mercure de France. Il y tiendra cette rubrique pendant plus de vingt-cinq ans, critiquant la production littéraire de ses compatriotes. En 1933, il est nommé ministre de Suisse à Bucarest, accrédité également en Yougoslavie et en Grèce. En 1945, il devient ministre à Rome où il meurt en 1950. Au cours de sa mission en Roumanie, il a joué un rôle capital dans le sauvetage de plus de 2000 enfants juifs. 1. Les Préfaces de Salluste. Fribourg : Imprimerie de l’Œuvre de SaintPaul, 1907. 2. La représentation diplomatique de la Suisse. Paris : Fontemoing & Cie, 1911. 3. La vie littéraire dans la Suisse française. Paris : Fontemoing & Cie, 1912. 4. Les stèles votives (1907-1912) : [Poésies]. Couverture de H[enri] Brulhart. Lausanne : Payot & Cie, 1913. 5. Jeunesse de quelques-uns : Roman. Paris : Plon-Nourrit & Cie, 1924. 6. Le roi Théodore : Récit [historique]. Paris : Plon-Nourrit & Cie, 1926. 7. Un fou revient parmi les sages : [Roman]. Paris : Plon, 1929.


106

Le bicorne et la plume

8. Opinions sur Ramuz. Lausanne : Payot & Cie, 1929. Les Cahiers Romands ; 6. 9. L’ascétisme de Gustave Flaubert. Mercure de France no 766. 41e année. Tome 220. 15 mai 1930. 10. Amiel ou La noix creuse. Lausanne : Payot & Cie, 1931. Les Cahiers Romands. 2e série ; 2. 11. Victor et l’étrangère : Roman. Paris : Editions des Portiques, 1933. 12. La Suisse romande et sa littérature : Conférence faite au Cercle des Annales romaines. Bucuresti : Cultura româneascâ, 1934. 13. Souvenirs littéraires. Paris : Mercure de France, 1939. 14. Femmes : [Nouvelles]. Genève : Editions du Cheval ailé, C. Bourquin, [1947]. 15. La Suisse parmi les nations. Genève : Editions du Cheval ailé, C. Bourquin, 1947. 16. Les saisons de l’amour. Préface de Léon Savary. Fribourg : Editions du Panorama, 1956. 17. Journal de guerre (1939-1945) : un diplomate suisse à Bucarest. René de Weck ; édité par Simon Roth ; préface de Francis Python. [Lausanne] : Société d’histoire de la Suisse romande ; 2001. Mémoires et documents publiés par la Société d’histoire de la Suisse romande ; série 4, t. 6. Ce texte est d’abord paru en traduction roumaine sous le titre : Jurnal : jurnalul unui diplomat elvetian în România : 19391945. René de Weck ; ed. trad. din franceza si îngrijita de Viorel Grecu si Claudia Chinezu. Bucuresti : Editura Fundariei culturale române, 2000.

Littérature secondaire : 18. de Weck, Philippe. René de Weck, un écrivain fribourgeois, chroniqueur au « Mercure de France ». Grolley : L’Hèbe, 2002. 19. Roth, Simon. René de Weck (1887-1950), un homme de lettres fourvoyé dans la diplomatie. Thèse de Fribourg (en cours 2007).

WEITNAUER, Albert (1916-1984) Dr en droit de l’université de Bâle. Carrière : 1941-1945, Office fédéral de l’économie de guerre. 1946, Division du commerce.


Des débuts de l’Etat fédéral

107

1953, conseiller à Londres. 1954, conseiller à Washington. 1958, délégué aux accords commerciaux avec le rang de ministre. 1960, délégué du Conseil fédéral en mission spéciale avec le rang d’ambassadeur. 1966. Ambassadeur à Londres. 1970 : Secrétaire général, puis Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères. Se retire du service public en 1981. 1. Die Legitimation des ausserehelichen Kindes im römischen Recht und in den Germanenrechten des Mittelalters : Historischrechtsvergleichende Abhandlung. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1940. 2. Europäische Integration und schweizerische Selbstbestimmung : Vortrag, gehalten im Rahmen einer Tagung junger Freisinniger, von A. Weitnauer. Bern : [Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz], 1961. Schriftenreihe der Freisinnig-Demokratischen Partei der Schweiz ; 97. 3. Aussenpolitik und Wirtschaftsinteresse in schweizerischer Sicht. Wien : Institut für Höhere Studien und Wissenschaftliche Forschung, 1964. 4. Die Schweiz und die grossen internationalen Wirtschaftsorganisationen : Vortrag. Mailand : [s.n.], 1967. Ce texte a été publié en plusieurs versions et traduit aussi en italien et en français. 5. Switzerland’s foreign policy today. Aussenpolitik (English edition), vol. 28 (1977), 2nd quarter. 6. Rechenschaft. Vierzig Jahre im Dienst des schweizerischen Staates. Zürich ; München : Artemis Verlag, 1981. 7. Albert-Weitnauer-Stiftung. In memoriam Albert Weitnauer, Staatssekretär, 1916-1984. Basel : Albert-Weitnauer-Stiftung, A. BoerlinWeitnauer, 1985.

WURTH, Paul (1916-2007) Dr en droit de l’Université de Lausanne. Entre au Département en 1941 (Service des intérêts étrangers). En poste à Tunis et à Tokyo, puis retour à la centrale en 1946. Washington en 1949. Berne à nouveau en 1955. 1959, Bruxelles-CEE. 1963, ambas-


108

Le bicorne et la plume

sadeur à la tête de la mission auprès des communautés européennes. Se met à la disposition du GATT en 1974. 1. La répression internationale du terrorisme. Lausanne : La Concorde, 1941. 2. Arrangement concernant le commerce des textiles. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976.

Z ZEHNDER, Alfred (1900-1983) Etudes à Zurich et Hambourg. Dr en sc. pol. et économiques. Entre au Département en 1925. En poste à Sofia, Ankara et Berlin. Retour à la centrale en 1945. Chef de la division des affaires politiques avec le titre de ministre. Secrétaire général du Département en 1954. Ambassadeur à Moscou en 1957, au Canada en 1961. 1. Die inländische und ausländische Kaufkraft des Geldes in den Jahren 1914 bis 1922. Weinfelden : Neuenschwander’sche Verlagsbuchh., 1923. 2. Etude sur la neutralité suisse. Préface de A[lfred] Zehnder. Zurich : Editions polygraphiques, 1950. Zürcher Studien zum internationalen Recht ; 16. 3. Politique extérieure et politique du commerce extérieur ; Politique extérieure et relations culturelles. Genève : Droz, 1957. Publications de l’Institut universitaire de Hautes études internationales ; 27. 4. Die Stellung der Schweiz in der heutigen Welt : Vortrag. Bern : [s.n.], 1967. 5. Die Schweiz und die Vereinten Nationen. Hrg. von der Schweizerischen Gesellschaft für die Vereinten Nationen. Bern : Herbert Lang, 1970. Cet ouvrage a également été publié en traduction française :


Des débuts de l’Etat fédéral

109

La Suisse et les Nations Unies. Publié par l’Association suisse pour les Nations Unies ; adaptation française : P[erle] Bugnion-Secretan. Neuchâtel : La Baconnière, 1971. 6. Die aussenpolitische Lage der Schweiz am Ende des Zweiten Weltkrieges. In : Petitpierre, Max. Seize ans de neutralité active : aspects de la politique étrangère de la Suisse, 1945-1961, contributions [par Alfred Zehnder, et al.], discours et notes d’entretiens [de Max Petitpierre] : publié par Louis-Edouard Roulet avec la collaboration de Maryse Surdez et Roland Blättler. Neuchâtel : La Baconnière, 1980.

ZELLWEGER, Eduard (1901-1975) Etudes de droit aux université de Berne et de Genève. Dr en droit. Carrière : 1924, chef du secrétariat des Suisses de l’étranger de la NSH. Avocat à Zurich. 1945-1950, ministre de Suisse à Belgrade. 1955, conseiller du Premier ministre libyen pour les questions constitutionnelles. 1960, représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU au Laos. 1963 : conseiller aux Etats. Privat-docent à l’Université de Zurich. 1. Die Verwaltungsjustiz der Kantone im Gebiete ihrer direkten Steuern. Lugano : Sanvito, 1926. 2. Le droit de la Suisse à la réparation des dommages de guerre. Consultation juridique rédigée à la demande du Comité pour la réparation des dommages de guerre suisses, par M. E. Zellweger. [Berne] : [Büchler & Co.], [1929]. Cet ouvrage existe aussi en traduction allemande. 3. Kriegslasten und Kriegsschäden : Bemerkungen zu dem von den Herren Bundesrichtern Merz und Fazy erstatteten Gutachten über die Wiedergutmachung schweizerischer Kriegsschäden. Zürich : Ferrari Buchdruck, 1932. 4. Die völkerrechtliche Verantwortlichkeit des Staates für die Presse, unter besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Praxis. Zürich : Polygraph. Verlag, 1949.


110

Le bicorne et la plume

5. Feifer, George. Justiz in Moskau. Übertr. aus dem Amerikan. von Gerda v[on] Uslar. Vorwort von Eduard Zellweger. Bern : Scherz, 1965. 6. Die Sozial- und Wirtschaftsrechte in einer neuen Bundesverfassung : Vortrag […]. Bern : Schweizerische Vereinigung für Sozialpolitik, 1970. Schriftenreihe der Schweizerischen Vereinigung für Sozialpolitik ; 1970, H. 1. 7. Verwaltungsrechtliches Kolloquium, 1971, Sigriswil. Referenten : J[ean]-F[rançois] Aubert, E[rnst] Fischli, E[duard] Zellweger, H[ans] Huber). [Bern] : Eidg[enössisches] Personalamt, [1971].

de ZIEGLER, François (1922-2006) Etudes à Genève. Lic. en droit. Entre au Département en 1945. En poste à Marseille, Nice et Paris. Dès 1948, à Moscou, Belgrade et au Caire. 1964, mission de l’Observateur suisse à l’ONU. 1968, conseiller culturel à Paris et délégué permanent auprès de l’UNESCO. Ministre en 1970. 1973, ambassadeur, chef du secrétariat politique, puis Directeur de la Direction des Organisations internationales. 1977, ambassadeur en France. Membre de l’Institut de France en 1984. 1. La Suisse face au bouleversement de l’équilibre mondial. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976. 2. Hommage à Ramuz, textes de François de Ziegler [et al.] Paris : Bulletin de la Société Paul Claudel, 1979. 3. Balzac et Dostoïevski. Paris : L’Année balzacienne, 1993.

ZUTTER, Philippe (1904-1984) Etudes de droit à Neuchâtel et Vienne. Avocat. Entre au Département en 1930. En poste à Bucarest et Buenos Aires. 1943, chargé d’affaires a.i., puis en pied, à Santiago. Retour à Berne en 1946. En 1948, chef de la Division des Organisations internationales


Des débuts de l’Etat fédéral

111

avec rang de ministre en 1949. En 1951, ministre puis ambassadeur en Espagne. Dès 1959, ambassadeur en Italie. 1. Rentsch, Hans Ulrich : Historia de Suiza. Prologo por Philippe Zutter. Madrid : [Imp. Ograma-Orense], 1953. 2. Suisse-Schweiz : das Schweizer Institut in Rom. Einleitung von Botschafter Philippe Zutter. Leben in Italien, offizielle Zeitschrift der E.N.I.T. anno IX, no 25, 1959. 3. Les organisations internationales. In : Petitpierre, Max. Seize ans de neutralité active : aspects de la politique étrangère de la Suisse, 19451961, contributions [par Philippe Zutter et al.], discours et notes d’entretiens [de Max Petitpierre] : publié par Louis-Edouard Roulet avec la collaboration de Maryse Surdez et Roland Blättler. Neuchâtel : La Baconnière, 1980.


112

Le bicorne et la plume


Les modernes

DEUXIEMe partie Les modernes : de l’introduction du Concours à la Vingtième volée Cette section est en outre augmentée de quelques exemples significatifs d’une évolution récente

113


114

Le bicorne et la plume


Les modernes

115

A ALTERMATT, Claude (1957) Historien formé aux Universités de Berne et de Fribourg. Dr ès lettres. A travaillé de 1981 à 1985 à la préparation du volume 2 des Documents diplomatiques suisses. Entre au Département en 1987. En poste à Belgrade, Genève, Berne, Prague, Kinshasa et Paris. De 1996 à 1999, membre de la task force sur les avoirs en déshérence. Affecté ensuite à Tel-Aviv (2000), puis à Berne (Conseil de l’Europe et OSCE), avec rang de ministre (2004). 1. Documents diplomatiques suisses, [éd. :] Commission nationale pour la publication de documents diplomatiques suisses ; [publiés sous le patronage de la Société générale suisse d’histoire avec le concours des Archives fédérales]. Bern : Benteli ; [dann] Zürich : Chronos-Verlag ; Locarno : A. Dadò ; Genève : Zoé, tomes 2 (1866-1872) et 8 (19201924). Cf. http://www.dodis.ch. 2. Die Beziehungen zwischen dem Vatikan und der Schweiz 1920-1936. Mémoire de licence, Université de Berne, 1982. 3. Protocole et politique intérieure : la question de la préséance du nonce et son retentissement politico-confessionnel ; 1920-1953. Revue suisse d’histoire 34 (1984), no 2, pp. 223-232. 4. Le peuple suisse et sa légation de Washington : La votation populaire du 11 mai 1984. Hispo 1984, no 4, pp. 51-63. 5. La diplomatie suisse il y a un siècle. Hispo 1987, no 8, pp.15-25. 6. La Yougoslavie devant le défi européen : Aspects et perspectives politiques, économiques, sociaux. Belgrade : [s.n.], 1988. 7. Die Beziehungen der Schweiz zum Vatikan nach der Wiedererrichtung der Nuntiatur. Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte 84 (1990), H. I-IV, S. 69-81. 8. Les débuts de la diplomatie professionnelle en Suisse (1848-1914). Fribourg : Editions Universitaires, cop. 1990. Etudes et recherches d’histoire contemporaine. Série historique ; 11, thèse de doctorat. 9. Les débuts de la diplomatie professionnelle en Suisse (1848-1914). Hispo 1992, no 11, pp. 29-45.


116

Le bicorne et la plume

10. The Secretariat of the CSCE in Prague. “Helsinki Monitor”, vol. 3, 1992, no 2, pp. 31-35. 11. Die friedenserhaltenden Tätigkeiten der KSZE. Notfallvorsorge und zivile Verteidigung 24, 1993, Nr. 3, S. 20-24. 12. La CSCE et le conflit yougoslave, 1991-1993. « Le Trimestre du monde », 4e trimestre, 1993, pp. 139-151. 13. The Stockholm Meeting of the CSCE Council. “Helsinki Monitor”, vol.4, 1993, no 1, pp. 5-11. 14. Les PECO en marche vers la stabilité. « Le Trimestre du monde », 4e trimestre 1994, pp. 185-195. 15. La nuova Europa delle CSCE : Istituzioni, meccanismi e aspetti operativi della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa. A cura di Giovanni Barberini e Natalino Ronzitti. Scritti di Claude Altermatt e.a. 16. Ein Netz wird gespannt : Die Aussenvertretungen der Schweiz. « Schweiz und die Welt » 1995, Nr. 3, S.13-14. 17. 1798-1998 : deux siècles de représentations extérieures de la Suisse. Claude Altermatt, Flavio Cotti (préf.), Berne : Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), 1998. (Cette publication existe aussi en allemand, en italien et en anglais). 18. Zwischen Inseldasein und Integration : Die Schweizer Aussenpolitik ab 1848. « Schweiz global » 1998, Nr. 2, S.17-23. 19. La Suisse rattrapée par son passé ? Etat de la controverse et mesures prises par la Suisse, « Judaïsme, anti-judaïsme et christianisme », colloque de l’Université de Fribourg, 16-20 mars 1998, pp. 160-172. 20. Die Schweiz im Zweiten Weltkrieg, « Civitas », 5/6, 1998, S. 91-93. 21. La création et les débuts d’un service diplomatique en Suisse. De l’Etat féodal à l’Etat gestionnaire. Naissance et développement de l’administration moderne, « Itinera », Fasc. 21, Basel, 1999. S. 129-137. 22. Die Frage der nachrichtenlosen Vermögen – Auslöser der internationalen Auseinandersetzung um die Rolle der Schweiz während des Zweiten Weltkrieges ? In : « Schweden, die Schweiz und der Zweite Weltkrieg », Frankfurt : Peter Lang, 2001, S. 135-147. 23. Swiss Perspective on the Question of the Dormant Accounts of the Holocaust Victims and Survivors, in : “Building History – The Shoah in Art, Memory, and Myth”, New York : Peter Lang, 2001, pp. 191196.


Les modernes

117

24. La politique étrangère de la Suisse pendant la guerre froide. Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes, cop. 2003, collection « Le savoir suisse » ; tome 5. 25. Die Geschichte der eidgenössischen Diplomatie, ihrer Diplomaten und Diplomatinnen – L’histoire de la diplomatie fédérale et de ses diplomates The story of federal diplomacy and its diplomats. In : « In heikler Mission », Katalog des Landesmuseums Zürich, 2007, S. 20-25. 26. Ein steiniger Weg – wie sich die Schweiz mit einem diplomatischen Dienst ausstattete. La voie étroite – ou comment la Suisse s’est dotée d’un service diplomatique. Zürich : Landesmuseum, 2007. 27. Historisches Lexikon der Schweiz. Dictionnaire historique de la Suisse. Dizionario storico della Svizzera : article « Heiliger Stuhl ». « Saint Siège », ainsi que « Diplomatie, 1798 à nos jours » – « Von 1798 bis heute ». Cf. http://www.hls-dhs-dss.ch/index.php?lg=f.

von ARX, Herbert Julius (1939-1999) Dr en droit de l’Université de Bâle, spécialiste du droit international, du désarmement et de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. A fait partie durant de longues années de l’équipe du jurisconsulte du Département. A participé à de nombreuses négociations, en particulier lors du cycle de la CSCE. A terminé sa carrière comme observateur permanent de la Suisse auprès de la Conférence du désarmement à Genève, avec le titre d’ambassadeur. 1. Atombombenversuche und Völkerrecht. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1974. 2. Die friedliche Schlichtung der Konflikte. Bern : Vereinigung der Weltföderalisten der Schweiz, 1978. 3. Die Schweiz als Abrüstungspartner. Lenzburg : Schweizerische Gesellschaft für Aussenpolitik, 1984.


118

Le bicorne et la plume

B BÄR, Roger B. (1931) Etudes à Zurich. Dr en droit. Entre au Département en 1959. En poste à Berne et Paris, puis à Bâle, New Delhi, Berne et Madrid. Ministre à Bonn en 1980. Ambassadeur au Brésil (1984) et au Japon (1987). 1. Das Fixgeschäft. [S.l.] : [s.n.], 1956. 2. Zwischen Privatem und Offiziellem : Erinnerungen und Betrachtungen eines Schweizer Diplomaten. Zürich : Orell Füssli, 2001.

BIRRER, Franz (1932) Etudes à Fribourg, Bonn et Genève. Dr en droit, lic. en sc. économiques. Entre au Département en 1961. En poste à Paris (OCDE), Berne, Londres et Bonn. Ambassadeur en Ethiopie, au Yémen, à Djibouti, au Mozambique et en Angola (1981), en RDA (1987). Secrétaire exécutif de la CSCE (1991). Ambassadeur au Luxembourg (1991). 1. Das Verschulden im Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht. Freiburg : Universitätsverlag, 1970. Arbeiten aus dem Iuristischen Seminar der Universität Freiburg, Schweiz ; 37. 2. Die päpstliche Diplomatie : Seltsames Instrument einer kirchlichen Obrigkeit. Zürich : Neue Zürcher Zeitung, 11. 4. 1998.

BLANKART, Franz A. (1936) Etudes de philosophie, d’économie et de droit à Bâle, Paris (Sorbonne), Exeter et Berne. Dr en philosophie. Entre au Département en 1965. En poste à La Haye, puis secrétaire personnel de Willy Spühler et de Pierre Graber. Premier


Les modernes

119

secrétaire à Bruxelles (Communautés). 1973, chef du Bureau de l’intégration avec rang de ministre dès 1977. Chef de délégation auprès de l’AELE et du GATT avec rang d’ambassadeur. Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux et négociateur en chef lors d’innombrables conférences (i.a. assurances, Uruguay Round, EEE). Secrétaire d’Etat aux affaires économiques extérieures (1986). Professeur à l’IUHEI (IHEID) et dans diverses autres institutions. Note : pour une bibliographie plus complète, on pourra consulter celle publiée en annexe de l’ouvrage de Corti et Ziegler (voir plus bas, no 14). 1. Zweiheit, Bezug und Vermittlung. Zurich : Editio academica, 1966. 2. Switzerland and the Common Market, Speech. Berne : [s.n.], 1974. 3. Logique et limites du libre-échange européen. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976. 4. Grundlagen und Grenzen einer künftigen westeuropäischen Zusammenarbeit. Gastvorlesung. St. Gallen : Hochschule Forschungstelle für Politikwissenschaft, 1977. 5. Die Beziehungen der Schweiz zu den Europäischen Gemeinschaften nach Herstellung des Warenverkehrs : Vortrag. [S.l.] : [s.n.], 1978. 6. Die Beziehungen der Schweiz zu der sich erweiternden Gemeinschaft, Referat gehalten am 44, Jahreskongress der Europa-Union Schweiz. [S.n.] : [s.n.], 1978. 7. Die EWG als Vertragspartner der Schweiz : Gedanken zur Vertragsabschlussbefugnis der Gemeinschaften : Vortrag. Bern : Integrationsbureau, EPD/EVD, 1978. 8. Wirtschaft und Staat im europöischen Freihandel. Vortrag. [S.l.] : [s.n.], 1980. 9. Die UNO aus Genfer Sicht. Vortrag. [S.l.] : [s.n.], 1981. 10. Etat et perspective de la politique économique extérieure de la Suisse. Genève : Suter et Suter, 1985. 11. Die Schweizerische Pharmaindustrie vor aussenwirtschaftlichen Herausforderungen. Vortrag. Zürich : SGCI, 1988.


120

Le bicorne et la plume

12. Das letzte Defilee : über die seltsame Hintergründe der Abschaffung der Schweizer Kavallerie : der letzte Reiteroberst meldet sich zurück. Adolf Meier ; mit einem Vorwort von Franz A. Blankart. 13. Die Schweiz vor der europäischen Herausforderung. Zürich : CVP Zürich, 1992.

Littérature secondaire : 14. Corti, Mario A., Ziegler, Peter, [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart, Wien : Paul Haupt, 1997.

BLICKENSTORFER, Christian (1945) Dr ès lettres de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1974. En poste à Berne et au Caire. 1976, détaché temporairement auprès de l’ancienne division du commerce du Département fédéral de l’économie publique. 1980, affecté à Bangkok, puis à Téhéran. De retour à Berne en 1985, est attribué à la division politique II. En 1989, Washington avec le rang de ministre. 1993, ambassadeur au Royaume d’Arabie Saoudite. 1997, ambassadeur et chef de la division politique II. 2001, ambassadeur à Washington et en 2006, ambassadeur à Berlin. 1. Die Haltung der englischen Regierung während der mandschurischen Krise, 1931-1933. Zürich : Juris-Verlag, 1972.

BODENMÜLLER, Rolf (1942) Dr en droit et avocat bernois. Entre au Département en 1973. En poste à Copenhague, Berlin RDA, Pretoria, Berne et Rome, avec rang de ministre (1986). Consul général de Suisse en République de Saint-Marin. En 1990, chef du Service des Suisses de l’étranger, avec le titre de ministre. 1995, consul général à Hong-Kong, avec le titre d’ambassadeur. 1999, ambassadeur en Jordanie. 2003, chef de l’Inspectorat diplomatique.


Les modernes

121

1. Die Funktion von Parlament und Partei bei der Rechtssetzung in der UdSSR. Bern : Herbert Lang, 1974. Europäische Hochschulschriften. Reihe 02, Rechtswissenschaft ; 110. 2. Erika Lehmann : era of connections : paintings and woodcuts [exhibition], Mandarin Oriental Fine Arts, Hong Kong, [1996] : [catalogue]/ [texts : Peter Killer, Rolf Bodenmüller, Sandra L. Walters] ; [transl. : BMP Translations]. Hong-Kong : Mandarin Oriental Fine Arts, 1996.

BOHNERT, Fritz (1928-1988) Etudes à Berne et Paris. Dr en droit de la Sorbonne. Entre au Département en 1956. En poste à Paris et Tokyo. De retour à Berne en 1962. Attribué en 1964 au Consulat général de New York, puis à l’ambassade de New Delhi (1968). Retour à la centrale en 1972. En 1974, directeur de l’Office suisse de la navigation maritime. Ambassadeur en Ethiopie, au Yémen et au Mozambique en 1977, puis en Suède en 1981 et en Chine en 1986. 1. La Loi du domicile en droit français, suisse et allemand. [S.l.] : [s.n.], 1957. Thèse de Droit, Paris 1957.

BORER-FIELDING, Thomas G. (1957) Dr en droit de l’Université de Bâle. Entre au Département en 1987. En poste à Berne et à Washington. Secrétaire général suppléant du Département (1994). En 1996, nommé chef de la task force dans l’Affaire des Fonds juifs en déshérence. Ambassadeur à Berlin (1999). Quitte le service public en 2002. 1. Das Legalitätsprinzip und die auswärtigen Angelegenheiten. Basel [etc.] : Helbing & Lichtenhahn, 1986. 2. Neutralität der Schweiz – ein Sonderfall Schweiz ? » [Autoren : Thomas G. Borer [et al.]. Lugano : Schweizerische Offiziersgesellschaft,


122

Le bicorne et la plume

[F. Kistler], [1993] Beiträge der Schweizerischen Offiziersgesellschaft zur Sicherheitspolitik ; Bd. 2. 3. Ein neuer Typ politischer Risiken für Unternehmen und die Lehren für die Zukunft ? Zürich : Maerki Baumann & Co., [2001]. 4. Public Affairs. Bekenntnisse eines Diplomaten. München : Econ Verlag, 2003.

Littérature secondaire : 5. Zihlmann, Oliver u. Pfister, Philippe. Der Fall Borer. Fakten und Hintergründe eines Medienskandals. Zürich : Werd Verlag, 2003.

BOURGEOIS, Jean (1926-1999) Licencié en droit de l’université de Genève. Entre au DFAE en 1956. En poste à Paris, New Delhi, Berne et Washington. Ambassadeur en Arabie saoudite et divers autres pays de la région (1975), puis en Colombie et en Equateur (1978), en Indonésie (1980), en Belgique (1984) et finalement au Maroc (1987). 1. Requiem pour une ère. Chronique d’un monde en bouleversement. Lausanne : Belle Rivière, 1994. Ce texte a été traduit et publié en anglais sous le titre Requiem for a World. New York : Vantage Press, 1993, et en allemand Requiem für eine Welt. Frankfurt a/M. : Haag + Herchen Verlag, 1993.

BOVAY, Henry E. (1922) Fonctionnaire de la carrière consulaire en poste en particulier au Maroc et au Canada où il a été consul général. Fut également consul général de Suisse à San Francisco. 1. Statistiques et composition de la Colonie suisse de l’arrondissement consulaire de Casablanca. Casablanca : Consulat de Suisse, 1963. 2. La communauté suisse au Congo-Léopoldville, avec un chapitre consacré à la communauté suisse au Cameroun, Tchad, Congo-Brazzaville,


Les modernes

3.

4. 5.

6.

7.

123

Gabon, République centrafricaine, Rwanda et Burundi. Léopoldville : Ambassade de Suisse, 1965. Le Canada et les Suisses. 1604-1974. Préface de Friedrich Traugott Wahlen. Introduction par Roland Ruffieux. Fribourg : Editions universitaires, Etudes et recherches d’histoire contemporaine. Horssérie, 1976. Dossier de présentation sur certains Suisses qui se sont distingués aux Etats-Unis. Vevey : H. E. Bovay, 1990. Red River crossings : contemporary native American artists respond to Peter Rindisbacher (1806-1834) : [Arthur Amiote, Rebecca Belmore, Brad Kahlhamer] : [exhibition, Swiss Institute, New York, from November 1 through December 14, 1996] : [catalogue]/[exhibition advisory council : Henry E. Bovay, et al.]. New York : Swiss Institute, 1996. De trois Genevois qui se sont distingués en Amérique du Nord : Sir George Prevost (1767-1816), gouverneur-général du Canada et commandant en chef des troupes britanniques en Amérique du Nord ; le père Louis Babel (1826-1912), missionnaire catholique du GrandNord canadien, découvreur des gisements de fer du Labrador ; Albert Gallatin (1761-1849), secrétaire du trésor (ministre des finances) des Etats-Unis de 1801 à 1814, « génie de la finance et inébranlable défenseur de la démocratie », ambassadeur des Etats-Unis à Paris et Londres, fondateur de l’Université de New York, etc. Clarens-Montreux : H.E. Bovay, 1999. Albert Gallatin, un ouvrage de référence. Clarens-Montreux : [H. E. Bovay], 1999. Une édition corrigée et augmentée existe également en traduction anglaise.

BROGINI, Paolo (1941) Entre dans le service consulaire du Département en 1963. Après un congé d’études à l’université de Berne, rejoint, en 1973, le service diplomatique. En poste à Addis-Abeba, Rome, Berne, Lisbonne et Berne. Ambassadeur en Equateur (1993) et en Libye (2001). 1. Il movimento turistico in Algeria. [S.l.]: [s.n.], 1970. Diplomarbeit Universität Bern, 1969-1970.


124

Le bicorne et la plume

2. Küng, Heribert. Staatsminister Alfred Ilg (1854-1916) : ein Thurgauer am Hof Kaiser Meneliks II. von Äthiopien ; mit einem Schreiben von Joseph Deiss und einem Vorwort von Paolo Brogini. Zürich : Thesis-Verlag, 1999.

BRUNNER, Edouard (1932-2007) Licence en droit de l’Université de Genève. Entre au DFAE en 1956. Stage à Genève et Lisbonne. En poste à Bogotá, Washington, Berne, Varsovie, La Haye. Suppléant du chef de la délégation suisse lors du cycle de la CSCE. Assume ensuite diverses fonctions de direction au DFAE, en particulier celles de directeur de la Direction politique et de Secrétaire d’Etat (1984). 1989, ambassadeur à Washington. 1993, ambassadeur à Paris. 1. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik : zum 65. Geburtstag von Staatssekretär Raymond Probst. Hrsg. von Edouard Brunner [et al.]. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, cop. 1984. 2. Die Schweiz und die Vereinten Nationen : Vortrag vor der Zürcher volkswirtschaftlichen Gesellschaft, Zürich, den 18. Januar 1984 von E. Brunner. [Bern] : [Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten], 1984. 3. Die Stellung der Schweiz in der heutigen Welt : Vortrag, gehalten vor der Deutschen Gesellschaft für auswärtige Politik, Bonn, 31. Oktober 1984 von Edouard Brunner. Bonn : Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik, 1984. 4. Neutralität und Ost-West-Konflikt : Vortrag, Schweiz. Institut für Auslandforschung, Zürich, 26. Februar 1985 von Edouard Brunner. Zürich : Schweiz. Institut für Auslandforschung, [1985]. 5. La Conférence de Stockholm sur le désarmement en Europe : les résultats de la première phase, textes coordonnés par Victor-Yves Ghebali et Benoît Junod ; [éd. :] GIPRI, Institut international de recherches pour la paix à Genève ; préface d’Edouard Brunner. Torino : A. Meynier, 1990. 6. La négociation : quelques enseignements et quelques réminiscences. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter, [et al.]. Diplomatische Negoziation.


Les modernes

125

Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997. 7. Bericht der Studienkommission für Strategische Fragen − [Rapport de la Commission d’étude pour les questions stratégiques] − [Rapporto della Commissione di studio per le questioni strategiche] − [Report of the Study Commission on Strategic Issues]. [Präsident : Edouard Brunner] ; [Mitglieder : Josef Ackermann, [et al.] ; [im Auftrag des Eidgenössischen Militärdepartement]. [Bern] : [Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport], [1998]. 8. Halbrook, Stephen P. La Suisse encerclée : la neutralité armée suisse durant la Deuxième Guerre mondiale ; avant-propos et conclusion d’Edouard Brunner. Genève : Slatkine, 2000. 9. Lambris dorés et coulisses. Souvenirs d’un diplomate. Postface en forme de portrait et d’interview par Antoine Maurice ; [avec l’assistance de Denis Bertholet]. Genève : Georg, 2001. 10. Charguéraud, Marc-André : La Suisse présumée coupable ; préface d’Edouard Brunner. Lausanne : L’Age d’Homme, 2001. 11. de Tscharner, Bénédict : Profession ambassadeur : diplomate suisse en France, en collaboration avec Corinne de Tscharner-Hentsch ; préface d’Edouard Brunner. Yens-sur-Morges : Cabédita, 2002. 12. Le trop court séjour d’un ambassadeur à Washington. In : Wilhelm, Rolf, [et al.]. August R. Lindt, Patriot und Weltbürger. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 2002. 13. Le rôle de la Suisse à la CSCE, témoignage de l’Ambassadeur Edouard Brunner ; recueilli par le prof. Victor-Yves Ghebali. Geneva : Program for the Study of International Organizations, Graduate Institute of International Studies, cop. 2003. 14. Sayegh, Raymond. Etats-Unis, la survivance par la dominance : essai de géopolitique et de polémologie ; préface d’Edouard Brunner. Louvain-la-Neuve : Bruylant-Academia, 2004.

Littérature secondaire : 15. Fischer, Thomas. Die Rolle der Schweiz in der Iran-Geiselkrise 19791981 : eine Studie zur Politik der Guten Dienste im Kalten Krieg. Zürich : Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich, cop. 2004. Zürcher Beiträge zur Sicherheitspolitik und Konfliktforschung ; 73.


126

Le bicorne et la plume

BUCHER, Johann (1942) Etudes de philosophie et d’histoire moderne à Vienne et à Berne. Dr ès lettres. Entre au Département en 1973. En poste à Alger, Berne, Madrid, Genève, New York (ONU) et Berne. Ambassadeur au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama (1986), Directeur de la Direction des affaires administratives (1992). Ambassadeur à Moscou (1995), Prague (2000) et Vienne (2001). 1. Geschichte und Selbstbewusstsein : Johann Gustav Droysens Regress vom erkenntnistheoretischen Problem der Geschichtswissenschaft auf die Frage der Ich-Konstitution. [S.l.] : [s.n.], 1976.

BUCHER, Josef (1947) Etudes de sociologie à Fribourg et Genève. Entre au Département en 1974. En poste au Caire, Amman, Djeddah, Oslo, Ryad, Genève et Londres. Chargé d’affaires en pied à Tripoli (1992), ambassadeur à Nairobi (1997). En 2001, nommé « roving ambassador » pour la gestion de conflits dans le cadre des bons offices de la Suisse. Ambassadeur à Oslo (2005). 1. Murten im Spätmittelalter : Die wirtschaftliche Tätigkeit und soziale Schichtung zwischen 1377 und 1475. Freiburger Geschichtsblätter Bd. 59, 1974/1975.

C CARATSCH, Claudio R. (1936) Diplômé de l’Institut d’Etudes politiques et lic. de lettres (Paris). Entre au Département en 1961. En poste à Varsovie, Vienne et Londres. Ambassadeur en Côte d’Ivoire et dans divers Etats de


Les modernes

127

la région, puis en Egypte. Elu membre, puis vice-président du CICR en 1990. 1. Neutrality and non-alignment in Europe. In : Karl E. Birnbaum, Hanspeter Neuhold. The Laxenburg papers ; 4. Wien : Braumüller, cop. 1982. 2. Humanitarian design and political interference : Red Cross work in the post-Cold War period. International relations 11 (1993), no 4, pp. 301-313. 3. L’art et la manière. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter, et al. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997.

CHAPPUIS, François (1943) Dr en droit de l’Université de Lausanne. Entre au Département en 1974. En poste à Cologne, Berne, Guatemala, Lagos, Buenos Aires, Berne et New York (ONU), avec rang de ministre (1992). Ambassadeur en Côte d’Ivoire et au Niger (1996), en Roumanie (2001), en Israël (2004). 1. La limitation des armements en droit international public. [S.l.] : [s.n.], 1975.

CHENAUX-REPOND, Dieter (1934-2000) Etudes aux universités de Bâle, Genève HEI, Political Science University of Minnesota. Dr en droit, M.A. Entre au DFAE en 1961. En poste à Berlin, Berne, Ankara, Bonn, Paris (OECD). Ambassadeur en Turquie (1980), puis au Japon (1983). Observateur permanent aux Nations Unies (1987). Ambassadeur en Allemagne (1992). 1. Die Berücksichtigung von Vorarbeiten bei der Vertragsauslegung durch den Internationalen Gerichtshof : Prüfung einer zehnjährigen Praxis, 1947-1956. [S.l.] : [s.n.], 1957.


128

Le bicorne et la plume

2. Japan zwischen Traum und Wirklichkeit. [Basel] : Basler Handelskammer, 1985. 3. Wirtschaft und Gesellschaft Japans : Herausforderung oder Vorbild ? Zürich : Vorort des Schweizerischen Handels- und IndustrieVereins, 1988. 4. Vom kalten Krieg bis zum Fall der Mauer. Notizzen eines Schweizer Diplomaten. Bonn : Aktuell, 1994. 5. Eine neue Verfassung für den Kanton Basel-Stadt. Dieter ChenauxRepond, Conradin Cramer. [Riehen] : C. Cramer, 2000.

CLAVEL, Jean-Daniel (1946) Etudes à Zurich. Ingénieur EPFZ, lic. ès sc. économiques. Entre au Département en 1975 où il atteint le rang de ministre (adjoint du représentant de la Suisse auprès de l’OCDE). Participe à de nombreuses négociations internationales. Après vingt-cinq ans de service, quitte le Département pour se consacrer au consulting et à l’enseignement universitaire. 1. Le marché suisse des grumes à sciage épicéa/sapin de 1950 à 1972. [S.l.] : [s.n.], 1975. 2. Les relations économiques Est-Ouest. Bruxelles : E. Bruylant, 1989. Axes. 1, Savoir. 3. Les résultats de la Réunion de Vienne sur les suites de la CSCE : le volet économique. Genève : Fondation GIPRI : 1989. Cahier de recherches, Fondation GIPRI ; 22. 4. De la négociation diplomatique multilatérale. Bruxelles : E. Bruylant, 1991. AXES. Essais ; 4. 5. La nouvelle Europe de l’Est. du plan au marché : les défis de la privatisation, études publiées sous la direction de Jean-Daniel Clavel et John C. Sloan ; préface de Jean-Claude Paye ; contributions de Victor-Yves Ghebali [et al.]. Bruxelles : E. Bruylant, 1991. Organisation internationale et relations internationales ; 20. 6. La sécurité européenne dans les années 90 : la dimension écologique. New York : Nations Unies, 1993. Travaux de recherche. Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, Genève ; 20.


Les modernes

129

7. L’industrie dans les Républiques Tchèque et Slovaque. Paris : OCDE, 1994. Joseph Brada et Jean-Daniel Clavel. 8. Swiss wines. Chapelle-sur-Moudon : Ketty & Alexandre, 1995. 9. Adieu au « Sonderfall » : la Suisse en marche. Jean-Daniel Clavel, Alain M. Schoenberger ; [préface de Kurt Aellen] ; [avec une interview de Peter Bichsel] ; [édité par la Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA]. Chêne-Bourg ; Genève : Georg, cop. 2000. Cet ouvrage a également été publié en allemand sous le titre : Sonderfall ade – die Schweiz auf neuen Wegen.

CORTI, Mario A. (1946) Dr en droit, mention économie politique (Lausanne), MBA (Harvard). Ambassadeur, délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux. Enseignement à l’université de Berne. Fonctions directoriales à la Banque nationale, chez Nestlé et Swissair. 1. Politique agricole et construction de l’Europe : Etude comparée des deux systèmes d’aide à l’agriculture en Grande-Bretagne et dans la Communauté économique européenne en vue d’aboutir à une politique agricole européenne favorable à l’intérêt général. Préface de Firmin Oulès. Bruxelles : Etablissements Emile Bruylant, 1971. Autre centre de distribution : Imprimerie Vaudoise, Lausanne. 2. Diplomatische Negoziation : Festschrift für Franz A. Blankart zum 60. Geburtstag. Mario A. Corti, Peter Ziegler. Bern : Paul Haupt, 1997.

D DAHINDEN, Max (1933) Etudes à Berne. Lic. en sc. pol. Entre au Département en 1961. En poste à La Havane, Ottawa, New York (ONU), Caracas,


130

Le bicorne et la plume

Berne et Athènes. Ambassadeur au Guatemala et dans plusieurs autres pays de la région (1980), en Tchécoslovaquie (1983), aux Philippines (1986), en Hongrie et en Slovénie (1992), en Malaisie (1995). 1. Die zahlenmässige Entwicklung des Hochschulstudiums von Schweizern in den letzten zwanzig Jahren : Ein Beitrag zum Studium beruflicher Nachwuchsprobleme. Bern ; Stuttgart : Haupt, 1960. 8. Berner Beiträge zur Soziologie ; 2.

DEFAGO, Alfred (1942) Etudes d’histoire et de philologie à Berne, Vienne et Rome. De 1971 à 1983, correspondant, puis chef des informations nationales à la Radio suisse alémanique DRS. 1983, études à Berkeley. Devient rédacteur en chef à la DRS en 1984. 1986, Directeur de l’Office fédéral de la culture. En 1993, il est Secrétaire général des Affaires étrangères puis Consul général de Suisse à New York avec rang d’ambassadeur, et enfin ambassadeur à Washington (1997). Quitte le service public en 2001 pour se consacrer à l’enseignement universitaire aux Etats-Unis. 1. Herrschaftsverträge mit italienischen Kommunen im 12. Jahrhundert : Studien zur Problematik der Herrschaftsregelung im hohen Mittelalter. [S.l.] : [s.n.], 1973. 2. Was ist mit Amerika los ? Beobachtungen aus einem Land, das anders denkt. Frauenfeld : Huber, cop. 2004.

Littérature secondaire : 3. Gschwend, Hanspeter. Alfred Defago, eine Produktion von Schweizer Radio DRS1 [Elektronische Ressource]. [Zürich] : Schweizer Radio DRS1 ; [Winterthur] : [Vertrieb :] Radiokiosk, cop. 2005. 1 CD-ROM.


Les modernes

131

DIETSCHI, Peter (1930) Etudes à Bâle et Rome. Dr ès lettres. Entre au Département en 1959. En poste à Berne et La Haye, puis à Vienne, Berne, Washington et Budapest. Consul général à Munich (1979). Ambassadeur en RDA (1982), au Venezuela (1987) et en Irlande (1992). 1. Der Parallelismus Ferdinand Hodlers : Ein Beitrag zur Stilpsychologie der neueren Kunst. Basel : Birkhäuser, 1957. Basler Studien zur Kunstgeschichte ; 16. 2. Holland. Zusgest. von Paul Wagret ; Die deutsche Ausgabe besorgten Peter Dietschi und Hansjürgen Wille. Genf : Nagel, 1958. Nagels Reiseführer. 3. Amedeo Modigliani : Modigliani, der Bildhauer. Text von Alfred Werner ; Deutsche Bearbeitung von Peter Dietschi. Genf : Nagel, 1962.

DOSWALD, Josef (1947) Etudes de droit à Zurich. Entre au Département en 1975. En poste à Caracas, Berne, Londres, Berne, Genève (AELE/GATT) avec le titre de ministre (1989). Directeur suppléant de la direction du droit international public (1993), puis Secrétaire général du Département (1995). Ambassadeur en Espagne (1999), en Irlande (2004). 1. The future of EFTA. S. 40-67 ; Sonderdr. aus : German yearbook of international law – Jahrbuch für internationales Recht, vol. 37, 1994. German yearbook of international law 1994, vol. 37.

DREYER, Dominique (1945) Etudes à Fribourg et Cambridge. Dr en droit. Entre au Département en 1972. En poste à Londres, Beijing, Berne, Beijing et,


132

Le bicorne et la plume

avec le titre de ministre, à Tokyo (1988). En cette même qualité, est affecté à Paris (1992), puis à Beijing (1995). Chargé d’affaires, puis ambassadeur dans ce même poste (1999). Ambassadeur en Inde en 2004. 1. Le Trust en droit suisse. Genève : Georg, 1981. Etudes suisses de droit international ; 21.

DUBOIS, Bernhard (1927) Dr en droit et avocat bernois. Entre au DPF en 1957. Carrière à la Direction du droit international dont il dirige la section des frontières et voisinage. 1. Die Frage der völkerrechtlichen Schranken landesrechtlicher Regelung der Staatsangehörigkeit. Bern : Stämpfli, 1955. Abhandlungen zum schweizerischen Recht ; n.F., 314 Diss. Jur. Bern.

DUNKEL, Arthur (1932-2005) Lic. en sciences économiques de Lausanne. Dr h. c. de Bâle et Fribourg. Entre au département de l’économie publique en 1956 (Division du commerce). 1973, délégué permanent de la Suisse au GATT. Initiateur de l’Uruguay Round. 1976, ambassadeur, délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux. Diverses activités académiques. De 1990 à 1993, Directeur général du GATT. 1. Trade policies for a better future : the Leutwiler report, the GATT, and the Uruguay Round. Dordrecht ; Boston : Nijhoff, 1987. 2. Dunkel’s draft text, threat to economic sovereignty : National concensus emerging against Dunkel’s draft text. New Delhi : National Working group on Patent Laws, 1992. 3. The Uruguay Round and beyond. Coll. New York : Springerverlag, 1998.


Les modernes

133

E ERISMANN, Hans-Peter (1941) Etudes à Saint-Gall. Dr en sc. économiques. Entre au Département en 1971. En poste à Bruxelles, Varsovie, Canberra, Berne et au Caire. Ambassadeur en Corée (1986), consul général à New York, avec le titre d’ambassadeur (1989), ambassadeur au Kenya en dans divers pays de la région (1993), au Chili (1997), en Thaïlande et au Cambodge (2001). 1. Die Problematik der Regulierung des « freien » Weltzuckermarktes durch ein internationales Zuckerabkommen. [S.l.] : [s.n.], 1973.

F FETSCHERIN, Walter (1945) Etudes à Zurich et Vienne. Dr en droit. Entre au Département en 1973. En poste à Moscou, Ottawa, Berne. Secrétaire exécutif de la réunion d’experts de la CSCE (1985). Chef du service des Suisses de l’étranger avec rang de ministre (1986). Ambassadeur en Corée (1990), en République Tchèque (1996) et enfin en Russie (1999). Quitte le service public en 2003. 1. Änderungen im Bestand der Gliedstaaten in Bundesstaaten der Gegenwart. Bern : Herbert Lang, 1973. Europäische Hochschulschriften. Reihe 02, Rechtswissenschaft ; 76.


134

Le bicorne et la plume

FRANEL, Gérard (1929) Etudes à Lausanne et Heidelberg. Dr en droit. Entre au Département en 1958. En poste à Berne, Vienne, Lyon, Le Caire, Londres, Berne et Belgrade. Ambassadeur au Zaïre, au CongoBrazzaville, au Gabon et en République centrafricaine (1979), en Indonésie (1984), en Grèce (1988) et au Maroc (1991). 1. Essai sur les souscriptions publiques pour un but de bienfaisance ou d’utilité générale : Etude de droit comparé et de droit suisse. [S.l.] : [s.n.], 1955. Thèse de Droit, Lausanne.

FRITSCHI, Karl (1928-2004) Etudes à Zurich. Dr ès lettres. Entre au Département en 1959. En poste à Berne et Paris, puis à Moscou, Bonn et Berne. Ministre à Londres (1975). Ambassadeur en URSS et en Mongolie (1982), puis en Argentine (1987). 1. Das Anno-Lied. Zürich : Juris-Verlag, 1957. [Andere Ausg. :] Diss. phil. I Zürich.

FUST, Walter (1945) Etudes à Saint-Gall. Entre au Département en 1975. En poste à Bagdad et Tokyo. Bureau de l’intégration. Collaborateur personnel du Conseiller fédéral Kurt Furgler (1985). Directeur de l’OSEC (1987). Secrétaire général du Département de l’Intérieur (1990). Ambassadeur, Directeur de la Coopération (DDC) (1993 à 2008). 1. Möglichkeiten und Grenzen der Botschaftstätigkeit bei der Wahrung der Wirtschaftsinteressen im Ausland ; Erfahrungsbericht über die praktische Tätigkeit. Bagdad : [s.n.], 1977. Stage-Arbeit EPD.


Les modernes

135

2. Das westeuropäische Pharmarecht : EG, EFTA, EUROPARAT. Bern, Integrationsbureau des EDA und EDV, 1980. Synthesebericht, 1980/9. 3. Das handelspolitische « Bein » der europäischen Integration : die EFTA (die Europäische Freihandelsassoziation) : Bewertung aus Schweizer Sicht. Staatsbürger 1983, Nr. 3, S. 16-17. 4. Exportchancen nutzen : Die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung (OSEC). Monat in Wirtschaft und Finanz 1987, Nr. 6, S. 11-13. Ce texte existe aussi en français et en italien. 5. OSEC : Impulse für den Aussenhandel. Bulletin. Schweizerische Kreditanstalt 93 (1987), Nr. 8-9, S. 9-11. Ce texte existe aussi en français. 6. Die schweizerische Zentrale für Handelsförderung (OSEC) : wer ist Sie ? – was tut Sie ? Volkswirtschaft 61 (1988), Nr. 2, S. 16-17. Ce texte existe aussi en français. 7. Exportförderung 1989 – zur Tätigkeit der OSEC. Volkswirtschaft 63 (1990), Nr. 2, S. 22-23. Ce texte existe aussi en français. 8. Die Rolle der DEH im Rahmen der privaten Entwicklungszusammenarbeit schweizerischer Organisationen : Referat von W. Fust, Direktor, DEH, an der Jahresversammlung von Vivamos Mejor, am 2. 11. 1993. [S.l.] : [s.n.], 1993. 9. Die kulturelle Dimension der Entwicklungszusammenarbeit. Bern : DEH, 1994. 10. Zukünftige Zusammenarbeit zwischen der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit (DEH) und den evangelischen Hilfswerken und Missionen : Erwartungen und Perspektiven. Bern : DEH, 1994. 11. Gelernte Lektionen der Entwicklungspolitik : Erfahrungen und Ansätze aus Sicht des Bundes. Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt 273 (1995). 12. Cadre de référence pour la gestion de la qualité des projets/programmes – Referenzrahmen für das Qualitätsmanagement von Projekten und Programmen. Berne : Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, 1995. 13. Trutmann, P., Fust, W. [et al.] : Biotechnologie für Entwicklungsländer ? : Chancen und Risiken der Biotechnologie bei landwirtschaftlichen Nutzpflanzen : eine Zusammenstellung der Vorträge des SVIAL/


136

Le bicorne et la plume

ZIL-Symposiums an der ETH Zürich, 8.-9. Juli 1994. Zürich : vdf, 1995. 14. Entwicklungszusammenarbeit : gelebte Solidarität und Investition in die Zukunft. Volkswirtschaft 68 (1995), H. 9, S. 8-14. 15. Schwerpunkte der schweizerischen technischen Zusammenarbeit mit Russland und der Ukraine in Rolle und Aufgabe der Medien in einer Demokratie. Bern, 1996. S. 34-37. 16. Welthandel und Entwicklungsländer. VSIG-Mitteilungen 1996, Nr. 10, S. 12-13. 17. Forderungen und Begehren an die Schweiz nach Beiträgen zugunsten der internationalen Staatengemeinschaft aus globaler Sicht. Walter Fust, Thomas Greminger. Bern : Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, 1996. 18. Phänomene der Globalisierung : Forderungen und Begehren an die Schweiz. Walter Fust, Thomas Greminger. Bern : Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, 1997. 19. Gmür, Pascale [et al.] : Swiss commitment in former Yugoslavia. Walter Fust (pref.), Pascale Gmür (ed.), P. Bryson (trad.), SDC (ed.). [S.l.] : Swiss Agency for Development and Cooperation, 1998. 20. Systematik der Lagebeurteilung : Sicherheitspolitik, Aussenpolitik, Armee, Polizei, Wirtschaft. [S.l.] : VSN Bulletin, 1998. 21. Barrett, Richard [et al.] : Workshop “Werte und Ethik” vom 29. Januar 1998. Richard Barrett, Walter Fust, Luciano Lavizzari, Kurt Vögele. Bern : DEH, 1998. 22. Coopération au développement : politique suisse de développement : défis et approches. Vie économique 72 (1999), no 1, pp. 22-27. 23. Wer arm ist, ist selber schuld ! – Antworten auf Fragen zur internationalen Zusammenarbeit der Schweiz. Walter Fust, Rolf Jeker, DEZA, Schweiz. Bundesamt für Aussenwirtschaft. Bern : Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit ; Bundesamt für Aussenwirtschaft (BAWI), cop. 1999. 24. Rauber, Urs [et al.] : Albanien : die Not wird täglich grösser. Urs Rauber, Walter Fust, Martina Egli, Esther Haas. Schweizerische Beobachter 73, 1999, Nr. 10, S.12-14, 16, 18-20, 22, 24-25, 27, 29. 25. Entwicklungszusammenarbeit : Herausforderungen und Ansätze der schweizerischen Entwicklungspolitik. Volkswirtschaft 72 (1999), H. 1, S. 22-27.


Les modernes

137

26. In Sozialentwicklung investieren. Volkswirtschaft 73 (2000), H. 6, S. 20-23. 27. Wissen und Erfahrung für Partnerländer im Süden. Agrarforschung 2000, H. 7, S. 336-341. 28. Ost-West-Zusammenarbeit aus der Sicht der Schweiz. Naturwerte in Ost und West, 2000. 29. Möglichkeiten der Schweiz im Bereich der Konfliktprävention und der Friedensförderung. Walter Fust, Werner Thut ; DEZA. [S.l.] : [s.n.], 2000. 30. Bird, Richard, Stauffer, Thomas. Intergovernmental fiscal relations in fragmented societies ; foreword by Walter Fust. Fribourg : Institut du fédéralisme ; Bâle : Helbing & Lichtenhahn, 2001. PIFF, Etudes et colloques ; 33. 31. Die UNO : unerlässlich für Entwicklung und humanitäre Hilfe. Politorbis 26 (2001), S. 57-63. Schweiz und die UNO. Bern, 2001. S. 62-68. 32. Information und gute Regierungsführung : eine Veröffentlichung der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und des Schweizerischen Bundesarchivs (BAR) ; vorwort von Walter Fust, Christoph Graf. Bern : DEZA ; BAR, cop. 2001. 33. Strub, Martin [et al.]. Dossier : die Schweiz und die UNO, Schweizerisches Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten. Politorbis 2001, Nr. Spezial. 34. Die Schweiz am Erdgipfel in Johannesburg : konkrete Umsetzung der Nachhaltigkeit. Volkswirtschaft 75 (2002), H. 8, S. 4-7. 35. Knowledge society, knowledge management and ICT. Editorial contribution by W. Fust, Director SDC. Dhaka : [Community Development Library Dhaka], 2003. 36. Slavik, Hannah. Intercultural communication and diplomacy ; [preface : Walter Fust]. Malta ; Geneva : DiploFoundation, cop. 2004. 37. La cooperación suiza al desarrollo. Boletín económico de ICE Madrid, 2004, no 2791, pp. 23-31. 38. The EU and Switzerland : (Development) Cooperation in the Global Context. Genève, mars 2008. Actes du colloque IHEID.


138

Le bicorne et la plume

Littérature secondaire : 39. Wegelin, Jürg. Näher zur Wirtschaft : Interview mit dem neuen SZHDirektor Walter Fust. Schweizerische Handelszeitung 38 (1986), S. 5. 40. de Senarclens, Marina. The Swiss Office for Trade Promotion, Walter Fust : Interview. Swiss quality products : guide to Swiss economy and business opportunities 1987, no 8, pp. 47-49.

G GATTIKER, Heinrich (1946-1997) Etudes à Zurich. Dr en droit. Entre au Département en 1975. En poste à Lisbonne, Berne, Rome, Paris, Bogotá et Strasbourg (Conseil de l’Europe). Prend la tête de cette mission avec rang d’ambassadeur en 1996. 1. Das Erfolgshonorar des Anwalts : Chancengleichheit im rechtlichen Konflikt ? Rechtsvergleichende Untersuchung. Zürich : Juris-Verlag, [1975].

von GRAFFENRIED, André (1945) Dr en droit de l’université de Berne. Entre au Département en 1973. En poste à Tel-Aviv, Bruxelles mission, New York (ONU), Berne et au Caire. Ambassadeur au Sri Lanka et aux Maldives (1991), au Danemark (1994), en Algérie (1998), en Pologne et au Belarus (2002). 1. Über die Notwendigkeit einer Konzerngesetzgebung : Die Regelung der europäischen Aktiengesellschaft als Beispiel ? Bern : Herbert Lang ; Frankfurt/M. : Peter Lang, 1976. Europäische Hochschulschriften. Reihe 02, Rechtswissenschaft ; 148.


Les modernes

139

GREBER, Anton (1937) Etudes à Fribourg, Paris et Londres. Dr en droit. Entre au Département en 1968. En poste à Berlin, Londres, Strasbourg Conseil de l’Europe et Berne. Ambassadeur au Nigeria, Bénin et Togo (1985), en Iran et Afghanistan (1989). Ambassadeur et directeur suppléant à la Direction politique, Berne (1993). 1. Die dauernde Neutralität und das kollektive Sicherheitssystem der Vereinten Nationen. Zürich : Juris-Verlag, 1967.

von GRÜNIGEN, Marianne (1936) Etudes à Bâle et Yale. Dr en droit. Entre au Département en 1967. En poste à Copenhague, Bonn (1969), Berne (1975), Moscou avec le rang de ministre (1982). Ambassadeur en Finlande (1986), chef de la division politique III (1990), ambassadeur en Egypte (1994), puis à Vienne, organisations internationales et OSCE (1997). 1. Die Contract Clause der amerikanischen Unionsverfassung in vergleichenden Betrachtungen mit den entsprechenden Regelungen in der Schweiz. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1964. 2. 1. Zuger Tage : gesellschaftspolitisches Forum für Frieden, Freiheit und Verantwortung : Ansprachen anlässlich der Zuger Tage vom 2. Mai 1990 [Zug] : Edition Pacis, M. Kündig, [1990]. 3. Bausteine : die Schweiz und Finnland im Spiegel ihrer Begegnungen. Hrsg. von Ingrid Schellbach-Kopra und Marianne von Grünigen. Helsinki : Deutsche Bibliothek Helsinki, 1991. 4. Der Beitrag Europas zur Sicherheits – und Friedenspolitik im Mittelmeerraum. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter, [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997.


140

Le bicorne et la plume

GYGER, Walter B. (1946) Etudes à Saint-Gall. Dr rer. publ. Entre au Département en 1974. En poste à Téhéran, Genève ONU, Paris OCDE, Bonn, Berne : vice-directeur de la Direction des Organisations internationales. avec rang de ministre (1987). Ambassadeur au Sénégal et dans d’autres Etats de la région (1991), chef de la mission permanente auprès des Nations Unies à Genève (1995), ambassadeur en Inde (1999), en Turquie (2004). 1. Schweizerische Neutralität. Zürich : Schweizerischer AufklärungsDienst, 1973-1974. SAD-Arbeitsheft. Reihe S, Sinn und Sendung der Schweiz ; 6-7. 2. Neutralität, Neutralitätsrecht, Neutralitätspolitik. Zürich : Schweizerischer Aufklärungs-Dienst, 1974. SAD-Arbeitsheft. Reihe S, Sinn und Sendung der Schweiz ; 8. 3. Schweizerische Neutralität in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Zürich : Schweizerischer Aufklärungs-Dienst, 1974. SAD-Arbeitsheft. Reihe S, Sinn und Sendung der Schweiz ; 9. 4. Das Fürstentum Liechtenstein und die Europäische Gemeinschaft. Vaduz  : Verlag der Liechtensteinischen Akademischen Gesellschaft, 1975. Liechtenstein, Politische Schriften ; 4. 5. Welche Möglichkeiten bietet die iranische Wirtschaft der schweizerischen Exportindustrie : Stagearbeit. Teheran : Schweizerische Botschaft, [1975].

H HENTSCH, Guy (1938) Lic. en lettres. Dr en sciences politiques. Entre au Département en 1966. En poste à Washington et Tokyo. Quitte l’administration en 1981 pour devenir administrateur au CERN, dont il assure les relations extérieures.


Les modernes

141

1. La poésie de Pascal. In : Etudes de Lettres. 1963, série II, t. 6, no 1, pp. 29-58. 2. Staline négociateur : Une diplomatie de guerre. Neuchâtel : La Baconnière, 1967. 3. La politique commerciale américaine : Exposé. [Berne] : [Division du commerce], 1970. 4. L’appellation d’origine et la liberté des échanges. Bulletin d’information juin 1971, no 13, pp. 7-14. 5. A propos du Rapport de la « Commission Williams ». Berne : Division du commerce, 1971. 6. Le Rapport de Peter G. Peterson. Berne : Division du commerce, 1972. 7. Carreras, Rafel. Quand l’énergie devient matière… : un coup d’œil sur le monde des particules : avec une annexe pour en savoir un peu plus long, conçu et réalisé par Rafel Carreras en collaboration avec Guy Hentsch. [Genève] : CERN, 1983. Ce texte a également été publié en anglais, allemand et italien, notamment. 8. Le CERN… à votre avis… ? Texte de A. Battini et G. Hentsch ; dessins de A. Merlino. Genève : CERN, 1987. 9. Demain le service public : une autre façon de voir les énergies de réseaux : l’eau, le gaz, l’électricité et la chaleur. Guy Hentsch [et al.]. Genève : Editions SIG, [1999].

HOECHNER, Kurt M. (1947) Dr en droit de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1974. En poste à Buenos Aires, Berne, New York consulat général, Berne, Washington, Jakarta et Berne. Ambassadeur aux Philippines (1995), Directeur suppléant de la Direction du droit international public et ambassadeur au Liechtenstein (1998), ambassadeur à Oslo (2003). Chef de l’inspectorat (2007). 1. Schutz der Umwelt im Kriegsrecht. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1977. Schweizer Studien zum internationalen Recht ; 9. Diss. Jur. Zürich.


142

Le bicorne et la plume

HOLLENWEGER, Peter (1939) Dr en droit de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1969. En poste à Londres, Berne, Bangkok, Bonn et Berne. Ambassadeur à Cuba (1984), au Zimbabwe et dans divers pays de la région (1990), en Indonésie (1993) et en Arabie Saoudite (1998). 1. Die Assoziation von Staaten mit internationalen Organisationen. Zürich : Polygraphischer Verlag, 1967. Zürcher Studien zum internationalen Recht ; 41. 2e édition. Nendeln : Kraus, 1979.

HUGENTOBLER, Arnold (1930) Etudes à Saint-Gall et Paris. Dr ès sc. économiques de Paris. Entre au Département en 1959. En poste à Berlin, New Delhi et Beijing. Retour à la centrale en 1967. 1970, La Havane. Après un nouveau passage à Berne, devient en 1976 ambassadeur en Irak. Directeur suppléant de la Direction politique à Berne en 1980. Ambassadeur en Norvège et en Islande en 1984, en Australie en 1988 et en Bulgarie en 1990. 1. L’influence parlementaire sur la politique étrangère en Suisse. [S.l.] : [s.n.], 1959. Thèse de droit et des sciences économiques, Paris.

HUMMEL, Charles (1927) Etudes à Zurich, Rome et Bâle. Dr ès lettres. Editeur. Entre au DFAE en 1966. Secrétaire général de la Commission nationale suisse pour l’UNESCO. Depuis 1970, délégué permanent auprès de l’UNESCO, avec le titre de ministre (1973), puis d’ambassadeur (1979). Ambassadeur en Irlande (1987). 1. Die dorischen Tempel Grossgriechenlands. Bâle : Vineta-Verlag, 1951.


Les modernes

143

2. Giovannetti, Pericle Luigi. Das betrunkene Eichhorn. Geschichte in Bildern. Hrsg. von Charles Hummel. Bâle : Vineta-Verlag, 1951. Traduction française la même année. 3. Nicolas Cusanus : das Individualitätsprinzip in seiner Philosophie. Berne : Haupt, 1961. 4. L’éducation d’aujourd’hui face au monde de demain, préparé pour le BIE. Paris : Unesco, 1977. Traduction chinoise en 1983.

I-J ITEN, Ernst (1945) Etudes à Zurich. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1973. En poste à Abidjan, Berne, Bogotá, Téhéran, Buenos Aires et Paris (OCDE). Chef de la division des affaires administratives et du service extérieur (1987). Ambassadeur au Venezuela et dans divers Etats de la région (1992), en Israël (2000). Délégué permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO (2004). 1. Das Verfahren gegen Abwesende nach der zugerischen Strafprozessordnung.[S.l.] : [s.n.], 1973. 2. Der Rat der Entente unter besonderer Berücksichtigung seiner Fonds. Abidjan : Schweiz. Botschaft, 1975. Stagiaire-Arbeit. 3. Venezuela : eine Wirtschaft im Aufbruch. Volkswirtschaft 70 (1997), H. 3, S. 28-35. Cette publication existe également en français. 4. Johann Iten : der führende Zuger Politiker zur Zeit der Burgunder Kriege – biographische Streiflichter. Ernst Iten, Johann Iten. Zug : Eigenverlag, 2002. Beiträge zur Zuger Geschichte ; 15.


144

Le bicorne et la plume

JACOBI, Klaus (1929-2004) Etudes à Berne. Dr en sc. pol. En poste à Genève (GATT), en 1958 ; Berne, division du commerce (1961), Washington (1966). Retour à la division du commerce en 1968. Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux avec rang d’ambassadeur en 1973. Ambassadeur à Washington en 1984. Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères en 1989. 1. Der induzierte Kapitalexport. Zürich : Polygr. Verlag, 1959. 2. Die wirtschaftspolitische Lage der Schweiz im Verhältnis zum Ausland : Vortrag. Bern : [s.n.], 1965. 3. Das Abkommen der Schweiz mit der EWG : Eine Entgegnung aus der Sicht der Verhandlungsdelegation. Bern : Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Handelsabteilung, 1972. 4. Das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und der EWG : Darstellung und Würdigung. Referat. Bern : Eidg. Volkswirtschaftsdepartement, Handelsabteilung, 1972. 5. Die Schweiz in der EWG : Referat. Bern : [s.n.], 1972. 6. Schweizerische Aussenhandelspolitik : ihre Konstanten in der Herausforderung der heutigen Zeit. Zürich : Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft, 1981. 7. Entwicklungstendenzen in den USA. Zürich : Bank Leu, 1986. Mitteilungen zu Wirtschafts- und Währungsfragen. 8. Europa im Wandel – eine Bestandesaufnahme. Zürich : Verlag der Zürcher Handelskammer, 1990. Wirtschaftliche Publikationen der Zürcher Handelskammer ; 47. 9. Europa im Wandel : West und Ost : Rückwirkungen auf die schweizerische Aussenpolitik : Vortrag im Rahmen der Schweizerischen Gesellschaft für Aussenpolitik, Rathaus des Äusseren Standes, Bern, 16. Mai 1990. Lenzburg : [Schweizerische Gesellschaft für Aussenpolitik], [1990]. 10. Aussenbeziehungen der Schweiz im Wandel – Abschied vom Sonderfall ?  Referat anlässlich der 16. ordentlichen Generalversammlung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer vom 16. Mai 1991 in Suhr. Aarau : Aargauische Industrie- und Handelskammer, 1991.


Les modernes

145

11. Europa im Wandel – wo bleibt die Schweiz ? Vortrag von Klaus Jacobi. St. Gallen : IHK, Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell, 1991. Schriftenreihe der Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell ; Nr. 1.

JAGMETTI, Carlo S. (1932) Etudes à Zurich, Genève et Paris. Dr en droit. Entre au Département en 1962. Stage à Berne et Rome, puis, dès 1964, en poste à Berne, Londres, Genève (GATT, AELE), avec rang de ministre en 1976. 1980, ambassadeur en Corée. En 1982, ambassadeur auprès de la Communauté européenne à Bruxelles, en 1987 à Paris et en 1993 à Washington. 1. Die Nichtigkeit von Massnahmen der Verwaltung in der Aktiengesellschaft. Winterthur : Keller, 1958. 2. Alte Schatten – neue Schatten. Zeitzeuge in den USA 1995-1997. Zürich : Neue Zürcher Zeitung, 2002. Traduction française : Chronique d’une débâcle : Washington-Berne, la crise des fonds en déshérance ; traduit par Jean-Jacques Langendorf. Chêne-Bourg ; Genève : Georg, 2003.

 Littérature secondaire : 3. Langendorf, Jean-Jacques. Die Schweiz in den Wirren des 20. Jahrhunderts ; mit einem Vorwort von Carlo Jagmetti. Übersetzung : Catharina von Besserer. Altstätten : Tobler, 2002.

JEANRENAUD, Maurice (1928) Etudes à Lausanne, Heidelberg, Hambourg et Munich. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1958. En poste à Berne, Belgrade, Berne, Athènes, Lagos, Rio de Janeiro, Brasilia, Paris, Genève. Ministre en 1980. Ambassadeur en Syrie (1981), au Sénégal, en Gambie, en Mauritanie, en Guinée-Bissau et au


146

Le bicorne et la plume

Cap-Vert (1984), en Arabie Saoudite et dans divers Etats de la région (1987). 1. La réglementation spéciale des cartels : Ses principes et ses formes. Etude de droit comparé. Lausanne : Roth & Sauter, [1955].

JUNOD, Benoît (1945) Né à Londres. Etudes de droit en Suisse. Entre dans la carrière en 1972. Participe à diverses négociations multilatérales. Attaché culturel à Buenos Aires et Londres. De 1984 à 1986, Conférence européenne sur le désarmement. Conseiller d’ambassade à Bogotá et enfin chargé d’affaires à Belgrade. 1. Félix Vallotton : el nabí suizo : [exposition 1980]. Centro de arte y comunicación : [catalogue] : [contributions : Benoît Junod et al.]. Buenos Aires : Centro de arte y comunicación, [1980]. 2. Le Corbusier y Buenos Aires : el plan regulador, 1938-40. Juan Manuel Borthagary, Jorge Glusberg, Benoît Junod. Buenos Aires : Centro de arte y comunicación, [1981]. 3. El collar del perro : Ex libris, o el arte de identificar sus libros, 14701988. Bogotá : 1988. 4. La Conférence de Stockholm sur le désarmement en Europe : les résultats de la première phase, textes coordonnés par Victor-Yves Ghebali et Benoît Junod ; GIPRI, Institut international de recherches pour la paix à Genève ; préface d’Edouard Brunner. Torino : A. Meynier, 1990. 5. Les ex-libris de Georges Hantz (1846-1920), graveur à Genève : [catalogue raisonné]. Lausanne : Bibliothèque municipale, 1997. 6. Les ex-libris érotiques et singuliers du Dr. Jean Morisot alias Jean de Sauteval : [exposition], Galerie Humus, [Lausanne], [maijuillet 1997] : [catalogue]/[recherches et design] : Benoît Junod. Lausanne : Galerie Humus, 1997. 7. Swiss bookplates of the twentieth century : [exhibition, in the Charmey Museum, from February to May 1999] − Schweizerische Bucheignerzeichen des zwanzigsten Jahrhunderts : [Ausstellung, Museum von Charmey, Februar bis Mai 1999] − Ex-libris suisses


Les modernes

147

du vingtième siècle : [exposition, Musée de Charmey de février à mai 1999] : [catalogue] ; [texte de Benoît Junod]. Giswil : Swiss Ex-Libris Club, J. Burch, 1999.

K KAISER, Marcus (1942) Etudes à Bâle et Vienne. Dr ès lettres. Entre au Département en 1972. En poste à Addis-Abeba, Berne, Téhéran et Pretoria. Chef de la section du personnel (1984). Ambassadeur à Cuba (1989). Secrétaire exécutif de la réunion d’experts de la CSCE (1992). Ambassadeur au Pérou et en Bolivie (1993), au Mexique et dans plusieurs Etats de la région (1998), et en Croatie (2003). 1. Deutscher Kirchenkampf und Schweizer Öffentlichkeit in den Jahren 1933 und 1934. Basler Studien zur historischen und systematischen Theologie, Bd.17. Zürich : Theologischer Verlag, 1972.

KAMER, Armin (1932-2007) Etudes à Berne. Dr en sc. pol. Entre au Département en 1963. En poste à Berne, Madrid, Bogotá, Le Caire et Berne. Ambassadeur à Cuba (1980), en Thaïlande, Birmanie, au Laos et au Vietnam (1984), au Kenya et dans divers Etats de la région (1989) et enfin en Ukraine et en Moldavie (1993). 1. Assimilation in einer wachsenden Industriestadt, dargestellt am Beispiel der Zuzüger in der zweisprachigen Gemeinde Biel. Bern : Haupt, 1963. Berner Beiträge zur Soziologie. 9, Arbeiten aus dem Institut für Soziologie und sozio-ökonomische Entwicklungsfragen an der Universität Bern.


148

Le bicorne et la plume

2. Das Problem der Pensioniertenbeschäftigung : Ergebnisse einer Umfrage in Biel. Biel : Statistisches Amt der Stadt Biel, 1963.

KAPPELER, Dietrich (1933) Etudes à Beyrouth et Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1957. En poste successivement à La Haye, Alger et Berne. Quitte l’administration en 1965 pour se consacrer à l’enseignement du droit international public (collaborateur de Paul Guggenheim, puis professeur associé à HEI). Chargé de nombreux mandats de la DDC, il est l’inspirateur et le fondateur des centres de formation de diplomates au Cameroun, au Kenya, à Trinidad et à Malte. Il est depuis sa création le président de DiploFoundation (Malte, Genève), une institution issue d’un projet suisse et qui développe des méthodologies de formation continue à distance pour diplomates. 1. Marchés peu connus de la Suisse. Lausanne : Office suisse d’expansion commerciale, 1956. 2. Les réserves dans les traités internationaux. Bâle : Verlag für Recht und Gesellschaft, 1958. 3. Praxis der Depositare multilateraler Staatsverträge gegenüber Vorbehalten. Annuaire suisse de droit international, XX, 1963, pp. 21-40. 4. Soziologie der algerischen Revolution. Aussenpolitik, 4/66, S. 226240. 5. La récente décision de la Cour internationale de justice dans les affaires du Sud-Ouest Africain. Revue de Droit Suisse, 85, 1966, pp. 335354. 6. Paul Guggenheim. Traité de droit international public, 2e édition. Genève : Librairie de l’Université, Georg, 1967. Collaboration. 7. La Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral, du 8 juillet 1965. Annuaire français de droit international, XIII, 1967, pp. 673-685. 8. Die Schweiz und das Übereinkommen über den Transithandel der Binnenländer vom 8. Juli 1963. Annuaire suisse de droit international, XXIII, 1966, pp. 55-62.


Les modernes

149

9. Le problème de l’interprétation uniforme des traités. Annuaire suisse de droit international, XXVII, 1971, pp. 49-62. 10. Digest of the Decisions of the International Court of Justice. Précis de la jurisprudence de la Cour Internationale. Vol I. Articles : pp. 3-7 : Désignation du délégué ouvrier à la Conférence internationale du travail ; pp. 225-231 : Compétence de l’Organisation internationale du travail pour réglementer accessoirement le travail personnel du patron ; pp. 535-553 : Affaire relative à la juridiction territoriale de la Commission internationale de l’Oder ; pp. 659-709 : Statut juridique du Groenland oriental. La Haye : Martinus Nijhoff, 1971. 11. Les cinq voisins non communistes de l’Union soviétique. Bruxelles : Studia Diplomatica, XXIX, 1976, no 6, pp. 687-730. 12. La protection contre soi-même. In : Mélanges offerts à la Société Suisse des Juristes. Genève : Librairie de l’Université, Georg, 1976, pp. 155167. 13. Future prospects for European integration and their implications for the Third World and Iran. Tehran : Relations internationales/International Relations, 7, spring 1976, pp. 61-87. 14. Possibilities and problems of regional cooperation in the Persian Gulf and Indian Ocean. Tehran : Relations internationales/International Relations, 8, fall 1976, pp. 75-116. 15. Report of a simulation exercise at the Centre for International Studies. Tehran : Relations internationales/International Relations, 9, spring/summer 1977, pp. 157-164. 16. La situation militaire des pays de l’océan Indien (avec Mohammad Reza Djalili). Paris : Politique étrangère, 42, 1977, pp. 517-530. 17. Wie verletzlich sind die Erdölproduzenten des Persischen Golfes gegenüber Massnahmen der OECD-Staaten ? Europa-Archiv, 32 (1977), S. 595-602. 18. Territorialkonflikte in Afrika und die Grundsätze der Organisation der Afrikanischen Einheit. Europa-Archiv, 33 (1978), S. 561-570. 19. Persian Gulf : Contrasts and Similarities (with Mohamad Reza Djalili). Aussenpolitik, 2/78. 20. Causes et conséquences de la désintégration de la Communauté estafricaine. Paris : Politique étrangère, 43, 1979, pp. 319-330. 21. Angola und Mosambik nach vier Jahren Unabhängigkeit. EuropaArchiv, 34 (1979), S. 243-250.


150

Le bicorne et la plume

22. Autodétermination et intégrité territoriale. Tunis : Etudes internationales, 2/94, pp. 22-31. 23. Souveraineté et intervention. Tunis : Etudes internationales, 4/94, pp. 77-80. 24. Les multiples aspects des relations internationales. Multiple Aspects of International Relations, études en l’honneur de Jean Siotis. Publiées sous la direction de Dietrich Kappeler et Victor-Yves Ghébali. Bruxelles : Bruylandt, 1995. 25. La problématique des interventions dites « humanitaires ». Tunis : Etudes internationales, 1/95, pp. 39-46. 26. La diplomatie « en bottes de caoutchouc », une nouvelle forme d’action diplomatique. Tunis : Etudes internationales, 3/95, pp. 55-60. 27. Gumboot Diplomacy, dans : Les multiples aspects des relations internationales. Multiple Aspects of International relations, études en l’honneur de Jean Siotis. Bruxelles : Bruylandt, 1995. 28. Les limites de la capacité de la communauté internationale d’imposer des solutions à des conflits internes. Tunis : Etudes internationales, 1/96, pp. 105-110. 29. Les conflits contemporains et la diplomatie. Tunis : Etudes internationales, 2/97, pp. 81-96. 30. Texts in Diplomacy. In : Language and Diplomacy, Geneva : Diplo 2001, pp. 201-206. 31. Diplomacy : Its place in the multilateral world. In : Rethinking International Organizations, Berghahn Books 2003, pp. 54-76. 32. The impact of cultural diversity on multilateral diplomacy and relations. In : Intercultural Communication and Diplomacy, Geneva : Diplo, 2004, pp. 79-82. 33. New diplomatic tools and the broadening access of developing nations. In : Diplomacy and Developing Nations, Routledge, 2005, pp. 80-93.

KAUFMANN, Hansjakob (1929-1994) Dr ès lettres de l’Université de Berne. Entre au Département en 1956. En poste à Bonn, Bangkok, Berne, Bogotá, Berne, Buenos Aires, Berlin (RDA) et Berne. Ambassadeur dès 1979, d’abord


Les modernes

151

comme chef du Protocole, puis à La Haye en 1984, et à Oslo dès 1989. 1. Fallender Mensch und entgleitende Wirklichkeit bei Georg Trakl. Zürich : Akademische Buchgenossenschaft, 1956. Diss. phil.-hist. Bern.

KELLENBERGER, Jakob (1944) Dr ès lettres de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1974. En stage à Berne et Madrid, puis en poste à BruxellesMission (1976) et à Londres (1981). De retour à Berne en 1984, chef du Bureau de l’intégration avec le titre de ministre, puis d’ambassadeur. 1992, secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères. 1999, membre puis, en 2000, Président du CICR, Genève. 1. Calderón de la Barca und das Komische, unter besonderer Berücksichtigung der ernsten Schauspiele. Bern : Herbert Lang, 1975. Europäische Hochschulschriften. Reihe 24, Ibero-romanische Sprachen und Literaturen ; 5. 2. La Suisse et les Communautés européennes – Die Schweiz und die Europäischen Gemeinschaften (EG). Genève : Centre d’études juridiques européennes ; 1982. Bulletin d’information du Centre d’études juridiques européennes. Genève, Institut für europäisches und internationales Wirtschafts- und Sozialrecht, St. Gallen ; 26. 3. Enseignant suisse ou enseignant européen ?  Trois conférences-débats. samedi, 17 novembre 1990, aula de la Faculté des lettres, Neuchâtel, P. Marc, J. Cavadini, J. Kellenberger. [Bournens] : Association européenne des enseignants, [1990]. 4. Schweizerischer Bankiertag (1992 ; St. Gallen). Schweizerischer Bankiertag 1992, 25. September in St. Gallen – Journée des banquiers 1992, 25 septembre à Saint-Gall [organisiert von der Schweizerischen Bankiervereinigung – Association suisse des banquiers] ; Präsidialansprache : Claude de Saussure ; [Referat von] Jakob Kellenberger ; Grussadresse : Arnold Koller. [Basel] : Schweizerische Bankiervereinigung, [1992].


152

Le bicorne et la plume

5. Genève-Paris 1863-1918 : le droit humanitaire en construction. Véronique Harouel ; préface de Jakob Kellenberger, Marc Gentilini, Roger Durand. Genève : Société Henry Dunant, 2003. Collection Henry Dunant ; no 17. 6. Erny, Hansjörg. Jakob Kellenberger, Diplomat und IKRK-Präsident, im Gespräch mit Hansjörg Erny. Oberhofen : Zytglogge Verlag, 2006.

KELLER, Pierre (1927) Lic. en droit, MA et PHD de Yale. Entre au Département en 1957. En poste à New York (ONU), puis Genève (AELE). Quitte le service diplomatique en 1961 pour faire carrière dans la banque. 1. L’avenir du système monétaire international. Bruxelles : Bruylant, 1978. Annales d’études internationales Genève, 9 (1978), pp. 25-49. 2. L’accord avec les Etats-Unis concernant les opérations d’initiés. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984.

KRAFFT, Mathias (1936) Etudes à Zurich et Lausanne. Dr en droit. Entre au Département en 1964. En poste à Belgrade et Alger, puis à Berne à la Direction du droit international public, dont il est le sous-directeur avec rang de ministre (1981), puis le directeur avec rang d’ambassadeur dès 1984. Chef de la Délégation suisse à la commission centrale pour la navigation du Rhin pendant cinq ans, dont deux ans en tant que Président. Professeur extraordinaire de droit à l’Université de Lausanne dès 1985.


Les modernes

153

1. La dissociation des droits de l’action nominative : Contribution à l’étude du transfert de l’action nominative en droit suisse. [S.l.] : [s.n.], 1963. 2. Observations sur les rapports entre le droit international et le droit suisse, à la lumière notamment de certains développements récents de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. In : Mélanges Georges Perrin : recueil de travaux offerts à Georges Perrin, publié par Bernard Dutoit et Etienne Grisel. Lausanne : Payot, cop. 1984, pp. 187-197. 3. Politique en faveur des droits de l’homme, partie intégrante de la politique étrangère suisse. In : Völkerrecht im Dienste des Menschen : Festschrift für Hans Haug. Bern ; Stuttgart : Paul Haupt, 1986, S. 123-133. 4. Consequences of the ratification of the European Convention on Human Rights in domestic Swiss law : international and constitutional law aspects. In : Laws, rights and the European Convention on Human Rights. Littleton : F. B. Rothman, 1986, pp. 29-40. 5. Les accords bilatéraux sur la protection des investissements conclus par la Suisse. In : Foreign investment in the present and a new international economic order. Fribourg : University Press, 1987, pp. 72-101. 6. Situation et rôle du Comité des ministres dans un système à organe juridictionnel unique. In : La fusion de la Commission et de la Cour européennes des droits de l’homme : 2e séminaire de droit international et de droit européen de l’Université de Neuchâtel, Neuchâtel, 14-15 mars 1986. Kehl ; Strasbourg : N. P. Engel, 1987, pp. 47-57. 7. Secret bancaire et conflit de juridiction : le point de vue d’un internationaliste. In : Beiträge zum schweizerischen Bankenrech. Hrsg. von Rudolf v. Graffenried. Bern : Stämpfli, 1987, pp. 207225. 8. La convention européenne sur l’immunité des états : aperçu de quelques développements récents de la jurisprudence du Tribunal fédéral. In : Annuaire suisse de droit international. Zürich. Vol. 42 (1986), pp. 16-26. 9. La réforme du système commercial multilatéral : un défi pour le juriste ? : quelques réflexions portant plus particulièrement sur les clauses de sauvegarde et les procédures de règlement des différends du GATT. In : Im Dienst an der Gemeinschaft : Festschrift für Dietrich Schin-


154

Le bicorne et la plume

dler zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Walter Haller, Alfred Kölz [et al.]. Basel ; Frankfurt am Main : Helbing & Lichtenhahn, 1989, pp. 495-508. 10. Arrest auf Vermögen fremder Staaten. In : Der Arrest im SchKG : [Informations-Tagung, 26. Oktober 1988, Zürich]. [Veranstalter : Schweizerischer Anwaltsverband, HSG-Weiterbildungsstufe St. Gallen]. Zürich : Schweizerischer Anwaltsverband, cop. 1989. S. 65-78. 11. Les traités internationaux sont réservés : observations sur certains aspects de la révision de la LP touchant les relations entre le droit international et le droit suisse. In : Centenaire de la LP. Louis Dallèves [et al.]. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1989, pp. 161173. 12. La réserve du développement du droit communautaire vue de Berne. In : L’avenir du libre-échange en Europe ; rapporteur général : Pierre Pescatore ; Olivier Jacot-Guillarmod [éd.]. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag ; Bern : Stämpfli, cop. 1990, pp. [253]-267. 13. Quelques observations sur l’attitude de la Suisse à l’égard du droit international : à propos de la politique juridique extérieure de la Suisse. In : Mélanges en l’honneur de Jacques-Michel Grossen. Bâle ; Francfort a. Main : Helbing & Lichtenhahn, cop. 1992, pp. 429-437. 14. Le système institutionnel de l’EEE : aspects généraux. In : Journal européen de droit international. München. Vol. 3 (1992), no 2, pp. 285-299. 15. Le système institutionnel de l’EEE : aspects généraux : une vue de Berne. In : Accord EEE. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag. Bern : Stämpfli, cop. 1992, pp. 549-570. 16. Brèves observations concernant le rôle du droit international avant et après le vote du 6 décembre 1992. In : Revue de droit suisse. Basel. N.F. Bd. 112 (1993), Halbbd. 1, H. 4/5, pp. 301-306. 17. La négociation de l’Accord sur l’Espace économique européen. In : Diplomatische Negoziation : Festschrift für Franz A. Blankart zum 60. Geburtstag. Bern [etc.] : Paul Haupt, cop. 1998, S. 61-73. 18. Mise en œuvre par un état non membre des Nations Unies : le cas de la Suisse. In : United Nations sanctions and international law. The Hague [etc.] : Kluwer Law International, 2001, pp. 361-368.


Les modernes

155

19. La souveraineté au XXIe siècle. Tiziano Balmelli, Alvaro Borghi, PierreAntoine Hildbrand [éd.] ; [Mathias-Charles Krafft et al.]. Fribourg : Editions interuniversitaires suisses, 2003. Série Argent no 1. 20. Quelques remarques formulées à la lumière notamment des relations entre la Suisse et la Communauté européenne ; préface de MathiasCharles Krafft. In : La souveraineté au XXIe siècle. Fribourg : Editions interuniversitaires suisses, 2003, pp. 1-5. 21. Die Auswirkungen des GATS auf das Bildungssystem der Schweiz : Geltungsbereich der von der Schweiz im Rahmen des GATS eingegangenen Verpflichtungen und ihre Auswirkungen auf das schweizerische Bildungssystem/ Gutachten im Auftrag des Bundesamtes für Bildung und Wissenschaft und der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Erziehungsdirektoren EDK ; [Autor :] Mathias-Charles Krafft. Liberalisation of higher education services in Switzerland : the impact of the General Agreement on Trade in Services (GATS)/ Gutachten im Auftrag der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten CRUS ; [Autoren :] Thomas Cottier, Christine Breining-Kaufmann, Maxine Kennett. Bern : Bundesamt für Bildung und Wissenschaft, cop. 2003. Schriftenreihe BBW ; 2003/3d. Cette publication existe également en français. 22. National implementation of United Nations sanctions : Switzerland. Mathias-Charles Krafft, Daniel Thürer and Julie-Antoinette Stadelhofer. In : National implementation of United Nations sanctions. Leiden : M. Nijhoff, cop. 2004, pp. 523-579. 23. L’ambassadeur Lucius Caflisch, jurisconsulte du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) 1991-1998). In : La promotion de la justice, des droits de l’homme et du règlement des conflits par le droit international : « Liber Amicorum » Lucius Caflisch. Leiden : M. Nijhoff, 2007, pp. 3-13. 24. Jean-François Flauss (dir.). Les nouvelles frontières du droit international humanitaire : actes du colloque du 12 avril 2002 organisé par l’Institut d’études de droit international de l’Université de Lausanne : ouvrage dédié au Professeur Mathias-Charles Krafft. Bruxelles : Nemesis : Bruylant, 2003. Droit et justice 52.


156

Le bicorne et la plume

L LACHER, Adolf (1935) Etudes à Genève et Bâle. Dr phil. Entre au Département en 1967. En poste à Alger, Kinshasa, Ottawa, Berne et Paris OCDE avec le rang de ministre. Ambassadeur au Maroc (1984), en Turquie (1987), en Argentine (1991), en Autriche et en BosnieHerzégovine (1995). 1. Die Schweiz und Frankreich vor dem Ersten Weltkrieg : Diplomatische und politische Beziehungen im Zeichen des deutsch-französischen Gegensatzes 1883-1914. Basel ; Stuttgart : Helbing & Lichtenhahn, 1967. 8. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft ; 108.

LEUTERT, Jürg (1949) Etudes à Zurich et Berne. Dr en droit. Entre au Département en 1974. En poste à Alger, Berne, Washington, Belgrade, Bonn avec le titre de ministre (1988), Berne. Ambassadeur au Vietnam (1995), au Brésil (2000). 1. Einseitige Erklärungen im Völkerrecht : ein Beitrag zur Lehre vom Vertrauensschutz. Diessenhofen : Rüegger, cop. 1979. Völkerrecht.

LUCIRI, Pierre (1942) Etudes à Genève, Rome et Princeton. Dr ès sc. pol. Entre au Département en 1972. En poste à Cologne, Berne, Ankara, Berne, Vienne, avec le rang de ministre (1989). Ambassadeur en Lettonie et Lituanie (1995), en Bulgarie (2000). 1. L’industrie suisse à la rescousse des armées alliées. Un épisode de la coopération inter-alliée pendant l’été 1915. In : « Relations internationales » 1974, no 1, pp. 99-114.


Les modernes

157

2. Août Quatorze. Le pain des Suisses. In : « Relations internationales » 1975, no 4, pp. 39-52. 3. Le prix de la neutralité : La diplomatie secrète de la Suisse en 19141915 avec des documents d’archives inédits. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976. HEI-presse ; 4. 4. Les sources de la neutralité économique suisse : Les accords secrets de Berlin des 26 mars et 5 août 1915. L’arrangement du 22 septembre 1915 instituant la Société suisse de surveillance. [S.l.] : [s.n.], 1976. 5. L’Italie et l’Allemagne. De la rupture des relations diplomatiques à la guerre. Un point de vue suisse. In : « La France et l’Italie pendant la Première Guerre mondiale », Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1976, pp. 380-402. 6. Un été chaud pour l’armée suisse. In : « La parole est aux historiens. La Suisse romande de 1900 à nos jours », Alliance culturelle romande, no 23, 1977.

M MAILLARD, André (1926) Etudes à Fribourg et Paris. Dr ès lettres. Entre au Département en 1956. Carrière : Berne, Londres, Washington, Paris (OCDE), Tokyo, Berne. Ambassadeur en Arabie Saoudite et Oman (1978), puis en Turquie (1983) et au Luxembourg (1987). 1. Politique et religion à Fribourg dans une période difficile : la fin du XVIe siècle (1564-1588). In : Annales fribourgeoises. Fribourg : 1952, 40e année, no 2, pp. 11-34. 2. Nos ancêtres et la peste. In : Annales fribourgeoises. Fribourg : 1952, 40e année, no 3, pp. 35-67. 3. Essai sur les ambiguités de la pensée libérale à l’époque de la Régénération (1830-1847), d’après la presse et les publications fribourgeoises. In : Annales fribourgeoises. Fribourg. 1953, 41e année, pp. 135-159.


158

Le bicorne et la plume

4. Au professeur Gaston Castella : l’hommage de ses élèves, par André Maillard. In : Annales fribourgeoises. Fribourg : 1953, 41e année, pp. 11-13. 5. La politique fribourgeoise à l’époque de la Réforme catholique (15641588). Fribourg : [Fragnière frères], 1954. Archives de la Société d’histoire du Canton de Fribourg ; 18. 6. Les idées politiques et sociales dans les cantons de Genève, Vaud et Fribourg aux époques de la Restauration et de la Régénération (18141848). [S.l.] : [s.n.], 1955. 7. Sauver l’avenir : l’homme postmoderne doit-il être chrétien ? Paris : La Pensée universelle, 1991. 8. Le marché inhumain, et comment le dompter. Paris : L’Harmattan, 1998.

MANZ, Johannes J. (1938) Etudes à Zurich. Dr en droit. Entre dans la carrière en 1969. Stage à Berne et à La Haye. En poste à Ottawa, New York (ONU), Vienne et Genève. Ministre en 1981. Chef du protocole en 1984 et directeur de la Direction des affaires administratives et du service extérieur. 1990, représentant spécial du secrétaire général et chef de la Mission des Nations Unies, chargée de l’organisation d’un référendum au Sahara occidental. 1992, ambassadeur et observateur permanent auprès des Nations Unies. De 1997 à 2002, ambassadeur au Japon. 1. Emer de Vattel. Eine Würdigung. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1971.

MONNIER, Jean (1929-1987) Etudes à Neuchâtel, Paris, Erlangen et Londres. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1958. En poste successivement au Caire, à Accra, New-York (ONU) et Berne. Après un congé de 1970 à 1972 au cours duquel il occupe une chaire à l’Institut de


Les modernes

159

relations internationales de l’Université des Antilles à Trinidad, il réintègre le Département et fait désormais sa carrière à la Direction du droit international public. En 1981, il est nommé jurisconsulte avec le titre d’ambassadeur. Parallèlement il assume un enseignement à HEI et à l’Université de Neuchâtel. Membre de la commission nationale pour la publication de documents diplomatiques suisses (1985). Il décède à son poste en 1987. 1. De l’entrée dans une société coopérative en droit positif anglais, allemand, français et suisse. Bâle : Imprimerie de l’U.S.C., 1957. 2. La succession d’Etats en matière de responsabilité internationale. Annuaire français de droit international VIII, Paris, 1962, pp. 65-90. 3. Observations sur quelques tendances récentes en matière de formation de la volonté sur le plan multilatéral. Annuaire suisse de droit international XXXI, Zurich, 1975, pp. 31-51. 4. La Suisse et le développement du droit international. Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976. 5. Problèmes actuels du droit de la mer. Wirtschaft und Recht 30 (1978), H. 1, S. 27-53. 6. Désenclavement et transit dans le droit international des transports. Aspects actuels du droit international des transports. [S.l.] : [s.n.], 1980, pp. 70-82. 7. Nodules et principes : Réflexions sur la portée de la résolution 2749 (XXV) de l’Assemblée générale des Nations Unies (Droit de la mer). Festschrift für Rudolf Bindschedler, Botschafter, Professor Dr. iur. zum 65. Geburtstag am 8. Juli 1980. Bern, 1980, S. 129-144. 8. Le règlement pacifique des litiges internationaux : Diagnostic et perspectives. Annuaire suisse de droit international 37 (1981), pp. 9-24. 9. La troisième conférence des Nations Unies sur le droit de la mer. Annuaire suisse de droit international 39 (1983), pp. 9-38. 10. Le droit international public et la neutralité suisse. Seminar über die schweizerische Neutralität im Zeitalter der weltweiten Interdependenz, 1983, S. 30-42. 11. La neutralité permanente et les relations de la Suisse avec les organisations internationales, notamment les Communautés européennes et


160

Le bicorne et la plume

les Nations Unies. Bern : [s.n.], 1983. Schriftenreihe der europinion Schweiz, Band Nr. 4. 12. La neutralité suisse et l’ONU. Schweizer Monatshefte 64 (1984), H. 11, S. 891-90. 13. La Convention de Vienne sur la succession d’Etats en matière de biens, archives et dettes d’Etat. Annuaire français de droit international 30 (1984), pp. 221-229. 14. Observations sur la codification et le développement progressif du droit international. Mélanges Georges Perrin. Lausanne, 1984, pp. 237249. 15. Le rôle de la Suisse dans l’histoire de l’arbitrage de droit international public. International council for commercial arbitration. Zürich : Schulthess, 1984, pp. 3-14. 16. Quatre études du droit international humanitaire : études présentées à la Dixième Table Ronde de l’Institut international de droit humanitaire, San Remo, septembre 1984; [par Jean Monnier]. Genève : Institut Henry-Dunant, 1985. 17. Le droit d’accès à la mer et la liberté de transit terrestre. Traité du nouveau droit de la mer. Paris, 1985, pp. 441-462. 18. La neutralité du point de vue droit international public. In : Les Etats neutres européens et la Seconde Guerre mondiale : colloque international. Louis-Edouard Roulet, Roland Blättler. Neuchâtel : Secrétariat de l’Université, 1985, pp. 17-27. 19. L’héritage grotien dans le droit de la mer moderne en ce qui concerne plus particulièrement la liberté de navigation. Grotius et l’ordre juridique international. Lausanne, 1985, pp. 49-52. 20. Note à l’arrêt de la Première Cour civile du Tribunal fédéral du 22 mai 1984 dans l’affaire S. contre l’Etat indien. Annuaire suisse de droit international 41 (1985), pp. 235-243. 21. Les principes et les règles constitutionnels de la politique étrangère suisse. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1986, pp. 109-247. Société suisse des juristes. Rapports et communications ; 1986, 2.


Les modernes

161

MORDASINI, Luciano (1928) Etudes à Lausanne et Berne. Dr en sc. pol. Entre au Département en 1958. En poste à Berne, Rome, Berne, Budapest, Mexico et Paris. Ambassadeur au Pérou et en Bolivie (1980), en Egypte et au Soudan (1984) et enfin en Tunisie (1988). 1. Problemi del Mezzogiorno d’Italia : Alcune osservazioni di carattere generale su problemi inerenti alle categorie lavoratrici con rapporti precari nella struttura sociale dell’agricoltura meridionale italiana. [S.l.] : [s.n.], 1958. Diss. rer. pol., Bern.

MOSER, Friedrich G. (1934) Etudes à Berne. Dr en droit et avocat. Entre au Département en 1963. En poste à Berne, Belgrade et Rome. Consul général à Milan (1986). Ambassadeur en Irak (1990), au Guatemala et dans divers Etats de la région (1991). Observateur permanent auprès de la Conférence du désarmement (1994). 1. Die Ausgleichung gemischter Schenkungen nach schweizerischem Erbrecht. Bern : Stämpfli, 1963 (Abhandlungen zum schweizerischen Recht ; n.F., 353). 2. Die erbrechtliche Ausgleichung gemischter Schenkungen. 2. erg. Auflage. Bern : Stämpfli, 1973. 3. Schâh, Khân, Âyatollâh : Begegnungen im Iran. Zürich : Orell Füssli Verlag, 2006.

MUHEIM, Franz (1931) Etudes à Fribourg, Genève et Paris. Lic. phil. Entre au Département en 1960. En poste à Berne et Belgrade, puis à Rabat, Londres et Berne. Ministre à Washington (1978). Directeur suppléant de la Direction politique. Ambassadeur et chef de la Direction des O. I. (1984). Ambassadeur en Grande-Bretagne (1989).


162

Le bicorne et la plume

1. Les organisations internationales entre l’innovation et la stagnation. Gérard Blanc [et al.] ; textes rassemblés par Nicolas Jéquier et préfacés par Franz Muheim. Lausanne : Presses polytechniques romandes, cop. 1985. 2. Festival of Switzerland in Britain 1991 : a 700th anniversary celebration [concieved by Franz Muheim] ; [with the cooperation of Radmila Muheim] ; [authors : Sigmund Widmer… et al.]. London : Festival of Switzerland in Britain, Harrison/Parrot, L. Vanackere, cop. 1991.

N NICOLLIER, Alain (1933) Etudes à Neuchâtel, Zurich, Austin (Texas) et New York. Licences en droit et en sciences économiques (Neuchâtel, 1957). Entre au DFAE en 1962. Stage à Berne, Genève et Berlin. Puis collaborateur diplomatique chargé des relations avec la presse d’August Lindt (1965). Genève (BIT), responsable des relations avec les media francophones (1967). CICR, porte-parole (directeur de la Division de l’information). Plusieurs postes dans des ONG. Président de GVA SA depuis 1986. En 1997 fonde, avec Edouard Brunner et Pierre Keller, le Forum suisse de politique internationale, qu’il dirige avec le titre de coordinateur jusqu’à ce jour (2008). 1. Les grands musées des Etats-Unis : 80 collections exceptionnelles : description et guide de voyage. Genève : GVA, cop. 1986. Cet ouvrage a connu 2 rééditions entièrement remaniées sous le titre : Les grands musées des Etats-Unis-Art museums, USA : 120 collections exceptionnelles : description et guide de voyage, en 1989 et en 1990. 2. Dictionnaire des mots suisses de la langue française : mille mots inconnus en France usités couramment par les Suisses. Genève : GVA, cop. 1990.


Les modernes

163

3. Dictionnaire des écrivains suisses d’expression française. Alain Nicollier, Henri-Charles Dahlem ; précédé de lettres de Jean d’Ormesson [et al.]. Genève : GVA SA, cop. 1994. 4. The Geneva Forum : an international dialogue on world affairs : year 1, number 1. Gilbert Etienne [et al.] ; [ed. Alain Nicollier]. Geneva : Geneva Forum, 2003.

NIEDERBERGER, Peter (1931) Etudes à Chicago. MA en sc. pol. Entre au Département en 1957. En poste à Berne, Alger, Chicago, Berne, Caracas, Belgrade et Berne. De 1982 à 1884, chef de la Délégation suisse pour la surveillance de l’armistice en Corée. Ambassadeur au Pakistan (1984), en Colombie et en Equateur (1988). Ambassadeur en Australie (1992). 1. Dual nationality : the Swiss American situation. [S.l.] : [s.n.], 1966.

NORDMANN, François (1942) Etudes de droit à Fribourg et Genève. Entre au Département en 1971. En poste à Londres, Berne, New York (ONU). Ambassadeur au Guatemala en dans divers Etats de la région (1984). Délégué permanent auprès de l’UNESCO (1987). Berne, Directeur de la Direction des organisations internationales (1992). Ambassadeur à Londres (1994). Genève : chef de la mission permanente auprès des Organisations internationales (2000). Ambassadeur à Paris (2002). 1. La longue marche de la Suisse vers l’Organisation des Nations Unies. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 2002. Cahiers HEI ; no 5. 2. La Suisse et l’ONU au XXIe siècle. Genève : Editions du Tricorne, cop. 2002.


164

Le bicorne et la plume

P PIANCA, Francis (1931-2002) Etudes de droit à Fribourg. Entre au Département en 1961. En poste à Berne, Belgrade, Moscou, Rome, Beijing et Washington. Ministre à Paris (1979). Ambassadeur en Roumanie (1981). Directeur suppléant de la Direction politique (1984). Ambassadeur en URSS et en Mongolie (1987), en Italie (1991). 1. Ricordi e riflessioni di un ambasciatore di Svizzera (1961-1996) ; di Francis Pianca. Lugano : Associazione Carlo Cattaneo, 1996. I quaderni della « Associazione Carlo Cattaneo » ; 41. Conferenza tenuto dall’ambaciatore Francis Pianca a Lugano, nella Sala Carlo Cattaneo, venerdì 16 febbraio 1996.

PICTET, François Charles (1929) Etudes de droit à Genève, avocat. Entre au Département en 1956. Stage à Berne et Vienne. En poste à Moscou, Berne, Ankara, Berne. Ambassadeur au Canada et aux Bahamas (1975), à Genève-Organisations internationales (1979), en GrandeBretagne (1984), aux Pays-Bas (1989). 1. Comité international de la Croix-Rouge (CICR). Forum Helveticum, Assemblée des délégués, 27 mars 1981 ; introduction : Hans-Peter Tschudi ; [exposés :] Richard Pestalozzi, Alexandre Hay, ambassadeur François-Charles Pictet. [Lenzburg] : Forum Helveticum, [secrétariat], [1981]. Ce document existe également en allemand. 2. Lindt en Afrique occidentale. In : Wilhelm, Rolf [et al.] (rsg). August R. Lindt, Patriot und Weltbürger. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 2002.


Les modernes

165

de PURY, David (1943-2000) Etudes de droit à Genève. Avocat. Entre au Département en 1970. En poste à La Haye, Bruxelles et Washington. Passe au service du Département de l’économie : ambassadeur délégué aux accords commerciaux (1984), négociateur en chef lors de l’Uruguay Round (1989), président du Comité du commerce à l’OCDE, gouverneur suisse à la Banque interaméricaine pour le développement. En 1991, est nommé membre du conseil d’administration de ABB, puis de plusieurs autres conseils d’administration (Nestlé, Ciba-Geigy, etc). 1. Economie 2000. Jean-Marie Ayer, Luca Perazzi ; préface de David de Pury ; illustrations d’Anne Wilsdorf. Lausanne : Loisirs et Pédagogie, cop. 1992. Nouvelles éditions en 1998 et 2005. 2. « Der Basler Volkswirtschaftsbund gestern und heute ». Ulrich Oppikofer. Die Chancen der Schweiz liegen im internationalen Wettbewerb. David de Pury. [Basel] : Basler Volkswirtschaftsbund, [1993]. 3. Mut zum Aufbruch : eine wirtschaftspolitische Agenda für die Schweiz. Hrsg. von David de Pury, Heinz Hauser, Beat Schmid ; [Patronatsgruppe :] Josef Ackermann [et al.]. Zürich : Orell Füssli, cop. 1995. 4. Ayons le courage d’un nouveau départ : un programme pour la relance de la politique économique de la Suisse, publié par David de Pury, Heinz Hauser, Beat Schmid ; [auteurs :] Josef Ackermann… [et al.] ; traduit de la version originale allemande. Zürich : Orell Füssli, cop. 1996. 5. Les sociétés multinationales et l’avenir du système commercial mondial. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern, Stuttgart, Wien : Paul Haupt, 1997. 6. Vision dans l’urgence : écrits et entretiens – Denken in der Wende : Schriften und Gespräche : 1990-2000. David de Pury ; préface de Jacques Pilet ; textes choisis et édités par María Eugenia Echeverría de Pury [et al.] Genève : Labor et Fides, 2002.


166

Le bicorne et la plume

R RAEBER, Thomas (1924) Etudes à Zurich et Fribourg. Dr ès lettres. Secrétaire de la section suisse du Mouvement européen. Entré au Département en 1967 comme chef du programme des Volontaires suisses pour le développement. Vice-directeur de la Coopération en 1973. Ambassadeur en Tanzanie et dans divers Etats de la région (1979). Représentant permanent auprès du Conseil de l’Europe (1983). 1. Das Dasein in der « Philosophie » von Karl Jaspers : Eine Untersuchung im Hinblick auf die Einheit und Realität der Welt im existentiellen Denken. Bern : Francke, 1955. 2. Die Schweiz, die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europäische Freihandelsassoziation : Memorandum über die aktuellen Fragen der schweizerischen Europa-Politik/Europa-Union ; [nach den Richtlinien des Kongresses der Europa-Union vom 7./8.November 1959 ausgearb. von Thomas Raeber]. Basel : Europa-Union [Schweiz], 1960. Ce texte a aussi été publié en traduction française sour le titre : La Suisse, la Communauté économique européenne et l’Association européenne de libre échange : mémorandum sur les problèmes actuels de la politique européenne suisse. [Union européenne]. 3. Europa. Was wir sind – wo wir stehen – wohin wir gehen : Der europäische Mensch. [Von] Carlo Schmid ; Die europäische Integration – der Weg und das Ziel. [Von] Gaetano Martino ; Grossbritannien, die Schweiz und Europa. [Von] Christopher W. Layton. Mit dem Memorandum der Europa-Union. Hrsg. von Thomas Raeber. Zürich ; Stuttgart : Flamberg Verlag, 1960. 4. Föderalismus im kommenden Europa/Europa-Union ; [auf Grund der Ergebnisse einer Umfrage bei den Sektionen ausgearbeitet von H.C. Binswanger und Thomas Raeber]. Basel : Europa-Union [Schweiz], 1964. Ce texte a aussi été publié en traduction française sour le titre : Le fédéralisme dans l’Europe à venir. 5. Die Antwort der EWG an die Schweiz. Europa 33 (1966), H. 9, S. 19.


Les modernes

167

6. Der Dienst für technische Zusammenarbeit. Zeitschrift Neutralität 11/12, 1973/74, H. 12/1, S. 18-21. 7. Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen der schweizerischen Aussenpolitik. Vortrag von Dr. Thomas Raeber, Vizedirektor, Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Eidgenössisches Politisches Departement, Bern, gehalten am 30. Mai 1978 an der Hochschule St. Gallen, auf Einladung der Schweizerischen Gesellschaft für Aussenpolitik und der Hochschule St. Gallen. Bern : Informations- und Pressedienst, 197. Informationsbulletin ; 2. 6. 1978.

RAMSEYER, Paul André (1937) Etudes de droit à Genève. Lic. et avocat. Entre au Département en 1966. En poste à Bonn, Delhi, Berne, Londres et Mexico. Suppléant du chef de la division politique II. Ambassadeur au Liban (1984). Chef du secrétariat politique (1985). Ambassadeur au Mexique et dans divers Etats de la région (1989), en Turquie (1993), en Suède (1994) et finalement en Pologne et au Belarus (1999). 1. Switzerland and Europe – between the EC, the CSCE and neutrality. In : Neutrals in Europe : Switzerland. [S.n.] : 1988, pp. 17-26. 2. Un « oiseau rare » vu par le 2 e secrétaire d’ambassade. In : Wilhelm, Rolf [et al.] (Hrsg). August R. Lindt, Patriot und Weltbürger. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 2002.

REIMANN, Heinrich (1944-2007) Etudes à Zurich et Genève. Dr en droit. Entre au Département en 1970. En poste à Belgrade, Bonn, Berne, Paris, Berne. Sousdirecteur de la Direction du Droit international, avec rang de ministre en 1984. Ambassadeur en Iran (1986), en Algérie (1989). Berne, chef de la division politique I (1993). Ambassadeur à La Haye (1997), à Vienne Organisations internationales (2001).


168

Le bicorne et la plume

1. Ius cogens im Völkerrecht : Eine quellenkritische Untersuchung. Zürich : Schulthess, Polygraphischer Verlag, 1971. Zürcher Studien zum internationalen Recht ; 46 .

RENK, Hans-Jörg (1940) Etudes d’histoire à Bâle. Dr ès lettres. Membre du service diplomatique de 1968 à 1981. A en particulier été membre de la délégation suisse à la CSCE au cours des phases de Helsinki et Genève. 1981-87, porte-parole de Hoffmann-La Roche, puis de l’AELE (1988-94) et enfin de Nestlé dès 1995. 1. Bismarcks Konflikt mit der Schweiz : Der Wohlgemuth-Handel von 1889, Vorgeschichte, Hintergründe und Folgen. Basel ; Stuttgart : Helbing & Lichtenhahn, 1972. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft ; 125. 2. Der Weg der Schweiz nach Helsinki. Der Beitrag der schweizer Diplomatie zum Zustandekommen der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), 1972-1975. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1996. 3. Marée du soir : carnets. Samuel Campiche ; préface de Pierre Friedrich et Hans-Jörg Renk. Vevey : L’Aire, 2001. 4. Wandel als Herausforderung : Nestlé 1990-2005. [Albert Pfiffner, Hans-Jörg Renk]. Cham [etc.] : Nestlé, cop. 2007.

REVERDIN, Jacques (1941) Etudes de droit à Genève. Entre au Département en 1968. En poste à Vienne, Jakarta, New York (ONU), Berne et Paris avec rang de ministre. Ambassadeur en Côte d’Ivoire et dans d’autres Etats de la région (1988). Londres : directeur exécutif suisse auprès de la BERD (1991). Consul général à New York avec le titre d’ambassadeur (1997). Ambassadeur au Japon (2002). 1. Jean Monnet et le Comité d’action pour les Etats-Unis d’Europe de 1955 à 1963. [S.l.] : [s.n.], 1967.


Les modernes

169

RIAL, Jacques (1932) Licence en lettres à Genève. 1962-67, membre des opérations civiles de l’ONU au Congo. Entre au Département en 1967 comme chef de l’information à la Coopération. Secrétaire général de la Commission nationale suisse pour l’UNESCO (1970-76). Puis en poste à Londres et La Haye. Ambassadeur à Yaoundé et dans divers Etats de la région (1983), Montevideo (1988) puis Zagreb (1992). Ambassadeur chargé des questions de migrations à Berne (1993). 1. (avec Freddy Buache). Les débuts du cinématographe à Genève et à Lausanne, 1895-1914. Lausanne : Documents de cinéma publiés par la Cinémathèque suisse, no 5, 1964. 2. Littérature africaine d’expression française. Premier fascicule : parties I et II. Léopoldville : Institut pédagogique national et UNESCO, 1965. 3. Glossaire pour servir à la lecture de L. S.Senghor. Elisabethville : tiré à part du Bulletin du CEPSI, no 69, 1965. 4. Littérature camérounaise de langue française. Lausanne. Paris : Payot (Publications de la Commission nationale suisse pour l’UNESCO), 1972. 5. Inventaire des thèses suisses consacrées à l’Afrique au sud du Sahara, à l’Ethiopie et à Madagascar, 1897-1970. Berne : Commission nationale suisse pour l’UNESCO, 1972. 6. L’écrivain africain, son œuvre, son public. Une exposition commentée par Jacques Rial. Bibliothèque de La Chaux de Fonds, octobrenovembre 1974. Berne : Commission nationale suisse pour l’UNESCO, 1974. 7. Die schweizerischen Regimenter in den Niederlanden. In : Schweizerische Gesellschaft für Familienforschung, Jahrbuch 1986. 8. De la guerre à la drôle de guerre : nouvelle ambassade en Croatie. Schweiz und die Welt 1992, Nr. 4, S. 31-32. 9. Auer, Felix. Jean Ziegler ou l’histoire falsifiée. Traduit de l’allemand par Jacques Rial. Préface de Georges-André Chevallaz. Lausanne : L’Age d’Homme, 1998.


170

Le bicorne et la plume

10. Les Affaires étrangères suisses et l’Afrique, 1848-1960. In : Mélanges euro-africains offerts au prof. Max Liniger-Goumaz. Madrid : Claves para el futuro, 2001. 11. Les Walser : un regard sur leurs migrations, suivi de quelques éclairages fribourgeois. Exposé présenté à l’Institut le 25 novembre 2004. In : Bulletin fribourgeois d’héraldique et de généalogie, no 38, avril 2006. 12. Une croisière africaine. Paris : L’Harmattan, 2007.

RICHARD, Jean-Claude (1946) Lic. en sc. économiques de l’Université de Neuchâtel. Entre au Département en 1974. En poste à Londres, Berne, Belgrade, Copenhague, Berne, Mexico et Berne. Ambassadeur au Sénégal et dans divers Etats de la région (1995), à Cuba et en Haïti (1999), en Roumanie (2004), en Algérie (2007). 1. La nouvelle économie mexicaine : les aléas de l’ambition. In : La Vie économique, 68e année, no 3, mars 1995, pp. 14-23.

RITTER, Jean-Pierre (1931-2000) Etudes à Lausanne et Göttingen. Dr en droit. Entre au Département en 1958. En poste à Berne, au Caire, à Berne, Alger, Beijing, Berne, Paris. Ministre à Moscou (1976). Ambassadeur à Cuba (1978), chef du Secrétariat politique (1980), ambassadeur en Autriche (1985). Ambassadeur en Fédération de Russie, en Arménie, etc. (1991). Nommé membre du Comité des personnes disparues à Chypre par le Secrétaire général des Nations Unies. (1998) 1. Ministérialité et chevalerie : Dignité humaine et liberté dans le droit médiéval. [S.l.] : [s.n.], 1955. 2. Subrogation de l’assureur et protection diplomatique. Paris : Pedone, 1961.


Les modernes

171

3. Les enfants de Calvin et Rousseau : essai sur le déclin de la Suisse. Préface d’Edouard Brunner. Chêne-Bourg : Georg éditeur chez Médecine & Hygiène, 2000. J.-P. Ritter a en outre publié trois ouvrages sous le pseudonyme de Pierre Illiez : 4. Chine rouge, page blanche. Paris : Julliard, 1973. 5. L’Autorité discrète de Robert Lee ou les Victoires manquées de la guerre de Sécession. Paris : Perrin, 1981. 6. Reflets ou apparences : causalité et incertitude dans la pensée occidentale. Lausanne : L’Age d’Homme, 1990.

ROETHLISBERGER, Eric (1934) Etudes à Genève. Dr en sc. pol. de HEI. Entre au Département en 1964. En poste à Madrid, Genève (AELE) et New York (ONU). En 1975, passe à l’Office fédéral des affaires économiques extérieures. 1978, observateur adjoint à l’ONU, avec rang de ministre. 1981, ambassadeur délégué aux accords commerciaux. 1988, Paris, chef de la délégation suisse à l’OCDE. Elu vice-président permanent du CICR en 1994. 1. La Suisse dans l’AELE, 1960-1966 : sept ans d’intégration économique dans un cadre européen restreint. Neuchâtel : La Baconnière, 1969. 2. Mot d’ordre intégration ? : La Suisse et l’AELE, 1967-1969. Préparation à un grand marché intégré en Europe. Neuchâtel : La Baconnière, 1970. 3. L’ONU – pourquoi pas ? Neuchâtel : La Baconnière, 1974. 4. Le multilatéralisme en tant qu’instrument de la coopération internationale : le système des Nations Unies et les autres cadres de coopération multilatérale. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976. 5. Les relations de la Suisse avec les pays en développement : aspects commerciaux et financiers. In : Freymond, Jacques [et al.]. La Suisse et la diplomatie multilatérale. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1976.


172

Le bicorne et la plume

6. Die Schweiz und die Nord-Süd-Beziehungen : Diskussionsbeiträge, von Peter V. Saladin, Eric Röthlisberger, Philippe Lévy [et al.]. Zürich : Zürcher Kantonalbank, 1978. Wirtschaftsbulletin ; 20. 7. La Suisse et les institutions de Bretton Woods, par S. E. Monsieur l’Ambassadeur Röthlisberger. In : Les institutions de Bretton Woods, le système monétaire international et la Suisse. Neuchâtel : Université de Neuchâtel, Faculté de droit et des sciences économiques, 1981, pp. 9-18. 8. Ten points programme for the future of UNCTAD. [Geneva] : [Graduate Institute of Internationales Studies], 1984. 9. CNUCED : quel avenir ? : speaking notes pour un exposé présenté à Genève par l’Ambassadeur Eric Roethlisberger, le 7 décembre 1984, dans le cadre du Symposium organisé par l’Institut universitaire de Hautes études internationales, le Centre d’études pratiques de la négociation internationale et l’Institut universitaire d’études du développement. Genève : Institut universitaire de Hautes études internationales, 1984. 10. Dialogue de Suisses sur l’adhésion à l’ONU : le contre et le pour en dixhuit points. Neuchâtel : La Baconnière, 1986. 11. L’importance du respect du droit international humanitaire et les activités du CICR. In : Protection des biens culturels en cas de conflit armé. Genève : Comité international de la Croix-Rouge, 2001, pp. 15-19.

RÜEGG, Alfred (1936) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1965. En poste à Alger, Buenos Aires, Madrid et Berne. Ambassadeur au Nigeria, Bénin et au Togo (1981). Directeur suppléant de la Direction politique. Ambassadeur en Suède (1990) et aux Pays-Bas (1994). Représentant permanent auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg (1997). 1. Die Verwirklichung einer gemeinsamen Verkehrspolitik im Rahmen der wirtschaftlichen Integration Europas unter besonderer Berücksichtigung der internationalen Rheinschiffahrt. [S.l.] : [s.n.], 1964.


Les modernes

173

RUF, Gaudenz (1941) Etudes à Zurich et Vienne. Dr ès lettres. Entre au Département en 1970. En poste à Rome, New Delhi et Berne. Après un congé pour études de 1977 à 1980, prend la direction de la division des affaires administratives. Ambassadeur en Ethiopie et dans divers Etats de la région (1988), en Lettonie et en Lituanie (1992), en Bulgarie et en Macédoine (1995). Chargé d’affaires, puis ambassadeur en Yougoslavie (2000). 1. Wege der Spätromantik : Dichterische Verhaltensweisen in der Krise des Lyrischen. Bonn : H. Bouvier, 1969. Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft ; 83.

S von SALIS, Gaudenz (1936) Etudes à Zurich et Vienne. Dr en droit. Entre au Département en 1963. En poste à Berne, Londres, Bonn, Téhéran, Berne, Prague et Beijing. Ambassadeur en Roumanie (1984), au Danemark (1987). Chef du Protocole (1990). Ambassadeur en Norvège (1994). 1. Der multilaterale Auslieferungsvertrag der Europarates : Europäisches Auslieferungsabkommen. Zürich : Juris-Verlag, 1962.

SCHALLER, Rudolf (1947) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1973. En poste à Lima, Guatemala, Bonn et Berne. Secrétaire général suppléant, puis Secrétaire général du Département (1988). Ambassadeur en Espagne (1993), en Afrique du Sud (2000), à Vienne Organisations internationales (2004) et au Portugal (2008).


174

Le bicorne et la plume

1. Die Normalisierung der völkerrechtlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Heiligen Stuhl. [S.l.] : [s.n.], 1974.

SCHWEIZER, Peter (1941) Etudes à Zurich. Dr en droit. Entre au Département en 1970. En poste à Bruxelles (Communautés), Berne, Jakarta, Londres, Berne et Delhi. Ambassadeur en Ethiopie, Djibouti et en Angola (1991), au Ghana et dans divers Etats de la région (1996), en Malaisie (2002). 1. Der Schutz der Rechtsverwirklichung im angelsächsischen Rechtskreis : Die Lehre vom Contempt of Court. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1974. 2. Thought birds : pickings of a year spent in harmonious relationship with an indian neighbourhood. Poems. New Delhi : P. Prakashan, 1988. 3. Survivors on the Goldcoast : the Basel missionaries in colonial Ghana : with a foreword by Otumfuo Osel Tutu II, the Asanthene. Accra : Smartline Publishing, 2001. 2nd enlarged edition. 4. Mission an der Goldküste : Geschichte und Fotografie der Basler Mission in Kolonial Ghana. Basel : Merian, 2002. 5. Quality time ; 35 years in diplomacy. Zurich : im Eigenverlag, 2007.

SCIOLLI, Dino (1931) Etudes à Berne. Dr en sc. pol. Entre au Département en 1960. En poste à Berne et Rome, puis à Paris, Guatemala, Berne, Rome et Milan. Ambassadeur au Venezuela (1982), au Liban, en Jordanie et à Chypre (1987). 1. Bonifica e riforma agraria del Fùcino. [S.l.] : [s.n.], 1958. Diss. rer. pol. Bern.


Les modernes

175

SIMONIN, Pierre-Yves (1937) Etudes à Fribourg et Genève. Lic. ès lettres. Entre au Département en 1964. En poste à Belgrade, Rio, Berne, Rome, Washington, dès 1981 avec le titre de ministre. Ambassadeur en Israël (1983), puis en Yougoslavie (1987). Chef de la division politique II. Ambassadeur en Belgique et à l’OTAN (1994). Ambassadeur de l’Ordre souverain de Malte, et à ce titre, observateur permanent auprès de l’ONU, à Genève (1999-2005). 1. L’Action française et la Suisse romande : les revues (1904-1930) : essai de classification des thèmes. Berne : [s.n.], 1961. Mémoire de licence polycopié, Faculté des lettres, Fribourg. 2. L’Ordre de Malte : un précurseur des organismes internationaux humanitaires. In : Entre Orient et Occident. Liber amicorum – Livio Missir de Lusignan in honorem. Bruxelles : 2001.

SOMMARUGA, Cornelio (1932) Dr en droit de l’Université de Zurich. Entre au Département en 1960. En poste à La Haye, Bonn, Rome et Genève (AELE). Secrétaire général adjoint de l’AELE (1973). Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux avec rang de ministre, puis d’ambassadeur (1976-1983), directeur de l’OFAE, puis Secrétaire d’Etat (1984). En 1987, devient Président du CICR. 1. La posizione costituzionale del Capo dello Stato nelle costituzioni francese ed italiana del dopoguerra. [S.l.] : [s.n.], 1957. 2. Die Schweiz und die EFTA : Ergebnisse und Erfahrungen nach zehnjährigem Bestehen der Organisation. Gastvorlesung […]. St. Gallen : [s.n.], 1971. 3. Importanza e significato degli accordi conclusi dalla Svizzera con le Comunità europee : Conferenza […]. Berna : Dipartimento federale politico, 1972. 4. La Suisse et l’intégration européenne : Conférence […]. Berne : Département politique fédéral, 1972.


176

Le bicorne et la plume

5. Le libre-échange européen et l’avenir technologique de la Suisse : conférence […]. Cornelio Sommaruga, [Neuchâtel] : Société neuchâteloise de science économique, 1983. 6. Die schweizerische Wirtschaft und ihre neuen internationalen Konkurrenten und Partner : Referat anlässlich der Generalversammlung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, vom 23. Mai 1985, in Zofingen. Aarau : Aargauische Industrie- und Handelskammer, 1985. 7. La Suisse : deuxième client de la communauté, par Cornelio Sommaruga […]. [et al.]. Vie française, semaine du 9 au 15 septembre 1985. 8. La Suisse face au nouveau round de négociations du GATT. Fribourg : Editions universitaires, cop. 1986. 9. Diritto d’ingerenza : utopia o realtà ? Lugano : Associazione Carlo Cattaneo, 1993. 10. Il negoziato umanitario : Responasabilità permanente del CICR. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997. 11. Procès-verbaux des séances du Comité international de la Croix-Rouge : 17 février 1863-28 août 1914, édité par Jean-François Pitteloud ; avec la collaboration de Caroline Barnes et de Françoise Dubosson ; préface de Cornelio Sommaruga. Genève : Société Henry Dunant, 1999. Documents pour servir à l’histoire de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ; 1. 12. Le droit international humanitaire au seuil du troisième millénaire : bilan et perspectives. Genève : Comité international de la CroixRouge, 2000. Ce texte a également été publié en anglais sous le titre : International humanitarian law on the threshold of the third millennium : taking stock and looking to the future. 13. Bugnion, François. Le Comité international de la Croix-Rouge et la protection des victimes de la guerre ; préf. de Cornelio Sommaruga. Genève : Comité international de la Croix-Rouge, 2000. Cet ouvrage existe aussi en anglais sous le titre : The International Committee of the Red Cross and the protection of war victims. 14. Marqués, Pierre. La Croix-Rouge pendant la Guerre d’Espagne (19361939) : les missionnaires de l’humanitaire ; préface de Cornelio Sommaruga. Paris : L’Harmattan, 2000.


Les modernes

177

Littérature secondaire : 15. Bischoff, Jürg (Hrsg.). Jürg Bischoff im Gespräch mit Cornelio Sommaruga. Diplomatie im Dienste der Menschlichkeit. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2005. 16. Lorenzi, Massimo. Entretiens avec Cornelio Sommaruga, président du CICR. Lausanne : Favre, 1998.

STAEHELIN, Jenö (1940) Etudes à Berne, Paris et Harvard. Dr en droit, avocat et LL.M. de Harvard. Entre au Département en 1969. En poste à Stockholm, Berne, Paris (OCDE). Vice-président de l’Office européen des brevets à Munich (1978). Retour à Berne. Ministre en 1984. Ambassadeur, chef de la division politique I (1987). Ambassadeur en mission spéciale au Saint-Siège (1991). Ambassadeur au Japon (1993). Dès 1997, Observateur, puis Représentant permanent à l’ONU, New York. 1. Die gewohnheitsrechtliche Regelung der Gerichtsbarkeit über fremde Staaten im Völkerrecht : Versuch einer Reinterpretation der Praxis. Bern : Herbert Lang, 1969. Europäische Hochschulschriften. Reihe 02, Rechtswissenschaft ; 22. 2. Verhandlungsstil und Verhandlungstaktik als Problem interkultureller Verständigung. In : Corti, Mario A., Ziegler, Peter [et al.]. Diplomatische Negoziation. Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag. Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, 1997.

STAUFFER, Paul (1930) Etudes à Bâle. Dr ès lettres. En stage à Berne et Berlin, puis en poste à Berne (1962), Londres (1965), Ankara (1970), Téhéran (1972) et Berne à nouveau (1974). Ambassadeur au Pakistan en 1978, en Iran en 1981, puis en Pologne en 1984.


178

Le bicorne et la plume

1. Die Idee des europäischen Gleichgewichts im politischen Denken Johannes von Müllers. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1960. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft ; 82. 2. Diplomatie im Wandel. In : Schweizer Monatshefte 51 (1971)/72, H. 5, S. 322-328. 3. Die Affäre Hoffmann/Grimm. In : Schweizer Monatshefte. Sonderbeilage ; 53 (1973/74), Sonderbeilage zu H. 1. 4. Friedenserkundungen in der Anfangsphase des Zweiten Weltkrieges : Carl J. Burckhardt und Birger Dahlerus. In : Brunner, Edouard, Muheim, Franz E., Stücheli, Rolf, Widmer, Paul [et al.]. Einblick in die schweizerische Aussenpolitik. Festschrift für Staatssekretär Raymond Probst. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1984. 5. Mediationstätigkeit der Schweiz im Zweiten Weltkrieg. Raymond Probst, Paul Stauffer. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1985. 6. Rudolf Hess und die Schutzmacht Schweiz : 1941-1945. In : Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 37 (1987), H. 3, S. 260-284. 7. Die Schweiz und die Tragödie von Katyn. In : Schweizer Monatshefte 69, 1989, Nr. 11, S. 899-918. 8. Zwischen Hofmannsthal und Hitler : Carl Burckhardt. Facetten einer aussergewöhnlichen Existenz. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1991. 9. Carl J. Burckhardt als Bundesratskandidat. In : Schweizer. Monatshefte 71 (1991), H. 12, S. 1013-1026. 10. Grandseigneuraler « Anti-Intellektueller » : Carl J. Burckhardt in den Fährnissen des totalitären Zeitalters. In : Intellektuelle von rechts : Ideologie und Politik in der Schweiz 1918-1939. Zürich : Orell Füssli, 1995. S. 113-134. 11. Ein Naziagent am Sitz des IKRK ? – Friedrich Berbers « Genfer Mission », 1943-194. In : Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt 217, 16. 09. 1996, Nr. 215, S.15. 12. « Sechs furchtbare Jahre… » : auf den Spuren Carl J. Burckhardts durch den Zweiten Weltkrieg. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, cop. 1998. 13. Polen – Juden – Schweizer : Felix Calonder (1921-1937), « Exilpolens » Berner Emissäre (1939-1945), die Schweiz und Katyn (1943) ; mit einem Nachw. von Heiko Haumann. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, cop. 2004.


Les modernes

179

14. « Aktive Neutralität » der verschwiegenen Art : zum 150. Geburtstag Bundesrat Arthur Hoffmanns am 18. Juni. In : Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt 228, Nr. 135, 14. 06. 2007.

Littérature secondaire : 15. Hofer, Walther. Neue historische Literatur : gescheiterte Mission in Danzig : zum Buch von Paul Stauffer über Carl J. Burckhardt. [S.l.] : [s.n.], 1993.

STRAUCH, Hanspeter F. (1939) Etudes à Jacksonville, Genève et Zurich. Dr en droit. Entre au Département en 1968. En poste à Pretoria, Berlin (DDR), Berne. Ambassadeur au Ghana, au Liberia et en Sierra Leone (1986), aux Philippines (1990), au Nigeria et dans divers Etats de la région (1995), puis chef des Intérêts étrangers à Berne (2002). 1. Panafrika : Kontinentale Weltmacht im Werden ? Anfänge, Wachstum und Zukunft der afrikanischen Einigungsbestrebungen. Zürich : Atlantis-Verlag, 1964. 2. Afrikas Weg zur Einheit : Eine völker- und staatsrechtsgeschichtliche Darstellung der Einigungsbestrebungen der afrikanischen Staaten bis zur Gründung einer afrikanischen Kontinentalorganisation. [S.l.] : [s.n.], 1965. 3. Die Beziehungen der Schweiz zu Afrika. Bonn : Deutsche AfrikaGesellschaft, 1967. Sonderbeilage zur Zeitschrift Afrika heute ; 1967. 4. La Suisse et l’Afrique. Paris : [s.n.], 1967. Afrique contemporaine ; 29, janvier-février 1967, 6e. 5. Die Beziehungen der Schweiz zu Afrika in politischer, wirtschaftlicher, historischer, sozialer und kultureller Hinsicht, in : Schweiz. Monatshefte, 47, 1967/68, S. 736-753. 6. La contribution des auteurs suisses à la connaissance de l’Afrique. Etude bibliographique, in : Genève-Afrique, 7, 1968, no 2, pp. 91-107.


180

Le bicorne et la plume

7. La contribution des auteurs suisses à la connaissance de l’Afrique. Etude bibliographique : de la fin de la 1ère Guerre mondiale jusqu’à nos jours, in : Genève-Afrique, 8, 1969, no 1, pp. 60-87, no 2, pp. 79-80.

STREULI, Jürg (1945) Etudes à Berne. Dr en sc. pol. Entre au Département en 1973. En poste à Lisbonne, Berne, Budapest, Paris, Berne. Directeur suppléant de la Direction des Organisations internationales, avec rang de ministre. Ambassadeur au Cameroun et dans divers Etats de la région, à Singapour et Brunei (1991), au Liban et à Chypre (1997). Ambassadeur au Danemark (2002). Genève (ONU), suppléant du chef de la mission permanente et délégué à la Commission sur le désarmement (2004). 1. Die Bewertung der Warenvorräte in unternehmungswirtschaftlicher, handelsrechtlicher und steuerwirtschaftlicher Sicht unter besonderer Berücksichtigung von Wertveränderungen. Zürich : Juris-Verlag, 1977. 2. Singapur als regionaler Unternehmensstandort . Die Volkswirtschaft Jahrgang 65 (1992). Nr. 6. S. 23-27.

T von TSCHARNER, Benedikt (1937) Etudes à Bâle. Dr en droit. Entre au Département en 1962. En poste à Berlin, Bonn, Berne (Division du commerce), puis à Bruxelles Mission. Chef du Bureau de l’intégration, Berne (1970). 1973, Londres. 1976, Berne, Office fédéral des affaires économiques extérieures avec rang de ministre. Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux, avec rang d’ambassadeur (1980). Secrétaire


Les modernes

181

général de la 25e Conférence internationale de la Croix-Rouge (1986). Chef de la Mission suisse auprès des Communautés européennes à Bruxelles (1987). Chef de la Délégation suisse auprès de l’OSCE et des organisations internationales à Vienne (1993). Ambassadeur à Paris (1997). Dès 2002, président de la Fondation pour l’histoire des Suisses dans le monde. 1. Die Bedeutung des allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (G.A.T.T.) für das Völkerrecht. [S.l.] : [s.n.], 1961. 2. Politische Aspekte der gegenwärtigen und künftigen Europapolitik der Schweiz. Aarau : Aargauische Handelskammer, 1973. 3. (avec Robert Madöry). Das Internationale Energieprogramm – eine Zwischenbilanz. Aussenwirtschaft, Zeitschrift für internationale Wirtschaftsbeziehungen 32. Jahrgang, Heft IV, Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich, Dezember 1977. 4. Fortschritt ohne Wachstum ? Politische und wirtschaftliche Aspekte des Fortschritts. Kulturhistorische Vorlesungen der Universität Bern, Zyklus Was ist Fortschritt ? Herausgeberin Maja Svilar, Seite 103 ff. Bern : Peter Lang, 1979. 5. La Suisse de 1982 face aux déséquilibres du commerce mondial. Colloque économique de l’Institut des sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg, no 12, pp. 15 ss. Fribourg : Editions universitaires, 1982. 6. Les échanges Est-Ouest : mutations et perspectives. Revue Skepsis, année VII, no 1, pp. 36 ss. Lausanne, février 1983. 7. Aussenwirtschaft und Aussenwirtschaftspolitik der Schweiz. Zürich : Zürcher Handelskammer, 1984. 8. Die Europäische Gemeinschaft auf dem Weg zum grossen Binnenmarkt : Referat anlässlich der Generalversammlung der Aargauischen Industrie- und Handelskammer vom 19. Mai 1988 in Rheinfelden. Aarau : Aargauische Industrie- und Handelskammer, 1988. 9. La Croix-Rouge internationale après la XXV e Conférence internationale de la Croix-Rouge. Hispo, Organe de l’Association d’histoire et de science politique. Berne, octobre 1988, pp. 29 ss. 10. Quelle Europe ? Quelle Suisse ? Lausanne : Fondation Jean Monnet pour l’Europe : Centre de recherches européennes, 1989.


182

Le bicorne et la plume

11. La Suisse et l’Europe : perspectives ouvertes par l’Espace économique européen : documents du Colloque de Lenzbourg 1992, 12-13 juin 1992, [de Bénédict de Tscharner, et al.]. [Lausanne] : Nouvelle société helvétique, [1992]. Ce texte existe également en allemand. 12. Die Wirtschafts- und Währungsunion als Herausforderung für Europa und die Schweiz. Vortrag Bank Hoffmann, Zürich, 18. Mai 1992. 13. Die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft. In : Neues Handbuch der schweizerischen Aussenpolitik, Kapitel 22, S. 475 ff. Bern: Paul Haupt, 1992. 14. CH-CD, Schweizer Diplomatie – heute. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1993. 15. Die Zukunft der europäischen Integration und die Schweiz. Referat von Benedikt von Tscharner. [St. Gallen] : IHK, Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell, 1994. 16. Aus Wiener Sicht. In : Vom Statisten zum Hauptdarsteller. Die Schweiz und ihre OSZE-Präsidentschaft. Herausgeber Laurent Goetschel, Seite 53 ff. Bern : Paul Haupt, 1997. 17. Identität und Integration. In : Diplomatische Negoziation, Festschrift für Franz Blankart zum 60. Geburtstag, Herausgegeben von Mario A. Corti und Peter Ziegler, Seite 53 ff. Bern : Paul Haupt, 1997. 18. Influence des prises de position de la Communauté internationale sur la diplomatie traditionnelle. Actes du Colloque La « Communauté internationale » : concept, bilan, perspectives. Fondation Singer-Polignac, pp. 65 ss. Paris, 14 novembre 2001. 19. Profession ambassadeur. Diplomate suisse en France. Yens-sur-Morges : Cabédita, 2002. 20. Schweizer und Europäer – Erfahrungen und Einsichten eines Diplomaten in vier Jahrzehnten. Referat an der Universität Zürich vom 24. September 2003 organisiert vom Europa-Institut Zürich, Zyklus The Challenge of Proximity, Seite 61 ff. Zürich : Schulthess Juristische Medien, 2004. 21. Europe : la Suisse à contre-courant. Revue Quaderni di Futuribili, no 5, pp. 151 ss. Gli Europei et la Costituzione ci sono, a quando l’Europa ? Istituto di Socologia Internazionale di Gorizia, 2004. 22. Johann Konrad Kern (1808-1888). Homme d’Etat et diplomate. Pregny : Editions de Penthes-Infolio, 2005. Cet ouvrage existe également en allemand.


Les modernes

183

23. Giuseppe Motta, Homme d’Etat suisse (1871-1940). Pregny : Editions de Penthes-Infolio, 2007. Cet ouvrage existe également en allemand et en italien. 24. Kritische Randbemerkungen. Sammelband zum Zyklus Die Stellung der Schweiz in Europa. Schlussveranstaltung vom 9. März 2007. Schriftenreihe des Forum Helveticum, Nr. 16, Seite 227 ff., 2007. 25. Albert Gallatin (1761-1849) : Genevois au service des Etats-Unis d’Amérique. Série Suisses dans le Monde. Pregny : Editions de Penthes-Infolio, Genève, 2008.

U UHL, Othmar (1931) Etudes à Londres, Edimbourg, Genève et Bâle. Entre au Département en 1962. Stage à Berne et Berlin, puis en poste à New Delhi (1964), Berne (1967), Budapest (1971), Lisbonne (1975), La Haye (1978) et Berne (1980). Ambassadeur en Algérie en 1985, en Finlande et en Estonie en 1989, au Zimbabwe en 1993. 1. Die diplomatisch-politischen Beziehungen zwischen Grossbritannien und der Schweiz in den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg (18901914). Dissertation. Basel : Verlag Helbling & Lichtenhahn, 1961.

W-Z WEHRLI, Eric (1941) Entre dans la carrière consulaire en 1968. Stage à Berne et à Rome. En poste à Paris, Buenos Aires (1973), Malaga (1976), Dar es-Salam (1979). Chargé d’affaires a.i. à Beyrouth (1981), à


184

Le bicorne et la plume

Panama (1987). Affecté au service du protocole en 1991. Consul à Nice et Consul général à Monaco en 1996. Consul général à Amsterdam (2001). 1. Le jour où mon destin bascula. Vevey : L’Aire, 2003.

WIDMER, Paul (1949) Dr ès lettres de l’Université de Zurich. Entre dans la carrière en 1977. En poste à New York et Berne. Détaché à l’Institute for East-West Security studies de New York. Attribué ensuite à Washington. De retour à Berne, dirige le service CSCE à Berne (1989), puis, avec rang de ministre, le bureau de l’ambassade de Suisse à Berlin (1992). Ambassadeur à Zagreb (1999), à Amman (2003), au Conseil de l’Europe (2007). 1. Die unbequeme Realität : Studien zur Niedergangsthematik in der Antike. Stuttgart : Klett-Cotta, 1983. Sprache und Geschichte ; 8. 2. Der Einfluss der Schweiz auf die amerikanische Verfassung von 1787. In : Schweizerische Zeitschrift für geschichte 38 (1988), S. 359-389. 3. Le défi des minorités nationales en Europe. In : Le Trimestre du monde 17, no 1, 1992, pp. 211-218. 4. Europäische Bemühungen zur Lösung von Minderheitenfragen. In : Europa-Archiv 9/48, 1993, S. 265-276. 5. Diplomatensprache. Von Vorurteilen und nüchternen Fakten. In : Neue Zürcher Zeitung, 25. 07. 1994. 6. Im Alttoggenburg : ein Gespräch über Heimat und Tradition. Bazenheid : E. Kalberer, [1995]. 7. Die Schweizer Gesandtschaft in Berlin, Geschichte eines schwierigen diplomatischen Postens. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1997. 8. Schweizer Aussenpolitik und Diplomatie : von Pictet de Rochemont bis Edouard Brunner. Zürich : Ammann, cop. 2003. 9. Kroatien im Umbruch. Ein Land zwischen Balkan und Europa. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2004. 10. Die Schweiz als Sonderfall. Grundlagen – Geschichte – Gestaltung. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2007.


Les modernes

185

WYSS, Kurt (1939) Etudes à Berne et Londres. Dr ès lettres. Entre au Département en 1972. En poste à Varsovie, Berne, Jakarta, Mexico et Berne. Ambassadeur à Singapour et Brunei (1987), en Syrie (1992). Chef de l’inspection diplomatique (1995). Ambassadeur en Turquie (2000). 1. Pikareske Thematik im Romanwerk Evelyn Waughs. Bern : Francke, 1973. Schweizer anglistische Arbeiten ; 77.


186

Le bicorne et la plume


Les modernes

TROISIEMe partie Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse sans avoir fait partie de la carrière, ainsi que quelques personnages inclassables

187


188

Le bicorne et la plume


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

189

ANGST, Johann Heinrich (1847-1922) Commerçant, collectionneur, fondateur et premier directeur du Musée national suisse, ce Glaronnais a aussi été un mercenaire de la diplomatie : durant de longues années, il fut consul général de Grande-Bretagne en Suisse, période durant laquelle il semble avoir été un précieux informateur tant pour son employeur que pour le Conseil fédéral. 1. Vor der Schlacht : Ein Beitrag zur Landesmuseums-Frage. Zürich : Zürcher und Furrer, 1889. 2. Ein Gang durch die Ausstellung von Gruppe 25 “Alte Kunst” der Schweizerischen Landesausstellung in Genf. Zürich : [s.n.], 1896. 3. Zürcher Porzellan. Zürich : Berichthaus, 1905.

Littérature secondaire : 4. Durrer, Robert. Heinrich Angst, erster Direktor des Schweizerischen Landesmuseums, britischer Generalkonsul. Glarus, 1948.

de CHAMBRIER, Frédéric (1817-1894) En 1841, secrétaire du département de la principauté de Neuchâtel dans l’administration prussienne à Berlin. Entre 1845 et 1847, maire de La Chaux-de-Fonds, député à la Diète fédérale, député au Corps législatif. Le 1er mars 1848, il est l’envoyé du gouvernement royaliste auprès du Directoire fédéral à Berne pour réclamer l’envoi de deux commissaires fédéraux. Secrétaire de la légation de Prusse près la cour de Bavière à Munich (1849). Chancelier de la principauté de Neuchâtel à Berlin (1850-1852). 1. Les mensonges historiques sur Neuchâtel : les Mémoires politiques de Louis Grandpierre […]. L’Histoire abrégée du Canton de Neuchâtel par Albert Henry […]. Neuchâtel : [s.n.], 1880.


190

Le bicorne et la plume

DEL PONTE, Carla (1947) Etudes de droit à Berne et Genève. Juge d’instruction à Lugano (1981), procureur du canton du Tessin (1985), puis procureur général de la Confédération suisse (1994). Procureur du Tribunal international pour l’Ex-Yougoslavie (TPIY), et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), 1999. Ambassadeur de Suisse en Argentine (2008). 1. Die Reorganisation der Bundesanwaltschaft : ein Justizproblem, verbunden mit dem Kampf gegen die Kriminalität. Recht, Macht und Gesellschaft Zürich 1995. S. 115-121. 2. L’organisation criminelle. Revue pénale suisse 113 (1995), no 3, pp. 240-242. 3. Die gesetzlichen Massnahmen zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität in der Schweiz. Publikationen Basellandschaftliche Richtervereinigung 1995, S. 67-78. 4. Die Schweiz im internationalen Kriminalitätsumfeld. Volkswirtschaft 69 (1996), H. 2, S. 62-67. Ce texte a été traduit sous le titre : La Suisse dans la sphère internationale de la criminalité. Vie économique 69 (1996), no 2, pp. 62-67. 5. Finanzwelt im Kampf gegen die Geldwäscherei : wie weiter ? In : Geldwäscherei : Prävention und Massnahmen zur Bekämpfung. Zürich, 1997. 6. Die Korruption aus der Sicht der Praxis. Schweiz im Umbruch. Freiburg, Schweiz, 1997. S. 155-169. 7. Lo strumento legislativo nella lotta al crimine organizzato. In : Ticino e il diritto : raccolta di studi pubblicati in occasione delle Giornate dei giuristi svizzeri 1997. Lugano, 1997, pp. 371-386. 8. Die Zusammenarbeit von Bund und Kantonen in Fällen von Bundesgerichtsbarkeit und im Bereiche der Drogenkriminalität. Carla Del Ponte, Valentin Roschacher und Felix Bänziger. Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht 116 (1998), H. 4, S. 349-366. 9. Die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzsektor. In : Sicherheit – auf den Punkt gebracht : Festschrift zum 75. Geburtstag von alt Bundesrat Rudolf Friedrich. Zürich, 1998. S. 60-72.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

191

10. Organisierte Kriminalität und Sicherheit : ein Zwischenbericht. Albert A. Stahel (Hrsg.), Hansruedi Ostertag (Vorw.). Bern ; Stuttgart ; Wien : Paul Haupt, cop. 1999. Strategische Studien ; 1. 11. Auf dem Weg zu einer neuen Bundesanwaltschaft. Carla del Ponte, Felix Bänziger. Volkswirtschaft 72 (1999), Nr. 10, S. 18-21. Texte publié en traduction sous le titre : Sur la voie du renouveau au ministère public de la confédération. Vie économique 72 (1999), no 10, pp. 18-21. 12. Organisierte Kriminalität und die Schweiz. In : Organisierte Kriminalität und Sicherheit Bern, 1999. S. 9-21. 13. Strafrecht und Kriminalpolitik im Bereich der Wirtschaftskriminalität : ein Plädoyer für Wachsamkeit. In : Wirtschaftskriminalität Chur, 1999. S. 51-63. 14. La justice internationale dans les Balkans. Entretien avec Carla del Ponte. In : Christophe Chiclet [et al.]. Balkans : démocratisation et replis identitaires. Paris : L’Harmattan, cop. 2001. Confluences Méditerranée ; 38. 15. Balkans-Rwanda : la fin de l’impunité, entretien conduit par Alain Franco et Brigitte Adès. Politique internationale 2000-2001, no 90, pp. 309-320. 16. Die UN-Tribunale für Ex-Jugoslawien und Ruanda : Herausforderungen für die Anklagebehörde. Schweizerische Zeitschrift für Strafrecht 119 (2001), H. 4, S. 317-327. 17. Der Internationale Strafgerichtshof. Regensburg : S. Roderer, 2001. Schriften der Juristischen Gesellschaft Mittelfranken zu Nürnberg e.V. ; 16. 18. Splendeurs et misères de la justice internationale, entretien avec Carla Del Ponte conduit par Isabelle Lasserre et Florence Hartmann. Politique internationale 2007, no 117, pp. 81-93. 19. La caccia : io e i criminali di guerra. Con la collaborazione di Chuck Sudetjc. Milano : Feltrinelli, 2008.

Littérature secondaire : 20. Trepp, Gian. Carla del Ponte : vom Hinteren Maggiatal ins Zentrum der Staatsmacht. Bilanz 1995, Nr. 9, S. 12-13. 21. Trepp, Gian. Swiss Connection. Zürich : Unionsverlag, 1996.


192

Le bicorne et la plume

22. Hurni, R. Historiker und Politiker können aus solchen Prozessen Lehren ziehen : Les historiens et les politiques peuvent tirer des leçons de tels procès : Storici e politici possono trarre insegnamento da processi simili : Both Historians and Politicians can learn from trials like these. Swiss Peace supporter 2002, Nr. 1, S. 3-7. 23. Simons, Marlise : UN’s prosecutor – Carla del Ponte : War-crimes Hunter. International Herald Tribune 11. 02. 2002, S.2.

HABICHT, Max (1899-1986) Etudes à Neuchâtel, Berlin, Berne, Zurich et Harvard. Dr en droit de Zurich. Membre de la section juridique au secrétariat de la SDN. Conseiller diplomatique de l’UNRRA. Avocat international et professeur de droit international. Pacifiste militant. 1. Die Formen der Erbschaftsteilung im Schweizerischen Recht : Bedarf die erbrechtliche Teilung von Grundstücken der öffentlichen Beurkundung ? Ein Beitrag zur Interpretation des Art. 634 Z.G.B. mit einer allgemeinen Betrachtung über die Umwandlung von Gesamteigentum in Alleineigentum. Aarau : H. R. Sauerländer & Co., 1925. 2. Post-war treaties for the pacific settlement of international disputes : A compilation and analysis of treaties of investigation, conciliation, arbitration, and compulsory adjudication, concluded during the first decade following the World War. Cambridge : Harvard University Press, 1931. 3. Le pouvoir du juge international de statuer « ex aequo et bono ». Paris : Recueil Sirey, 1935. 4. The special position of Switzerland in international affairs. London : Royal institute of international affairs, 1953. 5. Proposals of World Federalists for United Nations Charter revision. Bangalore : The Indian Institute of Culture, 1954. 6. Epître du Japon. [Zollikon] : Max Habicht, 1963. 7. Conflict resolution by peaceful means. Conflict resolution and world education, edited by Stuart Mudd. The Hague, 1966. 8. Weltfriede durch neues Weltrecht. Quäker Nr. 4, 1969.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

193

9. Eine Botschaft an die Schweizer und an Ausländer in der Schweiz über die Abschaffung des Krieges. [Zollikon] : Max Habicht, 1970. 10. Über den Frieden. Erklärung. Zollikon : Max Habicht, 1975. 11. Désarmement et fédéralisme mondial. Institut d’études mondialistes, session de juillet 1978, Sainte-Foy-la-Grande, f. 1-9. 12. Die friedliche Schlichtung der Konflikte. [Herbert von Arx, éditeur]. Le règlement pacifique des conflicts [sic], [par Max Habicht]. Bern : Vereinigung der Weltföderalisten der Schweiz, [1978]. 13. Le Droit de l’homme à la paix : l’article 28 de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Zollikon : [s.n.], 1979. 14. The abolition of war : autobiographical notes of a world federalist and a selection of his papers on peace and world federalism. Paris : Club Humaniste, 1987.

Littérature secondaire : 15. Haegler, Rolf Paul. Max Habicht : ein Leben für die Einheit. Bern : Vereinigung der Weltföderalisten der Schweiz, 1989. Cet ouvrage existe aussi en traduction française et anglaise.

HALLER, Gret (1947) Etudes de droit à Zurich, avocate. Carrière : 1984-1888, membre de l’exécutif de la ville de Berne. 1987-1994, conseillère nationale, membre de la délégation parlementaire auprès du Conseil de l’Europe, participe aux travaux de la CSCE. 1993-94 : présidente de l’Assemblée fédérale. 1994-1996 : ambassadeur auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg. 1996-2000 : médiateur pour les droits de l’homme en Bosnie-Herzégovine. Depuis lors : auteur de nombreux articles dans le domaine des droits de l’homme. On en trouvera une bibliographie exhaustive sous www.grethaller.ch. 1. Die Uno-Menschenrechtskonventionen und die rechtliche Stellung der Frau in der Schweiz. Zürich : Schulthess Polygraphischer Verlag, 1973. 2. Frauen und Männer : Partnerschaft oder Gleichmacherei ? Versorgungsunabhängigkeit für alle. Gümligen : Zytglogge-Verlag, 1980.


194

Le bicorne et la plume

3. Grenzbegehung : im Randgewebe der politischen Stukturen. Gümligen : Zytglogge-Verlag, 1983. 4. Streitbare Friedfertigkeit. Gümligen : Zytglogge-Verlag, 1987. 5. Eine politische Meditation zu Gerechtigkeit, Frieden, Bewahrung der Schöpfung. Gümligen : Zytglogge-Verlag, 1991. 6. Grenzen ? Gedanken zum Umgang mit verschiedenartigen Grenzen im raschen Wandel Europas : Vortrag am Liechtensteinischen Institut. Vaduz : Verlag der Liechtensteinischen Akademischen Gesellschaft, 1994. 7. Die Grenzen der Solidarität : Europa und die USA im Umgang mit Staat, Nation und Religion. Berlin : Aufbau-Verlag, 2002. Traduit en italien en 2004. 8. Politik und Götter : Europa und der neue Fundamentalismus. Berlin : Aufbau-Verlag, 2005.

HEIM, Bruno Bernhard (1911-2003) Dr en philosophie de Fribourg. Ordonné prêtre en 1938. Etude du droit canon dès 1945. Se spécialise en héraldique pontificale. De 1947 à 1985, appartient au service diplomatique du Vatican. Secrétaire de nonciature à Paris (1947) et Vienne (1951), puis conseiller à Bonn (1954). Sacré évêque in partibus de Xanthe, il fut délégué apostolique en Scandinavie (1961), prononce en Finlande (1966) et en Egypte (1969), délégué apostolique (19731982), puis pro-nonce, avec le titre d’archevêque en GrandeBretagne (Londres, 1982-1985). Décède à Soleure en 2003. Bruno Heim fut membre du comité directeur de l’Académie internationale d’héraldique. 1. Wappenbrauch und Wappenrecht in der Kirche. Diss. Rom, 1947. Olten : 1948. Cet ouvrage existe en traduction française : Coutumes et Droit héraldiques de l’Eglise. Préface de Donald Lindsay Galbreath. Paris : Beauchesne, 1949. 2. Or and Argent. London : Colin Smythe Ltd., 1994.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

195

HUBER, Max (1874-1960) Etudes à Lausanne, Zurich et Berlin. Dr en droit. Secrétaire du Vorort, puis professeur de droit constitutionnel et de droit international à l’Université de Zurich. Devient très vite jurisconsulte du Département. Il représente la Suisse à la 2e conférence de La Haye (1907) et à celle de Paris (1919). Prépare l’adhésion à la SDN où il conduira à plusieurs reprises la délégation suisse, en particulier lors de la Conférence du désarmement en 1932. Préside la Cour permanente de Justice de La Haye de 1925 à 1927. Membre puis président du CICR de 1928 à 1944. Contribue de manière décisive au développement du droit international humanitaire et à l’organisation de la Croix-Rouge internationale. Note : le catalogue en ligne de la BNS contient 210 références au nom de Max Huber. L’élimination des doublets, des traductions et des homonymies ramène ce chiffre à environ 180 titres. L’édition des œuvres complètes parue du vivant de l’auteur (1957) simplifie la tâche du bibliographe. Nous avons toutefois jugé utile de ne pas nous borner à la mention de ces 4 volumes (no 9 ci-dessous), et avons ajouté les œuvres les plus significatives ainsi que, naturellement, la littérature secondaire dont nous avons pu avoir connaissance. 1. Die Staatensuccession : Völkerrechtliche und staatsrechtliche Praxis im XIX. Jahrhundert. Von Max Huber (Zürich). Leipzig : Duncker & Humblot, 1898. 2. Tagebuchblätter aus Sibirien, Japan, Hinter-Indien, Australien, China, Korea : Mit 100 Autotypien nach Aufnahmen des Verfassers. Zürich : Schulthess & Co., 1906. 3. Völkerrecht : Die Fortbildung des Völkerrechts auf dem Gebiete des Prozess- und Landkriegsrechts durch die II. internationale Friedenskonferenz im Haag 1907. Tübingen : J. C. B. Mohr, 1908. S. 470-611. 4. Das Neutralitätsrecht in seiner neuesten Gestaltung. [Zürich] : [Schulthess & Co.], [1908]. 5. Die rechtlichen Verhältnisse einer schweizerischen Meerschifffahrt unter Schweizerflagge. Zürich : Orell Füssli, 1918. Schweizerische Vereinigung für internationales Recht ; 7.


196

Le bicorne et la plume

6. Einige Betrachtungen zum christlichen Verständnis der internationalen Rechtsordnung. Frauenfeld : Huber & Co., 1938. S. 96-136 . 7. Rotes Kreuz : Grundsätze und Probleme. Reden und Aufsätze. Zürich ; Berlin : Atlantis-Verlag, 1941. 8. Der barmherzige Samariter : Betrachtungen über Evangelium und Rotkreuzarbeit. Zürich : Schulthess & Co., 1943. 9. Vermischte Schriften : Gesammelte Aufsätze. Zürich : Atlantis-Verlag, 1947-1957. 4 Bd. 10. Das internationale Rote Kreuz : Idee und Wirklichkeit. Aus Ansprachen und Aufsätzen ausgew. und hrg. von Gertrud Spörri. Zürich : M. Niehans, 1951.

Littérature secondaire : 11. Festgabe für Max Huber zum 60. Geburtstag, 28. Dezember 1934. Zürich : Schulthess & Co., 1934. 12. Vom Krieg und vom Frieden : Festschrift der Universität Zürich zum 70. Geburtstag von Max Huber. Zürich : Schulthess, 1944. 13. International Committee of the Red Cross : Hommage à Max Huber président d’honneur du Comité international de la Croix-Rouge, pour son 75e anniversaire, 28 décembre 1949. Genève : [s.n.], 1949. 14. Rappard, William E. : Hommage à un grand confédéré : Max Huber. [Zurich] : [s.n.], 1949. 15. Vogelsanger, Peter : Max Huber : Recht, Politik, Humanität aus Glauben. Frauenfeld : Huber, 1967. Wirkung und Gestalt ; 3. 16. Wartenweiler, Fritz : Max Huber : Spannungen und Wandlungen in Werden und Wirken. Vorwort von Max Petitpierre. Zürich : Rotapfel-Verlag, 1953.

ILG, Alfred (1854-1916) Etudes à l’EPF de Zurich de 1873 à 1876. Ingénieur mécanicien. Après un bref passage dans l’industrie (1876-1879), devient ingénieur et architecte de l’empereur d’Ethiopie (1879-1906), conseiller d’Etat et homme de confiance de Ménélik II dès 1897. Fait venir des techniciens suisses dans le domaine des postes, téléphones et télégraphes éthiopiens. Négociateur du Négus avec


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

197

les Puissances, il met en route la construction du chemin de fer Djibouti-Addis-Abeba. Sa collection de spécimens pour l’étude de la faune et de la flore éthiopiennes est célèbre dans les milieux scientifiques. 1. Katalog der ethnographischen Sammlungen aus Abessinien zurückgebracht, von A[lfred] Ilg, Ing. 2. Die äthiopische Heeresorganisation. Schweiz. Monatsschrift für Offiziere aller Waffen, Bd. 8, 1896. 3. Ueber die Verkehrsentwicklung in Aethiopien : Vortrag. Zürich : F. Lohbauer, 1900. 4. Zur Geschichte der äthiopischen Eisenbahnen. Jahresbericht der geogr.-ethn. Gesellschaft in Zürich. Bd. 10, 1909/10. 5. Über das Gerichtswesen in Ethiopien. Skizze von Alfred Ilg. Zürich : F. Lohbauer, 1912. 6. Rimbaud, Arthur : Correspondance : 1888-1891. Correspondance inédite. Préface et notes de Jean Voellmy. [Paris] : Gallimard, 1965. 7. Loepfe, Willi : Alfred Ilg und die äthiopische Eisenbahn. Zürich u. Freiburg i. B : Atlantis, 1974. 8. Küng, Heribert : Staatsminister Alfred Ilg (1854-1916) : ein Thurgauer am Hof Kaiser Meneliks II. von Äthiopien. Heribert Küng ; mit einem Schreiben von Joseph Deiss und einem Vorwort von Paolo Brogini. Zürich : Thesis-Verlag, 1999. 9. Collectif : Bitweded Alfred Ilg and Emperor Menilek II : pictures of a unique friendship and a common dream : the modernization of Ethiopia : exhibition catalogue of photographs from the Ilg Collection at the Ethnographic Museum of the University of Zurich, Switzerland, [in the Ethnographic Museum of the Institute of Ethiopian Studies (IES), Addis Ababa, 2000], [published by the Embassy of Switzerland in Ethiopia]. [Addis Ababa] : Embassy of Switzerland, [2000]. 10. Biasio, Elisabeth. Prunk und Pracht am Hofe Menileks : Alfred Ilgs Äthiopien um 1900 – Majesty and magnificence at the court of Menilek : Alfred Ilg’s Ethiopia round 1900. Fotos : Kathrin Leuenberger] ; [Übers : Jacqueline Gartmann] ; [Red. : Peter R. Gerber] ; [Hrsg. :] Völkerkundemuseum der Universität Zürich. Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, cop. 2004.


198

Le bicorne et la plume

MUNZINGER, Werner (1832-1875) Etudes de sciences naturelles et d’histoire à Berne, puis des langues orientales à Munich et à la Sorbonne. Se rend au Caire et travaille dans une maison de commerce française, puis se met à son compte dans la région de Massawa. Epouse une femme bogo et écrit un ouvrage sur ce peuple qui attire l’attention du monde scientifique. Il participe en 1861 à une expédition allemande qui explore des parties inconnues du Soudan. L’Angleterre en fait son consul pour l’Ethiopie en 1865. Il participe ensuite à l’expédition anglaise de 1868 contre le Négus. Au départ des Anglais, il devient gérant du consulat de France et joue par la suite un rôle encore mal connu dans les événements politiques et militaires de la région. Après le retrait des troupes anglaises, l’Egypte le nomme gouverneur général du Soudan oriental. Il perd la vie au cours d’une ultime expédition vers l’Ethiopie en 1875. 1. Ueber die Sitten und das Recht der Bogos. Mit einer Karte der nördlichen Grenzländer Abyssiniens und einem Vorwort von J[acob] M[elchior] Ziegler. Winterthur : [s.n.], 1859. 2. Bericht an den schweiz. Bundesrath vom 27. März 1863 (über die wissenschaftliche Expedition nach Abyssinien).[Bern] : [S. A. d. Bund], [1863]. 3. Ostafrikanische Studien. Mit einer Karte von Nord-Abyssinien und den Ländern am Mareb, Barka und Anseba. Schaffhausen : [s.n.], 1864. 4. Vocabulaire de la langue Tigré. Leipzig : [s.n.], 1865.

Littérature secondaire : 5. Lewandowski, Herbert. Ein Leben für Afrika : Das abenteuerliche Leben von Werner Munzinger Pascha. Zürich : [s.n.], 1954. 6. Wild, G.. Von Kairo nach Massaua : Eine Erinnerung an Werner Munzinger. Mit einem Vorwort über das Leben Munzingers von Peter Dietschi, 5 Tendruckbildern, Vignetten nach Zeichnungen von G. Roux, 1 Karte nach Petermann. Olten : Buchdr. des « Volksblatt vom Jura », 1879.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

199

7. Dillmann, Christian Friedrich August. Chr. Fr. Augusti Dillmann Lexicon linguae Aethiopicae : Cum indice latino. Adiectum est vocabularium Tigre dialecti septentrionalis compilatum a Werner Munzinger. Osnabrück : Biblio Verlag, 1970. Reprod. phototypica ed. 1865. 8. Capus, Alex. Munzinger Pascha. Roman. Zürich : Diogenes-Verlag, [19]97.

RAPPARD, William E. (1883-1958) Etudes aux universités de Genève, Berlin, Munich, Cambridge (Mass.), Paris et Vienne. Dr en droit. Professeur assistant à Harvard de 1911 à 1912, il est nommé en 1913 professeur à l’Université de Genève. Représentant officieux de la Suisse à la Conférence de Paris en 1918. Grâce à ses relations américaines, il joue un rôle important dans l’attribution du siège de la Société des Nations à Genève. Il présida la commission des mandats de la SDN de 1920 à 1925. Membre de la délégation suisse à la SDN de 1927 à 1939. Délégué de la Suisse à la Conférence internationale du travail dès 1945. Fondateur de HEI. A côté de ses tâches permanentes, a assumé de nombreuses missions diplomatiques pour la Suisse et a été par deux fois recteur de l’Université de Genève. 1. Les corporations d’affaires au Massachusetts : Etude d’histoire économique et de législation comparée. Paris : V. Giard & E. Brière, 1908. 2. Les trois disciplines économiques : leur classification et leurs buts. Leçon d’ouverture faite à la Faculté des Lettres et des Sciences sociales de l’Université de Genève, le 3 novembre 1910. Genève : A. Kündig, 1910. 3. The initiative and the referendum in Switzerland. [Baltimore] : [s.n.], 1912. 4. Le facteur économique dans l’avènement de la démocratie moderne en Suisse. [Tome] 1 [seul paru], L’agriculture à la fin de l’Ancien Régime. Genève : Georg & Co., 1912. 5. La révolution industrielle et les origines de la protection légale du travail en Suisse. Berne : Stämpfli, 1914.


200

Le bicorne et la plume

6. Zur nationalen Verständigung und Einigkeit. Zürich : Rascher & Cie, 1915. 7. L’économisme historique d’Adam Smith : Leçon faite à la Faculté des Sciences économiques et sociales de l’Université de Genève au début du semestre d’été 1916. Genève : H. Jarrys, 1916. 8. L’évolution économique et politique des villes et des campagnes suisses depuis la fin de l’Ancien Régime jusqu’à nos jours. Berne : Stämpfli, 1916. 9. Notre grande république sœur : aperçu sur l’évolution des Etats-Unis et sur les rapports suisses-américains. Conférence faite à l’Aula de l’Université de Berne, le 14 février 1916. Genève : Sonor S. A., 1916. 10. Albert Gallatin, citoyen de Genève, ministre des Etats-Unis. Genève : Imprimerie Centrale, 1917. 11. Emprunts et impôts de guerre à Genève pendant la Restauration 18141816. Berne : Stämpfli, 1917. 12. La mission suisse aux Etats-Unis, août-novembre 1917. Genève : Sonor S. A., 1918. 13. L’entrée de la Suisse dans la Société des Nations. København : Gyldendals Forlagstrykkeri, 1923. 14. Les Contributions des Etats à la Société des Nations et les Contingents cantonaux en Suisse. Berne : Stämpfli, 1923. 15. Democracy vs. demagogy. New York : The Academy of Political Science, 1923. 16. L’entrée de la Suisse dans la Société des Nations. Avant-Propos de M. le Conseiller fédéral [Giuseppe] Motta… ; édité par les soins de l’Association suisse pour la Société des Nations. Genève : Sonor S. A., 1924. 17. La politique de la Suisse dans la Société des Nations 1920-1925 : un premier bilan. Genève : Éditions Forum, 1925. 18. International Relations as Viewed from Geneva. New Haven : Published for the Institute of Politics by the Yale University Press ; London : Oxford University Press, H. Milford, 1925. 19. Gorgé, Camille. Une nouvelle sanction du droit international : Le projet Busch. Avec préface de M. William E. Rappard. Lausanne : Payot & Cie, 1926. 20. The Evolution of the League of Nations. [Baltimore] : [s.n.], 1927. 21. De l’optimum de population. [Berne] : [Stämpfli], 1927.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

201

22. De quelques répercussions en Suisse de la guerre mondiale. Genève : Imprimerie Centrale A. Livron, 1927. 23. Des origines et de l’évolution de la Société des Nations. Tübingen : J. C. B. Mohr, 1927. 24. The League of Nations as an Historical Fact. International Conciliation […]. June, 1927. No. 231. 25. Zur Soziologie des Mandatsystems. Berlin : C. Heymanns Verlag, [1928]. 26. Williams, Walter [ed.]. The Press Congress of the World in Switzerland, 1926. With Foreword by William E[mmanuel] Rappard. Columbia, Missouri : E. W. Stephens Publishing, 1928. 27. The beginnings of International Governement. [Baltimore] : [s.n.], 1930. 28. Uniting Europe : The trend of international co-operation since the war. With a preface by Edward M[andell] House. New Haven : The Yale University Press ; London : Oxford University Press, H. Milford, 1930. 29. The Geneva Experiment. London : H. Milford, 1931. 30. The British Empire as seen from Geneva. With a Foreword by Prof. Gilbert Murray ; Published by the British Universities League of Nations Society, London. London : R. Madley, [1931]. 31. Les problèmes des colonies et des mandats. Bucarest : Imprimeries Nationales, 1932. 32. The League in relation to the world crisis : A paper read before the Geneva Institute of international relations on August 12, 1932 and subsequently revised. New York : Academy of political science, 1932. 33. Nationalism and the League of Nations today : A paper read before the Geneva Institute of International Relations on August 14, 1933. [Baltimore] : [s.n.], 1933. 34. Necker financier : Conférence. [Bern] : [s.n.], 1933. 35. Le contrôle de la constitutionnalité des lois fédérales par le juge aux Etats-Unis et en Suisse : Rapport. Bâle : Helbing & Lichtenhahn, 1934. 36. Small states in the League of Nations. New York : Academy of Political Science, 1934.


202

Le bicorne et la plume

37. Qu’en est-il en 1935 de la situation internationale de la Suisse ? [Glaris] : [Imprimerie R. Tschudy], [1935]. 38. Grandes et petites puissances dans la Société des Nations. Bucarest : Institut social roumain, [1936]. 39. L’individu et l’État dans l’évolution constitutionnelle de la Suisse. Zurich : Éditions Polygraphiques, [1936]. 40. L’université et les temps actuels. Allocution prononcée par William E. Rappard […] à l’occasion de la réouverture des cours universitaires le 26 octobre 1936 à l’Université de Genève. Genève : au Secrétariat de l’Université, 1936. Ce texte existe également en traduction allemande. 41. The common menace of economic and military armaments : Being the eighth Richard Cobden lecture. London : Cobden-Sanderson, 1936. 42. The Government of Switzerland. New York : D. van Nostrand, 1936. 43. Economic nationalism : A paper delivered at the Harvard Tercentenary Conference of Arts and Sciences. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1937. 44. Switzerland and democracy. London : [s.n.], [1937]. 45. Source book on European governments : Switzerland, France, Italy, Germany, The Soviet Union, England. By William E[mmanuel] Rappard, Walter Rice Sharp, Herbert W. Schneider, James K. Pollock, Samuel N. Harper [and] R. K. Gooch. New York : D. van Nostrand, 1937. 46. La crise mondiale, par les professeurs de l’Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales : Paul Mantoux, William E[mmanuel] Rappard, Maurice Bourquin, Guglielmo Ferrero, Georges Kaeckenbeeck, Hans Kelsen, Ludwig v. Mises, Pitman B. Potter, Wilhelm Röpke, Hans Wehberg, John B. Whitton, Paul Gugenheim, Michel-Angelo Heilperin. Zurich : Editions Polygraphiques, 1938. 47. Qu’est-ce que la Société des Nations ? Zurich : Editions polygraphiques, 1938. 48. Des origines et de l’évolution de l’étatisme fédéral en Suisse. Zurich : Editions Polygraphiques, 1938.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

203

49. Post-war efforts for freer trade : being the Cobden lectures delivered at the London School of Economics on February 2nd, 3rd and 4th, 1938. Geneva : Geneva Research Centre, 1938. 50. The Crisis of democracy : Lectures of the Harris Foundation 1938. Chicago : The University of Chicago Press, 1938. 51. L’individu et l’Etat en Suisse ou la Suisse et les idéologies contemporaines : conférence […]. Introduction par Jean R[odolphe] de Salis. Zurich : Editions Polygraphiques, 1939. 52. Silberner, Edmund. La guerre dans la pensée économique du XVI e au XVIII e siècle. Préface par William E[mmanuel] Rappard. Paris : Librairie du Recueil Sirey, 1939. 53. Jacquelin, Dorothy Grant. Swiss-American economic relations, by Dorothy Grant Jacquelin ; with foreword by William E. Rappard. Geneva : Geneva Research Centre, 1939. 54. The Quest for peace since the World War. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1940. 55. Why peace failed. Philadelphia : [s.n.], 1940. 56. Du fédéralisme international. Paris : [s.n.], 1940. 57. Pactes et souverainetés à Genève il y a un siècle. Lausanne : La Concorde, 1940. 58. Un beau débat de politique économique au Conseil Représentatif genevois en 1820. Genève : Journal de Genève, 1941. 59. Antoine-Elisée Cherbuliez et la propriété privée, 1797-1869. Zurich : Editions polygraphiques, 1941. 60. Un projet volontairement oublié de réforme du Pacte de 1815, 1830. Zürich : Druck von Gebr. Leemann & Co., 1941. 61. Trois économistes genevois et la révision du Pacte fédéral de 1815 : A la mémoire de Sismondi, de Rossi et de Cherbuliez. Basel : Helbing & Lichtenhahn, 1941. 62. Pennsylvania and Switzerland : The American origins of the Swiss constitution. Geneva : [s.n.], [1941]. 63. Déclaration de M. William Rappard au cours d’une conférence […] à l’égard des partis et notamment à l’égard de celui des Indépendants : Texte intégral. Lausanne : La Concorde, 1941. 64. Antoine-Elisée Cherbuliez et la révolution genevoise de 1841. Genève : Journal de Genève, 1942.


204

Le bicorne et la plume

65. Das Verfassungsfundament der schweizerischen Wirtschaftspolitik : Vortrag in gekürzter Form. Hrg. vom Landesring der Unabhängigen, Zürich. Genf : Imprimerie de la Cluse, 1942. 66. De l’origine américaine de notre fédéralisme bicaméral. Lausanne : La Concorde, 1942. 67. La paix future selon M. Cordell Hull. Suisse contemporaine, octobre 1943. 68. De la liberté d’établissement : A propos d’un récent débat parlementaire. Lausanne : La Concorde, 1943. 69. Sismondi : discours prononcés à l’aula de l’Université de Genève le 18 février 1943. Par Jean-R[odolphe] de Salis, Antony Babel [et] William E. Rappard. Genève : Georg & Cie, 1943. 70. Droit au travail ? Lausanne : La Concorde, 1943. 71. Sismondi et l’Europe. Studi su G.C.L. Sismondi, 1943. 72. La conversion de Sismondi : Du libéralisme le plus intransigeant à l’interventionnisme le moins respectueux des lois du marché. [Berne] : [Stämpfli], 1943. 73. Sismondi et Genève. Genève : Georg & Cie, 1943. 74. Long, Olivier. Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne devant le III e Reich 1934-1939 : Un aspect du conflit des politiques commerciales avant la guerre. Préface de William E[mmanuel] Rappard. Genève : Georg & Cie, 1943. 75. Abendland, Europa und die Welt. Erbe und Zukunft des Abendlandes. Bern 1944. 76. De la démographie actuelle à la démographie potentielle. Genève : Georg & Cie, 1944. 77. League of Nations. De la Société des Nations à une Communauté des Etats : De nouvelles suggestions américaines. Avec une introduction de William E. Rappard. Zürich : Polygraph. Verlag, 1944. 78. De la Société des Nations à une communauté des Etats : de nouvelles suggestions américaines. Avec une introduction par William E. Rappard. Zürich : Polygraph. Verlag, 1944. 79. Du renouvellement des pactes confédéraux, 1351-1798 : Beschwörung und Erneuerung der Bünde. Zürich ; Leipzig : A. G. Gebr. Leemann & Co., 1944. 80. Perspectives d’avenir : Conférence. Glaris : Tschudi & Cie., 1944.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

205

81. Pierre-François Bellot : 1776-1836. Schweizer Juristen der letzten hundert Jahre, 1944-1945. 82. Radio – heute und morgen. Mit einem Vorwort von William E. Rappard, und Beiträgen von Franz von Ernst [et al.]. Zürich ; New York : Europa Verlag, 1944. 83. Du financement de la guerre de l’indépendance helvétique. Guerre de Souabe, 1499. In : Mélanges d’études économiques et sociales offerts à MM. Edouard Folliet et Liebmann Hersch, 1945. 84. La Suisse et le marché du monde. Schweiz als Kleinstaat in der Weltwirtschaft. Saint-Gall, 1945. 85. Cinq siècles de sécurité collective 1291-1798 : Les expériences de la Suisse sous le régime des pactes de secours mutuel. Genève : Georg & Cie ; Paris : Librairie du Recueil Sirey, 1945. 86. The Mandates and the international Trusteeship systems. Political Science Quarterly 61, No. 3, September 1946. 87. Reflections on international law and international relations. Proceedings of the 40. Annual Meeting of the American Society of international law, Washington, D.C., April 25-27, 1946. 88. America in the world today, as seen from Geneva : Address delivered at the 77 annual commencement University of Utah. 89. International affairs : The United Nations as viewed from Geneva. American political science review 40, 1946. 90. La Suisse et la Charte de San Francisco. Annuaire La Suisse, 1946. 91. Curtis, Lionel. Fédération ou guerre. Avec un avant-propos de Sir William Beveridge et une préface à l’édition française de William E. Rappard ; Traduit de l’anglais par J[ean] et V[ladimir] Halpérin. Paris : O. Zeluck ; [Neuchâtel] : La Baconnière, 1946. 92. The United Nations and Switzerland. Annals of The American Academy of political and social science, July 1946, Philadelphia 1946. 93. The United Nations from a European point of view. Yale Law Journal issue of August 1946. 94. Collective security. Journal of modern history 18, 1946. 95. The economic foundations for world order. Denver : Social Science Foundation, University of Denver, 1947. 96. Vues rétrospectives sur la Société des Nations. Paris : Librairie du Recueil Sirey, 1947.


206

Le bicorne et la plume

97. Bosshard, Walter : Regards sur 4 continents. Préface de William E. Rappard ; Traduction de L[ucie] Nicole et E[lisabeth] Monastier. Lausanne : Payot, 1947. 98. Der Kampf um den Frieden : Ein neuer Weltkrieg oder eine neue Ordnung ? Mit Beiträgen von A[rthur] C. F. Beales, Wilhelm Röpke, William E. Rappard [et al.]. Koblenz : Historisch-Politischer Verlag, 1948. 99. Du déséquilibre intercontinental à propos du plan Marshall. Revue suisse d’économie politique et de statistique 84, fasc. 2, 1948. 100. De l’origine des deux chambres fédérales. Suisse contemporaine 1948, 3. 101. La constitution fédérale de la Suisse, ses origines, son élaboration, son évolution, 1848-1948. Boudry ; Neuchâtel : La Baconnière, 1948. 102. Collective security in Swiss experience, 1291-1948. London : G. Allen & Unwin Ltd., 1948. 103. Pour les soixante-dix ans de Georges Scelle. Friedens-Warte 48, 1948. 104. Considérations historiques sur la constitution fédérale de 1848. Zürich : Leemann frères & Cie, 1948. 105. L’évolution de la politique économique de la Suisse de 1848 à 1948 : Exposé présenté le 18 septembre 1948 à l’assemblée des délégués de l’Union suisse du commerce et de l’industrie. Zürich : [s.n.], 1948. 106. Impression d’un récent voyage aux Etats-Unis : conférence […] à l’occasion de la 35 e assemblée générale de l’Association suisse des banquiers le 25 septembre 1948, à Interlaken. [S.l.] : [s.n.], 1948. 107. Hommage à un grand confédéré : Max Huber. [Zurich] : [s.n.], 1949. 108. Trois conversions à rebours à Genève en 1863 et en 1866. Zürich : Polygraph. Verlag, 1949. 109. Le cas de la Suisse : causerie. Genève : [chez l’auteur], 1950. 110. A propos du centenaire de la Constitution fédérale de la Suisse. Paris : R. Pichon & R. Durand-Auzias, 1950. 111. La Suisse et l’équilibre économique international. Genova : Istituto di economia internazionale, 1950. 112. La Suisse et l’organisation de l’Europe. Neuchâtel ; Paris : La Baconnière, 1950. 113. The philosophy of neutrality. [New York] : [s.n.], [1951].


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

207

114. De la centralisation en Suisse. [Paris] : [Presses universitaires de France], 1951. 115. Sciences morales et action politique. Lyon : [s.n.], 1952. 116. Varia politica : publiés ou réimprimés à l’occasion du 70 e anniversaire de William E. Rappard. Zurich : Editions polygraphiques, 1953. 117. A la mémoire de Chaim Weizmann, principal fondateur et premier président de l’Etat d’Israël, ami de la Suisse : (Annexes : Appréciations sur la personne et l’œuvre de Chaim Weizmann, la parole de Chaim Weizmann). Neuchâtel : La Baconnière, 1953. 118. A quoi tient la supériorité économique des Etats-Unis. Paris : M.-Th. Génin, 1954. 119. Les Etats-Unis et l’Europe. Rencontres internationales de Genève. Le Nouveau Monde et l’Europe. Neuchâtel : La Baconnière, 1954. 120. The quest for peace yesterday and today. London : The David Davies memorial institute of international studies, 1954. 121. Guilbaud, Georges. La théorie des jeux. Par G. Th. Guilbaud. Le secret de la prospérité américaine. Par William E. Rappard. Paris : Domat-Montchrestien, 1954. 122. Lasserre, David. Etapes du fédéralisme : L’expérience suisse. Recueil d’articles. Préface de W. E. Rappard. Lausanne : Editions Rencontre, 1954. 123. Les conditions de la prospérité helvétique : conférence présentée à l’occasion du 75 e anniversaire de la Société suisse des industries chimiques. [Zürich] : Société suisse des industries chimiques, 1957. 124. Centenaire Woodrow Wilson : 1856-1956. [Discours prononcés à] Genève par Maurice Bourquin, Paul Mantoux, William E. Rappard, Jean-Baptiste Duroselle et Herbert G. Nicholas. Genève : Centre européen de la Dotation Carnegie, [1957]. 125. Pourquoi le cas de M. Ludwig Erhard est-il si rare ? Frankfurt : Knapp, [1957]. 126. Lloyd, William Bross. Waging peace : The Swiss experience. Foreword by Quincy Wright ; Preface by William E. Rappard. Washington : Public affairs press, 1958.

Littérature secondaire : 127. Mélanges d’études économiques et sociales offerts à William E. Rappard. Précédés de l’allocution sur « l’Université et les temps


208

Le bicorne et la plume

actuels » prononcée par le prof. W[illiam] E[mmanuel] Rappard, Recteur, à l’aula de l’Université, le 26 octobre 1936. Genève : Georg & Cie, 1944. Publications de la Faculté des sciences économiques et sociales de l’Université de Genève ; 8. 128. Hommage à William E. Rappard. [Genève] : [Institut des Hautes études internationales], 1956. 129. Monnier, Victor : Matériaux pour servir la biographie de William E. Rappard (1883-1958). Victor Monnier ; sous la direction scientifique du professeur Giovanni Busino. Genève : Université, Institut universitaire de Hautes études internationales, 1994. 130. Monnier, Victor : William E. Rappard. Défenseur des libertés, serviteur de son pays et de la Communauté internationale. Genève ; Bâle ; Paris : Slatkine, Helbing et Lichtenhahn et Champion, 1995.

STÄGER, Lorenz (1942) Né à Wohlen, Argovie. Etudes de philologie classique et de sciences orientales. Attaché d’ambassade au Proche-Orient. N’a pas persévéré dans la carrière et s’est consacré à l’écriture où il s’est fait connaître comme auteur de romans humoristiques. Son livre Liebt Ihr Bruder Fisch, Madame, qui retrace avec esprit la vie quotidienne dans une lointaine ambassade, est devenu un classique. 1. Das Leben im römischen Afrika im Spiegel der Schriften Tertullians. Zürich : Juris-Verlag, 1973. 2. Aber, aber Frau Potiphar ! : heiterer Roman. Lorenz Stäger ; Ill. von Rapallo. Zürich : Wado-Verlag, cop. 1978. 3. Liebt Ihr Bruder Fisch, Madame. Heiterer Roman. Bern : Benteli Verlag, 1980. 4. Alexander der Kleine : heiterer Roman. Ill. von Rapallo. Bern : Benteli, cop. 1984. 5. Nur wenn die Löwen nicht beissen : heiterer Roman. Bern : Benteli, cop. 1989.


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

209

6. D Famili Tschätter : Gedichte in Freiämter Mundart ; Scherenschnitte von Hans Bühler. [Hrsg. : Heini Stäger, Lorenz Stäger]. Wohlen [AG] : B. Stäger-Donat, 1993. 7. Kinder, Camper und Gelehrte : auf den Spuren der Geschichte durch Syrien und Jordanien. Zeichnungen von Martin Stäger. Wohlen : Solix-Verlag, cop. 1993. 8. Niese nie im Beichtstuhl ! : heiterer Roman. Ill. von Rapallo. Wohlen : Solix-Verlag, cop. 2000.

STEFFEN, Hans (1913) Avocat bernois, puis fonctionnaire à la Division du commerce du Département de l’Economie publique. Au début des années cinquante, est envoyé à Londres comme conseiller chargé des affaires économiques. A partir des années soixante-dix, se fait connaître sous le pseudonyme de Johann Ramseier comme auteur d’histoires, généralement autobiographiques, écrites en dialecte bernois. Son quatrième livre contient de savoureux souvenirs de son passage à la légation de Suisse. 1. Es isch nümme die Zyt wo alben isch gsy : Gschichten us de Jugetjahr. Stäfa : [Buchdruckerei Stäfa], 1973. 2. D’ärräss : [Erinnerige]. Johann Ramseier. Bern : Francke, 1975. 3. Der färnderig Schnee : Gschichten us der Schtudäntezyt, vom Johann Ramseier. Bern : Francke, 1976. 4. Am Hof vo Sän Tscheims : Gschichten us Ängland, vom Johann Ramseier. Ostermundigen : Viktoria-Verlag, cop. 1979. 5. Alli sy mer wi mer sy : fabulösi Gschichte zum Vorläse u Verzelle. Johann Ramseier. Bern : Benteli, cop. 1982. 6. Happy landing, oder, Glück mues me ha : e Flügergschicht. Gerzensee : H. Steffen, cop. 1987.


210

Le bicorne et la plume


Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse

211

Sources ouvrages de référence : Dictionnaire historique et biographique de la Suisse (DHBS), publié avec la recommandation de la Société générale suisse d’Histoire et sous la direction de Marcel Godet, Henri Turler, Victor Attinger ; avec de nombreux collaborateurs de tous les cantons ; cartes et nombreuses reproductions d’anciens documents dans le texte et hors texte. Neuchâtel : Administration du Dictionnaire historique & biographique de la Suisse, 1921-1934. Dictionnaire historique de la Suisse, publié par la Fondation Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) ; rédacteur en chef : Marco Jorio. Hauterive [NE] : Gilles Attinger, cop. 2002. Documents diplomatiques suisses (1848-1945). Berne : BenteliVerlag, 1979-1999. Documents diplomatiques suisses (1845-1961), dont les 6 premiers volumes ont été publiés entre 1997 et 2007. Who’s Who in Switzerland, publié à partir de 1952 successivement par The Central European Times Publishing Co. Ltd., Zurich, les Editions Nagel, Genève, et de 1996 à 1999 par Orell-Füssli, Zurich. Altermatt, Claude. Les débuts de la diplomatie professionnelle en Suisse (1848-1914). Fribourg : Editions universitaires, 1990. Altermatt, Urs. Conseil fédéral. Dictionnaire biographique des cent premiers conseillers fédéraux. Yens-sur-Morges : Cabédita, 1993. Traduction française élargie de Die Schweizer Bundesräte : ein biographisches Lexikon. Urs Altermatt (Hrsg.). Zürich [etc.] : Artemis & Winkler, cop. 1991.


212

Le bicorne et la plume Annuaires et publications officielles :

Annuaire des autorités fédérales. Berne, publié par Benteli et divers autres éditeurs, avec le concours du Secrétariat de l’Assemblée fédérale. Connu familièrement sous le nom de Livre bleu. A cessé de paraître en 2004. Annuaire de la Confédération suisse, publié dès 1913 par la Chancellerie fédérale, devenu par la suite l’Annuaire fédéral. Connu familèrement depuis les années soixante sous le nom de Livre rouge. Bulletin (ex-Communications administratives) Berne, DFAE, Direction des ressources et du réseau extérieur. Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz seit 1798 (EPD). Document polycopié. Berne, 1978. Liste des ambassades et consulats de Suisse, publiée par le Département fédéral des Affaires étrangères jusqu’en 2007, et désormais téléchargeable sur www.eda.admin.ch Volées des diplomatischen Dienstes. Liste publiée dans le Bulletin du 5/2002 (45 premières volées). Moyens de recherche informatique : www.helveticat.ch Pour les recherches bibliographiques systématiques dans le catalogue de la Bibliothèque nationale. Des informations complémentaires ont également été trouvées grâce aux ressources en ligne des bibliothèques cantonales et universitaires, en particulier de leur réseau romand (www.rero.ch).


Sources

213

www.alexandria.ch Pour les recherches dans les bibliothèques de l’administration fédérale, en particulier dans celle du DFAE. ww. dhs. ch Dictionnaire historique de la Suisse, version en ligne. Au moment de nos dernières recherches (juin 2008), les textes accessibles s’arrêtaient à la lettre M. www.dodis.ch Base de données des Documents diplomatiques suisses. www.admin.ch/cp/ Collection des communiqués de l’administration fédérale.


214

Le bicorne et la plume


Sources

215

Index analytique et par mots-clefs A Abyssinie : Ilg III, 1. Munzinger III, 1, 2, 3. Accords bilatéraux : Krafft II, 5. Accords d’Evian : Long I, 7. Accords monétaires : Berthoud I, 1. Accréditif documentaire : Keller R. I, 1. Action française : Simonin II, 1. Administration : Daeniker I, 1. Ador, Gustave : Barbey F. I, 17. Affaires étrangères : Rial II, 8, 10. AELE : Doswald II, 1. Fust II, 3. Grübel I, 3, 4. Roethlisberger II, 1, 2. Sommaruga II, 2, 5. Afrique : Frey I, 4. Kappeler II, 18. Rial II, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12. Strauch II, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Afrique de l’Est : Frey I, 3. Kappeler II, 20. Munzinger III, 3. Afrique du Sud : Kappeler Fz. I, 2. Aide au développement : voir Coopération. Albanie : Fust II, 24. Albert Ier : Barbey F. I, 18. Algérie : Brogini II, 1. Claparède Ar. I, 11. Kappeler II, 4. Alcool : Rüfenacht I, 2. Allemagne : Chenaux-Repond II, 4. Claparède Al. I, 5. Luciri II, 5. Rappard III, 45. Rüfenacht I, 3. Froelicher I, 2. Amérique du Sud : Tschudi I, 10, 14. Graessli I, 2. Amiel : de Weck I, 10. Anatolie : Gorgé I, 8. Ancien Régime : Bonnant I, 19. Anders, Ferdinand : Tschudi I, 21. Andes : Tschudi I, 13.

Angleterre : Bonnant I, 1. Rappard III, 45. Angola : Kappeler II, 21. Annibal : Claparède Ar. I, 20. Annolied : Fritschi II, 1. Appellation d’origine : Hentsch II, 4. Arbitrage : Monnier II, 15. d’Arcis, Max : Flückiger I, 1. Armée : Blankart II, 12. Kern I, 1. Luciri II, 6. Armée éthiopienne : Ilg III, 2. Armements (limitation) : Chappuis II, 1. Archéologie sud-américaine : Tschudi I, 9. Natural I, 2, 6. Asile : Schnyder Felix I, 1. Assurance incendie : Heer I, 2. Atkyns, Charlotte : Barbey F. I, 1. Auer, Felix : Rial II, 9. Australie : Bastian I, 15, 16, 17, 20, 23. Huber III, 2. Autodétermination : Kappeler II, 22. Autriche : Keller H I, 1. Kern I, 4, 6. Aviation militaire : Langenbacher I, 1. Avocat (honoraires de l’): Gattiker II, 1. AVS : Frochaux I, 1. B Babel, Louis : Bovay II, 6. Bachmann, Hans : Burckhardt I, 6. Bâle : Bourcart I, 1, 2. Burckhardt I, 5. Chenaux-Repond II, 5. Balkans : Del Ponte III, 14, 15, 16, 19. Ballon (voyage en) : Claparède Ar. I, 14. Balmer, Emil : Celio I, 9. Balzac, H. de : de Ziegler I, 3.


216

Le bicorne et la plume

Banque nationale : König I, 1. Banquiers : Kellenberger II, 4. Barre, Raymond : Bauer I, 12. Barrett, Richard : Fust II, 21. Bartók, Béla : Fuchss I, 3. Batraciens : Tschudi I, 1, 3. Beaumarchais : Bauer I, 7. Bégos, Louis : Barbey F. I, 6. Belgique : Barbey F. I, 18. Belles-Lettres : Bauer I, 33. Bellot, Pierre-François : Rappard III, 81. Berber, Friedrich : Stauffer II, 11. Bergengrüen, Werner : Burckhardt I, 4. Berlin : Rüfenacht I, 3. Froelicher I, 2. Kappeler I, 4. Widmer II, 7. Berne : Bastian I, 9. Beyrouth : Wehrli II, 1. Biasio, Elisabeth : Ilg III, 10. Bibliographie : Rial II, 5. Strauch II, 6, 7. BIE : Hummel II, 4. Bienfaisance : Franel II, 1. Bienne : Kamer II, 1, 2. Biotechnologie : Fust II, 13. Bird, Richard : Fust II, 30. Bischoff, Jürg : Sommaruga II, 15. Bismarck : Renk II, 1. Blanchissage : Del Ponte III, 5, 9. Blankart, Franz A. : Brunner II, 6. Caratsch II, 3. Jolles I, 2. Blumer, Johann Jacob : Heer I, 4. Boeschenstein, Hermann : Rüfenacht I, 3. Bogos : Munzinger III, 1 Bois : Clavel II, 1. Bonn : Chenaux-Repond II, 4. Bons offices : Probst I, 3, 7, 10, 11. Bosshard, Walter : Bossard III, 97. Bouddhisme : Cuttat I, 5, 12. Bouquet, Henry : Barbey F. I, 6. Bourse : Odier I, 4. Stucki I, 1. Bratislava : Keller H. I, 6.

Brésil : Gertsch I, 1, 2, 3. Tschudi I, 12, 15. Bretton Woods : Berthoud I, 1. Roethlisberger II, 7. Brevets : Dunkel II, 2. Schnyder Friedrich I, 1. Broderie : Faessler I, 1. Brunner, Edouard : Widmer II, 4. Buache, Freddy : Rial II, 1 Budapest : Lutz I, 1, 2. Bugnion, François : Sommaruga II, 13. Bulgarie : Walthard I, 8. Burckhardt, Carl : Stauffer II, 4, 8, 9, 10, 12, 15. Burgat, François : Bauer I, 9. C Cadastre : Bossi I, 1. Caflisch, Lucius : Krafft II, 23. Calderón de la Barca : Kellenberger II, 1. Calgari, Guido : Celio I, 1 Californie : Celio I, 5. Calonder, Felix : Stauffer II, 13. Calvin : Burckhardt I, 2. Cameroun : Bucher GE I, 2. Rial II, 4, 12. Canaan : Dubois G. I, 1. Canada : Bovay II, 3, 6. Capucins : Bastian I, 7. Capus, Alex : Munzinger III, 8. Carlin, Edouard : Carlin I, 5. Carreras, Rafel : Hentsch II, 7. Cartels : Jeanrenaud II, 1. Cartographie : Claparède Ar. I, 13 Castella, Gaston : Maillard II, 4. Cautionnement : Hegg I, 1. Cavallerie : Blankart II, 12. CEE (EWG) : Blankart II, 7. Corti II, 2. Grübel I, 3. Jacobi II, 3, 4, 5, 8. Raeber II, 5. Sommaruga II, 3, 4, 7.


Index Célébrations du 700e : Muheim II, 2. Center for International Studies (Tehran) : Kappeler II, 15. Centralisation : Rappard III, 114. CERN : Hentsch II, 7, 8. Chalon, Louis de : Barbey F. I, 14. Tscharner II, 8. Chambres de commerce : Marcionelli I, 2. Chambres fédérales : Rappard III, 100. Champéry : Claparède Ar. I, 5. Charguéraud, Marc-André : Brunner II, 10. Charles Quint : Burckhardt I, 2. Charte de San Francisco : Rappard III, 90. Chasse : Tschudi I, 15, 16. Burckhardt I, 5. Chemins de fer : Bauer I, 23. de Bavier I, 3,4. Froelicher I, 1. Chemins de fer de montagne : de Bavier I, 1. Chemins de fer éthiopiens : Ilg III, 4, 7. Chemins de fer rhétiques : Planta I, 2. Cherbuliez, Antoine-Elisée : Rappard III, 59, 61, 64. Chine : Claparède Ar. I, 4. Huber III, 2. Keller H. I, 4, 5, 9, 10, 11, 13. Natural I, 10. Ritter II, 4. Sigg W. I, 1. Chômage : Bauer I, 12. Chou En-Lai : Keller H. I, 10. Christianisme : Huber III, 6, 8. Christin, Ferdinand : Barbey F. I, 9. Churchill W. : Burckhardt I, 4. CICR et Croix rouge internationale : Boissier I, 5. Caratsch II, 2. Hay I, 2, 3, 4. Huber III, 7, 8, 10. Pestalozzi I, 2. Pictet II, 1. Roethlisberger II, 11. Rüegger I, 6, 7, 8. Sommaruga II, 10, 11, 13, 14,

217

15, 16. Stauffer II, 11. Tscharner II, 9. Cimetière de St Georges : Odier I, 1. Cinéma suisse : Müller H. I, 1. Rial II, 1. Claudel, Paul : Burckhardt I, 4. Clay, Rotha Mary : Paravicini I, 1. Clearing : Jaccard I, 2. Stoudmann I, 1. CNUCED : Roethlisberger II, 8, 9. Cohésion nationale : Rappard III, 6. Cole, Terence : Claparède Al. I, 5. Collections d’art : Nicollier II, 1. Collectivités : Däniker I, 1. Collmer, Peter : Odier I, 6. Colonies : Rappard III, 31. Colonies suisses : Bonnant I, 16, 17. Bovay II, 1, 2. Comédie musicale : Gorgé I, 1. Comité des ministres : Krafft II, 6. Commerce avec les pays de l’Est : Grübel I, 5. Tscharner II, 6. Commerce de transit : Kappeler II, 7, 8. Commerce extérieur : Frey I, 2. Jacobi II, 2, 6. Jolles I, 1. Kappeler II, 1. Probst I, 4. Weitnauer I, 3. Commerce italo-suisse : Hurni I, 2. Marcionelli I, 2. Commerce mondial : Fust II, 16. Long I, 5, 6. Tscharner II, 5. Commission Williams : Hentsch II, 5. Communauté internationale : Tscharner II, 18. Communication interculturelle : Kappeler II, 32. Compétence législative : Masnata I, 1. Compréhension internationale : Marcuard I, 3. Concurrence : Grübel I, 3. Conférence de La Haye : Huber III, 3.


218

Le bicorne et la plume

Conférence de Stockholm : Brunner II, 4. Conférence monétaire (1876) : Kern I, 10. Conflits (recherche sur les) : Ganz I, 2, 3. Kappeler II, 29. Conflits internes : Kappeler II, 28. Congo Léopoldville : Bovay II, 2. Conseil fédéral : Dubois I, 10. Consignation : Bonnant I, 2. Constitution américaine : Widmer II, 2. Constitution fédérale : Graffina I, 3. Kern I, 3, 5, 11, 12. Rappard III, 104, 110. Zellweger I, 6. Consuls de Suisse : Bourgnon I, 1. Kappeler Fz. I, 1. Contrainte : Grübel I, 1. Contrat (résiliation) : Graessli I, 1. Contrôle international : Bernath I, 1. Conversions : Rappard III, 108. Convertibilité des monnaies : Bauer I, 2. Coopération : Fust II, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 22, 23, 25, 26, 27, 37, 38. Keller H. I, 2, 3. Marcuard I, 1, 2. Raeber II, 6, 7. Real I, 3. Coopération Est-Ouest : Fust II, 28. Coopération européenne : Bauer I, 16, 21. Blankart II, 2, 4, 5, 6, 7, 13. Coopération fiscale : Fust II, 30. Coopératives : Monnier II, 1. Corée : Huber III, 2. Corfou : Claparède Ar. I, 15. Correction des eaux du Jura : Heer I, 1. Corruption : Del Ponte III, 6. Cour internationale de justice : Chenaux-Repond II, 1. Kappeler II, 5, 10. Couvents : Kern I, 2. Cressier : Burckhardt I, 4.

Crime organisé : Del Ponte III 2, 3, 4, 7, 10, 12. Criminalité économique : Del Ponte III, 13. Crise économique : Sonderegger I, 1. Croatie : Rial II, 8. Widmer II, 9. Croissance économique : Tscharner II, 4. Croix rouge internationale : voir CICR. CSCE/OSCE : Altermatt 10, 11, 12, 13, 15. Brunner II, 13. Campiche I, 1. Clavel II, 3. Renk II, 2. Tscharner II, 16. Culture : Müller H. I, 2. Cultures pré-incasiques : Natural I, 6. Curtis, Lionel : Rappard III, 91. Cusanus, Nicolas : Hummel II, 3. D Dahlerus, Birger : Stauffer II, 4. Danzig : Burckhardt I, 3. DDC : Fust II, 8. Décolonisation : Frey I, 5. DEH : voir DDC. Démocratie : Rappard III, 15, 44, 50. Démographie : Rappard III, 21, 76. Désarmement : Arx II, 3. Brunner II, 5. Chappuis II, 1. Disler I, 1. Junod II, 4. Desmoulins C. : Burckhardt I, 4. Desportes, Félix : Barbey F. I, 11. Développement : Bucher GE I, 2. Frey I, 1. Roethlisberger II, 5. Dette : Kohli I, 1. Devoir d’assistance : Ganz I, 1. DEZA : voir DDC. DHS (Dictionnaire historique de la Suisse) : Altermatt II, 27. Dialecte : Steffen I, 1- 6. Stucki I, 2. Dialogue des religions : Cuttat I, 4-17. Dictionnaires : Nicollier II, 2, 3.


Index Diez, Emanuel : Probst I, 7. Dillmann, C.F.A. : Munzinger 7. Diplomatie : Caratsch II, 3. Kappeler I, 2. Langenbacher I, 2. Stauffer II, 2. Tscharner II, 14. Diplomatie « en bottes de caoutchouc » : Kappeler II, 26, 27. Diplomatie multilatérale : Blankart II, 3. Clavel II, 4. Keller R. I, 2. Monnier II, 3, 4. de Ziegler I, 1. Diplomatie profesionnelle : Altermatt II, 8, 9, 21, 25, 26. Diplomatie secrète : Luciri II, 1. Diplomatie vaticane : Birrer II, 2. Documents diplomatiques suisses : Altermatt II, 1. Domicile (loi du) : Bohnert II, 1. Dommages de guerre : Zellweger I, 2, 3. Dostoïevski : de Ziegler I, 3. Double nationalité : Niederberger II, 1. Drogue : Del Ponte III, 8. Droit administratif : Zellweger I, 7. Stadelhofer I, 1. Droit aérien : Bucher GE. I, 2. Droit anglais : Roch I, 1. Schweizer II, 1. Droit au travail : Odier I, 3, 7. Droit civil : Bourgnon I, 1. Droit communautaire : Krafft II, 12. Droit constitutionnel : Rappard III, 3, 35, 39, 42, 44, 48, 56, 65, 66, 68. Sommaruga II, 1. Droit consulaire : Bourgnon I, 3. Droit d’auteur : Lacher I, 1. Rüfenacht I, 1. de Rham I, 1. Droit de cité : Carlin I, 6. Droit de la guerre : Hoechner II, 1. Huber III, 3. Jaccard I, 1. Droit de la mer : Monnier II, 5, 7, 9, 17, 19, 20. Droit des actions : Krafft II, 1.

219

Droit des assurances : Thalmann I, 1. Droit des obligations : Amann I, 1. Carlin I, 3. Droit des sociétés : Gelzer I, 1. Grübel I, 1. Hartmann I, 1. Droit de succession : Habicht III, 1. Hohl I, 1. Moser II, 1, 2. Droit d’ingérence : Sommaruga II, 9. Droit diplomatique : Ritter II, 2. Droit du travail : Bastian I, 5. Rappard III, 5, 70. Droit fiscal : Zellweger I, 1. Droit humanitaire : Kellenberger II, 5. Monnier II, 16. Roethlisberger II, 11. Sommaruga II, 12. Kappeler II, 25. Droit hypothécaire : Planta I, 1. Droit international : Bindschedler I, 2, 12. Frey I, 1. Gorgé I, 2. Huber III, 1, 3, 4, 5. Jaccard I, 2. Janner I, 1. Kappeler II, 6. Kohli I, 1. Krafft II, 2, 11, 13, 16. Leutert II, 1. Monnier II, 14. Reimann II, 1. Rappard III, 19. Ritter II, 2. Roch I, 4. Rüegger I, 1, 2, 3, 4. Soldati I, 1. Staehelin II, 1. Weber I, 1. Droit international privé : Hohl I, 1. Droit médiéval : Ritter II, 1 Droit pénal : Ganz I, 1. Hunziker I, 1. Hurni I, 1. Miesch I, 1. Droits de douane : Grübel I, 4. Droits de la femme : Haller III, 1, 2. Droits de l’homme : Haller III, 1, Krafft 3, 4. Droits populaires : Dunant I, 1. Droysen, Johann Gustav : Bucher Joh II, 1. Dunilac, Julien : Dubois F. I, 1-22 Dupré, Roland : Barbey F. 2. Dürrer, Robert : Angst III, 4.


220

Le bicorne et la plume

E EAC (East African Community) : Kappeler II, 20. East India Company : Bonnant I, 5. Echecs : Claparède Al. I, 4. Ecole polytechnique : Kern I, 7. Ecologie : Clavel II, 6. Economie : Rappard III, 2. Economie américaine : Rappard III, 1, 7. Richard II, 1. Economie de marché : Bauer I, 6. Economie mondiale : Gelzer I, 2. Jolles I, 1. Rappard III, 84, 95, 111. Economie suisse : Rappard III, 4, 5, 8, 123. Sommaruga II, 6. Sonderegger I, 1. Walthard I, 1 – 7, 12. Ecrivains suisses : Nicollier II, 3. Education : Hummel II, 4. Education civique : Celio I, 3. EEE : Krafft II, 14, 15, 17. Tscharner II, 11. EFTA : voir AELE. Egypte : Fischer I, 1. Eglise allemande : Kaiser II, 1. Eglise catholique (constitution) : Claparède Ar. I, 2. Empire britannique : Rappard III, 30. Rüegger I, 5. Emploi : Bauer I, 12. Kamer II, 2. Endettement : Birrer II, 1. Energie : Hentsch II, 7, 8, 9. Tscharner II, 3. Enfants adultérins : Weitnauer I, 1. Enseignants : Kellenberger II, 3. Entente : Iten II, 2. Entrepreneurs : Grübel I, 3. Environnement : Hoechner II, 1. Erasme : Burckhardt I, 2. Erhard, Ludwig : Rappard III, 125. Erni, Hans : Burckhardt I, 6. Erny, Hansjörg : Kellenberger II 6. Esotérisme : Cuttat I, 16.

Espace : Bauer I, 5. Probst I, 2. Espagne : Bastian I, 13. Essais nucliaires : Arx II, 1. Etat fédéral : Fetscherin II, 1. Etats dépositaires : Kappeler II, 2, 3. Etats sans littoral : Kappeler II, 7, 8. Ethiopie : Brogini II, 2. Ilg III, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10. Ethique : Fust II, 21. Europe : Bauer I, 11, 17, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 30. Haller III, 6, 7, 8. Raeber II, 2, 3, 4, 5. Rappard III, 28, 112, 119. Tscharner 2, 10, 15. Europe de l’Est : Clavel II, 5. Probst I, 5, 13. Euthanasie : Hurni I, 1. Evangiles : Huber III, 8. Ex Libris : Junod II, 3, 5, 6, 7. Exportation de capitaux : Jacobi II, 1. Exposition de Paris (1855) : Barman I, 2,3. Extradition : v. Salis II, 1. F Fascisme : Bastian I, 5. Wagnière I, 6. Fauche-Borel : Barbey F. I, 7. Faux (en art) : Cramer I, 1. Fédéralisme : Celio I, 6. Raeber II, 4. Fédéralisme mondial : Habicht III, 5, 11. Feer (famille) : Feer I, 2. Feifer, George : Zellweger I, 5. Femmes (dans la carrière) : Langenbacher I, 2. Fer : Feer I, 1. Fédéralisme : Rappard III, 56. Féodalité : Roch I, 2. Finlande : Grünigen II, 3. Fischer, Thomas : Brunner II, 15. Flaubert, Gustave : de Weck I, 9. Flauss, Jean-François : Krafft 24.


Index Fonds juifs : Altermatt II, 19, 20, 22, 23. Jagmetti II, 2. Rial II, 9. Fortuna : Burckhardt I, 4. Forum suisse de politique internationale : Nicollier II, 5. France : Kern I, 4, 6. Heer I, 3. Hohl I, 1. Lacher II, 1. Rappard III, 45. Sommaruga II, 1. Franzoni, François : Burckhardt I, 4. Frei, Olivier : Bauer I, 34. Fribourg : Maillard II, 1, 2, 3, 5. Pioda I, 1. Frontières : Graffina I, 2. Haller III, 3, 6. Fùcino : Sciolli II, 1. G Gallatin, Albert : Bovay II, 6, 7. Rappard III, 10. Tscharner II, 25. GATT : Dunkel II, 1, 3. Krafft II, 9, 21. Sommaruga II, 8. Tscharner II, 1. Gattoni, Xavier : Wagnière I, 7. Gautier, Lucien : Claparède Ar. I, 27. Gautier, Raoul : Claparède Ar. I, 28. Genève : Barbey F. I, 11, 16, 19 ; Claparède Ar. I, 12, 17, 24. Rappard III, 18, 29, 57, 58. Geneva Forum : Nicollier II, 4. Genève (Constitution) : Claparède Ar. I, 6. Géographie : Claparède Ar. I, 17, 19, 22, 23, 24, 26. Géologie : Maurice I, 1. George Sand : Dubois I, 5. Gern, Philippe : Bauer I, 24. Ghana : Schweizer II, 3, 4. Giannone, Pietro : Bonnant I, 8. Giovannetti, P. L. : Hummel II, 2. Globalisation : Fust II, 17, 18, 38. Glur, Stefan : Rüegger I, 12. Gmür, Pascale : Fust II, 19. Goethe : Burckhardt I, 2.

221

Golfe persique : Kappeler II, 14, 17, 19. Lindt I, 4. Gorgé, Camille : Rappard III, 19. Gotthard : Celio I, 1. Planta I, 3. Gouvernance (Bonne) : Fust II, 32. Gouvernement mondial : Rappard III, 27. Grande Bretagne : Bonnant I, 18. Bourcart I, 1. Fischer I, 4. Uhl II, 1. Grande Guerre : Luciri II, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Rappard III, 22, 54. Wagnière I, 2, 3, 5. Grangeneuve : Bastian I, 8. Grèce ancienne : Hummel II, 1. Gressot, Bernard : Dubois I, 12. Grillparzer : Burckhardt I, 2. Grimm, Samuel Hieron. : Paravicini I, 1 Grisons : de Bavier I, 2, Bossi I, 1. Grossmann, Alexander : Lutz I, 1. Grotius : Monnier II, 19. Gschwend, Hanspeter : Defago II, 3. Guerre d’Espagne : Sommaruga II, 14. Guerre de Souabe : Rappard III, 83. Guerre froide : Altermatt II, 24. Brunner II, 4. Caratsch II, 2. Guerre mondiale (1ère), voir Grande guerre. Guerre mondiale (2e) : Bindschedler I, 12. Brunner II, 8, 10. Rappard III, 55. Stauffer II, 4. 5, 6, 7, 11,12, 13. Guerres civiles : Weber I, 1. Guggenheim, Paul : Kappeler II, 6. Guisan, Henri : Barbey B. I, 8, 10. Guilbaud, Georges : Rappard III, 121. H Haegler, R. P : Habicht III, 15. Halbrook, Stephen P. : Brunner II, 8.


222

Le bicorne et la plume

Hantz, Georges : Junod II, 5. Hart, Ellen : Rüegger I, 7. HCR : Schnyder I, 3. Heckner, Ralf : Pioda I, 2. Henri IV : Tribolet I, 1. Héraldique : Heim III, 1, 2. Hess, Paul : Marcuard I, 3. Hess, Rudolf : Stauffer II, 6. Heuss, Theodor : Burckhardt I, 4, 6. Hilty, Carl : Graffina I, 3. Histoire du droit : Roch I, 3. Histoire économique : Rappard III, 1, 4, 5, 8 Histoire suisse : Celio I, 8. Zutter I, 1. Hodler, Ferdinand : Dietschi II, 1. Hofer, Walther : Stauffer II, 15. Hoffmann, Arthur : Stauffer II, 3, 14. Hofmannsthal, H. von : Burckhardt I, 4, 6. Hohler, Franz : Müller H I, 3. Hollande : Dietschi II, 2. Hommages : voir Témoignages et Hommages. Hongrie : Fuchss I, 2, 3, 4, 5. Horlogerie genevoise : Barbey F. I, 10. Horticulture (école) : Claparède Ar. I, 12. Howald, Ernst : Burckhardt I, 6. Howard, Philip : Bastian I, 2, 6. Huber, Max : Rüegger I, 9. Rappard III, 107. Hübsch, Federico Ernesto : Celio I, 2. Hubschmid, Hans : Tschudi I, 22. Hull, Cordell : Rappard III, 67. Humanisme : Natural I, 8. Hürlimann, Thomas : Froelicher I, 3. Hurni, R. : Del Ponte III, 22. I ICT : Fust II, 35. Idéologies : Rappard III, 51. Ilg, Alfred : Brogini II, 2.

Immunité des Etats : Krafft II, 8. Imprimerie (voir aussi Librairie) : Bonnant I, 4, 9. Inde : Cuttat I, 9, 11, 17. Huber III, 2. Monnier II, 20. Real I, 2. Indépendants (parti des) : Rappard III, 63. Indes occidentales : Tschudi I, 10. Industrie horlogère : Bauer I, 3, 4, 9. Walthard I, 2, 12. Industrie pharmaceutique : Blankart II, 11. Fust II, 2. Institut suisse de Rome : Zutter I, 2. Intégration européenne : Bauer I, 11, 17, 20. Bindschedler I, 4, 6. Faessler I, 2. Iselin I, 2. Kappeler II, 13. Kellenberger II, 2. Long I, 2, 3. Rüegg II, 1. Weitnauer I, 2. Tscharner II, 17, 21, 24. Intérêts étrangers : Campiche. R. I, 1. Interventions humanitaires : Kappeler II, 25. Iran : Brunner II, 15. Gyger II, 5. Kappeler II, 13. Moser II, 3. Islam : Cuttat I, 17. Israel : Cuttat I, 17. Italie : Bastian I, 5. Bonnant I, 9, 10, 11, 12, 16, 17. Graffina I, 2. Luciri II, 5. Pahud I, 1. Pioda I, 2. Rappard III, 45. Sommaruga II, 1. Wagnière I, 6. Iten, Johann : Iten II, 4. Ius cogens : Reimann II, 1. J Japon : Chenaux-Repond II, 2, 3. Huber III, 2. Claparède Ar. I, 9. Habicht III, 6. Ritter I, 1. Jaspers, Karl : Raeber II, 1, Jaun : Stucki CT. I, 2. Joubert : Bauer I, 3. Juge international : Habicht III, 4. Juifs : Lutz I, 1, 2. Stauffer II, 5.


Index Junod, Marcel : Boissier I, 4. Jurisprudence suisse : Graffina I, 1 Justice éthiopienne : Ilg III, 5. Justice internationale : Del Ponte III, 14, 16, 17, 18. K Kassner, Rudolf : Burckhardt I, 4. Katyn : Stauffer II, 7, 13. Kern, Johann Konrad : Tscharner II, 22. Knittel, John : Burckhardt I, 4 Kolb, Annette : Burckhardt I, 4. Kosovo : Bauer I, 31. Küng, Heribert : Brogini II, 2. Ilg III, 8. Kurz, Rudolf Frédéric : Natural I, 7. L Langage diplomatique : Kappeler II, 30. Widmer II, 5. Langendorf, Jean-Jacques : Jagmetti II, 3. Lao Tseu : Walthard I, 9, 10. Lasserre, David : Rappard III, 122. Lattre de Tassigny J. de : Burckhardt I, 4. Laurent, Christophe : Barbey F. I, 5. Le Corbusier : Junod II, 2. Lee, Robert : Ritter II, 5. Légalité (principe de) : Borer II, 1. Lehmann, Erika : Bodenmüller II, 2. Léopold III : Barbey F. I, 18. Lettre de change : Marcionelli I, 1. Lewandowski, Herbert : Munzinger III, 5. Librairie : Bonnant 3, 4, 6, 7, 8, 10, 15, 18, 19. Libre échange : Blankart II, 3, 8. Jacobi II, 4. Rappard III, 49. Liechtenstein : Gyger II, 4.

223

Linguistique : Bastian 28, 30, 32. Munzinger III, 4, 7. Nicollier II, 2. Tschudi I, 11, 18, 19. Lindt, August R. : Brunner II, 12. Pictet II, 2. Ramseyer II, 2. Lipatti, Dinu : Burckhardt I, 4. Littérature africaine : Rial II, 2, 3, 4, 6. Littérature américaine : Feller I, 1. Littérature chinoise : Natural I, 10. Littérature suisse romande : Nicollier II, 3. de Weck I, 3, 12, 13. Livre suisse : Torrenté I, 1, 2. Loepfe, Willi : Ilg III, 7. Loi d’exception : Pestalozzi I, 1. Londres : Steffen I, 4. Long, Olivier : Rappard III, 74. Lorenzi, Massimo : Sommaruga II, 16. Louis XVII : Barbey F. I, 5. Lloyd, William Bross : Rappard III, 126. Lumières (les) : Bauer I, 20. Luther, Martin : Walthard I, 11. M Macao : Bonnant I, 5. Machiavel : Bonnant I, 9. Celio I, 11. Madöry, Robert : Tscharner II, 3. Malte : Claparède Ar. I, 8. Malte, ordre souverain : Fischer I, 2. Mandats (système des) : Rappard III, 86. Mandchourie : Blickenstorfer II, 1. Lindt I, 1, 2. Marché américain : Geiser I, 1. Marché commun : Blankart II, 2. Hurni I, 2. Jacobi II, 3, 4, 5, 8. Marché des capitaux : Bär II, 1. Hay I, 1. Marché du travail : Grübel I, 8. Marché suisse : Kappeler II, 1. Marie-Antoinette : Barbey F I, 1.


224

Le bicorne et la plume

Marie-Thérèse : Burckhardt I, 2. Marine suisse : Huber III, 5. Maroc : Bovay II, 1. Marqués, Pierre : Sommaruga II, 14. Massachusetts : Rappard III, 1. Matthey, J.-L. : Fuchss I, 6. Médiation : Stauffer II, 5. Méditerranée : Grünigen II, 4. Meier, Heinz K. : Probst I, 6. Mémoires : voir Témoignages et Hommages Ménélik II : Brogini II, 2. Ilg III, 8, 9, 10. Menuhin, Yehudi : Thalmann I, 3. Mercenariat : Rial II, 7. Tribolet I, 1. Metternich : Bastian I, 1. Mexique : Disler I, 1. Mezzogiorno : Mordasini II, 1. Micheli du Crest, Jacques B. : Burckhardt I, 2. Micheli, Léopold : Barbey F. I, 8. Migrations : Kamer II, 1. Minéralogie : Maurice I, 1. Ministère public : Del Ponte III, 1, 11. Minorités : Bauer I, 29. Widmer II, 3, 4. Miranda, Francisco : Natural I, 3. Mission de Bâle : Schweizer II, 3, 4. Mitterrand, François : Dubois I, 6. Modigliani, Amedeo : Dietschi II, 3. Moïse : Walthard I, 11. Monnaie : Bauer I, 2 ; Zehnder I, 1. Monnet, Jean : Reverdin II, 1. Monnier, Victor : Rappard III, 129, 130. Montre à quartz : Bauer I, 33. Morat : Bucher Jos. II, 1. Motta, Giuseppe : Celio I, 7, 12. Tscharner II, 23. Moulins de La Sarraz : Odier I, 2. Moyen-âge : Bucher Jos. II, 1. Defago II, 1. Mozambique : Kappeler II, 21.

V. Müller, Johann : Stauffer II, 1. Multilatéralisme : Roethlisberger II, 4. Multinationales (sociétés) : de Pury II, 5. Musée national : Angst III, 1, 2, 4. Musées : Nicollier II, 1. Musique : Fuchss I, 2-7. N Nantissement : Troendle I, 1. Napoléon Ier : Barbey F. I, 21. Nationalisations : Bindschedler I, 3. Nationalisme : Rappard III, 33, 43. Nationalité : Dubois II, 1. Niederberger II, 1. Navigation sur le Rhin : Rüegg II, 1. Necker, Jacques : Rappard III, 34. Négociation diplomatique : Brunner II, 6. Corti II, 2. Jolles I, 2. Stähelin II, 2. Nestlé : Renk II, 4. Neuchâtel : Barman I, 4. Chambrier III, 1. Tribolet I, 1. Neuhaus, Charles : Burckhardt I, 5. Neutralité : Bindschedler I, 5, 12. Borer II, 2. Brunner II, 3, 4. Caratsch II, 1. Celio I, 6. Gorgé I, 7. Greber II, 1. Gyger II, 1, 2, 3. Huber III, 4. Luciri II, 3. Monnier II, 10, 11, 12, 18. MüllerCh I, 1. Ramseyer II, 1. Rappard III, 113. Stauffer II, 14. Zehnder I, 2, 4. Neutralité économique : Luciri II, 4. Nigeria : Bucher GE. I, 2. Non-alignement : Caratsch II, 1. Nonce apostolique : Altermatt II, 3. Nord-Sud (relations) : Roethlisberger II, 5, 6. Nouvelle-Angleterre : Bastian I, 26. Nouvelles : Dubois I, 12, 18. Gorgé I, 9. de Weck I, 14. Nyong : Rial II, 12.


Index O Occident : Rappard III, 75. Ritter II, 6. OCDE : Bauer I, 13. Océan indien : Kappeler II, 14, 16. Oechsli, Wilhelm : Kern I, 15. Œuvres d’entraide : voir ONG Ollanta : Tschudi I, 17, 20. ONG : Fust II, 8. ONU : Blankart, 9. Fust II, 31, 33. Langenbacher I, 3, 4. Nordmann II, 1, 2. Rappard III, 89, 92, 93. Roethlisberger II, 3, 4, 10. Zehnder I, 5. Opérations d’initiés : Keller II, 2. Opinion publique : Kaiser II, 1. Orbe : Barbey F. I, 13, 14. Ordre de Malte : Simonin II, 2. Organisations internationales : Hollenweger II, 1. Kappeler II, 31. Keller R. I, 2. Kohli I, 2. Micheli I, 1. Muheim II, 1. Weinauer I, 4. Zutter I, 3. Origine (règle d’) : Grübel I, 2. Ortega y Gasset : Burckhardt I, 4. OSCE : voir CSCE OSEC : Fust II, 4, 5, 6, 7. OUA : Kappeler II, 18. P Pacifisme : Habicht III, 8, 9, 10, 13, 14. Pactes fédéraux : Rappard III, 79, 85. Paderewski : Fuchss I, 4, 5. Paix : Grünigen II, 2. Paracelse : Cuttat I, 2. Paix : Boissier I, 2, 3. Haller III, 5. Hay I, 6. Rappard III, 98, 120. Panafrica : Strauch II, 1. Papiers valeurs : Carlin I, 4. Parlement suisse : Hugentobler II, 1. Parola, Angelo : Celio I, 10. Pascal, Blaise : Hentsch II, 1.

225

Pavillon suisse : Huber III, 5. Pays-Bas : Rial II, 7. Pays de l’Est : Grübel I, 5. Pays en développement : Kappeler II, 33. Pêche : Claparède Al. I, 2. PECO (Pays d’Europe centrale et orientale) : Altermatt II, 14. Péking : Burckhardt I, 4. Pennsylvanie : Bastian, 27. Rappard III, 62. Pérou : Berger I, 1. Tschudi I, 5, 6, 7, 9, 11, 17, 18, 19, 20. Pétain : Stucki I, 4. Perret, Maurice Edmond : Celio 5. Peste : Maillard II, 2. Petitpierre, Max : Bauer I, 11. Bindschedler I, 10. Micheli I, 4. Zehnder I, 6. Zutter I, 3. Pharmaceutiques : voir Industrie pharmaceutique. Philosophie : Blankart II, 1. Bucher Joh II, 1. Maillard II, 7, 8. Ritter II, 6. Philosophie de l’histoire : Widmer II, 1. Pichegru : Barbey F. I, 4. Piccard : Auguste : Burckhardt I, 4. Pictet, François : Barbey F. I, 12. Pictet de Rochement : Widmer II, 4. Pilecki : Burckhardt I, 5. Pilet, Jacques : de Pury II, 6. Pirkheimer, Willibald : Burckhardt I, 2. Plan Marshall : Rappard III, 99. Poèmes : Bauermeister I, 1. Dubois I, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 12, 23. Gorgé I, 3, 6, 9, 11, 12. Natural I, 1, 10, 12. de Weck I, 4. Poésie : Hentsch II, 1. Politesse : Choffat I, 2. Politique agricole : Corti II, 1. Politique commerciale américaine : Hentsch II, 3.


226

Le bicorne et la plume

Politique économique extérieure : Bauer I, 7. Blankart II, 10. Fust II, 1, 3. de Pury II, 1, 2, 3, 4. Rappard III, 105. Tscharner II, 7. Politique étrangère : Altermatt II, 18, 24. Bourgnon I, 2. Brunner II, 2. Däniker I, 2. Flückiger I, 1. Hugentobler II, 1. Monnier II, 21. Probst I, 9, 12. de Weck I, 15. Weitnauer I, 3, 5. Widmer II, 8. Zehnder I, 3, 6. Politique européenne : Raeber II, 2, 3, 4, 5. Pologne : Burckhardt I, 3. Fuchss I, 6, 7. Stauffer II, 5. Poniatowski, Stanislas : Barbey F. I, 9. Porcelaines de Zurich : Angst III, 3. Porrentruy : Gorgé I, 11. Portugal : Bonnant I, 3, 4, 6, 15. Fischer I, 3. Pouvoirs publics : Hay I, 1. Prescription : Thalmann I, 1. Presse : de Rham I, 1. Prévention des conflits : Fust II, 29. Prevost, George : Bovay II, 6. Prisonniers de guerre : Frey I, 1. Jaccard I, 1. Privatisations : Clavel II, 5. Probst, Raymond : Bauer I, 16. Keller P. II, 2. 1. Lacher I, 2. Ruegger I, 10. Schnyder I, 3. Stauffer II, 4. Thalmann I, 2. Proche-Orient : Kappeler Fz. I, 4. Procédure zougoise : Iten II, 1. Producteurs de pétrole : Kappeler Fz. II, 17. Propriété intellectuelle : Faessler I, 1. Kern I, 9. Lacher H. I, 1. Rüfenacht I, 3. Schnyder Friedrich I, 1. Prospective : Bauer I, 10. Protection des investissements : Krafft II, 5. Protectionnisme : Bauer I, 14.

Protocole : Altermatt II, 3. Choffat I, 2. Prusse : Kern I, 4, 6. Puissance protectrice : Janner I, 2. Q Quechua : Tschudi I, 11, 18. R Radio : Rappard III, 82. Ramseier, Johann : Steffen I, 1-6 Ramuz, C.F. : de Weck I, 8. de Ziegler I, 2. Rapatriement des personnes : Claparède Al. I, 3. Rappard, William : Huber III, 14. Rapport Brunner : Brunner II, 7. Rapport Peterson : Hentsch II, 6. Rauber, Urs : Fust II, 24. Réarmement : Rappard III, 41 Reconstruction : Bauer I, 1, 15. Recrutement : Wagnière I, 1. Réforme agraire : Sciolli II, 1. Réforme catholique : Maillard II, 5. Réfugiés : Schnyder I, 3. Régénération : Maillard II, 3, 6. Régimes matrimoniaux : Cuttat I, 1 Règlement pacifique des différends : Arx II, 2. Bindschedler I, 10. Habicht III, 2, 7, 12. Monnier II, 8. Ruegger I, 10. Relations diplomatiques : Altermatt II, 2, 4, 5, 7, 8, 17. Gertsch I, 3. Lacher II, 1. Rial II, 10. Uhl II 1. Relations Est-Ouest : Clavel II, 2. Relations fiscales intergouvernementales : Fust II, 1. Relations franco-suisses : Bauer I, 24. Relations internationales : Rappard III, 18, 80, 87. Religion : Bourgnon I, 4. Reverdil, Marc : Barbey F. I, 9.


Index Réparations : Bindschedler I, 3. Zellweger I, 2, 3. Représentations diplomatiques : Claparède Ar. I, 3, 7. Micheli I, 2. de Weck I, 2. République helvétique : Bernoulli I, 1. Réserves (en droit international) : Kappeler II, 2, 3. Responsabilité de l’Etat : Soldati I, 1. Restauration : Maillard II, 6. Rappard III, 11. Révolution russe : Odier I, 5, 6. Reynier, Jacques de : Rüegger I, 6, 8. Richardot, J.-P. : Linth I, 8. Richelieu : Burckhardt I, 1. Rilke, R. M. : Burckhardt I, 5. Rimbaud A. : Ilg III, 6. Rindisbacher, Peter : Bovay II, 5. Rio de Janeiro : Gertsch I, 2. Risques des entreprises : Borer II, 3. Romans : Barbey B. I, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9. Dubois I, 1, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 26. Gorgé I, 10. Stäger III, 2-8. Steffen III, 1-6. de Weck I, 5, Romantisme : Ruf II, 1. Rossi : Rappard III, 61. Rosteutscher, Joachim : Cramer I, 2. Routes : de Bavier I, 2, 6. Ruegger, Paul : Bindschedler I, 9. Marcionelli I, 3. Micheli I, 3. Rappard.A. I, 1. de Rham I, 2. Russie : Fust II, 15. Odier I, 5, 6. Rwanda : Del Ponte III, 15, 16, 19. Rychner, Max : Burckhardt I, 4, 6. S Saint-Gall : StuckiCT I, 1. Saint Siège (voir Vatican) Saisie : Hunziker I, 1. Salaires : Choffat I, 1. Bourgnon I, 1. Salluste : de Weck I, 1.

227

Sanctions : Gorgé I, 2. Krafft 18, 22. Sarpi, Paolo : Bonnant I, 13, 14. Sauriens : Tschudi I, 2. Savoie (rattachement à la France) : Barman I, 5 Sayegh, Raymond : Brunner II, 14. Sayn-Wittgenstein F. zu : Burckhardt I, 6. Scelle, Georges : Rappard III, 103. Sciences morales : Rappard III, 115. Schaffhouse : Stadelhofer I, 1. Schiller : Burckhardt I, 2. Schoop, Albert : Kern I, 16, 17, 18. Schröder, R. A. : Burckhardt I, 6. Schweitzer, Albert : Monfrini I, 3. Schweizer, Jean-Gaspard : Barbey F. I, 9. Sciences américanistes : Natural I, 13. SDN : Burckhardt I, 3. Rappard III, 13, 14, 16, 17, 20, 23, 24, 25, 32, 33, 36, 38, 47, 77, 78, 86, 96. Secours aux militaires : Monfrini I, 2. Secretan, Philippe : Barbey F. I, 20. Secret bancaire : Krafft II, 7. Sécurité : Fust II, 20. Sécurité collective : Greber II, 1. Rappard III, 85, 94, 102. Sécurité européenne : Clavel II, 6. Grünigen II, 4. Sécurité sociale : Real I, 1. Senfft Pilsach : Natural I, 9. de Senarclens, Marina : Fust II, 40. Senghor, L. S. : Rial II, 3. Séparation des pouvoirs : Boissier I, 1. Séquestre de fonds étrangers : Krafft II, 10. Sérigraphie : Walthard I, 9, 10, 11. Service diplomatique : Wagnière I, 1, 4. Service étranger : Barbey F. I, 6 ; Bernoulli I, 1.


228

Le bicorne et la plume

Service militaire : Probst I, 1. Steffen I, 2. Service public : Hentsch II, 9. Shakespeare : Burckhardt I, 2. Silberner, Edmund : Rappard III, 52. Singapour : Streuli II, 2. Simons, Marlise : Del Ponte III, 23. Simplon : Barbey F. I, 3. Siotis, Jean : Kappeler II, 24. Sismondi, Leonard S. de : Rappard III, 61, 69, 71, 72, 73. Slavik, Hannah : Fust, 36. Slovaquie : Keller H. I, 6, 13. Smith, Adam : Rappard III, 7. Sociétés anonymes : Bindschedler I, 1, GraffenriedA II, 1. Jagmetti II, 1. Pahud I, 1. Société suisse des juristes : Kappeler II, 12. Société suisse de surveillance : Luciri II, 2. Soie : Ritter I, 1. Sommet de la Terre : Fust II, 34. Sonderfall suisse : Clavel II, 9. Jacobi II, 10. Widmer II, 10. Souscriptions publiques : Franel II, 1. Southwell, Robert : Bastian I, 4. Souvenirs (voir Témoignages) Souveraineté : Kappeler II, 23. Krafft 19, 20. Spiritualité : Bourgnon I, 4. Cuttat I, 4-17. de Staël, Mme : Barbey F. I, 9. Bastian I, 3. Staline : Hentsch II, 2. Stauffer, Thomas : Fust II, 33. Stirnimann, Ch. : Ganz I, 4. Stolper, Gustav : Burckhardt I, 4. Strub, Martin : Fust II, 33. Succession d’Etats : Huber III, 1. Monnier II, 2, 13. Sucre : Erismann II, 1. Sud-Ouest africain : Kappeler II, 5.

Suisse : Binschedler I, 6, 7, 8. Boissier I, 1. Hay I, 5. Rappard III, 37, 39, 42, 44, 45, 48, 51, 60, 100, 104, 109, 110, 112, 114, 123. Suisse (économie) : Gelzer I, 2. Natural I, 1. Rappard III, 123. Suisse (position spéciale) : Habicht III, 4. Ritter II, 3. Widmer II, 10. Sully : Burckhardt I, 2. Surpopulation étrangère : Grübel I, 6, 7, 9. Swiss American Historical Society : Probst I, 6. Stocks : Streuli II, 1. Swiss Friends of the USA : Schnyder Felix I, 2. Swiss Industries Group : Walthard I, 3. Syndicats : Stucki I, 2. Système monétaire : Keller P. II, 1. T Taine, H. : Barbey F. I, 18 Tchèque (République) : Clavel II, 7. Technologies de l’information : Bauer I, 18. Témoignages et hommages : Bär II, 2. Barbey B. I, 8, 9, 11. Barbey F. I, 18 ; Bastian, I, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 31, 34. Bauer I, 33, 34, 35. de Bavier I, 6. Bindschedler I, 13. Blankart II, 14. Borer II, 4. Bourgeois II, 1. Brunner II, 9. Caillat I, 1. Campiche I, 1. Chenaux-Repond II, 4. Defago II, 3. Del Ponte III, 19. Fischer I, 5. Froelicher I, 2. Gorgé I, 8. Hay I, 7. Huber III, 2, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. Jagmetti II, 2. Kappeler Fz. I, 3, 5. Keller H. I, 6, 7, 9, 13. Kern I, 13. Lindt I, 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9. Müller H I, 3.


Index Natural I, 5. Pianca II, 1. Planta I, 4. Probst I, 8, 14. de Pury II, 6. Rappard III, 127, 128, 129, 130. Renk II, 3. Rial II, 12. Rüegger I, 11, 12. Schweizer II, 5. Sciolli II, 1. Soldati I, 2. Sommaruga II, 15, 16. Stadelhofer I, 2, 3. Steffen I, 2, 4. Wagnière I, 6. Walthard I, 13, 14, 15, 16. de Weck I, 17. Weitnauer I, 6, 7. Widmer II, 9. Tscharner II, 19, 20. Wehrli II, 1. Terrorisme : Wurth I, 1. Tertullien : Stäger III, 1. Tessin : Celio I, 1, 2, 5, 8, 9, 10. Graffina I, 2. Fumasoli I, 2. Textiles : Wurth I, 2. Théâtre : Claparède Ar. I, 1. Gorgé I, 4. Grübel I, 10. Natural I, 4. Théodore : de Weck I, 6. Thèses : Altermatt II, 8. Amann I, 1. Bär II, 1. Arx II, 1. Bastian I, 1, 5. Bernath I, 1. Bernoulli I, 1. Birrer II, 1. Blankart II, 1. Blickenstorfer II, 1. Bodenmüller II, 1. Bohnert II, 1. Boissier I, 1. Bonnant I, 2. Borer II, 1. Bossi I, 1. Bourgnon I, 1. Bucher GE I, 1. Bucher Joh II, 1. Carlin I, 1,2. Chappuis II, 1. Chenaux-Repond II, 1. Choffat I, 1. Claparède Al. I, 1. Claparède Ar. I, 3. Corti II, 1. Cramer I, 1. Cuttat I, 1. Daeniker I, 1. Dahinden II, 1. Defago II, 1. Dietschi II, 1. Disler I, 1. Dubois II, 1. Dunant I, 1. Erismann II, 1. Faessler I, 1. Feer I, 1. Feller I, 1. Fetscherin II, 1. Franel II, 1. Frey I, 1. Fritschi II, 1. Frochaux I, 1. Froelicher I, 1. Fuchss I, Fumasoli I, 1. 1. Ganz I, 1. Gattiker II, 1. Gelzer I, 1. Graffenried A. II, 1. Graessli I, 1. Greber II 1. Grübel I, 1. Grünigen II, 1. Gyger II, 1. Habicht

229

IiI, 1. 1. Hartmann I, 1. Hay I, 1. Hegg I, 1. Heim II, 1. Hentsch II, 2. Hoechner II, 1. Hohl I, 1. Hollenweger II, 1. Huber III, 1. Hummel II, 3. Hugentobler II, 1. Hunziker I, 1. Hurni I, 1. IselinI, 1. Jaccard I, 1. Iten II, 1. Jacobi II, 1. Jagmetti II, 1. Janner I, 1. Jeanrenaud II, 1. Kaiser II, 1. Kamer II, 1. Kappeler F. I, 1. Kappeler II, 2. Kaufmann II, 1. Kellenberger II, 1. Kohli I, 1. König I, 1. Krafft II, 1. Lacher H. I, 1. Lacher A. II, 1. Leutert II, 1. Lindt I, 3. Long I, 1. Luciri II, 3. Maillard II, 5. Manz II, 1. Marcionelli I, 1. Masnata I, 1. Maurice I, 1. Miesch I, 1. Monfrini I, 1. Monnier II, 1. Mordasini II, 1. Moser II, 1. Pahud I, 1. Pestalozzi I, 1. Planta I, 1. Raeber II, 1. Rappard III, 1. Real I, 1. Reimann II, 1. Renk II, 1. de Rham I, 1. Rial II, 5. Roch I, 1. Roethlisberger II, 1. Rüegg II, 1. Rüegger I, 1. Ruf II, 1. Rüfenacht I, 1. v. Salis II, 1. Schaller II, 1. Sciolli II, 1. Schnyder Friedrich I, 1. Schweizer II, 1. Soldati I, 1. 1. Sommaruga II, 1. Sonderegger I, 1. Stadelhofer I, 1. Stäger III, 1. Staehelin II, 1. Stauffer II, 1. Stoudmann I, 1. Strauch II, 2. Streuli II, 1. Stucki CT. I, 1. Thalmann I, 1. Troendle I, 1. Tschudi I, 4. Uhl II, 1. Vogel I, 1.Weber I, 1. Weitnauer I, 1. Widmer II, 1. Wurth I, 1. Wyss II, 1. Zehnder I, 1. Zellweger I, 1. Thurgovie : Kern I, 2. Tigré : Munzinger III, 4. Tocqueville A. de : Burckhardt I, 2. Toggenburg : Widmer II, 6. Toponymie : StuckiCT I, 1.


230

Le bicorne et la plume

Tourisme : Brogini II, 1. Celio I, 4. Keller H. I, 3. Traités : Kern I, 8, 12. Heer I, 3. Kappeler II, 2, 3, 9. Trakl, Georg : Kaufmann II, 1. Transaction extrajudiciaire : Monfrini I, 1. Transports : Monnier II, 6. Rüegg II, 1. Vogel I, 1. Transports éthiopiens : Ilg III, 3. Travailleurs étrangers : Grübel I, 7, 9. Trepp, Gian : Del Ponte III, 20, 21. Tribunal fédéral : Monnier II, 20. Tribunal international : Del Ponte III, 14, 16, 17, 18. Troisième Reich : Long I, 1. Trutmann, P. : Fust II, 13. de Tscharner, Benedikt : Kern I, 19. Brunner II, 11. Tschuy, Theo : Lutz I, 2. Turettini (famille) : Turettini I, 1. Turettini, François : Claparède Ar. I, 25. Turquie : Gorgé I, 8. U Ukraine : Fust II, 15. UNCTAD : voir CNUCED Unesco : Bastian I, 10, 11, 12. Hummel II, 4. Union économique et monétaire : Tscharner II, 12. Union européenne : Bauer I, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 30. Tscharner II, 10, 12, 13, 15, 17, 21, 24. Union internationale de secours : Gorgé I, 5. Union syndicale : Stucki I, 2. Université : Bauer I, 8. Dahinden II, 1. Rappard III, 40. URSS : Bodenmüller II, 1. Kappeler II, 11. Lindt I, 3. Probst I, 13. Rappard III, 45.

Uruguay Round : Dunkel II, 1, 3. USA : Bastian I, 22, 26, 27, 28, 30, 32, 33. Bovay II, 4, 5, 6, 7.Brunner II, 14. Defago II, 2. Geiser I, 1. Haller III, 7. Hentsch II, 3, 5, 6. Jacobi II, 7. Nicollier II, 1. Rappard III, 1, 7, 9, 10, 12, 53, 62, 66, 88, 118, 119. Ritter II, 5. V Valais : Barman I, 1. Altermatt II, 2, 7. Val d’Illier : Claparède Ar. I, 5. Vallotton, Félix : Junod II, 1. Vatican : Fumasoli I, 1. Heim III, 1, 2. Schaller II, 1. de Vattel, Emer : Manz II, 1 Vaud : Odier I, 2. Venezuela : Iten II, 3. Natural I, 2, 11. Vichy : Stucki I, 4, 5. Vienne : Burckhardt I, 4. Vins suisses : Clavel II, 8. Vogelsanger, Peter : Huber III, 15. Voyages : Burckhardt I, 5. Claparède Ar. I, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 15. W Waldvogel, Erwin : Stadelhofer I, 2. Walser (les) : Rial II, 11. Wanner, Hermann : Stadelhofer I, 3. Wartenweiler, Fritz : Huber III, 16. Washington : Altermatt II, 4. Waugh, Evelyn : Wyss II, 1. de Weck, Philippe : de Weck I, 18. Wegelin, Jürg : Fust II, 39. Grübel I, 11. Weizmann, Chaim : Rappard III, 117. Wild, G. : Munzinger III, 6. Wilder, Thornton : Burckhardt I, 4. Wilhelm, Rolf : Lindt I, 9. Williams, Walter : Rappard III, 26


Index Wilson, Woodrow : Rappard III, 124. Winckell : Tschudi I, 16. Y Yougoslavie : Altermatt II, 6, 12. Fust II, 19. Keller H. I, 8. Z Zemp, Werner : Cramer I, 2. Ziegler, Jean : Rial II, 9. Zihlmann, Oliver et al. : Borer II, 5. Zofingue, Société de : Bauermeister I, 1. Zollinger, Albin : Cramer I, 2. Zuberbühler, Werner : Burckhardt I, 4. Zuckmayer, Carl : Burckhardt I, 6.

231


232

Le bicorne et la plume


Index

233

Remerciements Pour la mise au point du manuscrit, l’auteur a bénéficié de l’appui, des conseils et des encouragements de nombreuses personnes et institutions. Il leur adresse ici ses sincères remerciements. Ce sont, en particulier : Jovan Kurbalija, Directeur de DiploFoundation, qui est à l’origine du projet Les collègues qui ont pris la peine de réagir à la mise en ligne du texte, ou qui ont bien voulu répondre aux demandes de précisions de l’auteur : Claude Altermatt, Franz Blankart, Marcus Kaiser, Dietrich Kappeler, Pierre Luciri, Friedrich G. Moser, Alain Nicollier, Pierre-Yves Simonin, Bénédict de Tscharner, Frédéric Walthard, Paul Widmer, Stephan Winkler Le service historique du DFAE : Caterina Abbati et Marc Perrenoud La bibliothèque du DFAE : Martin Wyss Le service des archives du DFAE : Werner Aegerter Le service juridique du DFAE : Markus Odermatt L’équipe du Bulletin du DFAE : Irene Brechbühl et Gabriele Nesa L’unité « Archives historiques » du CICR La responsable des archives de l’Université de Berne : Mme Dr Rogger


234

Le bicorne et la plume

Le Chanoine Olivier Roduit, prieur de l’Abbaye de Saint-Maurice, bibliothécaire et archiviste et enfin, Gustave Moeckli, ancien Directeur de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève, qui a constamment mis sa grande compétence à la disposition de l’auteur, Patrick Vallon, qui a relu le texte, ainsi que Sébastien Rial, historien et éditeur, qui a assuré la mise en page de l’ouvrage et la coordination finale de l’édition.


Remerciements

235

Table des matières

Préface de Bénédict de Tscharner ……………………… 7 Introduction … ………………………………………… 11 Note méthodologique… ………………………………… 15 Première partie Des débuts de l’Etat fédéral à l’institution du Concours (1956)……………………………………… 19

Deuxième partie Les modernes : de l’introduction du Concours à la Vingtième volée … … 113

Troisième partie Personnalités qui ont marqué la diplomatie suisse sans avoir fait partie de la carrière … …………………… 187 Sources … ……………………………………………… 211 Index analytique et par mots-clefs … …………………… 215 Remerciements … ……………………………………… 233


236

Le bicorne et la plume


Remerciements

237


238

Le bicorne et la plume


Remerciements

239


240

Le bicorne et la plume


Le Bicorne et la Plume  

Diplomats normally write a lot. It belongs to their trade. But do they publish? They certainly do since there are at least 6 Nobel Literatur...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you