Chichen Itza una de las 7 nuevas maravillas del mundo
Año XXIV No 6 Director General Xavier Orizaga 15 Junio 2011
Erika Mitzunaga, Darío Flota, Juan Carlos González Hernández, Isaac Sulú e Ignacio Cureño Muñoz.
Gloria Guevara, Ivonne Ortega y Juan Martín Pacheco.
Lanzan campaña a nivel nacional “ Reserva con tu Agencia de Viajes” participan todas las asociaciones
Llega Votiva al Presidente Intercontinental Ciudad de México siendo recibida por la familia Losada y directivos, Braulio Arsuaga Losada, Mariana de Haro, Don Braulio Arsuaga Telechea, Doña Tere Losada, Carlos Agustín, Ángel Losada, Maricarmen Losada y Federico Bernaldo de Quiros.
Jorge Hernández nuevo presidente de AMAV Nacional para periodo 2011-2013 Manuel Viñas, Iván Zika, Elvira Nuñez, Karla Cabriada y Luís Ehrlich.
Huatulco en Oaxaca, México, primer destino mundial en recibir el certificado Earthcheck Gold Eduardo Ross, Alicia Pérez, Lourdes Robleda, Alejandro Rojas, Alicia Terán y Carlos Collado.
Oralia Rice Rodríguez, Gloria Guevara Manzo y Ernesto Coppel Kelly.
Alicia Terán y Erika Moore.
Francesca Marchetti, John Freudenthaler, Rui Reis, Markus Schreyer, Amanda Elder y Asad Ahmed.
www.dimensionturistica.com
Jorge Hernández y Gloria Guevara.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
Por Xavier Orizaga Rodrigo Cobo Ocejo a sido nombrado por Travelocity, como Director Ejecutivo de Mercadotecnia de la región América Latina, en donde tendrá a su cargo las acciones de mercadotecnia, estrategias digitales, alianzas estratégicas, del mercado nacional, relaciones públicas, publicidad, e n f o c á n d o s e redes sociales, CRM y principalmente a los programas de lealtad para los Programas de las Cuentas sitios de Travelocity México, Clave y en el Argentina y Latinoamérica. Esta mantenimiento de las nueva posición es un plataformas de ventas reconocimiento a los conforme a las extraordinarios resultados características de cada una logrados por Cobo, quien, tan de las marcas de toda la sólo en 2010, consiguió un cartera de hoteles de IHG crecimiento de 50% en las en México; asimismo, ventas de la compañía. Rodrigo participará en el logro de Cobo continuará Rodrigo Cobo. las metas de la compañía, desempeñándose como Director fungiendo como principal General de Travelocity México, punto de contacto entre los clientes y el donde su liderazgo, creatividad y talento corporativo..“IHG se ha lo han hecho posicionarse como el actor más importante de la industria de viajes comprometido en contratar a los mejores talentos y estamos muy contentos de que David se haya unido a IHG con sus antecedentes excepcionales y experiencia en la industria de la hospitalidad”, dijo Gerardo Murray. “Esto, en combinación con su deseo de impulsar y mejorar continuamente nuestros objetivos del negocio. Con más de 15 años de experiencia, David ha ocupado diversas Gerardo Murray. posiciones como la Dirección de Ventas de los hoteles Holiday Inn Parque online en nuestro país. Rodrigo es Fundidora en Monterrey y Holiday Inn licenciado en Economía por la Universidad Express Torreón, ambos hoteles propiedad de Miami y cuenta con maestría en de Milenium Grupo Hotelero Mexicano. Administración de Negocios MBA Recientemente tuvo a su cargo la Dirección enfocada al área de desarrollo de nuevos Comercial de Óptima Hoteles, en donde negocios. Anteriormente, se desempeñó fue responsable del manejo de más de 8 como encargado de Mercadotecnia, hoteles bajo las marcas de Courtyard by Relaciones Públicas y Desarrollo de Marriot, Hampton Inn by Hilton; así_ Negocios en Sabre Travel Network, y como, el hotel Holiday Inn Resort Director del programa Mundo Premier de Aeromexico, el primer programa de lealtad de viajes en México…*** Gerardo Murray, Vicepresidente Regional de Ventas y Mercadotecnia para México de IHG (InterContinental Hotels Group) dio la bienvenida a David Ríos nuevo Director de Ventas Mundiales, con base en la Ciudad de México integrándose al corporativo a partir de junio, 2011. En su nuevo cargo, Ríos desarrollará y será el responsable de Kirk Kinsell. David Ríos. la actividad de ventas nacionales dentro de los distintos segmentos
Acapulco, el cual será_ abierto próximamente por IHG. David es originario de Monterrey, Nuevo León, es licenciado en Administración de Empresas y tiene una maestría en Ventas y Mercadotecnia…*** Kirk Kinsell es el nuevo Presidente para las Américas, de IHG InterContinental Hotels Group , sustituye al Presidente y Director Ejecutivo Jim Abrahamson quien deja al grupo para tomar el cargo de presidente en una compañía hotelera independiente en los Estados Unidos. Kirk Kinsell es miembro del equipo senior de liderazgo de IHG desde 2002, miembro del Comité Ejecutivo desde el 2010 y su anterior posición era Presidente para Europa, Oriente Medio y Africa (EMEA) de IHG; asumirá sus nuevas responsabilidades inmediatamente, reportando al Director Ejecutivo Richard Solomons, quien al darle la bienvenida dijo: "Estamos agradecidos con Jim por su contribución sustancial desde que se unió a IHG y le deseamos mucho éxito en su futura carrera. Este cambio es un testimonio de nuestra fuerte capacidad de manejo y planeación en la sucesión, al haber Jim Abrahamson nombrado a un ejecutivo altamente respetado como su sucesor. Después de haber asumido una serie de roles de liderazgo de alto nivel en la región de las Américas y antes de hacerse cargo de su actual en la región EMEA, Kirk conoce perfectamente la región de las Américas, el equipo, la comunidad de propietarios y el negocio por dentro y por fuera. Él ha hecho un trabajo de liderazgo sobresaliente en nuestra región EMEA y estoy seguro que continuará con este éxito en las Américas. Kirk Kinsell, , dijo: "Después de haber pasado cinco años al frente del equipo de desarrollo de las Américas, antes de asumir la presidencia para europa y después de siete años liderando el negocio de la franquicia Holiday Inn en los EE.UU., estoy ansioso de trabajar con el equipo, llevando a la región a la siguiente etapa.".***Y no olviden: El ÁNGEL DE LA FAMA TIENE SUS ALAS HECHAS DE PAPEL… PERIÓDICO.
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
3
Se posiciona Yucatán en turismo de convenciones Por nuestras maravillas naturales, infraestructura, niveles de seguridad, arqueología, gastronomía y la importancia del 2012, año declarado a favor de la Cultura Maya, Yucatán cuenta con todo lo necesario para ser una potencia
Alejandro Pineda Mosiño y Diana Magaloni Kerpel.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
como destino cultural del turismo de congresos y convenciones, afirmó la Gobernadora Ivonne Ortega Pacheco. Acompañada de la secretaria de Turismo federal, Gloria Guevara Manzo y teniendo como marco el emblemático Museo de Antropología e Historia, la mandataria estatal se reunió con tour operadores nacionales, funcionarios federales, presidentes de asociaciones de profesionistas y expertos en turismo, evento que corroboró el liderazgo de Yucatán en dicho segmento. “Somos un estado que, como lo ha reconocido el Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, incluso en eventos internacionales, tiene índices de criminalidad comparables e incluso menores, a países como Suecia, Suiza y Finlandia”, precisó. Al participar en la magna presentación de Yucatán como Destino de Turismo de Reuniones, invitó a los presentes a visitar nuestra entidad, por lo que anunció que su administración continuará con todo el apoyo para que la industria sin chimeneas tenga un futuro promisorio en la tierra del Mayab. “Sobre el cimiento de la seguridad, estamos aprovechando y potenciando nuestras maravillas naturales, culturales y, sobre todo, una gran herencia, que es la herencia de ser el estado corazón
Gerardo Murray y Everardo Gracida.
4
del mundo maya”, subrayó. Yucatán, dijo, es una tierra donde se fusionan de manera única un milenario pasado maya y una rica herencia colonial con un nuevo modelo de desarrollo turístico. “Con esa visión, hemos rescatado el Centro Histórico de Izamal, Pueblo Mágico de México y sin duda, uno de los lugares más bellos del país, el Centro Histórico de Valladolid y también el de Mérida, con inversiones que desde hacía décadas no se realizaban”. Adicionalmente, recordó, para darle una dinámica aún más fuerte al área de cruceros, estamos construyendo un nuevo Malecón Internacional con diseños y materiales de vanguardia y hemos renovado completamente, con una nueva perspectiva arquitectónica nuestro tradicional Malecón Oriente. “Y claro, pocas cosas hay tan bellas en Yucatán y que representan bien al estado como nuestros sitios arqueológicos, de los que hemos rescatado y modernizado prácticamente todos los paradores turísticos”. Ante ello, también resaltó la calidad de la mano de obra yucateca, el capital humano calificado que permite al sector turístico contar con servicios, atención personal y logística para aumentar los niveles de productividad y ser más competitivos, a lo que se suma la Ley Estatal para el Fomento y Desarrollo del Turismo en Yucatán, impulsada por la presente administración. Ustedes son fundamentales para que Yucatán siga siendo uno de los estados con menor desempleo en el país, un estado a donde llegan y se quedan los inversionistas, un estado que puede
Jesica Barrón, Rocio Mucharraz, Rosa M. Sánchez y Patricia Martínez.
ser un motor de la economía nacional, añadió. Durante la presentación, la titular del Poder Ejecutivo recordó que tras la designación del Puerto de Progreso como Home Port, se ha multiplicado el turismo con la llegada de más de 460 cruceros y cerca de un millón de visitantes. A través de la proyección de un video se destacaron las acciones de rescate del Centro Histórico de Mérida, los trabajos de remozamiento y modernización en zonas arqueológicas, así como los proyectos del Museo Maya y el Palacio de la
Gloria Guevara, Ivonne Ortega y Juan Martín Pacheco.
Civilización Maya en el poblado de Yaxcabá. “Seguiremos trabajando con la secretaria Gloria Guevara, con la que estamos haciendo una verdadera mancuerna que sí rinde frutos. Vamos a seguir sumando a las voluntades que quieren convertir a la industria del turismo en una de las industrias que transforman la economía y las posibilidades de bienestar a nivel nacional”, resaltó.
Miguel Torruco y Fernando Olivera.
En su turno el secretario de Fomento Turístico, Juan José Martín Pacheco agradeció la oportunidad de promover al estado e invitó a los asistentes a enamorarse de Yucatán, lugar místico en el que se han gestado profecías mayas interesantes como el final de la era actual, señalado en el calendario de esa civilización prehispánica para el 2012. En la presentación de este día, los tour operadores destacaron la presencia de la mandataria estatal, lo que muestra su interés por posicionar a Yucatán en el segmento de convenciones. Estuvieron presentes en el evento, Miguel Ángel Torruco presidente de la Confederación Turística de la República Mexicana, Diana Magaloni Kerpel, directora del Museo Nacional deAntropología e Historia, Roberto Ibarra, director General de Turismo y Convenciones, Alfredo Gutiérrez, director GeneralAnfitriones Nacionales, Francisco Valdovinos, vicepresidente de la Asociación Mexicana de Endoscopía Gastrointestinal y Marcos Cherem Entebi, presidente de la Cámara Nacional de la Industria del Vestido, entre otros.
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
La secretaría de turismo propones que los viajes turísticos sean deducibles de impuestos y sirvan de fomento económico Todos los viajes turísticos que se realicen en el país deben de ser deducibles de impuestos, como una forma de impulsar la economía, pues genera mayor Álvaro Sohomano, Tamariz Medina, Víctor Jesús Elizalde, Lorena Arciniega, Sonia demanda de los Fernández y Fernando Montes de Oca. Porras y Adrian Schetjan. visitantes, aumenta el consumo y provoca integración familiar, g e n e r a r Eduardo Ross, Alicia Pérez Casanova, Lourdes Robleda, aseguró el secretario de Turismo, negocios relacionados con la compra venta Alejandro Rojas, Alicia Terán y Carlos Collado. Alejandro Rojas Díaz Durán, al inaugurar de viajes y servicios turísticos entre los oferentes de estos y los agentes de viajes, continúan representando el motor la Expo Boletín Turístico. Durante la ceremonia de inauguración a este exposición se convoca a los más fundamental en la industria turística. Es el único foro en el que además de y de corte de listón, donde acudieron importantes prestadores de servicios realizar negociaciones, comparten representantes de diversas agencias de turísticos de nuestro país, informó conocimientos acerca de las nuevas viajes, el secretario explicó a los Alejandro Rojas Díaz Durán. Explicó que entre los participantes se tendencias e innovaciones mediante participantes, quienes estuvieron de acuerdo, que aplicar estas medidas fiscales encuentran operadores de destinos conferencias y seminarios impartidos por expertos internacionales en de apoyo a los visitantes el ramo. nacionales y extranjeros En el transcurso de un sirve para hacer más día de actividades, contará competitivo a nuestro país, con interesantes seminarios frente a los demás destinos dirigidos a los agentes de turísticos. viajes y a los directores de Por otra parte, comentó prestigiadas agencias. que la carta enviada a la Se otorga servicio de Sectur Federal donde se transporte y alimentación hace del conocimiento de gratuita a agentes de viajes la caída del turismo en todo Jaime Garibay, al frente de el equipo de ventas de Mónica Nardis y Alejandra Carrillo. de las ciudades colindantes CONSOLID. el país y la necesidad de con el área metropolitana, tomar cartas en el asunto, en esta ocasión contaremos con la e internacionales, comentó que la están evaluando y le están nacionales haciendo un análisis, aunque subrayó que globalizadores, cadenas hoteleras, líneas participación de agentes de viajes todo el sector turístico está a favor de aéreas, navieras, arrendadoras de autos, provenientes de Querétaro, Toluca, llevar a cabo una reflexión, porque la algunos destinos y estados de la república Morelia y Cuernavaca. Asimismo, se informó que en próximas tendencia a la baja en el turismo en y a los agentes de viajes. fechas esta expo se irá a Puebla, en Expo La Expo Boletín Turístico es un evento México es preocupante. BT León Hotel Fiesta Americana León y, Por otra parte, comentó que la Expo exclusivo para agencias de viajes y Boletín se lleva a cabo con el objetivo de empresas relacionadas con la industria en Morelia estará el 31 de agosto Hotel turística y que hoy Holiday Inn Morelia.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Maribel López, Federico Arellano y Gricelda Carrillo.
6
Max Lucio, Deñanira Castañeda y Carlos Zamorategui.
Martha Martínez y Marcela Sánchez.
www.dimensionturistica.com
Francisco Cabrera y Omar Hernández.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
Campaña “Compra con tu Agencia de Viajes...Tu Asesor Experto” Explicó que para alcanzar esta meta, el Gobierno Federal ha implementado medidas como las facilidades migratorias, lo que ha permitido que naciones como Brasil, Rusia, Colombia e Italia, entre otras, hayan aumentado el número de visitantes hacia México. El trabajo conjunto de las autoridades y de los prestadores de servicios turísticos dará como resultado un mayor crecimiento del sector y por ende, la creación de más y mejores empleos. Gloria Guevara agradeció al presidente de la Asociación Mexicana de A g e n c i a s d e Vi a j e ( A M AV ) , J o rg e Hernández Delgado, su disposición para Alicia Terán y Juan Carlos Rodríguez. trabajar de manera coordinada con el realizada en la Hacienda de los Morales G o b i e r n o F e d e r a l p a r a i m p u l s a r e l y teniendo como testigo de honor a Gloria desarrollo de la industria, al tiempo que Guevara Manzo, Secretaria Federal de reconoció el trabajo de las agencias de viaje para el fortalecimiento del sector. Turismo Estaban presentes: Alicia Terán, P r e s i d e n t a d e A F E E T; L o u r d e s Robleda, Presidenta de CONFETUR; Juan Carlos Rodríguez, Presidente de ANAV; Miguel Torruco Marqués, Presidente de CNT; Jorge Hernández, P r e s i d e n t e d e A M AV y R o b e r t o Tr a u w i t z , p r e s i d e n t e d e E x p o Mayoristas. Gloria Guevara inicio su discurso diciendo:”las naciones que mejor conserven su medio ambiente y preserven su identidad histórica y Iván Zika, Carmen Torreblanca, Leticia González y Gabriel Ortega. cultural, serán las que más se Mencionó que las Agencias de Viaje beneficien del turismo”. A continuación lanzó un llamado a los son un segmento clave para la expansión involucrados en el sector para redoblar turística de México, ya que a través de e s f u e r z o s a f i n d e c u m p l i r c o n l o s ellas las personas reciben asesoría para o b j e t i v o s p l a n t e a d o s e n e l A c u e r d o concretar un viaje exitoso y placentero. Dio la primicia a los representantes de Nacional por el Turismo, que tiene como m e t a u b i c a r a M é x i c o e n l a q u i n t a las agencias de viajes que la Sectur, en posición de los países más visitados en c o o r d i n a c i ó n c o n l a S e c r e t a r í a d e Economía y la Banca el mundo. Un evento sin precedente en las asociaciones de agencias de viajes tuvo lugar al unirse todas las del ramo a nivel nacional en el lanzamiento de la campaña “ Reserva con tu agencia de Viajes”
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Alberto y Carlos Porragas.
8
Alejandro Pérez, Rocio Mucharraz y José Manuel Bolivar.
Miguel Torruco. Gloria Guevara y Roberto Trauwitz.
de Fomento, trabaja en el diseño de una estrategia de apoyo financiero que permita a las empresas del ramo fortalecer su potencial. P o r s u p a r t e , J o rg e H e r n á n d e z , p r e s i d e n t e d e A M AV , a g r a d e c i ó a l
Fernando Olivera, Ricardo Anaya y José Manuel Díaz de Rivera.
Gobierno Federal el apoyo y compromiso que tienen con el sector y dijo que la Secretaría de Turismo cuenta con el respaldo de todas sus empresas afiliadas para cumplir con las metas del Acuerdo Nacional por el Turismo. Resaltó que la “Campaña de Promoción en Pro de las Agencias de Viaje” permitirá fortalecer al sector y mejorar la experiencia de viajes, ya que lo agentes son profesionales que siempre recomendarán el mejor destino a un precio accesible. En uso de la palabra Miguel Torruco Marqués, presidente de la Confederación Nacional Turística, destaco que el país atraviesa por una época en la que es necesario trabajar con mayor intensidad para estimular al sector. Lourdes Robleda y Eduardo Barroso.
www.dimensionturistica.com
Sabores de Europa en el hotel St Regis Ciudad de México El hotel St Regis Ciudad de México fue el escenario ideal para comida Sabores de Europa, ofrecida por los directivos de ventas de Starwwod Hotels & Resorts con base en Europa encabezados por Amanda Elder vicepresidenta de ventas para Europa África y Medio Oriente; Francesca Marchetti, directora de área Norte de Francia y Bélgica; Marcus Schreyer, Director Regional de Ventas para Europa Central y Europa del Este; Asad Ahmed, Director Regional Francesca Marchetti, John Freudenthaler, Kei Kaneda, Markus Schreyer, Amanda Elder y Asad Ahmed. de Ventas para Italia; John Freudenthaler, director Regional de preparada por los chefs del hotel con los siguientes platillos: Champiñones con Ratatouille, Ensalada Nicoise, Gazpacho Andaluz; intermedio: Sorbete de Naranja con Grand Mernier; como platillos principales: Filete de Pescado Meniere con Rissotto y Corazones de Alcachofa ó Short Rib con Vino Tinto servido con Vegetales Glaseadas; de postre Strudel de Manzana con Helado de Canela ó Mousse Belga de Tres Chocolates; se sirvieron vinos europeos de distintas regiones de acuerdo a los platillos café turco y The ingles. Blanca Castillo, Rui Reis y Margarita Valle. Posteriormente Kei Kaneda presento a los anfitriones y en resumen Ventas para España y Portugal. dijeron: "Las marcas de lujo y diseño de Dando la bienvenida a los invitados Starwood impulsan el crecimiento en y presentándolos con los visitantes se todas las regiones geográficas, y encontraban Rui Reis, director general continuamos ofreciendo más lujo y del St Regis Mexico City; Kei Kaneda experiencias memorables a los viajeros Directora Global de Ventas de de en un mayor número de destinos". ventas de Luxory Collection de Las próximas inauguraciones clave Starwood y Margaria Valle directora de en la región de Europa Central y ventas de la misma. Oriental incluyen cinco nuevos hoteles Después del Champagne Coctel St. Regis en destinos esenciales como pasamos al salón con vista al Paseo de Italia, Mauricio, Emiratos Árabes Reforma donde fue la comida Unidos y Qatar; y el debut de W Hotels en tres de los centros culturales y financieros más importantes de Europa: Londres, París y San Petersburgo; y el lanzamiento de Le Méridien en Turquía, un mercado de rápido crecimiento, clave para Starwood. El crecimiento de Starwood en la división se está acelerando gracias al enfoque en los mercados clave de rápido crecimiento, incluyendo Rusia y Turquía donde Starwood duplicará su cartera en Rusia para el 2013 y verá un John Freudenthaler, Lourdes Velásquez, Benito Frison y crecimiento del 60% en Turquía, con la Francesca Marchetti. apertura de hoteles bajo tres de sus
marcas en estos mercados. En Turquía, la inauguración de Le Méridien Istanbul Etiler, proyectada para este mismo año, precederá a las del Sheraton Bursa y el Aloft Bursa en 2013. Y en Rusia, Starwood ha inaugurado el nuevo W St. Petersburg, al que le seguirán las aperturas de los hoteles Sheraton en Perm y Rostov-on-Don en
D I M E N S I O N
Miguel Durán, Kei Kaneda y Lucy Tovar.
2013. El incremento de la cartera de marcas de lujo de Starwood sigue adelante y la compañía está realizando inversiones importantes para ampliarla. Sólo en Europa, Starwood está invirtiendo más de 100 millones de dólares en renovaciones, incluyendo hoteles clave de la marca Luxury Collection como el Hotel Gritti Palace de Venecia, el Hotel Alfonso XIII de Sevilla (España), el Hotel María Cristina de San Sebastián (España), el Imperial Hotel de Viena y el Hotel Prince de Galles de París.
www.dimensionturistica.com
T U R I S T I C A
Liliana y Fernando Rosete.
9
Expo Caribe Mexicano en el WTC Ciudad de México Juan Carlos González Hernández, secretario de Turismo de Quintana Roo, acompañado de los representantes de los fideicomisos de promoción turística de la Riviera Maya, Isla Mujeres, Cozumel y Costa Maya, así como de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún, inauguró la Expo Caribe Mexicano, en el World Trade Center Ciudad de México. González Hernández destacó el potencial turístico del estado, pues 5.6 turistas de cada 10 que ingresan al país lo hacen vía Quintana Roo, que tiene conectividad con Estados Unidos y Canadá, Europa, centro y Sudamérica, y cuenta con una oferta hotelera “insuperable”.
D I M E N S I O N Isaac Sulú, Gabriela Verdusco y Melisa López.
T U R I S T I C A
Erika Mitzunaga, directora de relaciones publicas de la OVC de Cancún dijo: Buenos dias, a nombre de Jesús Almaguer, Director General de la Oficina de Visitantes y Convecciones de Cancún les agradezco su presencia esta mañana. Cancún es sin duda la marca turística más importante de México y América Latina , y aunque la mayor parte de nosotros hemos estado en Cancún quizá más de una vez e incluso tenemos lugares favoritos, tiendas donde compramos determinadas prendas o restaurantes que
Alf Castillo.
10
trimestre del año en la región se dio un crecimiento de casi 9% en el número de habitaciones ocupadas, con relación al 2010, por lo que “lo que resta del año pinta bien”. Para verano se esperan ocupaciones de entre 80 y 90%, y la recuperación de mercados como el español, italiano y canadiense, que en marzo impulsó ese número de turistas en la Riviera Maya. El destino cerrará el año con cerca de Erika Mitzunaga, Darío Flota, Juan Carlos González Hernández, Isaac Sulú e Ignacio Cureño Muñoz.
frecuentamos…Cancún es mucho más que este maravilloso estrecho de 149 hoteles y cerca de 29 mil habitaciones, más que sus impecables centros comerciales y sus restaurantes de especialidades.. Hoy yo los invito a que se atrevan a conocer un nuevo Cancún… el Cancún de islas como Isla Mujeres que nos remontan a una Isla Caribe perpetuada en el tiempo. Hace un año la OVC inició con éxito su nueva estrategia de mercadotecnia llamada Cancún y los tesoros del Caribe , la cual incluye en todos sus esfuerzos de comunicación a Isla Contoy, Mujeres, Cozumel , Holbox y al primer puerto del Estado de Quintana Roo, Puerto Morelos ,cada una de estas islas es única y diferente de las otras y que en conjunto con Cancún _único destino del Caribe con infraestructura de primer nivel- un complemento perfecto Reitero, los invito a conocer Cancún, atrévanse los esperamos! Ignacio Cureño Muñoz, director del Consejo de Promoción Turística de Cozumel, comentó que la isla quiere enfocarse en el turismo familiar y hoy cuenta con tres mil habitaciones y, a partir de próximo 8 de julio, Interjet iniciará un vuelo desde el DF, con cuatro frecuencias semanales, y VivaAerobus podría operar charters durante la temporada alta. Actualmente llegan a Cozumel vuelos internacionales provenientes de Dallas,Texas, (American Airlines), Houston (Continental Airlines), Mineápolis (Delta Airlines) y Canadá. Además, al año llegan al puerto tres millones de cruceristas que dejan una derrama económica de 150 millones de dólares. Darío Flota Ocampo, director general del Fideicomiso de Promoción Turística de la Riviera Maya, señaló que en el primer
Darío Flota, Juan Carlos González Hernández y Fernando Salazar.
mil cuartos. Isaac Sulú Martínez, director general del Fideicomiso de Promoción Turística de Isla Mujeres, dijo que “la pequeña isla encierra muchos encantos y maravillas naturales, dignas de ser visitadas. “Aquí se puede nadar con delfines y/o con el tiburón ballena; bucear y entrar a la Cueva de los tiburones dormidos, donde los escualos aparentemente están dormidos ya que las corrientes marinas permiten hacer esa actividad. A la Expo Caribe Mexicano, exclusiva para las empresas y los negocios de Quintana Roo, asistieron más de mil 200 agentes de viajes de las ciudades más importantes como: Guadalajara, Monterrey, DF, Puebla, Estado de México, Toluca, Cuernavaca y Querétaro.
www.dimensionturistica.com
Darío Flota y Francisco Luz.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
Travelport patrocinó “Homenaje a las Madres” de AFEET Un hermoso jardín fue el marco de este acontecimiento de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas actualmente bajo la presidencia de Alicia Terán. La señora Erika Moore directora general de Travelport México“ hablo del papel de la mujer en el turismo y de los logros de su empresa:” Las mujeres representamos el 40% de la fuerza laboral de México, 25% trabajan con negocios propios; 43% en el sector privado; 40% de las que trabajan son además jefas de familia, y las
Para concluir, Erika recomendó a las directoras de las agencias de viajes ahí reunidas a pensar en tecnología para estar a la vanguardia y pensar en travelport. Posteriormente dio te4stimonio de ventajas de esta tecnología Luis Miguel Hernández, director general de Gamol, habló de las grandes ventajas que, en la actualidad, ofrecen las redes sociales para beneficiar en todos los sentidos a quienes se dedican al sector turístico. Alicia Terán y Erika Moore.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Rosalinda Correu, Arlina Barba, Lucia Torres, América Anguiano, Rosa María Hernández, Doris Stempa y Rita Torres.
mujeres en el sector turístico son 2.1 contra cualquier otro sector. 84% de las mujeres que trabajan en el turismo no reciben remuneración directa, ya que son empresas familiares.El estudio que presentó fue realizado por la Organización Mundial de Turismo de la ONU que se refiere a la situación laboral de las mujeres: “Una de cada cinco son ministros de Turismo a nivel mundial más que en cualquier otra rama. Del total de la fuerza laboral en el turismo el 46% son mujeres y en México, el 80% son microempresarias. De los logros de Travelport recordó que el primer GDS (Global Distribution System). Sistema informático de reservas que cubre cualquier reserva en otro tipo de industria turística, se instaló en las agencias de viajes en 1976. En 1988, se introdujo tecnología de boletaje
Otilia Vaca, Brabara Jackson y Laura Acevedo.
12
electrónico; en 1994, se dio la introducción de Microsoft Windows compatible con el trabajo de las agencias; en 1997, conectaron a las agencias de viajes por Internet; 2011 se permitió la interfaz de los sistemas de las cadenas hoteleras con el GDS; 2002, se permitió el acceso a través de servicios web SOA (Servive Oriented Architecture); en 2002, se utilizó a nivel mundial el ATPVO, automatizar tarifas y Araceli Zamora y Cecilia Beltrame. reglas. Ese mismo año se construye un Para finalizar Alicia Terán entrego un multiservidor, ofreciendo opciones de tarifas más bajas; 2007, con interfaz gráfica de usuario reconocimiento a Erika Moore y felicito a las (GUI) para reserva de autos y hoteles y se crea madres de la Asociación. La comida a base de selectos platillos fue una herramienta que audita la tarifa antes de servida por la empresa de Rosa Martha Brown emitir el boleto (Fare Verfied); 2009 se distribuyen las tarifas a través de una conexión de programación de aplicaciones (API).
Vita Vega, Ivonne Sandoval y Edna Rosa Quezada.
Guitit Stempa, Doris Stempa y Vivian Bardavid.
Lucero Cerecedo, Haydee Terrazas y Rosa Martha Brown.
Laura Ibarra, Ileana Schaufelberger y Mónica Ibarra.
www.dimensionturistica.com
Confían que Cancún Riviera Maya sea elegida para Tianguis Turístico Cuando se dé a conocer el nombre de la ciudad sede para el Tianguis Turístico de México de 2012, también se dará a conocer el nombre de la sede de 2013, confirmó el director general de la Oficina de Visitantes y Convenciones, Jesús Almaguer Salazar, quien reiteró que la propuesta Cancún-Riviera Maya debe ser la elegida para iniciar esta nueva etapa del mayor mercado de negocios turísticos del país. "La propia secretaria de Turismo federal (Gloria Guevara Manzo) nos informó que cuando se dé a conocer la c i u d a d s e d e d e l Ti a n g u i s Tu r í s t i c o también se dirá el nombre de la correspondiente a 2013, para que esta ciudad tenga más de un año de preparación", aseguró el directivo. Asimismo, volvió a hacer hincapié en que la propuesta enviada por el gobierno de Quintana Roo debe ser la elegida por el Comité Revisor, toda vez que son Cancún y Riviera Maya los destinos más
Jesús Almaguer.
importantes del país en materia turística, tal como hace 36 años lo fue Acapulco, por lo que, dijo, el Tianguis Turístico se inició ahí. "El Tianguis no puede ser comparado con la Guelaguetza porque no es ninguna tradición milenaria o de siglos; empezó en Acapulco porque éste era en ese entonces el mayor polo turístico del país; ahora el mejor polo turístico no sólo de México, sino de Latinoamérica es Cancún".
Precisó que el que se realice el evento en Cancún y Riviera Maya va a beneficiar a los demás destinos, no sólo en el sentido de "ahorrarles la curva de aprendizaje", sino en el nivel de convocatoria, debido al trabajo que desde hace años realiza con las principales mayoristas del mundo. "Hacerlo aquí garantizará que llegue un gran número de tour operadores europeos, asiáticos y sudamericanos, en el caso de éstos últimos ya hemos logrado reunir en otros eventos a más de 100, algo que no hubo en las a n t e r i o r e s e d i c i o n e s d e l Ti a n g u i s ; estamos seguros que traeremos 20% más de operadores de los que convocaba Acapulco y eso será de gran beneficio para todos los destinos del país". Finalmente, reiteró su confianza en que las autoridades basen su decisión en la propuesta que técnicamente sea la mejor.
D I M E N S I O N
Nueva ruta de Interjet entre el Distrito Federal y Cozumel Se dio a conocer la noticia a los medios de comunicación durante un conferencia en el hotel Presidente Intercontinental Ciudad de México. El secretario de Turismo de Quintana Roo, Juan Carlos González Hernández informó que gracias a la gestión del gobernador Roberto Borge Angulo, a los cozumeleños se les cumplió un viejo anhelo al concretar con Miguel Alemán Magnani, presidente y director de Interjet, el vuelo directo MéxicoCozumel a partir del uno de julio. El vuelo está asegurado para los días jueves, viernes, domingo y lunes, sin embargo, la empresa analiza la apertura de uno más los sábados. Destacó que Interjet ya vuela nueve veces por semana a Chetumal, con días en los que realiza dos operaciones. Esta aerolínea tiene los aviones más nuevos que operan en México, que cumplen los estándares de
Aeronáutica Civil, en México, y de la FAA, de Estados Unidos. Para el vuelo a Cozumel Interjet utilizará un Airbús 320 con capacidad para 150 pasajeros. E l S e c r e t a r i o d e Tu r i s m o e n e l Estado resaltó el apoyo que recibió el Gobernador en las gestiones de parte del presidente municipal de Cozumel, Aurelio Joaquín González y de los empresarios de la isla. González Hernández dijo que con el esfuerzo conjunto y el compromiso del Gobernador de Quintana Roo es que se ha alcanzado este logro, que no sólo beneficia a la isla, sino a Quintana Roo, por ello, continuarán con las gestiones de más vuelos para Cancún y Chetumal, a fin de fortalecer la conectividad del Estado en el mercado nacional, que cobra cada vez mayor importancia para la
T U R I S T I C A
Vicente Conti, Miguel Torruco, Javier Aranda Pedrero, Juan Carlos González Hernández y Gastón Cantarell.
industria turística de la entidad. Participaron en este evento: Vicente Conti, director de mercadotecnia de Interjet, Miguel Torruco Marqués, presidente de la Confederación Nacional Turística, a quien agradecieron su apoyo para este vuelo, Javier Aranda Pedrero, director ejecutivo de Relación con Destinos y Socios del CPTM, y Gastón Cantarell en representación de los empresarios de la isla.
www.dimensionturistica.com
13
Traveler´s Tale California by Jimm Budd
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Glamorous and glorious, Beverly Hills is Los Angeles at its most chic. Technically, it is another city, an island of elegance surrounded by one of the most dynamic metropolises in the world. Stay there or just stop in for a libation at one of the several internationally famous hotels. Dine where the stars dine. Browse, even if you do not buy, in the elegant shops along short yet stylish Rodeo Drive. Then on to Beverly Drive, Cañon Drive and Dayton Way. If you can, arrange your visit on Saturday when the Beverly Hills Trolley takes people on an hour-long tour as long it is not raining (but it never rains in Southern California, or so the song-writer says). Or, for something more special, call the Chamber of Commerce and ask to be shown around by an “ambassadear.” This organization can provide Spanish-speaking docents, as the guides are called. From the docents you will learn that Beverly Hills covers about eight square kilometers and has some 33,000 residents. Originally it was El Rancho Rodeo de las Aguas but in 1854 María Rita Valdez sold the property to a Major Henry Hancock. It became Beverly Hills in 1907 when a developer named a subdivision after the Massachusetts home of President William Taft. Douglas Fairbanks and Mary Pickford, Hollywood’s first superstars, were pioneers when they built their famous Pickfair residence in Beverly Hills. More stars followed their example.
Most famous home in town is Greystone Castle, a 55-room mansion built not by a movie star, but by Edward Doheney, who gave both California and Mexico their oil industries. Los Angeles began to grow in the 1890s after Doheney, until then virtually a vagrant, brought in the first oil well. He began by scooping out his oil literally by the bucketful. Doheney became rich, and richer still when he founded the Mexican Petroleum Company in Tampico.
14
Doheny built Greystone for his son in 1928. The son was murdered there the following year in a still unsolved mystery. That may have added to the castle’s allure. Seldom does a year go by that it is not used as a set by movie-makers. That, of course, is true of Beverly Hills as well. Hollywood has the perfect location almost right across the street. Hollywood is almost more a state of mind than a place. Yes, it is a place where movies are made, or were made, but until recently, once you were there, where were you? But all that is changing. Hollywood Boulevard is home to such famous landmarks as Mann's (originally Grauman’s) Chinese Theater and the bronze stars of the Walk of Fame. Now these are being joined by newly renovated theaters, new museums and restaurants. Grauman's longclosed Egyptian Theater, inspired by the discovery of King Tut's tomb in 1922, has been restored as the home of American Cinematheque, a nonprofit film preservation and promotion group. Nearby, the Art Deco building where a Russian émigré named Max Factor helped perfect the art of film makeup is now a museum of Hollywood history. Walt Disney has turned once-seedy East Indian-style El Capitan Theater into a splendid viewing site for its classic films. Most of the movie studios long ago moved to other neighborhoods, but local officials report 73 new projects and 39 expansions in the last four years in Hollywood. Three-quarters of these new projects are tied to the entertainment and retail business, and 85 percent of the expansions are related to the film and recording industry. Businesses like Panavision and Capitol Records, which had both considered leaving Hollywood, instead decided not only to stay but to expand. The first studios opened around 1910, attracted by sunny skies and balmy weather. Others came in as the years went by. But even in its prime, Hollywood really had nothing special to see except that famous sign up in the hills. Most visitors ended up once they got there doing what Hollywood wants people to do all over the world: they went to the movies. Then came decline. Famous Hollywood Boulevard took on the air of Tepito or Times Square back in New York City. Times Square has recaptured much of its old glory and Hollywood is about to do the same. Best shopping is at the Hollywood and Highland Mall, also the location of the Kodak Theater. The setting is what you might expect
in Hollywood, complete with broad stairways and glamorous restaurants. Your hotel concierge may be able to arrange a visit to The Magic Castle, technically a private club for magicians. This Victorian mansion built in 1908 in the Hollywood Hills is home to the Academy of Magical Arts. The Castle includes a restaurant and small theater open only to welldressed adults. Prices are quite high. Without a membership card, only the magic shop is open to the public. West Hollywood, as you might gather from the name, lies west of Hollywood, and, equally important, east of Beverly Hills. Not quite as staid as Beverly Hills, WeHo – as the locals call it – is what many visitors to Los Angeles expect when they hear about Hollywood. To begin with, Sunset Boulevard is the main avenue in West Hollywood. Here is where you will find unparalleled nightlife, innovative dining and world-class shopping. The 14 distinctive hotels in WeHo range from discreet hideaways to art deco architectural wonders. The thriving art design community features more than 30 art galleries and some 200 showrooms in the Pacific Design Center. One of the 84 autonomous communities in Los Angeles County, West Hollywood covers a scant four square kilometers and is home to an odd mix of senior citizens, Russian immigrants and homosexuals. Add all that together, and you end up with one of the most colorful mixes in California. We-Ho claims to be the hottest city in the United States, and those who claim that are not talking about the weather. To get a feel for the place, stroll along Sunset, Melrose Avenue and Santa Monica Boulevard, all pedestrian-friendly streets in car-mad Los Angeles. Sunset Boulevard, famed for its antros, is where no one ever sleeps. During the day, the best shopping and many of the best restaurants are found at Sunset Plaza, where the stars shop, or so the owners of expensive boutique like to boast. In its more subdued moments, West Hollywood concentrates on art in all of its many forms. The design district, concentrated on Melrose, Beverly and Robertson, caters to an international clientele with a passion for original art and sculpture. The vast Pacific Design Center includes the Museum of Contemporary Art (MOCA) West. If you want more in the way of design, stop by the MAK Center where
www.dimensionturistica.com
Continua en la página 25
_x `âáà kAbA W|ÑÄÉÅtv|t ç fÉv|xwtw \ÇàxÜÇtv|ÉÇtÄ Director General Xavier Orizaga
Firma de Colaboración entre el Gobierno del Estado de Querétaro y la Embajada de la República de Francia en México E l G o b e r n a d o r, J o s é C a l z a d a Rovirosa firmó el Acuerdo de Colaboración entre el Gobierno del Estado de Querétaro y la Embajada de la República de Francia, en materia de atracción de empresas y capitales, educativa, ciencia, tecnología, cultura, turismo, movilidad, transporte y desarrollo sustentable, lo cual subrayó el Jefe del Ejecutivo Estatal que permite dar paso “a una nueva historia de éxito” en beneficio de las familias queretanas y francesas que viven en la entidad, al buscar el primer lugar en competitividad y productividad. “Nosotros queremos una mejor calidad de vida, mejores opciones laborales, que también nos permiten corresponder a esa confianza que ustedes han demostrado en nuestro estado. Precisamente de ahí surgió la posibilidad de tener aquí un Liceo Francés, para que todas las personas que vienen de Francia a destinar aquí tengan un lugar en donde educar a sus hijos, además de las ofertas educativas que ya tenemos en la entidad y muchas otras vertientes que para nosotros significan oportunidades para nuestra gente”. En la cooperación de este acuerdo se incluye la creación de un Campus Franco Mexicano en Aeronáutica que se ubicará en la Universidad Nacional Aeronáutica de Querétaro (UNAQ); apoyo y asesoría en la cooperación descentralizada entre los territorios franceses y locales para la enseñanza de la ciencia en la Educación Media Superior. El Excelentísimo Embajador de Francia, Daniel Parfait confió en la cooperación con Querétaro, pues
Embajador de Francia, Daniel Parfait José Calzada Rovirosa Gobernador del Estado de Querétaro.
afirmó que es “uno de los estados de la República Mexicana en donde la cooperación francesa es sólida, intensa y además, está muy estructurada con una gran diversidad de actores”. Actualmente operan en la entidad 20 empresas francesas. “La cooperación que nos une el día de hoy está enfocada en el futuro y busca, en primer lugar mejorar la productividad y la competitividad en materia de formación en sectores de punta como lo son el Sector Automotriz y la Industria Aeronáutica. Cabe mencionar que un Centro de Formación Automotriz fue creado hace ya casi 10 años con el apoyo de la empresa Peugeot en la Universidad Tecnológica de Querétaro”. Agregó que se tienen previstos proyectos en materia de desarrollo sustentable, ordenamiento y planeación territorial, servicios públicos locales y el atractivo de los pueblos como es el caso de Bernal, por lo que ya se encuentran trabajando al respecto con la Secretaría
de Turismo. Para conocer las historias de éxito en cuanto a movilidad y transporte público, anunció en breve que el Secretario de Desarrollo Urbano y O b r a s P ú b l i c a s , S e rg i o C h u f a n i Abarca, junto con autoridades de la D i r e c c i ó n d e l Tr a n s p o r t e e n Querétaro, viajarán a las ciudades de Nandes, Burdeos y Lyón en Francia para “reflexionar sobre diversas opciones en tres contextos ejemplares”. Así como en septiembre esperarán la visita del Gobernador del Estado, José Calzada Rovirosa, para continuar con esta cooperación diplomática en beneficio del desarrollo y progreso armónico de Querétaro. Estuvieron presentes en esta firma también: el Secretario de Desarrollo Sustentable, Tonatiuh Salinas Muñoz; el Secretario de Educación, Fernando de la Isla Herrera; el Secretario de Turismo, Mauricio Salmón Franz; la Directora del Instituto de la Cultura y las Artes, Laura Gabriela Corvera Galván; el Consejero de Cooperación y Acción Cultural, Bertrand de Hartingh; el Presidente de SAFRAN México, Stéphane Lauret; el Agregado d e C o o p e r a c i ó n T é c n i c a , Ya n n Thoreau La Salle; la Delegada Federal de la Secretaria de Relaciones Exteriores, Carmen Josephine Espinosa Rafful; la Directora de la Alianza Francesa de Querétaro, Anne Gaelle Planche; la Presidenta de la Alianza Francesa de Querétaro, Guadalupe Flores; Joseph Alonso y Gérard Théne del Ministerio de Educación Nacional de Francia.
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Conmemoran bicentenario de la independencia de Paraguay La Embajada de Paraguay en México, a cargo del embajador Carlos Heriberto Riveros Salcedo, organizó una recepción el pasado mes de mayo en el University Club
El embajador de Paraguay, Carlos Heriberto Riveros Salcedo con El embajador de Angola, José Jaime Furtado Goncalv
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
of Mexico para conmemorar el bicentenario de la independencia de Paraguay. Una gran efervescencia patriótica se vivió en Paraguay con motivo de los 200 años de la independencia de esa nación, que se concretó el 14 de m a y o d e 1 8 11 , f e c h a e n q u e s e independizó de España. En México, durante la celebración en la que el embajador Carlos Heriberto Riveros fue el anfitrión, los colores rojo, blanco y azul de la bandera paraguaya e s t u v i e ro n p re s e n t e s e n t o d a s partes. El embajador Riveros es defensor d e t re s c u e s t i o n e s p a r a u n a integración efectiva en
El embajador de Paraguay, Carlos Heriberto Riveros Salcedo, y su esposa María Lucía Sixta Ayala de Riveros con El embajador de Bolivia, Jorge Mansilla Torres, y su esposa Marta Fidelia Salinas Valdivia .
Latinoamérica y el Caribe: “La defensa con criterio político; una zona de libre circulación de bienes, servicios y personas; y un organismo que diseñe la política exterior”.
Los noruegos celebran su día nacional en México con gran colorido y tradición Para conmemorar el Día Nacional asignaba los fondos y elaboraba las de Noruega, el embajador de esa leyes. La constitución noruega fue la nación acreditado en México, Arne m á s m o d e r n a d e E u ro p a e n e s e momento. Los noruegos celebran su día nacional de forma distinta a la de cualquier otro país. El 17 de mayo, las procesiones de niños con sus banderas, y su música no cesan en toda Noruega. Es una celebración primaveral y patriótica que se celebra con banderas, música y trajes típicos, desfiles y discursos. Saludando al desfile de los niños de Oslo desde lo El embajador de Canadá, Guillermo Enrique Rishchynski su esposa Jeannette Elizabeth Rishchynski con El embajador de alto del balcón del Palacio Real, la Noruega, Arne Aasheim, y su esposa Genevieve Marie-Clare familia real simboliza el punto de Fabre de Aasheim cohesión nacional. Aasheim, ofreció una recepción en la Una característica especial que que se dieron cita miembros de la contribuye a hacer este día único es comunidad noruega que radican en toda la belleza que contienen los México, amigos y colegas diplomáticos. Después de haber sido parte de la autocracia danesa durante 400 años, Noruega obtuvo su p ro p i a constitución en 1814 y se unió con Suecia hasta 1905. U n a l i m i t a d a y h e re d i t a r i a monarquía se introdujo, mediante la cual, el rey debía ejercer su autoridad a través de un gobierno, mientras El embajador de Marruecos, Mahmoud Rmiki, y su esposa Khadija El Hassani que el Parlamento (Storting)
Le Must XO
Beatriz Lopes, el embajador de Ecuador, Galo Galarza Dávila, y su esposa Cecilia Suárez de Galarza
trajes típicos nacionales llamados bunads, los cuales son muy vistos en este día porque cada vez más, la gente se anima a llevarlos puestos y lucir su encanto. Cada una de las regiones de Noruega tiene el suyo y los noruegos marcan, con este traje de fiesta, su identidad y su pertenencia local y nacional. Hay una serie de tradiciones culinarias que guardan relación con el 17 de mayo, muchos noruegos lo celebran con platos tradicionales como el salmón ahumado, arenque, aquevit, y charcutería salada y seca o ahumada. Para la gente que visita el país el 17 de mayo resulta sorprendente y muy emocionante poder vivir esta experiencia.
www.dimensionturistica.comLe Must XO
Cristina Vazquez Presidente de la Cámara de Comercio del Canadá en México para el periodo 2011-2013 En la Junta General Anual Directora General de celebrada el día 25 de mayo se Canadian Pacific eligió por unanimidad a Railways, quién durante Cristina Vazquez como cuatro años ocupó la presidente de la Cámara de Presidencia de la Cámara Comercio del Canadá en y a pesar de haber México para el periodo enfrentado un panorama 20112013, sucediendo en el económico lleno de cargo a Rosalind Wilson. incertidumbre a nivel Cristina Vazquez es global, deja una Cámara Directora General de Air sólida, con crecimiento Canada para México y Centro sostenido y con un gran Cristina Vazquez. America. A sido Consejera de desarrollo en sectores Cancham desde 1996, varias específicos como el veces Vicepresidente, siendo su última Minero, en el que se ha realizado un gestión como VP de 2007 a 2011. importantísimo trabajo en las relaciones Cristina forma parte del Comité gubernamentales a través del Mining Task Ejecutivo de la Camara Nacional de Force. Aerotransportes en la que decisiones Rosalind seguirá formando parte del importantes del transporte aéreo Consejo Directivo de la Cámara internacional son tomadas. apoyándonos como lo ha hecho durante Es versátil en sus diferentes mercados los últimos cuatro años. de negocio, estudiantil y turismo. Cristina Nuestro compromiso con nuestros es una fiel promotora del Turismo entre miembros seguirá siendo la búsqueda México y Canadá, siendo Presidente del constante de áreas de oportunidad y Comité de Mercadotecnia de la Comisión herramientas de negocio que ofrezcan a de Turismo Canadiense. nuestros asociados una experiencia Su trayectoria profesional ha dejado enriquecedora. Guillermo Rishchinsky, una impecable marca en la Industria de embajador del Canadá en México, envió la Aviación, ya que se caracteriza por ser la siguiente carta: hábil negociadora, pionera en Calidad de “Estimados miembros de la Cámara: En Servicio, estratégica y objetiva. mi cuarto año como Embajador de Canadá Estamos seguros que bajo el mando de en México y Presidente Honorario de la Cristina, la Cámara seguirá Cámara, he sido testigo de primera mano fortaleciéndose como un verdadero aliado del compromiso de su organizacióncon la en la amplia gama de intereses políticos, promoción de las relaciones comerciales comerciales, sociales, ambientales y de entre Canadá y México. seguridad que conforman la cada vez más Siempre he pensado que la alianza entre exitosa relación entre México y Canadá. nuestros dos países es de suma Al despedir a la presidenta saliente importancia, y en estos tiempos de retos dijeron: Estamos orgullosos y agradecidos económicos, nuestro compromiso del trabajo realizado por Rosalind Wilson, adquiere aún mayor transcendencia. El 2008 fue un año memorable, con elecciones en Canadá y los Estados Unidos. En abril de 2008, durante la cuarta Cumbre Trilateral de los Mandatarios de América del Norte, celebrada en Nueva Orleans, tuvimos la oportunidad de discutir tanto cuestiones mundiales, como hemisféricas, al mismo tiempo que renovábamos nuestro compromiso de trabajar en una agenda norteamericana. En marzo, los principales grupos de trabajo Rosalind Wilson. de la Alianza México- Canadá, el
Le Must XO
mecanismo clave de nuestra cooperación bilateral, se reunieron en Canadá. Estoy sumamente complacido con el papel activo que la Cámara ha asumido en el éxito de la Alianza. También me es muy grato observar los extraordinarios avances del Grupo de Trabajo sobre Minería, conforme se expande y comienza a dar frutos. En agosto, el Ministro de Comercial Internacional de Canadá visitó México, lo cual subraya la importancia que el gobierno de Canadá le otorga a nuestra dinámica y vigorosa relación bilateral. El 2009 fue un año de aniversarios, tanto
D I M E N S I O N
Guillermo Rishchinsky.
en el ámbito bilateral como en el trilateral: 65 años de relaciones diplomáticas entre Canadá y México; 35 años del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales; y el cumplimiento de 15 años del TLCAN. Todos y cada uno de estos eventos constituyen momentos en nuestra relación, de cuales debemos sentirnos orgullosos. Contamos con un marco institucional bien establecido, el cual nos ayudará navegar mejor en estos tiempos de turbulencia e incertidumbre para la economía internacional. La Cámara jugará un papel clave en 2011, conforme trabajamos para ahondar y ampliar nuestra relación bilateral, con el objetivo de asegurar que nuestras compañías continúen encontrando oportunidades en nuestros dos mercados. Aplaudo el compromiso y la participación activa de la Cámara de Comercio del Canadá y de sus miembros en la promoción de estas y otras iniciativas, y espero con emoción trabajar con ustedes el próximo año. Guillermo E. Rishchinsky Embajador
www.dimensionturistica.com
Le Must XO
T U R I S T I C A
Anna LindstedtI se despidio tras exitosa gestion de 5 años. Por Marina Celis
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Tradicionalmente se celebra la fiesta Nacional de Suecia el 6 de junio para celebrar que Gustav Vasa fue electo rey de Suecia en el año 1523, y que en 1809 ese mismo día se promulgó su primera constitución moderna. La embajadora Anna Lindstedt refirió que también secelebra la llegada del verano después de un oscuro y frío invierno, y que en el día de San Juan se celebra el Midsommer por lo que ella decidió despedirse entre esas dos fechas, cuando la naturaleza se llena de flore y pájaros, y aunque sus sentimientos son encontrados por lo contenta que ha estado en México, y por el éxito de su trabajo realizado en colaboración de sus colegas de la Embajada, la oficina comercial, los cónsules honorarios, las cámaras de comercio, las empresas suecas y los amigos suecos y mexicanos que ha hecho en estos cinco años. Ve con agrado que logró fortalecer los lazos entre ambos países, tanto en el ámbito político como en el económico y cultural, y ha fortalecido la cooperación en temas medioambientales y forestales. Esta experiencia le será muy útil pues a su regreso a Suecia fungirá como Embajadora del Cambio Climático. El intercambio cultural y educativo se ha fortalecido, y se han reflejado exitosamente los valores suecos: mente innovadora, consideración y respeto a los demás, transparencia y autenticidad, y esto culminará cuando en octubre Suecia y los países nórdicos sean los invitados de honor en el Festival Cervantino, con el tema los dones de la naturaleza, que realza la lucha contra el cambio climático, en la que somos socios con México. Partir es morir un poco, citó la embajadora y dejo parte de mi corazón, pues mi esposo Anders
La familia de la embajadora Daniel, Valdemar, Astrid, Edith y su esposo Anders cantando el himno nacional sueco.
de Querétaro,Las ballenas de Guerrero Negro y Loreto y las pinturas rupestres al cabo de un camino lleno de aventuras: Mis hijos Daniel, Valdemar, Astrid y Edith no olvidarán sus aventuras en las dunas del desierto; el cielo de Tamaulipas; las velas de año nuevo en la iglesia de San Juan Chamula y su selva lacandona; los flamingos de celestún, y extraordinarios sitios arqueloógicos como El Tajín, la casi desconocida Cantona en
envuelva el largo invierno nórdico. Agradeció a su familia, a su equipo y sobre todo a sus patrocinadores, las empresas suecas de antaño como Ericsson, Electrolux, Grupo Modelo, y empresas vitivinícolas, laboratorios, empresas constructoras, de comunicación, transportes, y muchas otras por lo que brindo por que la amistad entre Suecia y México perdure con un largo Skal. Brindando por que su desempeño en Suecia continúe siendo tan exitoso saludamos a varios embajadores, como Alev Kilic de Turquía, Judith Anne Macgregor, del Reino Unido charlando animadamente con Héctor Rivero Borrel, y Oskar y Carlos Hagerman. La embajadora Mierweya terán charlaba con Unesh Kumar Jain, embajador de la India, el diputado federal por Toluca José Luis Velasco Lino comentaba con don Luis Alvarado Contreras, embajador del Perú, que gracias al acuerdo de Area de Integración Profunda de México, Chile, Colombia y Perú, los turistas ya no tienen que sacar visa para visitarse entre sí, y nos platicaba de las fiestas del Señor de los Miagros que atraen tanto turismo como Cuzco en Octubre, y que el próximo festejo de su día Nacional servirá para despedirse después de una fructífera estancia en México. Guillermo y Sirpa de las Heras por segunda vez en México, el se desempeña como Primer Secretario de la Embajada de los Estados Unidos. El excelentísimo embajador de Cuba, charlando
Valery Morosov, embajador de Rusia y Chritoph Reitingel.
Puebla; Xochicalco, Kohunlich, Tula Teotihuacan y todos los demás… Será difícil olvidar el contraste entre el desierto y el mar de Sonora y Baja California, sus langostas, y sobre todo mis amigos mexicanos. Estas imágenes las guardaremos en nuestro corazón y recurriré a ellas cuando me
Carlos Uoskar Hagerman con Judith Anne Macgregor, embajadora del Reino Unido y Héctor Rivera Borrel, director Franz Mayer.
y yo nos llevaremos recuerdos e imágenes de sus lugares, colores, música, comida, colibríes, jacarandas en flor, y la oferta cultural de diversas etnias. Son parte nuestra y de mis hijos la vista del Popocatépetl e Iztaccihuatl desde la azotea en un cristalino febrero; la fuente de la Plaza deArmas
Le Must XO
Diputado, José Luis Velasco Lino y Luis Alvarado Contreras, embajador del Perú.
Katrina Anne Cooper y Francisco Aguilera de la Paz, embajadores de Australia y Cuba respectivamente.
con la embajadora de Australia, quien nos comentaba que pronto estará en México el embajador Mac Carthy que inauguró la Australian Trade Display en México en la década de los ’70. Boudejin Dereymaeker, embajador de Bélgica departía con Delphine Malard y Paul Bonnefoy de la delegación de la Unión europea en México. Mahmoud Rmki, embajador de Marruecos y Arne Aasheim, embajador de Noruega, así como Bo Holsten, Dolores Ryden y el Dr. Rafael Morales, entre los cientos que despidieron a esta simpática embajadora.
www.dimensionturistica.com
Le Must XO
Presidente Intercontinental Ciudad de México recibe a Votiva VOTIVA, obra del escultor mexicano Carlos Agustín, será el nuevo emblema del lobby y sustituirá el espacio que por más de 30 años ocupó la escultura conocida como La Ceiba El lobby principal del hotel Presidente InterContinental Ciudad de México, cambió de look y le dio la bienvenida a “VOTIVA”, obra del escultor mexicano Carlos Agustín que a partir de hoy engalanará la vista del recinto y sustituirá a “La Ceiba”, escultura que acompañó al hotel por más de 30 años. Esta obra es la representación escultórica del autor de una vela votiva y está inspirada en la profunda relación que existe entre el pueblo mexicano y sus tradiciones. “VOTIVA es un voto a la vida, es una obra cargada de misticismo. Su creación está fuertemente ligada a la cultura y tradiciones mexicanas que fueron en gran parte mi inspiración para imaginarla y hacerla realidad, es un gusto para mí que se exhiba en el lobby y de cierta forma de la
bienvenida a todas las personas que ingresan al hotel”. Comentó Carlos Agustín, escultor y autor de la obra. VOTIVA es una imponente estructura tridimensional hecha con placa de hierro laqueado de aproximadamente 10 metros de altura, 3.10 metros de ancho y 1.80 de fondo. Pesa 3.5 toneladas y su fabricación requirió cerca de tres meses. Su elaboración corrió a cargo de 35 personas siendo ingenieros, herreros, pintores, calculistas, dibujantes, embaladores y operadores de grúas, quienes dieron vida a esta majestuosa escultura. “Nuestro lobby siempre se ha caracterizado por tener algún elemento emblemático en su interior que represente rasgos de nuestra filosofía. En este caso, VOTIVA, además de ser la creación de un escultor mexicano, es una obra cuyas raíces hacen gala de las tradiciones del país y el amor por la cultura nacional”. Comentó Yvette Thuering, Gerente General de
Braulio Arsuaga Losada, Mariana de Haro, Don Braulio Arsuaga Telechea, Doña Tere Losada, Carlos Agustín, Ángel Losada, Maricarmen Losada y Federico Bernaldo de Quiros.
Presidente InterContinental Ciudad de México. La develación oficial de VOTIVA corrió a cargo de Doña Teresa Losada, quien orgullosamente dejó caer la tela que cubría la escultura, para mostrar su belleza y sólida elegancia. Este proyecto fue elaborado especialmente para Presidente InterContinental Ciudad de México y se eligió el lobby del hotel como espacio para albergarla ya que es el lugar obligado de todo visitante que ingresa a las instalaciones y además porque representa el cambio hacia lo contemporáneo y a la modernidad.
D I M E N S I O N
Huatulco primer destino mundial Earthcheck Gold Adriana Pérez Quesnel y Gustavo Ramos, embajador de Earthcheck en las Américas.
Como parte de las acciones del Renacimiento de Huatulco, anunciado por el Presidente Felipe Calderón Hinojosa en marzo de 2008, el día de hoy el Fondo Nacional de Fomento al Turismo FONATUR, a través de sus titular Adriana Pérez Quesnel, recibió el distintivo Earthcheck (antes Green Globe) para el Centro Integralmente Planeado CIP Huatulco, el cual se sustenta en los preceptos de la Agenda 21 y en los estándares de las normas de calidad de la familia ISO como un proceso estricto de evaluación (benchmarking) a través del cual se califican aspectos como: Reducción de desechos, eficiencia energética, gestión de aguas limpias y residuales, aplicación de políticas medioambientales e integración de la sociedad en prácticas de conservación. La primera certificación para Huatulco se logró en el 2005 refrendándose por quinto año consecutivo. En el año 2010 Huatulco inicia la migración a la marca EarthCheck, lo cual lo compromete a mayores alcances en control ambiental, siendo la Primer Comunidad a nivel
mundial en recibir el Certificado EarthCheck Gold. Al respecto Adriana Pérez Quesnel, Directora General de FONATUR señaló que “FONATUR comprende el concepto de Sustentabilidad con una visión de respeto a la conservación del entorno natural en sus Centros Integralmente Planeados, al impulsar la actividad turística, coadyuvando a fortalecer la economía local y fomentando sus tradiciones y cultura para mejorar la calidad de vida de sus habitantes”. Asimismo, mencionó que “La inversión destinada para infraestructura y mantenimiento por parte del Fondo para el periodo 2007-2011, asciende a los 1,961 MDP”. Desde el año 2004, FONATUR estableció la Comisión de Sustentabilidad, como resultado del “Plan de Gran Visión de Desarrollo Sustentable Huatulco 2025”. A partir de esa fecha se cuenta con el apoyo del Equipo Verde Huatulco, que en conjunto con la sociedad civil y académica, la iniciativa privada, y los tres niveles de gobierno, mediante 7 líneas de acción, atiende las necesidades y compromisos con el programa de certificación y el Sistema de Administración Ambiental EarthCheck: *Legislación ambiental *Eficiencia energética *Agua limpias y residuales *Biodiversidad Residuos sólidos y peligrosos *Difusión *Cultura y capacitación. Asimismo, Adriana Pérez Quesnel, expuso que
entre las Acciones de FONATUR, enfocadas a la sustentabilidad de este destino, el Plan Maestro de Bahías de Huatulco incluyó la construcción de infraestructura urbana para el manejo del agua, por lo que al día de hoy este polo turístico cuenta con: •17 km de canales de protección pluvial, •23 Cárcamos de re-bombeo de aguas negras en funcionamiento, así como •estructuras de captación a base de presas de gaviones en los escurrimientos pluviales más importantes que encausan y filtran el agua antes de ingresar a los canales que atraviesan el Desarrollo, para protección de la población y la infraestructura. •FONATUR a través de su filial Fonatur Mantenimiento Turístico, opera 6 plantas de tratamiento de aguas residuales en: Bahía de Chahué, Bahía de Tangolunda, Bahía Conejos, Bahía la Entrega, Copalita, Parque Ecoarqueólogico. •De manera conjunta con las filiales de FONATUR y la sociedad civil en su conjunto, realizan campañas de ahorro de agua, educación y concientización ambiental. •Se incorpora el monitoreo de emisiones a la atmósfera, logrando demostrar a través de los indicadores del Sistema de Administración Ambiental mantener las tendencias de mejora continua y los programas de acción.
www.dimensionturistica.com
T U R I S T I C A
19
Gloria Guevara inauguró la LVII Convención de la AMAV en Mazatlán
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
20
La Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, convocó a los Gobiernos estatales, municipales, al sector empresarial, académico y social a trabajar unidos, a fin de cumplir las 103 acciones del Gobierno Federal que se establecen en el Acuerdo Nacional por el Turismo. Durante la inauguración de la LVII Convención de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV), realizada en Mazatlán, Sinaloa, la titular de Sectur mencionó que no es tiempo de complacencias, pues sólo con el trabajo coordinado nuestro país se ubicará en la posición que merece en materia turística. Guevara Manzo aseguró que el estado de Sinaloa es clave para impulsar y fortalecer la llegada de más visitantes nacionales y extranjeros. La titular de Sectur pidió el apoyo de los actores involucrados en la industria para impulsar al turismo doméstico, que representa el 80 por ciento del total de la ocupación hotelera y el 86 por ciento del
Ricardo Anaya, Jorge Hernández, Gloria Guevara y Oralia Rice Rodríguez.
gasto total en el sector. Por su parte, la Secretaria de Turismo del estado de Sinaloa, Oralia Rice Rodríguez, agradeció a Guevara Manzo por el impulso a la actividad turística del país. Rice Rodríguez dijo que Sinaloa está comprometido a trabajar con el Gobierno
Federal a fin de incrementar el flujo de visitantes nacionales en 300 millones de personas, así como aumentar a 50 millones la llegada de turistas internacionales para que conozcan nuestros destinos turísticos. Durante el encuentro, el presidente de la AMAV, Jorge Hernández Delgado, aseguró que las Agencias de Viaje son un segmento clave para la expansión turística de México, ya que a través de ellas las personas reciben asesoría para concretar un viaje exitoso y placentero. En su oportunidad, el Presidente de la Confederación Nacional Turística, Miguel Torruco Marqués, sostuvo que la actividad turística es un detonador clave para el desarrollo de las regiones de nuestro país. Torruco Marqués dijo que México cuenta con todas las riquezas naturales y culturales para convertirse en potencia turística.
El hotel Riu Emerald Bay acoge la cena de clausura de la 57ª Convención Nacional de la AMAV RIU Hotels & Resorts ofreció este sábado 28 de mayo la cena de clausura de la 57ª Convención Nacional de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes A.C. para 400 profesionales de la industria turística en el lujoso hotel Riu Emerald Bay. En un ambiente cálido y emotivo, la cena contó con la presencia del Gobernador del Estado de Sinaloa, Mario López Valdéz; del nuevo Presidente de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, Jorge Hernández; de la Presidenta de la Filial Sinaloa, Gloria Villanueva de Tirado; de la Secretaria de Turismo de Sinaloa, Horalia Rice, y del Alcalde de Mazatlán, Alejandro Higuera Osuna. Por parte de RIU Hotels & Resorts, asistieron al evento el Director de Mercadeo B2B Mexico, Paris Cendejas, la Ejecutiva de Mercadeo B2B México, Cecilia Gomez, el Gerente de Ventas Regional, Fernando Del Toro, y el Director General del Hotel, Francisco Zamora. Paris Cendejas, Director de Mercadeo
Paris Cendejas, Mario López Malova, Francisco Zamora, Fernando del Toro, Gloria Hernández y Jorge Hernández
de B2B México, comentó que para RIU Hotels & Resorts es un honor poder apoyar el segmento de agencias de viajes, además de que el destino de Mazatlán es una prioridad para la cadena en el mercado mexicano y por ambas razones, este evento es simplemente perfecto para nuestros objetivos. La AMAV este año organizó su Convención Nacional en el puerto de Mazatlán del 26 al 29 de mayo y tuvo una participación de más de 300 agentes de
viajes los cuales asistieron a las conferencias impartidas en el Centro de Convenciones y visitaron el pueblo del Quelite y recorrieron el puerto de Mazatlán, el cual es considerado como la Perla de Pacífico por sus privilegiadas playas, actividades relacionadas como la pesca deportiva o el surf y su exquisita gastronomía. El Riu Emerald Bay, inaugurado en Mayo del 2009, se caracteriza en este destino por ser un lujoso hotel de 5 estrellas el cual ofrece el famoso programa 24 Horas Todo Incluido de RIU. El hotel cuenta con 716 habitaciones de la cuales 24 son jacuzzi suites con vista al mar, cuatro restaurantes, dos piscinas, tres salas de reuniones, spa, actividades acuáticas, programa de entretenimiento y espectáculo nocturno cada noche, entre otros servicios. Para más información, por favor, visite: www.riu.com
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
Manuel Viñas ratifica compromiso de “La Metro” con el sector turístico nacional Hertz Avasa, Hoteles Hyatt, Lan, Operadora Polinesia y Sabre ponentes en esta asamblea
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Por Xavier Orizaga que le permitirá a los viajeros La 6a asamblea de aprovechar al máximo el tiempo, ya comercialización del 2011 de que serán vuelos nocturnos en los dos la Asociación Metropolitana tramos, llegando a su destino –México de Agencias de Viajes se llevo o Santiago- en un horario que les a efecto en el hotel Nikko permitirá tomar conexiones al resto del México contando con la país, beneficiándose así de las rutas y asistencia de importantes horarios de conexión operadas por representantes de la industria LAN y sus alianzas en México y turística nacional. Sudamérica. Elvira Núñez Gerente Rossana Rachitoff, gerente de Gabriela Arrechea y Manuel Viñas. Nacional Desarrollo Nuevos Manuel Viñas, Iván Zika, Elvira Nuñez, Karla Cabriada mercadotecnia de Sabre Travel y Luis Ehrlich. Negocios de Hertz Avasa, Network, patrocinador preferente de la empresa patrocinadora de esta asamblea, presentó programa de Metro, comentó sobre Sabre Red la disponibilidad del navegador Neverlost para el lealtad, que permite obtener y utilizar puntos de Graphical View, solución tecnológica que busca mercado mexicano, este dispositivo le permitirá a forma sencilla para hacer uso de ellos en ascenso ayudar a las agentes a aumentar la lealtad de sus los usuarios manejar en las principales ciudades y de categoría de habitación, noches gratuitas y más, clientes, a través de proporcionar más información carreteras de México de una manera sencilla y este programa beneficia por igual al cliente final para que el viajero conozca las opciones, rápida. Estos nuevos servicios de valor agregado como a la agencia que organice grupos y restricciones y beneficios que le pueden brindar. son muy apreciados por los clientes, tanto Manuel Viñas, presidente de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viaje presentó su informe mensual, reiterando el compromiso de la Metro y sus asociados de seguir siendo un pilar de la industria turística mexicana, dos los miembros del sector, de la misma forma invitó a los Ma. de la Luz Quezada, Rosa Sosa y Rosana Olga Pulido, Josué Meza y Carmen Torreblanca. asistentes a esta 6ª Asamblea Rachitoff. de Comercialización a Santiago Nales, Lilia Riquelme, Diego Fagre y de negocios como de placer, ya que les ahorran convenciones. continuar con la Julio Laguna. tiempo, además de permitirles conocer los destinos Luis Ehrlich, Director profesionalización del de una manera distinta y segura. General de Operadora Polinesia, orgulloso gremio y sugirió que los socios de la asociación Karla Cabriada, Senior Manager National & patrocinador de la Metro, presentó los destinos de vieran en la obtención del “Distintivo M” una International Sales y Gabriel Cepeda Worldwide Hawaii, Tahití y la Isla de Pascua, destinos exóticos oportunidad de estar mejor capacitados y dar un Sales de hoteles Hyatt presentaron las opciones y que cuentan con diversos atractivos para los viajeros, servicio de excelencia a los clientes. Después dio conceptos que la cadena ofrece en sus distintas ofreciendo una amplia gama de experiencias, como la bienvenida a Gabriela Arrechea Directora propiedades alrededor del mundo, las cuales pueden son exclusivos planes de luna de miel, experiencias Regional Zona Centro y Sur de Barceló Hotels & satisfacer las necesidades de una familia que busca extremas y algunos de los sitios más espectaculares Resorts, haciendo entrega del certificado el comodidad y funcionalidad –suites con cocineta- de belleza natural. colocándole el distintivo que la acredita como socia hasta el máximo lujo de contar con servicio privado Iván Zika, director general de LAN en México, de la Asociación Metropolitana de Agencias de de SPA dentro de la habitación. También dieron a anunció los nuevos horarios de los Viajes. conocer el programa Hyatt Gold Pasaport, un vuelos México-Santiago-México,
Yolanda González y Gilberto del Castillo
22
Alberto Nava y Alicia Terán.
José Manuel Díaz de Rivera y Maria Eugenia Denigris.
www.dimensionturistica.com
Sofía Carmona y Laura Mesteano.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
La Feria Nacional de Durango del 24 de junio al 17 de julio 2011
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
Jorge Herrera Caldera, gobernador de Entre los principales atractivos de la Feria Durango acompañado de Juan Ávalos destacan: Mendez secretario estatal de turismo, La tradicional cabalgata inaugural: presentaron el programa oficial de la Feria Velaria: centro de espectáculos con Nacional Durango 2011, ante representantes capacidad de albergar hasta 10,000 personas, de los medios de comunicación en recibirá a Christian Castro, Fobia, Benny el hotel Hilton Centro Histórico en la Ibarra, Anahí y OV7, entre otros artistas. capital de la república. El Palenque con aforo de 5 mil 500 El evento cultural más importante del personas. Presentará este año a Gloria Trevi, estado y una de las ferias de mayor prestigio Eduardo Escobar, ,Patricia Herrera, Jorge Herrera Caldera, Juan C. Ávalos Jenny Rivera, María José, Yuridia y Marco Méndez y Ma. Antonieta Ortíz Bravo. en el norte del país tendrá lugar del 24 de Antonio Muñiz entre otros famosos. junio al 17 de julio en la ciudad de Durango. Los visitantes podrán disfrutar del Show Como en otras ocasiones, la Feria ofrecerá Asimismo, habrá más de 500 expositores atracciones para todo tipo de público, desde Villa del Oeste, al estilo de las películas western, provenientes de los 39 municipios. espectáculos musicales y muestras gastronómicas, así como del Show de las Águilas, el de Voladores Herrera Caldera dijo: “Hemos impulsado el hasta competencias deportivas y actividades de Papantla y el Perrotón, carrera en la que desarrollo del turismo como una verdadera palanca artísticas. compiten mascotas duranguenses para deleite de para el desarrollo. De esta visión, ha surgido la “La Feria forma parte de la oferta de turismo los pequeños. Asimismo, la feria incluirá consolidación de importantes proyectos” cultural que tiene nuestro estado y, particularmente, charreadas, rodeos, lucha libre y la famosa Moto “Contamos con innumerables riquezas naturales nuestra capital,” “Además de disfrutar de las Show, con los mejores pilotos del Free Style. y arquitectónicas, muchas de los cuales son diferentes actividades artísticas y comerciales que Exposiciones: Entre éstas destacan la Expo catalogadas como patrimonio cultural de la tendrán lugar durante estas tres semanas, nuestros Can, la Exhibición de Vehículos antiguos, y la humanidad. Contamos con la infraestructura de visitantes también podrán apreciar la bella Exposición Ganadera., Asimismo, habrá más de comunicaciones y de servicios para brindar una arquitectura colonial y porfiriana que caracteriza 500 expositores provenientes de los 39 municipios atención de calidad a nuestros visitantes”. a la ciudad de Durango, sus museos y los atractivos del estado. El secretario de turismo en su turno comento: naturales que la rodean”.
Bajo un mismo cielo con Aeromexico, American Express y Turespaña El evento “Bajo un mismo cielo”, llevado a cabo por Aeromexico, American Express y Turespaña en la Ciudad de México reunió más de 600 agentes de viajes invitados, que tuvieron la oportunidad de conocer los destinos españoles presentados en estas jornadas. Con Madrid y Barcelona como principales puertas de entrada para descubrir España con los vuelos y conexiones de Aeromexico, a través de los cuales los mexicanos no han dejado de recorrer el país a lo largo y a lo ancho: desde la España Verde del norte, a la soleada Andalucía del sur, desde la CastillaLeón del centro, hasta las Islas Baleares y Canarias.
Carlos Porragas, Alvaro Renedo, Sergio Allard y Alejandro Pérez Zubiria
24
Encabezados por Álvaro Renedo, Director de la OET México se encontraban presentes Isabel Muela, Directora de Turismo del País Vasco; Isabel Chousa, de la Gerencia para el Desarrollo Turístico Cultural del Camino de Santiago; Miguel Ángel Villanueva, Delegado del Área de Gobierno de Economía y Empleo del Ayuntamiento de Madrid; Josep Antón Rojas, Director de Promoción de Turismo de Barcelona; Miguel Sanz, Coordinador General de Promoción Turistica de Madrid; y Alberto Bosque, Jefe del Departamento de Apoyo a la Comercialización de la Sociedad de Turismo de Castilla y León para recibir a los asistentes y mostrarles porqué España continúa siendo uno de los principales destinos turísticos del mundo. Aeromexico tiene su bien ganado prestigio en la aviación comercial internacional y una larga tradición de vuelos a España, donde vuela tanto al aeropuerto de Barajas en Madrid, como al del Prat en Barcelona. American Express, por su parte, empresa líder en el mercado con más de 50 años de experiencia en consolidación de programas de viaje, es ampliamente reconocida, y muy especialmente en España y México. Turespaña volcó_ todos sus esfuerzos en la consecución de
Carlos Porragas, director de ventas de Aeroméxico; Álvaro Renedo, director de ONET; Manuel Alabart embajador de España, y, Sergio Allard , director comercial de Aeroméxico.
las Jornadas “Bajo un mismo cielo”, las cuales fueron todo un éxito, ya que generaron nuevas oportunidades para todos los asistentes y han permitido el surgimiento de una serie de actuaciones que contribuirán a aumentar, sin duda, el número de viajeros mexicanos a España. El evento tuvo lugar en el hotel Camino Real Polanco, en sus amplios salones tuvieron lugar presentaciones, sesiones de trabajo por grupos, degustaciones gastronómicas para finalizar con una cena de gala, show, música en directo y baile.
www.dimensionturistica.com
Introducción a los viajes de negocio”, seminario de American Express Tres altos directivos de American Express se reunieron con los medios de comunicación para compartir estos interesantes datos: American Express Business Travel pronostica una mejora económica en la industria y un aumento en la demanda, aunque también incrementarán los costos. American Express Business Travel (AEBT), consultor que brinda ayuda a empresas pequeñas, medianas y grandes en el diseño y gestión de programas de viajes, reportó que en 2010 los viajes de negocios mundiales alcanzaron los 896 mil millones de dólares y que para el presente año se estima un crecimiento del 8 por ciento, alcanzando los 967 mil millones de dólares. Durante el seminario “Introducción a los viajes de negocio”, celebrado en el hotel Presidente de la Ciudad de México, Gerardo Tejado, vicepresidente y director general de American Express Business Travel para América Latina, dijo que los viajes de negocios deben ser considerados por las empresas como una prioridad estratégica, pues permiten, entre otras cosas, explorar la competencia y consolidar nuevos mercados. Destacó que actualmente los viajeros de
Traveler´s Tale Viene de la página 14 in the architectural landmark called Schindler House. Melrose Avenue is a veritable cornucopia of style where you can find everything from vintage modes to fashions worthy of a walk down a red-carpet. Even if you are not staying at a hotel in WeHo, stop in at a few and take a look. They feature everything from Art Deco to architecture referred to as Asian-Cuban. Some cater primarily to same-sex couples with a lifestyle that more conservative folk find a trifle unusual. On the plus side, however, West Hollywood really is in the center of much of the best Los Angeles has to offer. Beverly Hills and Hollywood are right next door. Then comes downtown. Even the airport is not very far away. All this makes West Hollywood a convenient place to stay. Culture probably is not the first thing that
Gerardo Tejado, Cecilia Beltrame y Pedro Paredes
negocios ya no dan prioridad a hospedarse en un hotel lujoso, sino que buscan un lugar que les ofrezca toda la tecnología que necesitan para desarrollar sus labores. Señaló que los viajes planeados de manera estratégica impulsan el crecimiento del negocio, teniendo mayor productividad y rentabilidad. Apuntó que por cada dólar invertido se generan 20. Por su parte, Cecilia Beltrame, directora del área Global Supplier Relations para América Latina y El Caribe, resaltó la importancia de que una empresa cuente con apoyo corporativo, pues enters your mind when thinking about Los Angeles, yet the city has more museums than any other in the United Status. More theaters, too. What Paris was to the art world was in the 19th century and New York was in the 20th century, Los Angeles plans to be in the 21st. The Los Angeles County Museum of Art on Wilshire Boulevard includes 150,000 works from all over the world in its collection. The Museum of Contemporary Art is tiny in comparison, with only 5,000 pieces, all created in the United States and Europe since 1940. Over in Pasadena, the Norton Simon Museum is the place to view masterpieces by Goya, Rembrandt, Degas and Picasso. Most famous of all is the Getty Center, which is located in the Brentwood neighborhood on Sepulveda Boulevard out near where the Santa Monica Freeway meets the San Diego Freeway. Admission is free, but parking costs seven dollars. A bus leaves passengers at the main gate. The Center, opened in 1997, includes a research institute, a conservation institute and the offices of the Getty Foundation, but it is the Museum that attracts most visitors. Quite special, to be sure, is the architecture of the center and the gardens. The Central Garden in itself is considered a work of art. J. Paul Getty, who also built the Hotel Pierre Marques in Acapulco, now the Fairmont Pierre Marques, made his fortune
esto le permite tener mayor control sobre sus viajes y sus gastos, que una que no cuenta con dicho apoyo. En su oportunidad, Pedro Paredes, vicepresidente de Soluciones al Cliente, insistió en que los viajes representan una ventaja competitiva y dijo que las empresas deben invertir para conectar a sus empleados con clientes potenciales. Detalló que una empresa debe hacer un comparativo de la inversión contra los costos, diseñar un programa de acceso a proveedores preferidos y tener en cuenta que a mayor estrategia, mayor retorno de inversión. De acuerdo con el Pronóstico Mundial de Viajes de Negocio 2011 para América Latina de American Express, se espera una mejora económica en la industria y un aumento en la demanda, aunque también pronostica un incremento de costos, sobre todo en la parte de vuelos, pues las tarifas nacionales podrían aumentar entre 5 y 10 por ciento en clase turista; en tanto, las tarifas internacionales podrían incrementar entre 4 y 9 por ciento en Business Class. El informe también destaca que los viajes de negocios están vinculados con el PIB, pues impulsan el crecimiento de los negocios.
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
in oil and oil is what first transformed Los Angeles from an orange grove into a city. On display in the galleries are examples of pre-20th-century European paintings, drawings, illuminated manuscripts, sculpture, and decorative arts, and 19th- and 20th-century American and European photographs. Daily hour-long tours at 11 a.m. provide an overview of major works in the museum collection. A Spanish-language version is offered at 11:30 a.m. on Saturdays and Sundays. At 1:30 p.m. daily there is a one hour presentation focusing on current temporary exhibitions. The museum also has a coffee shop and a more elegant restaurant called The Restaurant where, it is suggested, reservations be made in advance. The main Getty Center shop offers a variety of cards, posters, and prints of works in the Getty collection along with a selection of elegant silk scarves and ties.
www.dimensionturistica.com
25
Sinaloa pide ser sede del Tianguis Turístico 2012
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
26
Sinaloa presentó ante Sectur Federal su empresario hotelero Ernesto Coppel Kelly. La propuesta para competir por el Tianguis Turístico reunión se llevo a cabo en la sala de juntas de la Secretaria de Turismo Federal, donde Gloria Guevara Manzo recibió_ a la comitiva sinaloense junto con Alberto Petrearse Villalpando, Director General de Comunicación Social e Indira Ribeiro Franco, Coordinadora de Eventos y Relaciones Publicas del Consejo de Promoción Turística de México. En dicha reunión Rice Rodríguez demostró_ que Mazatlán cumple con los requisitos emitidos en la convocatoria, sumando a ellos la oferta artística, gastronómica y tradicional que esta Oralia Rice Rodríguez, Gloria Guevara Manzo y Ernesto entidad, como destino cultural de Sol y Playa, Coppel Kelly. ofrece. Por su parte, el empresario hotelero Ernesto 2012. La Secretaria de Turismo de Sinaloa, Oralia Coppel Kelly dijo que Mazatlán es la mejor opción Rice Rodríguez, presento, ante la SECTUR, la de entre las posibles sedes para llevarse a cabo la propuesta para la postulación del Tianguis primera edición de este nuevo Tianguis Turístico Turístico 2012 en Mazatlán, de acuerdo a la itinerante, puesto que además de las grandes convocatoria publicada en el Diario Oficial y virtudes que el Estado de Sinaloa posee como emitida a los Gobiernos Estatales y del Distrito generador de experiencias turísticas únicas, Federal. Como muestra del apoyo que Mazatlán ofrece una total disposición y apoyo por empresarios y personalidades destacadas parte de hoteleros, para competir por el Tianguis sinaloenses han demostrado en esta cruzada por Turístico 2012 restauranteros, empresarios y el Tianguis Turístico en Mazatlán 2012, la titular gobierno. La Secretaria de Turismo Gloria del ramo, Rice Rodríguez, llego acompañada del Guevara Manzo, así como los asistentes a la
Oralia Rice Rodríguez, Gloria Guevara Manzo y Ernesto Coppel Kelly.
reunión, quedaron gratamente sorprendidos con la impecable presentación de dicha propuesta, felicitando por ello a la Lic. Oralia Rice Rodríguez, quien se comprometió_ a, en caso de ganar este concurso, iniciar los trabajos de construcción del Tianguis Turístico Mazatlán 2012 de inmediato. Para el Tianguis Turístico Mazatlán 2012 se han sumado activamente líderes de diversos ramos en Sinaloa: empresarios, hoteleros, restauranteros, directivos de la industria del transporte y de seguridad, artistas, deportistas, personalidades destacadas, así como el mismo Gobernador Mario López Valdés y su gabinete. La cruzada por el Tianguis Turístico Mazatlán 2012 ha sido tan exitosa que incluso antes de ser una realidad ha despertado la conciencia en miles de Mazatlecos que orgullosamente portan la camiseta con la imagen de este evento.
La OCV presenta su campaña: Monterrey, sede de eventos Con el fin de dar a conocer a la ciudad de Monterrey como un destino ideal para la realización de eventos de talla internacional, la Oficina de Visitantes y Convenciones (OCV) de Monterrey y la Asociación de Hoteles de Nuevo León, presentaron ante los medios de comunicación su campaña "Monterrey, sede de eventos". Juan Carlos Murueta, director de la OCV, destacó que, por ser una ciudad de avances y de vanguardia "la ciudad es el principal destino a nivel nacional, para llevar a cabo todo tipo de eventos, como congresos y convenciones de nivel nacional e internacional. Destacó que, además de ser el centro de conexiones más importante del norte del país, Monterrey posee una amplia infraestructura hotelera y restaurantera comprometida con los turistas y con el medio ambiente. Destacó que el objetivo principal de la campaña es ofrecer a clientes potenciales todas las facilidades, apoyos gratuitos y patrocinios; en un ambiente de seguridad y
Juan Carlos Murueta.
satisfacción para empresarios, clientes, compradores y proveedores, para hacer de su evento, un gran evento. Al coctel asistieron proveedores del ramo turístico como hoteleros, líneas aéreas y
restauranteros que ofrecieron paquetes y promociones para los empresarios o visitantes que deseen viajar a la ciudad. Además de mostrar la diversidad de tours para los congresistas y sus acompañantes. Juan Carlos Murueta, reiteró que la ciudad de Monterrey "cumple y supera los requisitos de alojamiento, conectividad con más de 11, 467 habitaciones, tres terminales aéreas, 2 recintos feriales y más de 260 vuelos diarios. Al respecto, enfatizó que Monterrey cuenta con la variedad y excelencia de recintos de convenciones y exposiciones reconocidos a nivel internacional que ofrecen la capacidad, tecnología, vanguardia y calidad para cubrir las necesidades del sector "turismo de negocios" que caracteriza a la entidad. Expresó que este año, la OCV tiene una nueva cara, más renovada, con una nueva imagen y con más servicios para poder hacer crecer los eventos y hacerlos más exitosos. Por lo que confían en que la ciudad sea la nueva sede para el tianguis turístico 2012.
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
Vancouver, una de las ciudades más importantes de Canadá y de América del Norte, es reconocida a nivel mundial por incorporar la sustentabilidad en todas sus operaciones como una "forma de generar negocio". Esto significa, entre otros, la compra inteligente de productos y servicios por parte de su gobierno local, el desarrollo de programas sociales, innovadores sistemas de reciclaje, rigurosas disposiciones para la construcción y desarrollo de “edificios verdes”, así como la implementación de proyectos “cero desperdicios”. Igualmente se alienta la aplicación de una estrategia económica sostenible y la protección del medio ambiente, lo cual convierte a la ciudad en un llamativo destino, turísticamente hablando. Vancouver es líder de la industria verde, ya que cuenta con energía limpia, movilidad y proyectos de construcción verde. Su industria en tecnología limpia está creciendo
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
28
cada año. De1994 a 2004, la utilización de la bicicleta se incrementó 180 por ciento y, la práctica de caminar para trasladarse, 44 por ciento. Lo mismo sucedió en el caso de la utilización de transporte público, el cual aumentó 50 por ciento de 1999 a 2009. El consumo de gasolina se redujo 7 por ciento (1999 a 2008) y la circulación de vehículos, 10 por ciento (1995 a 2005). Si bien una de las prioridades de la ciudad en cuanto a transporte se centra en la eliminación de vehículos, también se espera que los que existan, contaminen lo menos posible. Es por ello que la ciudad se está preparando para la llegada de los vehículos eléctricos. Esto incluye el desarrollo de incentivos ambientales para el uso de vehículos ecológicamente amigables y poder reducir el tráfico (compartir autos en una misma comunidad). En cuanto al sector de la construcción, todos los edificios nuevos en Vancouver deberán estar certificados bajo la
Scott Fraser, Fernando Santibáñez, Walt Judas y Janice Greenwood
del medio ambiente y de las comunidades. En el mundo de la arquitectura y el urbanismo, el término "Vancouverism", se ha convertido en sinónimo de “desarrollo urbano sostenible”. El crecimiento continuo de Vancouver, así como el de British Columbia, ha generado para ambos un entorno cada vez más atractivo para la inversión. La deuda pública a niveles
Vancouver, la ciudad más verde del mundo para el 2020 exponencialmente, proporcionando soluciones al cambio climático para el mundo. “Quienes visitan Vancouver, encuentran una ciudad que ofrece un futuro verde y promisorio”, señaló Janice Greenwood, gerente de Relaciones con Medios de Tourism British Columbia, quien visitó nuestro país para presentar las diferentes opciones que ofrece la provincia de British Columbia a los mexicanos. Señaló también que British Columbia es la provincia que más mexicanos sigue recibiendo en la actualidad. En esta materia, Vancouver ha recibido varios reconocimientos, como es el caso de la revista The Economist Intelligence Unit (EIU), que la señaló en su famoso índice anual llamado “Liveability Ranking and Overview 2011, como la ciudad más habitable en el mundo, distinción que ha obtenido en forma ininterrumpida, desde 2004. Las categorías que se toman en cuenta para asignar dicha posición son 5: estabilidad, asistencia médica, educación, infraestructura y cultura y medio ambiente. Algunas medidas que Vancouver –la ciudad más importante de British Columbia–- ha impulsado para disminuir la contaminación de la ciudad, es el uso de la bicicleta como una de las principales formas de transporte. En los últimos 10 años, la red de ciclopistas se ha duplicado en tamaño, con más de 400 kilómetros de carriles, los cuales aumentan
norma LEED Oro (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), el más alto estándar de construcción verde en América del Norte. Se espera que el nuevo requisito dé como resultado de 20 a 30 nuevos edificios ecológicos construidos por año. Por otro lado, Vancouver es también líder en iniciativas climáticas. Las emisiones de toda la comunidad han regresado a los niveles de 1990 y las emisiones generadas por las actividades de operación de la ciudad, han disminuido 33 por ciento comparadas con 1990, a pesar del aumento de la población de 27 por ciento. Otra medida para hacer de Vancouver la mejor ciudad para vivir, estriba en la construcción de legados culturales en el deporte y la recreación, las artes, la alfabetización y el voluntariado. Una muestra de ello es que tras la realización de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, la ciudad cumplió con su objetivo de crear 2,010 nuevas áreas verdes. Al finalizar ese mismo año, había 2,979 en 67 jardines de la comunidad, tanto en terrenos públicos como privados. Cuando se estableció la meta, la ciudad tenía cerca de 950 áreas verdes, en 18 jardines comunitarios. Los planificadores urbanos como Larry Beasley han replicado el "modelo de Vancouver" en ciudades como Houston, Dubai, Sao Paulo y Abu Dhabi. Arquitectos y diseñadores como Holanda Barr, Bing Thom, Peter Busby y Bakker Hotson están creando, en los cinco continentes, edificios respetuosos
del PIB se ha reducido significativamente en los últimos años. Es también considerada el centro mundial de empleos sustentables. Para impulsar la economía y la generación de empleos, en 1993 se desarrolló conjuntamente con el gobierno provincial y la industria privada, el programa buyBC (“Compra Productos British Columbia”), a través del cual, se creó una marca con la finalidad de identificar productos del sector de alimentos y bebidas producidos en la región con la intención de que sean mayormente consumidos por sus habitantes. En la actualidad, hay más de 1,200 empresas y asociaciones con el logotipo buyBC en su publicidad y en materiales promocionales y más de 5,000 productos identificados, en las principales cadenas de supermercados en toda la provincia. Gracias a los logros que esta ciudad ha alcanzado, desde el 8 al 10 de julio, celebrará orgullosamente el aniversario de haber sido fundada, con un festival de música y artes, llamado Summer Life. ¡Feliz Cumpleaños Vancouver! Asimismo, Vancouver se ha propuesto convertirse en la ciudad más verde del mundo para el 2020, donde los residentes vivan de manera sana, próspera, siendo el ejemplo para otras regiones o países que deseen resguardar la calidad de vida de sus habitantes, así como de las generaciones futuras.
www.dimensionturistica.com
Monterrey apuesta por una mejora en la productividad y competitividad del Tianguis Turistico México 2012 Atendiendo el objetivo publicado en el Diario Oficial de la Federación, que establece que el Tianguis Turístico de México es una plataforma de negocios y una feria en la que se promueven destinos nacionales, Monterrey presentó la propuesta para competir por ser la sede de dicho evento enfocándose en atender la necesidad primordial de los participantes: lograr citas productivas y de calidad que potencialicen las actividades turísticas y de negocio del país. Para alcanzar dicho objetivo se establecen las siguientes metas históricas: • Incrementar en un 10% el número de citas de negocios para alcanzar 19,800. • Incrementar en un 5% el número de acuerdos para buscar el 55% en 2012. • Incrementar el índice de satisfacción 5% para alcanzar los 95% • Incrementar el número de compradores en un mínimo de un 20%. En palabras de Treviño Chapa: “hacer itinerante el tianguis representa la oportunidad de incrementar la actividad turística en México; esto será un hecho en la medida en la que cada uno de sus participantes logré establecer y concretar vínculos estratégicos para su crecimiento”. A través de reforzar la convocatoria, mejorar las citas de negocio, superar los índices de
Miguel Cortes González, Luis Treviño Chapa, Juan Carlos Vargas Murueta y Jorge Noe Guerrero Martínez.
rentabilidad de los expositores y posicionar la diversidad del producto turístico mexicano, la propuesta que ofrece Monterrey se alinea a los objetivos que el Presidente de la República Mexicana, Felipe Calderón Hinojosa, ha expresado por alcanzar el 5to lugar en turismo a nivel mundial. Hacer esto realidad será posible gracias a la unión de un comité conformado por líderes de las principales cámaras y asociaciones del estado como lo son CANIRAC, CANACO y la Asociación Mexicana de Hoteles de Nuevo León, quienes se han organizado y comprometido para ofrecer los mejores servicios e incentivos a los visitantes y expositores.
Además, Juan Carlos Vargas Murueta, Director de la Oficina de Congresos y Visitantes de Monterrey explicó que el tianguis representa una excelente oportunidad para realizar negocios porque "Monterrey es uno de los principales destinos que tienen la capacidad y la infraestructura para generar negocios y realizar eventos, congresos y convenciones de calidad internacional que demandan una exigencia muy fuerte y que han logrado realizar con mucho éxito, por eso, dijo "es tiempo de quitarse las guayaberas y ponerse las corbatas para hacer negocios en Monterrey". Vargas Murueta añadió que la identidad de Monterrey es de negocios, Por ello su propuesta se basa en: 1.- Un filtrado de compradores de calidad que promocionen el producto a nivel nacional e internacional; 2-Aprovechar la tecnología del Centro de Convenciones para agilizar las citas de negocios y ver el perfil de los compradores; 3-Identificar los nichos de mercado estratégicos en el país e incrementar pabellones especializados por segmentos turísticos e incrementar la derrama económica. Finalmente agregó que el tianguis representa una excelente oportunidad para posicionar al estado a nivel nacional e internacional.
D I M E N S I O N
Vail presentó sus Atracctivos para el Verano 2011 Este verano Vail en el estado de Colorado tiene atractivas ofertas para el mercado mexicano, para darlas a conocer ofrecieron varios eventos a los operadores de viajes y los medios de comunicación en la Hacienda de los Morales en la ciudad de México, siendo los anfitriones Patrick Barret, director de relaciones públicas del destino y Kristin Yantis, relaciones públicas de Summer Vail, acompañándolos Ana Braverman de Viajes Olan Internacional y Adriana García Ramos de American Airlines. En la presentación multimedia mostraron los atractivos del destino y como se puede aprovechar las tarifas con descuentos muy importantes en los mejores hoteles de la zona, además de una gran variedad de actividades diseñadas para toda la familia en esta época del año, cuando el paisaje que se torna de blanco en multicolor, las montañas se cubren de plantas verdes y de flores silvestres, convirtiéndose en un escenario paradisiaco. Ubicado a 2,500 metros de altura sobre el nivel del mar Vail ofrece a lo largo del verano días muy largos y soleados, con gran diversidad de actividades. Cabe recordar que
la avenida principal de la ciudad es peatonal. Usted tiene para elegir aproximadamente 80 bares, discotecas y restaurantes; centros comerciales con lo mejor del mundo y tiendas de todo tipo, Los cientos de millas de terreno en el condado de Eagle donde esta Vail- es ideal para la bicicleta de montaña, montar a caballo, ó para disfrutar de caminatas, jugar de golf en alguno de los once campos ubicados a 20 millas a la redonda de Vail, y, los ríos en los que puede practicarse el kayak y el rafting. A estas opciones se suman los conciertos gratuitos que tienen lugar todos los martes, festivales culturales, como el de Danza, el de la Filarmónica de Nueva York, los famosos festivales culinarios y Oktober Fest con las mejores cervezas del mundo, así_ como torneos deportivos de distintas disciplinas. A este abanico de actividades agregan las ofertas y promociones en los hoteles o condominios, en los que el viajero puede encontrar descuentos de hasta un 50 por ciento, créditos en efectivo, noches gratis, que están al alcance de los viajero mexicano a través de los servicios de
T U R I S T I C A
Kristin Yantis, Patrick Barret, Ana Braverman y Adriana García Ramos.
operadoras mayoristas como Holam Internacional, de Ana y Moisés Braverman, con amplia gama de opciones para el turista nacional como la transportación con American Airlines via Dalls, llegando al aeropuerto de Eagle a solo unos minutos de la ciudad de Vail.. Finalmente, Barret y Yantis recordaron aprovechar el Epic Pass, que si se adquiere para esta temporada de calor, el viajero puede utilizarla durante toda la temporada invernal que va del 23 de noviembre hasta el 15 de abril del 2012 en Vail y todos los resorts de esta empresa en el estado de Colorado. El evento fue organizado por Vox Relaciones Públicas de Liz Vega su representante para México. (www.vail.com) (www.holam.com.mx).
www.dimensionturistica.com
29
Firman convenio Travelocity y Rainforest Alliance
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
30
Travelocity.com.mx inaugura el primer directorio de Hoteles Verdes en México y firma convenio con Rainforest Alliance Ciudad de México, 1 de junio de 2011.Las más de 900 millones de personas que viajan por el mundo anualmente han provocado que la industria turística sea la productora del 5% del total mundial de emisiones de dióxido de carbono, de acuerdo a datos de la Organización Mundial de Turismo. En el marco del Día Internacional del Medio Ambiente, Travelocity.com.mx, la agencia de viajes en línea líder en México, presentó el primer directorio de Hoteles Verdes en nuestro país y firmó un convenio de colaboración con Rainforest Alliance, con la finalidad de ayudar a frenar este impacto negativo de la industria y de fomentar el turismo ecológico en México. Por más de 20 años, Rainforest Alliance ha trabajado para proteger la biodiversidad, los derechos y el bienestar de los trabajadores y las comunidades locales. Como organización conservacionista internacional, colabora con agricultores, productores forestales y profesionales en turismo alrededor del mundo desarrollando prácticas que protegen el agua, el suelo, el hábitat de la vida silvestre y los ecosistemas. A través de este convenio, Travelocity.com.mx se convierte en la primera y única agencia de viajes virtual en México en ofrecer una gama completa de servicios verdes. En conferencia de prensa conjunta entre Travelocity, Rainforest Alliance y Fairmont Mayakoba, Rodrigo Cobo, Director General de Travelocity México, comentó que “esta iniciativa responde a la preocupación mundial por disminuir las emisiones de dióxido de carbono generadas por el turismo y, al mismo tiempo, ofrece a los viajeros preocupados por reducir el impacto de sus acciones en el medioambiente una amplia variedad de hoteles y destinos verdes certificados o verificados por las más importantes y reconocidas asociaciones verificadoras a nivel mundial, dentro de las cuales destaca Rainforest Alliance.” Por su parte, Marilú Hernandez, Directora de Rainforest Alliance resaltó la importancia de promover una cultura de sostenibilidad no solo entre los empresarios turísticos, sino entre los turistas, aprovechando que es durante los viajes cuando las familias tienen mayor contacto con la naturaleza para instarlos a que sean ellos los primeros en respetar y proteger el ecosistema que visitan. La alianza entre Rainforest Alliance y Travelocity.com.mx está sujeta a mecanismos de verificación que garantizan el cumplimiento de las normas y estándares internacionales de
Rodrigo Cobo, Cristina Suhr, Verónica Escobar y Marilú Hernández.
turismo sustentable, según el marco de referencia del Consejo Global de Turismo Sostenible (GSTC, por sus siglas en ingles). Los hoteles del directorio verde de Travelocity.com.mx se encuentran certificados o verificados bajo un detallado proceso que incluye aspectos como: uso de tecnologías limpias, manejo de desechos y reciclaje, compensación de carbono, conservación de biodiversidad, entre otras. Además, Verónica Escobar, Gerente de Relaciones Publicas de Fairmont Mayakoba, en Riviera Maya, hotel Cinco Diamantes AAA verificado por Rainforest Alliance comentó: “El cuidado al medio ambiente es responsabilidad de todos. Es para nosotros un verdadero honor compartir este momento tan especial con Travelocity, pues la certificación que están obteniendo por parte de Rainforest Alliance hace patente su compromiso real en favor del turismo sustentable. Por nuestra parte y a través de Travelocity.com.mx, continuaremos promoviendo opciones de viaje verdes”. Travelocity.com.mx junto con Rainforest Alliance entienden lo que significa ser un proveedor real de turismo sustentable y lo demuestran con la firma del convenio de colaboración y el lanzamiento del directorio de Hoteles Verdes. De igual forma, ambas organizaciones incentivan a sus socios a adaptar en su infraestructura y procesos, prácticas que aminoren el impacto ambiental negativo. Cobo añadió que "invitaremos a todos nuestros socios a buscar formas para adaptar sus programas a la normas del GSTC y ser verificados por Rainforest Alliance, ya que es el marco global de mayor valor para diferenciar y armonizar los criterios de sustentabilidad en la industria turística hoy en día”. “Porque nos preocupa el medio ambiente, nos ocupamos en este tema”, concluyó el Director General de Travelocity México.
www.dimensionturistica.com
DIRECTORIO Xavier Orizaga PRESIDENTE Directora Editorial Victoria González Prado Federico Orizaga Sodi Editor Viajes Reportero Grafico Mario Báez Colaboradores Federica Sodi Miranda Francisca Zika Jimm Budd Jorge Hidalgo Marta Varela Patricia Eversbusch Truddy Bakker Verena Graf Representante en U.S.A. Charney-Palacios Miami Florida Phone 305 670 9450 Executive Pammy García Representante en Cancún Ana Mari Irabien Irabien & Asociados Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo Verena Graf Antilope 3 SM 20 Centro. Cancún grafverena@hotmail.com (01-998) 209 1153 Oficinas Generales Zamora 8 Col. Condesa C.P. 06140 Tel. (55) 5286 3028 orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Registro en tramite ante la SEP La dirección General de Derechos de Autor y la Dirección General de Correos
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com
D I M E N S I O N T U R I S T I C A
www.dimensionturistica.com