Issuu on Google+

Teotihuacan estado de México

Año XXIV No 3 Director General Xavier Orizaga 15 Marzo 2011

Rodolfo López Negrete, Juan Martín Pacheco, Gustavo Ortega, Gloria Guevara, Francisco N. González Díaz, embajador en Alemania, Fernando Ortega Bernés, Luis A. García Rosado en ITB Berlín.

Ney González, gobernador de Nayarit, David Scowsill, Gloria Guevara, secretaria de turismo, Felipe Calderón, presidente de México y Taleb Rifai,

El presidente de México firmó el “Acuerdo Nacional de Turismo” con gobiernos y empresarios de la industria turística en todo México. Ricardo Gómez, Joaquín Cárdenas, Mauricio Salmón Franz, José Calzada Rovirosa, Felipe Ríos, Victoria Álvarez de León y Jorge Efraín Gómez, en Staybrige de Queretaro.

Los hoteles Barceló de México, reconocidos con el “Check Safety First Cristal Awards 2010”

Martha Hilda González Calderón, secretaria de Turismo en el Estado de México. Vicente Madrigal, Alfredo Aguilar y Abrahan García, en la cena de gala hoteles Sol-Meliá

Christopher Rodríguez, Robert Fichett, Daniel Gamba y Jaime Cadaval, en la presentación de: “Olimpiada 2012”

Javier Aluni, Maribe y José María Zas, en el 65 aniversario Plaza México.

Rafael Millán, Jorge Medina y Gonzalo Brockman, en el cambio de presidente Club Skål México.

www.dimensionturistica.com

D i m e n s i o n T u r i s t i c a


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

38

www.dimensionturistica.com


Por Xavier Orizaga Ángel Trauwitz Echeguren es Licenciado en Hotelería y Turismo con Especialidad en Mercadotecnia y Publicidad por el Centre International de Glion, Bulle en Gruyere, Suiza. Se hizo acreedor al premio especial “Jóvenes talentos" otorgado por el Centre International de Glion por la tesis Carlson, Jean-Marc “Implementación y Mejora de SisBusato laboró con The temas en el Servicio”, además de Rezidor Hotel Group por haber cursado diplomados en Dimás de seis años, donde rección Hotelera y Turística con fue Vicepresidente de especialidad en Mercadotecnia y Área y Director General Técnicas Hoteleras, y en Hotelería para Medio Oriente y y Turismo con especialidad en SerÁfrica, con sede en vicio y Recepción. Dubai. En el ámbito laboral se desempeEn Rezidor, JM ñó como Director Administrativo Bursato fue el responsade Sfera Bar & Bistro y Las Bodeble del desarrollo de las gas del Molino y fue encargado en marcas del grupo en los Europa del manejo de grupos latiprincipales mercados de no-americanos de Petra Operadora Medio Oriente, como Mexicana de Viajes. Dubai, Arabia Saudita, Ángel Trauwitz Echeguren Recibió el reconocimiento por Omán, Qatar y Egipto. talentos jóvenes a nivel nacional También jugó un impor"Bourse Evian pour Juenes Talents" proyec- tante papel en el desarrollo de las marcas to "CS3“, “Catering Speed Selling System”, Radisson y Park Inn en la Región del Golfo. se capacitó en entrenamiento de Operaciones Bajo su dirección, el portafolio Rezidor en el Hotel Hermitage, S.B.M., Monte Carlo contaba en esta emergente región con 23 y entrenamiento en el área de mercadotecnia hoteles y más de 5,500 habitaciones en operaen la naviera Silversea Cruises, ción, además de 30 hoteles más bajo esta Mónaco.****Jean-Marc Busato Vice Pre- marca con una aportación de 7,500 habitaciosidente Carlson Hotels, para América Latina nes en desarrollo. Nacido en Suiza, Busato cuenta con una JM Busato se unió al Rezidor después de Maestría en Administración Hotelera por parte estar en Egyptotel S.A.E, una filial de turisde la Asociación de Hotelería Suiza. Se en- mo alemán y el gigante de embarque TUI. cuentra basado en México. Contribuyó a establecer Egyptotel S.A.E, Es el responsable de dirigir la estrategia de donde obtuvo varios nuevos contratos de dicrecimiento de los Hoteles Carlson en la rección para la marca del grupo Iberotel en región y garantizar su Egipto. También fue responsable aplicación eficaz, en de reclutar y entrenar a más de apoyo a la estrategia 2,000 empleados. Ande los Hoteles Carlson tes de esto, trabajó con con visión al 2015. M ö venpick Hoteles y Jean-Marc Busato Recursos en varias poapoya el desarrollo de siciones durante diez las cuatro marcas de años.****Ricardo hoteles Carlson en Acevedo Nuevo DirecAmérica Latina que tor General del Hotel incluyen Radisson ®, colabora en la bien afaCountry Inns & Suites mada cadena hotelera By CarlsonSM, Park internacional canadienInn ® y Park Plaza ®. se Four Seasons Hotels JM Bursato, trabaja & Resorts, líder a nivel en estrecha colaboramundial en la industria ción con los socios hotelera, desde 1997. Jean-Marc Busato de la empresa de deEl Sr. Acevedo es de sarrollo estratégico nacionalidad colombiaen la región, incluidos los Hoteles Radisson na y norteamericana. de América Latina (RHILA) y Atlantica Su experiencia hotelera empezó desde el año 1978 con la cadena hotelera Hilton donde Hotels International. Se desempeñó como Director General de ocupó diferentes puestos en América Latina y Carlson Hotels, Asia y Pacífico. Antes de el Caribe en el área de Ventas y Mercadotec-

nia, División Cuartos, Banquetes y en el año 1990 es promovido a Gerente General en el Hotel Contagem Hilton Belo Horizonte en Brasil. Tiene una amplia experiencia hotelera habiendo supervisado durante años las diferentes direcciones de un hotel y tomado cursos de entrenamiento con Hilton desde 1979 que van desde Mercadotecnia avanzada, a Estrategias de Negocios en la Universidad de Columbia, Inversiones Hoteleras en la Universidad de Cornell a Liderazgo en la hotelería. En el año 1997 es invitado a formar parte de los altos ejecutivos de Four Seasons Hotels & Resorts como Director General del Hotel Four Seasons Punta Mita para encabezar la apertura del hotel. A finales de 2003 es trasferido a Singapur como Director General del Hotel The Regent Singapore, hotel operado por Four Seasons. Después de 4 años es trasferido con el mismo puesto a dirigir el Hotel Four Seasons Miami hasta enero de este año cuando llega a la Ciudad de México al Hotel Four Seasons México D.F. Su interesante trayectoria en la hotelería y su indiscutible capacidad de liderazgo han sido clave para obtener importante reconocimientos para los hoteles donde ha colaborado. Para el Hotel Four Seasons Punta Mita recibió, entre muchos otros reconocimientos, el premio de la AAA de los Cinco Diamantes por 3 años consecutivos. El Hotel Four Seasons Miami recibió el mismo premio durante su estancia en ese hotel. La revista Conde Nast, reconocida como la revista líder en cuanto a viajes se refiere, le otorgó al mismo Hotel Four Seasons Punta Mita, el reconocimiento del mejor Hotel con Club de Golf en Latinoamérica y el número 3 en el mundo entero. Durante su estancia en Colombia recibió el premio de “Mejor Ejecutivo del Año” otorgado por la Cámara de Comercio AméricoColombiana. Indudablemente el Sr. Acevedo es un profesional orientado a la calidad y al servicio, habiendo siempre colaborado en hoteles de Ricardo Ecevedo. lujo donde la satisfacción del huésped es primordial.* * * * Y no olviden ; EL ÁNGEL DE LA FAMA TIENE SUS ALAS HECHAS DE PAPEL….PERIÓDICO

www.dimensionturistica.com

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

3


En la firma del Acuerdo Nacional por el Turismo en Palacio Nacional Con la intención de que México se coloindirectos y, detalló las 10 estrategias para que en los próximos años entre los primeros que el país sea uno de los cinco primeros cinco destinos turísticos del mundo, se destinos en el mundo en los próximos siete firmó el Acuerdo Nacional por el Turismo, años: en el que participa el sector público, privaAumentar conectividad y el número de do, el poder legislativo, universidades púasientos para ingresar al país por cielo mar y blicas y privadas. tierra; Construir, mantener y mejorar la infraEn Palacio Nacional y en presencia de estructura turística, nos comprometemos a Felipe Calderón, presidente de México; asignar el paso para carretera, portuaria, Ney González, David Scowsill, Gloria Guevara, Felipe Calderón y Taleb Rifai, Gloria Guevara, titular de Turismo, dijo aeroportuaria. Con que hay un impulso sin precedentes para el una inversión de 5% en infraestructura por turismo, ya que es la tercera fuente de divisas para nacional. “En este acuerdo se demuestra que todo año; Fortalecer la imagen de México a nivel el país y el 2011 ha sido llamado el año nacional del se puede conseguir con voluntad conjunta de todos nacional e internacional; Fomentar inversión púturismo. los mexicanos”. El acuerdo consiste en que cada participante Ney González, gobernador de Nayarit, dijo que ejecute sus compromisos, para tener resultados en se debe pasar de depender del petróleo a depender el corto y mediano plazos. “La agenda se consensuó del turismo y pidió dejar de priorizar la nota roja “por que son más las buenas noticias”. Asimismo, pidió elevar a rango constitucional la actividad turística, lo que facilitará inversión pública y privada. David Scowsill, presidente del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, el principal organismo de la iniciativa privada en el turismo mundial, destacó la importancia del sector en el mundo y señaló que Atrás, Ivonne Ortega y Braulio Cárdenas. Adelante, Enrique el año pasado generó casi 2 billones de dólares y 99 Peña Nieto, Zeferino Torreblanca y Jorge Herrera Caldera. millones de empleos directos, mientras en forma indirecta generó 6.3 billones de dólares y 250 millones de puestos laborales indirectos. blica y privada, con medidas que estimulen desaJuan Sabines, Fernando Ortega Bermes, Andrés Granier Melo, Mario López Valdez y Félix González Canto. Scowsill, destacó que: “México tiene mucho rrollo de destinos turísticos; Elevar la que enseñar al mundo” y se coloca a la vanguardia competitividad de las empresas en el país para entre todos los participantes del turismo”, por lo mundial en la materia con un gran potencial para garantizar la experiencia de visitar a México; que agradeció la confianza de Taleb Rifai, secre- incrementar la llegada de turistas; la belleza y Diversificar los destinos turísticos, porque Méxitario de la Organización Mundial del Turismo hospitalidad del país ha permitido el gran número co es más que playas; Fomentar la creación de de llegadas de visitantes extranjeros”. Y, aseguró cadenas productivas para mejorar el consumo de (OMT). Guevara indicó que el turismo emplea directa e que nuestro país debe ser reconocido por la comu- productos y servicios en el país; Ofrecer campañas indirectamente a 7.5 millones de personas en nidad internacional como un caso de éxito, al haber educativas sobre la importancia del turismo, para México y actualmente ocupa el décimo lugar de concedido prioridad a su sector turístico. que los 112 millones de mexicanos sean promotolos destinos más visitados internacionalmente y Por su parte, Taleb Rifai, secretario de la OMT, res; Impulsar cambios regulatorios a favor del con el acuerdo, se convertirá, en el mediano plazo, felicitó a los mexicanos por la firma del Acuerdo Nacional por el Turismo y dijo que el país se ha en uno de los cinco destinos preferidos. Destacó la importancia de la unidad y la partici- recuperado de la crisis del 2009 y prevé que pación de gobernadores, legisladores, organiza- llegarán más visitantes. ciones y empresarios, para promover el turismo Por todas esas razones, Taleb Rifai, indicó que México estará literalmente en la primera plana del ‘Libro de Oro’ del Turismo Mundial por el “excelente mensaje que envía al mundo”, al colocar al Turismo como prioridad de su desarrollo nacional”. Al hacer uso de la palabra, Felipe Calderón, señaló que el año pasado llegaron al país más de 22 Juan Manuel Oliva, Miguel Ángel Osorio y Mario Anguiano. millones 300 mil visitantes internacionales, más de 6 millones de visitas en cruceros y 50 millones de cruces fronterizos. sector para permitir el desarrollo y, promover un El Acuerdo Nacional por el Turismo generará desarrollo sustentable, sobre todo con el ahorro de Javier Duarte, Leonel Godoy y Miguel Reyes. 40 mil millones de dólares (mdd), para 2018, así como 4 millones de empleos directos y 12 millones

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

4

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Check Safety First Cristal Awards 2010 a hoteles Barceló México Barceló Maya Beach Resort y particularmente Barceló Maya Palace Deluxe, ha destacado sobre todos los hoteles de México, siendo merecedor al premio nacional otorgado por Check Safety First, “Cristal Awards 2010” Cada año Check Safety First presenta los Cristal Awards, reconocimiento que se otorga a los establecimientos de hospedaje que por la excelencia en higiene y seguridad ofrecida a sus huéspedes, se destacan a nivel Global, Nacional o Regional. Los ganadores son elegidos entre los más de 1,800 hoteles en el mundo asociados a Check Safety First; y sólo después de un meticuloso proceso en donde se analiza el cumplimiento y mantenimiento de los áltos estándares de Seguridad e

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

6

Miguel Ángel Guardado, director general hoteles Barcelo Región México.

forme a los estándares establecidos por el programa Cristal, destacando sobre todos los hoteles de México, por lo que ha sido merecedor al Premio Nacional Check Chech Safety First, Cristal Awards 2010. Al mismo tiempo la mayoría de los hoteles Barceló en México han logrando mantener el estándar más alto en la región obteniendo el Premio Regional Check Safety First Cristal Award 2010, tal es el caso de los hoteles: Barcelo Los Cabos Palace Deluxe, Barceló Huatulco Beach, Barceló Ixtapa Beach, Barcelo Karmina Palace Deluxe, Barceló Maya Palace Deluxe Barceló Puerto Vallarta, y Barceló Tucancún Beach. Higiene que marca el programa Cristal. Recibir un reconocimiento por parte de Este programa audita a sus miembros Check Safety First significa que los propietade manera mensual y sin aviso previo por un rios, directores y el personal en general de los auditor calificado que visita cada propiedad y verifica el cumplimiento de los 250 puntos de control que contemplan aspectos como la gestión de riesgos de la seguridad alimentaria, calidad de productos, higiene y seguridad de áreas de servicio al huésped, entre otros, cubriendo los estándares de más alto nivel, que se conforman con regulaciones internacionales y nacionales. En esta ocasión Barceló Maya Beach Barceló Los Cabs. Resort y especialmente su hotel Barceló Maya Palace Deluxe, que es el hotel más nuevo de establecimientos premiados de Barceló en este complejo; ha alcanzado y mantenido el México han hecho un esfuerzo extra por satisnivel más alto de Seguridad e Higiene confacer los más altos estándares de calidad, seguridad e higiene para sus huéspedes en un periodo consistente de tiempo; lo que implica un menor riesgo al visitarlos y es un compromiso que Barceló asume con toda eficacia, profesionalismo y sobre todo, el servicio de excelencia que le caracteriza. Check Safety First LTD y checksafetyfirst.com fueron creados para ofrecer al viajero la mayor información posible sobre los hoteles con los mayores estándares de seguridad en 6 variables como: Barceló Huatulco Beach Seguridad en los alimentos: en donde

el 75% de las enfermedades en un viaje se deben a este factor, albercas en donde se revisa que el agua cumpla con los estándares establecidos, esté libre de contaminantes y tenga el mantenimiento adecuado. Legionella es otra de las variables que se miden que consiste en revisar todos los sistemas de agua y mantenimiento para verificar que esté libre de la bacteria del mismo nombre. Seguridad contra incendios: que consiste en revisar todos los sistemas contra incendios desde la detección hasta los equipos para combatir un incendio así como el entrenamiento del personal. Seguridad contra huracanes: en hoteles que se ubican en zonas expuestas a estos fenómenos naturales como es el caso de los hoteles Barceló en la Riviera Maya y Cancún

Barceló Maya Beach Resort.

en donde incluso han sido refugios contra dichos fenómenos. Seguridad contra el medio ambiente: que va desde el reciclado del agua, manejo de la basura y todos aquellos sistemas para reducir el impacto negativo con el medio ambiente. Seguridad en general: ya que cualquier tipo de accidente puede ocurrir y terminar con las vacaciones por lo que se revisan todos los sistemas que se tengan para prevenir accidentes. La cadena Barceló Hotels & Resorts, la división hotelera de Barceló Corporación Empresarial, es una de las primeras cadenas de España y la 24 más grande del mundo. Actualmente cuenta con más de 180 hoteles (http://www.barcelo.com/BarceloHotels/esES/NuestrosHoteles) y más de 47.000 habitaciones distribuidos en 17 países. www.barcelo.com o llame las 24 horas al 01 800 BARCELO

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Sol Meliá ofreció cena de gala para agencias de viajes e incentivos Sol Meliá, una de las cadena de hoteles y resorts más grandes de España, llevó a cabo su tradicional cena con agencias de viajes y casas de incentivos, para reconocer la gran labor realizada durante 2010. En esta ocasión la sede fue el hotel Meliá Reforma, donde más de 200 invitados disfrutaron de la velada. Alfredo Aguilar, Director General del Meliá Reforma, fungió como anfitrión, acompañado de Silvio Berrón, Director Comercial Remy Jonquoy, Karin Moller y Ernesto Luna. de Meliá Américas y Vicente Madrigal, DiManuela Vulpe y Alfredo Aguilar. rector de Ventas de Gran Meliá Cancún y el reconocidas a nivel mundial, Caribe Mexicano. Los invitados disfrutaron las diferentes experiencias que ofrece Sol Meliá en dipara ofrecer a los viajeros altos de un ambiente cordial y divertido durante el versos destinos. estándares de calidad y expecoctel y una cena-show durante la cual se Durante dos semanas, riencias diferenciadas. En sortearon viajes para que los ganadores vivan más de 40 directivos de venMéxico, Sol Meliá cuenta con tas de Sol Meliá se reunieocho propiedades: Meliá Reron con las cuentas más reforma en la ciudad de México, presentativas para mostrar Meliá Puerto Vallarta, Meliá los grandes proyectos del Azul Ixtapa, Meliá Cabo Real 2011. Con este esfuerzo, Sol en San José del Cabo y Meliá Meliá reafirma su comproCozumel. También está presenmiso por establecer una rete la marca Gran Meliá en lación productiva con todos Cancún y los hoteles de la marsus socios comerciales, al ca ME en el mismo destino y en Vicente y Silvia Madrigal. tiempo que busca comprenCabo San Lucas. der sus necesidades y desaSilvio Berron, José Antonio Ríos, Carmelina Ilarone y José rrollar esquemas de negocios Luís Campos. que brinden un beneficio mutuo, con el objetivo de mantener una industria sana y en continuo crecimiento. Al cierre del año pasado, Sol Meliá registró una oferta de 41,316 habitaciones en más de 350 hoteles ubicados alrededor de 30 países. Por más de 50 años, la cadena presidida por Gabriel Escarrer ha logrado consolidarse como líder en el sector turístico a través de David Cuenca, Carolina Montero, Alejandro Pérez y Julio Julia Riquelme y Xavier Orizaga. Claudia y Arturo Ibarquen. una amplia cartera de marcas Álvarez.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

Arturo Barrios, Verónica Sánchez y Ricardo Verdayes.

8

Michel Veles y Fernando Pastor.

www.dimensionturistica.com

Carlos González, Miriam Pérez y Antonio Manzo.


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


MORELOS SIN IR MÁS LEJOS El territorio de Morelos se encuentra limitado al norte por el Distrito Federal y el Estado de México, al sur por Guerrero, al este por Puebla y al oeste por el Estado de México y parte de Guerrero.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

- Ex hacienda de Temixco -Pueblo de Ocotepec, aunque pertenece a Cuernavaca, es una comunidad con su propia personalidad.

Gracias a sus condiciones de temperatura, humedad y precipitación, Morelos fue elegido desde la época prehispánica como lugar de veraneo. Su capital, Cuernavaca, es mejor conocida como “La Ciudad de la Eterna Primavera” pues su clima es cálido la mayor parte del año. Además de las bondades de su clima, la tradicional anfitrionía del pueblo morelense ha logrado que todos aquellos que visitan nuestro estado deseen volver. Llegar al Estado de Morelos es muy fácil desde cualquier punto de la República Mexicana o del extranjero. Su cercanía con la Ciudad de México a tan sólo 45 minutos por la autopista del Sol a Acapulco, aunado a los excelentes servicios de transportación vía terrestre y vía aérea a través del Aeropuerto Nacional Mariano Matamoros de Cuernavaca, el cual recibe vuelos de Monterrey, Guadalajara, Tijuana, Acapulco, Cancún, Veracruz , entre otros, hacen de Morelos un gran destino. Al llegar al Aeropuerto de la Ciudad de México, le bastará abordar un autobús o bien puede partir desde la Terminal de Autobuses del Sur en Taxqueña que lo trasladará cómodamente hasta Cuernavaca. Uno de los atractivos de Morelos es la cercanía de sus poblaciones, pues en poco más de una hora puede llegar a cualquier punto extremo del estado, transportándose por medio de un vehículo propio o rentado; a través de las líneas de autobuses que conectan a más de 30 poblaciones, a los principales balnearios y zonas turísticas; o bien, solicitar en su hotel los servicios del taxi turístico, cuyos operadores están capacitados para mostrarle los atractivos del estado con seguridad y cortesía. DESTINOS. CUERNAVACA.- Capital del Estado localizada a 85 kms. al sur de la Ciudad de México, se le conoce como la Ciudad de la Eterna Primavera por su excelente clima templado con un promedio anual de 20º C. Sus principales atractivos son el Palacio de Cortés, hoy Museo Cuauhnahuac; el Jardín Borda; la Catedral del siglo XVI; el Museo Robert Brady; el Museo de Medicina Tradicional y Jardín Etnobotánico, en la que fuera la Casa de Maximiliano; la zona arqueológica de Teopanzolco y el Taller Museo Siqueiros. ATRACTIVOS EN ZONA CONURBADA - Ex hacienda de Cortés - Palacio japonés de Bárbara Hutton, hoy Hotel Camino Real Sumiya

TEPOZTLÁN.- A tan sólo 21 kilómetros de Cuernavaca tomando la Autopista a Oaxtepec, es lugar preferido de quienes buscan el poder energético de las montañas y las pirámides, así como estar en contacto con tradiciones y leyendas milenarias. Aquí se ubica el Parque Nacional “El Tepozteco”, con la zona arqueológica del mismo nombre, ubicada en lo alto del cerro; el Ex Convento de la Natividad del siglo XVI y el Museo Regional Carlos Pellicer. En su tradicional tianguis encontrará además de la típica gastronomía, artesanías como las miniaturas de espinas del árbol del Pochote y los palos de lluvia. CUAUTLA.- Al oriente del Estado, envuelta en un aura de bellezas naturales, culturales e históricas, Cuautla (“Junto a las águilas”) es ejemplo del presente y del pasado. La ciudad de Cuautla, segunda de mayor interés e importancia en el estado, gracias a sus manantiales y bellos paisajes es conocida como la Ciudad de los Balnearios, con un clima reconocido mundialmente. XOCHICALCO.- A 38 kilómetros al sur de Cuernavaca, construida en lo alto de un cerro a modo de fortaleza, es la zona arqueológica más importante de Morelos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999 y en la que se supone se llevó a cabo una reunión de sacerdotes de todas las culturas mesoamericanas para realizar un ajuste calendárico, personajes plasmados en la pirámide de Quetzalcóatl. Xochicalco o Casa de las Flores cuenta con un importante museo de sitio y un observatorio subterráneo prehispánico. Para llegar basta tomar la Autopista Cuernavaca – Acapulco y en la caseta de Alpuyeca seguir la desviación a la zona. TEQUESQUITENGO.- A tan sólo 48 kilómetros al sur de Cuernavaca por la Autopista a Acapulco, en un clima cálido se encuentra el Lago de Tequesquitengo cuyas aguas templadas son centro preferido para la practica del esquí acuático, buceo, jet sky, paseo en lancha y banana, hasta paracaidismo y vuelo en ultraligero; aunado a una gran variedad de servicios como hoteles, clubes de playa y un barco discotheque que ofrecen a los visitantes un sinfín de emociones y diversión.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Pueblos Mágicos, una visión global Por Martha Hilda González Calderón

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

Con el propósito de revalorar a un conjunto de poblaciones del país que representan alternativas frescas y diferentes para los visitantes nacionales y extranjeros, y también como un reconocimiento a quienes habitan esos hermosos lugares de la geografía mexicana y han sabido guardar para todos, la riqueza cultural e histórica que encierran. Los 38 Pueblos ofrecen una gran diversidad turística, incluyendo sitios patrimonio de la humanidad como el paisaje agavero de Tequila, Jalisco; La cocina mexicana, relacionada principalmente con la gastronomía michoacana; Importantes monumentos coloniales como la iglesia de Santa Prisca en Taxco, la de Jerez en Zacatecas; sitios de gran relevancia histórica como Dolores Hidalgo en Guanajuato y destinos de gran belleza natural como Real de Catorce en San Luís Potosí, Calpulalpan en Oaxaca. Pueblos con gran misticismo y tradición como Tapalpa, Jalisco y Comala, Colima. ¿Qué características deben tener?, son una serie de atributos simbólicos, leyendas, historia y hechos trascendentes, manifestaciones socio-culturales, población base de 20 mil habitantes; ubicación menor a 200 kilómetros de un destino turísticos emisor consolidado o mercado emisor. Se considera “población base” sin ser un límite, pudiese ser mayor o menor, solo para diferenciar de una ciudad densamente poblada. Por ejemplo, los municipios del centro del país consideran como un “Mercado emisor” la Ciudad de México y su zona conurbada con el Estado de México. ¿Cuáles son sus objetivos? Estructurar una oferta turística innovadora y original, resaltar la singularidad para generar productos turísticos competitivos, poner en valor los atractivos del destino, constituir al turismo como palanca de desarrollo sustentable. Poner en valor el destino requiere de la aplicación un programa integral de mejoramiento de servicios públicos, imagen urbana, señalización, mejoramiento de accesos, rescate del patrimonio tangible e intangible ¿Qué problemática presentan?

Martha Hilda González Calderón, secretaria de Turismo en el Estado de México.

Una compleja relación entre las autoridades locales y los consejos ciudadanos, crecimiento de un comercio desorganizado, inseguridad pública, promoción inequitativa con otros destinos, deficiente infraestructura víal, señalización y de servicios públicos, deterioro de la imagen urbana por el crecimiento. Las propuestas de solución son incrementar la capacitación y vinculación entre vinculación entre autoridades y ciudadanía; implementar espacios adecuados para la actividad comercial no establecida y fortalecer su normatividad; Buscar un equilibrio en la promoción con una asignación equitativa de recursos y consolidar la transversalidad en los distintos ámbitos de la administración pública, con relación al turismo. La oferta del Centro del país: Turismo Cultural, Aventura y Ecoturismo; Negocios, Salud, Congresos y Convenciones; Religioso así como oferta diversificada de servicios turísticos y diversidad de des-

tinos. Los Pueblos Mágicos en el Estado de México son: Tepotzotlan, a 25 minutos de la Ciudad de México, y su principal atractivo es el “Museo Nacional del Virreinato” donde se encuentra el ex Colegio Jesuita de San Francisco Javier, actualmente patrimonio de la Humanidad como parte del itinerario cultural “Camino Real de Tierra

Adentro”. Valle de Bravo, a una hora 15 minutos de la Ciudad de Toluca. Sitio ideal para la practica de deportes como veleo, parapente, bicicleta de montaña, vuelo Delta, Moto Cross, etc., y descanso en contacto con la naturaleza, así como disfrutar del Pueblo Típico con restaurantes y hoteles de gran calidad. Malinalco, a 50 min. de la Ciudad de Toluca, destino mágico y místico donde se ubica el único templo monolítico de America y su Convento Agustino del siglo XVI, con clima y entorno natural privilegiado. Los Pueblos con Encanto del Bicentenario Enrique Peña Nieto, gobernador del Estado de México, creó este programa de apoyo al turismo, con el objetivo de: Mejorar las condiciones de vida y de crecimiento económico de algunos municipios con vocación turística, generar un desarrollo sustentable, rescate de la historia y la cultura, recuperación de paisajes, mejoramiento de la imagen urbana, de servicios públicos y señalización y, acrecentar el orgullo de pertenencia de la población. Los pueblos con Encanto son: Zacuapan, Villa del Carbón, Tonatico, Tlalmanalco, Teotihuacán, Temascaltepec, Ixtapan de la Sal, Amecameca, Ayapango, Metepec, Sultepec, Amanalco, Acolman, Aculco, El Oro, Otumba, y Temascalcingo. Camino Real de Tierra Adentro El pasado 1º de agosto del 2010, la UNESCO, decreto el “Camino Real de Tierra Adentro”, como Patrimonio de la Humanidad en el segmento de “Itinerario Cultural” en el que están involucrados: dos países, 11 estados y 60 sitios. Cuatro tramos del Camino, siete capilla, un cementerio, 11 Centros Históricos, dos cuevas, tres conjuntos arquitectónicos, dos ex colegios, un exconvento, siete ex haciendas, una sierra., siete templos, cinco pueblos, dos puentes, dos santuarios, dos ex hospitales y una mina.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Traveler s Tale by Jimm Budd

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

14

Mexico State

suburbs in Mexico State have not It is the other Mexico. “The been greeted with enthusiasm forgotten Mexico,” in the words although administratively it would of an officials charged with make sense. reminding the world the State of Come evening, middle maMexico exists. Not only exists nagers drive home northward from but is the most populous state in Mexico City along what becomes the country, home of nearly 12 the Queretaro Highway to bed million people and a work force down in Ciudad Satelite and the that accounts for almost 20% of other Americanized communities the total manufacturing output in the country. Value of exports this year are that sprawl across the Municipio de Naucalpan. expected to exceed three billion.dollars. More lowly employees board buses But when you have a City of Mexico heading northeast for Ecatepec or eastward to Nezahualcóyotl, “Nezyork” as some call it, although it has more in common with The Bronx. Nezahualcóyotl, which doubled its population annually during the past few decades, is said to be the most densely inhabited municipio in the republic, and the entity with the highest unemployment level in the country. To be considered unemployed, an individual must have sought yet failed to find even an hour’s worth of work during a week. Atlacomulco. In Chalco, across the south line from the Federal District, some doubt that inhabitants that is capital of the Republic of Mexico, even bother to look. More lucky souls on weekends drive disregarding the State of Mexico is easy enough. The state boasts a bigger population three hours west to Valle de Bravo, a lakeside than Belgium or Bulgaria—indeed, its five retreat for the elite who have homes there. largest municipios (similar to counties) are home to more people than live in most Mexican states—but Mexico State all too often is overlooked. Which, considering its name and location, may not be all too surprising although it is undeserved. Grandest of the kingdoms of New Spain, before Hidalgo, Morelos, Guerrero and the Federal District (Mexico City) were lopped off, Mexico State Vista de los Volcanes desde Chalco. covered the original Empire of the Aztecs (the Aztecs called themselves Mexicas), the Tourists are not really welcome. The one land from which the entire republic was to good hotel does have a golf course, but no lakeside view, and it lies nearly 30 minutes take its name. from the village. Spread over 22,500 square kilometers, The spas at Ixtapan de la Sal are more Mexico State is about the size of Massachusetts although it has more in hospitable. According tothe state tourism common with slightly smaller New Jersey. It office, 31 million visitors spent at least one is suburbia lying beyond the factory towns, night in a Mexico State hotel last year. Almost with woods, meadows and streams reposing all, 95%, were domestic travelers. The route farther out; a bit of Bayonne, a piece of to these playgrounds lies along the industrial Montclair and a crumb of Tuttles Corners. corridors that eventually will form a vast Still, 58 of the state’s 122 municipios lie in manufacturing ring. Here are to be found what might be called Greater Mexico City. In most of the state’s industrial zones the past decade the Federal District actually andindustrial parks. A toll road all but lined with factories has been losing population to Mexico State. Still suggestions that district annex the leads from Mexico City, 42 miles to the east,

Palacio de gobierno de Toluca.

through Toluca—the state capital—joining another running 40 miles north to Atlacomulco, adopted home town of the late Carlos Hank González, who was the state’s most prosperous native son. From Atlacomulco the toll road continues on to Morelia and Guadalajara, the country’s second largest city. While Mexico State grumbles about being forgotten, it accounts for about 10% ofthe republic’s gross domestic product, is home to 58 of the largest 500 corporations in the country, and boasts 4.5 billion dollars in investment from abroad with foreigners controlling 328 companies and holding an interest in 827 others. Location, of course, is the big attraction. The state is in the heart of the economic center of the country. It woos investment with a passion. “We like to point out that we have slashed the red tape and bureaucracy in which so much of the rest of the country is snarled,” one official declares. “We brag about our tranquil labor climate. Unlike other areas, we have very few strikes here.” That, according to the newsmagazine ’Proceso, is because agitators traditionally have not been tolerated while political opponents are “kept in line”. The magazine quotes an expert on local politics at the state university, as saying the government in Toluca has rarely enforced its own environmental laws, thereby encouraging polluters to move

www.dimensionturistica.com

Parapente en Valle de Bravo.


across the line out of less lenient Mexico City. Meanwhile, officials are attempting to spur development in areas beyond the industrial belt. Supplying Mexico City with milk, fruits and vegetables is said to hold great promise, although that would require a shift away from subsistence family plots to large commercial farming, a process many rural people resist. Acolman is the site of a monastery that was built between 1539 and 1580 with most Convento de San Francisco en Valle de Bravo. of the work being done after 1550. The overall appearance is that of fortress. The crown of from human jawbones. They also learned battlements, the single bell tower, the open how advanced the ancients were when it came to urban planning. They built the first real city in the Western Hemisphere. And the citizens, judging from water pipes and sewage outlets found, lived better than many people in the modern capital do now. In the past decade some 2,000 residential complexes have been unearthed at Teotihuacan along with 700 workshops and 80 temples in an area of eight square miles. The two pyramids themselves, of course, dominate the center of what was, about the time of the fall of Santuario del señor de Chalma. Rome, the greatest city on earth. Chalma, about an hour and a half by chapel and the Plateresque facade identify car from Cuernavaca, is a rather grubby little the complex as a classic 16th century religious town, which few foreigners visit. Yet on construction. The fortress appearance was weekends and holy days, the place is packed not literally for protection but rather served to with pilgrims, who come to worship the Dark dominate the landscape much as mediaeval Lord on the cross. Drawn by its magical spirit, castles in Europe did. In areas where there are carefully fitted stones, these stones have been carved. Restoration work has been done in this complex since the 1920s, which has revealed all of the church’s facade and the atrium is terraced down to its original level of construction. This has exposed the flood damage from the colonial period. Most of the murals and frescos had been buried under years of plaster and paints before being restored. At Teotihuacan during the past couple Nevado deToluca. of years, archaeologists have been digging around and made a number of new discoveries. The people of Teotihuacan were not the they come by bus, car, bicycle and by foot, as peaceful philosophers some people once their ancestors have for more than 600 years. supposed they were. Archaeologists during Chalma is the now the second most the past ten years have found tombs of visited pilgrimage site in Mexico and just as sacrificial victims and necklaces fashioned the adherents to Our Lady of Guadalupe are called Guadalupanas, the devotees of the cult of Our Lord of Chalma proudly call themselves Chalmeros. The tradition of the pilgrimage passes from generation to generation. Tepexpan is where an ancient skeleton was discovered in 1946. Orginally called the Tepexpan Man, the bones turned out to be those of a woman. The skeleton was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Crater en Valle de Chalco. Mexican Soldier. Originally thought to be as much as 12,000 years old The skeleton is now

believed to be about 4,700 years old. The Nevado (or Snowy Peak of ) de Toluca volcano is located 110 km from Mexico City federal highway 134 and the state highway 10 which take you to the crater of the volcano. In this crater there are two lagoons, the Sun and Moon Lagoons, where some archaeological remains were found. On the slopes of the volcano is located the Park of Los Venados, an favorite place for weekends with a lodging and 2 hotels. Popo Park, named for the Popocatepetl (that is Smoking Mountain) is an active volcano, is another famous national park. The mountain is the second highest in Mexico. It came back to life, so to speak, in 1994, although it has not actually erupted for more than one thousand years.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

Capilla en Popo Park.

Tepotzotlán lies just north of Mexico City and should not be confused with Tepoztlán, which lies to the south and is near Cuernavaca.Tepotzotlán is where the Jesuits in 1584 built a seminary that now houses the National Vicereal Era Museum. From shortly after the Conquest until 1823 what is now Mexico was the Viceroyalty of New Spain. The elaborate building itself is a work of art, as are the paintings and artifacts displayed inside. One room is a treasure house filled with ivories brought be the famous China Ship (Nao de China), which actually sailed from Manila, bring with it many splendors from the Orient jimm@jimmbudd.com

www.dimensionturistica.com

Las torres de Satellite.

15


“Pueblos ancestrales, riquezas arqueologicas en el valle de Mexico.” Dra. Federica Sodi Miranda.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

16

Los pueblos que se desarrollaron en el México prehispánico, compartieron rasgos y creencias que conformaron su cultura, comercio, sociedad, cosmovisión y cosmología que dejaron plasmada en sus edificios, esculturas, cerámica, pintura mural, códices y objetos ceremoniales entre otros. Los grupos que vivieron en lo que hoy se conoce como estado de México, tuvieron una ocupación muy temprana, perviviendo hasta la llegada de los españoles en 1521. Una gran opción para conocer el estado a través de sus zonas arqueológicas. Acozac: Los hallazgos de materiales arqueológicos indican que este sitio, cercano al antiguo cerro de Ixtapaluca, estuvo ocupado alrededor del año 900 d.C., aunque sus estructuras datan de una fase posterior ubicada entre los años 1430 y 1521. Las exploraciones dejaron al descubierto algunos edificios, de los que destacan el templo circular dedicado al dios del viento, Ehécatl, y la Gran Plataforma, que contiene algunas habitaciones y altares dentro de patios. Allí se conservan restos de estuco con decoraciones en color rojo. A 5km. al norte de la carretera federal México-Puebla, en el municipio de Ixtapaluca. Tomar la desviación en el club de golf. Calixtiahuaca: Fue ocupado por matlatzinca; pero recibió la influencia de culturas como la teotihuacana, la tolteca, y la azteca, que fue la que dominó el lugar hacia principios del siglo XVI. El sitio se asienta en el monte llamado Tenismó; las estructuras descubiertas hasta ahora comprenden algunos edificios, entre los que sobresalen el templo de Ehécatl-Quetzalcóatl, de planta circular, adosado a una plataforma que al menos acusa cuatro etapas constructivas; el templo de Tláloc, pirámide de dos cuerpos con escalinata y alfardas, y el Tzompantli, de planta en forma de cruz y con piedras labradas; muy cerca de éste se puede ver un conjunto de templos, cámaras y pa-

sillos alrededor de patios que conforman el grupo llamado El Calmécac. Se encuentra a 10 km. al noroeste de Toluca. Chimalhuacán: Fue fundado en el año 1200 de nuestra era. El poder lo compartirían tres caciques que luego fueron tributarios del señorío de Texcoco. Actualmente se pueden observar restos arquitectónicos de un área habitacional correspondiente a un momento cultural del Altiplano llamado Azteca III. Parte de las edificaciones prehispánicas fueron cubiertas por una capilla colonial levantada allí en el siglo XVI, aunque aún se conservan partes de los cimientos y de los muros de lo que seguramente fueron las habitaciones de los gobernantes del lugar. Se localiza a 16 km al suroeste de Texcoco. El Conde: Enclavada en el área urbana, se ha logrado preservar esta plataforma prehispánica de forma cuadrangular sobre la que se erigía uno de los palacios de la nobleza mexica. Data alrededor del año 1450 d.C. La construcción presenta restos de una escalinata y algunos cuartos adosados en su parte superior, que evidencian su carácter habitacional. Se localiza en la Calle de Ozumba núm. 15, colonia El Conde, en el municipio de San Bartolo Naucalpan Huamango: Asentado en una región que fue ocupada por grupos otomíes, que vivían en los bosques aledaños. Los especialistas han pensado que se trata de un enclave militar de posible filiación tolteca, por la† localización de una muralla que lo circunda; el cual servía para vigilar las rutas comerciales entre Tula y Michoacán. Localizada a 28 km al norte de Atlacomulco. Los Reyes Acaquilpan: Asentados al pie de la antigua elevación llamada La Caldera, que es un cono volcánico extinto. Se desarrolló entre los años 1430 y 1521 d.C. Sobresale una plataforma con un basamento, restos de una escalinata y parte de un recinto que al parecer tuvo un uso ceremonial. Localizada en los Reyes Acaquilpan, Carretera federal México-Texcoco.

Los Melones: Este sitio es una de las pocas muestras que se conservan de la magnífica ciudad indígena de Texcoco. Presenta los restos arquitectónicos de un templo y dos basamentos construidos con muros de adobe, mampostería y aplanado de estuco. Los hallazgos arqueológicos indican que el lugar estuvo habitado desde el año 600 hasta el 1521 de nuestra era. Localizada calle Abasolo número 100, en el centro de Texcoco. Malinalco: Una de las mas excepcionales ciudades monolíticas edificada como punto militar para el control de esa area. De filiación matlatzinca que fue anexada al imperio azteca hacia el año 1476. Los gobernantes mexicas ordenaron la construcción de este gran recinto que se alza sobre el Cerro de los Ídolos, a 125 m de altura sobre el nivel del poblado actual. El edificio más interesante es sin duda la llamada “Estructura I” o “Casa de los Guerreros Águilas y Jaguares”, que es una magnífica obra totalmente tallada en la roca del cerro, con su escalinata frontal y una escultura al centro, flanqueada por las tradicionales alfardas de la arquitectura mexica y dos esculturas que representan a jaguares en posición sedente. El templo superior es de planta circular y abre su fachada en forma de grandes fauces de serpiente con su lengua bífida en el piso; en el interior se observa una banqueta semicircular sobre la que hay esculturas en relieve de dos águilas y un jaguar, más la escultura de un águila sobre el piso que parece custodiar una oquedad que era usada para depositar las ofrendas rituales. En el resto del sitio arqueológico se encuentran otras estructuras realizadas con lajas

www.dimensionturistica.com


ofrendas rituales. En el resto del sitio arqueológico se encuentran otras estructuras realizadas con lajas de piedra, y hacia el otro extremo del lugar, amplios recintos que posiblemente sirvieron para otras ceremonias dedicadas a los sacrificios y el culto al sol. Localizada a 77 km al sureste de Toluca, vía Santiago Tianguistenco. Ocoyoacac: El nombre de este sitio significa en náhuatl: «En donde empiezan los Ocotes» y al parecer fue ocupado por gente de filiación teotihuacana hacia los años 250 y 450 d.C., pues en las exploraciones se localizaron restos materiales de las fases cerámicas conocidas como Tlamimilolpa y Xolalpan, pertenecientes a Teotihuacán. En el lugar se descubrieron una serie de conjuntos habitacionales limitados por muros de piedra y lodo. Algunos especialistas sugieren que pudo haber sido una especie de enclave ubicado

en medio de las rutas comerciales que controlaba aquella gran urbe. Localizada a 20 km al este de Toluca por la carretera 15. Santa Cecilia: Se ha considerado como un asentamiento mexica, o al menos un centro ceremonial sometido por Tenochtitlán desde 1430 hasta la llegada de los españoles. El lugar presenta una bella estructura piramidal, parcialmente restaurada, que da idea de cómo debieron ser sus templos y adoratorios. En la parte superior de sus alfardas, se alzan dos incensarios; el templo superior muestra su remate de estilo arquitectónico mexica. En los alrededores se localizan los restos de otras construcciones que conservan secciones de escalinatas y alfardas. Localizado en la calle Circuito Pirámide s/n, en Tlalnepantla. San Miguel Ixtapan: Estuvo habitado por matlatzinca y posteriormente por chontales y aztecas. Su ocupación data aproximadamente de finales del periodo Clásico, entre el año 650 y el 900 d.C. Se puede observar una estructura habitacional en desnivel con restos de gruesos muros y columnas, y un montículo con vestigios de muros y escalinatas, una plataforma de dos niveles que contiene parte de un juego de pelota y una maqueta labrada en la piedra que representa a una gran ciudad prehispánica. Localizada en el 45 km al oeste de Valle de Bra-

vo por carretera estatal s/n, hacia Ixtapan del oro. Tenayuca: Este importante centro fue fundado hacia el año 1200 de nuestra era por un histórico dirigente chichimeca llamado Xólotl, de quien desenderia el gran Netzahualcoyotl. Y que hoy emerge como un sobreviviente, del centro de Tlanetantla. Luego de un largo desarrollo que llevara el período del grupo hacia varios pueblos aledaños e incluso hasta el traslado de la capital a Texcoco, Tenayuca fue conquistada por los aztecas. Actualmente se puede ver el enorme basamento de planta cuadrangular, que debió ser el principal templo del sitio, con su amplia escalinata dividida por una doble alfarda y dos templos gemelos, en su parte superior, dedicados a las deidades del agua y de la guerra, Tláloc y Huitzilopochtli. El edificio muestra varios grabados que representan fechas y está rodeado por un magnífico muro de serpientes, o «coatepantli», que exhibe 138 cabezas de este mítico reptil, alguna vez cubiertas de estuco y pintadas de vivos colores. Localizada en la Avenida Pirámide y Calle Quetzalcóatl, en Tlalnepantla. Teotihuacan: Imponente se levanta como una de los grandes exponentes del poder, la fuerza, la sociedad, la economía y la religión que dominaba la región desde el 100 a.C., aunque el sitio se encontraba poblado al menos desde el año 800 a.C. Se asentó en el centro del valle a partir de un eje rector orientado de norte a sur, en el que se dispuso una calzada principal de casi 4 km de longitud, desviando el cauce del antiguo río San Juan fue desviado para formar el cruce con un eje oriente-poniente. N estos se distribuyeron los monumentales edificios ceremoniales, civiles y habitacionales. Su esplendor ocurrió entre los años 250 y 650 de nuestra era, con el desarrollo de complejos sistemas sociales, una extensa red comercial que cubría rutas por toda Mesoamérica y una fuerte influencia cultural que comprendía aspectos estilísticos en el campo de la arquitectura, la pintura y la escultura. En ésa época la ciudad alcanzó una extensión mayor a

los 25 km cuadrados y llegó a tener alrededor de 200,000 habitantes perfectamente or-

ganizados en núcleos habitacionales; asi mismo, estaba dividió en barrios sociales, étnicos y artesanales. En otras áreas del centro ceremonial se localizan conjuntos habitacionales donde probablemente vivieron sacerdotes o gobernantes, en los que hay restos de pinturas murales de gran calidad, como los palacios de Tepantitla, Tetitla y Atetelco. Localizada en el 48 km al noreste de la Ciudad de México por la carretera 132D. Tetzcutzingo: Uno de los sitios arqueológicos más bellos y excepcionales que se conservan hoy día. Hacia 1430-1440, el Rey Netzahualcóyotl, gran legislador, poeta y pensador del México antiguo; y que sin duda, dejo un legado invaluable para nuestras generaciones; mando construir este conjunto arquitectónico destinado a su esparcimiento. Localizado en una elevación rocosa, se levantó un impresionante conjunto de canales, escalinatas, basamentos piramidales, algunas esculturas antropomorfas y dos pilas, todo esto tallado totalmente en la roca. Como gran inventor, arquitecto e ingeniero, Netzahualcóyotl mando construir un sistema de canales que sirvió para conducir agua de manantial hasta este lugar. El descubrimiento de estala magnífica obra hidráulica no permite conocer el conociendo avanzado que se tenía en esa época sobre ingeniería y arquitectura. Se localiza a 8 km. Al este de Texcoco por el camino vecinal rumbo a Molino de Flores. Tlapacoya: Es uno de los asentamientos mas antiguos en el edo. de México, probablemente habitada por grupos de filiación olmecoide, hacia el año de 1400 a.C. Su esplendor fue en el llamado período Preclásico tardío (400 a.C. a 200 d.C. n las excavaciones realizadas a mediado de los cincuentas, se localizaron estructuras habitacionales y entierros humanos. Se localiza a 9 km. Al noroeste de Chalco.

www.dimensionturistica.com

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

17


Y, ¿por qué no?, primera clase… Prepárese y disfrute, hay mucho que ver, hacer y disfrutar en el Estado de México

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

18

El Estado de México, al estar Juárez, Casa del Artesano, el Mural casi “juntito” al Distrito Federal, padel Árbol de la Vida, la fuente de la rece que no cuenta con atractivos Sirena Tlanchana, los barrios de turísticos, sin embargo, es en el EstaSantiaguito, Santa Cruz, San Mateo do de México se pueden disfrutar de y Espíritu Santo. Teotihuacan, fue en la época los paisajes más variables, clima cáliprehispánica centro cívico y religiodo, fértiles valles verdes, lagos, bosso, hoy Patrimonio Histórico de la ques y montañas. Muchos creen que Humanidad, es una de las zonas los sitios turísticos son solo Valle de arqueológicas más visitadas en el Bravo e Ixtapan de la Sal, pero, el mundo. Además, en el pueblo de Estado de México cuenta con mucho más. Empezaré por la capital: Toluca, con un San Juan Teotihuacan, los lunes hay un singular clima semifrío y una temperatura anual de18°C. mercado donde se practica todavía el trueque. En Malinalco está la zona arqueológica, el convento del Divino Salvador, las Capillas de San Juan, de Santa Mónica, de Santa María, San Martín, San Guillermo, San Pedro, San Andrés, de la Soledad y la capilla de Jesús María y, los criaderos de trucha. La zona arqueológica de Teotenango, “La muralla sagrada”, fue una importante ciudad prehispánica se localiza en la cima de una loma grande conocida como el Tetépetl, que se encuentra al oeste del asentamiento moderno fundada durante los últimos periodos de la civilización.

Centro Historico en Toluca.

invite a visitarlos. Las artesanías más representativas son los textiles, cerería, talabartería, orfebrería, cerámica, obsidiana y ónix. Por supuesto, es importante visitar los balnearios y aguas termales de Ixtapan de la Sal, además de la Parroquia de la Asunción, el Palacio Municipal, el Blvd. Turístico, la Fuente Cibernética, Plaza Principal. En Acambay, destaca el jardín principal, Palacio Municipal, Hacienda de Totó, La Pila,

El Cosmovitral.

Aquí destacan las famosas tortas, el chorizo verde, los embutidos, los tacos de plaza los dulces de leche, las alegrías y los cristalizado. De las bebidas no deje de probar los “moscos”, bebida original del lugar y el pulque. Por supuesto hay que visitar la Catedral, el Centro Histórico, el Palacio de Gobierno y el Municipal; el Cosmovitral, Jardín Botánico, los Portales, la Plaza Fray Andrés de Castro, Plaza González Arratia, la Alameda Central, Casa de las El santuario del senor de Chalma. Diligencias, el Edificio la Gota de Leche, el parque Alameda 2000, la iglesia de la Merced, la de la El Estado de México, tiene muchísimo atracSanta Veracruz y la de Santa Bárbara, Parroquia de Santa María de Guadalupe, la de Santa Clara, el tivos turísticos y sería imposible hablar de todos templo de Nuestra Señora del Carmen y el de la ellos. Pero intentaré mencionarle los más atractiTercera Orden. También cuenta con importantes vos y sugerentes con alguna característica que le museos. Metepec, está al “ladito” de Toluca, destaca por su famoso “Árbol de la Vida”, artesanía que hoy está en el Vaticano, entre otros lugares en el mundo. Sobresale la Iglesia de San Juan Bautista, el ex convento Franciscano, la Iglesia del Calvario, Capilla de la Purísima Concepción, Capilla del Tepeyac, los templos de San Sebastián, el de San Bartolomé, de San Miguel, las capillas de San Nicolás, la Virgen de Guadalupe, San Sebastián, del Señor de la Exaltación, del Espíritu Santo, de San Miguel del Hueso y, la de los Magueyes; el Tepotzotlan templo de Santa María Magdalena, el parque

Catedral de Toluca.

Museo Regional de’la Cultura Otomí y el Valle de los Espejos, ideal para la escalada, rappel, caminatas y ciclismo de montaña… Amecameca, luce la Parroquia de la Asunción, el ex Convento, Santuario del Sacromonte, la Hacienda de Panoaya, el Museo Sor Juana Inés de la Cruz, Monasterio Dominico, la Piedra del Conejo, Arco de San Sebastián, la plaza principal, Santa María la Castañeda y su tradicional feria de la nuez en julio y agosto es muy especial. En el Parque Nacional IztaccíhuatlPopocatépetl,sedisfrutalaflorayfauna,alpinismo, caminata y campismo. Ozumba, es importante por su convento de la Purísima Concepción, el ex Convento de San Vicente Ferrer y, las pinturas rupestres: Colonia Guadalupe A Temoaya no se puede dejar de ir, además de su famosa parroquia de Santiago Apóstol y la plaza principal. Temoaya destaca por la fabricación de los tapetes anudados a mano realizados por los otomíes. Tenancingo, se distingue por el Palacio Municipal, la parroquia de San Francisco de Asís, el mercado de las flores, el Convento Desierto del Carmen y las haciendas Monte de Pozo y Santo de Santana. Tlalmanalco, por el templo de San Luis Obispo, la capilla abierta, los portales, el ex hospi-

www.dimensionturistica.com


tal Betlemita y el Museo Nonohualca. Tlalnepantla, cuenta con la catedral de Corpus Christi, el Templo de San Bartolomé Apóstol, Palacio Municipal, Acueducto, Plaza

Iglesia de Corpus Cristi, Tlanepantla.

Cívica, Hacienda de Santa Mónica, Hacienda de Enmedio, Museo Xólotl de Tenayuca y el Museo de Sitio Dr. Eusebio Dávalos. Y no hay que dejar de ir a bailar a Chalma, es toda una tradición además de conocer el Santuario del Señor de Chalma que está cerca del Ahuehuete y la Terraza de los Peregrinos. La fiesta principal es en julio pero hay muchísimas peregrinaciones y romerías el día de Reyes, en Semana Santa y, el 3 de mayo en la fiesta de la Santa Cruz. Acolman, alberga el ex convento de San Agustín, el Museo de Arte Virreinal, Museo de la Prehistoria de la Cuenca de Valle de México, la Ex Hacienda San Antonio, la Cueva del Gato y de la Amistad. Destaca su feria de la piñata cada diciembre. Otumba, es un pequeño poblado que en mayo celebra la Feria Nacional del Burro con una competencia de burros y un desfile de “tlachiqueros”, expertos en recoger aguamiel. Pero no deje de visitar el Convento de Oxtotipac, Palacio Municipal, Parroquia de la Purísima Concepción, Plaza de la Constitución y la Casa de la Cultura. En el periodo colonial la historia de Nopaltepec recuerda la construcción de un acueducto para llevar agua al pueblo hoy son los llamados los Arcos del Padre Tembleque, que vale la pena conocer.

Lago de Valle de Bravo.

Tepotzotlan, Pueblo Mágico, con famosas fiestas como la de las flores, en marzo, la de San Pedro en junio y, la del Señor del Nicho, en septiembre. Hay que visitar el templo de San

Francisco Javier, el Museo Nacional del Virreinato, Los Portales, Casa de la Cultura y el Parque Estatal Sierra de Tepotzotlán donde se puede practicar: caminata, campismo, natación, escalada, rappel y, excursionismo. En los alrededores esta el Parque Ecológico de Xochitla, la Hacienda de Lanzarote, Templo de San Mateo Xóloc, ex Hacienda de la Concepción y las Cañadas de Cisneros. En Texcoco,—dicen se preparan las mejores carnitas y barbacoa y son famosas las mermeladas, los licores y las conservas de frutas. En Texcoco, se trabaja desde hace muchos años. El Hotel Best Western Campanario. Crisol, es la primera fábrica de vidrio del Continente Americano. También es importante visitar la Catedral, Capilla de la Enseñanza, Capilla de la nos, le permitirá elegir lo más le convenga y, en Tercer Orden, Capilla del Señor de la Presa, Tem- otros, deberá adaptarse a las condiciones del lugar. plo de San Antonio, Templo de San Juan de Dios, Aunque Toluca puede ser un buen punto de ex Convento de Coatlinchan, ex Convento San partida para recorrer algunos de los lugares que le Luis Huexotla. Las fuentes de Zurita y la de recomendamos y en ese caos los hoteles son: Neptuno y el puente de los Bergantines. Holiday Inn Express & Suites, a cinco minutos Valle de Bravo, es Pueblo Mágico y son del aeropuerto Internacional Adolfo‘López tradicionales sus pescados, barbacoa, res en vapor, Mateos; Crowne Plaza Toluca Lancaster, en el nieve de frutas y ates. El lugar celebra muchas corredor industrial de Toluca, Lerma y Metepec; fiestas como la de las Mariposas Monarcas, Festi- Hotel del Rey Inn, en la zona Hotelera de la val Vallesano, Feria de Santa María, fiesta San ciudad y a unos metros de las principales zonas Francisco de Asís, Festival Internacional de las industriales; Holiday Inn Toluca, en la Zona Almas, día de Muertos y la fiesta de fundación en Hotelera, Paseo Tollocan cerca de las zonas indusnoviembre. Además, en el triales de Toluca y Lerma; lago de Valle de Bravo se Courtyard by Marriott practica ski, veleo, pesca, Toluca Aeropuerto, cerca kayak, windsurf… Y en su del aeropuerto; Fiesta Inn cielo siempre hay quien Centro, en el Paseo Tollocan; practicaparapenteyalaDelHotel & Spa La Muralla, ta. Aunque la bici de montafrente al centro comercial ña, el campismo, la caminaMetepec; Hotel Quinta del ta y el senderismo son prácRey, en la zona de Metepec; ticas casi diarias. Muy cerca Best Western Campanario, está Avándaro, el Cañón en el corazón de la zona indel Diablo, la Peña, el Voldustrial. cán Gordo y la cascada Velo Lo mismo sucede con de Novia. los restaurantes, muchos de Crowne plaza Toluca. Es importante que viellos podrá elegirlos en los site en Valle de Bravo la iglesia de San Francisco distintos lugares que decida visitar y en Toluca de Asís, el Santuario de Santa María, el zócalo, podemos recomendarle: La Casita, la Destilería, el Plaza Independencia, Plaza El Pino, Plaza de los Arreo del Cabrito, El Ranchito de Toluca, HacienTres Árboles, Museo Joaquín Arcadio Pagaza, da el Parían, Jardín del Sol, Matambre, la Cantina, Casa de la Cultura, Mirador Cruz de Misión, la El Risco y Don Asado. impresionante Casa de Oración Maranathá y el Visitar el Estado de México, será una expeMalecón. riencia realmente interesante. Prepárese y disfrute, Villa del Carbón es Pueblo con Encanto en hay mucho que ver, hacer y disfrutar. el que vale la pena visitar la Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, el Palacio Municipal, Plaza Hidalgo, Casa de la Cultura, Los Arcos, Los Portales y el Mercado de Artesanías. Se puede practicar ecoturismo en la Presa del Llano en la Presa en la Presa Molinitos y en el Centro Vacacional el Chinguirito, se hace campismo. No deje de visitar, Zinacantepec y el Convento Franciscano, la Pila Bautismal Monolítica y el Museo de Arte Virreinal. Por supuesto, en todo el Estado de México Courtyard by Marriott Toluca Aeropuerto. hay infraestructura hotelera que, en algunos desti-

www.dimensionturistica.com

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

19


65 aniversario de la Plaza de Toros México

Javier Muñoz de España, Ramona y Antonio Cosío.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

Para los amantes de la fiesta brava, hace algunos días se celebró el 65 aniversario de la Plaza de Toros México. Fue un martes 5 de febrero de 1946 cuando el inmueble abrió sus puertas con un cartel inaugural integrado por los toreros Luis Castro “El Soldado”, Manuel Rodríguez “Manolete” y Luis Procuna, con toros de “San Mateo” a los que bautizaron con los nombres de: “Jardinero”, “Fresnillo”, “Gavioto”, “Gallito”, “Peregrino” y “Limonero”. Es en la colonia Ciudad de los Deportes en la delegación Benito Juárez donde se edificó la plaza con concreto premezclado. La construcción de la plaza resulto ser una gran hazaña y según documentos históricos, requirió del esfuerzo y voluntad de miles de personas. Don Neguib Simón Jalife fue el empresario visionario que planeó y puso en marcha el proyecto, desarrollado por el ingeniero mexicano Modesto C. Rolland en 1945 siendo la obra más cara hasta esos días y, es todavía hoy, la Plaza de Toros más grande del mundo. De acuerdo al sitio oficial de la plaza, las estatuas que la adornan y rodean son diseño del valenciano Alfredo Just. Cabe recordar que la apertura no fue sencilla; se tuvo que hacer antes una prueba de resistencia de la estructura. Mil hombres, colocaron en todos los lugares, 120 mil sacos de arena con un

Aarón Díaz, Pepita Serrano, Toño Mauri y Carla Alemán

20

peso de 50 kilos cada uno, esto es 750 Kg. por metro cuadrado, dos y media veces el peso calculado con la plaza llena durante 10 días, comprobando con esto la seguridad arquitectónica de la obra. Dos días antes de la inauguración el Arzobispo de México dio la bendición a la plaza y menciono aquellas inolvidables palabras, “y que conste que yo le di la vuelta al ruedo antes que Manolete”. Después de 40 novilladas en 1946 su dueño Neguib Simón Jalife y sus hermanos vendieron el proyecto al empresario español Moisés Cosío, quien conservó el inmueble hasta su muerte en septiembre de 1983. Hoy, es propiedad hijos. Así, al celebrar el 65 aniversario de la Plaza México será inolvidable para todos los que acudieron y para quienes tuvimos el honor de ser invitados por la familia Cosío Pando, propietaria del Grupo Hotelero Brisas y de la Monumental Plaza de Toros

Javier Aluni con Maribe y José María Zas.

rolíneas Argentinas en México; Pepe Serrano Segovia y su esposa Pepita acompañados de su yerno Miguel Alemán Magnani; Armando Bojórquez, presidente de Viajes Borjórquez; Cecilia Beltrame, vicepresidente comercial de American Express; Francisco Cárdenas director de Grupo Destinos; Michel Chamlati vicepresidente jurídico de American Express; Francisco Ramírez, director de Viajes Toyo y muchos más. Después de la comida, el grupo fue conducido a los palcos para presenciar una de las corridas más coloridas y largas de la historia en la que participaron los matadores: Eulalio López “Zotoluco”, el hispano Enrique Ponce, Uriel Moreno ,“El Zapata” y el francés Sebastián Castella. Santiago y Antonio Cosío con una invitada Los ocho toros lidiaMéxico. dos fueron cuatro de la Ramona de Cosío y Pepita La fiesta dio inicio con una comida ganadería de Teofilo Serrano. en el restaurante la Casona donde lleGómez, propiedad de la garon los comensales que fueron recibidos familia Gómez López, ubicado en el Ranpor Antonio Cosió Ariño acompañado de su cho San José La Venta en el municipio de encantadora esposa Ramona Pando Mundet San Juan del Río en Querétaro, con divisa en y sus hijos Ramona, Sofía, Antonio y Santia- colores azul celeste, blanco y plomo. go. Y cuatro de Julio Delgado, propiedad de Una vez todos reunidos, iniciaron los brin- la familia Delgado Pérez, del Rancho La dis con vinos de bodegas de Santo Tomás Concepción en el municipio de Guerrero en que acompañaron la degustación de los deli- el estado de Coahuila, con los colores naranciosos platillos preparados por el equipo de ja y oro. chefs del hotel Galería Plaza Los toros pesaron un procuyo gerente ejecutivo es Jaimedio de 506 kilos y fueron me Jaramillo. aprobados por el juez de PlaJavier Aluni director del hoza, Jorge Ramos y el asesor tel Acapulco Brisas, recibió Jesús Morales. Además hubo y presentó con los anfitriones más tres ejemplares de regalo. a los invitados de la industria Al término de la corrida de turística entre ellos saludatoros, los invitados regresaron mos a José María Zas, presial restaurante La Casona dondente de American Express de continúo la celebración con acompañado de su esposa baile, comentarios y brindis Pepé Serrano y Miguel Alemán Maribe; Carmen hasta la media noche. Magnani Torreblanca, directora de Ae-

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


México presente en la Bolsa Internacional de Turismo en Berlín, Alemania

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

24

Gloria Guevara, secretaria de Turismo, inauguró el stand de México en la Bolsa Internacional de Turismo (ITB), en Berlín, Alemania, tras señalar que nuestro país cuenta con una importante oferta turística cultural, que complementa los destinos de sol y playa. En su oportunidad, aseguró que hay un gran interés de operadores turísticos europeos de participar en la promoción de ese segmento, donde nuestro país cuenta con una amplia oferta. Indicó que “durante 2010 se registró un incremento de visitantes a México del Viejo Continente, con un incremento del 33.1% de visitantes provenientes de España; 15.9% de Alemania; 4.9% de Reino Unido; 84.8% de Portugal y 133.9% de Rusia, en comparación con 2009. Acompañada por Rodolfo López Negrete, director general adjunto del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), Fernando Ortega, gobernador de Campeche y, Francisco Nicolás González, embajador de México en Alemania, Gloria Guevara indicó que México ocupa el

Rodolfo López Negrete, Juan Martín Pacheco, Gustavo Ortega, Gloria Guevara, Francisco N. González Díaz, embajador en Alemania, Fernando Ortega Bernés, Luis A. García Rosado en ITB Berlín.

primer lugar en reservas arqueológicas con más de 30 mil sitios; se ubica como el sexto país con mayor numero de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, con una cocina reconocida internacionalmente y una gran cantidad de ciudades coloniales y pueblos mágicos. Indicó que el CPTM incrementará la promoción en Europa, en países como Inglaterra, España, Francia, Alemania, Italia y Rusia, naciones que son grandes emisores de turismo. Cabe señalar que

ITB es la feria más grande del mundo y en esta versión 45 participan 188 países y más de 11 mil expositores que muestran su oferta al mundo. Se calcula que participarán alrededor de 100 mil profesionales y 60 mil visitantes, que podrán conocer todas las novedades en un recorrido por 26 pabellones en una superficie total de 160 mil m≤. El país invitado en esta Bolsa Turística es Polonia, al que se dedican mil 600 m≤, de superficie para exponer las atracciones naturales e históricas. Las tecnologías se hacen cada vez más presentes en el sector del turismo, por ello la ITB, en su espacio «eTravel World», creó este año un segmento, el «Mobile Travel Services». A través de este segmento se ilustran los actuales desarrollos del sector para los teléfonos móviles y nuevos medios de comunicación e información. Para el segmento LGBT el «Gay and Lesbian Travel», que se estrenó el año pasado en esta versión de la feria tiene una creciente demanda y oferta con nuevas aportaciones de Austria, Suiza, Bélgica, Israel, Brasil y Argentina.

En la noche de las Estrellas, anfitrión: Las Vegas, destino predilecto de muchos mexicanos Quien nos iba a decir que al entrar en el salón Terraza del hotel Camino Real, un grupo de “chiquillas” gritaban a todo aquel que pasara por la alfombra que conducía al salón. No había otra forma de entrar así que, entre gritos y ovaciones llegamos a lo que fue una noche de estrellas, en la que el protagonista número uno fue Las Vegas, el destino predilecto de muchos mexicanos. Cabe señalar que llegaron algunos de los artistas más conocidos en el medio, ellos quizá si merecían ser recibidos con bombo y platillo, pero ¿el resto de los invitado también?... En fin, al final resultó divertido cuando logramos “cachar” a uno que otro que buscó una entrada por la pare de atrás. Estando ahí, Rafael Villanueva, director de ventas internacionales de Las Vegas Conventions and Visitors Authority (LVCVA), dio la bienvenida a personalidades del mundo de los espectáculos, operadoras mayoristas, hoteleros, agentes de viaje, aerolíneas, arrendadoras y prensa para luego recordar que Las Vegas es un destino que tiene de todo para todos. Recientemente, dijo fue nombrado el máximo destino emergente del mundo para jugar golf por la Asociación de Touroperadores de Golf (InternacionalAssociationofGolfTouroperators).Cuenta con más de 60 campos de golf. Pero, eso no es todo, si los visitantes prefieren los Spas, tendrán

que elegir entre 45. Las Vegas es el destino de los casinos, el azar y el entretenimiento. Su infraestructura hotelera ofrece 150 mil habitaciones; 42 celebrity chefs están en distintos restaurantes; es el lugar donde hay mayor capacidad para convenciones y hay un mayor número de master sommeliers y es el lugar elegido por cientos de parejas para casarse. Rafael aseguró: “en 2010 llegó un millón de personas más a Las Vegas y siempre hay algo nuevo: un hotel, un restaurante, los mejores espectáculos del mundo, museos, excursiones y actividades familiares y culturales”. No dejó de mencionar que en Las Vegas hay importantes centros comerciales, donde los compradores encuentran de todo. Y al referirse a los espectáculos ‘Viva Elvis’, del que por cierto, esa noche de estrellas nos dieron una pequeña muestra, que retrata la vida musical del primer ídolo del rock & roll y, habló del espectacular regreso de Celine Dion a los escenarios para cautivar con su voz e interpretaciones; el Cirque du Soleil que presentará un nuevo show basado en la música y canciones de Michael Jackson. Rafael también señaló que ahora en Las Vegas hay una singular atracción: el vertiginoso Sky Jump, para los que buscan emociones fuertes y que no temen a las alturas.

Representantes de Las Vegas.

Imagínese en el piso 108, enfúndese en un arnés y ahora sí, láncese 855 pies hacia abajo… Solo para quienes buscan una aventura que llene su cuerpo de adrenalina y claro que no padezca de vértigo. Para quienes prefieren tranquilidad el Stratosphere Tower se convierte en el lugar ideal para tomar un coctel y disfrutar de una magnífica vista, es ahí donde está el Sky Jump. Por último, Rafael se refirió al Folies Bergere, espectáculo que lleva 30 años en Las Vegas del que también nos dieron muestra esa noche. Así, disfrutamos de una reunión que nos ‘antojó’ regresar a Las Vegas, el destino que siempre tiene algo nuevo para los visitantes.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Jorge Medina nuevo presidente del Club Skal México

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

26

Skål es la única organización internacional reúnen en el ámbique cuenta en sus filas con todas las ramas de to local, nacional e la industria del turismo. Los profesionales se internacional en un ambiente de amistad para comentar asuntos de mutuo interés. El primer Club se fundó en París en 1932, iniciado por agentes de viaje y compañías de transporte que habían participado en Miguel Angel Guardado e Ivette Estrella Diego de la Peña, Sonia y Javier Aluni. un vuelo inaugural a Malmoe, Suecia. Durante el mismo se forjó una buena amistad entre los participantes y ello dio motivo a la formación del primer club. Durante esas jornadas, cada brindis se hacia por Salud, Amistad, Felicidad y Larga vida . Cuyas iniciales en sueco son precisamente Skål En 1934 Skål se había extendido a varios países y se determinó fundar la Asociación Internacional de Skål Clubs (A.l.S.C.). El Alex de Brouwer, Luis de Potestad y Alfredo Vilchis Presidente Fundador fue Florimond Volckaert.

Rafael Millán, Jorge Medina y Gonzalo Brockman

Desde entonces, y a lo largo de más de sesenta años de incansable actividad, cuenta en la actualidad con más de 25.000 socios profesionales del turismo, distribuidos en 500 Clubes de 85 naciones del mundo. La Secretaría General está radicada en Torremolinos, España. Un Comité Ejecutivo de siete miembros, Un Consejo Internacional en el que se encuentran representados la mayoría de los países y la Asamblea General, son los órganos de gobierno. Para facilitar la integración, el debate interprofesional y las tareas administrativas, se dispone de Clubes, Comités Nacionales y Comités de Área. Anualmente se celebran Congresos a nivel Nacional y de Área, además del Congreso Mundial en el que los Clubes se reúnen pare tomar las grandes decisiones que afectan a Skål.

México invitado de honor a la Feria de Turismo de Cuba Con un stand de notables proporciones que mostrará todos sus atractivos turísticos, incluidos productos como los Pueblos Mágicos o las Diez Rutas de México, este país participará como invitado de honor en la 31 Feria Internacional de Turismo (FITCuba), el próximo mes de mayo en La Habana, donde además presentará muestras de su gastronomía, su música y su artesanía. México podrá mostrar a más de 300 touroperadores de Europa, Asia y Canadá su cultura, tradiciones, bellezas naturales y oferta turística, destacó la directora de la oficina en México del Ministerio de Turismo de Cuba (Mintur), bajo la dirección de la Lic. Alicia Pérez Casanova, Un grupo de empresas gastronómicas del sureste mexicano ofrecerá la cena de honor de la feria y los platos que se degustarán en una gran noche mexicana,

adelantó la funcionaria, feria en beneficio de la indusque destacó el apoyo de tria turística de ambas naciones la Embajada de México latinoamericanas. en Cuba, la Secretaría Como parte del programa esde Turismo (Sectur) y pecial, estarán en la Feria el Consejo de Promohabanera importantes artistas ción Turística de Méxiplásticos mexicanos y habrá co, así como los gobiermuestras de artesanías y textinos estatales de les, sin que falten el tequila y el Campeche, Yucatán y mezcal, dijo. Además, se espeQuintana Roo. ra un espectáculo con mariachis Entre los de Guadalajara, trovadores touroperadores presenyucatecos y músicos de Alicia Pérez Casanova tes en la feria están los Campeche. responsables de las mayores operaciones Además de tener a México como país turísticas en Canadá, Francia, Inglaterra, invitado de honor, la trigésimo primera España, Rusia, China y Japón, entre otros edición de FITCuba, del 2 al 7 de mayo en países. Al respecto, Pérez Casanova dijo la capital cubana, estará dedicada a La que la presencia de México como país invi- Habana como destino nacional y al tado “y nación que para los cubanos repre- multidestino como producto turístico. senta una honda amistad” dará realce a la

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Inaugura el Gobernador del Estado el Hotel Staybridge

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

29

El Gobernador del Estado, José Calzada de oportunidades y de conceptos† que ofrece Rovirosa, inauguró el Hotel Staybridge Suites nuestra entidad”, agregó el Gobernador. Querétaro, evento en el cual agradeció a los Cabe señalar que el Hotel Staybridge Suites empresarios queretanos la confianza de in- Querétaro pertenece a la empresa queretana vertir en nuestra entidad, generar progreso, Atención Rápida Hospitalaria S.A. y tuvo desarrollo y empleo, conceptos en los que el una inversión privada de 10 millones de dólares; la marca Staybridge forma parte de estado y el país han sido insistentes. “El Presidente de la República y nosotros la cadena de Hoteles Intercontinental Hotels aquí en Querétaro hemos insistido precisa- Group (IHG). mente para poder mandar este mensaje de El Presidente de Intercontinental Hotels que nuestro país es un país de oportunidades, Group en México, Felipe Ríos Romo, explique debemos de concretar precisamente dán- có que este Staybridge Suites de México dole la mano a los empresarios para que inviertan y con su inversión y su confianza se genere progreso. Éste es un ejemplo de ello”, destacó el Mandatario Estatal. Durante esta inauguración, el Titular del Ejecutivo en el Estado anunció que este 2011, su Administración invertirá alrededor de 250 millones de pesos para la infraestructura turística, lo cual significa 80 millones de pesos más de los Ricardo Gómez, Joaquín Cárdenas, Mauricio Salmón Franz, José Calzada Rovirosa, Felipe Ríos, Victoria Álvarez de León y Jorge Efraín invertidos el año pasado en este rubro. Gómez, en Staybrige de Queré taro. Todo ello, expresó el Jefe del Ejecutivo en el Estado, “para que Querétaro cuente con este gran sustento en materia de cuenta con las especificaciones de lo que infraestructura y que las personas que vienen será esta marca en el futuro “es la punta de de fuera a saludarnos, a visitarnos y a hacer lanza de un nuevo concepto de hospedaje negocios en nuestra entidad cuenten con las aún desconocido para muchos en México”. condiciones necesarias y suficientes para Así mismo, señaló que IHG es la cadena que sus negocios prosperen”. hotelera más grade en el mundo y en El Gobernador José Calzada Rovirosa se- Querétaro tiene la mayor participación del ñaló que durante 2010 nuestra entidad se mercado, con 650 habitaciones y en los próxidistinguió a nivel nacional no sólo en creci- mos dos años se prevé que sean abiertos dos miento económico, seguridad y estabilidad, hoteles más, sumando mil habitaciones en sino también en materia turística. total. En este sentido, es de destacar que “el año Finalmente, felicitó a Gobierno del Estapasado tuvimos una ocupación hotelera su- do, Autoridades Municipales, Asociaciones, perior al año 2009 en casi 13 puntos porcen- Cámaras Empresariales, Sindicatos y a todos tuales (…) tuvimos la oportunidad de los queretanos “por tener la visión y el coraje aperturar 15 alternativas en materia de hote- que les ha llevado a que su estado sea recoles más en nuestra entidad, lo cual sumó nocido mundialmente por ser un estado seaproximadamente 962 habitaciones adicio- guro y atractivo para vivir en él, para invertir nales, que se vienen a sumar a este catálogo en él y para vacacionar en él. A esta inauguración también acudieron el Presidente de la Comisión de Desarrollo Económico y Turístico de la LVI Legislatura, Joaquín Cárdenas Gómez; el Secretario de Turismo, Mauricio Salmón Franz; la Directora General del Hotel Staybridge Suites Querétaro, Victoria Álvarez Díaz de León; el Director General de Atención Rápida Hospitalaria, Ricardo Gómez Enríquez, entre otros invitados especiales.

DIRECTORIO Xavier Orizaga PRESIDENTE Directora Editorial Victoria González Prado Federico Orizaga Sodi Editor Viajes Reportero Grafico Mario Báez Colaboradores Federica Sodi Miranda Francisca Zika Jimm Budd Jorge Hidalgo Marta Varela Patricia Eversbusch Truddy Bakker Verena Graf Representante en U.S.A. Charney-Palacios Miami Florida Phone 305 670 9450 Executive Pammy García Representante en Cancún Ana Mari Irabien Irabien & Asociados Tel. (998) 892 44 88 amirabien@prodigy.net.mx Corresponsal en Quintana Roo Verena Graf Antilope 3 SM 20 Centro. Cancún grafverena@hotmail.com (01-998) 209 1153 Oficinas Generales Zamora 8 Col. Condesa C.P. 06140 Tel. (55) 5286 3028 orizaga@prodigy.net.mx www.dimensionturistica.com Registro en tramite ante la SEP La dirección General de Derechos de Autor y la Dirección General de Correos

www.dimensionturistica.com


Patrimonios de la Humanidad en Querétaro

Querétaro es el único estado de la República Mexicana, junto con el Distrito Federal, que cuenta con tres Patrimonios de la Humanidad declarados por la Unesco: el Centro Histórico de Santiago de Querétaro es Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1996; las cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro son Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 2003, y ahora los lugares de

memoria y tradiciones vivas de los otomíchichimecas de Tolimán se suman a la lista como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Patrimonio Inmaterial La Unesco define un Patrimonio Inmaterial como una zona o lugar que, sin perder sus cualidades naturales, ha sido influenciado de forma positiva por el ser humano, no necesariamente de manera tangible, sino más bien de forma simbólica. El nombramiento hecho a Tolimán, Querétaro, como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad comprende todos los lugares sagrados de los indígenas otomíes-chichimecas; estos son representados por el semidesierto queretano, las capillas oratorio familiares, las festividades, las rutas de peregrinaje, la Peña de Bernal y la memoria indígena en sí. El pueblo otomí-chichimeca celebra todas las festividades tradicionalmente mestizas. El festejo más importante en esta cultura es El Chimal, levantado el día de San Miguel Arcángel, el 27 de septiembre. La ofrenda mide 23 metros de altura, sobrepasando el campanario del templo. Es digno de admirarse.

Camino Real de Tierra Adentro Es la ruta por la que, desde el siglo XVI, pasaron bienes, personas e ideas desde la Ciudad de México hasta Santa Fé, capital de la Antigua provincia de Nuevo México. Se conoce también como la Ruta de la Plata. Este camino fue nombrado Patrimonio Mundial por la Unesco en 2010. Durante más de 300 años fue la ruta más larga de América del Norte. A través de ella se fundaron pueblos, vastas minas, haciendas y ambiciosas misiones que resultaron en un importante desarrollo social y cultural para todo el Virreinato. Este itinerario cultural nos ha dejado un gran legado patrimonial. Si quieres conocer algunos de los sitios que se encuentran en donde pasó esta ruta, prueba la Hacienda Chichimequillas, en donde queda un tramo original o el Puente de la Historia, en San Juan del Río. Si te interesa el tema, investiga más en www.elcaminoreal.inah.gob.mx Centro Histórico de Santiago de Querétaro El Centro Histórico fue nombrado Patrimonio Mundial por ser un ejemplo excepcional de ciudad virreinal española. Además de la suntuosa arquitectura de los inmuebles civiles y religiosos de los siglos XVII y XVIII, destaca la traza urbana original. El trazado de sus calles demuestra el sincretismo que operó durante 300 años: de la calle Corregidora hacia el templo de La Cruz, la traza urbana es orgánica y libre, sin retícula; de Corregidora hacia la avenida Tecnológico, el diseño es uniforme, ajedrezado, no perfecto, pero sí regular. Las plazas y andadores son ideales para el café matutino y/o la copa nocturna. Misiones Franciscanas de la Sierra Gorda Las misiones franciscanas de la Sierra Gorda simbolizan la última fase de evangelización en México. Cada templo representa una declaración artística elocuente con empleo de motivos y símbolos franciscanos e indígenas; cada fachada ostenta un singular barroco mestizo. Por eso fueron declaradas Patrimonio Mundial por la Unesco porque aún retienen su carácter ver-

náculo. Enclavadas en medio de la serranía, las misiones se erigen con una evidente envergadura, como si quisieran competir con el esplendor de los bosques y selvas que están a su alrededor. Santiago de Jalpan: _Construida entre 1751 y 1758, esta misión estuvo dirigida por fray Junípero Serra. Fue la primera de la cinco misiones y por ello se dedicó al apóstol Santiago, el santo de los militares, para defender la fe en esta

nueva tierra que comenzaba a ser evangelizada. __San Miguel Concá: _Aunque la construcción de esta misión se inició hasta 1754, fue la primera en concluirse. Esta misión quizá sea la más mestiza, pues su ornamentación de grandes flores y follajes y lo tosco de sus esculturas muestra claramente la mano del artista indígena en su edificación. __San Francisco del Valle de Tilaco_: Ésta es la más pequeña y sencilla de las cinco misiones. Representa la profesión de una fe ingenua y pura. Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol: _ Su fachada es, iconográficamente, la más elaborada, pues se observan detalles tradicionales de las construcciones europeas acompañados de elementos indígenas, como un jaguar y personajes con rasgos olmecas. __Santa María de las Aguas de Landa_: Dedicado a la Purísima Concepción, este templo es quizá el más ornamentado de los cinco. En los diferentes niveles de la fachada se congregan todos los personajes que conforman la Ciudad de Dios, la misión de Landa señala el final de la conquista espiritual de la Sierra Gorda.

www.dimensionturistica.com

D i m e n s i o n T u r i s t i c a


“México mejorará de calificación en turismo”: Armando Uribe Valle Durante un mensaje dirigido a empresarios turísticos, el líder de los hoteleros en el país se congratuló que México mejorará de calificación en turismo, como lo dio a conocer en Foro Económico Mundial (WEF) recientemente, pasando del lugar 51 al 43, aunque consideró los puntos que dicho organismo señaló como “puntos a mejorar” como una materia pendiente por parte de nuestro país.

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

30

Ángela González Rowe, Giovani Gandolfo y Gonzalo Brockmann.

En su mensaje de inauguración, el presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, A.C. (AMHM), Armando Uribe Valle, consideró indispensable que se destinen más recursos para la promoción turística del país, además de considerar necesaria la participación de todos los que forman parte de la industria turística para el cumplimiento de las metas planteadas por el gobierno federal en el Acuerdo Nacional por el Turismo. Durante la declaratoria inaugural de la I Junta de Consejo Directivo Nacional de la AMHM, el dirigente nacional de los hoteleros, declaró como prioritario corregir la mala imagen que se ha creado de México a causa de la lucha contra la delincuencia. En presencia del secretario de Turismo del DF, Alejandro Rojas, Uribe Valle hizo eco a la propuesta que meses antes hicieran los senadores de crear un fondo de contingencia en apoyo a los estados del país afectados por

la inseguridad. Asimismo, dijo que es necesario que los distintos actores que intervienen en la industria turística, dejen de lado protagonismos y se eviten las polémicas inútiles, esto ante otros líderes empresariales tales como Miguel Torruco Marqués, presidente de la Confederación Nacional Turística; Arturo Samperio González, presidente de AMAIT; Jorge Hernández Delgado, presidente de AMAV, y otros. Armando de la Cruz Uribe afirmó que aunque los hoteleros no son partidarios de la crítica mal intencionada, sí en aquella que señala lo que debe corregirse en las políticas de turismo del gobierno. Sobre el actuar de la actual titular de Turismo, Gloria Guevara Manzo, el empresario hotelero resaltó su buena gestión para impulsar a México como turismo de calidad mundial en el extranjero, prueba de ello, afirmó, era la reciente declaratoria del Foro Económico Mundial (WEF) en la que coloca a nuestro país en el lugar 43 del listado de competitividad turística, en el que se destaca que sus puntos fuertes son los recursos naturales y el patrimonio cultural que posee. Uribe Valle reconoció que la Secretaría de Turismo (Sectur) ha realizado una labor encomiable en la promoción y comercialización de la marca México en el extranjero. Ante el representante de la funcionaria, Héctor de la Cruz Ostos, subsecretario de Innovación y Calidad de la Sectur, afirmó que los esfuerzos en reforzar la promoción de la nación en el exterior, van por buen camino. Sin embargo, consideró urgente el realizar el mismo esfuerzo por el mercado interno, pues señaló que es el turista mexicano, quien aporta cerca del 85 por ciento de los ingresos que percibe la hotelería mexicana. Añadió que ha sido el turismo nacional, en tiempos de crisis, el sostén del sector, por lo que aún le falta mucho por hacer a México en

Francisco García, Alejandro Rojas Díaz-Duran, Armando Uribe Valle y Héctor de la Cruz Ostos.

materia turística y es prioritario impulsar este segmento, sin descuidar lo que se ha hecho bien con el mercado foráneo. En este sentido, el presidente nacional de los hoteleros señaló que es necesario redoblar esfuerzos, pues el turismo descendió de la tercera posición a la sexta, en lo que a ingresos se refiere, superado y rebasado por

Julio César Fernández y Jean René Nogueras.

la industria automotriz, los ingresos petroleros, la inversión de cartera y la inversión extranjera directa, sin olvidar las remesas de mexicanos en el extranjero. Añadió que el año pasado ingresa ron 11 mil 870 millones de dólares por concepto de turismo, lo que fue un 5 por ciento arriba de lo conseguido en el 2009, aunque se sigue por debajo de lo ingresado de 2006 al 2008.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


El próximo 15 de marzo iniciará la venta de boletos para las Olimpiadas en Londres en 2012 Para dar a conocer los detalles de la venta de boletos para las Olimpiadas a celebrase en Londres, los miembros de la embajada del Reino Unido en conferencia de prensa anunciaron que la agencia oficial encargada de vender los boletos en México

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

De pie Lucía Torres, Petr Luttery Mónica Sánchez, sentados Anne Marie Fabre y Claudia Silva.

será Cartan Tours, elegida por el comité Olímpico Mexicano y el Comité organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (LOCOG, por sus siglas en inglés). La agencia venderá boletos para las competencias de los 26 deportes del encuentro. Daniel Gamba, director de ventas internacionales de la agencia oficial señaló que se

Fay Wiszlicki e Yolanda Martínez.

Laura Pérez y Pedro Casique.

32

pondrán a la venta en total 8.8 millones de boletos además de 2 millones de entradas para los Paralímpicos y dijo que el 75% de las entradas estarán a la venta al público en marzo, 90% de los boletos costará 2 mil 100 libras o menos; Dos tercios de los boletos costarán 50 libras o menos; 2.5 millones de boletos costarán 20 libras o menos. Los menores de 16 años se beneficiarán del programa “Pay your age” (Paga tu edad) y las personas de 60 años o más pagarán 16 libras, el programa operará para más de 200 sesiones olímpicas y será un total de 1.3 millones de boletos los que estarán

Christopher Rodríguez, Robert Fitchett, Daniel Gamba y Jaime Cadaval.

Gamba, agregó “los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tendrán más boletos a la venta para discapacitados que cualquier Olimpiada anterior. Habrá opciones de asientos disponibles para personas con discapacidad visual o auditiva, así como para aquellos que no pueden subir escaleras o que utilizan sillas de ruedas”. Los XXX Juegos Olímpicos se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto de 2012

Alma Martínez, Mauricio Barquín, Luz de María León y Arlete Sevilla.

disponibles en ese plan. Indicó que los precios de los boletos serán por sesión y dependerá de cada deporte el costo. “Habrá 649 sesiones de 26 deportes, y la entrada será por boleto comprado”. Asimismo, indicó que la solicitud para adquirir entradas deberá hacerse a través del sitio: www.tickets.london2012.com donde también se podrá encontrar toda la información necesaria para completar el proceso con éxito. Los boletos para los Juegos Paralímpicos se pondrán a la venta a partir del 9 de septiembre, con precios que se anunciarán en mayo.

en la ciudad de Londres. Cabe recordar que la ciudad será anfitriona por tercera ocasión, luego de que ahí se realizaron Juegos Olímpicos en 1908 y 1948.

Luís Espinosa y Alfredo Vega.

Norma Martínez y Luis Catalán.

José Mario Fernández y Arturo Mayorga.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


La Asamblea de comercialización de la Metro con Aerolíneas Argentinas, FITA, Marriott y Royal Caribbean La segunda Asamblea de comercialización del 2011 de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes A.C., como ya es costumbre, tuvo lugar en el Hotel Nikko de la Ciudad de México, con la asistencia de los principales representantes de la industria turística nacional, todos ellos asociados de la Metropolitana. En esta ocasión Aerolíneas Argentinas mostró los datos más relevantes de sus ventas durante el 2010 y algunos productos con los Ricardo Soto, Marco Wosk y Coco Parker

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

34

Rolando Robles, Esther Pujols y José Ceciliano.

que cuenta como el lanzamiento del vuelo México–Buenos Aires desde la terminal 1 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), a un bajo costo a partir del próximo 4 de marzo. Yolanda Ramírez directora de Tour & Travel de Hoteles Marriot, al hacer uso de la palabra, anunció que actualmente el grupo cuenta con 20 marcas registradas trabajando en el sector turístico a nivel mundial, las cuales se ajustan al presupuesto y necesidades de cada viajero. En el 2011 cumplen 10 años consecutivos con el programa Hotel Excellence con más de 120 mil agentes de viajes alrededor del mundo. Por su parte, Royal Caribbean la segunda naviera más grande del mundo estrenó corporativo en México, esto debido al incremento que en nuestro país han tenido en ventas a nivel mundial. Así indicaron que su línea de cruceros Celebrity lanzará en Julio del 2011, dos nuevas embarcaciones llamadas Silhouette y Reflection. Raúl Garduño, vicepresidente de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes en representación de Manuel Viñas, presidente, rindió el informe de actividades realizadas. Por último, Carlos Collado director general de la Feria Inernacional de las Amérias (FITA),

señaló que se está trabajando en la organización de la edición 2011 que tendrá lugar del 22 al 25 de septiembre en esta ciudad. La Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes dio a conocer a sus asociados el reporte anual de actividades 2010 durante la XIX Asamblea general ordinaria anual, en la que se eligió al consejo directivo que formará parte para el ejercicio 2011-2012. Durante el evento específicamente se rindieron los informes de tesorería, presupuesto y actividades generales internas, que arrojaron resultados positivos y favorecedores.

Daniel Espineira, Carmen Torreblanca, Victoria Baños y Diego Daniel García.

General 2011, así como la cena de fin de año donde los socios y patrocinadores compartieron un momento agradable. Finalmente se procedió a la elección del Consejo directivo para el ejercicio 2011 siendo presidido nuevamente por el Manuel Viñas de Koch Overseas; Raúl Garduño de Viajes Nosana y Pedro Jiménez Labora de Incentivos y Convenciones, como vicepresidentes; Ma. de la Luz Quezada de Turismo Abastos, secretaria; María Eugenia Bravo de Viaje Coaplaza, Tesorera y los consejeros serán: Ernesto Casilla de Velymar Viajes; Judith Guerra de Consolid; Andrés Mayugo de Juliá Tours; Lilia Morales de Amparo Servicios Turísticos; Rocío Mucharráz de Viajes Integrales; Olga Pulido de Olga Pulido South Pacific Tours; Consejero asesor ex presidente Lorenzo Salsamendi de Viajes Intermex y como Asesores de la presidencia: René Bolívar y José Mayora de Viajes Maba. Por otro lado, se procedió a la elección de las Comisiones de Honor y Justicia y, Vigilancia. Iván Zika y Karin Bldamus. César Romero de Oitsa fue electo director de la Comisión de Honor y Justicia; como director Manuel Viñas, presidente de la Asociación de la Comisión de Vigilancia, Marco Antonio Metropolitana de Agencias de Viajes expresó Tena de EVC Viajes. en el informe su agradecimiento a todo el consejo directivo por el apoyo incondicional que le brindaron, para llevar a cabo todas y cada una de las tareas. De igual forma, reconoció el apoyo de todos los patrocinadores y oradores invitados durante las 11 asambleas realizadas durante el año. Entre las actividades destacadas en 2010 se mencionó la celebración del 17o Aniversario, la XVIII Convención Internacional en Sevilla que se realizó con gran éxito, la asamblea de Comercialización de la Asociación MetropoliDaniel Espineira, Lourdes y Josué Meza. tana de Agencias de Viajes y 1a.Asamblea

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Concluyo exitosamente VisitUSA Business Week by Expo Vacaciones 2011 El Comité VisitUSA organizó exitosamente la edición numero 34 de Expovacaciones ahora bajo el formato de Visit USA Business Week con sede en el Hotel Hilton México City Reforma. El evento comenzó desde muy temprano el martes 22 de febrero con The Marketplace: un desayuno para 18 importantes Operadores Mayoristas, seguido de una sesión de citas uno a uno. Durante el desayuno Mauricio González, presidente del Comité VisitUSA México, agradeció la presencia de los operadores, destinos y proveedores de servicios participantes. “Los números de mexicanos que visitaron los Estados Unidos du-

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

36

Jorge Sales y Ángel Téllez.

rante 2010 son muy alentadores. Con más de 14 millones de visitantes Mexicanos reportados por el Departamento de Comercio de los EE.UU. México se ha consolidado como el segundo país en importancia en materia turística para los Estados Unidos y el principal destino en el extranjero para los viajeros Mexicanos”. Adicionalmente Jorge Sales, presidente del Advisory Board de International Pow Wow exhortó a los operadores a participar en la edición 2011 de la feria más importante de Turismo en los Estados Unidos que tendrá sede en San Francisco, California del 21 al 25 de Mayo 2011. Una nutrida delegación participó en The Marketplace negociando con los principales operadores mayoristas para ofrecer nuevos destinos y las novedades que los Estados Unidos ofrecen para el viajero mexicano incluyendo: Álamo Rent a Car, Oficina de Turismo de Anaheim, Budget Rent a Car, Oficina de Turismo de Arizona, Oficina de Turismo de California, el Hotel Crowne Plaza Commerce Casino, Oficina de Turismo de Dallas y The Galleria Dallas, Dollar Rent a Car, Fox Rent a Car, Five Stars Tours, Oficina de Turismo de Fort Worth, San Diego Zoo, Oficina de Turismo de Houston, Hoteles Marriott, Oficina de Turismo de Los Ángeles, Hotel Ayres Inn Orange County, Oficina de Turismo de Nuevo México, el Hotel Custom LAX. Oficina de Turismo de Orlando, Delta Air Lines,

Oficina de Turismo de Puerto Rico, Hoteles Hilton, Rico Sun Tours (Operador receptivo de Puerto Rico), Oficina de Turismo de Washington D.C. y la Región Capital ( Maryland y Virginia), Best Western International, Oficina de Turismo de San Antonio, Dream Vacactions Builders (Operador receptivo de California), Shop America, Knott s Berry Farm, Oficina de Turismo de Texas y Seaworld Parks and Entertainment. Esa misma tarde (22 de Febrero 2011) se celebró el tradicional evento para prensa “See America media Day” ofreciendo una comida a los más importantes representantes de los medios. Con una nutrida asistencia de 25 periodistas, el evento fue galardonado con la presencia de Jeff Hamilton, y Juan Carlos Ruiz, agregado Comercial y asistente Comercial de la Oficina Comercial de la Embajada de los Estados Unidos en México respectivamente, quienes hablaron del nuevo proceso de solicitud de Visas de turista a los EE.UU para ciudadanos mexicanos que facilita el proceso; la inclusión de México en el Programa de Acceso Global que le permitirá a viajeros frecuentes reducir hasta en un 70% el tiempo de espera en los puntos de migración y aduana de los principales aeropuertos de los Estados Unidos y las ultimas cifras del Departamento de Comercio de los Estados Unidos en la que se estima que el número de visitantes mexicanos llegue a 81 millones anuales para 2015. Ángel Téllez Oliver, gerente de la Oficina del Comité Visit USA agradeció la presencia de la prensa y explicó la nueva mecánica de selección del prestigioso premio “Travel Writer s Award” otorgado al mejor articulo publicado en un medio mexicano, impreso y en Línea sobre los Estados Unidos como destino turístico, en que participaron como jurado, directores de carrera de prestigiosas instituciones educativas en México. En la categoría de Medio Impreso el ganador fue Marco Arroyo por el articulo “Beaver Creek, Glamour invernal en Colorado” publicado en la revista Mundo Traveler. En la categoría de medio en Línea, el ganador fue Luis Rubén Cuevas por el articulo “Aventura Texana” publicado en Travel Times. Los premios fueron patrocinados por Álamo Rent a Car, Delta Air Lines, Dollar Rent a Car, Hoteles Hilton, NYC and Company, Oficina de Turismo de Orlando y Seaworld Parks and Entertainment. Después de la ceremonia de premiación, los representantes de los medios tuvieron oportunidad de convivir con los participantes en una sala lounge ubicada en los salones don Julián y Doña Sol del Hotel Hilton México City Reforma con una espectacular vista al Centro Histórico de la Ciudad de México.

Carlos Camacho, Mauricio González y Jorge Camacho.

La noche fue enmarcada con un glamoroso “Fashion Show” organizado por la Oficina de Turismo de California en el que todos los accesorios que desfilaron en la pasarela se rifaron entre los concurrentes. El 23 de febrero el Comité Visit USA ofreció a los más de 150 agentes de viajes participantes un día completo de seminarios de producto que forman parte del programa “Visit USA Certifed Travel Agent” el primer programa de Certificación de los Estados Unidos avalado por el Comité Visit USA y US Travel Organization. El programa inició con un desayuno patrocinado por California Alliance, una delegación que promueve el sur de California comandada por Horacio Macalpin quien dirigió una muy completa presentación de los beneficios que ofrecen para los agentes de viajes y los viajeros mexicanos. Después dieron inicio a las sesiones de seminarios en cuatro salones diferentes que ofrecieron sesiones de 45 minutos. Más tarde tuvo lugar la comida fue patrocinada por la Oficina de Turismo de California encabezada por Alex Pace, quien dio una calida bienvenida a los agentes de viajes participantes y dio paso a una energética presentación de María Carmona quien no tuvo reparo en hablar de los encantos del Estado de California. Por la tarde se realizó una segunda ronda de seminarios en la que los agentes de viajes recibieron orgullosamente su certificado de participación. Para concluir, Ángel Téllez, agradeció al Hotel Hilton México City Reforma, las facilidades otorgadas para realizar un evento de tal magnitud. “Agradecemos también a nuestros patrocinadores: California Alliance, Oficina de Turismo de California, Assist Card y la revista Ego de Mujer, haber apoyado el innovador formato, el éxito es de todos los participantes. Agradezco la presencia de nuestros amigos operadores mayoristas, miembros de la prensa y agentes de viajes que creyeron en nuestro evento y que día a día promocionan los Estados Unidos entre sus clientes y lectores”.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


En la presentación de “Vail’s Snowball 2011” en la ciudad de México

D i m e n s i o n T u r i s t i c a

Con la asistencia de 250 dueños y La misma tormenta cayó en Colorado, directivos de las principales agencias depositando 30 centímetros en Vail y de viajes y operadores mayoristas de 36 en Beaver Creek. Las más profusas caídas de nieve en los últimos 10 años se están registrando en éstos destinos de clase mundial. Durante la reunión se sortearon numerosos premios entre los invitados que pudieron charlar con todos y cada uno de los representantes de Vail. Cabe recordar que Vail Resorts Inc. es una gran “holding” que en todas sus empresas filiales y no solo en los resorts de montaña, promueve el cuidado de la naturaleza y los recursos no renovaNicole Whitaker, Abbey R. Wiest y Christine Wight. bles. Las “Ofertas de Primavera” que se México, clientes asiduos al destino, los dieron a conocer para la ya cercana quince directivos de Vail Resorts que viajaron ex profeso a nuestra ciudad para presentar Vail y más de 30 medios de comunicación, se ofreció un coctel. La intención dar a conocer los nuevos atractivos de Vail, destino invernal favorito de los mexicanos que año con año incrementa la cifra de viajeros que escogen ese destino para vacacionar. Así como ahora contamos con un cliAdriana García Ramós y Pat Barrett. ma cálido como preludio primaveral,

Judith Guerra, Alejandro Madrid y Patricia Ramírez.

en Vail y los otros cinco resorts de gran clase en las montañas: Beaver Creek, Keystone, Breckenridge en Colorado; Heavenly y North Star at Tahoe ambos en California/Nevada, siguen cayendo enormes cantidades de nieve Tan solo en Heavenly y el recientemente adquirido Northstar at Tahoe cayó una enorme tormenta de nieve durante tres días, dejando caer un promedio de 7 centímetros por hora.

38

Semana Santa fueron de lo más comentadas por sus excepcionales precios y facilidades de pago, y ya están disponibles en todas las agencias de viajes del país gracias a la organización de paquetes todo incluido de los más de 15 operadores mayoristas de México que los distribuyen. Algunos de los paquetes son: Esquí por menos de 15 dólares por día durante abril en todos los Vail Resorts; El Esquí Pass de abril por solo 199 dólares. Válido en los cinco Resorts de Montaña: Vail, Beaver Creek, Keystone, Breckenridge en Colorado y Heavenly en el Lago Tahoe en California. Sin restricciones en las fechas válidas de abril. o válido de Marzo 28 hasta el cierre de temporada en Heavenly al sur del Lago Tahoe o válido de abril 10 al cierre de temporada en Vail, Breckenridge, Keystone y Beaver Creek. Por solo 125 dólares por noche, en

Jennifer Viditz-Ward, Tye Stockton y Mike Collins.

habitación King Room en el hotel The Great Divide Lodge, en Breckenridge, incluye desayuno caliente. Válido del 1º de abril al 24. Aplica estancia mínima. Hasta un 40% de descuento en hoteles y condominios de lujo en Breckenridge, que cuentan con ski in/ ski out como el Crystal Peak Lodge. Válido de marzo 1o al cierre de la temporada 2011 Aplica estancia mínima. Hasta un 45% de descuento en The Osprey, uno de los hoteles RockResort y The Pines Lodge. Contacte a su agente de viajes u operador mayorista más cercano. Un socio importante destacó con su presencia fue American Airlines, que ofrece vuelos vía Dallas/Fort Worth a Denver diariamente e incluso al aeropuerto de Eagle a solo 40 minutos de Vail. De los nuevos desarrollos que presu-

Mike Collins, , Ana y Moisés Braverman y Nicole Whitaker.

me Vail en esta temporada destacan The Ritz Carlton Residences, el Four Seasons y The Sebastian. La próxima Semana Santa y Pascua Vail será “el lugar” para pasarla de lo mejor.

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


D i m e n s i o n T u r i s t i c a

www.dimensionturistica.com


Dimensio Turistica Marzo