pendulodechiapas by Luis enrique rios aguilar

9 A1 N GI PÁ

Chávez Jr. se impone EL IRLANDÉS Andy Lee no soportó los golpes que le

propinara el mexicano Julio César Chávez Jr. por lo que el referee paró la pelea, otorgando al Jr. el nocaut técnico.

PÉNDULO COMUNICACIÓN PLURAL

DE CHIAPAS

Domingo, 17 de junio de 2012; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 18 - No. 7129

$ 5.00

COMICIOS 2012

Arriba a Chiapas documentación electoral NUEVE MILLONES 243mil 141 boletas viajaron desde la Ciudad de México a Chiapas para las elecciones del 1 de julio. TUXTLA | PÁG 3

Reflexionar sobre figura paterna LA ARQUIDIÓCESIS de Tuxtla Gutiérrez llamó a cuidar a los padres y pidió reflexionar en torno a la figura paternal, a la que considera indispensable en la formación y protección de la familia. CIUDAD / PÁG 3

Crear un organismo de enlace internacional, propone El Güero

‘Blindan’ cumbre G-20 LA PF utiliza aeronaves no tripuladas para vigilar por aire los objetivos clave de la cumbre.

REPÚBLICA / PÁG 17

l candidato de la Alianza Común PRI-PVEM-PANAL, Manuel Velasco Coello, afirmó que cree en los beneficios de la Cooperación Internacional, particularmente, en los buenos resultados de la Agenda Chiapas-ONU, que destacan en el Censo de Población y Vivienda 2010. Por eso, como gobernador creará un organismo de Enlace para la Cooperación Internacional, dependiente directamente del Ejecutivo Estatal, en sustitución de la subsecretaría que actualmente realiza esta función. ACCIONES / PÁG 2

Crecen feminicidios Los resultados de una encuesta del Conapred revelan que Tapachula es el municipio con mayores casos en discriminación al sexo femenino. Los cinco asesinatos a mujeres han prendido ya una alerta en el Soconusco. CHIAPAS / PÁG 6

Periodistas se solidarizan EXIGEN QUE el Gobierno de Veracruz presente los avances de las indagatorias. CIUDAD / PÁG 4

Acciones +SOCIEDAD Y GOBIERNO

MONITOREO PERmANENTE DE HURACÁN “CARLOTTA” Con el objetivo de estar preparados ante cualquier situación de contingencia el Gobierno del estado de Chiapas convocó a la 5 sesión Extraordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil en donde se dio a conocer la situación actual del Huracán “Carlotta” así como las acciones en materia de protección civil para la prevención de desastres. Pág.-4

Péndulo de Chiapas

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

DESDE EL MUNICIPIO DE JUÁREZ

Daremos fuerte impulso a ganadería chiapaneca: Manuel Velasco

EL CANDIDATO del PRI-Verde-Panal se comprometió a fortalecer industria de lácteos y productores de la región Norte. ASICH

odeado por una ola de gente, militantes de los partidos Revolucionario Institucional, Verde Ecologista de México y Nueva Alianza, "El Güero" Velasco llegó hasta las instalaciones de la Unión Ganadera de este municipio donde ya lo esperaban miles de mujeres, jóvenes, hombres y adultos mayores que lo recibieron con alegría. Luego de refrendar su apoyo a los habitantes de esta región, a quienes ha visitado en diversas ocasiones para escuchar sus demandas más sentidas, Velasco Coello firmó ante notario público sus compromisos locales "para que la población de Juárez reciba más beneficios y viva mejor". Así pues, el joven aspirante al Gobierno de Chiapas se comprometió a implementar programas para el mejoramiento del hato ganadero, propuesta que tuvo gran aceptación por la población pues la ganadería representa un importante ingreso a su economía familiar. De la misma forma, dio su palabra para gestionar ante Pemex el incremento de su contribución para rehabilitar puentes, caminos, techos de viviendas y cercas de esta región.

"Porque no es justo que la riqueza esté en Chiapas y se vaya a Tabasco y otros estados", agregó. Velasco Coello también asentó en el acta notarial que fortalecerá la industria de lácteos y apoyará a los productores de cacao y otros productos de la zona para que tengan mejores cosechas y oportunidades de comercialización. También dijo que para mejorar la calidad de vida de la población de este municipio se ampliará el sistema de agua potable, se modernizará el alumbrado público y, para que estén mejor comunicados se van a rehabilitar los caminos. Aunque una llovizna sorprendió a los presentes, éstos no desviaron su atención del mensaje que el incansable candidato común del PRI, PVEM y PANAL llevó a este municipio, donde también pactó con las mujeres, jóvenes y adultos mayores compromisos de beneficio económico, educativo y de salud. Fortalecido por el respaldo de los habitantes de Juárez, Manuel Velasco que estuvo acompañado por los candidatos al senado de la República Sergio Melgar y Roberto Albores Gleason en este recorrido, se despidió de los simpatizantes que convirtieron este día en una fiesta popular pues en todo momento le demostraron su aprecio y respaldo para que sea el próximo Gobernador de Chiapas. Se compromete a impulsar ganadería en Ostuacán Al continuar su recorrido por la zona Norte, el candidato al gobierno de Chiapas, Manuel Velasco Coello empeñó su palabra con los ganaderos y con productores de cacao, con quienes se comprometió a que su gobierno será una prioridad apoyar al campo. Si al campo le va bien, a Chiapas

y a México le irá mejor, subrayó el joven aspirante a la gubernatura de Chiapas al visitar el municipio de Ostuacán. Ante miles de militantes que lo recibieron destacó en su mensaje “Vamos a darle un nuevo impulso a la ganadería, vamos a apoyar a los productores con más insumos y con la comercialización de sus productos para que no sean los coyotes que se beneficien con su trabajo”. Desde la zona Norte el “Güero” Velasco una vez más se comprometió a gestionar con Petróleos Mexicanos (PEMEX), las contribuciones que debe hacer para los pobladores de esta localidad. “No es justo que de aquí salga la riqueza y los beneficios de vayan para Tabasco. Vamos a gestionar el incremento de sus contribuciones para reorientar los caminos, puentes y techos de vivienda que habitan cerca de PEMEX”. Militantes del PRI, del PVEM y Nueva Alianza unieron sus voces para vitorear al candidato más joven de México y que el 1º de julio será el gobernador de las y los chiapanecos. Dijo que será un gobernador que va a trabajar para todos, mujeres y hombres y de todos los colores partidistas. Porras, aplausos, banderas de los partidos PRI, PVEM y PANAL, batucadas con jóvenes y hasta infantes, ovacionaron al candidato más joven. Desde este municipio, Velasco Coello expresó “aquí está la fuerza con la que el güero Velasco va a ganar en Ostuacán y en todo el estado de Chiapas el próximo 1º de julio”. Ofrece en Amatán fomentar proyectos productivos en cafeticultura Desde el municipio de Amatán, el candidato común al gobierno de

Disfrutan en grande del Peñafest Cientos de Tuxtlecos asistieron a la apertura del más grande evento deportivo del país ASICH

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, junio 15 del 2012.- Exponentes del skateboarding, niños jugando en los inflables, otros más experimentando en la pared de escalada o en el aerobungie fue la imagen que se repitió una y otra vez en la apertura del Peñafest, este viernes en el Parque Bicentenario de esta capital. Desde mucho antes de la apertura oficial, pactada a las 13:00 horas, decenas de jovencitos ya estaban en las inmediaciones del Peñafest esperando el arranque para disfrutar de este evento deportivointeractivo totalmente

gratuito que inició el viernes y culminará el domingo. Sin tener límite de edad, todas las estaciones fueron utilizadas por igual, e incluso, durante el desarrollo de la lucha libre que encabezó el estelar Blue Panther, algunos se quedaron jugando una “cascarita” de futbol, volibol y baloncesto, todos coordinados por jóvenes voluntarios de Ectivismo, Club de Fans de Enrique Peña Nieto, así como de brigadas juveniles de los candidatos Manuel Velasco y Samuel Toledo. Este sábado desde las nueve de la mañana iniciarán las acciones en el Peñafest, con la clínica de

futbol que impartirán los exprofesionales Missael Espinoza y Fabián Estay. La cancha de pasto sintética ubicada en el parque Bicentenario recibirá a niños y niñas de entre 8 y 16 años que recibirán, de primera mano, la instrucción de los experimentados futbolistas. Además, a lo largo de la jornada sabatina se contará con exhibiciones de diferentes disciplinas como tae kwon do, gimnasia y tai chi, además de los torneos infantiles de basquetbol y fútbol. Adicionalmente, integrantes de la liga local de futbol americano darán una demostración de la modalidad “banderola”.

Chiapas por el PRI, PVEM y PANAL, se comprometió a fomentar proyectos productivos en apoyo a la cafeticultura del estado. Lo anterior para que a los habitantes de la zona les vaya mejor, con asistencia técnica, insumos y especialmente en la comercialización de sus productos. Velasco Coello es un candidato de propuestas e ideas, por lo tanto ofreció a las y los habitantes de Amatán, mejorar la infraestructura carretera dotar de más accesos de comunicación a la región y mejorar los que ya existen. Para cumplir con una de las demandas más solicitadas del municipio de Amatán, también se comprometió a dotar de agua, luz y mobiliario a todas las escuelas primarias, con la finalidad de mejorar la calidad de vida de las familias. Manuel Velasco es un convencido que con la práctica del deporte se integra a las familias y se alejan a las y los jóvenes de vicios como la droga o el alcohol, para ello promoverá la instalación de domos para las canchas escolares y el municipio de Amatán será uno de los beneficiados. Urge cuidar los recursos naturales: MVC Es necesario que todas y todos tengamos conciencia ambiental, por ello urge cuidar los recursos naturales con los que cuenta Chiapas, expresó Manuel Velasco Coello, candidato común del PRI, PVEM y PANAL, a la gubernatura de Chiapas durante su vista a este municipio. Expresó que su gobierno impulsará decididamente campañas agresivas de reforestación y de conservación ambiental para proteger los recursos naturales en Chiapas, porque en los últimos años se ha perdido el setenta y cinco por ciento

En mi gobierno la materia de educación ambiental va a ser obligatoria, aseguró Velasco.

de estos recursos. En su gobierno la materia de educación ambiental va a ser obligatoria para los niveles de primaria y secundaria, porque solamente cuidando el medio ambiente se puede dejar un mejor futuro a las niñas y niños de Reforma, precisó Manuel Velasco. Manifestó su preocupación por salvar la laguna el santuario que se localiza en este municipio y se pronunció en contra de las actividades de Petróleos Mexicanos que contaminan parte de esta región. En una calurosa tarde, rodeado del fervor de miles de simpatizantes en Reforma, Velasco Coello, reconoció la labor de las mujeres, de las personas de la tercera edad y de las y los jóvenes. El candidato de las propuestas ofreció la rehabilitación de caminos, de escuelas, de alumbrado público, modernizar el servicio de energía eléctrica y hacerlo llegar a donde todavía no existen.

Comerciantes del mercado Juan Sabines respaldan a Maya de León REDACCIÓN

El candidato del PAN a la presidencia municipal de Tuxtla Gutiérrez, Maya de León recorrió las instalaciones del mercado Juan Sabines, donde fue recibido con el respaldo de los locatarios. “Los mercados de Tuxtla Gutiérrez además de ser una tradición, ayudan a preservar la economía de miles de familias, porque antes que existieran otras empresas nacionales y transnacionales, los mercados siempre han existido”, señaló el candidato del PAN. Maya de León reconoció que los mercados son puntos de ventas de productos de la región, como dulces típicos, hierbas, alimentos, frutas, lo cual representa una opción

Maya de León reconoció que los mercados son puntos de ventas de productos de la región.

de calidad, frescura y buen precio. En ese sentido, se comprometió a impulsar todos los mercados de la ciudad, fomentando las ventas y reduciendo impuestos.

» Hoy

es cri ben:

Palabras Gordas /// Noé Juan Farrera Garzón

De Todo un poco /// América Pérez Villatoro

Péndulo de Chiapas

Enfoques EDITORIAL+QUIÉN ES QUIÉN

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

Quién es quién ANOMIA CIUDADANA

na ciudad sin planeación es sólo un conglomerado de casa, edificios y avenidas donde el caos y la falsa moral se conviven a diario en una especie de existencia abismal que lentamente, se asfixia. Hoy en vísperas del día del padre quiero dedicar estas líneas para proponer a mis buenos lectores, una honesta reflexión sobre la manera en que nos conducimos por nuestra ciudad, y me refiero a quienes vamos al frente de un volante, en muchos casos provocando desmanes, accidentes, insultos y hasta hechos fatales. Tuxtla Gutiérrez se está convirtiendo en un lugar que registra altos niveles de contaminación, ya no sólo ambiental, sino también moral, auditiva y vial. Si usted presta atención a lo que ocurre en las calles de la ciudad verá que los accidentes de tránsito están a la orden del día. En el bulevar Belisario Domínguez los choques y atropellados pone los nervios de punta y aunque este servidor no se altera con frecuencia, en verdad es necesario hacer algo por el bien de la salud pública. Revisando algunos datos académicos me encuentro con que la Organización Mundial de la Salud ha categorizado como “epidemia” a los siniestros de tránsito, pues constituyen la décima causa de muerte en todo el mundo y se proyectan, si no se toman medidas al respecto, como la tercera causa de mortalidad mundial para el año 2020. Dada la magnitud del problema, se hace necesario un compromiso público y social para resolverlo. Entre las recomendaciones y propuestas se destaca la necesidad de la educación vial para todos los niveles de enseñanza –desde el Inicial a los universitarios y de posgrado– como una de las condiciones esenciales para un abordaje significativo. Teniendo en cuenta al factor humano como la causa más importante de siniestralidad en el tránsito, se considera que la educación es la estrategia fundamental para la prevención. En tanto espacio de intersección social, el tránsito en nuestras ciudades muestra

una característica central en esta sociedad: la tendencia anómica, es decir, cierto desprecio por las normas y su cumplimiento. Se trata, en particular, de un tipo específico de anomia, descripta por el argentino Carlos S. Nino en su libro “Un país al margen de la ley”: la anomia “boba” Según este autor, existen distintos tipos de ilegalidad. Uno de ellos es la desviación individual que ocurre cuando los individuos encuentran conveniente para sus intereses dejar de observar la ley, esperando beneficiarse por ello dada la probabilidad del comportamiento de otros. Otro tipo de ilegalidad se presenta cuando se desarrolla un conflicto social que lleva a un sector a desconocer la autoridad que dicta las leyes en cuestión. Pero el tipo de ilegalidad llamada por Nino “anomia boba” es de diferente índole, porque implica situaciones sociales en las que todos resultan perjudicados. Se trata de una anomia boba pues no es el resultado de intereses o valoraciones que la ley no pudo satisfacer y que se busca satisfacer al margen de ella. En una sociedad que padece una anomia boba todos violan la ley hasta tal punto que, por hacerlo, nadie obtiene ventajas sobre otros. Todos salen perdiendo. Así, esta sociedad podría quedar representada por la imagen de dos conductores que no respetan los semáforos pero no llegan más rápido a ningún lado sino que chocan y se arruinan o se matan. En el caso del tránsito, la anomia es “boba” porque nadie se beneficia más que por un momento, y finalmente todos se ven ampliamente perjudicados. Estas y otras reflexiones nos deben permitir arribar a relaciones más civilizada y conveniente para todos. Resulta ridículo que la urbanidad nos convierta en seres impotentes, insensibles y faltos de toda humanidad. Aprovechemos esta fecha para meditar sobre lo que hacemos, bien o mal, reconocer los errores y tratar de mejorar nuestra conducta en comunidad. Intentarlo hablará bien de nosotros como padres, no hacerlo es no tener madre.

ANCLAJE Seguidores del aspirante verdecologista a la Presidencia Municipal de Juárez descalabraron el evento del candidato a la gubernatura por el PRI-Verde-Panal: Manuel Velasco Coello. El suceso no debiera asombrar a nadie, es resultado de la doble moral. El Güero va por ahí presumiendo una alianza de tres partidos pero cuando debe levantar la mano a los candidatos a las alcaldías simplemente se hace pijiji y se va. Hoy uno se le salió del guacal. ¿A quién respalda en realidad? facebook@pendulodechiapas

Twitter@pendulodechiapas

» Por Noé Farrera Morales

» EDITORIAL

EL ORGULLO DE SER PADRE

l Día se celebra mañana. Se trata de una fecha conmemorativa cuyo objetivo es honrar la paternidad y la influencia que el hombre, como cabeza de familia, tiene en la vida de sus hijos. Aunque no llegar a tener el peso que ha obtenido la conmemoración del Día de las madres, el reconocimiento para aquellos que buscan dar a sus hijos y su familia lo mejor de ellos es digno de celebrar. El rol del hombre ha ido tomando más importancia con el paso de los años. Aunque aún existen muchos huecos qué rellenar, es importante señalar que existen padres ejemplares, hombres que dedican su vida a velar por el desarrollo y la integridad de su esposa e hijos. La lucha de las mujeres por alcanzar una equidad sociopolítica en estos tiempos ha hecho que el hombre turne roles e invierta más tiempo al cuidado de sus hijos en cuanto a la educación y la formación de valores. Ello hace que los jóvenes del mañana puedan crecer con un ejemplo positivo que les indique que la familia sigue siendo el núcleo social por excelencia y que sólo a través de ella se podrá consolidar un México diferente. Valgan estas líneas para reconocer a todos aquellos hombres –y mujeres también- que luchan día a día para que sus hijos puedan salir adelante, aquellos que trabajan y con el sudor de su frente llevan el sustento familiar, a los que trabajan horas extras buscando dar una vida digna a sus seres queridos. El Día del Padre debe servir, más que para un evento conmemorativo de los políticos para buscar votos, en estos tiempos electorales, para concientizar a la sociedad de la importancia de la paternidad responsable. No es sano tener hijos sin comprometerse con su desarrollo integral y educativo. Cabe señalar que en 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como el Día del Padre en los Estados Unidos. México, al igual que otros países latinoamericanos, adoptó el tercer domingo de junio como día oficial del padre.

EPIGRAMA POR SAN SEBASTIÁN

Los meteoros son los que embellecen a la flora. Se acaban las calenturas Del día calor ambiental En la que ya hasta los curas Sugieren tener las curas De cómo apagar el mal

Tuxtla

Presas tienen capacidad La Conagua reportó que el sistema de presas de la cuenca del río Grijalva tiene la capacidad para almacenar los escurrimientos que se esperan por efectos del huracán Carlotta. José Raúl Saavedra Horita, director regional del organismo de Cuenca Frontera Sur de la Conagua, detalló que los niveles de las presas son óptimos, ya que La Angostura se encuentra en 56 por ciento de su capacidad y Malpaso en 76 por ciento.

POLÍTICA+EDUCACIÓN+ECONOMÍA+SALUD Péndulo de Chiapas

Editor: Ángel Yuing

16.06.2012

CONAGUA INFORMA

Carlotta es Categoría Dos EL VALLE ZOQUE, Frailesca, Mezcalapa, Metropolitana y Norte de Chiapas, estarán bajo estrecha vigilancia.

ÁNGEL ESCOBAR

aúl Saavedra Horita, titular de la Cuenca Frontera Sur de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en Chiapas, aseguró que a las 10 de la mañana de ayer, Carlotta se intensificó a huracán categoría dos. En conferencia de prensa, indicó que su desplazamiento es hacia el Noroeste a 19 km/hr., y que su centro es de 350 km al Suroeste del municipio de Tonalá de la entidad chiapaneca. Fue puntual al especificar que comunidades como Salina Cruz hasta Barra de Tonalá, son las zonas de vigilancia por efecto del huracán. La aproximación de Carlotta ha propiciado nublados sobre la Península de Yucatán, con precipitaciones máximas probables de 70 a 100 milímetros, adjudicó. En el transcurso de la tarde y noche del domingo es probable que los efectos de la contingencia climatológica de pauta a lluvias, las cuales tienden a incrementarse a inicios de la próxima semana.

EL PLAN DN-III ya está listo. Militares resguardan las zonas de peligro. Foto Cortesía

Para la tarde del martes se esperan lluvias intensas a torrenciales en la Costa y Sierra de Chiapas, condiciones que estarían extendiéndose con lluvias muy fuertes a intensas hacia el Occidente de la entidad chiapaneca, concluyó.

COMUNIDADES COMO Salina Cruz hasta Barra de Tonalá son las zonas de vigilancia por efecto del huracán.

LA PRIMOGÉNITA de la candidata presidencial sostuvo diversos encuentros en Tapachula. María José Ocampo Vázquez, líder de la Asociación Civil Jóvenes Viviendo México, llegó a Chiapas, un estado gobernado por el PRD, a pedir votos para el PAN, informó ayer el diario Reforma en su portal de internet. La hija de la candidata presidencial de AN, Josefina Vázquez Mota, llegó este viernes a la Frontera Sur de la entidad en donde sostuvo diversos encuentros en los que promovió a su mamá y a los candidatos azules de la entidad. Ayer por la mañana, desayunó a puerta cerrada con empresarios y profesionistas de la región a quienes les planteó las propuestas que AN tienen para México, los empresarios también le

Hija de JVM busca votos en Chiapas LA PRIMOGÉNITA de la candidata presidencial sostuvo diversos encuentros en Tapachula. REDACCIÓN

Hija de JVM busca votos en Chiapas REDACCIÓN

www.pendulodechiapas.com.mx

hicieron algunos planteamientos. Al medio día, se reunió también a puerta cerrado con mujeres, la mayoría madres de familia, de quienes escuchó un sin fin de necesidades y quienes expresaron su simpatía por la candidata del PAN a la Presidencia de la República. Por la tarde, recorrió colonias populares al sur de la ciudad acompañada del candidato blanquiazul a la Alcaldía de Tapachula, Jorge Elorza Argueta, a quien la hija de Josefina le levantó la mano en señal de apoyo. En la colonia Antorcha, María José se topó con una mujer que dijo claramente votaría por el PRI, situación que aprovechó el candidato local del PAN, Jorge Elorza, para convencer a la ama de casa, quien tras varios minutos de escuchar

las propuestas del panista admitió que ahora es indecisa. La líder de Jóvenes Viviendo México se negó a dar entrevistas a la prensa y su equipo de seguridad reforzó la custodia para evitar que los periodistas se le acercaran.

Negó a dar entrevistas a la prensa y su equipo de seguridad evitó que los periodistas se le acercaran.

María José Ocampo Vázquez, líder de la Asociación Civil Jóvenes Viviendo México, llegó a Chiapas, un estado gobernado por el PRD, a pedir votos para el PAN, informó ayer el diario Reforma en su portal de internet. La hija de la candidata presidencial de AN, Josefina Vázquez Mota, llegó este viernes a la Frontera Sur de la entidad en donde sostuvo diversos encuentros en los que promovió a su mamá y a los candidatos azules de la entidad. Ayer por la mañana, desayunó a puerta cerrada con empresarios y profesionistas de la región a quienes les planteó las propuestas que AN tienen para México, los empresarios también le hicieron algunos planteamientos. Al medio día, se reunió también a puerta cerrado con mujeres, la mayoría madres de familia, de quienes escuchó un sin fin de necesidades y quienes expresaron su simpatía por la candidata del PAN a la Presidencia de la República. Por la tarde, recorrió colonias populares al sur de la ciudad acompañada del candidato blanquiazul a la Alcaldía de Tapachula, Jorge Elorza Argueta, a quien la hija de Josefina le levantó la mano en señal de apoyo. En la colonia Antorcha, María José se topó con una mujer que dijo claramente votaría por el PRI, situación que aprovechó el candidato local del PAN, Jorge Elorza, para convencer a la ama de casa, quien tras varios minutos de escuchar las propuestas del panista admitió que ahora es indecisa. La líder de Jóvenes Viviendo México se negó a dar entrevistas a la prensa y su equipo de seguridad reforzó la custodia para evitar que los periodistas se le acercaran.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Tuxtla

pendulodechiapas.com.mx

EN CHIAPAS

Presas tienen capacidad EL FENÓMENO mantiene un desplazamiento hacia el Noroeste a 19 kilómetros por hora.

El Fenómeno mantiene un desplazamiento hacia el Noroeste a 19 kilómetros por hora. Cortesía

Niños de la calle, un negocio corren el riesgo de ingresar a las filas de la delincuencia. CARLOS COUTIÑO

Los niños que trabajan en la calle corren el riesgo de ingresar a las filas de la delincuencia. La casa taller de Tuxtla Gutiérrez ha salido al rescate y hoy cuenta con 140 pequeños que acuden a este centro para ser atendidos, dijo Rebeca Bringas, administradora de la casa taller. Informó que hay siete infantes que habían ingresado con el consumo de algún tipo de droga (tiner, resistol), que les ayuda a mitigar el hambre, no tanto para venderla, como la marihuana y cocaína. Indicó que los niños son los mejores trabajadores para llevar dinero, ya que la gente se compadece de ellos, más que un adulto, “de hecho algunos son enviados a la fuerza y otros lo hacen de manera voluntaria, por la pobreza en que viven”. Recordó que desde la creación de la casa taller, acercó unos cinco mil menores que han pasado por ese lugar, todos ellos han observado be-

LA CASA taller de Tuxtla Gutiérrez ha salido al rescate.

neficios y como consecuencia todos han terminado sus estudios, al menos primarios. Los niños que salen a las calles se dedican a vender alimentos chatarra y objetos varios, otros más son cargadores, pepenadores, incluso hay quienes se dedican a trabajar en las tiendas de autoservicio como cerillos.

LOS NIÑOS que salen a las calles se dedican a vender alimentos chatarra y objetos varios.

CÉSAR TRUJILLO

a Conagua reportó que el sistema de presas de la cuenca del río Grijalva tiene la capacidad para almacenar los escurrimientos que se esperan por efectos del huracán Carlotta. José Raúl Saavedra Horita, director regional del organismo de Cuenca Frontera Sur de la Conagua, detalló que los niveles de las presas son óptimos, ya que La Angostura se encuentra en 56 por ciento de su capacidad y Malpaso en 76 por ciento. Señaló que el fenómeno mantiene un desplazamiento hacia el Noroeste a 19 kilómetros por hora, localizando su centro a 350 kilómetros al suroeste de Tonalá. En conferencia anunció que por efectos de circulación de Carlotta, las bandas nubosas afectarán la región en conjunto con una línea de

vaguada sobre la Península de Yucatán, con precipitaciones máximas probables de 70 a 100 milímetros. El funcionario de la Conagua comentó que se realiza un monitoreo muy responsable de las condiciones meteorológicas y de la situación de los ríos en Chiapas.

SE REALIZA un monitoreo muy responsable de las condiciones meteorológicas y de la situación de los ríos.

Listos apoyos en caso de contingencia DICONSA SERÁ la encargada de presentar las despensas para las familias. CARLOS COUTIÑO

El Gobierno Federal se prepara para entregar despensas en caso de que se suscite una eventualidad con el huracán Carlotta o cualquier otro, en esta temporada de huracanes. Diconsa será la encargada de presentar las despensas para las familias que estén afectadas, dio a conocer la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), quien estará coordinada con la Subsecretaría de Protección Civil del gobierno. Asimismo se activa el programa de empleo temporal inmediato. Este será en el preciso momento en que se dé la primera contingencia, que en este caso Protección Civil ha alertado para toda la entidad. “Carlotta” presenta vientos sostenidos de 130 kilómetros por hora, con rachas de 155 km/h, por lo que podría pasar a ser un huracán de categoría 1 en las próximas horas. La dependencia federal envió recomendaciones a la población que pudiera sufrir algún tipo de problema con las lluvias, que va desde los cuidados personales, como los cuidados del hogar.

SEDESOL INFORMÓ que se activa el programa de empleo temporal inmediato.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Tuxtla

pendulodechiapas.com.mx

PROTECCIÓN CIVIL

Alerta amarilla en 122 municipios ALREDEDOR DE un millón 500 personas están en algún grado de riesgo.

SERÁN CINCO días de operativos. Las unidades ya están listas. Foto Cortesía

ÁNGEL ESCOBAR

uis Manuel García Moreno, titular del Instituto de Protección Civil para el Manejo Integral de Riesgos de Desastres del Estado de Chiapas, dio a conocer que 122 municipios de Chiapas se encuentran en alerta amarilla y 72 municipios son los más vulnerables. En conferencia de prensa, el funcionario estatal manifestó que las comunidades de los municipios, Arriaga, Tonalá y Pijijiapan son las más propensas a tener una afectación de deslaves e incomunicación de caminos, por estar en una zona baja. Durante la explicación del “plan especifico de protec-

ción civil para la temporada de lluvias y ciclones tropicales 2012”, manifestó que serán aproximadamente cinco días en activo en cuanto operativos de prevención. Dijo que más de dos mil comités comunitarios y mil 082 refugios temporales distribuidos en 15 regiones de Chiapas, cuya capacidad es más de 300 mil personas, se han establecido. En este sentido agregó que más de 32 mil 174 participantes actuarán en caso de desastres, dos mil 028 comités comunitarios de protección civil, dos mil 577 vehículos, 11 mil 518 maquinaria y equipo de respuesta. Así también 766 unidades médicas, mil 527 camas censables, 80 unidades médicas

móviles, 15 centros regionales de protección civil y bomberos y 2908 equipos de radios de comunicación.

LA SECRETARÍA de Seguridad Pública del Estado realizará recorridos diarios con brigadas establecidas.

Dejan a burócratas sin sueldo NI LOS LÍDERES ni el gobierno del estado han dado explicación de la retención de los pagos. CARLOS COUTIÑO

Alrededor de dos mil trabajadores del Gobierno de Chiapas protestaron por la falta de pago, correspondiente a esta quincena, sin que hasta el momento se dé una explicación del porqué. Los gerentes del Banco de Comercio (Bancomer), en Tuxtla Gutiérrez, todos del lado poniente de la ciudad, dieron a conocer a los inconformes que la responsabilidad no es de ellos, ya que no se depositó el dinero para cada una de las cuentas. Los inconformes dijeron que “lo más seguro es que ese dinero sirva para la compra de votos”, lo que causó mayor desconfianza y enojo hacia las autoridades gubernamentales. Los trabajadores pidieron la explicación de los trabajadores, quienes ahora responsabilizan al titular de Hacienda Carlos Bolaños Cacho, de no actuar

en consecuencia, de ahí que hablarán con su sindicato para saber cuándo será depositado lo que por ley les corresponde. Ni el líder de la burocracia ni el Gobierno del estado han dado a conocer del porqué del problema, de ahí que los inconformes esperan que a más tardar el lunes tengan el dinero que les corresponde a los 15 días ya laborados.

LOS GERENTES dijeron que la responsabilidad no es de ellos, ya que no se depositó el dinero para cada una de las cuentas.

BANCOMER INFORMÓ se deslindó al no existir ningún depósito. Foto Cortesía

Se disparan las llamadas falsas BOMBEROS ESTÁN al servicio de la ciudadanía, por lo que el tiempo invertido es para salvar vidas. ÁNGEL ESCOBAR

DENUNCIAN bomberos el aumento de las bromas por teléfono. Foto Cortesía

Alberto de la Cruz López, comandante de guardia del Heroico Cuerpo de Bomberos de Tuxtla Gutiérrez, lamentó que compañías telefónicas de celulares no puedan intervenir en el índice de llamadas falsas que repuntan de 80 a 100 al día. Hay estadísticas que revelan que éstas se han elevado en un 90 porciento a diferencia del año pasado, que fue de 40, argumentó. La tendencia del fenómeno, a diferencia de otros años eran sólo adolecentes los que

hacían estas bromas, marca que actualmente se han sumado los adultos. Refirió que existe nula participación de las grandes compañías telefónicas en coadyuvar en intervenir el índice de llamadas falsas. Finalmente denunció que las llamadas falsas han ocasionado accidentes y deterioro de unidades, por lo que es necesario actualizar el identificador de llamadas. “Si bien es obsoleto, es una herramienta útil para minimizar el efecto de llamadas falsas.”

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Municipios

pendulodechiapas.com.mx

arde CARRANZA

Abren fuego contra candidato del Verde V

Versiones extraoficiales sindican como responsable al chofer del candidato del PAN a quien apodan “El Poncho”.

CARLOS COUTIÑO

enustiano Carranza.- El candidato a la Presidencia Municipal de Venustiano Carranza por el PVEM, Ludwig Constantino González, fue víctima ayer de un atentado con arma de fuego. Los hechos ocurrieron alrededor de las siete y quince de la noche cuando el candidato a la alcaldía regresaba de un acto organizado en la comunidad de Guadalupe Victoria. A la altura del tramo Agua Dulce, la unidad descendió su velocidad debido a que un auto Tsuru color blanco se encontraba al parecer descompuesto. Fue entonces cuando una ráfaga de disparos de arma larga se dejó escuchar impactando por lo menos en una ocasión la parte trasera de la unidad. En entrevista vía telefónica, Mariano Constantino, padre del candidato, acusó directamente a Carlos Valdez Avendaño, también aspirante a la alcaldía de dicho municipio, de haber amenazado desde el inicio de la campaña a Ludwig Constantino González. El proceso electoral en el municipio de Carranza se ha visto “empistolado” debido a que los candidatos esperan ser agredidos o esperan agredir, dijo una fuente consultada vía telefónica. Hace unos días habitantes de este lugar difundieron una fotografía donde se aprecia una camioneta al servicio del candidato del PRI, Carlos Valdez

ARMADOS EN campaña. ¿Esperan agresión o esperan agredir? Foto: Cortesía.

Avendaño, en cuya góndola descansa una metralleta propiedad de los guaruras que lo acompañan, presuntamente miembros de la Policía Ministerial. Fuentes extraoficiales sindican como responsable del atentado al chofer del candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Limberg Coello Fuentes. El pistolero es conocido con el seudónimo de “El Poncho”, pero hasta el cierre de la edición se desconocía su paradero.

La madre la víctima, Adacelia González Durán, informó haber recibido en los últimos días amenazas vía celular por lo que ayer levantaron un acta ante el Agente del Ministerio Público, para solicitar medidas cautelares. Los afectados acudieron también ante el subsecretario de Gobierno de la región, Eduardo Coutiño Arrazola, para pedir el apoyo y evitar hechos de sangre. El funcionario se comprometió a llamar a los candida-

UNA METRALLETA luce en una de las camionetas de campaña de Carlos Valdéz del PRI en Carranza. tos para que se guarde la civilidad, sin embargo, nada hizo al respecto.

Listos más de 280 albergues JUAN MANUEL BLANCO

LISTOS los refugios temporales para albergar a más de 60 mil personas. Supervisor del Instituto de Protección Civil del Estado, zona Costa-Soconusco, Julio César Cueto Tirado.

Tapachula.- En el marco de la segunda sesión extraordinaria permanente del consejo de protección civil, el Sistema Estatal de Protección Civil, activó alerta preventiva por “Carlotta” ante la posibilidad de lluvias intensas y torrenciales. El supervisor del Instituto de Protección Civil del Estado, en la zona Costa-Soconusco, Julio César Cueto Tirado, detalló que mantiene listos más de 280 refugios temporales para albergar a más de 60 mil personas y las Fuerzas Armadas están listas para implementar

el Plan DN-III y el Plan Marina, en caso de desastre. Expresó que en Chiapas ya cuenta con experiencia y se han disminuido los decesos por lluvias como en otros países, ya que se cuenta con la cultura de protección civil y la misma población está preparada para poder afrentar estos fenómenos meteorológicos. Indicó que los coordinadores de Protección Civil del Soconusco se ofrecieron para cualquier contingencia que pudiera afectar a las comunidades de la zona alta de Tapachula.

PRESTAN 300 MDD A MÉXICO PARA GENERAR EMPLEOS Ciudad de México.- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgará a México un préstamo de 300 millones de dólares, con el que se pretende brindar apoyo a la generación de empleos de calidad y una mejor capacitación de los trabajadores de este país. Este financiamiento espera beneficiar a casi 10 millones de personas en un plazo de cinco años, así como generar alrededor de cuatro millones de colocaciones laborales, para lograr la inserción de los trabajadores a empleos mejor remunerados y con mayores prestaciones de seguridad social.

+ CONTENIDO DEL PAÍS

Péndulo de Chiapas

Editora: Abril Juárez

Nación

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

CELEBRA QUE ESTÉ BIEN

FCH brinda seguridad a reportera Rodríguez Cardoso se contactó vía telefónica al noticiero “Atando Cabos” y aseguró que se encuentra bien junto con su hijo.

éxico, D.F.- El presidente Felipe Calderón celebró que la periodista del diario “Zócalo de Saltillo”, Stephanía Rodríguez Cardoso, haya aparecido, luego de que se desconocía su paradero desde el ocho de junio, y prometió protección de la Procuraduría General de la República (PGR). Rodríguez Cardoso se contactó vía telefónica al noticiero “Atando Cabos” que conduce Denise Maerker en Radio Formula, y aseguró que se encuentra bien junto con su hijo. “Afortunadamente apareció viva y con su pequeño hijo la periodista saltillense Estefanía Cardoso Rodríguez. Tendrá protección de PGR”, dijo el presidente Calderón Hinojosa, a través de su cuenta de Twitter. Rodríguez dijo a Denise Maerker que en este momento no tiene ningún tipo

CALDERÓN PROMETIÓ protección de la PGR.

Confirma #YoSoy132 lugar de debate Este encuentro se transmitirá a través de YouTube y contará con la participación de tres moderadores. AGENCIAS

Ciudad de México.- El próximo debate entre los candidatos presidenciales, organizado por el movimiento #YoSoy132 se realizará en la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF). Así lo confirmó el comité de “Yo soy más de 131”, quien está a cargo de la organización del encuentro entre los tres candidatos que han confirmado su asistencia para el próximo martes 19 de junio. Este debate se realizará a las 20:00 horas y se transmitirá a través del portal de videos YouTube y contará con tres moderadores. El formato consta de tres fases y se prevé la interacción de estudiantes que puedan hacer preguntas de manera directa a cada uno de los candidatos.

AGENCIAS

SE REALIZARÁ el próximo martes 19 de junio.

El formato consta de tres fases.

de protección, pero que se encuentra en un lugar que no puede revelar por su seguridad. La reportera explicó que decidió informar de su situación, ya que hay mucha gente preocupada por ella, pues ni siquiera ha tenido contacto con su familia por la propia seguridad de la misma.

El presidente de México, expresó su alegría en su cuenta de Twitter.

Huracán Carlotta alcanza categoría dos AGENCIAS

Acapulco, Guerrero.- El huracán Carlotta ganó fuerza rápidamente y se elevó a categoría 2 dos mientras se encamina a las costas mexicanas del Pacífico, donde golpeara en las primeras horas de hoy sábado cerca de populares balnearios como Acapulco, dijo el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. En tanto, el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), calificó como “fuerte” el índice de peligrosidad del ciclón, prevé lluvias fuertes a intensas en estados del sur y sureste del país. Carlotta, con vientos máximos sostenidos de 165 kilómetros por hora, se mueve en dirección noroeste a 19 km/h. Se emitió una advertencia de huracán desde Salina Cruz, en Oaxaca, donde se encuentra el balneario de Puerto Escondido, hasta Acapulco, en el estado de Guerrero, donde aún estaba soleado y soplaba poco viento.

En ambos estados autoridades de Protección Civil preparaban albergues en el de caso de tener que evacuar a la población de localidades costeras. En Guerreo estaban listos más de 100 refugios temporales. Las autoridades recomendaron tomar precauciones por el riesgo de oleaje elevado o deslaves en Chiapas, Oaxaca, Guerrero, sur de Veracruz, Puebla, Tabasco y Campeche a causa de las fuertes precipitaciones.

LA BAHÍA de Acapulco fue cerrada para embarcaciones menores y pesca.

Mundo

PENTÁGONO CELEBRA EL MES DEL ORGULLO GAY Washington.- El jefe del Pentágono, Leon Panetta, agradeció y encomió el servicio de los homosexuales en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, que celebran por primera vez el Mes del Orgullo Homosexual. El año pasado el Congreso anuló una ley de 1993 que prohibía que los militares homosexuales expresaran abiertamente su orientación y bajo la cual unos 13 mil 500 de hombres y mujeres fueron separados del servicio durante años.

+NOTICIAS INTERNACIONALES

Péndulo de Chiapas

Editora: Abril Juárez

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

ADVIERTE OBAMA

Estudiantes indocumentados no serán deportados Muchos de los jóvenes que se beneficiarán de esa medida, en su mayoría hispanos.

AGENCIAS

ashington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ordenó detener las deportaciones de cientos de miles de estudiantes indocumentados, y afirmó al anunciar la medida para desactivar estas acciones, que “no es justo expulsar a jóvenes talentosos que son estadounidenses de corazón” y han hecho contribuciones extraordinarias al país”. “Pónganse en sus zapatos”, dijo Obama en una comparecencia en la Rosaleda de la Casa Blanca, al defender una medida para suspender deportaciones decretada por su gobierno. Recordó que muchos de los jóvenes que se beneficiarán de esa medida, en su mayoría hispanos, “fueron traídos

a Estados Unidos por sus padres” y no es justo que sean deportados a un país “del que no saben nada y cuya lengua no hablan”. El gobierno de Obama anunció que suspenderá la deportación de niños y jóvenes que hayan residido al menos por cinco años en EU, pero que eran menores de 16 años de edad cuando llegaron de forma ilegal con sus padres. El centro de estudios Pew Hispanic Center estimó que la medida podría beneficiar a 1.4 millón de personas, incluyendo a 700 mil inmigrantes no autorizados de entre 18 y 30 años que ingresaron a Estados Unidos como niños y que actualmente cursan estudios o ya terminaron la secundaria, y a otras 700 mil personas menores de 18 años y que cursan estudios.

Egipto se prepara para elegir presidente El incierto futuro político que se cierne sobre el país marcó la jornada de reflexión previa a la segunda vuelta de las elecciones. AGENCIAS

El Cairo.- Egipto se prepara para elegir a su próximo presidente entre dos candidatos, el islamista Mohamed Mursi y el exdirigente del anterior régimen Ahmed Shafiq, que levantan serias sospechas en el actual momento de convulsión política. El incierto futuro político que se cierne sobre el país marcó hoy la jornada de reflexión previa a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que se celebrará hoy sábado, y el domingo. Y es que la sentencia del Tribunal Constitucional que ayer invalidó el Parlamento dominado por los islamistas y dio luz verde a la candidatura de Shafiq ha añadido todavía más interrogantes al proceso de transición democrática que vive Egipto desde la renuncia al poder de Hosni Mubarak en febrero de 2011. Conscientes de lo que está en juego, los Hermanos Musulmanes evitaron movilizar a sus seguidores mediante manifestaciones y prefirieron llamar a los egipcios a votar en masa para evitar cualquier posible fraude que perjudique a su candidato, Mursi. Por su parte, Shafiq utilizó su cuenta de la red social twitter para mostrar su confianza en los jueces y organizaciones encargadas de supervi-

sar el proceso electoral. El que fuera el último primer ministro de la era Mubarak intentó captar votos con la promesa de la recuperación de la economía y de la seguridad, en situación maltrecha tras la revolución.

ESTIMÓ QUE la medida podría beneficiar a 1.4 millón de personas.

EL PADRE de Iñaki Urdangarin falleció hace unas horas (Foto: Agencias).

RADIO SERVICIO TERÁN S.A DE C.V. Servicio con cargo y garantía a equipos de las marcas Sony y Samsung.

Horarios de servicio

Lunes a Viernes: 9:00 AM A 6:00PM Sábados: 8:30 AM A 3:00PM Teléfonos

961 61 50872 Y 961 61 58111

AMBOS CANDIDATOS han intentado ganarse la confianza de todos los sectores de la sociedad.

Visítanos en: 3a norte oriente. Número 378. Terán; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

¿Tienes algún evento importante? tanos Inví

Contáctanos a través de nuestras redes sociales:

Péndulo De Chiapas

@pendulochiapas

9612176383

Socialité

www.pendulodechiapas.com.mx

Péndulo de Chiapas Editor: Marcos Cabrera 16.06.2012

VIDA+ESTILO

Doble Festejo P/12 sociales

sociales

Festejaron a papá pág 13

Izabeth Festejó sus 22 años pág 14

SHOW

The Beach Boys a The Beatles pág 15

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

o j e t s e F Doble E

JUAN CARLOS RÍOS

s un hermoso detalle recibir la bendición de Dios en nuestra vida, y es por ello, que Hanna Lizeth Romero festejo en compañía de sus seres queridos su primera comunión, y que al mismo tiempo que su hermano Carlo André, festejaba su bautizo en compañía de sus padres y familiares. La fiesta se llevó a cabo en la residencia de la familia. Esta celebración estuvo

acompañada de mucha alegría y amor, y fueron los abuelitos de los festejados quienes expresaron sus sentimientos a través d unas bellas palabras. Omar Romero y Ada Luz Becerra, agradecieron la presencia de todos sus invitados. Todos los invitados pudieron degustar de suculentos platillos y de un buen ambiente familiar no dejando pasar desapercibido este bello momento. SOCIALES, VIDA Y ESTILO, desea muchas felicidades.

Familia Romero Becerra.

Hanna y sus padrinos Mónica Contreras y Rafael Zarazúa.

Rolando Becerra, Hanna y Ada Luz Robles.

En la bonita foto con los abuelos Carlo André, Rolando becerra, Hanna y Elizabeth Romero.

Los abuelitos de los festejados desearon muchas bendiciones para sus nietos.

Agustín Cáceres y Oscar Penagos.

Ana Karina de la Torre, Ada Luz Becerra y Mónica Santiago.

Luis Zenteno y Gabriela de Zenteno.

Carlo André con sus padrinos Armando Contreras y Mónica de Contreras.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

Alfonso Pensamiento y Francisco Lévano.

Francisco Lévano y Eduardo Rubio.

Víctor Ruiz Narváez y Rodrigo Jiménez Hernández.

Ramón Vázquez y Marco Munguía.

Gustavo Barrera, Federico Tirado y Carlos Cervantes.

Festejaron a papá Saúl Montoya, Adán Moreno y Paco Hernández.

El cariño por un padre, siempre va en aumento y la admiración es un privilegio que se siembra de por vida. Antonio Calvo y Esaú Carpio.

MARÍA JOSÉ GILES

na reconocida institución celebró el día en honor al padre, por lo que realizaron un formidable desayuno para los festejados en un elegante hotel de la ciudad. Para brindar un día inolvidable a los padres, se realizaron diversas actividades, por lo que todos formaron equipos para realizar juegos y competencias entre ellos, fue así como los papás pasaron una mañana increíble. SOCIALES, VIDA Y ESTILO, desea mucho éxito, amor y felicidad a todos los padres, esperando que sigan brindando lo mejor y fomenten valores día tras día. ¡Enhorabuena!

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

Izabeth Festejó sus 22 años

MARIANA COURTOIS

ntre risas y baile Izabeth celebró su cumpleaños en un distinguido bar de la ciudad, acompañada de amigos y familiares. Un rostro de alegría fue lo que engalano la noche de todas las personas que estu-

vieron con la festejada y su hermana que la acompañaron toda la noche. En esta ocasión la festejada aprovechó el momento para agradecer a todas las personas quienes la acompañaron y pasaron un rato agradable. SOCIALES, VIDA Y ESTILO, desea mucha felicidades a la cumpleañera.

La festejada aprovecho para agradecer a todas las personas que la acompañaron en su cumpleaños.

Ponce. Aitziber Cruz y Oscar

ael Ovando. Mariela Espinosa y Raf

sa. Izabeth Linaldi Espino

Linaldi. Carlos López e Izabeth

lejas. Izabeth y Nashiely Cal

. uerdo con sus hermanas En la bonita foto del rec

Show

Nuevo disco de Arrolladora Banda el Limón La Arrolladora Banda el Limón, de René Camacho, promueve en Estado Unidos su producción número treinta, “Irreversible 2012”, en el que destacan las baladas de desamor tituladas “La llamada de mi ex” y “Cabecita dura”. El primer sencillo, “La llamada de mi ex”, fue escrito por el renombrado compositor Ariel Barreras y “Cabecita dura” es producto de la inspiración de Espinoza Paz. Editor: Marcos Cabrera

+ ESPECTÁCULOS Y MÁS

Péndulo de Chiapas

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

Superan

El disco ‘That´s Why God Made the Radio’ ha debutado con mucho éxito.

The Beach Boys a The Beatles M

Agencias

ás de 50 años de carrera y Los Beach Boys continúan rompiendo récords, y no cualquier récord, la agrupación acaba de superar a The Beatles como el grupo con más tiempo entre su primer y último Top 10 en Billboard 200. Con That´s Why God Made the Radio, su primer disco desde 1992, The Beach Boys rompió el récord de The Beatles; han pasado 49 años y 1 día desde que Sunfin’ U.S.A. ingresó al Top 10 de Billboard 200 en 1963. El anterior logro lo tenía el cuarteto británico con 47 años, siete meses y tres semanas. En tercera posición se encuentra el grupo The Rolling Stones con 45 años y seis meses. Esta semana The Beach Boys apareció en el número 3 del listado Billboard 200 sólo por debajo de Adele con 21 y Alan Jackson con Thirty Miles West.

DATOS Del material ya suena el sencillo “That´s Why God Made the Radio”.

Continúan rompiendo récords.

Barbra Streisand recauda fondos

Los invitados pagaron hasta 100 mil dólares por la causa.

Agencias

ajo una elegante carpa blanca enclavada entre casas semejantes a establos que salpican su propiedad frente al mar, Barbra Streisand cantó y el ex presidente Bill Clinton le habló a una multitud reunida para recaudar fondos para la salud cardíaca de las mujeres. El comediante Martin Short fue el maestro de ceremonias de la cena benéfica en la casa de Streisand y su marido, James Brolin, en Malibú. Los invitados, que pagaron hasta 100 mil dólares por pareja para apoyar al Centro Barbra Streisand para la Salud Cardiaca de la Mujer, disfrutaron del hermoso paisaje y el florido jardín de rosas de la cantante y actriz antes de sentarse a degustar una cena libre de gluten “sana para el corazón”, de tofu, pescado y verduras asadas. “No se preocupen”, dijo Streisand. “Si quedan con hambre, hay una caja de sorpresas camino a

casa”. Streisand donó diez millones de dólares para crear el nuevo centro de investigación y tratamiento en el Centro Médico Cedars-Sinai y solicitó donativos de un millón de dólares a acaudalados amigos a quienes llamó personalmente.

DATOS “Gracias a ustedes el futuro de una mujer luce brillante, y brilla más con cada cheque que firman, así que gracias con todo mi corazón”.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Show

pendulodechiapas.com.mx

Lohan encontrada inconsciente en hotel

Cautiva Jennifer López a Panamá

Agencias

Una vez más Lindsay es noticia!, muy lamentable que sea de esta forma, y es que medios estadounidenses han informado que fue trasladada a un hospital de emergencias. Al parecer Lohan fue encontrada inconsciente en un hotel de Marina del Rey, California. De acuerdo con la información que se ha dado a conocer, Lindsay Lohan podría haber estado bajo la influencia de narcóticos, pero aún no se confirma. A sus 25 años, Lindsay ha visitado rehabilitación en varias ocasiones por abuso en alcohol y otras drogas.

Fue trasladada a un hospital de emergencias.

Amaral ofrecerá gira por EU

Logró una conexión con sus seguidores.

L “siempre hay espacio para la esperanza”.

Agencias

El grupo español Amaral, tras casi 15 años de carrera, se prepara para iniciar la próxima semana su primera gira por Estados Unidos con motivo del lanzamiento de su último álbum, Hacia lo salvaje, cuyas canciones buscan transmitir que “siempre hay espacio para la esperanza”. “La sensación de querer escapar se refleja a lo largo del disco; las ganar de ir hacia otro lugar mejor, otra realidad, hacia una sociedad distinta, menos caníbal consigo misma”, dijo la vocalista del grupo, Eva Amaral. “Me imagino que tendrá bastante que ver con lo que hemos vivido en nuestro país en los últimos años. Es inevitable que te afecte”, indicó la cantante.

Las canciones del disco, como recuerda el guitarrista del grupo, Juan Aguirre, se escribieron entre 2009 y 2010, antes de que surgieran “algunos movimientos sociales” como el del 15-M, pero “captan cosas que están en el aire. En nuestra mente y en la de muchos amigos nuestros”, apuntó.

La primera parada para promover el disco, una mezcla de folk y rock con tintes melancólicos que saldrá a la venta en EU en julio, será en Los Ángeles.

Agencias

a cantante estadounidense Jennifer López cautivó a un entregado público panameño al arrancar con un energético concierto su gira mundial Dance again, la cual continuará en Venezuela. La diva estadounidense apareció en el escenario -tras caer una corona diseñada en un enorme lienzocon un plateado y ajustado atuendo que resaltó su agraciada figura para interpretar Get Right acompañada de diez bailarines, ocho hombres y dos mujeres. De principio a fin, en la hora y 45 minutos de concierto, con una veintena de canciones, JLo logró una total conexión con sus miles de seguidores concentrados en el centro de convenciones Figali de la capital panameña, a orillas del canal interoceánico. Sus constantes cambios de ropa -entre ellos un vestido rojo de alta costura y con

traslucidos atuendos pegados al cuerpo- arrancaron los aplausos de los asistentes, quienes además permanecieron de pie y bailando durante todo el espectáculo.

DATOS La también actriz escenificó sobre la tarima una calle de Bronx en Nueva York y un ring de boxeo para interpretar algunos de sus temas.

Poeta en Nueva York 114 años después de Lorca | Rayuela 167

PÉNDULO COMUNICACIÓN PLURAL

DE CHIAPAS

Sábado, 16 de junio de 2012; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 18 - No. 7128

$ 5.00

Abren fuego arde carranza

contra candidato el aspirante a la Presidencia Municipal de Venustiano Carranza por el PVEM, Ludwig Constantino González, fue víctima ayer de un atentado con arma de fuego. tuxtla | pág 8

Daremos fuerte impulso a ganadería chiapaneca: Manuel Velasco

Rodeado por una ola de gente, militantes de los partidos Revolucionario Institucional, Verde Ecologista de México y Nueva Alianza, "El Güero" Velasco llegó hasta las instalaciones de la Unión Ganadera de este municipio donde ya lo esperaban miles de mujeres, jóvenes, hombres y adultos mayores que lo recibieron con alegría. acciones | PÁGINA 2

tuxtla

Comunidad

Hija de JVM busca votos en Chiapas

Dejan a burócratas sin sueldo

Alrededor de dos mil trabajadores del Gobierno de Chiapas protestaron por la falta de pago, correspondiente a esta quincena, sin que hasta el momento se dé una explicación del porqué.

PÁGINA 4

Desmedida Autoridad

PÁGINA 6

“Soy un miembro más de Central Mexicana, integrante de los Servicios Mundiales”, esta expresión da realmente el sentido de pertenencia a la comunidad, ocupando al mismo tiempo un espacio individual y en su estructura de servicio. PÁGINA 20

Acciones +SOCIEDAD Y GOBIERNO

Péndulo de Chiapas

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

DESDE EL MUNICIPIO DE JUÁREZ

Daremos fuerte impulso a ganadería chiapaneca: Manuel Velasco

EL CANDIDATO del PRI-Verde-Panal se comprometió a fortalecer industria de lácteos y productores de la región Norte. ASICH

Disfrutan en grande del Peñafest Cientos de Tuxtlecos asistieron a la apertura del más grande evento deportivo del país ASICH

En mi gobierno la materia de educación ambiental va a ser obligatoria, aseguró Velasco.

Comerciantes del mercado Juan Sabines respaldan a Maya de León REDACCIÓN

Maya de León reconoció que los mercados son puntos de ventas de productos de la región.

de calidad, frescura y buen precio. En ese sentido, se comprometió a impulsar todos los mercados de la ciudad, fomentando las ventas y reduciendo impuestos.

» Hoy

es cri ben:

Palabras Gordas /// Noé Juan Farrera Garzón

De Todo un poco /// América Pérez Villatoro

Péndulo de Chiapas

Enfoques EDITORIAL+QUIÉN ES QUIÉN

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

Quién es quién ANOMIA CIUDADANA

Twitter@pendulodechiapas

» Por Noé Farrera Morales

» EDITORIAL

EL ORGULLO DE SER PADRE

EPIGRAMA POR SAN SEBASTIÁN

Los meteoros son los que embellecen a la flora. Se acaban las calenturas Del día calor ambiental En la que ya hasta los curas Sugieren tener las curas De cómo apagar el mal

Tuxtla

POLÍTICA+EDUCACIÓN+ECONOMÍA+SALUD Péndulo de Chiapas

Editor: Ángel Yuing

16.06.2012

CONAGUA INFORMA

Carlotta es Categoría Dos EL VALLE ZOQUE, Frailesca, Mezcalapa, Metropolitana y Norte de Chiapas, estarán bajo estrecha vigilancia.

ÁNGEL ESCOBAR

EL PLAN DN-III ya está listo. Militares resguardan las zonas de peligro. Foto Cortesía

COMUNIDADES COMO Salina Cruz hasta Barra de Tonalá son las zonas de vigilancia por efecto del huracán.

Hija de JVM busca votos en Chiapas LA PRIMOGÉNITA de la candidata presidencial sostuvo diversos encuentros en Tapachula. REDACCIÓN

Hija de JVM busca votos en Chiapas REDACCIÓN

www.pendulodechiapas.com.mx

Negó a dar entrevistas a la prensa y su equipo de seguridad evitó que los periodistas se le acercaran.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Tuxtla

pendulodechiapas.com.mx

EN CHIAPAS

Presas tienen capacidad EL FENÓMENO mantiene un desplazamiento hacia el Noroeste a 19 kilómetros por hora.

El Fenómeno mantiene un desplazamiento hacia el Noroeste a 19 kilómetros por hora. Cortesía

Niños de la calle, un negocio corren el riesgo de ingresar a las filas de la delincuencia. CARLOS COUTIÑO

LA CASA taller de Tuxtla Gutiérrez ha salido al rescate.

LOS NIÑOS que salen a las calles se dedican a vender alimentos chatarra y objetos varios.

CÉSAR TRUJILLO

SE REALIZA un monitoreo muy responsable de las condiciones meteorológicas y de la situación de los ríos.

Listos apoyos en caso de contingencia DICONSA SERÁ la encargada de presentar las despensas para las familias. CARLOS COUTIÑO

SEDESOL INFORMÓ que se activa el programa de empleo temporal inmediato.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Tuxtla

pendulodechiapas.com.mx

PROTECCIÓN CIVIL

Alerta amarilla en 122 municipios ALREDEDOR DE un millón 500 personas están en algún grado de riesgo.

SERÁN CINCO días de operativos. Las unidades ya están listas. Foto Cortesía

ÁNGEL ESCOBAR

móviles, 15 centros regionales de protección civil y bomberos y 2908 equipos de radios de comunicación.

LA SECRETARÍA de Seguridad Pública del Estado realizará recorridos diarios con brigadas establecidas.

Dejan a burócratas sin sueldo NI LOS LÍDERES ni el gobierno del estado han dado explicación de la retención de los pagos. CARLOS COUTIÑO

LOS GERENTES dijeron que la responsabilidad no es de ellos, ya que no se depositó el dinero para cada una de las cuentas.

BANCOMER INFORMÓ se deslindó al no existir ningún depósito. Foto Cortesía

Se disparan las llamadas falsas BOMBEROS ESTÁN al servicio de la ciudadanía, por lo que el tiempo invertido es para salvar vidas. ÁNGEL ESCOBAR

DENUNCIAN bomberos el aumento de las bromas por teléfono. Foto Cortesía

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Municipios

pendulodechiapas.com.mx

arde CARRANZA

Abren fuego contra candidato del Verde V

Versiones extraoficiales sindican como responsable al chofer del candidato del PAN a quien apodan “El Poncho”.

CARLOS COUTIÑO

ARMADOS EN campaña. ¿Esperan agresión o esperan agredir? Foto: Cortesía.

UNA METRALLETA luce en una de las camionetas de campaña de Carlos Valdéz del PRI en Carranza. tos para que se guarde la civilidad, sin embargo, nada hizo al respecto.

Listos más de 280 albergues JUAN MANUEL BLANCO

LISTOS los refugios temporales para albergar a más de 60 mil personas. Supervisor del Instituto de Protección Civil del Estado, zona Costa-Soconusco, Julio César Cueto Tirado.

+ CONTENIDO DEL PAÍS

Péndulo de Chiapas

Editora: Abril Juárez

Nación

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

CELEBRA QUE ESTÉ BIEN

FCH brinda seguridad a reportera Rodríguez Cardoso se contactó vía telefónica al noticiero “Atando Cabos” y aseguró que se encuentra bien junto con su hijo.

CALDERÓN PROMETIÓ protección de la PGR.

Confirma #YoSoy132 lugar de debate Este encuentro se transmitirá a través de YouTube y contará con la participación de tres moderadores. AGENCIAS

AGENCIAS

SE REALIZARÁ el próximo martes 19 de junio.

El formato consta de tres fases.

El presidente de México, expresó su alegría en su cuenta de Twitter.

Huracán Carlotta alcanza categoría dos AGENCIAS

LA BAHÍA de Acapulco fue cerrada para embarcaciones menores y pesca.

Mundo

+NOTICIAS INTERNACIONALES

Péndulo de Chiapas

Editora: Abril Juárez

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

ADVIERTE OBAMA

Estudiantes indocumentados no serán deportados Muchos de los jóvenes que se beneficiarán de esa medida, en su mayoría hispanos.

AGENCIAS

Egipto se prepara para elegir presidente El incierto futuro político que se cierne sobre el país marcó la jornada de reflexión previa a la segunda vuelta de las elecciones. AGENCIAS

ESTIMÓ QUE la medida podría beneficiar a 1.4 millón de personas.

EL PADRE de Iñaki Urdangarin falleció hace unas horas (Foto: Agencias).

RADIO SERVICIO TERÁN S.A DE C.V. Servicio con cargo y garantía a equipos de las marcas Sony y Samsung.

Horarios de servicio

Lunes a Viernes: 9:00 AM A 6:00PM Sábados: 8:30 AM A 3:00PM Teléfonos

961 61 50872 Y 961 61 58111

AMBOS CANDIDATOS han intentado ganarse la confianza de todos los sectores de la sociedad.

Visítanos en: 3a norte oriente. Número 378. Terán; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

¿Tienes algún evento importante? tanos Inví

Contáctanos a través de nuestras redes sociales:

Péndulo De Chiapas

@pendulochiapas

9612176383

Socialité

www.pendulodechiapas.com.mx

Péndulo de Chiapas Editor: Marcos Cabrera 16.06.2012

VIDA+ESTILO

Doble Festejo P/12 sociales

sociales

Festejaron a papá pág 13

Izabeth Festejó sus 22 años pág 14

SHOW

The Beach Boys a The Beatles pág 15

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

o j e t s e F Doble E

JUAN CARLOS RÍOS

Familia Romero Becerra.

Hanna y sus padrinos Mónica Contreras y Rafael Zarazúa.

Rolando Becerra, Hanna y Ada Luz Robles.

En la bonita foto con los abuelos Carlo André, Rolando becerra, Hanna y Elizabeth Romero.

Los abuelitos de los festejados desearon muchas bendiciones para sus nietos.

Agustín Cáceres y Oscar Penagos.

Ana Karina de la Torre, Ada Luz Becerra y Mónica Santiago.

Luis Zenteno y Gabriela de Zenteno.

Carlo André con sus padrinos Armando Contreras y Mónica de Contreras.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

Alfonso Pensamiento y Francisco Lévano.

Francisco Lévano y Eduardo Rubio.

Víctor Ruiz Narváez y Rodrigo Jiménez Hernández.

Ramón Vázquez y Marco Munguía.

Gustavo Barrera, Federico Tirado y Carlos Cervantes.

Festejaron a papá Saúl Montoya, Adán Moreno y Paco Hernández.

El cariño por un padre, siempre va en aumento y la admiración es un privilegio que se siembra de por vida. Antonio Calvo y Esaú Carpio.

MARÍA JOSÉ GILES

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Socialité

pendulodechiapas.com.mx

Izabeth Festejó sus 22 años

MARIANA COURTOIS

La festejada aprovecho para agradecer a todas las personas que la acompañaron en su cumpleaños.

Ponce. Aitziber Cruz y Oscar

ael Ovando. Mariela Espinosa y Raf

sa. Izabeth Linaldi Espino

Linaldi. Carlos López e Izabeth

lejas. Izabeth y Nashiely Cal

. uerdo con sus hermanas En la bonita foto del rec

Show

+ ESPECTÁCULOS Y MÁS

Péndulo de Chiapas

16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

Superan

El disco ‘That´s Why God Made the Radio’ ha debutado con mucho éxito.

The Beach Boys a The Beatles M

Agencias

DATOS Del material ya suena el sencillo “That´s Why God Made the Radio”.

Continúan rompiendo récords.

Barbra Streisand recauda fondos

Los invitados pagaron hasta 100 mil dólares por la causa.

Agencias

DATOS “Gracias a ustedes el futuro de una mujer luce brillante, y brilla más con cada cheque que firman, así que gracias con todo mi corazón”.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Show

pendulodechiapas.com.mx

Lohan encontrada inconsciente en hotel

Cautiva Jennifer López a Panamá

Agencias

Fue trasladada a un hospital de emergencias.

Amaral ofrecerá gira por EU

Logró una conexión con sus seguidores.

L “siempre hay espacio para la esperanza”.

Agencias

La primera parada para promover el disco, una mezcla de folk y rock con tintes melancólicos que saldrá a la venta en EU en julio, será en Los Ángeles.

Agencias

traslucidos atuendos pegados al cuerpo- arrancaron los aplausos de los asistentes, quienes además permanecieron de pie y bailando durante todo el espectáculo.

DATOS La también actriz escenificó sobre la tarima una calle de Bronx en Nueva York y un ring de boxeo para interpretar algunos de sus temas.

Faltan

días

para los Juegos Olímpicos Editora: Abril Juárez

Pasión

+vivimos el deporte

Pendulo de Chiapas 16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR.

DEFENDERÁ TÍTULO El mexicano, campeón mundial medio del CMB, y el retador irlandés Andy Lee no tuvieron problemas en la báscula y afirmaron que darán una gran batalla con el objetivo de salir con la victoria.

PÁG. 19

ESPINOZA PORTA LA ANTORCHA OLÍMPICA

UN RELÁMPAGO FRANCÉS SILENCIÓ DONETSK

Newcastle.- La taekwondoín mexicana María del Rosario Espinoza vivió la fiebre de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 al formar parte de los portadores de la antorcha que ayer recorrieron los 64.15 kilómetros en Alnwick, al centro de esta ciudad. Vestida con un pants blanco, la monarca olímpica de Beijing 2008 descubrió una nueva sensación del movimiento olímpico al ser parte de la historia de la cita veraniega al llevar la llama, la cual arribará el 27 de julio al estadio de Londres para la apertura de la justa deportiva.

Una relampagueante Francia terminó con el partido y de paso puso un pie en los Cuartos de Final de la Euro 2012. Con un Benzema que mostró su mejor cara de futbolista y no sólo definidor, Francia venció 2-0 a Ucrania y le propinó su primera derrota a uno de los dos anfitriones del campeonato. El empuje de 50 mil ucranianos y el corazón local apenas sirvieron para soportar 53 minutos que en un principio se vieron afectados por una tormenta eléctrica que suspendió el encuentro por 56 minutos.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Pasión

pendulodechiapas.com.mx

Delegación

chiapaneca cierra preparación

TORNEO “FRANCISCO OCTAVIO ROBLES RALDA”

Inician las semifinales Cuatro equipos calificados buscarán el pase a las finales.

Se espera que puedan conseguir buenos resultados para la entidad. MAYRA GUTIÉRREZ

La delegación chiapaneca que participará del 18 al 23 de junio en la Quinta Edición de los Juegos Deportivos Escolares de Nivel Primaria, que se celebrará este año en Monterrey Nuevo León, se dice lista para competir contra las mejores instituciones del país. Ayer se realizó el abanderamiento en las instalaciones de la Secretaría de Educación Pública, donde se llevó la entrega del estandarte del estado, a las atletas que asistieran a este campeonato, que busca fomentar el deporte entre los alumnos. El secretario de esta dependencia, José Luis Echeverría, comentó que es un orgullo que estos niños sean los que representen a Chiapas en estas competencias; y espera que puedan conseguir buenos resultados para la entidad. El directivo del sector educativo en el estado, indicó que Chiapas ha tenido un gran avance en materia deportiva; y sabe que esta delegación que se conformó va entregar buenas cartas, y pondrán en alto al estado. Por último, José Luis Echeverría hizo entrega del estandarte a las alumnas de la escuela primaria general “Tiburcio Fernández Ruiz” del municipio de Villa Corzo, quienes fueron las encargas de recibir el uniforme deportivo.

Este torneo se celebrará en Monterrey, Nuevo León del 18 al 23 junio.

AYER ABANDERARON a la selección que participará en la Quinta Edición de los Juegos Deportivos.

Rojas Star y Transporte el partido que llama la atención.

HOY SÁBADO jugarán las semis donde saldrán los finalistas del torneo.

MAYRA GUTIÉRREZ

oy sábado arrancan las semifinales del torneo “Francisco Octavio Robles Ralda”, que organiza la Liga Municipal de Voleibol “Alfredo Ovilla Martínez”, donde los cuatro equipos calificados buscarán el pase a las finales. Para este día se disputarán las series de la rama Varonil como Femenil; el primer juego a realizarse será el duelo entre Rojas Star en contra de Transportes.

El último dato que se tiene entre estos equipos en estas instancias fue el campeonato anterior, donde la sexteta de las estrellas logró imponerse a las transportistas. A las 11 de la mañana se jugará la otra serie que protagonizarán CTM ante Alfaro; esta semifinal se ve más pareja, ya que los conjuntos tuvieron paso irregular en el torneo, pero no por eso no van a luchar por la obtención del título. Al mediodía darán inicio el primer partido de las semifinales de la categoría varonil; la

sexteta de Talos C se enfrentarán a INEGI. Los chiapacorceños fueron los que dominaron todo la fase regular, y se esperan que ellos sean los favoritos para ganar el título. El segundo compromiso que se va a desarrollar será el de Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez en contra Secretaria Comunicaciones y Transportes (SCT); los universitarios finalizaron como sublíder de la competencia, mientras los de caminos en la tercera posición, por lo que será un buen agarrón entre estos dos.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Pasión

pendulodechiapas.com.mx

¡POR FIN!

Chávez Jr. defenderá por tercera ocasión su cetro Los jueces para la pelea son Jesse Reyes, John Keane y Rey Danseco, considerados entre los mejores.

AGENCIAS

uego de múltiples problemas para organizar el combate entre el mexicano Julio César Chávez Jr. (45-0-1, 31 KO’s) y el irlandés Andy Lee (28-1, 20 KO’s), finalmente todo está listo para la pelea en el Sun Bowl, tras superar la báscula sin problemas ambos púgiles, donde el “Hijo de la Leyenda” defenderá por tercera ocasión su cetro Medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Sus otras dos defensas fueron contra Peter Manfredo Jr. en Houston y ante el mexicano Marco Antonio “Veneno” Rubio en San Antonio. Chávez Jr., quien mostró un extraordinario físico marcó 159 libras, mientras que su oponente tuvo apenas 25 gramos más que el boxeador mexicano en la balanza. Los jueces para la pelea Chávez-Lee son el texano Jesse Reyes, el británico John Keane y el filipino Rey Danseco, considerados entre los mejores. El réferi será también de Texas, Laurence Cole. “Vengo a darlo todo sobre el ring. Soy un guerrero y voy dar todo para ganar esta pelea; aquí gana el que lo quiere más y no tengo temor a morir para retener mi Campeonato Mundial este sábado”, dijo Chávez.

SERÁ UNA gran pelea. Tuvimos un gran entrenamiento, dijo Roach.

Chávez Jr., mostró un extraordinario físico.

El conjunto del “infierno” logró tomar ventaja; y poner en la cuerda floja a los actuales campeones.

Por el pase a la final

MAYRA GUTIERRÉZ

Los Diablos Macaaray viajaron a la sultana del norte para encarar el partido de vuelta de las semifinales de la Liga Mexicana de Futbol Rápido Profesional (LMFRPro). Los chiapanecos van ganando la serie cinco goles a tres Flash de Monterrey, que está obligado a ganar en casa. En el primer partido de la serie celebrado en el campo de la Herradura, el conjunto del “infierno” logró tomar ventaja; y poner en la cuerda floja a los actuales campeones de este certamen, quienes están contra la pared. El entrenador Juan de la O supo contrarrestar el accionar del equipo norteño, con jugadores que pesaron durante el juego; los refuerzos como Miguel Ángel Casanova y Edoardo Issella D´Gómez, fueron importante para que Macaaray sacara la victoria ante su afición.

LOS DIABLOS Macaaray viajaron ayer por la mañana a la sultana del norte.

Para el encuentro de vuelta, los Diablos tendrán que sortear unos de los escenarios más complicados de la LMFRPro. La primera vez que los del infierno pisaron esa cancha, fue en la Jornada Dos, y los de la Sultana del Norte les pegaron una goliza, arrebatándole el invicto en el inicio del torneo.

Si los Diablos quieren calificar a la final de este campeonato, deberán realizar un partido inteligente y no darle ninguna facilidad a los Flash de tirar a puerta; jugadores como Jorge Quiroz, Luis Cárdenas, Pedro Rico, y Miguel Camacho, deberán de pesar en este encuentro para ayudar para que Macaaray siga vivo en esta Liguilla. Para el partido de vuelta, hay muchos ingredientes que harán que este compromiso sea ríspido, ya que algunos de Flash tratarán de cobrarse todas las faltas que cometió el “Negro” Issella con sus oponentes, a quienes les receto de patadas; y algunos de estos los encaros y estuvieron a punto de amarse a golpes dentro de la cancha.

Flash de Monterrey debe de ganar por una diferencia de dos goles.

Hospitales enfrentará a Conafe CLEVER SOMMER VICTORIA

El conjunto de Hospitales le hará los honores a la escuadra de Conafe, este sábado a las 10:00 horas en el campo Uno de las instalaciones de la Unidad Deportiva del ISSTECH en la Fecha 19 del Torneo de Futbol Burócrata categoría Libre. En las estadísticas, Hospitales ocupa el segundo lugar general con 41 unidades. En tanto, Conafe se ubica en el séptimo lugar de la competencia con 31 puntos. En el papel, Hospitales por el paso que mantiene y el plantel con el que cuenta es candidato a ganar, pero Conafe necesita de los puntos para estar en zona de calificación y podría dar la sorpresa. La jornada completa tendrá los siguientes compromisos, en el campo Tres de la Unidad Deportiva de la colonia Patria Nueva, 8:00 horas, Monarcas Santa Fe chocará con los Guerreros de Obras Públicas y 10:00 horas, Tigres tendrá como rival a Suba Dirección de Servicios. En el campo Uno del ISSTECH, 8:00 horas, Deportivo Colón enfrentará a Deportivo Amigos; 12:00 horas, Sección 98 le hará los honores a Atlético SECAM; 14:00 horas, Estudiantes TTO recibirá a ENLEPE Vespertino y 16:00 horas, Comtec contra Camineros. Y en el campo COBACH 33, 10:00 horas, Petrosistemas del Sureste ante Secretaría de Educación. Por último, en el campo de la Normal Superior, 8:00 horas, Procuraduría de Justicia recibirá a Deportivo Conceptos, 10:00 horas, ENLEPE Matutino enfrentará a Servicio de Administración Tributaria; 12:00 horas, Secretaría de Turismo chocará con el Deportivo Paola.

Hospitales ocupa el segundo lugar general con 41 unidades.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Horóscopos

pendulodechiapas.com.mx

ARIES

En el trabajo, podrás disfrutar de momentos de risas y bromas que serán aconsejables para conseguir que las tensiones se relajen un poco en el entorno laboral.

CÁNCER En el trabajo, si haces un nuevo curso formativo te ayudará para mejorar tu situación laboral. Intenta informarte en academias o en centros de formación, estudia lo que más te interese.

LIBRA El tipo de trabajo que te sería adecuado es en el que te encuentras cara al público. Es uno de los trabajos donde se requiere más paciencia y diplomacia y tú de eso estás sobrado.

CAPRICORNIO

En el trabajo, no seas tan crítico contigo mismo. Está bien que te guste hacer las labores lo mejor posible, pero tampoco es cuestión de estar cuestionándote en cada trabajo que desempeñas.

TAURO

En el trabajo, ten en cuenta que en la vida lo que en un momento dado nos puede resultar realmente imposible, totalmente inalcanzable.

LEO Horoscopo de Hoy Leo En el trabajo, tendrás un cambio con respecto al dinero, quizá cambias de trabajo, o te vendrá un dinero por parte de alguna herencia o regalo.

ESCORPION

En el trabajo, si tienes ese proyecto en mente por qué no lo pones en movimiento. Tienes que tener más confianza en ti mismo. Cree en ti.

ACUARIO En el trabajo, cierto nerviosismo, cierta tensión se palpa en el ambiente. El que tú muestres una actitud positiva favorecerá a que el ambiente se relaje un poco más.

GÉMINIS

En el trabajo, las cosas van de mal en peor pero no tienes que desanimarte. Céntrate en las ideas e iniciativas que te surjan. No deseches ninguna idea.

VIRGO

En trabajo, no te arriesgues sobre todo en el tema de las finanzas. Evita todo lo que sea referente a apuestas, sorteos, juegos donde puedas perder grandes cantidades de dinero.

SAGITARIO En el trabajo, eres una persona muy voluntariosa a la hora de mostrar dedicación en las tareas que se proponen en tu entorno laboral.

PISCIS En el trabajo, en tu entorno existe un hombre blanco y con bigote con el que podrás realizar algún tipo de colaboración o asociación.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Columnas

pendulodechiapas.com.mx

/// Francisco Chavez Quiñones Justicia por su propia mano

ente de la colonia El Refugio, de donde salió la combi de la muerte el pasado sábado 9, tuvo que retener unidades de esa ruta para ver si así, de alguna dependencia de gobierno les llega un defensor que apure a la compañía aseguradora a que indemnice a los adeudos de los dos fallecidos. Del varón creo que dejó huérfanos. Varios están todavía en el hospital y la compañía aseguradora, ni por ahí de pudras. Vamos a conseguir el nombre de esos irresponsables, pero todas son así. La vez pasada me tuve que dar un agarrón con el gerente de Quálitas, porque pasaban los meses y se hacían pijijis en pagar la indemnización de dos fallecidos en un accidente carretero. El gobierno ha creado fiscalías hasta para aquellos que le pisaron muy fuerte los callos, así que debería crea otra que defienda y asesore a los parientes de fallecidos en

accidentes de las mortales que, por cierto, no hay una semana que se vaya limpia. En el término de siete días una combi, de las miles que hay, mata a un motociclista, choca o vuelca y quedan varios heridos. Andamos mal en ese aspecto. Ojala que lean estos algunos candidatos; en el caso de esta combi, es de permiso federal SCT. Forzosamente los pulpos concesionarios deben tener aseguradoras sus unidades con cobertura amplia. Ese negocio deje mucho, pero no crean que los dueños que todo es ganancia, el seguro debe tenerse porque a diario se parten todas defensas varias combis. Tome notas a quien le corresponda este reclamo. Los que conformamos el observatorio ciudadano de la justicia estaremos pendientes, porque no se vale abandonar a su suerte a la gente humilde. Registro Civil irresponsable ¿Qué profesor? Me dicen afligidas madres a las que les piden actas de nacimiento actualizadas porque sus hijos terminarán el sexto

año. Aparte, tienen que preparar la que piden para entrar a primero de secundaria. Van a los cajeros esos y les dice el empleado que no hay formas ¡imagínese! El dineral que está dejando de recaudar hacienda, a casi noventa pesos cada acta. Todos nos preguntamos, ¿por qué llegamos hasta esto? No hay justificación. ¡Paren a Nivón! Estoy seguro que los estrategas del bachiller PRI-Verde, le están pidiendo al que puso de candidato a Nivón, que le baje el tono a su campaña, porque Emmanuel tomó muy en serio su papel y alguien le dijo, o tuvo una revelación, que puede ganar, que puede dar el campanazo; de ahí que está haciendo una campaña en serio. En el cuartel de güero hay focos amarillos porque saben muy bien que cada voto para Nivón es un voto menos para el bachiller. Un panista no vota por María Elena Orantes, lo sé pero, como les platico, si Nivón sigue levantando gente como lo está haciendo, el directa-

mente proporcional perjudicado es Velasco Coello. ¡Vamos Zoé! Por fin se resolvió ya la candidatura para el senado y, entre López Fernández, Malena Torres, qué bueno que ya quedó Zoé Robledo Aburto. Vas a ganar porque en las boletas no hay confusión. El PRDPT-MC viene en un solo cuadro, algo así como un sello. Es una coalición. En otros partidos hay candidatos comunes, pero en los municipios, están separados. Tienen que explicarle muy bien a la jabalina que hay un candidato a la presidencia municipal por el PRI y el otro por el Verde. De tachar los dos, ese voto ya no sirve. Feliz fin de semana. Hoy comeré con Zúñiga y mañana con hijos, nueras y nietos, pero antes, a las ocho horas, en caña hueca acompañado a Carlos Morales Vázquez en la caminata del Día del padre hasta el Parque de la Marimba. Se espera una buena concentración.

De Todo un Poco

/// América Pérez Villatoro El CENDI va a cumplir 30 años de servir a Chiapas Curso de Verano frente a Liverpool y Plaza Crystal Egresadas de la UVM viajan a los Estados Unidos.

or fin, ya era tiempo, ya se habían tardado y nos extraña que habiendo tecnologías conocidas desde hace muchos años, para lograr el milagro de la lluvia, sí, recuerdo haber leído hace ya muchos años al respecto, esta tecnología gringa ya fue utilizada hace varios años, ahí mismo en los estados que siempre sufren de sequías. La pregunta es: ¿Por qué esperaron tanta destrucción, pérdidas de vida animal y ecológica, migración obligada por el mismo motivo de sus habitantes, todo lo que ya sabemos por las noticias, que han sufrido lo indecible? ¿Por qué esperar lo anterior, si había manera de evitarlo?... Vuelvo a reclamar a nombre de ellos, aunque nadie me lo ha pedido, si cada uno de los gastones candidatos a la presidencia, gobernadores, presidentes municipales, diputados, senadores y todos los que tengan que ver en la política, hubieran soltado algo de su presupuesto, para llevar el pronto y urgente auxilio a esos estados tan dañados por la naturaleza, nada de lo que vivieron nuestros hermanos, los campesinos, los que con su trabajo y sufrimiento nos dan de comer a las grandes y medianas ciudades. Sin ellos

nos moriríamos de hambre. ¿Hasta cuándo lo vamos a reconocer? ¿Hasta cuándo dejaremos la indiferencia a sus problemas? Si autoridades van y vienen, llegan, ofrecen, y al poco tiempo son millonarios con lujosas camionetas, casas, paseos. ¿Y los campesinos? Bien, gracias…Pero, bueno, ya hay una esperanza. Ojalá y ya con la lluvia provocada por el medio que dicen, es decir, con balas de nitrato de plata, disparadas hacia las nubes, que se dice son efectivas, tendrán la tan ansiada lluvia. La mayoría dirá, con razón: ya pa´ qué. Y tendrán razón, pues las imágenes en las noticias son desoladoras, de verdad, para llorar, pero, repito: ¿Por qué esperar y ver tanto sufrimiento? Quién sabe…Están ocupados tratando de obtener nuestro voto, ni modo, lo tendremos que hacer por derecho cívico, no por gusto, pero mucho ojo… Pasando a otro tema, ya cambiaron el rostro de los niños incómodos, hoy muestran los de niños felices y con la esperanza de que mejoren las cosas, en especial para ellos, que son los que tendrán que sortear nuestros aciertos o equivocaciones…Lo que hacen para llamar la atención los políticos, siguen utilizando a los niños. Ni modo… ¿Y el debate?… Gabriel Quadri es el más o menos congruente en sus planteamientos. Lástima que quien está detrás de él, sea una persona tan negativa y ambiciosa…Y los demás: ¿Debatieron o se batieron? Pero de lodo…rencores, reproches…Pobres…Y pobre pueblo. Ni a dónde ir…

En lo que se refiere a buenas noticias, vale la pena recordar que el CENDI No. 1 de Tuxtla Gutiérrez cumplirá 30 años en fecha próxima. Ahí se educaron cientos de niños chiapanecos, hijos de maestras, muchos de los cuales ahora son profesionistas. El CENDI No. 1 es dirigido muy eficientemente por la Lic. Gloria Del Zas. Ella y sus colaboradores están pendientes de la salud, la seguridad, la alimentación y la formación educativa de la niñez chiapaneca. Es bueno saber que en el estado hay instituciones en las que su personal posee calidad humana, disciplina, entrega. Justamente en el CENDI No. 1 se festejó a los papás en un emotivo festival en el que hubo risas, sana convivencia y, sobre todo, cálidas muestras de amor entre padres e hijos. ¡Felicidades! Aprovecho la ocasión para enviarle un saludo a María José, una linda y entusiasta jovencita que, luego de haber concluido la carrera de Turismo en la UVM, Campus Tuxtla Gutiérrez, decidió irse a trabajar a los Estados Unidos, con el apoyo de Cultural Care AU Pair. Ahora, Marijo está viviendo en Boston. Durante los fines de semana se dedica a aprender inglés y a estudiar materias afines a su carrera. A su regreso a Chiapas, seguramente tendrá muchas cosas que contarnos. Felicidades a Lupita, su mamá. Ella fue un factor decisivo para que Marijo realizara sus sueños. Otras chicas de la UNACH, la UVM, la UVG y de la Universidad Salazar

están preparando maletas para viajar a los Estados Unidos. ¿Eres una chica con deseos de superación? * ¿Posees experiencia en el cuidado de niños? * ¿Tienes entre 18 y 26 años de edad? * ¿Terminaste el bachillerato o la universidad? * ¿Deseas trabajar y estudiar en Estados Unidos? * Asiste a nuestra Reunión Informativa en Calle Rocío No. 290. Fracc. La Herradura. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel: 61-528-19. Cel: 961-217-2628. Cel: 961-2334-862. E-Mail: usa.au.pair@hotmail.com Hablando de inglés, ya se lanzó la convocatoria para el Curso de Verano que se llevará a cabo frente a Plaza Crystal y Liverpool, justamente en el interior de la Clínica Bulevares. Será una gran oportunidad para las jóvenes mamás que trabajan en Sanborns, Sears, C&A, Baygam, Chedraui, Liverpool, así como en instituciones educativas cercanas como la UVM, la UVG y la UNACH, ya que podrán llevar a sus niños al Curso de Verano en el que además de aprender inglés, realizarán manualidades y se divertirán mucho. Niños y niñas serán atendidos por maestras con gran experiencia como Conty y Lupita. Si deseas más información, comunícate al teléfono 61-528-19 y al cel: 961-253-8555. E-Mail: contydom@hotmail.com Para concluir, un abrazo y un besos a todos los papás en su día. ¿Deseas hacer algún comentario sobre esta columna? Escríbeme a: america.perez.villatoro@hotmail.com

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Al cierre

pendulodechiapas.com.mx

EN CHIAPAS

Monitoreo permanente de huracán “Carlotta” Chiapas se ha convertido en un ejemplo a nivel nacional en la atención de fenómenos naturales. REDACCIÓN

Con el objetivo de estar preparados ante cualquier situación de contingencia el Gobierno del estado de Chiapas convocó a la 5 sesión Extraordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil en donde se dio a conocer la situación actual del Huracán “Carlotta” así como las acciones en materia de protección civil para la prevención de desastres. Debido a que el Gobernador del estado Juan Sabines Guerrero ha fomentado una política de prevención en todo el estado, Chiapas se ha convertido en un ejemplo a nivel nacional en la atención de fenómenos naturales. En esta reunión de Consejo el Secretario de Gobierno Noé Castañón León en representación del gobernador del estado Juan sabines Guerrero hizo referencia a que “la protección civil es prevenir pérdida de vidas y materiales, Chiapas a sufrido daños como lo ocurrido en Stan, esto motivo al gobernador a fortalecer la protección civil y apostó a la prevención los resultados de los 5 años son alentadores a pesar de haber tenido precipitaciones más altas que el Stan” El Secretario de Gobierno recalcó la importancia de la construcción de obras de prevención tal es el caso de la gran obra trascendente que se realiza en el rio Sabinal en donde protección civil municipal de Tuxtla Gutiérrez ha iniciado medidas preventivas para mantener libre el cauce y y no afecten las próximas lluvias. En este marco el Director del Insti-

tuto de Protección Civil para el Manejo Integral de Riesgo de Desastres Luis Manuel García Moreno dio a conocer el plan especifico de protección civil, el cual es un documento que tiene el objetivo de especificar las funciones y actividades de las dependencias, entidades, instituciones y organismos que forman parte de dicho sistema, para que actúen en forma conjunta, coordinada e implementen acciones que disminuyan el impacto del evento reduciendo al máximo los daños. Dentro de los objetivos específicos de dicho documento se encuentra el difundir las medidas de preparación y mitigación de estos fenómenos, activar las delegaciones regionales, unidades y consejos de protección civil municipal para que realicen tareas de preparación y mitigación de riesgos, instalar un centro de enlaces que albergue a las dependencias que participan en protección civil así como ejecutar acciones de asistencia humanitaria de acuerdo a las normas mínimas internacionales durante la fase de manejo de eventos adversos y de igual forma implementar durante las primeras 48 horas la evaluación de daños y análisis de necesidades. Como parte del operativo se dispondrá de una fuerza de tarea de más de 32 mil participantes en caso de desastre, 2 mil comités comunitarios, 2 mil 577 vehículos, 11 mil 518 maquinarias de respuesta, 766 unidades medicas, mil 597 camas censables, 80 unidades medicas, 15 centros regionales de protección civil y bomberos y 649 equipos de radio co-

municación, toda esta fuerza de tarea se encuentra destinado a la protección de la ciudadanía en caso de desastres. En total existen mil 82 refugios temporales distribuidos en 15 regiones del estado y que en total tienen la capacidad de albergar a 300 mil personas. Cabe destacar que de forma estratégica en todo el estado los 15 centros regionales de protección civil y bomberos tendrán el objetivo de implementar acciones que disminuyan el riesgo para la ciudadanía. El Gobierno del Estado reconoció el gran trabajo de la Secretaria de Marina y a la Secretaria de la Defensa Nacional al implementar acciones con carácter preventivo de manera coordinada a través del Sistema Estatal de Protección Civil. Por su parte el Director de la Comisión Nacional del Agua Raúl Saavedra Horita dio a conocer el seguimiento del Huracán “Carlotta” el cual se intensificó a categoría II, así como el pronóstico de lluvias para las próximas 24 a 48 horas por parte de la Comisión Nacional del Agua Organismo Cuenca Frontera Sur en donde se informó que se podrían presentar lluvias intensas con acumulados de 70 a 150 milímetros en diversas regiones del estado, también se prevé lluvias mayores a 150 mm para los días martes y miércoles de la próxima semana por lo que se exhortó a la población a extremar precauciones. A este evento participaron diversas dependencias Federales, Estatales y Municipales tal es el caso de la Secretaria de la Defensa Nacional, Secretaría de Marina, Secretaría de Comunicaciones y

Viviendas dignas y de calidad para los tuxtlecos: Samuel Toledo Generación de viviendas, importante motor de economía y significativa derrama económica, aseguró. REDACCIÓN

“Contar con una vivienda precisa la seguridad, el bienestar y la armonía de la familia”, aseguró el candidato del PRI, PVEM y POCH a la presidencia de Tuxtla Gutiérrez, Samuel Toledo, en reunión con la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda. Apuntó que una vivienda también representa un importante motor de economía por la cantidad de empleos que genera y una significativa derrama económica. Samuel Toledo manifestó que “se deben generar viviendas dignas, con mejores servicios y espacios públicos, que den mayor bienestar, armonía y certeza jurídica, pero sobre todo que velen por la economía de los tuxtlecos y que prioricen el cuidado del medio ambiente”. Destacó la importancia de ampliar la carta urbana, haciendo uso del suelo apto para viviendas, facilitar la tramitología y la autorización rápida y expedita para la generación de estas. Frente a los integrantes de Canadevi el aspirante a la presidencia municipal de Tuxtla Gutiérrez, acotó que se deben sumar esfuerzos para dar a las familias capitalinas viviendas de calidad e incentivar a las empresas a ser socialmente responsables.

Samuel Toledo y los agremiados generaron un compromiso al que denominaron “Todos por la vivienda”, que precisa el sumar esfuerzos para producir el número de viviendas de calidad que el municipio necesita. Coincidieron en la creación de un departamento especial en el municipio, que sea el enlace con las diferentes entidades de gobierno que intervienen en el proceso de construcción de viviendas, de tal manera que sea ágil y se disminuyan los índices de corrupción.

Samuel Toledo destacó la importancia de ampliar la carta urbana.

El Gobierno del estado de Chiapas convocó a la 5 sesión Extraordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil.

Transportes, Comisión Federal de Electricidad, Comisión Nacional del Agua, Secretaria de seguridad pública, Secretaria General de Gobierno, Secretaria de Hacienda, Secretaria de la Función Pública, Secretaria de Infraestructura, Secretaria de Economía, Secretaria de Desarrollo y Participación Social, Secretaria del Campo, Secretaria de Pesca y Acuacultura, Secretaria de pueblos y culturas indígenas, Secretaria de Salud, Secretaria de Educación, Secretaria de Seguridad y protección ciudadana, Sistema DIF Chiapas, Promotora de Viviendas Chiapas, Consejo Estatal de Seguridad Publica y el Instituto de Comunicación Social. Es importante comentar que las acciones implementadas no serian posible de no ser gracias a los trabajos coordinados entre diversas dependencias federales, estatales y municipales.

Descalabran

evento del “Güero” REDACCIÓN

Reforma.- Esbirros del candidato a la Alcaldía de Juárez por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Óscar Serra Cantoral, hicieron de las suyas en el evento del candidato de la coalición PRI PVEM Y PANAL, Manuel Velasco Coello. Antes de que el Güero hiciera acto de presencia en el municipio de Reforma, Óscar Serra Cantoral llegó con su grupo de porros y golpeadores a sueldo que, por la fuerza, querían subir al “candidato incómodo” al presídium. La actitud de estos vándalos originó la reyerta entre los militantes de Jesús Silva Arzat, candidato del Partido Nueva Alianza a la alcaldía de Juárez y los esbirros de Serra cantoral, dejando un saldo de varios descalabrados. Testigos afirman que tuvo que ser necesaria la intervención de la gente de logística de Manuel Velasco para aplacar la trifulca. La ciudadanía reprobó los actos vandálicos de estos personajes originarios de Juárez, que siempre han vivido de la política y en los puestos públicos que han tenido han dejado malos antecedentes.

DIRECTORIO

Editores

Director General C.P. Noé Farrera Morales Director Editorial Lic. Noé Juan Farrera Garzón Directora de Relaciones Públicas Mtra. Karla Farrera Garzón Jefe de Redacción Ángel Yuing Sánchez

Deportes Abril Juárez Velázquez Cultura Abril Juárez Sociales, Vida y Estilo Marcos Cabrera Reporteros Carlos Rafael Coutiño Camacho Félix Camas Clever Sommer Victoria

Diseñador Enrique Ríos Ulysses Náfate Columnistas Noé Farrera Morales Noé Juan Farrera Garzón Francisco Chávez Quiñónez Isaías González Armando Rodríguez Martínez Asesor Jurídico Lic. Amílcar Pérez Tóala

Oficinas Generales y Ventas 13ª. Poniente Norte # 639 Colonia Magueyito C. P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Teléfono: (961) 61 24529. Péndulo de Chiapas, periódico diario 16 de Junio de 2012, Editor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 042010-041915223200-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distribuido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Magueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiérrez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529. El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y colaboradores.

www.pendulodechiapas.com.mx

» Sábado 16 de junio de 2012 | Péndulo de Chiapas

167

Suplemento sabatino de arte, literatura y sociedad

SÁBADO 16 DE junio DE 2012. AÑO III.

rayo que no cesa

veces inm o

Pero e

l ser

La sangre

es sólo un

fósforo 32

milla

bre de se

ilencio

lado

misa de s

m rco con ha sólo un su

a sólo una c El mar es

La vida es

114 años después de Lorca

Espumosa savia de espigas crisp ada

huma

no es

vient o del

corona e l b a r nomb

r El dolo

una in o l ó s es

La palabra

pueb

La p atri a

eres de alfil

La muerte es sólo un tigre de papel es sólo un

a navaja d

e ternura

32 veces

desatada

Pág. 3

es s

ólo

una

só

(La memo

hog

ria es sólo

uer

a ve

rde e

n la

César Trujillo

Pág. 4

una piedr

a junto al

mem

oria

El tiempo es sólo un revólver de niebla 32 veces eclipsado

Edgardo Nieves Mieles

Si mis manos pudieran deshojar

rra t

a ga lo un

Poemas

Medio pan y un libro Federico García Lorca

r es l amo

cecho a l a ibia

Pág. 5

Recordando a López Velarde Pág. 6

rtas

s ca de la

El miedo es sólo una nómina de cuchillos 32 veces derrotada

Poeta en Nueva York

La Máquina Hamlet Marcelino Champo

Pág. 7

corazón)

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

POETA EN NUEVA YORK

ederico García Lorca es sin duda el escritor español más famoso del siglo XX y uno de sus artistas supremos. Su asesinato durante los primeros días de la Guerra Civil española hizo de él una víctima especialmente notable del franquismo, lo que contribuyó a que se conociera su obra. Nació en Fuente Vaqueros (Granada), en el seno de una familia de posición económica desahogada. Estudió bachillerato y música en su ciudad natal y, entre 1919 y 1928, vivió en la Residencia de Estudiantes, de Madrid, un centro importante de intercambios culturales donde se hizo amigo del pintor Salvador Dalí, el cineasta Luis Buñuel y el también poeta Rafael Alberti, entre otros, a quienes cautivó con sus múltiples talentos. Viajó a Nueva York y Cuba en 1929-30. Volvió a España y escribió obras teatrales que le hicieron muy famoso. Fue director del teatro universitario La Barraca, conferenciante, compositor de canciones y tuvo mucho éxito en Argentina y Uruguay, países a los que viajó en 1933-34. Sus primeros poemas quedaron recogidos en Libro de poemas, de 1921, una antología que tiene grandes logros. En 1922 organizó con el compositor Manuel de Falla, el primer festival de cante jondo, y ese mismo año escribió precisamente el Poema del cante jondo, aunque no lo publicaría hasta 1931. El Primer romancero gitano, de 1928, es un ejemplo genial de poesía compuesta a partir de materiales populares, y ofrece una Andalucía de carácter mítico por medio de unas metáforas deslumbrantes y unos símbolos como la luna, los colores, los caballos, el agua, o los peces, destinados a transmitir sensaciones donde el amor y la muerte destacan con fuerza. Tras los Poemas en prosa, escribió en Nueva York un gran ciclo profético y metafísico en el que el autor apuesta por los oprimidos, sin dejar de sacar a relucir sus obsesiones íntimas. El ciclo iba a constar de dos libros, Poeta en Nueva York, escrito entre 1929 y 1930, pero que no se publicó hasta 1940, y Tierra y Luna, del que algunos poemas fueron incluidos en Diván del Tamarit, concluido en 1934, aunque también se publicó póstumamente. Calificados muchas veces de surrealistas, los poemas de esa obra clave de García Lorca que es Poeta en Nueva York, expresan el horror ante la falta de raíces naturales, la ausencia de una mitología unificadora o de un sueño colectivo que den sentido a una sociedad impersonal, violenta y desgarrada. Por su parte, los incompletos Sonetos del amor oscuro, escritos durante una temporada en Nueva Inglaterra (Estados Unidos), expresan una desesperación más personal y constituyen unas muestras admirables de erotismo, que sólo recientemente han sido dadas a conocer. Otro importante poema de Lorca, dentro de la línea del neopopulismo, es el Llanto por Ignacio

Sánchez Mejías, de 1935, una elegía compuesta al morir ese torero intelectual, amigo de muchos de los poetas de la generación de Lorca. Mientras que los Seis poemas galegos, del mismo año, consiguen trascender las referencias populares evidentes. El teatro de Lorca es, junto al de ValleInclán, el más importante escrito en castellano durante el siglo XX. Se trata de un teatro de una gama muy variada con símbolos o personajes fantásticos como la muerte y la Luna, lírico, en ocasiones, con un sentido profundo de las fuerzas de la naturaleza y de la vida. Entre sus farsas, escritas de 1921 a 1928, destacan Tragicomedia de don Cristóbal y Retablillo de don Cristóbal, piezas de guiñol, y sobre todo La zapatera prodigiosa, una obra de ambiente andaluz que enfrenta realidad e imaginación. También pertenece a la categoría de farsa Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín. De 1930 y 1931 son los dramas calificados como -irrepresentables-, El público y Así que pasen cinco años, obras complejas con influencia del psicoanálisis, que ponen en escena el mismo hecho teatral, la revolución y la homosexualidad, a partir de un complejo sistema de correspondencias. Dos tragedias rurales son Bodas de sangre, de 1933, y Yerma, de 1934, donde se aúnan mitología, mundos poéticos y realidad. En Doña Rosita la soltera, de 1935, aborda el problema de la solterona española, algo que también aparece en La casa de Bernarda Alba, concluida en junio de 1936, y que la crítica suele considerar la obra fundamental de Lorca. Al comienzo de su carrera también había escrito dos dramas modernistas, El maleficio de la mariposa (1920) y Mariana Pineda (1927). El mundo de García Lorca supone una capacidad creativa, poder de síntesis y facultad natural para captar, expresar y combinar la mayor suma de resonancias poéticas, sin esfuerzo aparente, y llegar a la perfección, no como resultado de una técnica conseguida con esfuerzo, sino casi de golpe. La variedad de formas y tonalidad resulta deslumbrante, con el amor, presentado en un sentido cósmico y pansexualista, la esterilidad, la infancia y la muerte como motivos fundamentales. Sus posiciones antifascistas y su fama le convirtieron en una víctima fatal de la Guerra Civil, en Granada, donde le fusilaron. Del editor.

DIRECTORIO Noé Farrera Morales

DIRECTOR GENERAL PÉNDULO DE CHIAPAS

Noé Juan Farrera Garzón DIRECTOR EDITORIAL PÉNDULO DE CHIAPAS

Ángel Yuing Sánchez

COORDINADOR Y EDITOR RAYUELA

Misael Palma, César Trujillo, Ornán Gómez, Marcelino Champo, Pascual Yuing, Chary Gumeta, Gely Pacheco, Gamaliel Sánchez Salinas, Juan Carlos Recinos. CONSEJO EDITORIAL

Paolo Renato López

EDITOR FOTOGRÁFICO

Ulysses Náfate

DISEÑO EDITORIAL

Javier Ríos Jonapá

PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN

LEGALES Rayuela, suplemento de arte, literatura y sociedad del periódico Péndulo de Chiapas, No. 167. Año III, sábado 02 de junio de 2012. Impreso en 13 Poniente Norte Núm. 639, colonia Magueyito. Código Postal 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Teléfono (961) 61 24529. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos sin el consentimiento expreso de sus autores. La redacción no responde por originales no solicitados. Los contenidos, así como parte de los títulos y subtítulos son responsabilidad exclusiva de quien los firma y no representan necesariamente el punto de vista del periódico Péndulo de Chiapas. Correspondencia: rayuela@pendulodechiapas.com.mx

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Medio pan y un libro “Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada. “No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social. “Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

Federico García Lorca

“

Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. «Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre», piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

“¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: «amor, amor», y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: «¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!». Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida. “Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: «Cultura». Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz”.

*Discurso de Federico García Lorca al pueblo de Fuente Vaqueros, Granada, en septiembre de 1931 durante la inauguración de su biblioteca.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Si mis manos

pudieran deshojar* César Trujillo

a obra de García Lorca estuvo marcada -desde sus primeros pasos - por esa simbiosis que emanaba entre lo popular y lo culto. La convivencia con la servidumbre que habitaba en su espacio lo rodeó de esa tradición oral, de los cuentos simbólicos y expresivos que los pobres, los más, sus sirvientes, contaban para hacer menos dolorosa su condición. Lorca hizo de sus bases locales una experiencia universal, misma que se generaliza en particularidades nutridas por tópicos donde el pequeño Federico descendía lentamente, trastocando ambientes ajenos y propios a la vez, con su entrañable voz y su fatalista sonrisa, esa que lo ubicó –y lo ubica- como un poeta nuevo, al lado de Buñuel, Dalí y otros artistas. Sin perder de vista su origen. Lorca caminó siempre en busca de su pasado, en busca de ese espíritu aguerrido que la teoría y juego del duende, revelan. Hay quien dice que su relación con Unamuno y Alexaindre le permitieron naufragar –para bien- en el provincianismo que logró hacer universal a través de las artes. Empero, Lorca no se quedó sólo en ello y dejó que sus letras y su vida se empaparan de un binomio que, me atrevo a decir, lo marcó: lo místico y lo profano, que ungieron un camino tortuoso que a lo largo de sus líneas el poeta reconoce. Más, si hemos de buscar los aspectos que marcaron a Lorca debemos, sin lugar a dudas, hablar de América. México, La Habana y New York se volvieron referentes a los que nunca jamás pudo escapar. Ya Octavio Paz señalaba que a Lorca le enajenó la forma en que las máquinas se imponían en el destino del hombre y éste cedía cono anestesiado a los caprichos de la industrialización, sumergido en diferencias monetarias y luchas clasicistas que gritaban al unísono. Lorca sufre, como por antonomasia lo impone la condición del poeta. Sin embargo, el sufrimiento de García Lorca obtiene su recompensa al descubrir bajo ese mundo absorte y racial de América del Norte los sonidos de los negros: el jazz. La simbología de los esclavos africanos, lo exiliados, modernizados ya por la urbe americana, el regalan esa gracia donde aprendió a descubrir la convergencia del paganismo que, en forma de música y ritmos bailables, le dieron rienda suelta a su homosexualidad, destino trágico para el poeta hasta el final de sus días.

De ahí parten sus escritos con una tendencia de denuncia social, escritos puros donde se disfrazaban la ira, la impotencia y los sueños de libertad. Yerma es muerta de ello, ahí reposa la crítica severa hacia la España de esa época donde los gitanos, los apestados, esos que jugaban con la suerte a ritmo de flamenco, veían con horror su única vía para vivir en la tragedia. Tragedia que Lorca transformó en una obra de arte. Cada una de sus letras lleva impresa una consigna. Sus poemas lo narran. No son fantasías inventadas en aras de buscar la fama, sino tomadas de la triste realidad que envolvía a España en transición. Sus discursos manifestaron siempre una postura militante en contra del régimen y el autoritarismo. “Ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales, que es lo que los pueblos piden a gritos”, rezaban sus líneas en el discurso de inauguración de una biblioteca pública. Fue Lorca quien afirmaba que el poeta debía llorar y reír con su pueblo, dejando el ramo de azucenas y metiéndose en el fango hasta la cintura. Sus letras lo pusieron en la mira de Franco, el tirano que en su impotencia transformó sus botas de poder en una arrasadora que barrieron con los intelectuales de la época, esos que siempre lo veían como el profano, el asesino. Sus detractores lo mataron. Balearon su cuerpo, lo vapulearon y buscaron desaparecer lo que había logrado. Se equivocaron. Ni los tiros por la espalda, esos que sólo lanzan los cobardes, pudieron borrar el espíritu del poeta. Su vida trascendió la muerte. Lorca vive, vive, vive.

* Tomado del título de un poema de Federico García Lorca

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

POEMAS

pendulodechiapas.com.mx

s e l ie M s e v ie N o d r de Edga

Federico García Lorca Encima del corazón, una precipitada mordedura de blanca y roja espuma. Debajo del corazón, un cementerio de besos extraviados. Encima del corazón, un lecho de pétalos labrado de silencio. Debajo del corazón, treintisiete nudos de amor. Encima del corazón, un canto vestido de pájaros y guitarras. Debajo del corazón, una avispada rabia perfumada de clavos.

Treintidós veces el pastor de Orihuela La sangre es sólo un fósforo 32 veces inmolado. El dolor es sólo una innombrable corona de alfileres. La muerte es sólo un tigre de papel. El miedo es sólo una nómina de cuchillos 32 veces derrotada. La patria es sólo una hoguera verde en la memoria. (La memoria es sólo una piedra junto al corazón.) El amor es sólo una garra tibia al acecho de las cartas. La palabra es sólo una navaja de ternura 32 veces desatada. El mar es sólo una camisa de silencio. La vida es sólo un surco con hambre de semilla. El tiempo es sólo un revólver de niebla 32 veces eclipsado. Pero el ser humano es viento del pueblo, rayo que no cesa. Espumosa savia de espigas crispada.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Recordando a

López Velarde

AGENCIAS

on motivo del 124 aniversario del natalicio del poeta Ramón López Velarde, quien nació el 15 de junio de 1888, en Jerez, Zacatecas, y a 91 años de su muerte, ocurrida el 19 de junio de 1921, se llevan a cabo las Jornadas Lopezvelardianas, que este 2012 cumplen tres lustros. En ese marco, desde el pasado día 10 y hasta el 15 de este mes, 157 poetas, escritores y analistas llevan a cabo más de 37 actividades, entre presentaciones editoriales, exposiciones fotográficas, conferencias, en Zacatecas, y ahora también en San Luis Potosí, Jalisco, Aguascalientes y el Distrito Federal, según reportó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Uno de los actos centrales de la conmemoración es la entrega del Premio Iberoamericano de Poesía, que este año se concede al crítico y ensayista español Alfonso García Morales. La obra de Ramón López Velarde, también conocido como el poeta nacional, se caracteriza por su gran calidad en el uso del lenguaje y su temática relacionada con las cosas provincianas y la cotidianidad de los seres humildes. De acuerdo con datos biográficos publicados por un sitio especializado en poetas (Lospoetas.com) , López Velarde fue un hombre de su tiempo, que recibió numerosas influencias literarias asumidas y no. Nacido en Jerez de la Frontera, Zacatecas, empezó a escribir cuando ingresó en el Seminario Conciliar de Zacatecas en 1900; después lo hizo en el Seminario de Santa María de Guadalupe en Aguascalientes y el Instituto de Ciencias de la misma ciudad. En 1908 ingresó al Instituto de Científico y Literario de San Luis Potosí y colaboró en periódicos y revistas de provincia. Aunque conoció a Francisco I. Madero en 1910 y le simpatizó el movimiento revolucionario, no fue seguidor de la causa. Para 1911, relatan, recibió el título

de abogado y ejerció su profesión como juez en El Venado, San Luis Potosí, en 1912 y de ahí a la capital mexicana, donde acaba estableciéndose en 1914. Allí, publica en periódicos y revistas ensayos, breves, crónicas y hasta periodismo político; ocupa modestos puestos burocráticos y docentes, entable amistades del mundo bohemio y se

inicia con timidez en el erotismo al que puede acceder. Su primer libro, que es “La sangre devota” , en el que delata su nostalgia por la provincia, aparece editado por Revista de Revistas, consagrado "a los espíritus de Gutiérrez Nájera y Othón" . Cuentan que en 1916 inició una relación sentimental con Margarita

Quijano, maestra culta y hermosa, 10 años mayor que él y que fue breve, ya que ella la terminó por "mandato divino" . Tres años más tarde aparece su segundo libro: “Zozobra” , de 1919, donde dicen los conocedores de su obra, “pueden advertirse ya las marcas, las ´flores de pecado´, como el las llama, resultantes de haber vivido en la ciudad” . A los 31 años continúa soltero. Ese año, un amigo de la escuela de Leyes de San Luis Potosí, Manuel Aguirre Berlanga, secretario de Gobernación, lo lleva a trabajar a su lado. En mayo del año siguiente, 1920, la rebelión obregonista hace huir al gobierno y el presidente Carranza es asesinado en Tlaxacalaltongo el 21 de mayo. El poeta pierde su trabajo y decide no colaborar más con el gobierno, sin embargo, en 1921, cerca del aniversario de la Independencia escribe uno de sus trabajos más conocidos: “La Suave Patria” . Ese mismo año, la madrugada del 19 de junio, muere asfixiado por la neumonía y la pleuresía, en una casa de apartamentos de la avenida Alvaro Obregón, entonces Avenida Jalisco. “Lo habían matado, dice José Luis Martínez, ´dos de esas fuerzas malignas de las ciudades que tanto temiera: el vaticinio de una gitana que le anunció la muerte por asfixia y un paseo nocturno, después del teatro y la cena, en que pretendió oponerse al frío del valle, sin abrigo, porque quería seguir hablando de Montaigne´”, cita el documento electrónico consultado. Las poesías que dejó a su muerte fueron reunidas en el libro “Son del corazón” y su prosa, que incluye comentarios líricos, retratos literarios, críticas, recuerdos de provincia, temas del momento, etcétera, fueron reunidos por Enrique Fernández Ledesma en “El minutero”.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

La Máquina Hamlet “No creo en una historia que tenga pies y cabeza”. Heiner Müller Amanda Palmer. Por Marcelino Champo

a música podría describir dos grandes vertientes dentro de los parámetros del sentimiento: la exploración y la confesión. En el primer aspecto podríamos describir que esa “exploración” forma parte de una indagación recurrente y silenciosa, que dicta muchas veces la medida del comportamiento y el discurso; Somos lo que hacemos, en ocasiones también lo que buscamos. La búsqueda llevo a Hemingway a aventurarse en los campos de batalla y en los lejanos rincones de Europa, también indujo a Dylan a un eterno rodar y rodar por los pasillos de la incertidumbre, cubrió de misticismo y tragedia las piezas de Pink Floyd, y no ha habido, ni habrá errante alguno capaz de escapar de su sombra. Ahora bien, ¿Qué es una confesión? Tal vez Un acto de libertad plena en el que “el yo” se despoja de una ligera o pesada carga emocional con el único afán de trascender aquello que lo aprisiona. En pocas palabras uno se confiesa sencillamente para ser libre, y es en esa libertad en que la búsqueda encuentra un complemento. Cuando escuche por primera vez la música de Amanda Palmer, pude percatarme de que casi en su totalidad se traba de eso; una confesión, una revelación íntima y seductora, que encuentra eco en la libertad de sus notas, de sus palabras y la imagen que la precede. Originaria de la ciudad de Nueva York, Amanda da sus primeros pasos dentro de la música, incursionando en el piano desde muy pequeña, mas tarde, en la adolescencia, tendría otras inquietudes tanto en la pintura, el dibujo, y el teatro, disciplinas que conjuntaría en la universidad a la par de su licenciatura; Filosofía y Letras.

Ya inmersa en un lenguaje propio da a conocer un nuevo género dentro de la música contemporánea llamado “Cabaret Brechtian Punk”. Una mezcla de punk, música hall alemán y cabaret, con elementos teatrales y performanceros. Este sincretismo musical nace a partir de un dueto que conforma en el año 2000 con el baterista Brian Viglione, llamado The Dresden Dolls. A partir de ahí la carrera de Amanda “Fucking” Palmer (como se hace llamar) no ha parado, procreando diversos proyectos ya sea en colaboraciones o en solista. Su álbum debut Who Killed Amanda Palmer?, editado en septiembre del 2008, obtuvo una buena aceptación por parte del público, vendiéndose principalmente vía internet y el cual contiene doce piezas de enorme calidad musical con participaciones sobre salientes de diversos músicos. Ecléctica, extrovertida, obsesiva, “FREAK”, extremadamente detallista y minuciosa en su trabajo, inmersa en un mundo bizarro y sui generis, Amanda nos invita a conocer los más profundos rincones de su alma a través de sus canciones, de sus piezas que denotan una pasión desmesurada. Porque después de todo se trata solo de eso, de una confesión, la confesión de Amanda hacia el mundo que la ve y escucha con el corazón en la mano.

I have to drive I have my reasons, dear It’s cold outside I hate the seasons here I suffer mornings most of all I feel so powerless and small By ten o’clock I’m back in bed Fighting the jury in my head You learn to drive It’s only natural, dear You drive all night We haven’t slept in years I HAVE TO DRIVE AMANDA PALMER.

Rayuela

PĂŠndulo de Chiapas | SĂĄbado 16.06.2012 pendulodechiapas.com.mx

Faltan

días

para los Juegos Olímpicos Editora: Abril Juárez

Pasión

+vivimos el deporte

Pendulo de Chiapas 16.06.2012

www.pendulodechiapas.com.mx

JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR.

PÁG. 19

ESPINOZA PORTA LA ANTORCHA OLÍMPICA

UN RELÁMPAGO FRANCÉS SILENCIÓ DONETSK

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Pasión

pendulodechiapas.com.mx

Delegación

chiapaneca cierra preparación

TORNEO “FRANCISCO OCTAVIO ROBLES RALDA”

Inician las semifinales Cuatro equipos calificados buscarán el pase a las finales.

Se espera que puedan conseguir buenos resultados para la entidad. MAYRA GUTIÉRREZ

Este torneo se celebrará en Monterrey, Nuevo León del 18 al 23 junio.

AYER ABANDERARON a la selección que participará en la Quinta Edición de los Juegos Deportivos.

Rojas Star y Transporte el partido que llama la atención.

HOY SÁBADO jugarán las semis donde saldrán los finalistas del torneo.

MAYRA GUTIÉRREZ

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Pasión

pendulodechiapas.com.mx

¡POR FIN!

Chávez Jr. defenderá por tercera ocasión su cetro Los jueces para la pelea son Jesse Reyes, John Keane y Rey Danseco, considerados entre los mejores.

AGENCIAS

SERÁ UNA gran pelea. Tuvimos un gran entrenamiento, dijo Roach.

Chávez Jr., mostró un extraordinario físico.

El conjunto del “infierno” logró tomar ventaja; y poner en la cuerda floja a los actuales campeones.

Por el pase a la final

MAYRA GUTIERRÉZ

LOS DIABLOS Macaaray viajaron ayer por la mañana a la sultana del norte.

Flash de Monterrey debe de ganar por una diferencia de dos goles.

Hospitales enfrentará a Conafe CLEVER SOMMER VICTORIA

Hospitales ocupa el segundo lugar general con 41 unidades.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Horóscopos

pendulodechiapas.com.mx

ARIES

En el trabajo, podrás disfrutar de momentos de risas y bromas que serán aconsejables para conseguir que las tensiones se relajen un poco en el entorno laboral.

CÁNCER En el trabajo, si haces un nuevo curso formativo te ayudará para mejorar tu situación laboral. Intenta informarte en academias o en centros de formación, estudia lo que más te interese.

LIBRA El tipo de trabajo que te sería adecuado es en el que te encuentras cara al público. Es uno de los trabajos donde se requiere más paciencia y diplomacia y tú de eso estás sobrado.

CAPRICORNIO

En el trabajo, no seas tan crítico contigo mismo. Está bien que te guste hacer las labores lo mejor posible, pero tampoco es cuestión de estar cuestionándote en cada trabajo que desempeñas.

TAURO

En el trabajo, ten en cuenta que en la vida lo que en un momento dado nos puede resultar realmente imposible, totalmente inalcanzable.

LEO Horoscopo de Hoy Leo En el trabajo, tendrás un cambio con respecto al dinero, quizá cambias de trabajo, o te vendrá un dinero por parte de alguna herencia o regalo.

ESCORPION

En el trabajo, si tienes ese proyecto en mente por qué no lo pones en movimiento. Tienes que tener más confianza en ti mismo. Cree en ti.

ACUARIO En el trabajo, cierto nerviosismo, cierta tensión se palpa en el ambiente. El que tú muestres una actitud positiva favorecerá a que el ambiente se relaje un poco más.

GÉMINIS

En el trabajo, las cosas van de mal en peor pero no tienes que desanimarte. Céntrate en las ideas e iniciativas que te surjan. No deseches ninguna idea.

VIRGO

En trabajo, no te arriesgues sobre todo en el tema de las finanzas. Evita todo lo que sea referente a apuestas, sorteos, juegos donde puedas perder grandes cantidades de dinero.

SAGITARIO En el trabajo, eres una persona muy voluntariosa a la hora de mostrar dedicación en las tareas que se proponen en tu entorno laboral.

PISCIS En el trabajo, en tu entorno existe un hombre blanco y con bigote con el que podrás realizar algún tipo de colaboración o asociación.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Columnas

pendulodechiapas.com.mx

/// Francisco Chavez Quiñones Justicia por su propia mano

De Todo un Poco

/// América Pérez Villatoro El CENDI va a cumplir 30 años de servir a Chiapas Curso de Verano frente a Liverpool y Plaza Crystal Egresadas de la UVM viajan a los Estados Unidos.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Al cierre

pendulodechiapas.com.mx

EN CHIAPAS

Monitoreo permanente de huracán “Carlotta” Chiapas se ha convertido en un ejemplo a nivel nacional en la atención de fenómenos naturales. REDACCIÓN

Viviendas dignas y de calidad para los tuxtlecos: Samuel Toledo Generación de viviendas, importante motor de economía y significativa derrama económica, aseguró. REDACCIÓN

Samuel Toledo destacó la importancia de ampliar la carta urbana.

El Gobierno del estado de Chiapas convocó a la 5 sesión Extraordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil.

Descalabran

evento del “Güero” REDACCIÓN

DIRECTORIO

Editores

Director General C.P. Noé Farrera Morales Director Editorial Lic. Noé Juan Farrera Garzón Directora de Relaciones Públicas Mtra. Karla Farrera Garzón Jefe de Redacción Ángel Yuing Sánchez

Deportes Abril Juárez Velázquez Cultura Abril Juárez Sociales, Vida y Estilo Marcos Cabrera Reporteros Carlos Rafael Coutiño Camacho Félix Camas Clever Sommer Victoria

www.pendulodechiapas.com.mx

» Sábado 16 de junio de 2012 | Péndulo de Chiapas

167

Suplemento sabatino de arte, literatura y sociedad

SÁBADO 16 DE junio DE 2012. AÑO III.

rayo que no cesa

veces inm o

Pero e

l ser

La sangre

es sólo un

fósforo 32

milla

bre de se

ilencio

lado

misa de s

m rco con ha sólo un su

a sólo una c El mar es

La vida es

114 años después de Lorca

Espumosa savia de espigas crisp ada

huma

no es

vient o del

corona e l b a r nomb

r El dolo

una in o l ó s es

La palabra

pueb

La p atri a

eres de alfil

La muerte es sólo un tigre de papel es sólo un

a navaja d

e ternura

32 veces

desatada

Pág. 3

es s

ólo

una

só

(La memo

hog

ria es sólo

uer

a ve

rde e

n la

César Trujillo

Pág. 4

una piedr

a junto al

mem

oria

El tiempo es sólo un revólver de niebla 32 veces eclipsado

Edgardo Nieves Mieles

Si mis manos pudieran deshojar

rra t

a ga lo un

Poemas

Medio pan y un libro Federico García Lorca

r es l amo

cecho a l a ibia

Pág. 5

Recordando a López Velarde Pág. 6

rtas

s ca de la

El miedo es sólo una nómina de cuchillos 32 veces derrotada

Poeta en Nueva York

La Máquina Hamlet Marcelino Champo

Pág. 7

corazón)

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

POETA EN NUEVA YORK

DIRECTORIO Noé Farrera Morales

DIRECTOR GENERAL PÉNDULO DE CHIAPAS

Noé Juan Farrera Garzón DIRECTOR EDITORIAL PÉNDULO DE CHIAPAS

Ángel Yuing Sánchez

COORDINADOR Y EDITOR RAYUELA

Misael Palma, César Trujillo, Ornán Gómez, Marcelino Champo, Pascual Yuing, Chary Gumeta, Gely Pacheco, Gamaliel Sánchez Salinas, Juan Carlos Recinos. CONSEJO EDITORIAL

Paolo Renato López

EDITOR FOTOGRÁFICO

Ulysses Náfate

DISEÑO EDITORIAL

Javier Ríos Jonapá

PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Federico García Lorca

“

*Discurso de Federico García Lorca al pueblo de Fuente Vaqueros, Granada, en septiembre de 1931 durante la inauguración de su biblioteca.

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Si mis manos

pudieran deshojar* César Trujillo

* Tomado del título de un poema de Federico García Lorca

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

POEMAS

pendulodechiapas.com.mx

s e l ie M s e v ie N o d r de Edga

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

Recordando a

López Velarde

AGENCIAS

Péndulo de Chiapas | Sábado 16.06.2012

Rayuela

pendulodechiapas.com.mx

La Máquina Hamlet “No creo en una historia que tenga pies y cabeza”. Heiner Müller Amanda Palmer. Por Marcelino Champo

Rayuela

PĂŠndulo de Chiapas | SĂĄbado 16.06.2012 pendulodechiapas.com.mx