Es visualisation platform brochure v02 web1

Gama de Visualizaciรณn Ambu mรกs fuerte que nunca

Una generación de dispositivos de visualización de la vía aérea

Visualización: El nuevo estándar en el manejo de la vía aérea

Un manejo exitoso de la vía aérea podría marcar la diferencia ante situaciones difíciles. La gama de dispositivos de visualización desechables de Ambu - compuesta por la familia de videoscopios flexibles, Ambu® aScope™ 3, y el videolaringoscopio King Vision - ayuda al facultativo a enfrentarse con éxito tanto a una vía aérea rutinaria como a una vía aérea difícil.

Los estándares en el manejo de la vía aérea están cambiando - la tendencia en el manejo de la vía aérea es la utilización de más dispositivos de visualización que mejoren los costes de seguridad y el control de los pacientes.

Desechable, seguro y asequible aScope 3 y King Vision son una generación de dispositivos a la vanguardia de la visualización de la vía aérea, que combinan la comodidad de un dispositivo desechable con una alta calidad de imagen junto con una sencillez de uso, a un precio asequible. Reduciendo el riesgo de contaminación cruzada, se mejora la seguridad del paciente y el éxito del facultativo en los procediminetos de vía aérea.

Esta tendencia se incrementa cada vez más con estudios clínicos que documentan los beneficios del uso de un equipo de visualización avanzado y también se reflejan en los últimos protocolos.

Tanto las directrices ASA en el Manejo de la Vía Aérea Difícil, como el extenso informe del Reino Unido, NAP41, recalcan la importancia de añadir los dispositivos de visualización al equipo de vía aérea.

Contamination of single-use bronchoscopes in critically ill patients.

2016, McGrath et al.

Esto es Ambu. A la vanguardia en visualización.

Ambu® aScope™ 3

"Re-interpreting ´single-use´ devices as ´single-patient´devices is dangerous, particularly when the time between procedures on that single patient is extended."

How single-use is your bronchoscope? Contamination of single-use bronchoscopes following diagnostic and therapeutic procedures in critically ill ventilated patients.

2015, McGrath BA et al., British Journal of Anaesthesia.

"Re-use may be particularly problematic in the ICU patient and bronchoscopes are at a greater risk of residual contamination due to their relatively small working channel size."

Use of Ambu aScope 3 Slim for difficult paediatric intubation - a manikin based study.

2015, Sharma M et al.

“All appreciated the lightweight of the fiberoptic scope and the good quality views obtained. Ambu® aScope™ 3 Slim can be used for paediatric intubation through SAD as an alternate multi-use paediatric flexible scope."

Comparison of tube-guided and guideless videolaryngoscope for tracheal intubation during chest compression in a manikin: a randomized crossover trial.

2015, Okada D et al. J Anesth. 2015 Jun;29(3):331-7.

¿Siempre tiene disponible el equipo de visualización necesario?

King Vision®

“The tube guide function may contribute to successful airway management during chest compression by the added videolaryngoscopy function.”

EMS Intubation Improves with King Vision Video Laryngoscopy.

2015, Jarvis JL et al.

“In this suburban EMS system with historically low intubation success rates and low frequency of intubation, paramedics were able to improve all measures of intubation success using the King Vision video laryngoscope.”

Gastric tube insertion under direct vision using the King Vision™ video laryngoscope: a randomized, prospective, clinical trial.

2014, T. Okabe et al. BMC Anesthesiol.

“Gastric tube insertion using a King Vision video laryngoscope was straightforward, and was particularly useful for detecting and correcting tracheal malpositioning.”

1C ook T et al., NAP4 - 4 th National Audit Project of The Royal College of Anaesthetists and The Difficult Airway Society, Major complications of airway management in the United Kingdom, Report and findings, March 2011.

2

www.ambu.es

visualisation.ambu.com

3

Familia aScope™ 3

Familia Ambu® aScope™ 3 Como únicos endoscopios estériles desechables disponibles en el mercado para la intubación y broncoscopia, Ambu® aScope™ 3 Large, Ambu® aScope™ 3 Regular y Ambu® aScope™ 3 Slim resuelven tres retos claves: Disponibilidad inmediata, estéril y no requieren manipulación ni reprocesamiento adicionales. En definitiva, supondría un ahorro de costes en el uso en la vía aérea difícil en unidades hospitalarias remotas, quirófanos y unidades de cuidados intensivos y así como en la formación del personal.

aScope™ 3 Slim 3.8/1.2 •D iámetro del cable de inserción: 3.8 mm • Anchura de canal: 1.2 mm • Ángulo de flexión: 130⁰/130⁰ • TET ≥ 5 y TDL ≥ 37

La Familia Ambu® aScope™ 3 es la solución perfecta tanto si necesita intubar, realizar una broncoscopia o tratar un caso de secreciones espesas retenidas.

Accesible A mano siempre que se necesite, lo que ahorra un tiempo valioso y mejora la seguridad del paciente.

aScope™ 3 Regular 5.0/2.2 •D iámetro del cable de inserción: 5.0 mm • Anchura de canal: 2.2 mm • Ángulo de flexión: 150⁰/130⁰ • TET ≥ 6 y TDL ≥ 39

Sencillo El sistema de ”puesta en marcha” portátil es fácil de transportar e instalar. Estará listo en un abrir y cerrar de ojos.

aScope™ 3 Large 5.8/2.8 •D iámetro del cable de inserción: 5.8 mm • Anchura de canal: 2.8 mm

Rentable

• Ángulo de flexión: 140⁰/110⁰ • TET ≥ 7

Reducción de costes como consecuencia de una menor inversión inicial, la eliminación de los gastos de esterilización y reparación y una mayor eficacia de los flujos de trabajo.

Especificaciones para pedido Estéril El hecho de que venga esterilizado ya en el envase reduce al mínimo el riesgo de contaminación cruzada.

4

www.ambu.es

Ref. 414 001 000 403 001 000 402 001 000

Descripción Ambu® aScope™ 3 Large 5.8/2.8 Ambu® aScope™ 3 Regular 5.0/2.2 Ambu® aScope™ 3 Slim 3.8/1.2

visualisation.ambu.com

Cantidad 5 5 5

5

6

Monitor aView™

buenas razones de utilizar aScope™ 3 aScope™ 3 mejora la seguridad del paciente, ya que está disponible siempre que lo necesite.

Modo fotos y videos

Puerto USB

aScope™ 3 es un dispositivo estéril sin riesgo de contaminación cruzada.

Sirve para importar las imágenes o videos de un paciente a otro aView u otra carpeta externa.

Puerto azul para el aScope 3

aScope™ 3 es portátil, intuitivo y rápido de configurar y utilizar.

aScope™ 3 pone a su disposición tres tamaños distintos en un único sistema sin coste adicional.

aScope™ 3 ofrece rentabilidad; costes de inversión bajos, sin gastos de limpieza ni reparación.

Salida de video

aScope™ 3 le permite practicar sus habilidades broncoscópicas.

Palanca de control

Muestra la imagen de aView™ en tiempo real, en un monitor externo de mayor tamaño, lo que resulta muy práctico para formaciones.

Conector de aspiración Cable de proyección de imagen al monitor Ambu® aView™

Mango

Conexión al monitor Ambu® aView™

Extremo distal con cámara, fuente de luz y salida del canal de trabajo Conexión del tubo Puerto del canal de trabajo

Cable de inserción

Zona de articulación

Botón de aspiración

Ampliación de imagen Ofrece, en modo zoom, una imagen ampliada para optimizar la visión a distancia.

Fácil de instalar

Monitor Ambu® aView™ Ambu® aView™ es un monitor portátil de alta resolución, compatible con todos los videoscopios flexibles de un solo uso de Ambu, tanto de la familia aScope 3 como aScope 2.

La pantalla táctil, de fácil manejo y la imagen de alta resolución ofrecen una navegación sencilla y una identificación rápida de las referencias anatómicas.

6

www.ambu.es

Especificaciones para pedido Ref. 405 002 000 401 000 711 405 000 712 EU/CH 405 014 700X US 405 016 700X

Descripción Ambu® aView™ Soporte del aView Cable adaptador del aView para conexión monitor externo Fuente de alimentación del aView (clavija Europea) Fuente de alimentación del aView (clavija Estadounidense)

visualisation.ambu.com

Cantidad 1 1 1 1 1

7

Visión General

La claridad de la imagen facilita la confirmación de la correcta colocación del TDL.

La calidad y nitidez de sus imágenes hacen del aScopeTM 3 el instrumento perfecto para la inspección bronquial.

Segmento apical del lóbulo superior derecho.

Su manejabilidad facilita el acceso a las zonas más difíciles del pulmón.

Confirmación de permeabilidad mediante la luz bronquial del TDL.

aScope™ 3 puede moverse por todos los segmentos del pulmón.

8

www.ambu.es

aScope™ 3 utilizado en pleno muestreo con un cepillo protegido.

visualisation.ambu.com

9

Videolaringoscopio King Vision®

King Vision King Vision® se ha diseñado con el objetivo de crear una serie revolucionaria de videolaringoscopios portátiles de alto rendimiento.

Combina la conveniencia de una pantalla duradera reutilizable con la visualización mediante una pala desechable a un precio asequible para todas las intubaciones difíciles y rutinarias.

King Vision® se ha diseñado ergonómicamente para proporcionar la elevación mínima de los tejidos blandos y minimizar el impacto en los dientes.

Portátil King Vision es ligero, independiente, funciona con pilas y es resistente al agua. Puede utilizarse continuamente durante más de una hora, lo que le confiere portabilidad. Las palas están envasadas de manera individual y son desechables, por lo que se eliminan los problemas por posible contaminación cruzada.

Asequible Las palas desechables permiten un uso económico a un precio asequible del videolaringoscopio para todas las intubaciones. Con el King Vision se puede mejorar la atención al paciente por tener capacidades de visualización de alto rendimiento para todos los procedimientos.

King Vision • Pantalla antirreflectante TFT LCD a todo color.

• Junta de protección entre monitor y pala.

• Diseño ergonómico para un fácil agarre.

• Palas desechables: con y sin canal.

• Canal de guía.

• Nueva óptica y luz.

• Nueva lente antivaho.

Duradero Diseñado para convertirse en la herramienta fundamental de todas las intubaciones.

La salida de video es compatible con un monitor externo y con dispositivos de grabación.

La pantalla resistente, a color y antirreflectante, soportar una limpieza continuada.

10

www.ambu.es

Especificaciones para pedido Ref. KVL03 KVL03C KVIS01 KVLKIT3 KVCABL

Descripción Pala estándar (tamaño 3) Pala con canal (tamaño 3) Pantalla reutilizable Pantalla, estuche, baterías AAA, tres palas con canal y una pala estándar de tamaño 3 Cable de salida de vídeo personalizado (2,75 m / 9'')

visualisation.ambu.com

Cantidad 10 10 1 1 1

11

Aura-i

Productos de soporte en la visualización de Ambu Ambu dispone de varios productos para complementar el uso del aScope 3.

Entre estos se encuentra nuestra Mascarilla Laríngea Ambu® Aura-i™, que se puede utilizar como guía para la intubación directa endotraqueal asistida por un videoscopio flexible.

Con la Aura-i disponible en la ubicación del paciente, siempre estará todo listo para intubar y asi evitar una situaciòn crítica.

Aura-i •C urva anatómicamente correcta incorporada para una rápida y fácil inserción.

• C apacidad de intubación utilizando un TET estándar.

Lista para intubar

• L a punta reforzada evita su doblamiento durante la inserción y se posiciona esfínter esofágico superior.

Si es necesario, el diámetro interno permite la inserción de tubos endotraqueales. Las marcas de navegación para guiar la introducción del Fibro / Videoscopio aseguran una intubación fácil y rápida. Así mismo, el tamaño recomendado de tubo entotraqueal se indica en el bloque conector de Aura-i™.

• El bloque antimordedura evita oclusiones.

•B alón Piloto que identifica el tamaño de la mascarilla y proporciona la indicación táctil precisa del grado de inflado.

• Marcas de navegación para la guía de los aScopes.

Posicionamiento correcto La Mascarilla Laríngea Ambu® Aura-i™ se posiciona facilmente al estar preformada para seguir la anatomía humana de la vía aérea.

Mayor seguridad Durante la realización del procedimiento, el bloque antimordedura previene oclusiones debido a su alta resistencia y evita desplazamientos debido a su forma.

Especificaciones para pedido Alta presión de sellado La Ambu® Aura-i™ tiene el manguito con alta presión de sellado, igual de suave y con una forma anatómica similar a la Ambu® AuraOnce™.

2D . Cattano, MD, PhD, C.A. Hagberg, MD, A Comparison Of Two Laryngeal Masks As A Conduit For Fiberoptic Tube Exchange, Anaesthesia Product News, January/February 2009.

12

www.ambu.es

Ref. 329 329 329 329 329 329 329 329

Talla 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 400 000 500 000 600 000

1 1½ 2 2½ 3 4 5 6

Peso Paciente <5 kg 5-10 kg 10-20 kg 20-30 kg 30-50 kg 50-70 kg 70-100 kg >100 kg

TET Máx.

3.5 4.0 5.0 5.5 6.5 7.5 8.0 8.0

Vol. Máx. Inflado Manguito 4 ml 7 ml 10 ml 14 ml 20 ml 30 ml 40 ml 50 ml

Presión Máx.

Interna Manguito 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O 60 cm H2O

visualisation.ambu.com

Conector (ISO Macho) 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

13

Matriz de productos y aplicación clínica Ámbito Clínico Primario

Quirófano

UCI

Procedimiento clínico sugerido

Sala de Emergencias

Reanimaciones Carros de Emergencia

Examen Vía Aérea Intubación Rutinaria Intubación Difícil

Unidades de Cuidados Intensivos

Urgencias

La accesibilidad inmediata, la portabilidad y la rápida puesta en marcha, así como la falta de riesgo por contaminación cruzada hacen que el sistema aScope 3 sea ideal para procedimientos en la UCI. Con un aScope 3, al paciente se le puede tratar inmediatamente y cuando sea necesario, sin tener que esperar a la llegada de un endoscopio reutilizable.

El manejo de la vía aérea en situación de emergencia ocasiona preocupaciones debidas a la seguridad y manejo de la vía aérea necesarias para una correcta ventilación. En estas situaciones, el paciente depende totalmente de procedimientos simples y eficientes.

El aScope 3 estéril asegura que las muestras de biopsia obtenidas durante el lavado bronquial no estén contaminadas.

Intubación Paciente Despierto TPD (Traqueotomia Percutánea por Dilatación) Colocación TDL (Tubos Doble Luz) y BB (Bloqueadores Bronquiales)

El King Vision es un dispositivo relevante para el manejo de la vía aérea en el entorno/área prehospitalaria debido a su simplicidad y portabilidad. Este dispositivo viene compuesto por dos piezas que hacen que sea rápido y fácil de instalar. Con la posibilidad de elegir entre dos tipos de palas (con y sin canal) podrán convertir una intubación con un videolaringoscopio en su técnica preferida.

Quirófano y Sala de Emergencias

LBA (Lavado Broncoalveolar) aScope 3 Regular

aScope 3 Slim

aScope 2

King Vision

Nota: En referencia a la colocación de TDL, Scope 3 Regular es compatible con un TDL tamaño 39 Fr y mayores, mientras que aScope 3 Slim es compatible con un TDL tamaño 37 Fr y mayores y BB tamaños 5-9.

Ya sea en Quirófano o en la Sala de Emergencias, el acceso al equipo de visualización completo es vital cuando surge una situación inesperada.

Directrices simples y un equipo de visualización disponible, deben ser parte integrante y efectiva en el manejo de la vía aérea en los entornos clínicos citados previamente en la tabla.

El rango de visualización de Ambu es adecuado para su instalación en cada Quirófano/ Sala de Emergencias para apoyar las directrices en el manejo de la vía aérea difícil.

¿Ha pensado en las consecuencias para usted y sus pacientes de no tener un endoscopio flexible disponible cuando lo necesita?

Carro de vía aérea difícil Las intubaciones de la vía aérea difícil se producen con una frecuencia relativamente baja. Es de vital importancia contar con un dispositivo a mano que sea rápido e intuitivo de usar.

King Vision es un dispositivo muy adecuado a tener en cuenta para carros de vía áerea difícil, ya que es altamente portátil, sencillo y asequible.

Con la combinación del King Vision y del aScope 3 cada vía aérea puede asegurarse desde la intubación rutinaria hasta la intubación compleja en paciente despierto o vías aéreas difíciles inesperadas.

Gestión de intubaciones difíciles

Gestión de secreciones

en

Quirófano

Extracción de cuerpos extraños

Lavado bronquial

cope™ S a

n

Intercambio de sondas

ió Rea nimac

Control de la colocación de sondas

Formación de intubaciones con videoscopio

14

Formación broncoscópica

e

Colocación TDL y BB

cope™ S a

Traqueostomía percutánea por dilatación

www.ambu.es

visualisation.ambu.com

n

aScope 3 Large

Urgencias

Muestreo distal protegido

Lavado broncoalveolar

Gestión de las secreciones retenidas

15

C/ Alcalá 261-265, Edf. 2-3.º dcha.

28027 Madrid, España T: (+34) 91 411 68 30 www.ambu.es visualisation.ambu.com ayuda@ambu.com

V02 - 2016/11 - Ambu S.L. Los datos técnicos podrán ser modificados sin previo aviso.

Firma Ambu S.L.