Dinamita Magazine SC & NC Ed 40

Titulares

www.dinamitamagazine.com

Noviembre, 2013 Ed. 40

Gratis/Free

Editorial pg. 3 / pasatiempos pg. 11 y 30 / Magia pg. 18 HUMOR pg. 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 20 y 27 Biografias pg. 6 / Reflexiones pg. 26 / salud pg. 21 cursos de ingles pg. 22 / NUTRICION pg. 24 -‐ Vinetas pg. 9, 18, 20, 23 y 25 / sabias pg. 19

Andale mijo, dame esa licencia y agarra el volante con las dos manos

Info: Pag 3

www.facebook.com/quetzaltaxesgreenville

Por Þn tengo mi licencia . . . ÁNada Es Imposible!

2

Dinamita

Noviembre

08’ BMW 328i AUTO, V6, SUNROOF, $13,995

04’ NISSAN ARMADA

02’ BMW X5

AUTO, IDEAL PARA 7 PERSONAS, $3,000 DOWN

AUTO, Sunroof, $399 x mes

01’ FORD F250 LARIAT AUTO, 4X4 , 4 PUERTAS, $2,500 DOWN

06’ KIA SORENTO

AUTO, 72000 millas originales, $1,500 DOWN

08’ DODGE DAKOTA AUTO, 4*4, $399 X MES

09’ MAZDA 3

DE CAMBIOS, 60,000 MILLAS, $399 X MES

07’ HONDA PILOT AUTO, POCAS MILLAS, $399 X MES

04’ FORD F150

AUTO, 4 PUERTAS, 4x4, $12,995

06’ CHEV AVALANCHE AUTO, POCAS MILLAS, $399 X MES

www.bestpriceautosalessc.com

Noviembre

3

Editorial

Pasos Conquistadores:

Créditos www.dinamitamagazine.com

“Al Timón”

Director Camilo Ramirez 864-­430-­5750 Diseño Gráfico & Website GraphiCR 864-­430-­5750 cr@graphicr.com www.graphicr.com Caricatura de Portada Luis Gaspardo lgaspardo@gmail.com

3RU 0DUWtQ $ORQVR $UDJyQ H[LWRDUDJRQ#KRWPDLO FRP

Ventas Elvia Vallejo -­ SC 864-­884-­7910 Juan Carlos Piñeros -­ SC 864-­248-­7825 Julio Ramirez -­ NC 864-­546-­0855 Colaboración Janeth Alzate / Blanca Ramirez Francisco Puñal Suárez fpunalsuarez@gmail.com Nani -­ www.nanicartoons.com Favio www.dibujitosconhumor.blogspot.com Guaico -­ www.guaicolandia.blogspot.com Raúl Zuleta -­ rfzuleta@gmail.com Wuicho www.babasocratica.blogspot.com

Envíe sus comentarios, sugerencias y chistes al correo electrónico: dinamitapublications@gmail.com El contenido de Dinamita no refleja el pensamiento de sus creadores.

Dinamita no se hace responsable del contenido de los artículos, ni avisos publicados por los clientes, ni productos defectuosos, ni malos servicios ofrecidos por los publicantes. Todos los gráficos y diseños son exclusividad de Dinamita publications & GraphiCR LLC, su uso total o parcial es prohibido. Los artistas conservan los derechos sobre sus obras.

Martín A. Aragón

El primer gran gol del Mundial lo metimos en América. Todo empezó cuando al ganarle a Panamá, los güeros le permitieron al “Tri” tener la opción del repechaje. El resto dependerá de la garra Azteca. No sé si cabe la comparación o no, pero eso es lo que primero se me ocurrió y es nuestra responsabilidad darle sentido.

De alguna manera, podríamos decir que los hispanos están dando paso de “vencedores” -­ lo irónico es que lo estamos haciendo de la mano de los gobernantes. Pasos firmes, y no literalmente caminando, son los que empezaran a dar nuestra gente latina, pero al volante. Así es. En California e Illinois la comunidad inmigrante sin papeles podrá desplazarse tranquila y conduciendo su vehículo.

Los dos Grandes estados de Gigante representación hispana, son la clara muestra de la voluntad política de los amigos del progreso y desarrollo económico. Un hispano sin papeles con licencia es multiplicar por 10 la posibilidad de “Chambear” a quienes por el simple hecho de no tener como movilizarse, no pueden llegar hasta un sitio de trabajo, donde la mano de obra del INMIGRANTE es constantemente requerida. ¿No que no? . . . pues claro que si !!! seguimos ganando espacios, aprovechemos la oportunidad y preparémonos de una vez por todas a la Gran Conquista, haciendo las cosas bien y partiendo de la base del respeto en todos los sentidos.

Quisiéramos reír y saltar y claro que lo vamos a hacer, pero dando ejemplo. Seamos el centro de la atención de quienes creen en nosotros y de quienes aun tienen dudas. Hagámoslo, demos nuestra lección de gente con garra, ganas y gran sentido de agradecimiento . . .

SI SE PUEDE. Así las cosas, la pregunta que surge es: ¿Es la primera fase de una presión disimulada al Congreso para que apruebe la tan anhelada reforma migratoria? Llámele como le llamen, la gran verdad a punto de saberse es que la esperanza ya no será esa . . . lo mejor esta por venir.

Que la raza pueda obtener una licencia de conducir es

el primer gran alivio. No importa que eso no signifique no tener social security o permiso de trabajo, ni aún un estatus legal; pero poder conducir su coche, es poder de alguna manera, poder ir a realizar un trabajo.

Es curioso ¿NO? . . . La famosa doble moral es la que en este caso, al fin de cuentas nos da tranquilidad.

Ufff !!! que alivio saber que ya no estaremos a la espera en las esquinas de quien nos de la aventadita para llevarnos hasta el “jale”. Podremos ir en nuestra propia “troca” guey . . . Es la mejor noticia. Nunca hablamos imaginado recibir el mejor regalo de Christmas por adelantado. Orale, no más no vamos a pasarnos de listos, es decir, no vayamos a subir el tono a nuestro estilo y mejor empecemos a pensar con responsabilidad en la manera que vamos a asumir nuestra nueva oportunidad.

Hay tiempos para llorar, tiempos para perder, tiempos para ganar, tiempos para divertirse y tiempos para reír . . . es como los ciclos de nacer, crecer, reproducirse y morir . . . nosotros estamos llegando a la mitad del proceso. . . lo que viene es nuestra cosecha y vamos a recogerla a manos llenas.

Andale carnal, no te hagas “bola” -­ no te “aguites” y mucho menos no te EMOCIONES de más. . . guarda la calma, pero no evites demostrar con el folklore que nos caracteriza. . . que estamos felices, porque el sueño americano, SI EXISTE... y ese eres tu . . . soy Yo ...

SOMOS TODOS. Vamos a echarle ganas y encendamos este “Taco” de DINAMITA con nuestras propias manos y a viva voz digámosle a los de aquí que estamos listos para levantar esta gran Nación como lo que es: Una Gran potencia llena de las mejores oportunidades.

Acelera guey !!!! pero no excedas la velocidad. . . ten en cuenta que la licencia no es sinónimo de aligerar el paso.... ten presente que “Despacio se llega Rápido” (Así decía mi Papá) y Yo empecé a hacerle caso muchos años después.... pero nunca es tarde, si nos comprometemos, lo vamos a hacer.

Si te comprometes desde ya, en la próxima edición, te “Suelto toda la sopa”. . . empiecen a dar señales de compromiso . . . no pierdas esta gran oportunidad.

“Hasta la vista”. . . nos vemos en el Highway al limite de velocidad permitida.... ni más ni menos . . .

Andale pues.

4

Agosto

Noviembre

Dinamita

5

6

Biografías

Noviembre

40 Salón Internacional de

Piracicaba Por Francisco Puñal Suarez

L

a celebración del 40 Salón Internacional de Piracicaba, en Brasil, despierta la máxima admiración y alegría en los humoristas gráficos del mundo.

Este Salón es una acción cultural multitudinaria que disfrutan miles de personas, y es una institución viva que valoriza en toda su dimensión al humor gráfico, como una herramienta de reflexión y ejercicio artístico.

El dibujante serbio Goran Divac fue

Gran Premio -­ Goran Divac -­ Serbia

el principal vencedor del evento, al ganar el Trofeo Zelio de Oro, por sus triunfos tanto en la categoría de caricatura, como de caricatura de opinión.

Este año, 966 artistas de 64 países enviaron un total de 4,180 obras para la competencia, un record en la historia del salón, y de todas ellas fueron seleccionadas 442.

Este certamen humorístico es el más antiguo de Brasil. Nació por el trabajo de un grupo de periodistas, entre ellos, Adolpho Queiroz, Alceu Mención -­ Dario Castillejos Lazcares México

Mención tema salud -­ Silvano Mello -­ Brasil

Righeto y Carlos Colonese, en 1974, cuando el país sufría una dictadura militar, e influídos por el diario de humor O Pasquim, editado por Ziraldo, Jaguar y Millor Fernandes, en Rio de Janeiro.

El Salón de Piracicaba fue el primero en abrir las puertas a los humoristas gráficos en una exposición de arte.

Hoy en día, y al cumplir cuatro décadas, es una referencia nacional e internacional, que da oportunidad a los nuevos talentos, destaca a los profesionales consagrados, rescata a autores y obras históricas, Premio Tira Cómica -­ Jose Antonio Costa -­ Brasil

Javier Bardem -­ Mención caricatura personal -­ Walter Toscano -­ Peru

y promueve discusiones sobre políticas contemporáneas y nuevas tecnologías.

La programación, amplia y variada, contempla 30 muestras paralelas (con entrada gratuita), con obras de artistas nacionales y extranjeros, esparcidas por toda la ciudad, y también se realizan lanzamientos de libros, talleres para diseñar y pintar, conferencias, actividades infantiles, concurso de microcuentos y otras muchas actividades que convierten a Piracicaba en la capital mundial del humor.

Premio Fútbol -­ Angel Boligan -­ México

7

Humor

Noviembre

¿Arbol?

U

na MUJER le dice al MARIDO: -­ PAPI tienes la BARRIGA como ARBOL de CEMENTERIO!

-­ ¿Y cómo es eso?

-­ Bueno, dándole SOMBRA a un MUERTO...

Caracol n caracol iba por un camino, se cruzó con una tortuga y va y la atropella. Después en el hospital, el médico le pregunta al caracol cómo ocurrió el accidente, y él responde: No lo sé, todo sucedió tan deprisa.

U

Se Habla Españсol

864.877.3151 / www.dllimo.com

8

Humor

Noviembre

www.calidadlatina.net

Cristobal Colón sta Colón desconsolado y un marinero le pregunta: -­ Don Cristobal ¿Porque está tan mal?

-­ Bueno, resulta que pusimos de vigía a un tartamudo.

E

-­ Si, y entonces.

-­ Es que la tripulación estaba cansada de pasar tantas semanas sin ver tierra y no veían el momento de bajarse del barco.

-­ Y entonces.

-­ Y resulta que a los 3 meses de navegación, el vigía empezó a gritar

“Ti... ti... ti” y los tripulantes se tiraron al agua.

-­ Bueno... ¿Qué quería que hiciesen? Les anunciaba que arribaban a tierra.

-­ Para nada. El tartamudo ese anunciaba “Ti... ti... tiburones”.

05’ Chevrolet Colorado 4*4

05’ Lincoln Navegator

· 1LVVDQ 3DWKÀQGHU

05’ Nissan Murano

06’ Nissan Frontier

06’ Nissan Altima

9

Humor

Noviembre

Borracho

U

n borracho se le cae su billete a una alcantarilla y dice:

¡Cómo voy a meter mi mano a una alcantarilla por $100!

Abre su cartera y tira otro de $100 y dice: Pero por $200, ¡sí!

Viñetas por

Favio

www.dibujitosconhumor.blogspot.com

www.dinamitamagazine.com

10

Humor

Jaimito e dice la profesora a Jaimito: Jaimito, dime una palabra que tenga la “m”.

Y le dice Jaimito: Sartén.

La profesora le pregunta: Jaimito, ¿dónde lleva sartén la “m”? Y le dice Jaimito: ¡En el mango!

L Mamá amá, mamá! ¿Cómo nací yo?

Te trajo la cigüeña. ¿Y tú?

A mí me compraron en Paris. ¿Y papá?

Lo encontraron en una col. ¡Pero, bueno! ¡Es que no ha habido un nacimiento normal en esta familia!

M

Ladrones

864-235-2070 864-908-0521 Mecánica en General Alineación & balanceo Transmisiones Tune-Up Sistema Eléctrico Cambio de aceite Estimados gratis Aire acondicionado Trabajo garantizado Especialistas en frenos Discos y campanas Chequeamos su carro por computadora

502 CEDAR LANE RD. GREENVILLE, SC 29617

os ladrones se paran frente a la vitrina de una joyería y empiezan a contemplar un hermoso collar de diamantes.

Un ladrón le pregunta al otro: ¿Cuánto crees que nos darían por esa joya?

El otro ladrón le responde: Pues, yo pienso de 5 a 8 años de cárcel.

D

Noviembre

Noviembre

11

Pasatiempos

j En rana es Sopa de Letras g Misteriosos

En las ruedas se esconde una palabra que debe leerse en el sentido de las manecillas del reloj o al contrario (no se indica el comienzo, tampoco el sentido), pero falta una letra en casa una. Cada vez que halle una letra faltante, trasládela a los círculos inferiores de manera que se forme otro término de SIETE letras.

Tienes que encontrar las palabras ocultas que se encuentran de manera horizontal, vertical y diagonal.

CLARIVIDENCIA &$3$&,'$' 3(5&(3&,21 (;75$6(1625,$/ 3(50,7( $/*81$6 3(5621$6

5(&,%,5 ,1)250$&,21 +(&+26 )878526 $',9,1$5 &2081

(67$)$ $3529(&+$5 &21),$1=$ $1*867,$ *$1$5 ',1(52

12

Humor

Doctor n uno de los tantos hospitales en Atlantilandia se encuentran todos los doctores platicando en la sala de operaciones; cuando de pronto entra otro doctor con un hombre en una camilla gritando: ¡Emergencia, emergencia, hay que operar a este hombre de inmediato!

Sí, pero, ¿qué tiene? ¡Dinero!

E

2010 NISSAN TITAN 27,000 MILLAS

2004 Nissan Murano

01’ MITSUBISHI MONTERO

92’ BMW 325I

2004 NISSAN QUEST

Baile abía una vez una pareja bailando en una fiesta, cuando de repente a la mujer se le escapa un peito. Muerta de vergüenza le dice al caballero: ¡Perdóneme gentil hombre, pero que esto quede entre nosotros! Pero el hombre agitando las manos dijo: ¡NO, QUE CIRCULE, QUE CIRCULE!

H

Noviembre

13

Horoscopo

Noviembre

Aries

Tauro

Géminis

21/3 - 20/4

21/4 - 21/5

22/5 - 21/6

El amor y la amistad estarán muy beneficiados, en una etapa proclive a los buenos momentos y el entendimiento en las relaciones afectivas, familiares y sociales; habrá una gran aptitud para seducir a los demás a través del uso de la palabra. Será un tiempo positivo para aceptar propuestas de trabajo en otras latitudes. La salud, sin cambios de importancia.

Cáncer 22/6 - 23/7 Se vislumbra una pasión fulminante. Esto puede ser muy positivo o no, dependiendo del estado civil y la disponibilidad emocional... la posibilidad de una infidelidad podría convertirse en una situación muy difícil de sobrellevar. Etapa favorable en lo económico, ideal para planes a largo plazo. Tendencia a problemas en la garganta.

Libra 24/9 - 23/10 Buenos vientos en el amor, la vida sexual florece, mientras que encuentros sociales prodigan diversiones y buenos momentos. Jornada altamente propicia para presentarse a entrevistas laborales o cambiar de puesto de trabajo; la tendencia será hacia la estabilidad y la posibilidad de proyectar un futuro mejor. La salud, en armonía.

Capricornio 22/12 - 20/1 Te sentirás movilizado en el aspecto espiritual, lo que modificará también la manera en que te relacionas afectivamente; habrá comunicación profunda, aunque no sobren las palabras.

Gracias a intercambios inteligentes con jefes y colegas, se superan dificultades en el área laboral. Las actividades deportivas serán ideales durante este período.

Renovados impulsos te invitarán a vivir con optimismo y espíritu abierto, nuevas experiencias amorosas. Las acciones bien dirigidas y persistentes, traspasan murallas difíciles de escalar en el ámbito profesional, el dinero te interesará especialmente, será un gran motor para conseguir tus metas. Sin cambios de importancia en el área de la salud.

Leo 24/7 - 23/8 Las relaciones amorosas estables recuperarán la pasión y entrega de los primeros tiempos; querrás hacer realidad todas tus fantasías sexuales, la libido recupera su ritmo apasionado. Gratas novedades y decisiones acertadas en el trabajo, también con respecto a los estudios. Más atención a los cambios de clima que pueden afectar tu salud.

Escorpión 24/10 - 22/11 Jornada amable y enriquecedora en el plano personal, las relaciones se desen-­ vuelven con tranquilidad y armonía, especialmente en el marco de la pareja y la familia primaria. Un día apropiado para concretar inversiones y com-­ pras rápidas, también para poner en ejecución nuevos negocios o actividades comerciales.

Cuida tu garganta.

Acuario 21/1 - 19/2 Jornada de matices atractivos en el amor y las relaciones personales, habrá excelente comunicación en la pareja, no solo en lo verbal sino también en la sexualidad. La cordialidad, el buen humor y el trato ameno ayudarán a superar diferencias con amigos.

La energía será creativa, habrá grandes deseos de avanzar hacia metas novedosas.

Fertilidad en aumento.

Cierta confusión en la visión sobre qué esperas de tus relaciones afectivas puede llevarte a tomar decisiones equivocadas, no te apresures en el amor. Una buena etapa para embellecer el hábitat, redecorar la vivienda y ocuparse de todos aquellos detalles que producen bienestar en el hogar. Aumento de la vitalidad y la salud.

Virgo 24/8 - 23/9 En cuestiones del amor, si alguna pequeña diferencia ensombreciera la vida de pareja, gracias a una mayor toma de conciencia de aquello que deberás resolver, podrás aclararla sin dudar. Con respecto a las actividades, el don de la palabra se luce y gana adeptos, los caminos estarán despejados y tendrán firmes perspectivas de éxito. Cansancio visual.

Sagitario 23/11 - 21/12 Posibilidad de amores o atracciones repentinos; el trato será amable y divertido, y atraerá la atención de personas afines, brindando oportunidades románticas.

También será un día propicio en la esfera laboral, un buen momento para mantener conversaciones importantes con colegas, jefes y empleados. Molestias en las piernas.

Piscis 20/2 - 20/3 En cuestiones del corazón, evita desnudar tus sentimientos, ya que podría haber decepciones.

Los nativos más prácticos del signo tendrán la oportunidad de incrementar el estándar de vida y el bienestar personal. Una mejor organización de los horarios y del espacio físico te permitirá tener un mejor descanso y mejorará además, tu calidad de vida.

RECORTELO Y GUARDELO

4508 WHITE HORSE RD. GREENVILLE, SC 29611

14

Humor

Noviembre

Actos

rimer acto: Un pelo está en la cama.

Segundo acto: El pelo sigue en la cama.

Tercer acto: El pelo está todavía en la cama. ¿Cómo se llama la obra?

El bello durmiente.

P Pepito lega una señora bastante fea, maleducada y grosera a una tienda y le dice a Pepito: Por favor, deme una escoba.

Dice Pepito: ¿Se la envuelvo o se va a ir en ella?

L

Octubre

Humor

15

16

Humor

Noviembre

Cómo se Dice en...

Alemán

40 años de casados: jodansen.

Abrir la puerta: destranken.

Autobus: suban-­empujen-­ estrujen-­bajen.

Autocinema: Fajan estrujan ajan en volkswagen.

Bombardeo: bombascaen.

Funcionario argentino: subendestruyenafanenrajen.

Llover: gotascaen.

Luna de miel: das Virghensen.

Masturbación: froten verguen.

Sin afeitarse: barbarien.

Suegra: ajjj.

Arabe

Adolescente: paralapaja.

Agricultor: jala la pala.

Ascensor: aliba va.

Beso: saliva-­va-­saliva-­viene.

Bidet: mojame la raja.

Escupir: ahí va-­la-­baba.

Fusilamiento: bala-­va-­atajala.

1DUFRWUDÀFDQWH Amira baja valija.

Perro: sultán.

Señorita, bajese de la moto: Maja, baja la raja de la Yamaha.

Tengo sed: abarajame lajarra.

Terremoto: adobe-­va adobe-­viene.

Tiroteo: bala-­va bala-­viene.

Trolo: ahivalbalin.

Urinario: la mezquita de Ben-­i-­mea.

www.greenvillewomensclinic.com

07’ CHEV EXPRESS

05’ BMW 330I

03 HONDA CRV -­ STANDARD

02 BMW 325I

03’ HONDA CIVIC -­ AUT

03’ HONDA CRV -­ AUT

Humor

Noviembre

Cómo se Chino

Dice en...

99: cachi chien.

100: cha chegó.

101: che pachó.

Cabello sucio: chin-­champú.

Calzoncillo: ah huang tahue vhos.

Cerdo: chan chi to.

Descalzo: chin chinela.

Despeinada: chin-­chu-­peine.

Divorcio: chau-­chochán.

Embarazada: tá hinchá.

Enojado: chin chudo.

Escándalo sexual: Clin ton.

Golpeado: chin-­ga-­do.

Hombre muy alto: FKLQ ÀQ Huérfano: chinchupale chinchumale.

Intestino: chin-­chu-­lin.

Minifalda: cachi chele ve.

Náufrago: chin-­chu-­lancha.

Nudista: chin-­calchón.

Obeso: cho-­chán.

Pobre: chin lu, chin agua y chin ga.

Resorte: toing.

Se acabó: Chim-­pún.

Señorita: nota usá.

Señora: ta usá.

Sinvergüenza: chi me guen chon.

Suspenso: cha cha cha chaaan.

Viuda: chin chumacho.

Viudo: chin chu concha.

17

18

FECTO—Se colocan en fila cuatro cartas cara arriba. Mientras el mago está de espaldas, un espectador gira 180º una de las cartas. El mago adivina de cuál se trata.

E

REALIZACION.—El juego se basa en el antiquísimo truco que se hacía con unas cartas que tenían la orla blanca un poco más ancha por un extremo que por el otro. Para realizarlo según esta versión toma la K, la Q y la J de picas de una baraja Bycicle*.

Fíjate en las pequeñas picas blancas que hay dibujadas en el cuerpo de las figuras. La J tiene cinco pequeñas picas que señalan hacia arriba o hacia abajo según se coloque la carta en uno u otro sentido.

La Q tiene siete picas dirigidas

Magía

Noviembre

hacia la derecha o la izquierda y la K tiene en el centro una piedra preciosa sombreada sólo por un lado.

Extiende las cartas fijándote en la dirección de esos pequeños detalles e invita a un espectador a que coloque otra figura cualquiera junto a ellas.

Vuélvete de espaldas para que el espectador pueda girar una de las cartas. Si gira una de las figuras de picas, lo sabrás por el cambio de posición del dibujo.

Si ves que las tres cartas de picas están como al principio, sabrás que el espectador ha girado la cuarta carta.

'HVJUDFLDGDPHQWH ODV EDUDMDV Bycicle modernas no tienen estas marcas distintivas, pero siempre te queda la posibilidad de hacerte tus propias marcas en las cartas.

Raul Zuleta

la

19

¿Sabías que

Noviembre

Produce

Agresividad en los

Perros www.enbuenasmanos.com

Este artículo debería titularse, realmente, perros con agresividad, ya que no hay perros agresivos sino perros que lo están por las siguientes causas.

Tiene alguna causa o explica-­ ción la agresividad en los pe-­ rros?

Existen varias causas por las cuales un animal ataca o muestra algún síntoma de hostilidad, pero, en el fondo, detrás de cualquier conducta agresiva, está el común denominador del miedo. Las causas más habituales son: Perros agresivos por dominancia: La agresividad por dominancia está causada por el miedo del animal a que le sometan, a que abusen de él. Está claro que entre el dueño y el perro (o el gato) el que ha de mandar es el dueño.

Pero si nos obsesionamos con que nuestra mascota se someta a todos nuestros caprichos, le damos órdenes continuamente, no le respetamos nosotros a él y, en definitiva, hacemos no uso sino abuso de poder, por proceso compensatorio podemos convertirlo en un dictador que se enfrente a nuestra propia dictadura.

La disciplina mal aplicada (cachetes, periódico enrollado, etc.) es una de las principales causas de que el animal se acabe volviendo violento, ya que la mano de su dueño o bien objetos de uso común, como el diario, se convierten en enemigos.

Por eso nunca hay que emplear

las manos para castigar a un perro: aunque no le hagamos daño físico, hay violencia psicológica en el gesto.

Perros agresivos por falta de límites: animales que se vuelven dictadores porque sus dueños sólo les saben dar cariño, pero no disciplina, y se someten a ellos. El animal, por instinto, no dudará en aprovecharse de esta debilidad. Los ladridos de exigencia suelen ser el primer escalón de la agresividad por dominancia. Son una falta de respeto del perro hacia el dueño que indica que la comunicación y la convivencia entre ambos se ha estropeado.

La dominancia desde cachorro: nos indica que el perro es inseguro, bien por traumas padecidos a su corta edad (destete antes de los dos meses de edad, traslados de un país a otro nada más destetarlo, maltratos, etc.), bien por miedos heredados.

Perros agresivos hacia otros perros: La agresividad hacia el dueño no tiene, en principio, nada que ver con la agresividad hacia otros perros, aunque un perro que se encuentre excesivamente sometido en casa y que no se atreva a enfrentarse a su dueño puede volcar su frustración actuando como

dictador con otros perros.

Perros agresivos por posesividad: Está causada por el miedo del animal a la carencia, a la falta de algo. Este miedo suele tener su origen en el destete prematuro (los perros que no han convivido un mínimo de dos meses con su madre y sus hermanos tienen carencias afectivas) o en traumas pasados (perros abandonados o que han cambiado de dueño saben que pueden perder su hogar y a sus dueños) Estos miedos se reflejan en conductas agresivas cuando el animal cree que le van a quitar su comida, un juguete u objeto especial, que él valore, etc.

Perros agresivos en el veterinario: La causa suele ser el miedo al dolor físico. Suele darse en perros hipersensibles o que, por mimos excesivos, se ven a sí mismos como “víctimas” ante cualquier cosa que se les haga (hasta cepillarlos) Consejos para los perros agresivos Si el grado de agresividad de tu perro no ha pasado de ladridos de exigencia, aún estás a tiempo de intentar corregirlo tú solo. Dale lo que tú quieras (caricias, premios...) y ocúpate de cubrir sus necesidades

de juego, ejercicio físico, comida, agua, cariño... pero nunca cuando lo pida. Cuando ladre ignóralo (riñéndolo le premias porque le prestas atención, y también puede ponerse más violento).

Sea cual sea la causa por la que el animal está mostrando agresividad, si ya ha habido gruñidos o marcaje necesitaremos la ayuda de un profesional, que deberá diagnosticar la causa o causas por las cuales es agresivo y tratarlo a fondo, con métodos naturales (nunca con medicación). ¿Podría funcionar la castración?

Según muchos estudios, la castración sólo resuelve el 5% de casos de perros agresivos con personas y el 50% de casos en machos agresivos con otros perros, mientras que en las hembras sólo puede ayudar si la agresividad es de manifestación hormonal. Aún siendo este el caso, la terapia emocional puede ahorrarle el quirófano a tu mascota.

Laura Oliván Especialista en educación de perros y gatos.

Creadora del Adiestramiento Emocional.

Terapias naturales.

Reside en Barcelona (España).

20

North Carolina

Muela lega un paciente donde el dentista con molestia de una muela, es revisado de la misma y entonces le pregunta el paciente al dentista: ¿Voy a perder mi muela, doctor?

Y el dentista le contesta: Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo.

L

Noviembre

21

Salud & Bienestar

Noviembre

Al

www.enbuenasmanos.com

Del odio al amor, o al revés del amor al odio, dicen que solo hay un pequeño trayecto, que estos dos sentimientos están muy cerca uno del otro. ¿Qué es el odio?

El odio es una emoción negativa, es la carencia de empatía y profundo rechazo hacia algo o alguien, así como desear el mal al objeto o sujeto odiado.

Causas del odio Según Charles Darwin las raíces biológicas del odio están en la propia venganza y defensa de los intereses.

Erich Fromm desde el punto de vista de la Psicología coincide con Darwin: “el odio surge como una respuesta a la amenaza (de algo o de alguien)

a los intereses más vitales de un ser humano”. Finalmente, Isaiah Berlin, famoso como historiador de las ideas, afirmaba que el origen de la xenofobia y el nacionalismo estarían en el sentimiento de humillación que pueden sentir un grupo de personas a causa de otro. Por lo tanto, parece que la capacidad de odiar fuera parte intrínseca de la naturaleza humana que, se alimenta de sus principales miedos y de sus pulsiones más primitivas. ¿Qué podemos hacer para vivir sin odio? Si el odio está siempre presente en el ser humano, ¿cómo podemos hacer para evitarlo?. Si odias a alguien estás creando un odio hacia ti en el corazón de la otra persona. El odio existe con el pasado y ante el miedo al futuro.

El amor no precisa pasado ni futuro. El amor solamente existe en el presente.

Todos (cristianos, musulmanes, hindúes) hemos sido condicionados para odiarnos a nosotros mismos.

Se nos ha enseñado desde niños que amarnos a nosotros mismos es pecado, algo malo. El mensaje que recibimos es: “Ama a los demás, pero no a ti mismo”. Sin embargo, como afirma OSHO*, odiarse a uno mismo y amar a los demás es absurdo, es pedir un imposible. Nadie que se ame a sí mismo no trata de amar a los demás. Sino es así, ese amor es odio enmascarado, no auténtico amor. ¿Sabías que amor y odio no son emociones diferentes?

Amor y odio no son dos cosas diferentes, el odio es según muchos expertos en emociones, ni más ni menos que otro aspecto del amor.

Así, la ira es el otro aspecto de la compasión, y la violencia lo es de la no violencia. Hay que aceptar ambos aspectos puesto que no son dos y, a través de esa aceptación viene

inmediatamente la trascendencia. La mente tiene que amar y odiar, y debe luchar constantemente entre estas dos cosas. Pero lo que ocurre si no odias ni amas, es que vas más allá de la mente.

Como afirma Sosan (Maestro Zen, año 606): “Ni amor ni odio. Simplemente hay que saber ver la realidad del otro”. Esto quiere decir, ver al otro tal como es, ver sólo la realidad del otro; no soñar, no intentar encajar al otro de acuerdo a la imagen de uno. Esto lo sabemos todos pero, somos tan inconscientes como para no reconocer los hechos. El amor se transforma en odio en unos pocos segundos: en un momento amas y en el siguiente odias a la misma persona. Es un juego continuo de amor y odio.

El Tantra afirma que esta división ficticia es introducida por la mente, uno crea primero la división, surge el conflicto, y entonces la persona empieza a luchar provocando que aparezca el problema.

Freud afirmaba desde el psicoanálisis que amor y odio no son simétricos.

El yo persigue con fines destructivos aquellos objetos y sujetos que suponen el origen de su insatisfacción porque, constituyen la privación de su satisfacción sexual o una amenaza a su instinto de conservación.

Incluso podría afirmarse que la auténtica relación de odio no procede de la vida sexual del individuo, sino de la lucha del yo por su afirmación y reconocimiento. El que se ama a sí mismo, ama a los demás porque al relacionarse con los demás, es uno mismo el que se refleja. El otro es solo un espejo. Por lo tanto, lo que sucede en una relación, ha sucedido previamente en el interior de cada persona. No se puede crear, solo es posible revelarlo y manifestarlo. *“Si te amas a ti mismo, amas a los demás. Si tienes miedo de ti mismo, tienes miedo de los demás, porque al entrar en contacto con los demás empezarás a manifestar tu ser… En este mundo el odio nunca ha disipado al odio. Solo el amor disipa al odio. Esta es la ley ancestral e inagotable”.

Bibliografía: *OSHO. El verdadero sabio.

Editorial Gulaab. 2000.

www.facebook.com/dinamitamagazine

Odio Amor Del

22

English  Lessons

Noviembre

Aprenda  Ingles  con  Dinamita /(6621 9HUERV PRGDOHV 6KRXOG Usamos ‘should’ para expresar grado de posibilidad o probabilidad, asĂ­ como tambiĂŠn para obligaciĂłn dĂŠbil.

Significa: deberĂ­a, tendrĂ­a que.

I should study.

I should -­ debería / tendría que $IÀUPDWLYH

‡7KH\ VKRXOG OHDYH DV VRRQ DV possible.

Ellos deberían salir lo antes posible. ‡6KH VKRXOG EH GRLQJ KHU KRPHZRUN Ella debería estar haciendo su tarea. ‡0LNH VKRXOG H[HUFLVH PRUH 0LNH GHEHUtD HMHUFLWDUVH PiV ‡,W VKRXOG EH KHUH (Esto) Debería estar aquí.

1HJDWLYH

Â&#x2021;<RX VKRXOG WHOO 0LVV 6PLWK WKH WUXWK DeberĂ­as decirle la verdad a la seĂąorita Baker. Â&#x2021;:H VKRXOG JR WR VOHHS DeberĂ­amos ir a dormir. Â&#x2021;, VKRXOG FDOO P\ IDWKHU DeberĂ­a llamar a mi padre.

Â&#x2021;<RX VKRXOG QRW VD\ WKDW No deberĂ­as decir eso. Â&#x2021;0DUtD VKRXOGQ¡W EH ZRUNLQJ 0DUtD QR GHEHUtD HVWDU WUDEDMDQGR Â&#x2021;,W VKRXOGQ¡W WDNH ORQJ (Esto) No deberĂ­a tardar mucho.

,QWHUURJDWLYH Â&#x2021;6KRXOG , ZULWH $QJLH D OHWWHU" ÂżDeberĂ­a yo escribirle una carta a $QJLH" Â&#x2021;6KRXOG ZH ZRUU\" ¢'HEHUtDPRV SUHRFXSDUQRV" 6KRXOG KDYH Â&#x2021;&KDUOLH VKRXOG KDYH FRQVXOWHG PH Charlie deberĂ­a haberme consultado. Â&#x2021;, VKRXOGQ¡W KDYH HDWHQ VR PXFK <R QR GHEHUtD KDEHU FRPLGR WDQWR Â&#x2021;0DUFR DQG $QGUHV VKRXOG KDYH ZDLWHG IRU \RX Â&#x2021;0DUFR \ DQGUHV GHEHUtDQ KDEHUWH esperado.

/(6621 (-(5&,&,26 7UDGXFLU ODV RUDFLRQHV GH HVSDxRO D LQJOHV 1.  El  debería  trabajar  mås  duro   2.  Ellos  deben  hacer  sus  deberes

3.  Yo  debería  estar  en  casa  antes  de  las  8pm 5.  Mi  hermano  debería  haber  venido                                                                                                          4.  Ella  no  debería  volver  tan  tarde 6.  No  debería  correr  tanto

9RFDEXODU\ Â&#x2021; 7KH +RXVH 5RRI Chimney Attic *DUDJH 'ULYHZD\ 6LGHZDON Street :DOO Gate Fence 'RRU 'RRUEHOO )ORRU &HLOLQJ +DOOZD\ 3DGORFN Chain

7HFKR Chimenea Atico *DUDMH (QWUDGD GHO DXWR $FHUD Calle 3DUHG Compuerta Cerca 3XHUWD 7LPEUH 3LVR 7HFKR 3DVDGLVR &DQGDGR Cadena

Visita  nuestra  versión  digital ¿Te  has  perdido  alguna  edición  de  la  revista  Dinamita?  ¥No  te  preocupes!  Visita  nuestra  pågina  web  www.dinamitamagazine.com   o  cualquiera  de  estos  2  portales  www.free.yudu.com  o www.issuu.com  y  escribe  la  palabra  Dinamita  en  la  casilla  de  búsqueda.

Encontrarås  todas  las  ediciones.

23

ViĂąetas

Noviembre

ÂżListo para la Reforma? Â&#x2021; 7D[HV GH DxRV DQWHULRUHV Â&#x2021; 6HUYLFLR GH FRQWDELOLGDG H LPSXHVWRV Â&#x2021; $VHVRUtDV ÂżQDQFLHUDV \ DXGLWRUtDV Â&#x2021; ,PSXHVWRV SHUVRQDOHV \ GH QHJRFLRV Â&#x2021; 6HUYLFLR GH QRWDUtD S~EOLFD Â&#x2021; )RUPD : SDUD REWHQHU 7D[ ,'

/OiPDQRV DKRUD SDUD KDFHU WX FLWD

864-­275-­8432 Leidy  Suarez

Juan  H.  Moreno

Shirley  M.  Sepulveda, CPA

Juan  C.  Sepulveda,  EA

Diana  G. Simpson

1201 Alexander St. Suite D. Mauldin, SC 29662

Guaico

www.guaicolandia.blogspot.com

ZZZ DFFRXQWDQWV X EL] Â&#x2021; DFFRXQWDQWV X#FKDUWHU QHW

Â&#x2021; Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; 9HQWD GH %ROHWRV Â&#x2021; (QYtR GH GLQHUR SDTXHWHV D   centro  y  sur  amĂŠrica. Â&#x2021; 6HUYLFLR GH 1RWDULD Â&#x2021; 3DJR GH %LOOV Â&#x2021; 7UDGXFFLRQHV Especial  de  Carga Â&#x2021; 9HQWD GH 7DUMHWDV 3UHSDJDGDV 1.35 la libra   para  celulares.

1140  C  North  Pleasantburg  Dr.  Greenville,  SC  29607

24

Nutrición Humor

Febrero Noviembre

¿Necesitamos Obligatoriamente Para

Comer Carne Sanos?

Estar www.enbuenasmanos.com

En este artículo veremos como el mito de la carne no tiene mucha base FLHQWtÀFD \ TXH WHQHPRV VXÀFLHQWHV DOLPHQWRV YHJHWDOHV SDUD YLYLU VDQRV

A

continuación veremos una serie de frases que, a menudo, damos por ciertas pero que con una dieta variada y equilibrada ya no tienen sentido.

¿Es la carne el alimento que tiene más proteínas?

No. Este es otro de los mitos de la carne más extendidos. Si bien la carne tiene un 25% de proteínas el alga Espirulina tiene un 65%. Otras algas, como la Klamath también tienen ese promedio de proteínas. La soja texturizada seca contiene un 34%, las semillas de calabaza un 30%, el extracto de levadura de cerveza un 27%, y el seitán o gluten 25%.

A continuación le siguen las judías secas crudas con un 23,5%, los piñones un 22,3%, lentejas 22,7%, cacahuete tostado 23,5% y los garbanzos 21%. El pescado tiene un 20% (según la variedad), el huevo tiene 12%, el queso va entre el 40% de un parmesano al 16 de un queso suave para untar.

Luego tendríamos que ver la variedad de aminoácidos y su disponibilidad.

En general, las legumbres se combinan con un cereal (como el arroz) para completar los aminoácidos necesarios.

Solo la carne vitamina B12

nos

aporta

la

Los huevos, los lácteos y el pescado son otras fuentes importantes de B12.

En menor cantidad y con una menor disponibilidad también la podemos encontrar en los alimentos fermentados (tempeh, miso, salsa de soja), levadura de cerveza y algas.

Las proteínas de la carne son las mejores El factor que hace que la proteínas sea mejor o peor, además de la cantidad, es su disponibilidad. Las proteínas del huevo son, por ejemplo, mucho más disponibles. La de la soja es también mucho mejor.

Los aminoácidos de la carne son más completos que los vegetales Las proteínas vegetales citadas son muy completas. Quizá algunas flojeen en algún aminoácido por eso, como hemos citado, podemos combinarlas con otros alimentos (cereales y semillas). Por ejemplo en la India es muy habitual comer lentejas con arroz.

Ambos alimentos combinan perfectamente sus aminoácidos para “crear” una proteína muy completa. Si además le podemos por encima unas semillas de calabaza o de girasol el resultado ya sería sensacional.

El hierro solo se encuentra en la carne Es importante saber que hay dos tipos de Hierro: el de tipo NO Hem, origen vegetal, que se absorbe entre un 5 y un 20% y el de origen animal o tipo Hem,

que se absorbe entre un 20 y un 30%.

El siguiente listado indica Mg por cada 100 g Almejas, berberechos 24 -­ 28.

Carne 2 -­ 14 (según el tipo de animal y la parte de la que hablemos).

Alga Klamath 133 mg.

El salvado de avena y de trigo 35 (cuidado porque el exceso de fibra dificulta a su vez la absorción de hierro).

Alga Espirulina 28.

Cereales 7 -­ 12.

Habas secas 8,5.

La soja y lenteja entre 7 y 12.

Frutos secos entre 6 y 7.

Espinacas y acelgas entre 3 y 4.

Las especias y condimentos pueden sorprendernos con sus altos niveles de hierro: tomillo 120, curry 58, romero 30, páprika 24.

Podemos ver que aunque el hierro de los alimentos vegetales se absorba menos, según estudios, tenemos muchos alimentos con un gran aporte que lo compensan. Si además tomamos en esa comida algún cítrico la absorción será mucho mayor.

El mito de la carne solo es, pues, un mito.

Josep Vicent Arnau Diplomado en Naturopatía y Acupuntura.

Regenta el herbolario Supernatural en Sant Cugat del Vallés. Articulista sobre temas de salud y calidad de vida.

Octubre Noviembre

Viñetas

por

Wuicho www.babasocratica.blogspot.com

25

26

Reflexiones

La Fe Mueve Montañas www.enbuenasmanos.com

Reclama las cosas que quieres sintiendo que son tuyas.

Cuando lo hagas, la ley de la atracción moverá todas las circunstancias para que lo recibas. ace setenta años yo era una pequeña niñita, tenía un hermano y una hermana mayor.

Mi padre estaba muy enfermo y permanecía en cama, mientras mi mamá cosía todo el día, para mantenernos, en su vieja máquina de coser.

H

No la escuché nunca quejarse de nuestra suerte, aunque el fuego que nos calentara bajase o la comida escaseara.

Las cosas funcio-­ naban especialmente mal ese verano y para colmo se agregó la car-­ ta que nos llegó de la casa de préstamos donde de-­ cía que a menos que le pagáramos la cuota que le debíamos, nos quitarían la máquina de coser que final-­ mente era nuestra única posesión.

Me quedé congela-­ da cuando ella leyó la carta y una gran di-­ versidad de desastres aparecieron en mi men-­ te de niña. No noté a mi madre horrorizada, al contrario la veía calmada.

Yo lloraba pensando que sería de nuestra familia, mientras mi madre decía que ella tenía confianza, que algo pasaría y no per-­

deríamos la bendita maquina. Lle-­ gó el día en que vendrían por ella y escuché golpear en la puerta de la cocina. Yo estaba asustada, sabía que esos hombres se la llevarían.

Sin embargo, el que vino, era un se-­ ñor muy bien trajeado que portaba un bebé en brazos.

Le preguntó a mi madre si ella era la Sra. Perkins y le contó que él te-­ nía un problema. El farmacéutico le recomendó visitarla pensando que ella podría ayudarlo.

Mi esposa tuvo un accidente ayer y está internada, dijo. Nosotros vivimos aquí hace muy poco tiempo y no tenemos relaciones ni amigos.

Yo necesito abrir mi consultorio en el día de hoy. ¿Podría cuidar de nuestro bebé por unos días? Le pa-­ garé por adelanta-­ do, le dijo mostrán-­ dole un billete de 50 dólares.

Mi madre tomó el dinero y el bebé, y le dijo: Vaya tranquilo, nosotros nos ocuparemos del bebé mientras lo necesite.

Cuando el hombre se fue mi mamá nos miró y con lágrimas corriendo por sus mejillas nos dijo: -­ Ya sabía que todo se solucionaría.

Noviembre

Noviembre

27

English Jokes

¿Please, Fix it? Stanley Cup newly couple moves into their new house.

One day the husband comes home from work and his wife says, “Honey, you know, in the upstairs bathroom one of the pipes is leaking, could you fix it?” The husband says, “What do I look like, Mr. Plumber?” A few days go by, and he comes home from work and his wife says, “Honey, the car won’t start. I think it needs a new battery. Could you change it for me?”

He says: “What do I look like, Mr. Goodwrench?”

Another few days go by, and it’s raining pretty hard. The wife finds a leak in the roof. She says,

A

“Honey, there’s a leak on the roof!

Can you please fix it?” He says, “What do I look like, Bob Vila?”

The next day the husband comes home, and the roof is fixed. So is the plumbing.

So is the car. He asks his wife what happened. “Oh, I had a handyman come in and fix them,” she says.

“Great! How much is that going to cost me?” he snarls. Wife says: “Nothing.

He said he’d do it for free if I either baked him a cake or slept with him.”

“Uh, well, what kind of cake did you make?” asks the husband.

“What do I look like,” she says, “Betty Crocker?” t’s Game 7 of the Stanley Cup Final, and a man makes his way to his seat right at center ice. He sits down, noticing that the seat next to him is empty.

I

He leans over and asks his neighbor if someone will be sitting there. “No” says the neighbor. “The seat is empty.” “This is incredible,” said the man. “Who in their right mind would have a seat like this for the Stanley Cup and not use it?”

The neighbor says, “Well, actually, the seat belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away.

This is the first Stanley Cup we haven’t been to together since we got married.” “Oh, I’m so sorry to hear that. That’s terrible... But couldn’t you find someone else, a friend or relative, or even a neighbor to take the seat?”

The man shakes his head. “No,” he says. “They’re all at the funeral.”

28

Refranes

Noviembre

Dichos  y  Refranes 6RQ ORV GLFKRV \ UHIUDQHV EHOOR UHĂ&#x20AC;HMR GH OD VDELGXUtD \ VHQWLU SRSXODU H[SUHVDQ ORV VHQWLPLHQWRV PiV SXURV \ KRQHVWRV GH OD JHQWH TXH ORV DGRSWD \ OR YXHOYH LQPRUWDOHV 1. El que quiere baile, que pague mĂşsico.

2. El que quita la ocasiĂłn, evita el ladrĂłn.

3. El que tiene tienda, que la atienda.

4. El que sale a bailar, pierde su lugar.

5. El sueĂąo es alimento de los

pobres.

6. El Ăşltimo en llegar, con la mĂĄs fea le toca bailar.

7. El valiente de palabras es muy ligero de pies.

8. El que no llora no mama.

9. El que nada debe, nada teme.

10. En boca cerrada no entra mosca.

ÂĄIncreible Oferta! Llama ahora Solo por el mes de Noviembre

5000 Tarjetas de presentaciĂłŃ&#x192;n en cartĂłŃ&#x192;n brillante doble lado y diseĂąŃ o incluido por solo

$160

11. En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.

12. En casa de herrero, cuchillo de palo.

13. En la tierra del ciego, el tuerto es rey.

14. En la guerra y en el amor, todo es permitido.

Se necesita â&#x20AC;&#x153;CAR WASHERSâ&#x20AC;?, (Gente para lavar carros)

Beneficios MĂŠĐšdicos.

Visitar la KIA DE GREER para aplicar en persona.

14345 Wade Hampton Blvd.

Greer, SC 29651.

Preguntar por Boris.

15. En pleitos de hermanos, no metas las manos.

16. En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.

17. En todas partes se cuecen habas.

18. En tus apuros y afanes, acude a los refranes.

MISIĂ&#x201C;N Â CATĂ&#x201C;LICA Â SAN Â SEBASTIAN

Nuevos  Horarios  de  la  misa Apartir  del  mes  de  Octubre  MiÊrcoles:  6:30pm  Misa  de  Bendición Såbados:  5pm  /  Domingos  10am  &  12pm

Informes:  Tel  864-­400-­8034  Email:  padrehenryw1@hotmail.com 2300  Old  Buncombe  Rd.  Greenville,  SC  29609

MecĂĄnica en general, servicio completo de pintura

Jose Cano (MecĂĄnico) 864-275-5490 Jose P. Bautista 864-593-4205 Trabajos de pintura

www.graphicr.com Banner 15 oz Vinyl Premium Glossy -­ 10 * 4 Ft. 1 Unidad / Incluye Ojales DiseĂąŃ o Incluido

$160

29

Epitafios

Noviembre

Â&#x2DC; 74&1 '5 #37'. 37' 6+'0' '. $4#<1 &'4'%*1 #. 4'8Ă?5T Â&#x2DC; 7#0&1 8+8#5 &'507&1 01 6'0&4Ă&#x2030;5 0#&# 37' 1%7.6#4T

USADOS C O M P R A Â V E N T A Â D E Â C A R R O S

$+25$ &217$026 &21 '($/(5 Compramos  su  carro  en  cualquier  condiciĂłn.   Le  recibimos  su  carro  viejo  como  parte  de  pago  y  se  lo  recogemos  donde  se  encuentre.  Â&#x2021; &DPELR GH IUHQRV GHVGH Â&#x2021; &DPLELR GH DFHLWH GHVGH Â&#x2021; /ODQWDV GHVGH

Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 7XQH XSV Â&#x2021; &DPELR GH   Aceite Â&#x2021; 0pFDQLFD   en  general

Â&#x2DC; 1 01 51; 8#)1X 5Ă&#x2DC;.1 51; 70 674+56# 5+0 &+0'41T Â&#x2DC; # 8'4&#& '5 70# /'06+4# $+'0 &+%*#T

Â&#x2021; :KLWH +RUVH 5G *UHHQYLOOH 6& Frente  a  los  GarcĂ­a

9tVLWDQRV HQ QXHVWUD SiJLQD ZHE

www.dinamitamagazine.com

Hechura  de  partes  de  cualquier  material Reparación  de  trailer Torno, Fresadora & Soldadura

www.quetzaltaxes.com

864-­263-­0120

1235  West  Blue  Ridge  Dr. Greenville,  SC  29611

7RUWLOODV +HFKDV D PDQR %XIIHW los  7  dĂ­as  de  la  semana. Â

Â&#x2DC; a 7+Ă?0 .' %146# .#5 7Ă&#x2013;#5 #.

2+' &' .# .'64#`

+DFHPRV FRPLGDV SDUD ÂżHVWDV Tenemos  barbacoa  de Â

borrego  Såbados  &  Domingos.

/XQHV -XHYHV DP SP 9LHUQHV DP SP Â&#x2021; 6iEDGRV 'RPLQJRV DP SP

6P\WKH 6W *UHHQYLOOH 6& Â&#x2021;

Â&#x2DC; 15 #/+)15 2#5#0X .15 '0'/+)15 5' #%7/7.#0T

1. El color del fondo 2. Una hoja volando 3. Los ojos 4. La lengua 5. Una pluma 6. Una hoja del piso 7. El sombrero al revés 8. El orificio en el pico 9. Las cejas 10. Una raya en la pluma

30

Diferencias Encuentra las 10 Pasatiempos

Noviembre

2005 Murano

Octubre Nissan

Â&#x2021; 7RGR (TXLSDGR Â&#x2021; 6~SHU /LPSLD Â&#x2021; ([FHOHQWHV &RQGLFLRQHV

31

Pasatiempos

2006 Audi A4

Â&#x2021; 0LO 0LOODV Â&#x2021; 7RGR (TXLSDGR Â&#x2021; ,QWHULRU GH 3LHO Â&#x2021; 6~SHU /LPSLR

2004  Kia  Sedona

8QLFR GXHxR 6~SHU OLPSLD (VSHFLDO

2005 Â BMW Â 325l

&LOLQGURV FRPR QXHYR PLOODV

2004  Mazda  6

'RZQ 7RGR HTXLSDGR ([FHOHQWH &RQ

1LVVDQ 3DWK¿QGHU

PLOODV 'RZQ 6~SHU OLPSLD

,Q¿QLW\ * [

7RGR HTXLSDGR DOO ZKHHO GULYH FRPR QXHYR

2001  Toyota  Sequoia

7RGD HTXLSDGD 'RZQ HU DVLHQWR

2001  Toyota  Celica

'RZQ 5LQHV \ HTXLSR GH VRQLGR ,QFOXLGR

&KU\VOHU 3DFL¿FD

7RGR HTXLSDGR PLO PLOODV ([FHOHQWHV &RQG

2006  Nissan  Altima

'RZQ FLOLQGURV H[FHOHQWHV &RQG

2002  Honda  Civic

'RZQ 7RGR HTXLSDGR &DUID[ 5HS