Issuu on Google+


Au-ÚõÀ, AÁ-¸US ©µn us-høÚ Âvzx wº¨¦ TÔ-Úõß. "CÁøµ J¸ ¯õÀ Qøhz-ux C¢u ÷Põo-°À Pmi, SÍz-xz us-p› - À ©Ûu öáß©õ. ¤ÓU-S® ÷£õx Gx‰Ì-Pi-²[-PÒ!' GßÖ Ez-uµ- Ä® öPõsk Áµ-ÂÀø»; ÷£õS® Âm-hõß. ©Ú® P»[-P - Àø» ÷£õx Gøu-²® Gkz-xa ö\À-Áöá¯Á¢-uº. "GÀ-»õ® AÁß vÀø». ÷£õS® ÷£õx, ö\¯À...' Gß-Ô¸ - ¢-uõº. £õÁ®, ¦s-o¯ - ® GßÓ ©Ö| õÒ, öá¯Á¢-uøµ J¸ Cµsk ©m-k÷© Th ÷Põo-°À Pmi, SÍz-vÀ Á¸®; Cx, ö£õx-ÁõÚ ÷£õmk ‰Ì-Pa ö\´-uÚ - º õº÷Áuõ¢-u®. PÒ. Fº ©U-PÒ Ti ©Û-uß ¤Ó¢u ¤ÓS, Âm-hÚ - º. "uº-©z-øu÷¯ |®¤ AÁß ö\À-Á¢-uÚ - õ-QÓ - õß. ÁõÌ¢-uÁ-¸US C¨-£i - ö - ¯õ¸ HµõÍ-©õÚ £n®, G¨-£i Pv¯õ?' GßÖ Ps-pº ö\»-ÁÈ - ¨-£ö - uß÷Ó öu›-¯õÂm-hÚ - º. ©À, ©Ú® ÷£õÚ-£i A[÷P Kº AØ-¦ö\»Ä ö\´-QÓõß; u® {PÌ¢u x. SÍzCx \›-¯À». vÀ ‰Ì-Pi - zu Qøhzu ö\À-Á® ‰møh, ÷©÷» AøÚz-x® £P-Áõß Á¢x ªu¢-ux. öPõkz-ux. Aøu, Ax, ö©x-ÁõP uº© ©õºU-Pz-vÀ Pøµø¯ ÷|õUQ ö\»-Âh ÷Ás-k® Á¢-ux. ªP¨ Gß-£x uõß, öu´ö£›¯ ö£õß-ÛÓ - Áz-vß Gs-n®. ©õÚ Bø© JßÖ, Auß-£i ö\´¯ ‰m-øhø¯ •x÷Ás-k®. QÀ _©¢x Á¢-x,öá¯-Á¢-uº Gß-£Á - º Pøµ-°À CÓUQ øÁzx ö£›¯ ¯õ-£õ›. Âmk, ö|õi-°À {øÓ¯ ö£õ¸Ò ÷\ºz-uõº. AÁ-¸US, ©øÓ¢x Âm-hx. BÖ ¤Ò-øÍ-PÒ. ÷©¾®, ÷©¾® õº-PÐ - ®, ©UPЮ vøPzx {ß-ÓÚ - º. ö£õ¸Ò ÷\ºz-uõÀ, |õ® AuØS Ai-ø©-¯õQ Âå-¯® Aµ-\Ý - US Gm-i¯ - x. Svøµ «x Âk÷Áõ® GßÖ Enº¢-uõº. uß ö£õ¸mP-øÍHÔ SÍzxUS Á¢x, AÁ-\µ, AÁ-\µ- © - õP ‰m-øhö¯À-»õ® HøÇ, GÎ-¯Á - º-PÐ - US Áõ› ÁÇ[ø¯¨ ¤›zu õß Aµ\ ß. EÒ÷Í £z© õ-\Ú - ® QÚõº. ÷£õmk, {è-øh-°À öá¯-Á¢-uº BÌ¢-v¸ - ¨CøuU Psh AÁµx ¦uÀ-Áº-PÒ, ©Ú® P»[£-øuU Psk, AÁøµ öÁÎ-°À xõUQÚõß. Q-Úº. CÁº C¨-£i uõÚ® ö\´x öPõs-i¸¢AÁº Põ»-i° - À ÂÊ¢x Án[Q, ©ß-Û¨¦ uõÀ, |©US GßÚ ªa-\® C¸U-S® GßÖ ÷uõß÷Pm-hõß; ©Ú® v¸¢-vÚ - õß. Ô-¯x. Cøu ukzx {Özu ÷Ásk® GßÖ, "C-øÓ-Áß, E[-PÐ - US £U-vø¯ ÷£õvU-P÷Á, A¢u Fº µõáõ-Âh - ® •øÓ-°m-hÚ - º. C¨-£i GÚU-öPõ¸ us-høÚ AÎz-v¸U-QÓ - õß; µõáõ ÷¯õ]z-uõß... öá¯-Á¢-uº GÀ»õ }[-PÒ Á¸¢u ÷Ás-hõ®...' Gß-Óõº öá¯-Á¢-uº. ö£õ¸m-Pø - Í-²® uõÚ® ö\´-Áx \›-¯À» GßÓ ©Ú® v¸¢-v¯ Aµ-\ß, CÁ-øµ÷¯ bõÚõ-]› - ¯ - •i-ÄUS Á¢-uõß. öá¯-Á¢-uøµ AøÇzx Áµ Úõ-PU öPõs-hõß. |õk •Ê-Áx - ® £U-vø - ¯¨ Pm-hø - Í°m-hõß. öá¯-Á¢-uº AøÇzx Áµ¨-£m£µ¨-¤Ú - õß. uõÚ, uº-©[-PÒ ö\´-uõß; |õk®, hõº. AÁ-›h - ® ÷Põ£-©õ-P¨ ÷£]-Úõß µõáõ... ©U-PÐ - ® |À-ÁõÌÄ ö£ØÖ ÂÍ[-QÚ - º. "Eß-Ûh - • - ÒÍ ö£õ¸mPøÍ, ¤Ò-øÍ-PÎ - öu´Á £Uv, uõÚ®, uº©® Gß-£ö - uÀ-»õ®, h® ÷\ºUPõ©À, ÷\õ®-÷£-ÔP - Ð - US Áõ› ÁÇ[-S J¸ |õЮ Ãnõ-Áv - Àø». Bµ®£ Pm-hz-vÀ Q - Õ - µõ... Cx GßÚ {¯õ£» Cøh-³Ö - P - Ò ¯®?' GßÖ ÷Pm-hõß. ÷|µ-»õ®. vh- ]z-uzAuØS öá¯-Á¢-uº, "|õß x-hß AøÁ-PøÍ ö\À-Ázøu ÷\õ®-÷£-Ô Gvºz-x¨ ÷£õµõ-iÚ - õÀ, P - Ð - U-SU öPõkU-PÀ»õ[SÇÀ Fx® Q¸ènß öÁØÔ QøhU-S®. ÂÀø»; CøÓ-ÁÛ - ß £h[PøÍ, ÂUµP[PøÍ ÃmiÀ øÁzxU £U-vU-S®, uõÚ, ¦PÌ£õk® Ai¯º uº-©z-xU-S® Gß-Ö÷© öPõÒÍU Thõuõ? PÐUS uõß öPõkUSøÓÄ HØ-£h - õx. ÁõÌQ-÷Óß...' Gß-Óõº £o §øáUPÐUSzuõß øÁzxU öPõÒÍU |õ-ÎÀ CøÁ-PÐ - US Ä - h - ß. Aµ-\Ý - US CÁ-µx Thõx. Q¸ènÝhß £_UP÷Íõ, ÷Põ¤øP •U-Q¯ - z-xÁ - ® AÎUP £vÀ, v¸¨-v- A-ÎU-PP÷Íõ C¸¢uõÀ, £õuPªÀø». *** ÷Ás-k®. ÂÀø». ***

£P-Áõ-Ûß P¸-øn-

øÁµ® µõá-÷Põ-£õÀ

Bß-ªP ÂÚõ&Âøh! ¦

2 vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011


I¨£] ©õu®, ¦Ûu }µõk® ©õu®.

ö\´¯ HØÓ Ch® ©°»õkxøÓ. ©õ³µ® GßÖ J¸ Põ»zvÀ ö£¯º C¸¢ux; CuØS, ©°À GßÖ Aºzu®. A®£õÒ ©°»õP ©õÔ, CøÓÁøÚ §âzu u»®. C[S Põ›°À EÒÍ £izxøÓø¯ C¨÷£õx, "»õPh®' GßQßÓÚº. x»õUPmh® GßÓ ö£¯÷µ \›¯õÚx. Põ»¨÷£õUQÀ Cx G¨£i÷¯õ _¸UQ, "»õPmh®' GßÓõQ, C¨÷£õx »õPh® BQ Âmhx. C¢u £izxøÓ°À }µõkÁx ªPÄ® Â÷\å®. ÂèqÄ®, ]ÁÝ®, ÷uÁºPЮ C¢u ChzvÀ }µõi¯uõP IwP®. ÂèqÄUS õízv }[Q, •P® ö£õ¼Ä ö£ØÓx. I¨£] ©õu¨¤Ó¨£ßÖ GÀ»õ ]Áõ»¯[Pξ®, ]Á¼[PzxUS ]Ó¨¦ A¤÷åP® ö\´Áº.

]zvøµ°À ¦zuõsk ¤Ó¢ux®, Âåú wºzu® BkÁx ÷£õ», I¨£] Âåú wºzu©õku¾® ªPÄ® Â÷\å®. G¢u ¦Ûu |v°¾® }µõh»õ® GßÓõ¾®, Põ›°À }µõkÁx ªPÄ® Â÷\å®. HöÚÛÀ, C®©õuzvÀ ]ÁÝ®, ÂèqÄ÷© C¢u |v°À }µõi²ÒÍÚº GßÖ ¦µõnU Pøu°À ö\õÀ¼ EÒÍÚº. I¨£] ©õu® •ÊÁx÷© Põ›°À }µõh»õ®. Cøu, "x»õ ì|õÚ®' Gߣº. I¨£]ø¯ \©ìQ¸uzvÀ, "x»õ ©õu®' Gߣº. |µPõ_µøÚ, I¨£]°À Âèq öPõßÓõº. Auß Põµn©õP÷Á w£õÁÎ £siøP Á¢ux. GßÚuõß J¸Áß öPõi¯Á÷Ú GßÓõ¾®, AÁøÚU öPõÀÁuõÀ £õÁ® £ØÖÁx < EÖv. µõ©¤µõß µõÁnøÚU öPõßÓuõÀ, AÁøµ, õízv, ¤µ®©ízv, \õ¯õízv GßÓ ‰ßÖ ÷uõå[PÒ ¥izuÚ. õøÚU öPõÀÁuõÀ õízv²®, AU., 18 ¤µõ©nøÚU öPõÀÁuõÀ I¨£] ¤µ®©ízv²®, \P» \õìvµ•® AÔ¢u, •PzvÀ ÷uáéúhß ©õu¨ ¤Ó¨¦! vPÊ® J¸ÁøÚU öPõÀÁuõÀ \õ¯õízv²® J¸ÁøÚ¨ ¥iUS®. CvÀ, õízv ÷uõå® Â»P ÷Áuõµs¯®, ¤µ®©ízv »P µõ÷©ìÁµ®, \õ¯õízv »P £mjìÁµ® (S®£÷Põn® A¸QÀ) GßÖ, µõ©¤µõß ¼[P ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mkÒÍõº. µõ÷©ìÁµzøu¨ ÷£õ», ©ØÓ Cµsk FºPξ®, "µõ©¼[P®' C¸UQÓx. |µPõ_µøÚU öPõßÓuõÀ, ÂèqÄUS õízv ÷uõå® HØ£mhx. C¢u ÷uõå® HØ£mhõÀ Eh¾®, •P•® PøÍ CÇ¢x Âk®. Cøu¨ ÷£õUP GßÚ ÁÈ GÚ, ]Áö£¸©õÛh® B÷»õ\øÚ ÷Pmhõº. "C¢u \®£Á® {PÌ¢ux x»õ ©õuzvÀ. C¢u ©õu® •ÊÁx®, `›¯ Eu¯zvÀ C¸¢x, BÖ |õÈøP (144 {ªh®) Áøµ, CÆÄ»Q¾ÒÍ, 66 ÷Põi wºzu[PЮ Põ›°À Áõ\® ö\´²®. A¢u ÷|µzvÀ AvÀ AßÖ ]Áß, Põ› ì|õÚ® ö\´ÁuõP IwP®. }µõiÚõÀ ÷uõå® }[S®...' GßÓõº. I¨£] ©õuzvÀ uõß w£õÁÎUPõP P[Põ ì|õÚ•® ö\´QßÓÚº. •¸P¨ ÂèqÄ® AÆÁõ÷Ó }µõi, ÷uõå® }[P¨ ö£¸©õÝUS›¯ P¢u\èi²® C®©õuzvÀ ö£ØÓõº. uß ø©zxÚ¸hß ]ÁÝ® }µõh Á¸ÁuõÀ, v¸aö\¢xõ›À PhÀ ì|õÚ®, A[÷P Á¢uõº. ]Á Âèq u›\Úzøu J÷µ ÷|µzvÀ ö£ØÓ ©QÌa]°À, GÀ»õ ÷uÁºPЮ |õÈUQnÖ ì|õÚ® Â÷\å©õP C¸UQÓx. ö©õzuzvÀ, Cx J¸ ¦so¯ ì|õÚ ©õu®. }µõiÚº. GÚ÷Á, Põø», 6:00 ©o°À C¸¢x, C®©õuzvÀ, J¸ |õ÷ÍÝ® C¢u 8:15 ©oUSÒ C¢u ©õu® •ÊÁx÷© Ch[PÐUSa ö\ßÖ }µõi Áõ¸[P÷Íß! Põ›°À }µõh»õ®. £h®: G®.í›íµ ö\ÀÁß. ShQÀ xÁ[Q, Põ›¨§®£miÚ® Áøµ }sk Kk® Põ›°À, I¨£] x»õ ì|õÚ® vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011 3

v.ö\À»¨£õ


£›_ 0 ¹.1,00

£›_ 0 ¹.1,50

A

µ_¨ £ÒΰÀ B]›ø¯ |õß; Á¯x 38. GßÝhß £o¯õØÖ® PnUPõ]›¯º, AøÚÁ÷µõk® AߣõP¨ £ÇSÁõº. Ãmkz ÷uõmhzv¼¸¢x, AÆÁ¨÷£õx ÁõøÇU Põ´, •¸[øPUPõ´, ÷u[Põ´ GÚ, öPõsk Á¢x, \P B]›¯ºPÐUS öPõkzx ©QÌ Áõº. ]» vÚ[PÐUS •ß, "G[PÒ Fº ß EÓÄUPõµ ö£s, ö\ßøÚ Á¯¼À ÂøÍ¢u GÒÎÀ u¯õ›zux, `¨£º °À Á]zx Á¸QÓõÒ; £i¨¤À ÷hìmhõ C¸US®. \õ¨¤mk¨ £õºzx £k_mi. G¢÷|µ•® ¦zuP•®, G¨£i C¸USßÝ ö\õÀ¾[P ja\º...' øP²©õP÷Á C¸¨£õÒ. hõUh¸US GßÓ£i, GÒиsøhPøÍ }miÚõº. £i¨£÷u, AÁÒ »m]¯®. »mk ø\]À C¸¢u Aøu¨ £õºzux÷© AÁÍx £UPzx ÃmiÀ Á]¨£ÁºPÒ, GÚUS, "£Rº' GßÓx. AÁÎß ö£Ø÷Óõ›h®, "}[P öµõ®£ A¢u ‰ßÖ |õmPÎß, •u»õ® öPõkzx Áa\Á[P... G¨£Ä® E[P ö£õsq |õÎÀ C¸¢u |õß, C¢u £i¨¦, £i¨¦ßÝ C¸UPõ. G[PÐUS®uõß Á¢x \©¯zvÀ GÒиsøh ö£õÓ¢v¸US[P÷Í...' GßÖ TÔ, \¼zxU öPõÒÁº. £zuõ® ÁS¨¤À, 400 ©v¨ö£s ö£ØÓõÀ, ö©õ-ø£À ÷£õß £›\õP u¸ÁuõP AÁÎß ö£Ø÷Óõº TÔÚº. AÁÒ £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºÂÀ, 438 ©v¨ö£s ö£ØÖ, £ÒΰÀ •u¼h® ö£ØÓõÒ. AÁÎß ö£Ø÷Óõ›ß \¢÷uõåzxUS AÍ÷Á CÀø». ö\õßÚ£i, AÁÐUS ö©õ-ø£À ÷£õøÚ Áõ[Qzu¢uÚº. £õÁ®... AÁºPÐUS öu›¯ÂÀø», A¢u ö©õø£À ÷£õß, ©PÎß £i¨ø£ £õÇõUS® GßÖ. AßÖ Áøµ ¦zuP•® øP²©õ-P C¸¢uÁÒ, ö©õ-ø£À ÷£õß Á¢uÄhß, ö©õ-ø£-À ÷£õÝ®, øP²©õP C¸UP Bµ®¤zuõÒ. G¨÷£õx® |s£ºPÐUS, Gì.G®.Gì., Aݨ¦Áx, ÷£_Áx GßÓ£i C¸¢uõÒ. £i¨£i¯õP, £i¨¤À BºÁ® SøÓ¢ux. CÖv°À, 12® ÁS¨¦ ö£õxz ÷uºÂÀ, 734 ©v¨ö£sPÒ ö£ØÓõÒ; ö£Ø÷Óõº Avºa] Aøh¢-uÚ - º. u® ö£søn hõUh¸US £iUP øÁUP ÷Ásk® GßÓ AÁºPÎß PÚÄ, Pø»¢ux. AÁÒ G®.¤.¤.Gì., £i¨¦US £vÀ, Aµ_ PÀ¾õ›°À, ¤.H., £iUQÓõÒ. Áõ\PºPÒ u[PÒ ö£Ø÷Óõ÷µ... E[PÒ ¤ÒøÍPÒ |ßÓõP £iUP P¸zxUPøÍz ÷Ásk® GߣuØPõP, £›_ u¸Q÷Óß GßÖ, uªÈÀ öu›ÂUP, ö©õø£À ÷£õøÚ £›\õP Áõ[Q uµõwºPÒ; AuØS varamalar@ £vÀ, |À» ¦zuP[PøÍ £›\õP öPõ-k[-PÒ. Ax, E[PÒ ¤ÒøÍPÎß GvºPõ»zøu ¤µPõ\©õUS®. dinamalar.in GßÓ — G®.]ÁUS©õº, v¸Ásnõ©ø». ªß Ag\ø»²® £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®.

G

ö\

£›_ ¹.500

ßÓ Áõµ®, Á¯uõÚ Gß A®©õ, £õz¹ªÀ ÁÊUQ ÂÊ¢uuõÀ, AÁ›ß Põ¼À G¾®¦ •ÔÄ HØ£mhx. Aµ_ ©¸zxÁU Põ¨¥mkz vmhzvÀ, AÁº EÖ¨¤ÚµõP C¸¢u øu›¯zvÀ, uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚ°À ÷\ºz÷uß. "Amªm' ö\´²® ÷£õx, "£zuõ°µ® ¹£õ´ ö\»ÁõS®...' GÚ, hõUhº TÔÚõº. BÚõÀ, iì\õºä BS® ÷£õx, 60 B°µ® ¹£õ´US ¤À ÷£õmi¸¢uõº. Avºa]¯øh¢u |õß, hõUh›h® ÂÍUP® ÷Pm÷hß. AuØS AÁº, "Aµ_ £n® uõ÷Ú... E[PÐUS, 10 B°µ® ¹£õ´ u¢x ÂkQ÷Óß; PskUPõ©À ÷£õ[P...' GÚ, T»õP TÔÚõº. "PhÄÐUS Akzu£i¯õP, ©UPÒ ö£›x® |®¦® ¦Ûu©õÚ ©¸¢xÁºPÒ Th, C¨£i¯õ |h¢x öPõÒÁº...' GßÖ ö|õ¢x öPõs÷hß. — Gì.¤.}»÷©Pß, ö\ßøÚ.


\õ¨¤mhõÀ, "ÂøÍÄ' ÷©õ\©õP C¸US® GߣuõÀ ©Öz÷uß; AÁ÷µõ, ÂÁµ® ¦›¯õ©À ÁئÖzvÚõº. AzuøÚ B]›¯ºPÒ •ß, "¥›¯mì' GßÖ ö\õÀ» •i¯õuuõÀ, "Á°ØÖ Á¼, A¨¦Ó® \õ¨¤k÷Óß...' GÚ |õß \©õÎUP, AÁ÷µõ, GÒÎß ©¸zxÁ Sn[PøÍ Á›ø\¨£kzv, ›ÁõP ÂÍUP Bµ®¤zuõº. AÁµx Aߦz öuõÀø»ø¯z uºUP •i¯õ©À, J¸ E¸søhø¯ |õß vßÖ öuõø»UP, AiUPi |õ¨Qß ©õØÓ ÷Ási¯uõQ Âmhx. Ax ©mk©À»õ©À, A¢u ‰ßÖ |õmPÒ ÷©¾®, Cµsk |õmPÒ }izx, "ö|õ¢u I¢x |õmPÒ...' BQ¨ ÷£õÚx. ö£sPÎh® Aߦ ©øÇ ö£õȲ® BsP÷Í... ]» Âå¯[PøÍ, ö£sPÒ |õ`UPõPz uºzuõÀ, öÁΨ£øh¯õP ö\õÀ» C¯»õu Põµn® C¸US® Gߣøu ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ. E[PÒ Aߦz öuõÀø»¯õÀ, AÁºPøÍ C®ø\ ö\´¯õwºPÒ. — ö£¯º öÁΰh ¸®£õu, öußPõ] Áõ\Q. *AU., 2, 2011 Áõµ©»º CuÈÀ, \µìÁv ÷u塧 AÇQ¯ Ásn¨ £hzxhß, £õµv¯õ›ß \µìÁv xv÷¯õk Á¢u Amøh¨ £h® A¸ø©. — öá.E©õ, ÷©ØS ø\øu. *øÁµ® µõá÷Põ£õÀ GÊv¯, "£PÁõß Â¸®¦Áx Gx?' GßÓ bõÚõÚ¢u® £Sv, ©ÚvØQÛ¯ øÁ¯õ´ EÒÍx. uz¹£©õPÄ®, PÁ¸® Ásn©õPÄ®, £Uv ©õºUPzøu xõsk® Ásn•ÒÍx. »õÁõ›¯õPÄ®, AÇPõPÄ® ]zu›UP¨£mkÒÍx A¸ø©. — Gì.GÀ.¤aø\•zx, ][P¨ö£¸©õÒ ÷PõÂÀ. *v.ö\À»¨£õ GÊv¯, "öÁÒøÍ ©Ú® ÷Ás k®!' GßÓ Pmkøµ £iz÷uß. £n©õÚx, ö£mi°À GkUP, GkUP SøÓ¢xÂk®; õ®, Á¯uõQ ÂmhõÀ SøÓ¢x Âk®. BÚõÀ, PÀ ©mk®uõß öPõkUP, öPõkUP ÁͺÁx. AuØS Av£v¯õÚ \µìÁvø¯ öÁÒøÍ ©Úxhß Án[Q, AÁÍx A¸Ò ö£Ó»õ® Gߣøu AÔ¯ •i¢ux. — ö£õ.©õ›•zx, £aø\¯õ¦µ®. *C.E.C., £Sv°À, ö|Àø» Áõ\Q°ß, "AvPõ›PÎß, "¼¨m' & A®©o¯÷µ Eåõº!' Piu® £iz÷uß. {a\¯® £» ö£s FȯºPÒ A¢u Áõ\Q°ß AÝ£ÁzuõÀ u[PøÍ £õxPõzxU öPõÒÍ •i²®. — Â.uªÇµ], ¦ÁÚQ›. *Põ¢vâ°ß ¤Ó¢u |õøÍ •ßÛmk, CuÌ •ÊUP Põ¢vâ°ß ö£õßö©õÈPøÍ öÁΰmk, Ag\¼ ö\¾zv Âmjº. Põ¢v Qµõ©® £ØÔ CßøÓ¯ CøÍbºPÐUS öu›²®£i, Gì.E©õ£v GÊv¯, "Põ¢v°ß ¦PÌ£õk® Põ¢v Qµõ©®!' £ØÔ öÁΰmhuØS £õµõmkUPÒ. — ö£õß.Gzvµõ\ß, v¸UPÊUSßÓ®. *"J¸ £õøÚ ÷\õØÖUS J¸ ÷\õÖ £u®...' Gߣx ÷£õÀ, A¢x©o°ß, "^›¯À' AmøÁì, ö£sPøÍ ©õØÔ ÷¯õ]UP øÁzxÂmhx GߣuØS, £õ.÷P.£., £Sv°À öÁίõÚ Áõ\Q °ß Piu÷© \õm]. öuõhµmk® E[PÒ ÷\øÁ; ©»µmk® ö£sPÒ ©Ú®. — Áµ»m_ª •zx\õª, QÇUS •P¨÷£º.

* "EuÁõu £n® S¨ø£÷¯... EøǨ¤À Á¢ux TÇõÚõ¾® Aªºu®...' GßÓ Á›PøÍ _©¢x Á¢u, v¸¨§º Áõ\Pº •¸PõÚ¢uß GÊv¯, "ÁõÌzx[PÒ ÁõÌzu¨£kúPÒ!' PÂøu, ÁõÌUøP°ß ¯uõºzu £sø£ ÷£õvzux. Av¾®, "ÁõÊ® ÷£õx®, ÁõÌ¢u ¤ÓS® Th ÁõÌzu¨£kúPÒ...' GßÓ P¸zx Ez÷ÁP©õÚx. — Bø\¨£õsi, Bµ¨£õøͯ®.

*"v¸©ø»°À ]» Ba\›¯[PÒ!' GßÓ uPÁÀPÒ AøÚzx÷© A¸ø©. v¸¨£vUS ÷£õ´, \õª S®¤kÁøu ©mk÷© ÁÇUP©õP öPõshÁºPÐUS, C¢u uPÁÀPÒ Av\¯ uPÁ»õP÷Á C¸US®. — £õ._.©oÁsnß, v¸¨§º. *u©õ_ JÆöÁõßÖ® P»UP»õPÄ®, P»P»UPÄ® ö\´ux! — ÷áõ.öá¯US©õº, |õmhµ\ß÷Põmøh. *"£À÷»»UPõ £õøͯzvÀ PõUPõ´ Tmh® ©À»õUP¨ £ÓUQÓx!' Ámhõµ ö©õÈ Pøu, _®©õ ö\õÀ» Thõx, C»UQ¯ÁõvPÒ, ö£sq›ø© ÷£_£ÁºPøÍ \õi GÊv¯ åõµõä, JÆöÁõ¸ Á›ß •P‰iø¯²®, AUS÷ÁÖ, Bo÷ÁÓõP QÈzx, ÷uõø»²® E›zxU Põmi°¸¢uõº. }sh |õmPÐUS ¤ÓS, ©õÖ£mh Pøuø¯ £izu v¸¨v HØ£mhx. — G®.AUå¯õ, ©xøµ. *÷á.G®.\õ¼ GÊv¯, "öuß QÇUS B]¯ |õkPÎÀ µõ©õ¯n®!' Pmkøµ A¸ø©. Cuß ‰»® C¢v¯ºPÎß •¢øu¯ ÷£µõvUP® ¦›QÓx. — H.Bº.|õPµõáß, ö\ßøÚ. *i.Â.Bº., {øÚÄ ]ÖPøu ÷£õmi°À, •uÀ £›_ ö£ØÓ Buø»³º `º¯S©õº GÊv¯, "¤µÃnõÂß ©õnÂ!' ]ÖPøu £izx, ©QÌÄØ ÷Óß. GÊzuÔzuÁß CøÓÁß BS® GߣuØS HØ£, B]›¯¨ £o GzuøP¯ ©PzuõÚ £o Gߣx®, ]Ö, ]Ö ¤µaøÚPøÍ \¢vzuõ¾®, Aøuö¯À»õ®, ö£›uõP GkzxU öPõÒÍõ©À, B]›¯ºPÒ u® Phø©ø¯ öuõhµ ÷Ásk® GßÓ Ez÷ÁPzøu²® öPõkzux CUPøu! — ÷P.Gì.AUå¯õ, v¸¨§º.

ªß Ag\À Aºa\øÚ! *AU., 9, 2011 Áõµ©»º CuÈÀ, A¢x©o ÷PÒ & £vÀ £Sv°À, ÷uÛ Áõ\Pº, G®.•zxµõä ÷Pmh, "¦PÌ¢x ÷£]ÚõÀ ©¯[Q ÂkÁµõ÷© ö£sPÒ...' GßÓ ÷PÒÂUS, A¢x©o AÎzu £vÀ öÁS ¯uõºzu©õÚx. uØPõ» ö£sPÎß ©Ú{ø»ø¯ \›¯õP £h®¤izx Põmi²ÒÍõº. — ].£ßܺ ö\ÀÁ®, v¸¨§º.


19

Á

nUP®... |©ìPõº... |©ì÷u! ÂøÍ ¯õmk ÷£õÀ |õß E[PøÍa \¢vzx, 18 Áõµ[PÒ Ki ÂmhÚ. Gß ©ÚvÀ, GÚUSÒ Aø»£õ´¢u \[PvPøÍ E[PÎhzvÀ CÓUQ øÁzuvÀ, GÚUS ªP¨ ö£›¯ {®©v. ö\ßøÚ ©UPÎß ÁõÌUøPz uµ®, CßÖ, G[÷Põ ö\ßÖ öPõsi¸UQÓx; Cx, |À» Â寮 uõß. A÷u \©¯®, CøÍbºPÎß ÁõÌUøP •øÓ, CßÖ, G[÷Põ ÷£õ´ Âmhx uõß ªPÄ® ÷ÁuøÚ¯õÚ Â寮. öÁÒøÍU PõµºPÒ GÀ»õ® Sk®£ ÁõÌUøPUS Bø\¨ £mk, C¢v¯¨ ö£sPøÍ v¸©n® ö\´x öPõÒQßÓÚº.

PÇmiU öPõsk, AµÁõo J¸Áº Ki Âmhõº. {ºÁõn©õ´ Qh¢u A¢u CøÍbøÚ, £õºzuÁºPÒ Põ¨£õØÔ²ÒÍÚº GßÓ ö\´v, GzuøÚ ÷ÁuøÚø¯ u¸QÓx... ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ... ö£[PѸ¾® {øÓ¯ I.i., P®ö£ÛPÒ vÓUP¨£mk, CøÍbºPÒ GUPa\UP©õP \®£õvUQßÓÚº; CuÚõÀ, ö£Ø÷Óõøµ ]Ôx® ©v¨£vÀø». u® Cèh�� ÷£õÀ £nzøu ö\»Ä ö\´Áx®, Bh®£µ©õP ÁõÌÁx®, ]Ö Á¯v÷»÷¯ ÷£õøu, ©x, ö\Uì GÚ, uÁÓõÚ ÁÈPÐUS® _»£©õPa ö\ÀQßÓÚº. G[PÒ Sk®£ |s£¸US J÷µ ©Pß. ªPÄ® ö£õzv, ö£s ¤ÒøÍø¯ Áͺ¨£x

P®ö£Û°ß j® ½hµõÚ ‰zu ö£s©o²hß \Û, bõ°Ö BQÂmhõÀ, "iì÷Põz÷u' ö\ÀQ÷Óõ® GßÓ ö£¯›À hõßì BkÁx, ¤ÓS...

÷£õÀ ÁͺzuÚº. Põ÷»ä ÷£õS® ÷£õx Th ¤ßÚõ÷» ö\ÀÁº.

öᣵõo I\U BÚõÀ, |®•øh¯ CøÍbºPÒ öÁÒøÍUPõµºPÎß, "¼Â[ k öPuº' £õ¼]ø¯ ¤izxU öPõsk ÁõÌÁøu £õºUP, ªPÄ® £¯©õP EÒÍx. ö\ßøÚ ÷£õS® ÷£õUS uõ[P •i¯ ÂÀø» GßÓõÀ, ö£[Pѹ Aøu Âh ÷©õ\®. \«£zvÀ, |õßS ö£sPÒ ÷\º¢x, J¸ Bøn, "÷µ¨' £so, AÁß £õUöPmiÀ £nzøu øÁzx Âmk ö\ßÖÒÍÚº. A¢u¨ £nzøu²®, AÁß ÷£õmi¸¢u iöµìø\²®

6 vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011

G®.C., £iUS® ©Pß, "¦µõöáUm' Â審õP B]›¯ºPøÍ £õºUPa ö\ßÓõ¾®, CÁºPЮ ÷£õ´ Põ›÷»÷¯ EmPõº¢x Qh¨£º. AÁß i³\ß ö\ßÓõ¾® ¤ßÚõ÷» ö\ÀÁº. CzuøÚ Pmk¨£õmiÀ C¸¢u ©PÝUS, £i¨¦ •i¢ux® Eh÷Ú ÷Áø» Qøhzux. AÆ÷Íõ uõß... GUPa\UP \®£Í®. Ax Áøµ°À AhUP©õP C¸¢u ©Pß, A¨£i÷¯ B÷Í ©õÔ Âmhõß. ö£Ø÷Óõøµ Gvºzx¨ ÷£_Áx, ÷PºÒ ¤µsm]h® Âi¯, Âi¯ ÷£õß ÷£_Áx... Gvºzx ÷PmP •i²©õ... ö£Ø÷Óõº Áõ¯ øh¢x {ßÓÚº. ©Pß J¸ ö£sqhß, "j¨' iìPåß ö\´Áx öu›¢ux®, GßÚ Hx GßÖ Â\õ›zuÚº.


"GÚUS AÁøÍ öµõ®£ ¤ia]¸US... AÁøÍzuõß PÀ¯õn® ö\´xUS÷Áß...' GßÓõß. AÁÍx vªºzuÚ©õÚ |hÁiUøP ¤iUPõu ö£Ø÷Óõº, "÷Áshõ®...' GßÓÚº. "}[PÒ \®©vzuõÀ E<[PÒ AÝ©v²hß v¸©n® |hUS®; CÀø»ö¯ßÓõÀ |õ÷Ú £õºzxUS÷Áß...' GÚ ÷£õmhõ÷Ú J¸ ÷£õk... ªµshÚº ö£Ø÷Óõº. ö£Ø÷Óõ¸US öu›¢x Âmhx öPzvÀ ªPÄ® T»õP Fº _ØÔÚº.

GßÓ

J¸ |õÒ A¢u¨ ö£sqUS ¤Ó¢u |õÒ GßÖ ö\õÀ¼, |s£›ß EÓÂÚº ÃmkUS AøÇzxa ö\ßÖÒÍõß ï÷µõ. AÁºPÒ ÃmiÀ, ÷PU, "Pm' £so, J¸Á¸UöPõ¸Áº Fmi ÂmkU öPõshÚº. ¤ÓS, "Aso... |õ[P öµõ®£ h¯ºhõ C¸U÷Põ®... \ØÖ ÷|µ® xõ[SQ÷Óõ®...' GßÖ ö\õÀ¼, Aso°ß ö£m¹•USa ö\ßÖ, PuøÁ AøhzxU öPõshÚº. Avº¢x ÷£õÚ EÓÂÚº ©øÚÂ, uß PnÁ¸US ÷£õß ö\´x ÁµÁøÇzxÒÍõº. £uÔ¯izx ÃmkUS Ki Á¢uÁ¸US GßÚ ö\´Áx Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». AÁºP÷Í T»õP GÊ¢x Á¢x, JßÖ÷© |hUPõx ÷£õÀ, "åõ¨¤[' ö\ßÖ ÂmhÚº. Â審Ԣu ö£Ø÷Óõº, AÁ©õÚzvÀ uø»SÛ¢uÚº. öPõg\ |õmPÎÀ GßÚõa_ Gß÷Ó öu›¯ÂÀø»... "GÚUS AÁ ÷Áshõ®¨£õ...' GßÓõß ©Pß. "Hß?' GßÖ Põµn® ÷PmhuØS, "_Ò'öÍßÖ G›¢x ÂÊ¢uõß. A¨¦Ó® uõß öu›¢ux, A¢u ö£sqUS CÁøÚ¨ ÷£õÀ {øÓ¯ £õ´ ¤µsmì Esk GßÖ. GÚ÷Á, C¢u¨ ö£søn PÇmiÂmk Âmhõß. v¸®£Ä® ]Ôx |õmPÎÀ CßöÚõ¸ ö£sqhß öµõ®£, "S÷Íõì' BP C¸¢uõß. A¨£i ö£sPÐhß S÷Íõ\õP C¸US® |õmPÎÀ ö£Ø÷Óõº, EÓÂÚº ¯õøµU Pshõ¾® G›¢x ÂÊÁõß. ÷Áø» ÷|µ® ÷£õP, «v ÷|µö©À»õ® ÷£õÛÀ Phø» ÷£õkÁõß; ö£Ø÷Óõøµ ]Ôx® ©v¨£vÀø». A¨¦Ó® GßÚÁõÚx GßÖ öu›¯ ÂÀø»... A¢u¨ ö£søn²® PÇmi Âmhõß. £¯¢x ÷£õÚ ö£Ø÷Óõº, CÁÝUPõP AÁ\µ, AÁ\µ©õP ö£s £õºzuÚº. A¢u¨ ö£sPøÍ GÀ»õ®, "÷Áshõ®...' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõß. CÁÚx P®ö£Û°ß j® ½hµõÚ ‰zu ö£s©o²hß \Û, bõ°Ö BQÂmhõÀ, "iì÷Põz÷u' ö\ÀQ÷Óõ® GßÓ ö£¯›À hõßì BkÁx, ¤ÓS Á¢x £PÀ •ÊÁx® xõ[SÁõß.

ö£Ø÷Óõº ÷PmhõÀ, "A®©õ } A¢uU Põ»®... Pº|õhP® ©õv› C¸¢ux E[P ø»¨ ìøhÀ. BÚõÀ, G[PÍx uø»•øÓ P®¨³mhº E»P®. |õ[PÒ Gßáõ´ £sn ÷Ási¯ Põ›¯[PÒ GÆÁÍ÷Áõ EÒÍx. CvÀ GÀ»õ® } uø»°hõ÷u... «Ô uø»°mhõÀ, |õß Áõ[Q°¸UQÓ ¤ÍõmkUS uÛ¯õ ÷£õ°k÷Áß...' GßÓõß. Cøu²® «Ô G¢u¨ ö£Ø÷Óõº GßÚ ÷£\ •i²®? öÁÖzx¨ ÷£õ´ AÁß Cèh¨£i ÂmhÚº. J¸ |õÒ, "PÀ¯õn® GÀ»õ® £so GuØPõP £nzøu P›¯õUPq®. F¸¨£mhÁºPøÍ T¨¤mk, £n®, ÷|µ® GÀ»õ÷© ÷Áìm... Cx, "¼Â[ k öPuº ^\ß ©®ª...' GßÖ ö\õÀ¼, PÀ¯õn©õQ i÷Áõºì BQ, J¸ SÇ¢øu²hß C¸US®, j® ½h¸hß CÁß ÷\º¢x ÁõÌ¢uõß. "¤izu Áøµ°À JßÓõP C¸¨÷£õ®, ¤iUPø»ßÚõ ¤›g]k÷Áõ®; Cx uõß _»£©õÚx!' GßÖ ö\õÀ¼, A¢u¨ ö£sqhß ÁõÌ¢uõß. AÁ©õÚ® uõ[P •i¯õu ö£Ø÷Óõº, Qµõ©zvØ÷P ö\ßÖ ÂmhÚº. A¢u ö£s, CÁÚx £nzøu GÀ»õ® _¸miU öPõshõÒ. CÁÝUS CÍ® Á¯v÷»÷¯ ¤.¤., _Pº, öPõ»ìmµõÀ GÀ»õ® Á¢x Âmhx. ¤ß÷Ú... B¥ì öhßåß J¸ £UP®, AvP¨£i¯õÚ Si, ]Pöµm GÀ»õ® J¸ ©ÛuøÚ G[÷P öPõsk ÷£õ´ Âk®. CÁÝUS EhÀ{ø» \›°Àø» GßÓx®, AÁÒ ¦zvø¯ Põmi°¸UQÓõÒ. "|õß GßÚ Eß ©øÚ¯õ... EßøÚ ÂÊ¢x, ÂÊ¢x PÁÛ¨£uØS?' GßÖ ö\õÀ¼, AÁÒ £õmkUS B¥ì ÷£õ´ Âh, EhÀ{ø» ªPÄ® ÷©õ\©õQ, uß ö£Ø÷Óõ›h® Á¢x ÷\º¢v¸UQÓõß. £uÔ¨ ÷£õÚ ö£Ø÷Óõº, AÁøÚ PÁÛzx Á¸Qß ÓÚº. CøÍbºP÷Í... Á¸[Põ»z xõsP÷Í... E[PÍx CÍ® Á¯v÷»÷¯ »m\UPnUQÀ \©£õvUS® »m\õv£vP÷Í... CÆÁÍÄ £nzøu Pshx®, uø»PõÀ ¦›¯õ©À, ö£Ø÷Óõøµ ©vUPõ©À, }[P÷Í •iÄ ö\´x öPõÒЮ CÍ® ][P[P÷Í... Cèh©õÚ ÁõÌUøP ÁõÊ® Áõ¼£ºP÷Í... }[PÒ ÷£õøu, ö£sPÒ, ©x, iì÷Põz÷u GÚ, £»Âu[PÎÀ E[PÒ ÁõÌUøPø¯, Gßáõ´ £sq® ÷£õx, öPõ»ìmµõ¾hß, £» Âu©õÚ ÷|õ´PЮ, E[PÒ Eh®¤À Á¢x Si öPõÒÍ Põzv¸UQßÓÚ Gߣøu ©Ó¢x ÂhõwºPÒ! E[PÍx ö£Ø÷Óõº, CßÖ Áøµ°À, PnÁß, ©øÚ GßÓ £¢uzøu ©vzx, ÷|]zx, J¸Á¸UöPõ¸Áº G¨£i |hU QßÓÚº. C¢u AßÛ÷¯õ߯®, Aߦ GÀ»õ® E[PÍx, "¼Â[ k öPu›À' CÀø» Gߣøu ©Ó¢x ÂhõwºPÒ... — öuõh¸®. vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011

7


* ÷\õºÄ, ÁÖø©, w¯ ö\¯À ‰ßÔ¼¸¢x® |®ø©U Põ¨£x EøǨ¦. — ÁõÀ÷hº. QÓx GßÖ J¸ hõU-h› - h - ® ÷£õ´ Põm-iÚ - õ-µõ® AÁº. AÁ-øµ¨ £õºzx "E[-PÐ - U-SU ÷PõÍõÖ ÷©À, ¦À «Àì Pmi Âmk, CµÄ, "¥a' «m-i[- Hx-ªÀø»; BPõ-µz-vÀ Fm-h® ÷£õuõx; QÀ G[-P÷ - Íõk P»¢x öPõsh S¨-£snõ, øÁm-hª - ß ©õz-vø - µ-PÒ \õ¨-¤m-k Áõ¸[-PÒ...' "C¨-£À-»õ® µ-u÷© C¸UP •i-¯Ó - x CÀ÷»... Gß-Óõ-µõ® hõU-hº... Põø»-°À i£ß \õ¨-¤h - õ© ©v-¯®, 12:00 ©o ]›UP, "©Põ ö£›¯ íõì-¯® GßÖ Áøµ öÁØÖ Á°Ø-÷Óõk C¸¢-÷uÚõ... QÒ-Î{øÚ¨¦!' GßÖ TÔ-Âmk, "£] ©Ú-vÀ kzx £]... ©v-¯® \õ¨-¤m-h¨-£Ó® uõß {uõ-ÚzHØ-£k - Q - Ó Enºa-]¯õ, Eh-¼À HØ-£k - Q - Ó xUS Áµ •ig-\x...' GÚ ÷£aø\ Bµ®-¤z-uõº... Á¼¯õ?' GßÖ ÷Pm-hõº ©õ©õ. "£-]z-x¨ ¦] Gß-£x |À» öPõÒøP uõ÷Ú?' "£] uõß öu›-²®; Auß £õ¼] öu›-¯õx...' GÚU QÍÔ Âm-÷hß; GÊu, "\¨-öáUm' QøhUGß-÷Óß. S÷© GßÓ BÁ-¼À. S¨-£s-nõ÷Á ö\õß-Úõº: |® |õß Gvº-£õºz-ux Ãs ÷£õP-ÂÀø»... Cøµ¨ø£ _z-u© - õ-PU Põ¼-¯õ-QÓ uß £õo-°À öuõh[Q Âm-hõº S¨÷£õx, Auß Ai¨-£S - v - ° - À uø\-PÒ £snõ: _¸[P Bµ®-¤U-QÓ - x. Au-ÚõÀ u-©U-Sz ÷uøÁ-¯õÚ EnÄ Gx, uõß, £]z xß-£® HØ-£k - Q - Óx. 30 \õ¨-¤h ÷Ás-i¯ ÷|µ® Gx Gß-£øu ÂÚõi ÷|µ® _¸[-Q¯ ¤ÓS, ©Û-uø - ÚU Põm-i¾ - ®, G¼-PÒ |ßöPõg-\® K´Ä Gkz-xU öPõÒÚõz öu›g_ Áa-_sk C¸U-Põ®... Ю; ©Ö-£i £]z xß-£®. BÚõÀ, Bµõ´a] ö\g_ Psk-¤i - a-]¸ - UPõ... ©Ú-xU-S® •U-Q¯ - © - õÚ £[S Gx Fm-h© - õÚ \õ¨-£õk Gß-£ø - uU Th Es-ku - õß. £]-ø¯U PÁ-ÛUP Bµ®G¼-PÒ |ß-Úõz öu›g_ Áa-_sk C¸U¤z-uõÀ uõß, öµõ®£ Av-P© - õP C¸¨Põ®... £x ÷£õÀ ÷uõß-Ö"Gß A¤¨-µõ-¯¨-£i ©\õÀ©õ®; PÁ-ÛU-Põ-©¼ - ¸ - ¢Áøh uõß AuØS öµõ®£ uõÀ AÆ-ÁÍÄ Pk-ø©|À» EnÄ...' GßÖ •q ¯õP C¸U-Põ-uõ®... • - q - z-÷uß. öuõhº¢x Jß"P-ÁÛ - U-PÄ - ® Bµ®Ö® öu›-¯õ-uÁ - ß ÷£õ», S¨¤zx, \õ¨-£õ-k® £s-nõ-Âh - ®, "hõU-hº-PÒ, QøhU-Põ-Âm-hõÀ, h¯m öÁÖ® Pg-]u - õß GßCk¨-¤À Dµz xoQßÓÚ÷µ... A¢u, "h¯m' ø¯a _ØÔ öPõÒÍ uõ÷Ú Fm-h© - õÚ EnÄ Gß÷Ás-i¯ - x - u - õß...' Gߣx?' GßÖ ÷Pm-÷hß. ÷Óß. "A¨-£i - ¨ ö£õx-ÁõP Ax ÂøÍ-¯õmandumani@dinamalar.in ö\õÀ-¼h •i-¯õx...' GßÓ hÀ»; Es-ø©S¨-£s-nõ÷Á öuõhº¢-uõº: °-÷»÷¯ £¯-Úõ-Úx uõß! Gß-Ó S¨-£snõ÷Á "J¸ SÔ¨-¤mh \©-¯z-vÀ, G¢u EnÄ HØöuõhº¢uõº... Ó÷uõ, Ax uõß h¯m! J¸-Á¸ - US, \z-uõÚ C-øµ¨-ø£-°ß uø\-PÒ öPõg-\®, öPõg-\© - õEnÄ, Cß-öÚõ-¸Á - ¸ - US \z-uõ-Úu - õ-°¸ - UP •iPa _¸[-SÁ - u - ØS Ch[-öPõkUPõ-©À, Ck¨-¤À ¯õx. ÷|õ¯õ-ί - õ-°¸¢-uõÀ, AÁº |õU-QØ-S® CÖU-P© - õ´U Pm-iU öPõs-hõÀ, PõÀ ©o ÷|µz¤iUP ÷Ás-k®; Eh®-¦U-S® HØP ÷Ás-k®. xU-S¨ £] ÷uõß-Óõx GßÖ PnU÷P ö\´-v¸Uh¯m {¦-nº-PÐ - US C¨-£i - ¨ £» \[-Ph - [-PÒ Qß-ÓÚ - º. BÚõÀ, Dµz xoø¯ Hß •U-Q¯ - © - õ-Pa Esk. Cøu, C¨-÷£õx J¸ Pø»-¯õ-Pa ö\´x ö\õÀ-QßÓÚº GßÖ ÂÍ[-P - Àø»... Âm-hÚ - º. h¯m-jæ - ¯ - ß & Auõ-Áx, h¯m {¦-nº"E-»µ, E»µ Cß-Ý® CÖU-P© - õ´ AÊz-x® PÒ G[÷P EnÄ Áõ[-QÚ - õÀ »õ£® Gß-£x Gß-£u - õ-°¸ - U-P» - õ®. A¢-uU Põ»z-vÀ ]z-vµ- Á - øu •uÀ, G¨-£i - £›-©õ-ÔÚ - õÀ ]Ó¨¦ Gß-£x Áøµö\´Áµõ÷©, A¢u ©õv›, £a-ø\z ÷uõø» °À ÂÁ-µ© - õÚ Bµõ´a] ö\´QßÓÚº...' Eh®¦ §µõ ÷£õºzv, CÖ-Pz øuzx öÁ-°¼ - À "A-uõ-Áx, ©õºU-öPm-kU-S¨ ÷£õ´ ©¼-Áõ-PU ÷£õmk Âk-Áµõ®. ÷uõÀ E»º¢x, E»º¢x Pz-u› - U-Põ´ Áõ[Q Á¢-uõÀ, AÁ-¸® J¸ h¯m _¸[-Pa _¸[P, Eh®-ø£U PiU-S®. ÷ÁuøÚ {¦-nµ- õU-S®?' Gß-Óõº ö»ßì ©õ©õ Qs-huõÍ •i-¯õx...' Gß-÷Óß. »õP! "E-h®¦ •ÊUP Dµz-÷uõk C¸U-S® ÷£õx, A-xu - õß CÀø»... h¯m {¦-n› - ß Psuº©õ «m-hº øÁz-x¨ £õºz-uõÀ, 98 iQ› C¸UP ÷nõm-h® ÷ÁÖ Âu-©õÚx. PõÀ Q÷»õ E¸÷Ás-i¯ - u - Ø-S¨ £v-»õP, öµõ®-£U SøÓ-ÁõP øÍU QÇ[S, Cµsk ¹£õ´ GßÖ ©¼-Áõ´ C¸¨-÷£õ÷©õ?' GßÖ \¢-ui \õU-QÀ & ø\U-QÒ, Áõ[-QÚ - õÀ, Ax »õ£-ªÀ-ø»-¯õ®. J¸ ¹£õ´ "÷P¨' ¤À uß \¢-÷u-Pz-øuU ÷Pm-hõº ©õ©õ. Av-P® öPõkzx Áõ[-QÚ - õ-¾®, A¢u E¸-øÍU |õß, "G-ÚU-S®, ö©iU-PÀ \°ß-_U-S® QÇ[-QÀ AvP øÁm-hª - ß \zx C¸UP ÷Ás-k- öµõ®£ xõµ®! ÷PõS-»õè-hª £ØÔ, S»õ® Põu-›©õ®; Ax-uõß AÁº PnU-S¨-£i »õ£-©õ®! h® ÷Pm-hx ©õv› AÀ-»Áõ C¸U-QÓx...' Gß"J¸ h¯m-jæ - ¯ - ß £ØÔ J¸ xqU-S¨ £iz÷Óß. ÷uß...' GßÖ S¨-£s-nõøÁ Cøh-©Ô - z-÷uß... C¢u ©õv-›¨ £Ç-ö©õ-ÈP - øÍ \m-h® ÷£õmk "Jß-Öª - Àø»... Eh®¦ Gß-Ú÷Áõ ÷£õ¼-¸U- JÈUP ÷Ás-k®. J¸ •ì-¼® ö£›-¯Áº uõß, C¢xU-PÎ - ß ÷Áuõ¢-u© - õÚ E£-{h - zøu öÁÎ 8 vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011

AßÖ Âµ-uª- ¸¢x, ©v-¯®, 12:00 ©oUS


* uø»]Ó¢u ©Ûuº JÆöÁõ¸Á¸®, uÛzußø© Áõ´¢uÁº. — G©º\ß. E-»P - z-xU-S¨ £µ¨-¤Ú - õº Gß-ÓõÀ } |®-¦Á - õ¯õ? GßÖ ÷Pm-hõº S¨-£snõ. "|õß Hß |®-¦Q - ÷ - Óß? A¸-ø©-¯õÚ Pm-kUPøu GßÖ £õµõm-k÷ - Áß...' Gß-Óõº ©õ©õ; |õß ©Ä-Ú© - õP C¸¢-÷uß... Pm-kª - Àø»; Pøu-²ª - Àø»... •P-»õ¯ ©ß-Úº AÄ-µ[P ^¨-¦US, uõµõ-æ÷Põ GßÖ J¸ u©-¯Ú - õº C¸¢-uõº; C¢x ©uz-v¾ - ® £ØÖ öPõs-hÁ - º AÁº. E£-{h - u - [-PÎß ]Ó¨-ø£z öu›¢x, £õµ-^P ö©õÈ-°À ]»-ÁØøÓ ö©õÈ ö£¯ºz-uõº. "]º-&C - &- A - U-£º' GßÖ AuØS ö£¯º öPõkz-uõº. k ö£µõß GßÓ ÷©ø» |õmk AÔ-bº J¸-Áº, A¢u £õµ-^P ö©õÈ ö£¯º¨-ø£¨ £iz-ux - ®, uõÝ® E£-{h - u - zøu I÷µõ¨-¤¯ ö©õÈ-PÎÀ ö©õÈ ö£¯ºz-uõº. C¨-£i - z-uõß E£-{h - u - ® öÁÎ-|õ-kP - ÐU-S¨ £µÂØÖ... Gß-Ó£i÷¯ GÊ¢x, ]Ôx Á°Ø-ÖU-S® D¢x Âmk Áµ, Ãmøh ÷|õU-QU QÍ®-¤Úõº. «v C¸¢u Cµsk, "SÁøÍ'PøÍ •i¨-£v - À •®-•µ- © - õÚõº ö»ßì ©õ©õ! *** ¢u Áõ\Q, EÍÂ-¯À •x-Pø» £iz-xU öPõs i - ¸ - ¨-£Á - º... AiU-Pi ©º \- Ú - U Pi-u[-PÒ GÊ-xÁ - õº; ÷|›À \¢-vz-ux CÀø». \«-£z-vÀ J¸-|õÒ öuõø»-÷£]-°À AøÇzx, "÷|-›À \¢-vUP ÷Ás-k®...' Gß-Óõº. Á¢-uÁ - º, uß u®¤ø¯ PÀ-¾õ-›° - À ÷\ºUP ]£õ-›_ ö\´-²®-£i ÷Pm-kU öPõs-hõº; ÷uøÁ-¯õÚ HØ£õ-kP - ø - Ía ö\´x u¢-÷uß. AßÖ, ÷£a-]Ý - õ÷h, "EÍ-¯ - À öuõhº-£õP Huõ-Áx TÖ[-P÷Íß...' Gß-÷Óß. "\õ-uzøu øÁzx EͯÀ \©õa-\õ-µ® JßøÓU TÖ-Q÷Óß... Cøu, "\õu ÷\õv-h®' GßÖ øÁz-xU öPõÒ-Ð[-PÒ...' GÚ, AÁº TÔ-¯øuU ÷Pmk, Áõ´ ¤Í¢x A©º¢-v¸ - ¢-÷uß... "E[-PÐ - US I¢x Á¯-vÀ J¸ ø£¯ß C¸UQÓõÚõ? AÁ-øÚ¨ £Ø-Ô¯ Gvº-Põ-»zøu AÔ¯ E[-PÐUS Bø\¯õ?' Gß-Óõº. |õß £vÀ Hx® ö\õÀ-»õ-©À, AÁ-øµ÷¯ £õºzxU öPõs-i¸ - ¢-÷uß... "C÷uõ, C¨-÷£õ÷u AÔ-¯» - õ® AÁ-Úx ¤ØPõ»zøu...' Gß-Ó£ - i÷¯ öuõhº¢-uõº... ÷u-øÁ-¯õ-ÚøÁ: J¸ umk, öPõg-\® ÷\õÖ. um-i÷» \õuz-øu¨ ¤ø\¢x E[-PÒ SÇ¢øu •ß øÁ²[-PÒ; ¤ß-Úº PÁ-Û² - [-PÒ... \õ-uz-uõÀ um-i÷» £õzv Pm-iU öPõÒQÓõÚõ? A¨-£i - ¯ - õÚõÀ, AÁß Th¨ ¤Ó¢-uÁ - ºPÐhß £õP¨-¤› -  - øÚ ö\´x öPõÒÍ ÷Põºm HÖ-QÓ öPõÒ-ÎU-Pm-øh-¯õ-Pz vPÌ-Áõß. A¢u {ø» Áµõ-©À, }[-P÷Í J¸ HØ-£õk ö\´x, Psøn ‰k[-PÒ. A-kzx, ¤ø\¢u ÷\õØøÓ E¸m-kQ - Ó - õÚõ?

Avºa] Aøh-¯õ-wº-PÒ. Gvº-Põ-»z-vÀ E[-PÒ uø»ø¯ E¸m-kÁ - õß AÀ-»x |õ¾ ÷£º E¸mk®-£i - ¯ - õÚ Põ›-¯[-PÒ ö\´-Áõß. ‰ß-Óõ-Áu - õP, }[-PÒ um-øhz öuõm-hõÀ Ãö»ßÖ Pz-xQ - Ó - õÚõ? ¤Ø-Põ-»z-vÀ E[-PÐ - US AÁß øP¯õÀ \õ¨-£õk QøhU-Sö - ©ß-£x {a-\¯ - ªÀø»; A¨-£i - ÷¯ ÷£õm-hõ-¾®, vm-iU öPõs÷h uõß ÷£õk-Áõß. BP÷Á, E[-PÒ GvºPõ-»z-xUS C¨-÷£õ÷u ÷\ª-²[-PÒ. Põø» }m-iU öPõs÷hõ, PõÀ ÷©À PõÀ ÷£õm-kU öPõs÷hõ \õ¨-¤k - Q - Ó - õÚõ? SÇ¢-øu°ß Gvº-Põ-»z-xUS C¨-÷£õx C¸¢÷u ÷\ª¨£x |À-»x. Gvº-Põ»z-v¾ - ® SÇ¢øu C¨-£i PõÀ }m-iU öPõsk \õ¨-¤h - z-uõß Â¸®-¦Á - õß; Ax, AÆ-ÁÍÄ _»-£© - õP C¸U-Põ÷u! \õ¨-¤k - ® ÷£õx ÷\õØøÓ Áõ´, ÷©õÁõ´, Pß-Ú®, ‰US ~Û-ö¯À-»õ® §]U öPõÒ-

A

QÓõÚõ? ÷©U&A¨ Bø\ C¨-÷£õ÷u Á¢x Âm-hx. ÷Põh®-£õU-P® £U-P© - õP Eh÷Ú Si-÷¯Ô, vøµ-²» - Q - À uÒͨ £õ¸[-PÒ, ø£¯øÚ. A¨-¦Ó® AÁß uø»-ö¯-Êz-x¨-£i |hU-Pm-k®. \õ-uz-vÀ QhU-S® PÀ, ©s-øn¨ ö£õÖUQ GÔ-QÓõÚõ? |õøÍUS ©õ©ÚõµõP Áµ¨ ÷£õQ-ÓÁº £õÁ®... CÁ-Ûh - ® ©õm-iU öPõsk vs-hõ-kÁ - õº. GßÚ ^º ö\´-uõ-¾®, "ö|õÒøÍ' Psk ¤iU-QÓ ©õ¨-¤Ò-øÍ-°h - ® AÁ-µx ÂÈ ¤x[-P¨ ÷£õQ-Óx. \õ-uzøu HöÓ-kz-x® £õµõ-©À v¸®-¤U öPõÒ-QÓ - õÚõ? CÁ-øÚ¨ ÷£õ» ö£›¯ Aµ-]¯ - À uø»-Áº ¯õ¸® C¸¢-uv - Àø» GßÖ ö£¯-öµ-k¨£õß! B©õ®... SÇ¢øu C¨-÷£õv¸¢÷u, Esnõ-µ- u - ¨ £°Ø] ö\´-QÓ - õ÷Ú, öu›-¯Â - Àø»¯õ?' — C¨-£i - a ö\õÀ-¼a ]›z-uõº. "Es-ø©¯õ?' GÚU ÷Pm-÷hß. "÷\õ-vz-x¨ £õºzx ö\õÀ-¾[-PÒ...' GÚU TÔ ö\ßÖ Âm-hõº. *** vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011

9


* |À» ~õÀPøͨ £i¨£x, uø»]Ó¢u ©Ûu¸hß Eøµ¯õkÁøu¨ ÷£õßÓx.— öuPõºz.

* * Bº.£õìPµß, ÷PõzuQ›: AvP AvPõµ® öPõshx }v©ßÓ©õ, \mh©ßÓ©õ? ?_u¢vµ® Aøh¢uv¼¸¢x Âøh öu›¯õu ÷PÒ¯õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx Cx! }v©ßÓ[PÒ, uõ÷© E¯º¢u ¥h® Gߣx®, \mh©ßÓ[PÒ, |õ[P÷Í |®£º Jß Gߣx® öuõhºPøu¯õP÷Á EÒÍx. C¢u ö©Põ ^›¯ø» G¨÷£õx, GÁº •izx øÁUP¨ ÷£õQßÓÚ÷µõ! *** * ÷P.µõ÷á¢vµß, µõ©|õu¦µ®: "ö\õºUP® & |µP®' GßöÓÀ»õ® ö\õÀQßÓÚ÷µ... AøÁ G[SÒÍÚ? ?ö\õºUP® & |µP® GÀ»õ® JÆöÁõ¸ uÛ ©ÛuÝUSÒuõß C¸UQÓx. AÁµÁº |h ÁiUøP¨£i ö\õºUPzv¾® Áõ\® ö\´¯»õ®, |µPzvÀ ÂÊ¢x, EǻĮ ö\´¯»õ®! *** * H.Aºáúß, Põg]¦µ®: PØ£øÚ ÁÍ® {øÓ¯ C¸UQÓx... GÊu EmPõº¢uõÀ EøuUQÓ÷u... ?PØ£øÚ ÁÍ® EÒÍ £»›h® C¸US® ¤µaøÚuõß Cx... u¨£õP÷Áõ, A£zu©õP÷Áõ C¸¢x Âmk¨ ÷£õPmk®... ÷£Úõ ¤izx GÊv Âk[PÒ. "ìhõºmi[ iµ¤Ò' ©Ó¢x ÷£õ´ Âk®... A¨¦Ó® á©õ´U P»õ®! *** * Bº._¢uµµõáß, ©xøµ: C[Q»õ¢vÀ ÁõÊ® C¢v¯ºPÒ, ö£õ¸ÍõuõµzvÀ G¨£i EÒÍÚº? ?ªP |À» {ø»°÷»÷¯ C¸UQßÓÚº. A÷|P©õP AøÚÁ¸US® ö\õ¢u Ãk EÒÍx. öuß ©õ{»zuÁº £»¸® £o°À EÒÍÚº. Áh ©õ{»zuÁº _¯ öuõÈÀ ö\´QßÓÚº. C[S ö£miU Pøh GßÖ ö\õÀ÷Áõ÷©, Ax ÷£õ» (]Pöµm, ÷£¨£º, ªmhõ´ ÂØS® PøhPÒ... BÚõÀ, ö£›¯ AÍ»õÚøÁ) PøhPÒ, 75 \uÃu® CÁºPÒ øP°À uõß! *** * Gì.•zx £õ»Q¸ènß, v¸¨§º: "ö\Uì' £ØÔ uØPõ» ö£sPÒ öÁS \Pá©õP ÷£_QßÓÚ÷µ... ?ö£sPÒßÚõ ö\Uì ÷£\U Thõuõ... G¢u Fº

{¯õ¯©´¯õ Cx? öÁΨ£øh¯õP Cx£ØÔ ÷£]U öPõÒÁx ö£sPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºa] ø¯z uõß HØ£kzx÷© uµ, £õuP©õÚ `Çø» HØ£kzuõx! *** * *G®.B÷µõUQ¯|õuß, ö\ßøÚ: J¸ ©ÛuÛß B£zuõÚ Põ»® Gx GßÖ ö\õÀúPÒ? ?Põ»sh›À, 20® ÷uv xÁ[Q, Akzx QÈUS®, 10 |õmPЮ B£zuõÚ |õmPÒ uõß. ]UPÚ® öu›¯õu AzuøÚ ÷£¸US®, AÁºPÎß Á¸©õÚ®, ©õuz vß •uÀ, 20 |õmPÐUSz uõ÷Ú ÷£õx©õÚuõP C¸UQÓx. *** * G®.÷»õP|õuß, £ÇÛ: ]Û©õøÁ AvP® ¸®¤ £õº¨£ÁºPÒ, ÁõÌUøPø¯ AÝÂUPz öu›¢uÁºPÍõ AÀ»x Põ»zvß A¸ø©ø¯ EnµõuÁºPÍõ? ?u®ø©z uõ÷© AÈzx, PÖ¨¦¨ £n® J¸ \õµõøµ «sk®, «sk® AvP A Í Â À ö\ßÓøh¯ P¸Â¯õP C¸¨£õº. *** * * Gß.|õPµõáß, £õ»Q¸ènõ¦µ® ¦xõº: CÍ® ÂuøÁ¨ ö£sPÒ §Ä®, ö£õmk® øÁzxU öPõÒÍ»õ©õ? \h[S, \õìvµ®, \®¤µuõ¯¨£i Âmk ÂkÁx |»©õ? ?K|õ´PÒ _ØÖ® E»P® Cx. PnÁøÚ CÇ¢u ö£s J¸zv, }[PÒ •u¼À TÔ¯ÁØøÓ ÂmöhõÈzuõÀ, ö£›¯ B£zx AÁøÍ `Ì¢x Âk®. ÷©¾®, §øÁ²® ö£õmøh²® xÓ¢x ÂkÁuõÀ ©mk®, CÓ¢u PnÁß v¸®¤ Á¢x Âh¨ ÷£õQÓõÚõ GßÚ? ***

|m\zvµ SÔ°mh ‰ßÖ® u»õ 500 ¹£õ²®, ©ØÓ ÷PÒÂPÒ u»õ 150 ¹£õ²® £›_ ö£ÖQßÓÚ.

10


GÀ.•¸Pµõä

\

¢uÚUTmiß •ß uõøµ, u¨£møh, ÷©Í uõÍzøu BvvµõÂhº \•uõ¯zvÚº •Ç[Q Áµ, C¸Ò »UQ ÁÈPõmk® w¨£¢u[PøÍ, ÷u÷Á¢vµº \•uõ¯zvÚº H¢v Áµ, \¢uÚUTmiØS ÷uøÁ¯õÚ Cøn¨¦ P°øÓ, \•uõ¯zøu ¤ønUS® P°ÓõP {øÚzx, |õhõº \•uõ¯zvÚº E¸ÁõUQz uµ, ÂÍUS HØÓ ÷uøÁ¨£k® Gsön´, v›ø¯ \»øÁ¯õͺ \•uõ¯zvÚº öPõsk uµ, u[PÍx ÷uõÒ öPõkzx \¢uÚUTmøh, ¯õuÁ \•uõ¯zvÚº _©¢x Áµ, ©UPÒ öÁÒÍzvÀ ©À¼øP ©»ºPøÍ ©õø»PÍõP `i, ©nUP, ©nUP Bi Aø\¢x Áµ C¸US® HºÁõi \¢uÚUTk v¸ÂÇõ, AU., 20® |øhö£Ó EÒÍx. µõ©|õu¦µ® ©õÁmh® RÇUPøµ°À C¸¢x, 8 Q.«., xõµzvÀ EÒÍx HºÁõi uºPõ. C[S, Sz¦À AUuõ¨ _Àuõß C¦µõR® åïx J¼²À»õ ©PõÛß AhUPìu»® EÒÍx. ªPÄ® £Çø©²®, ö£¸ø©²® Áõ´¢u C¢u ¦Ûu ìu»zvØS, AøÚzx ©uzvÚ¸® Á¢x ö\ÀQßÓÚº Gߣx®, SÔ¨£õP, ©Ú|»® £õvUP¨£mhÁº PÐUS B÷µõUQ¯©õÚ ©õØÓzøu HØ£kzx® Ch©õPÄ® ÂÍ[SQÓx. C[S µõ©|õu¦µzøu Bsh µS|õu ÷\x£v EÒÎmh £»º Á¢x, u[PÍx }sh |õÒ ¤µõºzuøÚø¯ {øÓ÷ÁØÔ ö\ßÓ Áµ»õÖ® EÒÍx. CzuøP¯ ö£¸ø© Áõ´¢u HºÁõi uºPõÂÀ, Á¸hzvØS J¸ •øÓ |øhö£Ö® E < ¹ì GÚ¨£k® \¢uÚUTk v¸ÂÇõ ªPÄ® ¤µ]zu®. £» »m\® £UuºPÒ Tk® C¢u ÂÇõ, Á¸®, 20® ÷uv CµÄ xÁ[Q, ©Ö|õÒ Põø» ©PõÛß \©õv°À \¢uÚ® §_Áx Áøµ öuõh¸®. Pmkøµ°À •ßÚ÷µ ö\õßÚ£i, £À÷ÁÖ \•uõ¯zvÚº E¸ÁõUQz u¢u \¢uÚUTk, A»[P›UP¨£mh ¯õøÚPÒ, SvøµPÎß ¤ßÚo°À £ÁÛ Á¸Áøu PõnÄ®, £[÷PØPÄ®, £»ß ö£ÓÄ® ÷Ási, |õmiß £» £Sv PÎÀ C¸¢x® £UuºPÒ Á¸øP u¸Áº. ***

11


* ö£›÷¯õº ÷£a_, AÔøÁz u¸®; ö£›÷¯õº ©ÄÚ®, Aßø£¨ ö£¸US®. — P÷u.

C¸£x Á¸h[PÒ PÈzx, uß ©PøÚ¨ £õºUP, ö\ßøÚUS Á¢v¸UQÓõÒ {º©»õ. C¢uz wº©õÚ®, AÁÍõÀ _»£©õP GkUP¨£mhuÀ». ªPÄ® öPõkø©¯õÚ AÝ£Á©õP, C¢u¨ £¯n® C¸UP¨ ÷£õQÓx Gߣøu AÁÒ |ßÓõP÷Á AÔÁõÒ. ÷£õS® ©PÚõÀ, J¸ ¦ÊøÁ i.Â.Bº., ChzvÀ ÂhU ÷PÁ»©õP, AÁÒ £õºUP¨£kÁõÒ, {øÚÄ |hzu¨£kÁõÒ GߣvÀ ]ÖPøu AÁÐUS \¢÷uP® CÀø». BÚõÀ,

÷£õmi°À, ‰ßÓõ® £›_ ö£ØÓ ]ÖPøu!

C¸US... £õºUP _©õµõ C¸¢uõ GßÚ?' GßÖ, AÁÒ Áõø¯ Aøhzuõº. "£õºUP _©õº' GßÓ ÁºnøÚ, |÷h\øÚ A{¯õ¯zvØS E¯ºzv ö\õßÚx ÷£õ» uõß. PÖzx, ö©¼¢x, ÷\õhõ ¦miU Psnõi²® Ao¢v¸¢u AÁøµ, G¢u Âuzv¾® _©õº GßÖ JzxU öPõÒÍ {º©»õÁõÀ •i¯ÂÀø». Cµsk |õÒ \õ¨¤hõ©À Th C¸¢x £õºzu {º©»õ, Sk®£ {º¨£¢u® Põµn©õP ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À, PÀ¯õnzvØS \®©vUP ÷Ási Á¢ux. BÚõÀ, AÁÐøh¯ A¨£õ ö\õßÚx ÷£õ», |÷h\ß SnzvÀ ö\õUPz u[P©õP÷Á C¸¢uõº. AߣõÚ ©ÛuµõP C¸¢u AÁº, AÁÒ ö\õßÚuØöPÀ»õ® uø»¯õmiÚõº. GÀ»õ Âu[Pξ®, AÁÐUS AÝ\›zx¨ ÷£õÚõº. AÁÐUS, AÁ¸øh¯ Sn[PÎÀ, G¢uU SøÓø¯²® _miU Põmh •i¯ÂÀø»; BÚõÀ, öÁÎ÷¯, |õßS ÷£º •ß, AÁ¸hß ö\ÀÁx AÁÐUS AÁ©õÚ©õP C¸¢ux. ÷Áshõ öÁÖ¨£õP, ÃmkUSÒ AÁ¸hß Sk®£® |hzu¨ £ÇQU öPõshõÒ. PÀ¯õn® •i¢x, BÖ ©õuzvÀ, AÁÒ Pº¨£©õÚ ÷£õx, SÇ¢øu AÁº ÷£õÀ ¤Ó¢x ÂhU Thõx GßÖ AÁÒ ÷Áshõu öu´ÁªÀø»; AÁÒ ¤µõºzuøÚ Ãs ÷£õPÂÀø». AÁÐUS, AÇPõÚ Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux. ÁõÌUøP ]Ôx _»£©õQ¯x. AÁÒ ©Pß A¸qUS, Cµsk Á¯uõÚ ÷£õx, AÁÒ Gvº ÃmkUS, J¸ PÁºa]¯õÚ BnÇPß Si Á¢uõß. uÛ¯õº P®ö£Û°À ÷Áø» £õºzu AÁß, £õºUP ]Û©õ |iPß ÷£õÀ C¸¢uõß. Bµ®£zvÀ, AiUPi ]÷|Pzxhß ¦ßÚøPzuÁß, ¤ß AÁÎh® ÷£a_z uµ Bµ®¤zuõß. AÁÒ SÇ¢øu°h® AvP Aßø£U PõmiÚõß. SÇ¢øuø¯ AiUPi GkzxU öPõsk, öÁÎ÷¯ _ØÓ¨ ÷£õÚõß. ÷£õP¨, ÷£õP AÁÒ Ekzx® EøhPøͨ £õµõmiÚõß; AÁÒ AÇøP¨ £õµõmiÚõß. ö©À», ö©À» AÁÒ ©ÚvÀ Ch® ¤izuõß. Pøh]°À, J¸ |õÒ AÁÒ \›ö¯ßÖ ö\õßÚõÀ, AÁøÍU SÇ¢øu²hß HØÖU öPõÒÍz u¯õµõP C¸¨£uõPa ö\õßÚõß. Bµ®£zvÀ ußÝhß uÛ¯õP Á¢x Âk® £i²®, AÁÒ, |÷h\Ûhª¸¢x \mh£i ÂÁõPµzx Áõ[Q¯ ¤ß, v¸©n® ö\´x, SÇ¢øuø¯ AøÇzxU öPõsk ÷£õ´ Âh»õ® GßÖ ö\õßÚõß. K›µsk ©õu[PÎÀ Cøuö¯À»õ® \õvzx Âh»õ® GßÖ®, Auß ¤ß AÁºPÒ ÁõÌUøP, GÀø»°À»õu ö\õºUP©õP C¸US® GßÖ® Bø\ PõmiÚõß. J¸ £»ÃÚ©õÚ ©Ú{ø»°À, AÁÒ \®©vzuõÒ. BÚõÀ, AÁÐUSU SÇ¢øuø¯ Âmk¨ ÷£õÁx uõß u¯UP©õP C¸¢ux. ]» |õmPÒ uõ÷Ú GßÖ, AÁß, AÁøÍ \©õuõÚ¨£kzv, JzxU öPõÒÍ øÁzuõß. ußøÚ ©ßÛUS® £i PnÁÝUS J¸ Piu® GÊv øÁzx Âmk, AÁÝhß Ki¨ ÷£õÚõÒ.

Gß.P÷n\ß GzuøÚ÷¯õ Põ»©õ´, AÁÒ _©¢x öPõsi¸¢u J¸ ö£›¯ £õµzøu, CÓUQ øÁUPõ©À, CÓUP AÁÐUS ©ÚªÀø» GߣuõÀ, \P» øu›¯zøu²® ÁµÁøÇzx, uß E°ºz ÷uõÈ Á\¢vø¯²® Ehß AøÇzxU öPõsk, AÁÒ QÍ®¤ C¸UQÓõÒ. BÚõÀ, ö£[PѸÂÀ C¸¢x QÍ®¦® ÷£õx C¸¢u øu›¯® ]Ôx, ]ÔuõQU öPõs÷h Á¢x, ö\ßøÚ ö\ßmµ¼À ÁõhøPU Põ›À HÔ A©º¢u ÷£õx, _zu©õPU Pøµ¢x ÷£õ°¸¢ux. Áõ\¼¼¸¢x ÃmkUS EÒ÷Í ÷£õPÁõÁx AÝ©v QøhUS©õ GßÓ \¢÷uP® Á¾UP Bµ®¤zux. BÚõÀ, AÁß G¨£i |hzvÚõ¾®, Ax, AÁÒ ö\´u uÁÖUSU SøÓ¢u£m\ ushøÚ¯õPU Th C¸UP •i¯õx GßÖ {øÚzuõÒ. Põº, ©Pß Ãmøh ÷|õUQ •ß÷ÚÓ, ©Ú÷©õ ¤ß÷ÚõUQ £¯oUP Bµ®¤zx, AÁÍx CÍø©U Põ»zøu ö|¸[Q¯x...

£›_ ¹£õ´ 5,000

£

i¨¤¾®, AÇQ¾® £»¸® £õµõmk®£i C¸¢u {º©»õÄUS, AÁÒ u¢øu, AÇS GßÓ ö\õÀ¼ØS \®£¢u÷© CÀ»õu |÷h\øÚ PnÁÚõP ÷uº¢öukzu ÷£õx, Aøu, Pkø©¯õP GvºzuõÒ {º©»õ; BÚõÀ, AÁÒ u¢øu, Aøu J¸ ö£õ¸mhõP÷Á ©vUPÂÀø». "ø£¯ß SnzvÀ ö\õUPz u[P®; Aµ\õ[P Ezv÷¯õP®

12


* SØÓ[PÒ ¤ÓUS® Ch[PÎÀ •UQ¯©õÚøÁ Si²®, AÔ¯õø©²÷©. — BÆ£›. C¸Á¸® ö£[PѸÂÀ, J¸ »õmä Gkzxz u[QÚº. ‰ßÖ |õmPÒ PÈzx, AÁÒ £nzøu²®, |øPPøͲ® GkzxU öPõsk, AÁß Põnõ©À ÷£õÚõß. AÁÐUS, |h¢uøu |®£÷Á •i¯ÂÀø». AÁß v¸®¤ Á¸Áõß GßÖ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uÁÐUS ö©À», ö©À» uõß Esø© EøÓzux. AÁÒ E»P®, AßÖ Aìu©Ú©õQ¯x. A¢u »õmâØSz uµU Th AÁÎh® £n® GxÄ® C¸UPÂÀø». |À» ÷ÁøͯõP, AÁÐøh¯ ÷uõÈ Á\¢v, ö£[PѸÂÀ ÷Áø»°À C¸¢x, AÁÒ ÷Áø» ö\´²® P®ö£Û°ß »õ\•® AÁÎh® C¸¢uuõÀ, ÷£õß ö\´x AÁøÍ ÁµÁøÇzuõÒ. v¸©n® ö\´x öPõÒÍõ©À, uÛ¯õP Á]zx Á¢u Á\¢v Á¢x, {º©»õøÁ uß ÃmkUSU TmiU öPõsk ÷£õÚõÒ. ]» |õmPÒ Esnõ©À, EÓ[Põ©À ¤zx¨ ¤izux ÷£õÀ C¸¢u uß ÷uõÈø¯¨ £õºzx, Bµ®£zvÀ £¯¢÷u ÷£õÚõÒ Á\¢v. AÁÒ uØöPõø»US •¯ÀÁõ÷Íõ GßÓ \¢÷uP® Th AÁÐUS Á¢ux. AÁÒ \¢÷uPzøu FQzux ÷£õ», ÁÓsh Sµ¼À {º©»õ ö\õßÚõÒ... "£¯¨£hõ÷u Á\¢v... |õß Psi¨£õP uØöPõø» ö\´xUP ©õm÷hß. |õß ö\´u u¨¦US, |õß AÝ£ÂUP ÷Ási¯x {øÓ¯ C¸US. Aøu •Ê_® AÝ£ÂUPõ©À, |õß \õP ¸®£»...' ö\õÀ¾® ÷£õ÷u AÁÒ ÁõºzøuPÎÀ _¯ öÁÖ¨¦ £›§µn©õPz öu›¢ux. Ax, Põ»¨ ÷£õUQÀ Ái¢x Âk® GßÖ Á\¢v {øÚzuõÒ. BÚõÀ, Ax \õ_Áu©õP {º©»õÂh® u[Q¨ ÷£õÚx. J¸ ©õu® PÈzx, Á\¢v ÷PmhõÒ... "{º©»õ... CÛ, GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõ´?' "GÚUS C[÷P GuõÁx ÷Áø» Áõ[Qz u¸QÓõ¯õ?' "} v¸®£ Eß ÃmkUS¨ ÷£õPø»¯õ?' A¢uU ÷PÒ°À {º©»õ TÛU SÖQ ÂmhõÒ... "‰ßÖ |õÒ, |õß \õUPøh°÷» ÂÊ¢v¸¢x, AÊQm÷hß. A¢u |À» ©ÝåÝUS ©øÚ¯õP÷Áõ, AÁ÷µõh SÇ¢øuUS uõ¯õP÷Áõ C¸UQÓ A¸Pøuø¯ |õß CÇ¢xm÷hß Á\¢v!' "} ÷£õPø»ßÚõ, }, AÁß Th G[÷P÷¯õ ÁõÌUøP |hzvUQmi¸UQÓuõ AÁ[P

13

{øÚa_mk C¸¨£õ[P {º©»õ. } ‰q |õÐUS ÷©» AÁß Th C¸UPø»ßÝ AÁ[PÐUS öu›¯õ©À ÷£õ°k®!' "PؤÀ PõÀ, Aøµ, •UPõÀßÝ GÀ»õ® AÍÂÀø» Á\¢v. C¸US, CÀø» GßÓ öµs÷h AÍÄ÷PõÀ uõß...' Á\¢v Áõ¯øhzx¨ ÷£õÚõÒ. BÚõÀ, ¤ß GzuøÚ÷¯õ •øÓ ö\õÀ¼¨ £õºzx®, {º©»õÂß A¢u Gsn® Pøh] Áøµ ©õÓÂÀø». A¢u ‰ßÖ |õmPÒ ÁõÌUøP £øǯ {º©»õøÁ •ÊÁx©õP \õPizx ÂmhuõP÷Á Á\¢vUSz ÷uõßÔ¯x. öuõhº¢u Põ»[PÎÀ AÁÒ GßÖ÷© AÊuvÀø»; ]›zuvÀø». ußøÚ AÇS¨£kzvU öPõshvÀø». ¸]¯õP \õ¨¤mh vÀø»; "iÂ' £õºzuvÀø». Á\¢vø¯ uµ, ¯õ›h•® ö|¸[Q¨ £ÇQ¯xªÀø». GzuøÚ÷¯õ CµÄPÎÀ EÓ[Põ©À, áßÚÀ ÁȯõP öÁÔzx¨ £õºzxU öPõsk C¸¢u ÷uõÈø¯¨ £õºzx, Á\¢v ©Ú® öÁ¢v¸UQÓõÒ. "GßÚ öPõkø© Cx... GzuøÚ Põ»® C¨£i C¸¨£õ´ {º©»õ?' J¸ |õÒ uõÍ •i¯õ©À ÷PmhõÒ Á\¢v. AuØS £vÀ ö\õÀ»ÂÀø» {º©»õ. "C¨£i EÒÐUSÒ÷Í ]zvµÁøu AÝ£ÂUQÓxUS £v»õ, } ÷|µõ Eß ÃmkUS¨ ÷£õ´ AÁ[P ÷£\Óu ÷PmkUP»õ®; öPõkUPÓ ushøÚø¯ HzxUP»õ®. J÷µ¯i¯õ´ AÊx wºUP»õ®. A¨£i¯õÁx Eß £õµzøu SøÓa_UP»õ®...' Aøu, {º©»õ HØÖU öPõÒÍÂÀø». AÁÐøh¯ |øh¨¤n ÁõÌUøP öuõhº¢ux. Akzu ©õu÷© J¸ ÷Áø»°À AÁøÍ ÷\ºzx ÂmhõÒ Á\¢v. |øh¨¤n©õ´ A¢u ÷Áø»US¨ ÷£õ´ Á¢x öPõsi¸¢uõÒ {º©»õ. Áõ[SQÓ \®£ÍzvÀ Azv¯õÁ]¯ ö\»Ä ÷£õP, J¸ £Svø¯ Á\¢v°h•®, «vø¯ AÚõøu B]µ©[PÐUS® u¢x ÂkÁõÒ. AÁºPÐøh¯ ÷uõÈ J¸zv ‰»©õP {º©»õÂß Ãmk Âå¯[PÒ AÆÁ¨÷£õx öu›¯ Á¢uÚ. PnÁº |÷h\ß ÷ÁÖ PÀ¯õn® ö\´x öPõÒÍÂÀø». {º©»õÂß ö£Ø÷Óõº


* ¤Óøµa ^ºv¸zx® Phø©ø¯ Âh, ußøÚ ^º v¸zxÁ÷u •uÀ Phø©. — ö£ºÚõmåõ. A¸ønz uõ[PÒ Áͺ¨£uØS •ß Á¢uÚº. AuØS \®©vUPõ©À, ©PøÚz uõ÷Ú Áͺzuõº |÷h\ß. F›À {º©»õ £ØÔ Á®¦¨ ÷£a_ AvP©õP÷Á, AÁº ö\ßøÚUS ©õØÓÀ Áõ[Q, ©PøÚ AøÇzxU öPõsk ö\ßÖ Âmhõº. ©Pß A¸s, £i¨¤À £k_mi¯õP C¸¢uõß. |÷h\ß AÁøÚ, ¤.C., £iUP øÁzuõº. AÁÝUS |À» ÷Áø» Qøhzu Cµs÷h ©õu[PÎÀ, |÷h\ß Põ»©õÚõº. A¢uz uPÁÀ QøhUS® Áøµ ö£õmk ©mk® øÁzxU öPõsi¸¢u {º©»õ, ¤ß Aøu²® {Özv ÂmhõÒ. AÁº CÓ¢x ‰ßÖ ©õu[PÒ PÈzu ¤ß, E < hÀ |»® £õvUP¨£mh {º©»õÂØS, ©¸zxÁ £›÷\õuøÚPÒ ö\´u ÷£õx uõß, ÷Pß\º •ØÔ¯ {ø»°À C¸¨£x öu›¢ux. Auß ¤ß uõß, £» |õÒ ÷¯õ\øÚUS¨ ¤ß, CÓ¨£uØS •ß J¸ •øÓ, ©PøÚ ÷|µi¯õP \¢vUP •iÄ ö\´uõÒ {º©»õ. AÁÒ uß •iøÁ Á\¢v°h® ö\õßÚ ÷£õx, Á\¢vUS, uß PõxPøÍ |®£ •i¯ÂÀø». ÷£\ ÁõºzøuPÒ CÀ»õ©À, ÷uõÈ°ß øPPøÍ J¸ {ªh® CÖUP©õP¨ ¤izxU öPõshõÒ. GzuøÚ÷¯õ •øÓ Cx £ØÔ ö\õÀ¼²® ÷PmPõu {º©»õ, ©µn® A¸QÀ Á¢x Âmhx Gߣøu AÔ¢uÄhß, ©Ú©õØÓ® Aøh¢ux Á\¢v ©Úøu ö|QÇ øÁzux. SµÀ PµPµUP Á\¢v ö\õßÚõÒ... "xønUS |õÝ® Áº÷Óß {º©»õ...'

º, A¸s Âmk •ß Á¢x {ßÓx. Põ›¼¸¢x CÓ[S® ÷£õx, {º©»õÂß Cu¯z xi¨¦PÒ \®©mi AiPÍõP ©õÓ Bµ®¤zuÚ. Á\¢vUS® ]Ôx £umh©õPzuõß C¸¢ux. A¸oß Ãk AÇPõPz öu›¢ux. Ãmk •ß {øÓ¯ §aö\iPÒ C¸¢uÚ. J¸ Põ»zvÀ, {º©»õÂØS® §aö\iPÒ GßÓõÀ E<°º. AøǨ¦ ©oø¯ AÊzvÚõÒ Á\¢v; PuøÁz vÓ¢uõß A¸s. AÁÛh®, {º©»õÂß AßøÓ¯ \õ¯À A¨£i÷¯ C¸¢ux; AÇPõÚ Áõ¼£ÚõP C¸¢uõß. "GßÚ ÷Ásk®?' Gߣx ÷£õ», AÁºPøͨ £õºzuõß. ""A¸s?'' Á\¢v ÷PmhõÒ ""|õß uõß... }[PÒ?'' ""|õß Á\¢v... Cx, Gß ]÷|Qv {º©»õ; E[PøÍz uõß £õºUP Á¢÷uõ®.'' uõ°ß ö£¯º ÷Pmk® AÁÝUS, AÁøÍ Aøh¯õÍ® öu›¯ÂÀø». Á\¢vUS AÁøÚz uÁÖ ö\õÀ»z ÷uõßÓÂÀø». AÁÝUS, AÁß uõ°ß {øÚÄ GÀ»õ®, HuõÁx £øǯ ¦øP¨£hzvÝøh¯uõP C¸UP»õ®. A¢u AÇS {º©»õÂØS®, CßøÓ¯ |øh¨¤n {º©õ»ÂØS® ÷uõØÓzvÀ ]Ôx Th \®£¢u® öu›¯ÂÀø». ""EÒ÷Í Áõ[P...'' AÁß AøÇzuõß. EÒ÷Í Áµ÷ÁØ£øÓ°À, Cµsk ¦øP¨£h[PÒ _Á›À öuõ[QÚ. JßÔÀ |÷h\ß ©mk® C¸¢uõº. CÓ¨£uØS ]» Põ»® •ß

GkUP¨£mh ¦øP¨£h® ÷£õ» C¸¢ux. A¢u¨ ¦øP¨£hzvØS \¢uÚ ©õø» ÷£õh¨ £mi¸¢ux. CßöÚõßÔÀ |÷h\Ý®, {º©»õÄ®, øPUSÇ¢øu A¸q® C¸¢uÚº. ""EmPõ¸[P!'' GßÓõß A¸s. C¸Á¸® A[Q¸¢u ÷\õ£õÂÀ EmPõº¢uÚº. {º©»õÂß PsPÒ, |÷h\Ûß ¦øP¨£hzvÀ {ø»zx {ßÓÚ. AÁÒ ÷£õÚ ¤ß, CßöÚõ¸ v¸©n® ö\´x öPõÒÍõ©À, ©PøÚz ußÚ¢uÛ÷¯ Áͺzx, BÍõUQ, |À» {ø»US öPõsk Á¢x, Phø©ø¯ •i¢u ¤ÓS, CÓ¢x ÷£õÚ A¢u |À» ©Ûuøµ AÁÒ £õºzuõÒ; AÁÒ PsPÒ ÷»\õPU P»[QÚ. uß ÷uõÈø¯÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ Á\¢v. 20 Á¸h Põ»zvÀ, •uÀ •øÓ¯õP {º©»õ PsP»[SQÓõÒ. {º©»õÂß £õºøÁ, |÷h\ß £hzvÀ {ø»zux®, AÁÒ Ps P»[Q¯x®, AÁÒ ö£¯º {º©»õ GßÖ, Th Á¢u ö£s©o ö\õßÚx® GÀ»õ® ÷\º¢u ÷£õx A¸oØS, AÁÒ ¯õº Gߣx ¦›¯ Bµ®¤zux. AÁß •PzvÀ ö\õÀ» •i¯õu Enºa]PÒ öu›¢uÚ. AÁß, CßöÚõ¸ ¦øP¨£hzvÀ C¸¢u uõ°ß E¸Ázøu²®, C¨÷£õx Gv›À C¸US® E¸Ázøu²® J¨¤mk¨ £õºzuõß. JØÖø© _zu©õP CÀø» GßÓõ¾®, AÁÒ uõß uõ´ Gߣx ö\õÀ»õ©÷»÷¯ EÖv¯õQ¯x. AÁß AÔ¢x öPõshõ�� Gߣx C¸Á¸US® öu›¢ux. ]Ôx ÷|µ® A[÷P J¸ PÚzu ©ÄÚ® {»Â¯x. BÚõÀ, {º©»õ £¯¢ux ÷£õ», AÁß, AÁøÍ Aizxz xµzu÷Áõ, ÷PÁ»©õP |hzu÷Áõ •øÚ¯ÂÀø». {º©»õÂØS |õUS Áõ°ØSÒ÷Í JmiU öPõshx ÷£õÀ C¸¢ux. GzuøÚ÷¯õ ö\õÀ» {øÚzux; BÚõÀ, JßÖ÷© ö\õÀ» •i¯ÂÀø». A¸nõP÷Á, A¢u ©ÄÚzøuU Pø»zuõß... ""}[P J¸ |õÒ Psi¨£õ´ Á¸Ã[PßÝ, A¨£õ \õQÓ Áøµ ö\õÀ¼UQm÷h C¸¢uõº...'' {º©»õ PsPÒ SÍ©õ°Ú... ""|õß... |õß...'' AuØS ÷©À, AÁÍõÀ ÷£\ •i¯ÂÀø». A¸s ö\õßÚõß...""}[P GxÄ÷© ö\õÀ» ÷Áshõ®... A¨£õ GÀ»õzøu²® GßQmh ö\õÀ¼ C¸UPõº. }[P AÇS; AÁº AÇQÀø»ßÝ AÁ¸USz uõÌÄ ©Ú¨£õßø© C¸¢uuõPÄ®, E[PøÍ G¨÷£õx÷©, AÁº \¢÷uP¨£mkUQmk C¸¢uuõPÄ®, AiUPi ]zvµÁøu ö\´uuõPÄ®, J¸ |õÒ uõ[P •i¯õ©À, }[P Ãmøh Âm÷h Ki¨ ÷£õÚuõPÄ®, AÁº ö\õÀ¼ C¸UQÓõº.'' Cx GßÚ ¦xUPøu GßÖ vøPzuõÒ Á\¢v. A¸s, AÁøÍ Aizxz xµzuõ©À C¸¢u Põµn®, {º©»õÂØS¨ ¦›¢ux. A¸s öuõhº¢uõß... ""AÁº \õQÓ¨£ Pøh]¯õ´ GßQmh ÷PmkUQmhx Cx uõß... J¸ |õÒ }[PÒ v¸®¤ Á¢uõÀ, E[PøÍ |õß £øǯøu¨ £ØÔö¯À»õ® ÷Pmk ¦s£kzuõ©À, |À» ©PÚõ´ E[PøÍ Pøh] ÁøµUS® £õºzxUPq®ßÝ uõß.'' Eøh¢x ÷£õÚõÒ {º©»õ. CzuøÚ Á¸h[PÒ ÷\ºzx øÁzv¸¢u xUP®, C¢u ÁõºzøuPÍõÀ, J÷µ PnzvÀ £»

14


* AÇS Gߣx, ]» Põ»÷© {ØS® öPõk[÷Põ»õm]; AuØS, } Aiø©¯õPõ÷u! — ÁõÀ÷hº. ©h[PõP¨ ö£¸Q, öÁizx Âmhx. GÊ¢x, ö£õ´ßÝ GÚUS® öu›²®.'' A¢u ©Ûuº ¦øP¨£hzvØS A¸÷P ÷£õ´, øP vøP¨¦hß AÁøÚ¨ £õºzuõÒ Á\¢v. T¨¤U öPõs÷h R÷Ç \›¢u£i S¾[Q, S¾[Q AÁß, uõø¯¨ £õºzx öuõhº¢x ö\õßÚõß... AÊuõÒ. CÓUS® Áøµ AÁøͨ £ØÔ, J¸ ""GÚUS {øÚÄ öu›g\ |õÒ» C¸¢x, AÁøµ¨ uÁÖ Th ö\õÀ»õ©À, CÓUS® ÷£õx® £õºzx Áͺ¢u GÚUS, AÁº GßÚ ö\´Áõº, AÁÐUPõP ©PøÚ ÷ÁsiU öPõsh GßÚ ö\´¯ ©õmhõºßÝ öu›¯õuõ®©õ. C¨£i¨£mh ©Ûuøµ, PnÁµõ´ ö£Ó AÁÒ, ö£›¯ÁÚõÚ ¤ÓS, ]» EÓÄUPõµ[P GßÚ uÁ® ö\´x ÂmhõÒ... A¨£i¨£mh ‰»©õPÄ® GÚUS Esø© öu›g_ ÷£õa_... ©Ûuøµ Âmk Ki, AÁÒ GßÚöÁõ¸ •mhõÒ ""BÚõ, A¨£õQmh |õß Esø© öu›g\ uÚ® ö\´x ÂmhõÒ. ©õv› PõmiUPø». GÚUS A®©õÁõ, A¨£õÁõ, AÁøÍ \©õuõÚ¨£kzu A¸s •¯ßÓ GÀ»õ•©õ C¸¢u A¢u ©Ýåº, GßQmh Cx ÷£õx, AÁÛh® Á\¢v ö©À» •q ÁøµUS® ÷ÁÖ Gøu²® ÷PmhvÀø». •qzuõÒ... \õPÓxUS •ß, AÁº Pøh]¯õ ÷PmkUQmhx, ""÷Áshõ®... AÇmk®... Âmk Âk, AÁÒ E < [P Qmh £øǯx GxÄ® ÷PmPõ©À, C¢u, 20 Á¸å©õ´, J¸ uhøÁ Th AÇ÷Áõ, E[PøÍ HzxUQmk Pøh] Áøµ |À»£i¯õ ]›UP÷Áõ CÀø». AÊx, SøÓ¯ ÷Ási¯ £õºzxUPq®QÓøu ©mk® uõß... xUP® Cx; AÊ÷u SøÓ¯mk®!'' ""AuÚõ», Aøu A¨£i÷¯ ö\´¯ |õß Á\¢v ö\õßÚøu ÷¯õ]zxU öPõs÷h, u¯õµõ´ C¸¢÷ußÚõ¾®, ©Ú\õÀ GÚUS A¸s, AÊ® uõø¯ öÁÔzx¨ £õºzx öPõsk E[PøÍ ©ßÛUP •i¢uvÀø».'' A©ºzv¸¢uõß. ©õÚ^P©õP |÷h\ÝUS |ßÔ {º©»õ uø» SÛ¢u£i, ¦›QÓx Gߣx ö\õßÚõÒ Á\¢v. ©ø»¯õ´ {øÚzx £¯¢u ÷£õ» uø»¯õmiÚõÒ. A¸s GÊ¢x, AÁÒ Âå¯zøu, AÁº |À» ©ÚuõÀ, JßÖªÀ»õ©À A¸QÀ Á¢x öuõhº¢x ö\õßÚõß... ö\´x Âmhõº. AÁÒ, ""|õß, }[P GÁß {®©v¨ ö£¸‰a_ Th÷Áõ ÁõÌUøP |hzv, ÂmhõÒ. ÷ÁÓ SÇ¢øu SmiP÷Íõh Gß.P÷n\ß BÚõÀ, ]Ôx C¸¨¥[PßÝ ©Ú_» AÊx K´¢u ÷PõøÁ Bº.Gì.¦µ® Âá¯õ {øÚa_UQmk C¸¢÷uß©õ. {º©»õ, ©PøÚ¨ Á[Q°À £o¦›²® CÁº, BÚõ A¨£õÄUS ©mk® EÒ £õºzx Eøh¢u ©Ú_» }[P A¨£i C¸UP £» £zv›øPPÎÀ Sµ¼À ö\õßÚõÒ... ©õmj[PßÝ ÷uõo°¸US. ]ÖPøuPÒ, PmkøµPÒ ""AÁº AuÚõ», AÁ¸US E[PÒ GÊv²ÒÍõº. {»õa\õµÀ ö\õßÚöuÀ»õ® ÷©À Pøh] Áøµ Aߦ Cøn¯ uÍzvÀ, ‰ßÖ C¸¢ux®©õ. }[P J¸ |õÒ ö£õ´...'' |õÁÀPÒ GÊv EÒÍõº. Á¸Ã[PßÝ® Gvº£õºzuõº. Á\¢v°ß {®©v CÁµx Áø»¨§ |õß AÁº ö\õÀ¼°¸¢u Põnõ©À ÷£õÚx. ö£õ´ø¯a ö\õßÚÄh÷Ú, enganeshan.blogspot.comÀ GÀ»õ® |À»£i¯õP Á¸® ÷ÁøÍ°À, CÁÒ •ßÝõÖUS® ÷©Ø£mh BߪP, \‰P, A¨£i÷¯ |õß {øÚa_ Qmk C¸UPmk®ßÝ Hß C¨£i ö\õÀQÓõÒ. _¯ •ß÷ÚØÓU PmkøµPÒ, PøuPÒ C¸UPõ©À, }[P ©Özx, Ps áõøh¯õÀ ÷uõÈ ©ØÖ® PÂøuPÒ £vÁõQ EÒÍÚ. \zv¯zøu CÆÁÍÄ ÷£_Áøu {Özu øu›¯©õ ö\õßÚøu²®, *** ö\õßÚõÒ; BÚõÀ, {º©»õ }[P AÊu Âuzøu²®, uß ÷uõÈ°ß Ps C¨£ C¸UQÓ ÷Põ»zøu²® áõøhø¯ »m]¯® £õºUQÓ¨£, E[P ÷©» GÚUS ©v¨¦ ÷uõq ö\´¯ÂÀø»... x®©õ. A¨£õ Pøh] Áøµ E[PÒ ÷©À ""AÁº GßøÚ \¢÷uP¨£hø»; GßøÚ Áa]¸¢u A¢u Aߦ •mhõÒuÚ® CÀø»ßÝ ]zvµÁøu ö\´¯ø». Hß, J¸ uhøÁ Th ÷uõqx®©õ.'' GßÛh® •P® _Îzux CÀø». A¢u ©PøÚz vøP¨¦hß £õºzuõÒ {º©»õ. u[P©õÚ ©ÝåøÚ¨ £ØÔ } u¨£õ´ uõø¯z ÷uõ÷Íõk Aønzx, PsP»[P {øÚa_hU Thõx; |õß |À»ÁÒ CÀø»... ö\õßÚõß A¸s... GÀ»õz u¨¦® Gß÷©À uõß... '' GßÖ Bµ®¤zuÁÒ, |h¢uøu GÀ»õ® JßÖ Âhõ©À ""C¨£ GÚUS E[P ÷©» öPõg\•® ÷Põ£® ö\õßÚõÒ. CÀø»®©õ. }[P A¨÷£õ ö\g\x u¨£õ C¸¢uõ¾®, }[P AxUS AÝ£Âa\ ushøÚ J¸ }v£v •ß, SØÓÁõÎ uß •ÊU öµõ®£÷Á AvP®. E[PUQmh }[P CÆÁÍÄ SØÓzøu²® JzxU öPõÒÁx ÷£õ», JzxU Pkø© Põmi°¸UP ÷Áshõ® A®©õ. A¨£õ öPõshõÒ. GÀ»õ® ö\õÀ¼ Âmk, "} GßøÚ C¸UPÓ¨£÷Á }[P Á¢v¸UP»õ®©õ. AÁº G¨£i usizuõ¾®, |õß HØÖU öPõÒÍz {á©õP÷Á öµõ®£ \¢÷uõå¨ £mi¸¨£õº.'' u¯õº...' Gߣx ÷£õ», AÁøÚU Pspº ©ÀP¨ £õºzu£i {ßÓõÒ. ©Pß ÷uõÎÀ \õ´¢x, A¢u uõ´ «sk® ©Ú•¸P AÇ Bµ®¤zuõÒ. £›uõ£©õP A¸øn¨ £õºzuõÒ Á\¢v. £õºzxU öPõsi¸¢u Á\¢v {º©»õ ö\õßÚ GÀ»õÁØøÓ²® ÷Pmk Âmk, PsPÎÀ BÚ¢uU Pspº ]Ôx ÷|µ® JßÖ® ö\õÀ»õ©À, AÁøÍ÷¯ ÷Põºzux. BÇ©õP¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõß A¸s. ¤ß *** ö©À» ö\õßÚõß... ""AÁº ö\õßÚx

15


\

z¯® £hzvÀ, Âåõ¾US ÷áõi¯õP |iUP uºzuuõÀ, A¨£hzvÀ |¯ßuõµõ |izuõº. C ÂvUPÂÀø». PøuUS ÷uøÁ¯õÚ Bøh Sø

|÷µÝ

u®¤U÷Põmøh £hzvØS ¤ÓS, |÷µÝU

P

›Põ»ß £hzvÀ, B°µ® ¯õøÚ PøÍ, ÂUµ® öÁmi \õ´¨£x ÷£õÀ J¸ ÂÀ»ß ÷Áh® GßÓõ¾®, Aøu, \›¯õP ö\´ Põm]²ÒÍuõ®. AuØPõP, BáõÚ£õSÁõÚ Pø» öu›¢v¸UP ÷Ásk® GߣuõÀ, £õ[P ¯õøÚPøÍ ÷ui¯ ÷£õx uªÌ|õk, ÷PµÍzvÀ G[S® QøhUPÂÀø». AuÚõÀ, uõ´ »õ¢x, ¯m|õ® |õkPÎÀ C¸¢x, 50 ¯õøÚPøÍ öPõsk Á¢x, AÁØøÓ Qµõ¤Uì ‰»®, ß öÁØÔø¯ J¸÷£õx® uø»US B°µ® ¯õøÚPÍõUP •iÄ ö\´x GßÖ ö\õÀ¾® AÝèPõÄUS, ©oµzÚ® EÒÍÚº. ÷Ásk® Gߣx »m]¯©õP EÒÍuõ®. "A¨£ — ]Û©õ ö£õßøÚ¯õ. QøhUS® ÷£õx uõß, |õß ]Û©õÂÀ \õvzx öPõÒ÷Áß...' GßQÓõº. C¸UQÓøu Âmk¨ £ÓUQÓø

"|õ

AÝèPõ \õuøÚ

ÂUµ®

|÷µß

§áõ öíU ÷h

¤µPõè µõä

H

u

ªÌ, öu¾[QÀ E¸ ÁõS® J¸ £hzvÀ, C¢v¯ Q›UöPm õº ÷hõÛ ÷ÁhzvÀ |iUQÓõº ¤µPõè µõä. CvÀ, HØPÚ÷Á ÷hõÛ ²hß PõuÀ \ºaø\°À ]UQ¯ »m_ª µõ´ |izuõÀ, £hzxUS £µ£µ¨¦ QøhUS® GßÖ AÁøµ AqQÚº; BÚõÀ, ¤µPõè µõä ï÷µõ GßÓx®, A¢u Áõ´¨ø£ HØP ©Özx Âmhõº »m_ª µõ´. — ].ö£õ.,

BQ ÷©¾ •P µõS ÁõÇ

AÝèPõ

÷Põ

Amøh°À :

PÀ¯õo

£hzvØS ¤ÓS JßÓøµ ÷Põi ¹£õ´ \®£Í® |iUP, ‰ßÖ ÷Põi ¹£õ´ ÷P ¯õ£õµ÷© CÀø» GߣuõÀ PõP Põzv¸¢u Gì.¤.áÚ PÒ Avºa] Aøh¢x —


z›åõ öPõkzu EzuµÁõu®!

•u¼À z›åõøÁzuõß ÷PmhÚº. BÚõÀ, KÁº QÍõ©º uÚUS ö\m BPõx GßÖ A¢u £hzøu, A¨÷£õx, ¢{ø»°À, uØ÷£õx J¸ £hzvÀ Âåõ¾hß |iUQÓõº z›åõ. A÷uõk, PÁºa]US G¢u Pmk¨£õk® Ó¨¦US EzuµÁõu® öPõkzxÒÍõº. ÷£õÚ _µzøu¨ ¦Î°mk AøÇzux ÷£õÀ! — G½\õ.

ÝUS, "S[§' £°Ø]!

US ï÷µõ \õßì QøhUPõuuõÀ, •P‰i £hzvÀ ÂÀ»ÚõP |iUQÓõº. ´¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚUS® |÷µß, Pøu¨£i uß ÷ÁhzxUS, S[§ PõU ö\ßÖ, S[§ £°Ø] Gkzu ¤Ó÷P £h¨¤i¨¤À P»¢x öPõÒQÓõº. — ].ö£õ.,

Ú!

HØÖÁvÀø»...' £hzvÀ |iUP £iö¯õ¸ \õßì ÂmhuõP PºÁ® øu¨ ¤izu Pøu. — G½\õ.

ãÁõ

µõSÀ £Ÿz][

z›åõ

uªÌ ]Û©õÂÀ E»P AÇQPÒ!

HØPÚ÷Á E»P AÇQPÒ IìÁº¯õ µõ´, _èªuõ ö\ß

Q÷¯õº ]Û©õUPÎÀ |izuøuz öuõhº¢x, uØ÷£õx, ¾® ]» AÇQPÒ AÔ•P©õQßÓÚº. AÁºPÎÀ, ‰i £h |õ¯Q §áõ öíU÷h, uøh¯ÓzuõUP £h |õ¯Q SÀ £Ÿz][ BQ÷¯õº SÔ¨¤hzuUPÁºPÒ. Á¢u ÷£øµ Ç øÁUS® øÁSsh ©õ|Pº Cx÷Á! — G½\õ.

S, }uõ÷Ú Gß ö£õß Á\¢u® £hzvÀ, ÷£]²ÒÍ ãÁõ, Auß ¤ÓS Á¢u £h[PÎÀ PmkÒÍõº. ãÁõÂß £h[PÐUS A¢u AÍÄ À, AÁ›h® Pøu ö\õÀ¼, PõÀçmkU Ú|õuß EÒÎmh ]» C¯USÚº xÒÍÚº. — ]Û©õ ö£õßøÚ¯õ.


* _Ö_Ö¨¦hß GÀ»õÁØøÓ²® ö\´QÓÁÝUS, GÀ»õU PuÄPЮ vÓ¢v¸US®.— G©º\ß.

Ba\›¯zxhß, A®©õøÁ¨ £õºzxU öPõs÷h C¸¢÷uß. |õß ¤Ó¢u, 24 BskPÎÀ, £õºUPõu J¸ ¦x A®©õøÁ, C¨÷£õx £õº¨£x ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. A®©õÂß •PzvÀ, CxÁøµ £õºzvµõu J¸ \¢÷uõå®, {øÓÄ GÀ»õ® öu›¢ux. u¢øu ÁÈ EÓÂÚºPÎh®, A®©õ Cß•Pz÷uõk £ÇQzuõß £õºzv¸UQÓõÒ. ©ØÓ ]zvPÒ, ö£›¯®©õUPЮ, AzøuP÷Íõk |À¾ÓÄ øÁzxU öPõÒÍõu ÷£õx, A®©õ ©mk® GÀ»õ¸hÝ® |À¾Ó÷Á øÁzv¸¢uõÒ. A®©õ AiUPi uß CÍø©¨ £¸Ázøu¨

GÚUS & Gß ö£¯øµa ö\õÀ»ÂÀø»÷¯ & {z¯õ. v¸©n®, Ph¢u Bsk |h¢ux. ©õ¨¤ÒøÍ Aö©›UPõÂÀ, {³öáº]°À C¸¨£uõPa ö\õßÚ ÷£õx, A®©õ ö\õßÚ •uÀ ÁõUQ¯®, "Gß ]ßÚ Azøu ÷£zv, µõvPõ A[Suõß hõUhµõP C¸UQÓõÒ. AÁÒ J¸ Aö©›UPøÚz uõß v¸©n® ö\´x öPõsi¸UQÓõÒ GßÖ ÷PÒ¨£m÷hß. } A[S ÷£õÚõÀ, AÁøÍU Psk¤iUP •i²©õ...' GßÖ ÷Pmh ÷£õx, A¨£õ Th, "öÁÖ® ö£¯øµ øÁzx, G¨£i Psk ¤i¨£x?' GßÖ TÔ, ]›zuõº. BÚõÀ, A\µÂÀø» A®©õ. "Hß •i¯õx... A[Q¸US® C¢v¯ hõUhºPøͨ £ØÔ Â\õ›zuõÀ, ußÚõÀ öu›¢x Âh¨ ÷£õQÓx...' GßÓõÒ |®¤UøP²hß.

Q›áõ âßÚõ

£ØÔa ö\õÀ¼ C¸UQÓõÒ. ußÝøh¯ ö£›¯¨£õ, ]zu¨£õ, Azøu SÇ¢øuPÒ ©mk©À»õ©À, AÁºPÐøh¯ ÷£µß, ÷£zvPÐhÝ®, A®©õ ]Ö Á¯vÀ ÷\º¢x, {øÓ¯ CÛø©¯õÚ ö£õÊxPøÍU PÈzuuõPa ö\õÀ¼ C¸UQÓõÒ. v¸©n® BÚ ¤ß, BÐUS J¸ £UP©õP ]uÖsk ÷£õÚøu Gso, ]» ÷|µ[PÎÀ Á¸zu¨£mk®, A÷u ÷|µ®, A¢uU Pn[PøÍ ©ÓUPõ©À, uß {øÚÄPÎÀ ö£õUQå©õP £zvµ¨£kzv øÁzv¸UQÓõÒ Gߣx, C¨÷£õx A®©õøÁ¨ £õºUS® ÷£õx, ¦›¢ux.

GßÝøh¯ v¸©nzvØS, AÁÒ ußÝøh¯ £õÀ¯ Põ»zx EÓÂÚºPÒ AøÚÁ¸US®, ö£›¯¨£õUPÒ, ]zu¨£õUPÒ, AzøuPÒ BQ÷¯õ›ß SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ÷£µß, ÷£zvPÐUS £zv›øP Aݨ£ ¸®¤Úõ¾®, AÁºPÐøh¯ •PÁ›PÒ QøhUPõu÷uõk, ÷£µß, ÷£zvPÒ £»¸®, Aö©›UPõÂÀ C¸¢uuõÀ, AÁÒ Â¸¨£¨£i Aݨ£ •i¯ÂÀø». v¸©n©õQ, {³öáº] Á¢uÄhß J¸•øÓ öuõø»÷£]°À ÷£_® ÷£õx, ÁÇUP©õÚ ÷£a_UPøÍz öuõhº¢x, J¸ öuõø»÷£] GsønU öPõkzx, "{z¯õ... Cx Gß ]ßÚ Azøu ÷£zv, µõvPõÂß ÷£õß |®£º. AÁÒ J¸ ©P¨÷£Ö {¦nµõPzuõß C¸UQÓõÒ GßÖ GÚUS öu›¯ Á¢xÒÍx. C¨÷£õx |õÒ uÒΨ ÷£õ°¸US GßÖ ö\õÀQÓõ´. µõvPõÄUS öuõø»÷£] ‰»® ÷£_. AÁÎh® ÷£\ u¯[Põ÷u; AÁÐUS £¢uõöÁÀ»õ® Qøh¯õx. A¨÷£õ÷u |À» Á\v C¸¢u

18


* AÍÄUS ªg] QshÀ ö\´uõÀ, Aߦ •Ô¢x, B£zvÀ ÷£õ´ •i²®.— ÁõÀ÷hº.

÷£õx®, |ßÓõP £izu ÷£õx®, G[PÎh® |m¦hß uõß C¸¨£õÒ...' GßÖ, ö\õÀ¼ Âmhõ¾®, GÚUSÒ GßÚ÷Áõ u¯UP® C¸¢ux. Gß ÃmkUPõµº Â\õ›zuvÀ, hõUhº µõvPõ áõß\ß GßÓ ö£¯›À, AÁÒ ö£¯º £vÁõQ°¸¢ux. µõvPõÂß PnÁß, hõUhº áõß\ß, Cu¯ ÷|õ´ {¦nº GßÖ®, C¸Á¸® {³öáº]ø¯¨ ö£õÖzuÁøµ°À, ¤µ£»©õP C¸¨£uõPÄ® öu›¯ Á¢ux. ÷»\õÚ u¯UPzøu xõµz uÒÎ, A®©õ öPõkzu |®£¸US ÷£õß ÷£õm÷hß. A¢u¨¦Ó® _zu©õÚ Aö©›UP öuõÛ°À, "©õºÛ[... hõUhº µõvPõ áõß\ß...' GßÓ CÛø©¯õÚ SµÀ ÷Pmhx. |õß \ØÖ u¯[Q, ¤ß, AÁÎh®, "|õß E[PÒ ]ßÚ ©õ©õ uõzuõ

ö\õÀ¼, ÷£õøÚ øÁzx ÂmhõÒ.

÷£zv, (A®©õ uõß C¢u EÓÄ •øÓø¯a ö\õÀ¼U öPõkzuõÒ) {z¯õ ÷£_÷Óß. Gß A®©õ ö£¯º öá¯õ... Cµmøha \÷Põu›PÐÒ J¸zv; E[PÐUS {øÚÄ C¸UQÓuõ?' Gß÷Óß. ]ßÚ ©ÄÚzvØS ¤ÓS, "K... öá¯õÂß ©PÍõ }... EßøÚ, ‰ßÖ ©õuU SÇ¢øu¯õP¨ £õºzux. Axuõß |õß öá¯õøÁU Pøh]¯õP £õºzux® Th...' Sµ¼À ]ßÚU SÇ¢øuUPõÚ EØ\õP® öu›¢ux. "öá¯õ G¨£i C¸UQÓõÒ?' GßÓÁÒ, GßøÚ¨ £ØÔ GÀ»õ® Â\õ›zuõÒ. |õß Pº¨£® GßÖ ö\õßÚÄhß, Sµ¼À EØ\õP® öPõ¨£ÎUP, "K... öá¯õ, £õmi¯õP¨ ÷£õQÓõÍõ... \›... } GßøÚ¨ £õºUP Áõ... GßÝøh¯ Ãmk •PÁ›ø¯U SÔzxU öPõÒ. |õß uØ\©¯® I.Â.G¨., (÷\õuøÚ •øÓU SÇ¢øu ¤ÓzuÀ)¤À `¨£º ìö£å¼ìmhõP C¸¢uõ¾®, } GÚUS •UQ¯®. C¢u \s÷h Eß PnÁ÷µõk GßøÚ Á¢x £õº...' GßÖ

Enµ •i¢ux. CøuU ÷Pmk Gß PnÁº Th, ÷»\õP Ba\›¯¨£mhõº... "A¨£õÄøh¯ ©õ©õ ÷£zv, Azøu÷¯õh ÷£zv, GßÚ EÓÄ Cx... GÚUöPÀ»õ®, Gß ö\õ¢u ©õ©õ ø£¯Ý®, Azøu ö£sq® G[Q¸UQßÓÚº GßÖ Th öu›¯õx; BÚõÀ, Eß A®©õÂß Sk®£® Âzv¯õ\©õP C¸UQÓ÷u...' GÚ, ¯¢x ÷£õÚõº.

A

®©õÄUS ÷£õß ö\´x Âå¯zøu ö\õßÚ ÷£õx, A®©õÄUS \¢÷uõå® uõ[PÂÀø». "µõvPõ÷Áõk ÷£]Úõ¯õ... GßÚ ö\õßÚõÒ... G¨£i C¸UQÓõÒ? AÁÒ ©õÓ÷Á ©õmhõÒ. E[PÐUS ÷Ásk©õÚõ¾®, AÁÒ GÚUS xõµzx ö\õ¢u©õP öu›¯»õ®; BÚõÀ, |õ[PÒ Th ¤Ó¢u \÷Põu›PøÍ Âh ö|¸UP©õP £ÇQ²Ò÷Íõ®. Eß öh¼Á›US Á¸® ÷£õx, AÁøÍ ÷|›À £õºUP ÷Ásk®...' GßÓ A®©õÂß Sµø»U ÷PmS® ÷£õx, GßÝøh¯ öh¼Á›ø¯ Âh, µõvPõøÁ¨ £õº¨£x, AÁÐUS AvP •UQ¯©õP C¸¨£øu, GßÚõÀ

©

ÖÁõµ® µõvPõøÁ¨ £õºUP ÷£õÚ ÷£õx, {³öáº]°À SÔ¨¤mh ªP¨ ö£›¯ £[PÍõUPÎÀ JßÓõP C¸¢ux, µõvPõÂß ¤µ©õsh©õÚ £[PÍõ. µõvPõ, |kzuµ E¯µ®. uø»•iø¯ Smøh¯õP öÁmi°¸¢uõÒ. ©õ{Ó® uõß GßÓõ¾®, •P®

19


* Eß ©QÌa] {ø»zv¸UP ÷Ásk©õÚõÀ, Gv¾® ªu©õP C¸.— \õº»ì APìiß.

Á^Pµ©õP C¸¢ux. ãßì ÷£ßk®, j&åºmk® Ao¢v¸¢uõÒ. AÁÐUS, 40 Á¯v¸US® GßÖ A®©õ ö\õßÚõÒ; BÚõÀ, AÁøͨ £õºzuõÀ, AÆÁÍÄ Á¯x öu›¯ÂÀø»; {z¯õøÁ £›÷\õvzuõÒ. uß PnÁøÚ²®, ©Pß, ©PÒ C¸Áøµ²® AÔ•P® ö\´x øÁzuõÒ. AßÖ ©v¯ EnÄ öPõkzx E£\›zu÷uõk, Aö©›UP ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ {øÓ¯ ö\õßÚõÒ. A÷uõk ©ÓUPõ©À, GßÝøh¯ A®©õÂß ÷£õß |®£øµ²® Áõ[QU öPõshõÒ. GßÛh® ÷£_® ÷£õ÷u, ußÝøh¯ ö£›¯®©õ ÷£zv²®, GßÝøh¯ A®©õÂß uõ´ ÁÈ ö\õ¢u[PÒ ]»¸®, C÷u {³öáº]°À C¸¨£uõPa ö\õßÚõÒ. "A®©õÂß A¨£õÁÈ ö\õ¢u® C¢u µõvPõ; BÚõÀ, CÁ÷Íõ A®©õÂß uõ´ ÁÈ ö\õ¢uzøu¨ £ØÔ²® ö\õÀQÓõ÷Í...' GßÖ, AÁÒ TÔ¯ EÓÄ •øÓPøÍU ÷Pmk, GÚUS uø» _ØÔ¯x. Cøu A®©õÂh® ö\õßÚ ÷£õx, "|õ[PÒ AÆÁÍÄ Aß÷¯õ߯©õP C¸¢÷uõ®. E[PÒ Põ»® ©õv› CÀø» Ax; EÓÄPÐUS •UQ¯zxÁ® öPõkzu Põ»® Ax...' GßÓõÒ ]›zxU öPõs÷h.

A

®©õ Ph¢u ¯õÇÚßÖ uõß {³öáº] Á¢uõÒ. GÚUS öh¼Á› ÷uv, J¸ ©õuzxUS¨ ¤ÓS SÔzxU öPõkUP¨£mi¸¢ux. A®©õøÁ C¢u ÷uv°À Áµa ö\õßÚ÷u µõvPõ uõß. A®©õ Á¢vÓ[Q¯x®, GßøÚ²®, Gß PnÁøµ²®, S\»® Â\õ›zx, GÚUPõP Áõ[Q Á¢v¸¢u ö£õ¸mPøÍ GÀ»õ® öPõkzu ÷£õx, CßöÚõ¸ ö£›¯ £õº\À C¸¢ux. AÁÒ ö\õÀ»õ©÷» öu›¢ux... Ax, AÁÐøh¯ £õÀ¯ Põ»zx EÓÄPÐUS GßÖ. A®©õ Á¢vÓ[Q¯ AßÖ ©õø»÷¯, µõvPõÂhª¸¢x ÷£õß Á¢ux. A®©õ Gkzu Gk¨¤÷»÷¯, "ö\õÀ¾i £õ¨£õ... G¨£i C¸U÷P? GzuøÚ |õÍõa_i Eß Sµø» ÷Pmk... } öµõ®£ ]¼®©õ C¸UQÓuõ Gß ö£s ö\õßÚõÒ... |õß uõsi öµõ®£ Fv¨ ÷£õ°m÷hß. A¨¦Ó® Á¢xi...' GßÖ, A®©õ \ºÁ \õuõµn©õP ÷£_Áøu £õºzx, |õß Ba\›¯¨£mhx GßÚ÷Áõ Esø©uõß. Põµn®, 24 Á¸h[PÍõP £õºUPõu J¸ ö\õ¢uzvh®, Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ CÆÁÍÄ \ºÁ \õuõµn©õP ÷£\ •i²® GßÓõÀ, A¢u EÓÂß AìvÁõµ®, GÆÁÍÄ £»©õP C¸¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ ¦›¢ux. AxÄ® µõvPõ áõß\ß C¨÷£õx C¸US® {ø»°À, A®©õÄUS Dk öPõkzx ÷£_Áøu £õºUS® ÷£õx, GÚUS A¢u Gsn® CßÝ® £»©õ°ØÖ.

ö\

AßÖ Põø»÷¯, SÇ¢øu ÷£õÀ SxõP»©õQ ÂmhõÒ A®©õ. Põµn®, µõvPõ C[S Áµ¨ ÷£õÁuõP,

Cµsk |õmPÐUS •ß÷£ AÔÂzx Âmhxuõß. µõvPõ ©mkªÀø» . Aö©›UPõÂÀ C¸US®, A®©õÂß P]ßPÒ AøÚÁøµ²®, µõvPõ AøÇzx Á¸ÁuõPa ö\õÀ¼ C¸¢uõÒ. AÁºPÒ \ºÁ \õuõµn©õP, EÓÄ •øÓPøÍ J¸Á¸UöPõ¸Áº ¦›¢xU öPõshõ¾®, GÚUS uõß ¦›¯÷Á CÀø». "]ßÚ®©õÂß ©Pß Á°ØÖ ÷£µß...' GßQßÓÚº. "A®©õÂß áõÚõ ]zv°ß ©PÒ...' GßQßÓÚº, "A®©õÂß ©õ©õ µõ©ÚõuÛß ÷£µß...' GßQßÓÚº. "Azøu ÷£zv, Azøu ©PÒ...' GßÖ. GÚUSuõß J¸ £UP® SǨ£©õPÄ®, J¸ £UP® ÷ÁiUøP¯õPÄ® C¸¢ux. A®©õ ]›zxU öPõs÷h, ""E[PÐøh¯ Aö©›UP £õøå°À ö\õÀÁuõÚõÀ CÁºPÒ GÀ»õ®, GÚUS £ºìm ©ØÖ® ö\Psm P]ßì. A÷uõk A¨÷£õöuÀ»õ® A®©õ ÁÈ ö\õ¢u®, A¨£õ ÁÈ ö\õ¢u® GßÓ ¤›ÂøÚö¯À»õ® Qøh¯õx. Á¸h¢÷uõÖ® PÀ¯õn®, ^©¢u®, ÁøÍPõ¨¦ GÀ»õ® Á¸®; |õ[PÒ AøÚÁ¸® JßÖ Ti, ©QÌa]¯õP C¸¨÷£õ®. ""A¨÷£õöuÀ»õ® G[PÐUSÒ £n Ÿv¯õP, ¦zv\õ¼zuÚ® Ÿv¯õP C¨£iö¯À»õ® G¢u Âzv¯õ\•® Qøh¯õx. µõvPõÄ®, |õÝ® JßÓõP C¢v £iz÷uõ®. |õß ö£°»õQ Âm÷hß; BÚõÀ, µõvPõ \õQzv¯ µzÚõ Áøµ ÷£õÚõÒ. AÁЮ, Aøu ö£›uõP GkzxU öPõÒÍ ©õmhõÒ; |õÝ® AÁøͨ £õºzx ö£õÓõø©¨£mhx Qøh¯õx. C¨÷£õx Th, µõvPõ ö£›¯ hõUhº; |õß \õuõµn Gì.Gì.GÀ.]., uõß. BÚõÀ, |õ[PÒ ÷£_® ÷£õx, A¢u Âzv¯õ\® GÀ»õ® G[PÐUSÒ Áµ÷Á Áµõx,'' GßÓõÒ. õßÚx ÷£õ»÷Á, µõvPõ ußÝhß CßÝ® ‰ßÖ ö£sPøÍ AøÇzx Á¢v¸¢uõÒ. AÁºPøÍ £õºzux®, Ki¨÷£õ´ ÷\ºzx AønzxU öPõshõÒ A®©õ. A¨¦Ó® GßÛh®, ""Cx Gß ]ßÚ ©õ©õÂß Pøh] ö£s, Cx Gß ö£›¯ ©õ©õÂß ö£›¯ ©PÒ Á°ØÖ¨ ÷£zv, Cx Gß ö£›¯ Azøu¨ ÷£zv,'' GßÖ, AÔ•P® ö\´¯, |õß EÓÄ •øÓPÎÀ SÇ®¤¨ ÷£õ÷Úß. BÚõÀ, AÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ uØ÷£õøu¯ Á¯øu ©Ó¢uÁºPÍõP, J¸Á¸UöPõ¸Áº, "Áõi, ÷£õi...' GßÖ £k ¯uõºzu©õP ÷£]U öPõsi¸¢uÚº. A®©õÄ® AßÖ ¤µz÷¯P öußÛ¢v¯ \ø©¯À ö\´x, A\zv°¸¢uõÒ. AøµzxÂmh \õ®£õº, Aøµzx Âmh ÷©õº SÇ®¦, Pzu›UPõ´ µ\Áõ[Q, G¾ªaø\ µ\® GßÖ, J¸ ö£›¯ ¼ì÷h C¸¢ux. A®©õ Põ¤ ÷£õh EÒ÷Í ÷£õÚ ÷£õx, £õÝ GßÓ ö£s, ""H´ öá¯õ... £õºzxi, |®© Âá¯õøÁ ö£s £õºUP Á¢ußøÚUS, \ºUPøµUS £v»õ µøÁø¯¨ ÷£õmi÷¯... A¢u ©õv› ö\´x Âhõ÷u...'' GßÖ ö\õÀ», A¢u {PÌøÁ {øÚÄ Tº¢x, AøÚÁ¸®

20


* \søhUS C¸Áº ÷uøÁ; }[PÒ, AƸÁ›À J¸ÁµõP C¸UPõwºPÒ.— BÆ£›.

A÷u ÷£õÀuõß, A[S Á¢v¸¢u ©ØÓ öPõÀö»ßÖ ]›zuÚº. Cµsk ö£sPÎÀ J¸Áº, A[SÒÍ A÷u ÷£õÀ A®©õÄ®, µõvPõøÁ, "£õ¨£õ' £ÀPø»UPÇPzvÀ ›Äøµ¯õ͵õPÄ®, Gß÷Ó AøÇzuõÒ; Põµn®, Axuõß AÁÒ ©ØöÓõ¸ ö£s©o uÛ¯õº Á[Q°À E¯º Ãmk¨ ö£¯µõ®. A÷u ÷£õÀ, Gß £u°¾® C¸¢uÚº. C¸¢x®, AÁºPÒ A®©õøÁ²®, AÁºPÒ AøÚÁ¸®, "÷£¤' AøÚÁ¸÷© u[PÐøh¯ uÛz ußø©ø¯ Gß÷Ó AøÇzuÚº. ©Ó¢x, ©ØÓÁºPÐhß P»¢x ÷£]¯øu¨ AÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷\º¢x, ©õ[Põk £õºUP÷Á, \¢÷uõå©õP C¸¢ux. ÷Põ¾US ÷£õÚ ÷£õx, £ì]À HØ£mh Eh÷Ú GßÚõÀ, C¢u Põ»U Pmhzøu {PÌÄPÒ, "PØ£P®' GßÓ £hzxUS ÷£õS® {øÚzx £õºUP ÷£õx, Tmh •i¯õ©À C¸UP ö|›\¼À, J¸Áº •i¯ÂÀø». C÷u ©õØÔ, J¸Áº F›Àuõß Gß ö\õ¢u öuõø»¢x ÷£õ´, Azøu ö£s J¸ Áȯõ´ C¸UQÓõÒ, Gß ]zv ]Û©õÄ® ¼¨ø£ß]ß AS\õß öhÀ \º ©õPõnzøu ø£¯ß C¸UQÓõß, £õºUPõ©À, CµÄ, ÷\º¢u Qµõ© ©UPÐUS, £» BskPÍõP, E°º ö£›¯¨£õ ö£s 8:00 ©o÷¯õk £¯zøu HØ£kzv¯ µõm\u •uø»ø¯, J¸ Ãk Á¢x ÷\º¢x, ÁȯõP A¢u £Svø¯a ÷\º¢u ©UPÒ, ö£›¯ E°¸hß ¤izxÒÍÚº. C¢u •uø»°ß Azøu°h® ö\© ÷hõì Áõ[Q¯x... Gøh GßÚ öu›²©õ? J¸ hß. C¢u µõm\u 10 ÷£º JßÓõP ª¸Pzvß ö©õzu }Í®, 21 Ai. E»Q÷»÷¯, A©º¢x \õ¨¤k® E°¸hß ¤i£mh, ªP¨ ö£›¯ •uø» Cx ÷£õx, ÷©õº uõß GßQßÓÚº, ¤¼¨ø£ßì ©UPÒ. £ØÓõ©À ÷£õP, AS\õß ©õPõnzvÀ EÒÍ ªP¨ ö£›¯ J¸zv ©mk® }÷µõøh°À, £» BskPÍõP, ö£¸® {øÓ¯ ÷©õøµ Aa_Özuø» HØ£kzv Á¢u C¢u •uø», FØÔU öPõsk, CxÁøµ, HµõÍ©õ÷Úõøµ, E°¸hß ÂÊ[Q, ©ØÓÁºPÎh® H¨£® Âmi¸UQÓuõ®. CuÚõÀ, AS\õß }øµ Âmk ÷©õøµ ©õPõnÁõ]PÒ, A¢u }÷µõøh £UP® uø» ö£¸UQU Põmh÷Á £¯¨£kÁº. öPõÒÍÄ® ªP¨ ö£›¯ Áø» JßÔÀ, \«£zvÀ A¢u GßÓx... GÚ, •uø», Á\©õP ]UQU öPõshx. Cøu, PnUQÀ»õ©À }÷µõøh°À C¸¢x xõUSÁuØ÷P, ~õÖ ÷£º q® C¸UQÓõÒ; AÁºPÐøh¯ ÷uøÁ¨£mhÚº. Pkø©¯õÚ ÷£õµõmhzxUS ¤ß, ©»¸® {øÚÄPÒ PøµUS öPõsk Áµ¨£mh C¢u •uø», Auß ¤ß BÚõÀ, AÁºP÷Íõk GÚUS \›¯õÚ EÓÄ öuõhº¢x öPõs÷h C¸¢ux. Q÷µß ‰»®, »õ›°À HØÓ¨£mk, A[SÒÍ ª¸P Qøh¯õx. Hß... Gß Põm] \õø»US öPõsk ö\À»¨£mhx. ö\õ¢u \÷Põu›°h® Aøu £õºUP, usp¸USÒ C¸US® ÷£õx, £» A¨£õ Th, Gß A®©õ uß GÚUS _øÁ¯õP ©UPÐUS uso Põmi Á¢u •uø»US, uØ÷£õx, JßÖ Âmh, Cµsk C¸¢ux. ª¸PPõm] \õø» FȯºPÒ, uso Põmi, Âmh \÷Põu›PÎh® GÚUS, J¸ £µõ©›zx Á¸QßÓÚº. Põmk® Áõgø\°À Â寮 öµõ®£ — ÷áõÀÚõ ø£¯ß J¸ xÎ Th Ba\›¯©õP Põmi¯vÀø». C¸¢ux. C[S G¨÷£õx® Sʪ°¸¢u G[PÐUSÒ ÷£õmi²®, ö£õÓõø©²® uõß. "} ö£sPÒ, J¸ Põ»zvÀ, AuõÁx, PõÀ ö£›¯ BÍõ... |õß ö£›¯ BÍõ...' GߣvÀ ~õØÓõskUS •ßÚõÀ, ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õP uõß, G[PÒ EÓÂß AìvÁõµ÷© C¸¨£uõÀ, J÷µ ©mhzvÀ C¸¢v¸UP»õ®; A¨÷£õ÷u A[S EÓ÷Á CÀ»õ©À |õ[PÒ {ØQ÷Óõ®. GÀ»õ¸÷© öÁÆ÷ÁÖ ÁS¨¦¨ £izxU ""A¨£õ... öµõ®£ Á¸å® PÈa_ ]›a_, öPõsi¸¢v¸UP»õ®. AuÚõÀ, A¨÷£õx ]›a_ Á°÷Ó Á¼USui âÀ¾... C÷u ©õv› AÁºPÎh® ÷£õmi, ö£õÓõø© GÀ»õ® |õ© GÀ»õ¸® G[P Ãmi÷» J¸ |õÒ CÀ»õ©À C¸UP»õ®; BÚõÀ, C¨÷£õx £õºzxUPq®,'' GßÖ ö\õßÚ ÷£õx, GÚUS A¨£i°Àø»... AÁºPøͨ £õºzx, ö£õÓõø©¯õP C¸¢ux. GßÝøh¯ A®©õÄUS, B[Q»÷© C¢u ©õv›¯õÚ EÓÄPÒ, CÛ öu›¯õx; BÚõÀ, µõvPõ, Aö©›UP Á¸® \¢uv°Ú¸USU B[Q»zøu Aa\izuõØ÷£õÀ ÷£_QÓõÒ. QøhUS©õ GßÓ HUP® A®©õÂh® J¸ B[Q» ö\õÀ Th P»UPõ©À, GßÝÒ HØ£mhx. A®©õÂß ©mhzxUS Á¢x ÷£]¯x, GÚUS *** Av\¯©õP C¸¢ux.

¤

21


* ©ÛuÝUS ©Ûuß Aiø© & E»QÀ ©ßÛUP •i¯õu öPõkø©.— ÁõÀ÷hº.

AߦÒÍ A®©õÄUS — |õß, ªP \õuõµn©õÚ Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁß. Gß, 16Áx Á¯vÀ, u¢øu CÓ¢uõº. u¢øu°ß ©µn®, A®©õ, AUPõ ©ØÖ® GßÝøh¯ \¢÷uõåzøu öPkzux. AUPõ ÂØS, 21 Á¯uõÚ ÷£õx, AÁÐUS v¸©n® ö\´x øÁzuõº A®©õ. v¸©n ÁõÌUøP°À AÁ¸® ö£›uõP _P¨£hÂÀø». A¨÷£õx, A®©õ |ºì £o°À C¸¢uõº. A®©õÂß Â¸¨£zxUQn[P, ¤Íì 2 £iz÷uß. ¤Íì 2 ÷uºa]US ¤ÓS, ÁoP¯À PoÛ £izx •iz÷uß. ]Ôx Põ»® ÁõöÚõ¼ {ø»¯zvÀ £o¦›¢÷uß. A®©õøÁ ¸¨£ K´Ä ö£Ó øÁzx, Á¢u £nzvÀ ö\õ¢u Ãk Pmi÷Úß. ]» |õmPÎÀ, ¤µ£» ö©õø£À ÷£õß {ÖÁÚzvÀ {µ¢uµ, E¯›¯ £o Qøhzux. CzuøÚ²® ö\´x •i¨£uØSÒ GÚUS, 31 Á¯uõQ¨ ÷£õÚx. A®©õ, GÚUS ö£s ÷uh Bµ®¤zuõº. ÷Põ¼À GÊv øÁzu áõuPzvß ÷£›À, J¸ u®£v¯º G[PøÍ öuõhº¦ öPõs hÚº. |õß ©P® |m\z vµ® GßÓx®, ÃmkU÷P Á¢x ÂmhÚº. Bìv ÷µ¼¯õÂÀ C¸US® AÁºPÍx ÷áõ]¯º áõuP¨ ö£õ¸zu® ¤µ©õu ©õP C¸¨£uõP TÔÂm hõº GßÓÚº. \®£¢u® ÷£\ ö£soß uõ¯õ¸®, uõ´ ©õ©Ý® Á¢uÚº. A¢u®©õÄUS ö£s uµ, J¸ ©PÝ® C¸¨£uõP öu›¢x öPõs÷hõ®. |õ[PÒ ©n©PÎß áõuP® Áõ[Q, áõuP¨ ö£õ¸zu® £õºUPÂÀø». Gß uõ´, Gß u¢øuUS Cµshõ® uõµ®. •uÀ uõµ® |õ¯º ÁS¨ø£ ÷\º¢uÁº. Gß u¢øu ¤µõ©nº, uõ´ |õ¯º. BP÷Á, ÷PµÍ •øÓ¨£i uõ°ß áõv uõß ©PÝUS Á¸®. GÚ÷Á, |õ[PÒ J¸ |õ¯º GÚ ö£s Ãmhõ›h® öu›Âz÷uõ®. "CÆÁÍÄuõÚõ, CßÝ® ©º©[PÒ C¸UPõ?' GßÓ ö£s Ãmhõº, GßøÚ²®, uõ¯õøµ²® ÷ÁuøÚ¨£kzvÚº. CÆÁÍÄUS® Gß ö£›¯®©õ ¤ÒøÍPÒ, G[P÷Íõk |À» EÓÄ ÷£qQßÓÚº. PÀ¯õnzvØS •ß÷£ J¸ u®£v Sk®£® |hzu ÷uøÁ¯õÚ \õ©õßPøÍ Áõ[Q ø Á z v ¸ ¢ ÷ u ß . ö£õ¸mPÎß uµzøu Qsh»izuÚº. ©n¨ö£soh®,

AÁÍx ö£Ø÷Óõ›ß xº|hzøuø¯ ÂÍUQ÷Úß. AÁ÷Íõ, ö£Ø÷Óõ¸US \õº£õP ÷£] SvzuõÒ. |õß, AUPõÒ PnÁ›h®, "C¢u Ch® |©US ÷Áshõ®...' Gß÷Óß. AÁ÷µõ, "ö£s £izuÁÒ, ö\À»©õP Áͺ¢uÁÒ, v¸©nz vØS ¤ß \›¯õQ ÂkÁõÒ...' GÚU TÔ, PÀ¯õnzøu |hzv øÁzuõº. v¸©n©õQ Á¢uÄhß, Gß ©øÚ ÷Pmh •uÀ ÷PÒÂ, "G¨£ Põº Áõ[P¨ ÷£õÕ[P?' uµ, uß uõ´ ©õ©ß ¦µõn® £õh Bµ®¤zx ÂmhõÒ. "^UQµ® ö£[PѸUS ©õØÓÀ Áõ[S[PÒ. ©õ©õ ÃmkUS £UPzvÀ uÛU SizuÚ® ÷£õ´ Âk÷Áõ®...' GßÓõÒ. "©õ©õÂß ©i°À C¨ ÷£õx® EUPõ¸÷Áß; AÁºuõß ÷\õÖ Fmi ÂkÁõº...' GߣõÒ. "Gß ¤µsm `¨£µõ C¸¨£õß. GßøÚ Aߣõ £õzx¨£õß...' GߣõÒ. "PnÁÛh® ©ØÓ Bs PøÍ £ØÔ ¦PÇõ÷u...' GßÖ öPg]÷Úß. ©Ö|õÒ, "P¹º ö\ßh›À £›mø\ GÊu¨ ÷£õQ ÷Óß...' GßÓõÒ. "GßÚ... ¤µsm Ãm» u[Q £›mø\ GÊu¨ ÷£õÕ¯õ?' GÚ ÷Pmk Âm÷hß. AÆÁÍÄuõß, "Gß ©PøÍ \¢÷uP¨£mk, Aizx ]zvµÁøu ö\´ QÓõ¯õ? |õ[P ÷£õ½_US ÷£õÚõ }²®, E[P®©õÄ® B²ÐUS® öá°À» PÎ uõß vßÚ ÷Ási Á¸®...' GÚ, ©õª¯õº ªµmiÚõº. GßÝøh¯ \õuõµn ÷£aø\, Gß ©øÚ v›zx TÔ ÂmhõÒ Gߣøu {¹¤z÷uß. ©øÚ ©\UøP GßÖ, ‰ßÓõ® ©õu® AøÇzxa ö\ßÓÚº. J¸ ©õu® PÈzx Á¢x, |øP, ö£õ¸Ò Gkzx ö\ßÓÚº. I¢uõ® ©õu® ÁøÍPõ¨¦ GßÓÚº. ÁøÍPõ¨¤À |õÝ®, AUPõÄ® ©mk® P»¢x öPõs÷hõ®. ©õø»°À, ©¸©PøÍ ÁøÍPõ¨¦ A»[Põµz xhß AøÇzx Á¢x Gß A®©õÂh® PõmiÚõº AÁÎß ©õ©õ. "}[PÍõÁx Gß ©¸©PÐUS ¦zv ö\õÀ¼, G[P Ãmi÷»÷¯ u[P ö\õÀ»»õªÀ»?' GÚ uõ¯õº ÷PmP, "Gß u®¤°h® G¨£i ÷£\»õ®...' GÚ, Gß ©õª¯õº \søhUS Á¢x Âmhõº. A®©õ ÷Põ¾US ÷£õÚ ÷£õx, £¢uÀ \›¢x uø»°À Ai£mhx. A÷u ÷|µ®, A[÷P Gß ©øÚÂUS ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢ux. A®©õÄUS ö\´¯ ÷Ási¯ ©¸zxÁzøu ö\´x, ÃmkUS AøÇzx Á¢x Âm÷hß. ©õø»÷¯ SÇ¢øuø¯ £õºUP¨ ÷£õ÷Úß. A®©õÄUS Ai£mhøu QshÀ ö\´x, ÷£õ¼ |»® Â\õ›zuõº Gß ©õª¯õº. SÇ¢øu ¤Ó¢u,

\S¢u»õ ÷Põ¤|õz

22


* GÀ»õ¸US® |s£Úõ°¸¨£Áß, ¯õ¸US® |s£ÚÀ».— •À»º. I¢uõ® ©õu® Áøµ ©øÚÂø¯²®, SÇ¢øu ø¯²® AøÇzx Á¢x, ÂhÂÀø» AÁºPÒ. ÁURÀ ÷|õmjì Aݨ¤÷Úß. \©µ\ ÂÁõ Pµzx ö£ØÖ Âh»õ® GÚU TÔ, AÁÒ ÁURÀ G[PÎß ÁURø» \¢vzv¸UQÓõº. |õß ìv›÷»õ»ß, Áµum\øn ÷Pmk ©øÚÂø¯ öPõkø©£kzxQÓÁß GßÓ Ÿv°À, ÁURÀ ÷|õmj_US £vÀ u¢uÚº. ãÁÚõ®\®, 10 B°µ® ¹£õ´ ÷PmhÚº. ÁÇUS Â\õµønUS Á¢ux. Gß «uõÚ ¦PõºPøÍ {¹¤UP •i¯õx ÷Pì µzuõÚx. ÷Põºm EzuµÄ¨£i ©øÚ²hß «sk® ÁõÇ AÁøÍ ÃmkUS AøÇzx Á¢÷uß. Gß JßÓøµ Á¯x SÇ¢øu, \Áø»U SÇ¢øu¯õ´ C¸¢ux. PÀ¾õ› xøÓz uø»Áøµ £õºUP¨ ÷£õQ÷Óß GÚ, ö£õ´ TÔÂmk CÁÒ ÷ÁöÓ[÷Põ ö\ßÓøu |õß Psk¤izx Âm÷hß. öuõhº¢x uõß Põ÷»âØSuõß ÷£õÚuõPÄ®, |õß ÃnõP \¢÷uP¨£mk ¤µaøÚ ö\´ÁuõPÄ® \søhø¯z öuõhº¢uõÒ. J¸|õÒ •UQ¯©õÚ A¾Á»P¨ £o°À C¸US® ÷£õx, "Eh÷Ú Põ÷»âØS Áõ... |õß Ezuª Gߣøu {¹¤UQ÷Óß..."' GßÓõÒ. AÁøÍ vmi Âm÷hß. A®©õ ÃmiØS ö\ßÖ ÂmhõÒ. öuõhº¢x HP¨£mh ¤µaøÚ. «sk® ÂÁõPµzxUS ©Ý ÷£õmi¸UQÓõÒ ©øÚÂ. Ãk Pmi¯ ÂuzvÀ, |õßS »m\® ¹£õ´ Phß. 22 B°µ® ¹£õ´ \®£ÍzvÀ, CÁÐUS G¨£i ©õu®, 10 B°µ® ¹£õ´ ãÁÚõ®\® uµ •i²®? A¨£i÷¯ öPõkzx ÂÁõPµzx ö\´uõ¾®, Gß ©PÎß GvºPõ»®? |õß Cµshõ® PÀ¯õn® ö\´uõÀ, Ax öÁØÔPµ©õP Aø©²©õ? Akzx |õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® A®©õ... — Aߦ ©Pß.

AߦÒÍ ©PÝUS — Eß, 24 £UPU Piu® Qøhzux. Eß ©øÚ°h® ÷PmhõÀ EßøÚ¨ £ØÔ, 48 £UP® Piu® öPõk¨£õÒ. PnÁß & ©øÚ EÓÄ ~m£©õÚx. ÁõÌUøPz xøn ¤izv¸¢uõÀ, Á\Ä ÁõºzøuPÒ CÛUS®; ¤iUPõÂmhõÀ PõuÀ ÁõºzøuPÒ Th P\US®. } Pmk¨ö£mi¯õP Áͺ¢uÁß. ÂuøÁ A®©õÄhß Tmk ÷\º¢x EøÇzx, AUPõÎß v¸©nzøu |hzv •izuÁß. 15 Á¸h[PÒ Pkø©¯õP EøÇzx®, £izx® CÍø©ø¯ öuõø»zx E¯º{ø» Aøh¢uÁß. CøÓ£Uv ªP AvP®. ö£¸®£õ»õ÷Úõº ÁõºzøuPøÍ £ØÔ Bµõ¯õ©À ÷£_® ÷ÁPzvØ÷PØ£ Gvµõΰh® öPõmi ÂkQßÓÚº. }÷¯õ ø£ÚõUS»º, ø©Uµõì÷Põ¨ ö»ßì øÁzx JÆöÁõ¸ Áõºzøuø¯²® Bµõ´£Áß. } ÁõÌUøP°À ªP, ªP vmhªkQÓõ´; vmhªmh£i GxÄ÷© |h¨£vÀø». EÚUS {øÚÄ öu›¢u |õμ¸¢x, GßöÚßÚ Âå¯[PÒ vmhªmi¸¢uõ´, AøÁPÎÀ Gx, Gx A¨£i÷¯ |h¢v¸UQÓx GÚ £õº.

Gvº£õµõux, |hUP÷Á |hUP •i¯õux |h¢v¸US®. AUPõ PÀ¯õnzvØS Áõ[Q¯ PhøÚ AøhUP vshõi C¸UQÓõ´. Ãk Pmh Áõ[QÚ PhÛÀ, |õ¾ »m\ ¹£õø¯ AøhUP ÷£õµõkQÓõ´. v¸©nzvØS •¢v÷¯ Sk®£® |hzu ÷uøÁ¯õÚ Ãmk E£÷¯õP¨ ö£õ¸mPøÍ Áõ[QU SÂzv¸UQÓõ´. ö£õ¸Ò \õº¢u ÁõÌUøP Eß ÁõÌUøP. Pkø©¯õP EøÇzx, EøÇzx } Á¯uõÚ ÷uõØÓ® öPõsi¸¨£õ´ GÚ {øÚUQ÷Óß. EÚUS®, Eß ©øÚÂUS® Á¯x Âzv¯õ\® AvP®. } Áͺ¢u `ÇÀ ÷ÁÖ, AÁÒ Áͺ¢u `ÇÀ ÷ÁÖ. v¸©nzvØS •ß÷£ A¢u ö£s ÷Áshõ® GÚU TÔ²®, Eß ©õ©õ EßøÚ ‰øÍa\»øÁ ö\´x, v¸©n® ö\´x øÁzx Âmhõº. } PiuzvÀ EÚUS®, Eß ©øÚÂUS® Cøh÷¯¯õÚ £» \®£Á[PøÍ GkzxU TÔ°¸UQÓõ´. C¸ uµ¨¤¾® Áõ¯hUP® C¸¢v¸¢uõÀ, E[PÐUSÒ \søh²® Á¢v¸UPõx, ¤›Ä® Á¢v¸UPõx. Eß Piu®, Eß ©øÚÂUS ©õ©Ûh•®, Bs |s£Ûh•® uÁÓõÚ EÓÄ C¸¢v¸UQÓx GÚ ÁõuõkQÓx. ©õ©õÂß |hzøu, hõì©õU Pøh°À A©º¢x £õÀ Sizu Pøu. |õ[PÒ ÂPØ£ªÀ»õ©À £ÇSQ÷Óõ® GÚU TÔ, ¤Ó›ß PsPÐUS ÂPØ£©õ´ öu›QßÓÚº. AÁº PÐUSÒ ö\Uì CÀø» GÚ EÖv¯õPU TÖ ÷Áß. \õuõµn©õ´ £ÇQ¯ |s£øÚ E[PθÁ›ß \søh E_¨÷£ØÔ Âmhx. AÁÝUS®, Eß ©øÚÂUS® EÓ¸UP, 20 \uÃu® Áõ´¨¤¸UQÓx. Eß ©øÚ Bh®£µ ÁõÌUøP°À |õmh•øh¯ÁÒ. AÁÎß ö£Ø÷Óõ¸US SÇ¢øu Áͺ¨¦ öu›¯ÂÀø». Eß ©øÚÂUS Eß ÷©À Aߦ C¸¢v¸UQÓx. E[Pθ Á¸US® Cøh÷¯ C¸¢u P¸zx ÷£uzøu Pøͯõ©À ÂìÁ¹¤UP ö\´x ÂmhÚº AÁÎß ö£Ø÷Óõº. v¸©n©õÚ ¦vv÷»÷¯ {øÓ¯ PnÁß ©õºPÒ ©øÚ Pm]US®, ©øÚ©õºPÒ PnÁß Pm]US® uõ°¸UQßÓÚº AÀ»x C¸Á¸® ÷\º¢x J¸ uÛ Pm]ø¯ Bµ®¤zx ÂkQßÓÚº. ©ø» Ea]°À Á]US® Bs, £ÒÍzuõUQÀ C¸US® ö£søn ©n¢x öPõshõÀ, uõ®£z¯® ö\´¯ ©øÚ ©ø»US HÔ ÷£õ´ Âh ÷Ásk® AÀ»x PnÁß £ÒÍzuõUSUS CÓ[Q Á¢x Âh ÷Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ, v›\[S ö\õºUP® {ø»uõß u[S®. C¸•øÓ ÂÁõPµzx ÷Põ›, C¸Á¸® }v©ßÓ® ÷£õ°¸UQÕºPÒ. CÛ, E[PÐUSÒ \©õuõÚ® Gߣx ]µ©©õÚ Â寮. PõÁÀ {ø»¯[PÐhß Cønzx, J¸ ÷£ª¼ ÷Põºm PÄß\»º C¸¨£õº; ö£¸®£õ¾® AÁº ö£s nõ´uõß C¸¨£õº. }[PθÁ¸®, B÷ÓÊ

23


* uÁÖ ö\´x Âm÷hõ® GßÖ öu›¢ux®, Aøu, J¨¦U öPõÒÍ öÁmP¨£hõ÷u!— BÆ£›. uhøÁ AÁ›h® ÷áõi¯õP PÄß\¼[ ÷£õÚõÀ, \©õuõÚz vØS Áõ´¨¦sk. E[PÒ ©PÎß GvºPõ»®, E[PÎß Aߦ Áͺ¨¤À C¸UQÓx. EÚUS 35 Á¯uõQÓx. ÂÁõPµzxUS¨ ¤ß «sk® }, Cµshõ® v¸©n® ö\´x öPõÒ Í»õ®; BÚõÀ, Ax ÷\õ¤UPõx. uØPõ» ö£sPÐUS ¤iUPõu Kº A®\® & EßÛh® C¸UQÓx. Aøu Pøͯõ©À, } öÁØÔPµ©õÚ, ©QÌa]Pµ©õÚ PnÁÚõP •i¯õx. uØ\©¯ ÂÁõPµzx ÁÇUøP •i¢uÁøµ CÊ.

CøhöÁΰÀ } A®©õ CÀ»õ©À, Eß ©øÚÂ, ©õ©õ CÀ»õ©À \¢vzx ÷£_. £øǯ SǨ£[PøÍ ÷£\õ©À, ¦v¯ öuÎÄPøÍ ÷£_. C¸Á¸® ÷\º¢x ÁõÇ SøÓ¢u£m\ ö\¯À vmh® JßøÓ u¯õ›. •¢øu¯ xº|hzøuPÐUS £µì£µ® ©ßÛ¨¦ ÷PmkU öPõÒÐ[PÒ. öÁÎa\©õ°¸¢x EßøÚ ö|¸[Q¯øÁ PøÍ öÁÎa\¨£kzx ©P÷Ú! — GßöÓßÖ® uõ´ø©²hß, \S¢u»õ ÷Põ¤|õz.

Chª¸¢x Á»®: 1.{»Ä CÀ»õu |õÒ. 3.Gß.Gì.Q¸ènÛß Aøhö©õÈ. 6.]u®£µ® GßÓ Fº, C¨£i²® AøÇUP¨£kQÓx. 8."¤µªkPÎß |õk' GßÓøÇUP¨£k® |õk. 11.ö£›¯ GßÖ Aºzu® u¸®. 13.C¢v¯ Q›UöPm Âøͯõmk õº J¸Áº. 15.G´uÁß C¸UP Cøu ÷|õÁ÷uß. 17.v¸ö|À ÷Á¼ GßÓõÀ {øÚÄUS Á¸® CÛ¨¦. 19.]»¨£vPõµ |õ¯Q. 26. •¯Ø] CÀ»õ©À, CuõÀ ©õ[Põ´ ÂÊ©õ? 27.£õsi¯ß Põ»zvÀ ©xøµ°À uªÊUöPÚ Cx C¸¢ux. Á»ª¸¢x Ch®: 4.£Ç® & CßöÚõ¸ ö\õÀ. 5.©xøµ £SvPÎÀ |øhö£Ö® õ Âøͯõmk —UPmk. 22.«Úõm] A®©ß ÷PõÂÀ öPõskÒÍ Fº. 23.Aµs©øÚ°À A¢u¦µzvÀ C¸¨ £Áº. 24.Ai£mhõÀ HØ£k® EnºÄ. 25.ö£õÖø© Sn® ªS¢uÁß; ÷£õU Q›US GvµõÚÁß. ÷©¼¸¢x RÌ: 1.©õø»°À ©»¸® §aö\i ÁøP. 2.©øÇ, öÁ°À ÷£õßÓ ÁØÔß {»Áµ® u¸® C¢u AÔUøP. 3.|h¨£x C¢u Põ»® (²P®). 7.C¢v¯õÂß ªPa ]Ô¯ ©õ{»®. 13.÷PõÈ°ß ÷áõi. 16.£õÁ® & Gvºaö\õÀ —o¯®. 17.A®¤Põ£v°ß Põu¼. 18.£Pmk ÷£a_ & C¨£i²® TÖÁº. 20.©ø»ø¯ _ØÔ Á¸Áx. 21.—÷Á xøn. 25.£õmk & B[Q»zvÀ. Rȸ¢x ÷©À: 4.\ÄUS. 8. £õºhº & uªÈÀ; C¸ |õkPÐUQøh°À C¢u ¤µaøÚ Põµn©õP ÷£õº ‰ÒÁxsk. 9.]÷»øh ©ßÚº GßÓøÇUP¨£k® uªÇÔbº Pø»¢x C¸UQÓõº; _¸UP¨ ö£¯º. 10.ö\i°À •øÍ Âh Bµ®¤zxÒÍ ö©ßø©¯õÚ Cø». 12.|õ® |hUP £¯ß£k® EÖ¨¦. 14.¸¢xPÎÀ \õ¨£õmkUS •ß uµ¨£kÁx. 15.uµ©õÚ ö£õ¸mPÐUS C¢u ©õºU QøhUS®. 26.I¨£], PõºzvøP Aøh — ö£´²® Gߣx Gvº£õºUPU Ti¯x. 27.ö\ì & uªÈÀ. ◆ •uÀ £›_, 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 ¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, 10 ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®. ◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ ÂÁµ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. ◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv ¯õÚx. ◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 30® £UP®...

24


"v

¸ÂøͯõhÀ' £hzvÀ, J¸ _Áõµõ]¯©õÚ Põm] Ch® ö£ØÔ¸US®... ©Põµõo°ß T¢u¾US, C¯ØøP°÷»÷¯ Áõ\® Eshõ CÀø», ©»ºPøÍ `iUöPõÒÁuõÀ Áõ\® Á¸QÓuõ GßÓ ÂÁõu® |hUS®. C¢u ÂÁõuzvÀ ]Áö£¸©õ÷Ú ¦»Áº ÷ÁhzvÀ Á¢x, |URµ÷Úõk Áõu, ¤µvÁõu® ö\´Áõº. Pøh]°À ©»ºPøÍ `kÁuõ¾®, Áõ\øÚ vµÂ¯[PÒ §]U öPõÒ Áuõ¾®uõß Áõ\® HØ£kQÓx GÚ, wº¨¦ TÓ¨£k®. Cøu, GuØS ö\õÀQ÷Óõ® GßÓõÀ, A¢u Põ»zvÀ T¢u¼¼À HØ£k® Áõ\® C¯ØøP¯õ, ö\¯ØøP¯õ GßÖ ÂÁõu® |h¢ux. C¢uU Põ»® GßÓõÀ öPõg\® }Í©õÚ T¢uø»¨ £õºzuõ÷» C¢u T¢uÀ C¯ØøP¯õ, ö\¯ØøP¯õ GßÓ ÂÁõu® |hzu¨£k®. Põµn®, A¢u AÍÂØS Ahºzv¯õÚ, }Í©õÚ

CÁµx }Í©õÚ T¢uÀ ªPÄ® ¤µ£»©õ®. CÁµx T¢uÀ, uøµ°À £hº¢u£i ö\À¾©õ®. ö£soß uø»•i uøµ°À £hU Thõx GßÖ ö\õßÚuõÀ, AßÖ •uÀ uß uø»•i°ß }Ízøu AÆÁ¨÷£õx öÁmi SøÓzxU öPõÒQÓõµõ®.

Pø»aö\À T¢uø» £õº¨£÷u A›uõQ Âmhx. C¢{ø»°À, uøµø¯ öuõk©ÍÂØS Ahºzv¯õÚ, }Í©õÚ T¢u¾hß J¸Áº |h©õiU öPõsk C¸UQÓõº GßÓõÀ, Ba\›¯® HØ£k®uõ÷Ú! AÁº ö£¯º Ââ µS|õuß. v¸Áõ¹º ©õÁmh®, ÁkPUSi Qµõ©zvÀ ¤Ó¢x, Áͺ¢x A¢u £Sv°÷»÷¯ ]zuõ hõUhµõP C¸UQÓõº. CÁº, uß, 11Áx Á¯vÀ C¸¢x T¢uÀ Áͺa]°À AUPøÓ Põmi Á¸QÓõº; uØ÷£õx, 27 Á¯x. CÁµx E¯µ®, 167 ö\.«mhº GßÓõÀ, CÁµx T¢u¼ß E¯µ®, 170 ö\.«., Ahºzv²® AvP®. PÀ¾õ›°À £iUS® ÷£õx CÁøµ Âh

""}Í©õÚ T¢u»õÀ QøhUS® ö£¸ø©÷¯õk J¨¤k® ÷£õx, SÎzuÄhß uø»ø¯ xÁmkvÀ HØ£k® ]ßÚ, ]ßÚ ]µ©® GÚUS ö£›uõP £kÁx CÀø». ö\¯ØøP¯õÚ, Âø» E¯º¢u vµÂ¯[PÒ Gøu²® T¢uÀ £µõ©›¨¤ØS, £¯ß£kzxÁx CÀø». ö\®£¸zv, ©¸uõo, P›\õ»[Pso ÷£õßÓ ©¸zxÁ Sn® öPõsh Cø»PÎß Pøµ\¾hß Põ´a] Gkzu _zu©õÚ ÷u[Põ´ Gsönø¯ ©mk÷© £¯ß£kzxQ÷Óß. ¯õº ÷Pmhõ¾® ö\õÀ»z u¯õµõP C¸UQ÷Óß,'' GßQÓõº. CÁµx ö©õø£À Gs: 97889 27753. £h®: ö\¢vÀS©õº. vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011 25


* ]Ô¯ ©ÛuºPøͨ ö£¸¢ußø©²hß |hzx£Áßuõß, ö£›¯ ©Ûuß.— Põºø»À.

Psk¤i²[PÒ Gmk Âzv¯õ\[PÒ!

C

[SÒÍ Cµsk £h[PÐUS Cøh÷¯ Gmk Âzv¯õ\[PÒ EÒÍÚ. GßöÚßÚ GßÖ Psk¤i²[PÒ £õºUP»õ®. ◆ •uÀ £›_, 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 ¹£õ´ J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, £zx ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®. ◆ Á¸® öÁÒÎUQÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ ÂÁµ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. ◆ ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx. ◆ ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› 30® £UP®...

©¸zxÁz xøÓ°À ¯UPzuS \õuøÚPøÍ £øh¨£vÀ, u[PøÍ ªg\ ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø»

Gߣøu, «sk® J¸ •øÓ {¹¤zx C¸UQßÓÚº, Aö©›UP hõUhºPÒ. Aö©›UPõÂß ö©®¤ì GßÓ £Svø¯a ÷\º¢u J¸ ö£sqUS, \«£zvÀ, Cµmøh SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uÚ. xµvºèhÁ\©õP, C¢u Cµsk SÇ¢øuPЮ, •xS Jmi ¤Ó¢uÚ. AuõÁx, •xöP¾®¤ß ÷©À £Sv°À xÁ[Q, Ck¨¦ G¾®¦ Áøµ, Cµsk SÇ¢øuPÎß •xS® Jmi C¸¢ux. BÚõ¾®, A[SÒÍ ¤µ£» SÇ¢øuPÒ |» ©¸zxÁ©øÚ hõUhºPÒ, 13 ÷|µ® ÷£õµõi, AÖøÁa ]Qaø\ ö\´x, Cµsk SÇ¢øuPøͲ®, öÁØÔPµ©õP ¤›zöukzuÚº. uØ÷£õx, Cµsk SÇ¢øuPЮ, |»•hß EÒÍuõP, SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷Óõº BÚ¢u Pspº ÁiUQßÓÚº. hõUhºPÒ TÖøP°À, "ö£õxÁõP, J¸ »m\® SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uõÀ, AvÀ, J¸ SÇ¢øu uõß, CÆÁõÖ •xöP¾®¦ Jmi¨ ¤ÓUS®. Av¾®, ö£s SÇ¢øuPÒ uõß, CÆÁõÖ AvP® ¤ÓUS®. CÆÁõÖ ¤ÓUS® SÇ¢øuPÎÀ, ‰ßÔÀ J¸ SÇ¢øu, J¸ |õÒ Th, E°¸hß C¸UPõx. BÚõ¾®, uØ÷£õx ö©®¤]À ¤Ó¢xÒÍ SÇ¢øuPÒ, |»•hß <EÒÍx, G[PÐUS ©QÌa]ø¯ HØ£kzv²ÒÍx. ©¸zxÁz xøÓ°À, Cx J¸ ©PzuõÚ \õuøÚ...' GÚ, ö£¸ªu¨£kQßÓÚº. — ÷áõÀÚõ ø£¯ß.

26


* wµÁõu öÁiSskPÒ Pºâzx¨ £õ´¢uõ¾® G[PÒ Aø©v¨ ¦ÓõUPÐUS ÷\uªÀø»! * ©u¨ ¤›ÂøÚ |›PÒ FºPÐUSÒ E»ÂÚõ¾® G[PÒ JØÖø© ©õßPÐUS £õuPªÀø»! * áõv öÁÔ¨ ÷£´PÒ Tmh®, Tmh©õ´ Aø»¢uõ¾® G[PÒ ©Ûu÷|¯ ¯õøÚPÒ ]v»¨£kÁvÀø»! * C¯ØøP ^ØÓ¨ £õ®¦PÒ ‰ºUP©õ´ wsiÚõ¾® G[PÒ P®¥µa ][PzvØS £[PªÀø»! * GÀø»¨ ¤µaøÚU PØPÒ £õøuPÒ {µ®£ C¸¢uõ¾® G[PÒ ÷ÁPU SvøµPÒ ÷\õºÁvÀø»!

* FÇÀ ÷uÒPÒ ©õÔ, ©õÔ öPõmiÚõ¾® G[PÒ E¯ºÄ JmhPa]Â[QPÒ uõÌÁvÀø»! * ö|›\ÀPÑ÷h C¸¢uõ¾® G[PÒ {®©v •¯ÀPÒ |_[SÁvÀø»! * HØÓzuõÌÄ ö|¸¨¦ ÂÊ¢uõ¾® G[PÒ \õuøÚ ö|¸¨¦U ÷PõÈPÒ ö£õ_[SÁvÀø»! * |õ[PÒ E»Qß Â¯¨¦ |õ[PÒ E»Qß AÁ]¯® |õ[PÒ C¸~õØÖ |õØ£x ÷Põi PõÀ ©sh£®... C¸~õØÖ |õØ£x ÷Põi Pµ[PÒ öPõsh ¸m\®... ~õØÔ¸£x ÷Põi ‰øÍPÒ öPõsh AÔÄU PÍg]¯®... |õ[PÒ C¢v¯ºPÍõ´¨ ¤Ó¢u ¦so¯ìuºPÒ! — Ã.ÂèqS©õº, Q¸ènQ›.

27


4 ©

Ö|õÒ Põø»°À ]Àö»ßÓ £ÛUPõØÖzuõß £kUøPø¯Âmk GÇ øÁzux. Põø» ]ØÖsiø¯ •izxÂmk QÍ®¤÷Úõ®. £›÷»õa xøÓ•P £Svø¯ Aøh¢÷uõ®. iUöPmøh Áõ[QU öPõsk, £hS QÍ®¦® Chzøu Aøh¢u ÷£õx, £hS Eu¯õͺPÒ Á¢x, G[PøÍ £hQÀ HÖÁuØS EuÂÚº. £hS ö£›_; BÚõÀ, ö£¸® £Ç_. £hS, \›¯õÚ ÷|µzvØS QÍ®¤, "|íúÀ íúö£´' H›°À ö\À»z öuõh[Q¯x. H› Pøµ°ß J¸ £UP®, £aø\ £÷\À GßÖ Ahº¢u ©µ[PÒ, ö\i, öPõiPÒ; CßöÚõ¸ £UP®, E¯º¢x {ßÓ ©ø»¨ £SvPÒ. Cøh÷¯ öPõmk® ]Ö, ]Ö }ºÃÌa]PÒ. ©ø»PÐUQøh÷¯, Aø», Aø»¯õP KiU öPõsi¸¢u £Û ÷©P[PÒ... £õºUP ©ÚxUS Cu©õP C¸¢ux. Qmhzumh J¸ ©o ÷|µ £¯nzxUS¨

"öPßÚõj' |m\zvµ KmhÀ.

PhØ_ÈPÒ ÷£õÀ SÖQ C¸¢uõ¾®, BÇ©õP EÒÍx. £hS, "ö£m÷µõíú' GßÓ ]Ô¯ F›ß xøÓ•PzvÀ G[PøÍ CÓUQ Âmhx. A[Q¸¢x «sk® J¸ £ì £¯n®. "]¼' |õmiß ªP¨ ö£›¯ H›¯õÚ, "¼¯õßU³Âß' Pøµ¨ £Sv°À £ì ö\ßÓ ÷£õx, Cu©õÚ Sκ PõØÖ Ã]U öPõsi¸¢ux. C¢u¨ £Sv°À G›©ø»PÒ AvP®. A\õº÷Úõ GßÓ ªP¨ ö£›¯ G›©ø»°ß £Û ‰iU öPõsi¸¢u Põm] ªPÄ® A£õµ®. ©õø» ©[Q¯ ÷|µzvÀ, "÷£õm÷hõÁõµõì' GßÓ Føµ £ì Aøh¢ux. "Cx uõß Pøh] ìhõ¨...' GßÓõº £ì iøµÁº. A¨£õhõ GßÖ ö£¸‰aø\ Âm÷hõ®. F›À G[S v¸®¤Úõ¾®, öáº©ß ÁiÁø©¨¦ ÃkPÒ, Pmhh[PÒ Põn •i¢ux. C[S, 19® ~õØÓõsk \ºa EÒÍx; AxÄ®, öáº©ß ìøhÀuõß. GÀ»õ A®\zv¾® öáº©ß Pø»zvÓøÚ Põn •i¢ux. CÆÁÍÄ |õÒ £¯nzvÀ GÆÁÍ÷Áõ

Dìhº wÄ.

öáÚµÀ, "¤÷Ú÷\' |m\zvµ KmhÀPÎÀ u[Q÷Úõ®; BÚõÀ, C[SÒÍ Kmh¼À |õ[PÒ ~øÇ¢u ÷£õx, "Bsiì' ©ø»°ß £Û £hº¢u ÷P.öÁ[Pmµõ©ß ]Pµ[PÒ |P¸US ÷©¾® AÇøP ¤µªzx ÷£õ´ Âm÷hõ®. ¤µ©õsh TmkQÓx. ¤ß, H›°ß GÀø»°À J¸ £kUøP AøÓ, Q[ ø\ì _ØÖ»õ £Sv°À G[PøÍ PmiÀ, A¸ø©¯õÚ CÓUQÂmk ö\ßÖ Âmhx £hS. C[Q¸¢x ö©zøuPÒ, £kUøP ›¨¦PÒ, Cu©õÚ J¸ ªÛ £ì]À £¯nzøu öuõhº¢÷uõ®. uø»¯ønPÒ, "^UQµ® xõ[P Áõ...' GßÖ "÷£õµm÷hõ ¤›¯õì' GßÓ Chzøu AøÇzuÚ. Kmh¼ß RÌ uÍzvÀ ]Ô¯ Aøh¢÷uõ®. öµìhõµßm Aø©¢v¸¢ux. |õÒ •ÊÁx® Cx, AºöáßiÚõÂß GÀø» £Sv. _[P K´Ä CÀ»õx £¯ozuuõÀ, A¯º¢x xõ[Q ÷\õuøÚø¯ •izx, £ì £¯nzøu Âm÷hõ®. öuõhº¢÷uõ®. J¸ Ahº¢u Põmk¨ £Sv°À, AvPõø»°À, "÷ÁU&A¨' PõÀ Cµsk •øÓ SÖQ¯ \õø» ÁȯõP £ì ö©xÁõP ö\ßÖ, Aizu ¤ß uõß GÊ¢÷uõ®. AÁ\µ©õP SÎzx, "ö£ö¯À»õ' GßÓ ]Ô¯ F›À G[PøÍ CÓUQ Akzu EÒѺ ©õÚ £¯nzxUS u¯õµõ÷Úõ®. Âmhx. Cxuõß, "]¼' |õmk GÀø»°ß •uÀ Kmhø» Âmk QÍ®£÷Á ©ÚªÀø». Fº. «sk® _[Pa \õÁi°À ÷\õuøÚ; Cx J¸ "AÁ\µ®, AÁ\µ®...' GÚ, G[PÒ øPk ÷ÁuøÚ. ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». |a\›zuuõÀ, Põ›À HÔ, ©õÚ {ø»¯zøu J¸ Âu©õP ÷\õuøÚø¯ •izx, Aøh¢÷uõ®. AºöáßiÚõÄUS J¸ Smø£ ÷£õmk Âmk, ]¼ |õk, öuß Aö©›UPõÂÀ }mh ªÍPõ´ \õÁi°ß A¸÷P EÒÍ J¸ AÇPõÚ Kmh¼À ÷£õÀ, Bsiì ©ø»z öuõh¸US®, £_¤U ]Ôx öµìm. ¤ÓS, A¸ø©¯õÚ £PÀ EnÄ Ph¾US® Cøh÷¯ }si¸UQÓx. \õ¨¤mk, Akzu £hS £¯nzøu öáÚµÀ, "¤÷Ú÷\' £ØÔ ÷PÒ¨£mk Bµ®¤z÷uõ®. C¸¨¥ºP÷Í. ªPÄ® öPõkø©¯õÚ uø»Áº ö£›¯ |ÃÚ £hS, AvP ÷ÁPzvÀ ö\ßÓx. GßÖ ö£¯º GkzuÁº. "£» Gv›PøÍ \zu® ]¼ |õmiß, "÷hõhõì »õì \õshõì' H›°À CÀ»õ©À Phzv, öPõßÖ Âmhõº...' GÚ, CÁº £hS ^µõP ö\ßÓx. C¢u H›, |õº÷Á |õmk ÷©À J¸ ö£¸® SØÓa\õmk CßÖ® TÓ¨£kQÓx. BÚõÀ, ]¼ |õmiß ö£õ¸Íõuõµ 28 vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011 •ß÷ÚØÓzvØS CÁºuõß Ai¨£øh GßÖ,


GÀ»õ¸® JzxU öPõÒQßÓÚº. ÷uõmh[PøÍ ÷ÁP©õP Aø©zx Á¸QßÓÚº. CßÖ, ]¼ |õmiÀ áÚ|õ¯P® uøÇUQÓx. J¸ ¤µ£» vµõmø\ ÷uõmhzvØSÒ ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓzvß AÔSÔPÒ G[S® AøÇzxa ö\ßÓõº ©›¯õ. £» HUP›À vµõmø\ Põn¨£kQßÓÚ. _ØÖ»õ¨ £¯oPЮ AvP öPõiPÒ. |kÂÀ J°ß EØ£zvUPõÚ £» ©õiU AÍÂÀ Áµz xÁ[Q ÂmhÚº. ö£õÊx÷£õUS Pmhh®. ÷uõmhzøu _ØÔ £õºzu ¤ß, u¯õ›¨¦ ©ØÖ® C¯ØøP A®\[PÐUS® £g\ªÀø». {ø»¯zøu Aøh¢÷uõ®. ¦ß•ÖÁ÷»õk J¸ ©õÚ®, "÷£õm÷hõ ©õsm' GßÓ F›À CÍ® ö£s G[PøÍ Áµ÷ÁØÖ, J°ß C¸¢x QÍ®¤, Cµsk ©o ÷|µzvØSÒ, ]¼ u¯õ›¨¤ß ~qUP©õÚ •øÓPøͨ £ØÔ |õmk uø»|Pº \õßi¯õ÷PõøÁ Aøh¢x ›ÁõP TÔÚõº. ö£›¯, "ìöh°ß»ì ìjÀ' Âmhx. öuß Aö©›UPõÂß AÇS |Pµ[PÎÀ hõ[SPÎÀ vµõmø\ µ\® FÔU öPõsi¸¢ux. •ßÚo°À EÒÍ C¢u |Pº, 1541® BsiÀ \›¯õÚ £USÁ® Aøh¢ux®, ÁiPmi E¸ÁõUP¨£mhx. |P›ß SÖU÷P, "©i÷\õ' £õmiÀPÎÀ Aøhzx, ÂØ£øÚUS GßÓ AÇQ¯ BÖ KkQÓx. _ØÔ¾®, "Bsiì' Aݨ¦QßÓÚº. ©ø»°ß £Û £hº¢u ]Pµ[PÒ |P¸US ÷©¾® "|À» vµõmø\ £Ç[P÷Íõk, T›¯ AÔÄ®, AÇøP TmkQÓx. "öPßÚõj' GßÓ ]Ó¢u öuõÈÀ ~m£•® C¸¢uõÀ uõß, ]Ó¢u J°ß |m\zvµ Kmh¼À öPõsk ÷\ºzuõº G[PÒ ÁøPPøÍ u¯õ›UP •i²®...' GÚ, A¢u CÍ® ¦v¯ øPk ©›¯õ. }sh P¸® T¢uÀ; \ØÖ ö£s ÂÍUQÚõº. ö£¸zu Eh®¦. BÚõ¾®, £k _Ö_Ö¨£õÚ Akzu ìhõ¨ £]¤U PhÀ KµzvÀ |øh, ÷£a_; Cxuõß ©›¯õ. Aø©¢xÒÍ, "ÁõÀ£øµ÷\õ' GßÓ Fº. Ph¼À ]Ôx K´ÄUS¨ ¤ß, |õ[P÷Í J¸ ªÛ |Pº C¸¢x £µÂ EÒÍ ©ø»PøÍ AµnõP Á»® ö\ß÷Óõ®. £UPzvÀ J¸ åõ¨¤[ öPõshx C¢u Fº. ]¼ |õmiÀ £» ö\ßhº. A[S, "K›¯ßhÀ' EnÁPzvÀ, ¨øµk ©õPõn[PÎÀ, Si°¸¨¦ £SvPÒ ^µõP øµì ÁøPPøÍ J¸ øP £õºz÷uõ®. C¸UPõx. \õsi¯õ÷PõÂÀ Th ÷\›¨£SvPÒ ©Ö|õÒ Põø», "hõs' GßÖ, 9:00 ©oUS Esk. BÚõÀ, C¢u¨ £Sv ©ØÓ Ch[PøÍ KmhÀ Áµ÷Áئ £Sv°À Põzv¸¢uõº ©›¯õ. Âmk ÷ÁÖ£mk C¸¢ux. ¥aø\ Jmi¯ •u¼À, \õßi¯õ÷Põ |Pøµ Á»® Á¢÷uõ®. ÷µõmiÀ, ¥a_US A¸Q÷» C¸¢u ªP¨ ö£›¯ §[PõÂÀ ~øÇ¢x, \õßi¯õ EnÁPzvØS ö\ß÷Óõ®. "•ÊUP, •ÊUP PhÀ ÷PõÂß AÇøP µ]z÷uõ®. §[Põ ªPÄ® EnÄPÒ uõß. Põø»°À C¢u Ph¼À ÷|ºzv; J¸ S¨ø£ø¯U Th Põ÷nõ®. ¤ÓS, ¤iUP¨£mh «ßPÒ uõß CøÁ. ªPÄ® ]Ó¢u |P›ß ö©°ß \xUPzøua _ØÔ EÒÍ Av£º ÁøP...' GÚ, EnÁP Áµ÷ÁØ£õͺ TÔÚõº. J¸ ©õÎøP, £Çø©¯õÚ \ºa, hÄß íõÀ ¤i, ¤izxÂmk QÍ®¤÷Úõ®. BQ¯ÁØøÓ _ØÔ¨ £õºzx, PøhPÒ Põº ö|kg\õø» Gs, 65À Ki öuß Aö©›UPõ {øÓ¢u AÇPõÚ ö£›¯ ÃvPÎÀ \ØÖ, ÁhUS vø\°À EÒÍ, _ØÔÂmk, "ö£õ»Âìhõ' GßÓ ¦Ó|Pº "ÂÚõöhÀ©õº' GßÓ Føµ £SvUS ö\ß÷Óõ®. Aøh¢ux. C¢u Fº ªPÄ® C¢u¨ £Sv ªPÄ® Âzv¯õ\©õP ©õhºÚõP C¸¢ux. |øPU PøhPÒ C¸¢ux. £» ÁøP¯õÚ EnÁP[PÒ {øÓ¢u, Ch�� ÁȯõP ö\ß÷Óõ®. {øÓ¯ C¸¢uÚ. «ß A›¯ PØPÒ £vzu, |øPPÒ ÂØS® A°mh[PÐUPõP ©mk÷© ]» J¸ ¤µ£» Pøh°À ~øÇ¢÷uõ®. ìö£åÀ öµìhõµßkPÒ C¸¢uÚ. C[S, |õß Gß ©øÚÂUPõP AvP "ö£õmiU' GÚ¨£k® Â÷\å Eøh Âø» öPõkzx, J¸ ö|U»ì ÂØS® PøhPÒ ‰ø»US JßÖ. Áõ[Q÷Úß. AÁøÍ AøÇzx Âø»²® Ax ÷£õÀ AvP® uõß. A¢u ]¼ ö\À»ÂÀø» GßÓ Á¸zuzøu H›¯õÂÀ J¸ µÄsm Aizx, £PÀ ÷£õUQ, AÁÒ •PzvÀ §›¨ø£ EnøÁ²® •izxU öPõs÷hõ®. C¢u ö|U»ì Psi¨£õP öPõsk ©õø» J¸ ]Ó¢u Cø\ {PÌa]US Á¢xÂk® GßÖ GÚUS¨£mhx; ÷£õP vmhªm÷hõ®; BÚõÀ, iUöPm BÚõÀ, £º]À uõß ö£›¯ Kmøh uõß QøhUPÂÀø». v¸®¤²® ÂÊ¢ux. ö£õ»ÂìhõÄUS J¸ Â]m. £UPzvÀ J¸ A¸ø©¯õÚ, ]Ô¯ ª³]¯® Ba\›¯®... C¢u¨ £Sv Aøh¯õÍ® C¸¢ux. ~øÇÁõ°¼À Â÷Úõu©õÚ ö£›¯ •ØÔ¾® ©õÔ°¸¢ux. ©UPÒ Tmh® SÔ¨£õP ]Ø£® JßÖ C¸¢ux. "Ax GßÚ?' GÚ, ©õÔ°¸¢ux. ©UPÒ Tmh® SÔ¨£õP, CÍ_PÒ ©›¯õøÁ ÷Pm÷hß. "K... AxÁõ... "÷©õ B° Tmh® Aø» ÷©õv¯x. |øh £õøu GÀ»õ® GßÖ TÓ¨£k® Dìhº wÂß £Ç[Si ©UPÍõÀ ÷©øá, |õØPõ¼PÒ ÷£õmk, £õº ÷£õ» BUQ, ö\xUP¨£mhx...' GÚ, ÂÍUQÚõº. "Dìhº wÄ, ö©Põ£õmiÀ ¥øµ ÂøµÁõP Põ¼ £so ]¼°ß öuß £Sv°À EÒÍx. C[SÒÍ öPõmi°¸¢uÚº. Cx ÷£õP, »zwß Cø\ ©UPÒ, "£õ½Ü]¯õ' wÄPÎÀ C¸¢x Á¢uÁºPÒ. ©ØÖ® |õmi¯ SÊUPÎß öPõmh®; «sk® CßÖ®, |õ÷hõiPÍõP÷Á v›QßÓÚº. ]¼ EØ\õP® uø» xõUQ¯x. |õmk P»õ\õµzvÀ, Cøn¯ ©ÖUQßÓÚº...' A[SÒÍ J¸ EnÁPzvÀ ~øÇz÷uõ®. ]¼ GßÖ® £» uPÁÀPøÍ Evºzuõº ©›¯õ. |õmk Â÷\å A°mh[PøÍ J¸ øP ÷PmP÷Á ¯¨£õP CÀø»... AuÚõÀ, G¢u £õºzxÂmk, hõU]°À Kmh¾US Fº ÷£õÚõ¾® A[SÒÍ •UQ¯ ª³]¯zøu v¸®¤÷Úõ®. Áµ÷Áئ £Sv°À EÒÍ ö£›¯ £õºUP ©ÓUPõwºPÒ. AøÁ, AÔÄ PiPõµ®, Cµsk øPPøͲ® ÷\ºzx ö£õUQå[PÒ. £izx AÔÁøu Âh, £õºzx |ÒεøÁU Põmi¯x. AÔÁx _»£® uõ÷Ú. løµ •izxÂmk, AßÖ «sk® ©›¯õ, Põø»°À ^UQµ÷© Á¢x Cµ÷Á \õßi¯õ÷Põ v¸®¤ Âm÷hõ®. Põø», Âmhõº. ¦v¯ Eøh°À, ÷©U&A¨÷£õk £k 3:00 ©oUS QÍ®¤, Hº÷£õºm ö\ßÖ ì©õºmhõP ÷uõßÔÚõº. £]¤U Phø» Âm÷hõ®. ©›¯õÄUS®, ]Ó¢u, ]¼ |õmkUS®, Jmi²ÒÍ Cµsk FºPÐUS ÷£õP, J¸ lº "ø£' ö\õÀ¼, ©õÚzvÀ HÔ, ö£õ¼Â¯õ HØ£õk ö\´v¸¢uõº. Põº ÷£õS® £õøuø¯ |õmk uø»|Pº, "»õ£õø\' Aøh¢÷uõ®. _ØÔ, £µ¢u vµõmø\ ÷uõmh[PÒ. ]¼ |õmk — öuõh¸®. J°ß ÁøPPÒ C¨÷£õx ªPÄ® ¤µ£»©õQ ÂmhÚ. I÷µõ¨¤¯, Aö©›UP |õkPÎÀ QµõUQ vÚ©»º * Áõµ©»º * AU÷hõ£º 16, 2011 29 AvP®. BP÷Á, ¦x¨¦x vµõmø\


K ö µ -Ê z -v À J -Î ¢ -v -¸ ¨ -£ x G ß Ú ? E

[-PÍx ö£õx AÔøÁ ÷\õvUS® ÷£õmi Cx. C[SÒÍ Pmhz-vÀ J¸ GÊz-x Ám-hª - h¨-£m-kÒÍx. 10 ÷PÒÂPÒ öPõ-kU-P¨£mkÒÍÚ. AU-÷PÒ-Â-P-ÐU-PõÚ Âøh-PÒ Ámhªh¨£mkÒÍ A¢u GÊzvÀ Bµ®-¤U-S®. Ax, J¸-Áµ- x ö£¯-µõ-P÷ - Áõ, J¸ Ch-©õ-P÷ - Áõ, J¸ ö£õ-¸Íõ-P÷ - Áõ, Aºz-u• - ÒÍ J¸ ö\õÀ-»õ-P÷Áõ C¸U-P» - õ®. Ax, GßÚöÁßÖ Ps-k-¤izx GÊ-x[-PÒ. Pmhzøu öÁmi Aݨ£ ÷Áshõ®. A¢-u¢u ÷PÒ-ÂU-PõÚ Gsøn SÔ¨-¤mk, Âøh-PøÍ ©mk® Aݨ-¤Ú - õÀ ÷£õx©õÚx. 1

E

2 3 4

5 6 7 8 9 10

1. ÂÀ»ÚõP AÔ•P©õQ, Põö©i¯ÚõP Áͺ¢x, E»P ¦PÌö£ØÓ B[Q» |iPº CÁº. 2. ©Ä›¯ ÷£µµ_ Aø©¯ •UQ¯ Põµn©õP C¸¢uÁ¸®, \¢vµS¨u ©Ä›¯›ß Aµ\øÁ°À •ußø© Aø©a\µõPÄ® C¸¢uÁº. 3. Âå® öPõkzx öPõÀ»¨£mh Q÷µUP uzxÁbõÛ CÁº. 4. u¢v •øÓø¯ Psk¤izuÁº. 5. £zv›øPUS •uß •u»õP öuõhºPøu GÊv¯Áº; H ÷hÀ B¨ l ]miì GßÓ ¦PÌö£ØÓ |õÁø» GÊv¯Áº. 6. Põº h¯øµ Psk¤izuÁº. 7. |® ÷u]¯ ]ßÚ©õÚ A÷\õP ìxõ¤ Aø©¢xÒÍ Ch®. 8. ö\ßøÚ E¯º}v©ßÓzvß •uÀ ö£s uø»ø© }v£v CÁº. 9. ]¼ |õmiß uø»|Pº. 10. E»Qß •uÀ ÷P¤Ò Põº ÷£õUSÁµzøu xÁ[Q¯ Ch®. * •uÀ £›_, 1,500 ¹£õ´ J¸Á¸US®, CµshõÁx £›_, 1,000 ¹£õ´ vÚ©»º & Áõµ©»º J¸Á¸US®, ‰ßÓõÁx £›_, 500 ¹£õ´ u.ö£.Gs. 517 J¸Á¸US® AÎUP¨£k®. Azxhß, ö\ßøÚ & 8. £zx ÷£¸US BÖuÀ £›\õP u»õ, 150 ¹£õ²® AÎUP¨£k®. * Á¸® öÁÒÎU QÇø©USÒ ÂøhPÒ G©US QøhUP ÷Ásk®. Âøh²®, £›_ ö£ØÓÁºPÒ ÂÁµ•® bõ°Ö vÚ©»º |õÎuÈÀ öÁίõS®. * ÷£õmi SÔzx, |kÁº SÊÂß wº¨÷£ CÖv¯õÚx. *ÂøhPøÍ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ› A¸÷P.

30

zuµ¨¤µ÷u\ ©õ{»®, £÷µ´¼ø¯a ÷\º¢u J¸ Bs SÇ¢øu, ¤ÓUS® ÷£õ÷u, QßÚì \õuøÚ²hß ¤Ó¢v¸U QÓx. C¢u SÇ¢øuUS, øP Pξ®, PõÀPξ®, 34 µÀPÒ C¸UQßÓÚ. SÇ¢øuUS µÀPÒ C¸U P»õ®; BÚõÀ, µÀP÷Í SÇ¢ øu¯õP C¸UP»õ©õ! C¨£i J¸ SÇ¢øu ¤Ó¢ux®, SÇ¢øu°ß uõ´ Aªºuõ, ö£¸® ÷\õPzvÀ ‰ÌQÚõº. A¨÷£õx uõß, Sk®£ |s£º J¸Áº, Ba\›¯ ©õÚ J¸ uPÁø» TÔÚõº. <"E»Q÷»÷¯, AvP µÀPÒ EÒÍ SÇ¢øu, ^ÚõÂÀ C¸UQÓx; BÚõÀ, A¢u SÇ¢øuUS, 31 µÀPÒ uõß EÒÍÚ. A¢u SÇ¢øu, QßÚì \õuøÚ ¦zuPzvÀ Ch® ¤izv¸UQÓx. uØ÷£õx, E[PÒ SÇ¢øuUS, 34 µÀPÒ C¸¨£uõÀ, ^Ú SÇ¢øu°ß \õuøÚø¯, E[PÒ SÇ¢øu •Ô¯izx Âmhx. CxSÔzx QßÚì ¦zuPzxUS GÊv¨ ÷£õk[PÒ...' GÚ, A¢u |s£º TÔÚõº. Ba\›¯® Aøh¢u Aªºuõ, QßÚì ¦zuP {ºÁõPzøu öuõhº¦ öPõsk, A¢u uPÁø» EÖv ö\´uõº. •øÓ¨£i, QßÚì ¦zuPzxUS Âsn¨ ¤zuõº. uß SÇ¢øuUS, 34 µÀPÒ C¸¨£uØPõÚ ¦øP¨ £h Buõµ[PøͲ®, ªß Ag\À ÁȯõP Aݨ¤ øÁzuõº. uØ÷£õx, QßÚì ¦zuPzvÀ, AvP µÀPÒ Eøh¯ SÇ¢øu¯õP, AUåõz Ch® ö£ØÖ Âmhõß. SÇ¢øu ¤Ó¢u ÷£õx, ÷\õPzvÀ ‰ÌQ¯ ö£Ø÷Óõº, uØ÷£õx u[PÒ SÇ¢øu, QßÚì SÇ¢øu¯õP ©õÔ Âmhøu {øÚzx<, BÚ¢u Pspº ÁiUQßÓÚº. — ÷áõÀÚõ ø£¯ß.


uspøµ øÁzxU öPõsk, öPõg\® }øµ ÷©P©õP ©õÓ EuÄQÓx. A¨£i Aݨ¦Áx xøµ²hß, 62 |õmPÒ ]øÓÁõ\® AÝ£Âz Th A¢u ÷©P® ©øǯõQ «sk® ußÛhzvÀ ÷uß; Âø»Áõ] E¯ºÄ Gvº¨¦ ÷£õµõmhzvÀ Á¸® GßÖ Gvº£õºz÷u EuÄQÓx. AuÚõÀ øPuõQ, J¸|õÒ Põø», ]øÓa\õø» ©µz uõß, £¯ß xõUPõº EuÂ, Phø» Âh ö£›x ui°À A©º¢v¸¢uõº Asnõxøµ. AÁº GßQÓõº ÁÒÐÁº...' GßÓõº. øP°À, v¸USÓÒ ¦zuP® C¸¢ux. — "AsnõÄhß, AÖ£zvµsk |õmPÒ' GßøÚU Pshx®, "Áõ... EmPõº... ÷|ØÖ ~õ¼À, £.E.\s•P®. ö|kgö\ȯÛh® ÷Pmh ÷PÒÂø¯ EßÛh ªÇPzvÀ, 1938À öuõh[Q, Qmhzumh, •® ÷PmQ÷Óß... £vÀ ö\õÀ £õºUP»õ®...' 1950® Bsk Áøµ •UQ¯©õP ÂÍ[Q¯ GßÓõº. vøµ¨£h Á\ÚPºzuõUPÎÀ J¸Áº i.Â.\õ›, "Põ»zvÚõØ ö\´u |ßÔ ]ÔöuÛÝ® ÿÂÀ¼¦zxõøµ ÷\º¢uÁº. Bµ®£zvÀ bõ»zvß ©õÚ¨ ö£›x!' £zv›øPPÎÀ PøuPÒ GÊv Á¢uõº. £õhÀ P÷Í {µ®¤°¸¢u ]Û©õøÁ ©õØÔ, Á\Ú[ "£¯ß xõUPõº ö\´u Eu |¯ß xõUQß PÍõÀ {µ®¤¯ ]Û©õÁõP BUQ¯ ö£¸ø© |ßø© Ph¼Ø ö£›x!' i.Â.\õ›ø¯zuõß \õ¸®. "Cµsk SÓÒPøͲ® £õº... •uÀ SÓÎÀ CÁ¸US, uß •u»õÎ ©õhºß v÷¯mhºì bõ»zvØS®, Akzu SÓÎÀ Ph¼ØS® J¨ i.Bº._¢uµzvß «x H÷uõ ÷Põ£®. A¢uU ¤mhõº. Põµn® ö\õÀ £õºUP»õ®...' GßÓõº. ÷Põ£zvÀ J¸ uÁÓõÚ ö\¯¼À Dk£mhõº. Áõ[Q÷Úß; £iz÷uß. |õß PØÓ A¢uU Põ»zvÀ, "C¢x ö£õ¸øÍa ö\õÀ» ÷|\ß' GßÓ ©g\Ò •i¢u÷u uµ, £zv›øPø¯ »m_ªPõ¢ Põµnzøua ö\õÀ» uß GߣÁº |hzv •i¯ÂÀø». Asnõ Á¢uõº. A¢u¨ £zv› xøµ÷¯ ÂÍUP Bµ® øPUS uß •u»õÎ ¤zuõº... _¢uµzøu¨ £ØÔ "§ª C¸UQÓ÷u... AÁxõÓõÚ ö\´vPøÍ Ax £¸ÁzvÀ £°º Aݨ¤, ¤µ_›UPa ö\´ |kzöu¸ |õµõ¯nß ö\´uõÀuõß £»ß uõº. u¸®. ÷©¾®, §ª "¯õ›h® C¸¢x ö\Ȩ£õP C¸UP C¢ua ö\´vPÒ ÷£õQß ÷Ásk®. Põ»zvÀ ÓÚ...' GßÖ Bµ®£zvÀ ö\´QÓ Eu C¸U _¢uµ® ¯¢uõº. ÷\»z QÓ÷u, Ax Eu ö£Ö vÀ _¢uµ® \Uv Áõ´¢u £Áß ÁÖø©°À Áõk® ©Ûuº. u£õÀ B¥]À ÷£õx AÀ»x ÷uøÁ¨ ö\õÀ¼ »m_ªPõ¢ £k® ÷£õx ö\´¯¨ uÝUS¨ ÷£õS® u£õÀ £kÁx. C¢u Eu PøÍ ußÛh® öPõsk Põ»zvØPõP Põzv¸¢x Asnõxøµ Áµ HØ£õk ö\´uõº. ö\´¯¨£kÁuÀ». ¤›zx¨ £õºzuõÀ, E›¯ ÷|µzvÀ ö\´¯¨£k® EuÂ. BøP¯õÀ, i.Â.\õ›, _¢uµzøu¨ £ØÔ »m_ªPõ¢uÝUS E¸ÁzvÀ ]Ô¯uõ°Ý®, ußø©°À E»øP Aݨ¤°¸¢u uPÁÀPÒ. (÷£õìm B¥] Âha ]Ó¢ux. ¼¸¢x Piu[PøÍ £iUPÂÀø». AÁº, "Akzu SÓøͨ £õº... Ph¾US J¨¤mhõº. "÷Põm' £õUöPmi¼¸¢x GkUP¨£mhÚ Gß "£¯ß xõUPõº EuÂ...' Gߣx, £¯ß P¸uõu £õ¸® Esk!) £k ÷Põ£©øh¢u _¢uµ®, BøÍ EuÂ. AuõÁx, £¯ß Gvº£õµõux ©mk©À»; Âmk \õ›ø¯ Eøu, Eøuö¯ßÖ Eøuzx, uÚUS¨ £¯ß£k÷© GßÖ Th P¸uõx Føµ Âm÷h µmi Âmhõº. ÁÇ[S® EuÂ. EuõµnzvØS ö\õÀQ÷Óß... |À» Áõ´¨¦PøÍ CÇ¢u \õ›, ö£[PѺ & GßÛh® J¸ P¨ Põ¤ C¸UQÓx; GÚUS, Ax ø©`º GßÖ ÷£õ´, H÷uõ GÊu •¯Ø] ö\´x, ÷uøÁ²® Th. C¸¢uõ¾®, CßöÚõ¸Á¸US Pøh]°À ÷uõÀÂø¯²®, ÁÖø©ø¯²® GÆÂu £¯Ý® Gvº£õµõx öPõkUQ÷Óß. Psk ©õshõº. Axuõß £¯ß xõUPõº EuÂ. Cøu Ph¾US — "uªÌ vøµ¨£h Áµ»õÖ' ~õ¼À, J¨¤mhõº. AÍÂØPõP AÀ», Ph¾US •Uuõ ^ÛÁõ\ß. C¸UQÓ SnzvØPõP. PhÀ, uÚUS ÷uøÁ¯õÚ

÷Á¾õº ©zv¯ ]øÓ°À, 1962À, Asnõ

u

vÚ©»º |õÎuÈß Cøn¨£õP JÆöÁõ¸ bõ°ØÖU QÇø©²® öÁÎÁ¸Áx vÚ©»º & Áõµ©»º. PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ, \®£Á[PЮ PØ£øÚ÷¯, £øh¨¦PøÍ _¸UPÄ®, v¸zuÄ® ö£õÖ¨£õ]›¯¸US •Ê E›ø© Esk. £øh¨¦PøÍ Aݨ¦®÷£õx A¢u¢u £Sv°ß uø»¨ø£ •PÁ›°À GÊuÄ®. •PÁ›: u.ö£.Gs:517, ö\ßøÚ & 600 008. öuõø»÷£]: 044&2819 5005.

31


Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated October 16, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.


Varamalar