Zentrischspanner und Spannlösungen

2 Zentrischspanner und Spannlösungen Centre-clamping vises and clamping solutions

Original Qualität

made in Germany

Die besten Zentrischspanner für Ihre Anwendung seit 1983.

The best centre-clamping vises for your application since 1983.

innovative performance

Hinweise Tips Unsere Produktvideos finden Sie unter: Our product videos, see: www.spreitzer.de/media Damit Sie immer aktuelle Zeichnungsdaten erhalten, haben wir ganz bewusst in diesem Katalog nur EinbaumaĂ&#x;e angegeben.

Detaillierte 3D-/2D-CAD-Zeichnungen in verschiedenen CAD-Formaten erhalten Sie unter: We have shown only assembling dimensions within this catalogue, so that you will always receive actual information.

Detailed 3D-/2D-CAD-drawings in different CAD-types can be found under: www.spreitzer.de

Unser Produktprogramm Our product range

0

Sondervorrichtungen Custom-made fixtures

1

Universal-Spannsystem Universal fixturing and clamping system

2

Zentrischspanner und Spannlösungen Centre-clamping vises and clamping solutions

3

Mehrseitenbearbeitung mit Vielfachspannung Multi-sided machining with multiple-clamping

4

Universal Mess- und Prüfbaukasten Universal fixturing kit for measuring fixtures

5

ALUMESS – Spann-/Palettiersystem für Messmaschinen ALUMESS – Fixturing and palletizing system for CMM

6

Spannmittel und Zubehör für Werkzeugbau und Kontrolle Precision clamping tools for toolmaking and control

7

Rundlaufprüfgeräte Concentricity gages

8

Endlos-Stangen-Signiermaschine Bar-marking-machine

9

Magnetspanntechnik Magnetic clamping technology

10

Vakuumspanntechnik Vacuum clamping technology

11

Gefrierspanntechnik Freeze clamping technology

Übersicht der Hauptanwendungen Overview of the mains applications Rohteilspannung Raw material clamping Großserienfertigung Large series production

MZE

Seite 73

PZS

MZC

Seite 35 MDS

PZS2

Seite 73

Seite 47

DBF

PS

Seite 55 HZS

HZS

Seite 59

Seite 59 EZC

elektrisch electric

elektrisch electric

EZC

Seite 82

Seite 51

hydraulisch hydraulic

Seite 79

PZS2

Seite 55 hydraulisch hydraulic

MSE

4

Seite 41

PS

Seite 73

MSE

PZS

MDS

Seite 51

Seite 73

Seite 79

Seite 47 pneumatisch pneumatic

Seite 29 mechanisch mechanical

MZS

Seite 79

MZU

Seite 35

MSE

Seite 23

MDS

MZC

mechanisch mechanical

Seite 19

Großserienfertigung Large series production

mechanisch mechanical

MDS

mechanisch mechanical

MZR

Einzelteil- / Kleinserienfertigung Single-part / small series production

pneumatisch pneumatic

Einzelteil- / Kleinserienfertigung Single-part / small series production

Präzisionsspannung Precision clamping

Seite 67

Seite 67

www.spreitzer.de

Übersicht der Hauptanwendungen Overview of the main applications Palettenautomation Pallet automation Rohteilspannung Raw material clamping

Werkstückautomation Workpiece automation

Präzisionsspannung Precision clamping

MZR

Rohteilspannung / Präzisionsspannung Raw material clamping / precision clamping

PZS

MZC

Seite 19

Seite 35 MZS

pneumatisch pneumatic

MZE

Seite 47

Seite 23

Seite 29

Seite 41

MDS

EZC

NxxS

Seite 77 SPS

Seite 79 RS

Seite 59

Seite 73

Seite 73 MSE

HZS

elektrisch electric

Seite 35

Seite 55 hydraulisch hydraulic

MDS

mechanisch mechanical

MZC

mechanisch mechanical

Seite 51 PS

MZU

Seite 67 Backen-Schnellwechselsystem Quick jaw change system

Seite 78 MSE

Seite 81 DBF

Seite 79

Seite 71

DBF

Seite 82 www.spreitzer.de

PZS2

Seite 82 5

Beschreibung Zentrischspanner Description centre-clamping vises Die kompakten mechanischen, pneumatischen, hydraulischen sowie elektromechanischen Zentrischspanner ermöglichen die exakte Bearbeitung von Werkstücken zur vorgegebenen Symmetrie- bzw. Rotationsachse.

The compact mechanical, pneumatic, hydraulic as well as the electromechanical centre-clamping vises enable precise machining of workpieces on the given symmetric and rotation axis.

Unsere Marktpräsenz seit 1983 und die dadurch gewonnen Erfahrungen ermöglichen unseren Kunden den Zugriff auf die am Markt einzigartige Vielfalt an Größen und Bauvarianten.

Our market presence since 1983 and the thereby gained experiences enable our clients access to the unique market variety of sizes and construction variants.

SPREITZER Zentrischspanner werden als hochwertige Lösung bei konventionellen und CNC-gesteuerten Fertigungsaufgaben auf unterschiedlichen Werkzeugmaschinen sowie Produktionssystemen eingesetzt.

SPREITZER centre-clamping vises are used as the prime vise solution for production on conventional and CNC-machines as well as production systems.

6

hohe Spannkraft

high clamping force

beidseitig wirkende Spannkräfte

clamping force acting both sides

kompakte Bauform

compact design

F F

Funktionsprinzip Zentrischspanner Operating principle of centre-clamping vises

optimale Zugänglichkeit

optimal accessibility

robuste, langlebige Systeme

robust, durable systems

verfügbare Backenbreiten 36 – 160 mm

available jaw width 36 - 160 mm

verfügbare Baulängen 70 – 500 mm

available overall length 70 - 500 mm

Sicher Spannen ohne Vorprägen!

Safe clamping without pre-stamping!

Sie sparen Zeit und Geld, da mit unseren

You save time and money, as no additional

Zentrischspanner-Lösungen kein zusätz-

pre-stamping is necessary with our centric

liches Vorprägen notwendig ist.

clamping solutions.

Weniger Werkzeugverschleiß!

Less tool wear!

Durch den Einsatz von kurzen Werkzeugen

Through the use of short cutting tools

und weniger Vibrationen am Werkstück

and less vibration on the workpiece you

erzielen Sie höhere Werkzeugstandzeiten.

achieve longer tool life.

Kürzere Bearbeitungszeit!

Shorter machining time!

Sie reduzieren Ihre Stückzeiten durch höhere

Reduce your production time per piece by

Zerspanungsleistung mit unserer optimalen

higher metal removal with our best and

und kraftvollen Werkstückspannung.

powerful workpiece clamping.

Höhere Qualität!

Higher quality!

Durch den Einsatz unserer mechanischen

The usage of our mechanical centre-

Zentrischspanner fertigen Sie Bauteile in

clamping vises enables you to produce

höherer Qualität.

components in higher quality.

www.spreitzer.de

Eigenschaften und Vorteile der SPREITZER-Zentrischspanner Characteristics and advantages of the SPREITZER centre-clamping vises Unsere Grundsätze

Our principles

Stabile Struktur ➜➜ Besonders hohe Eigensteifigkeit.

Robust structure ➜➜ Very high structural rigidity.

Langlebigkeit ➜➜ Ein Einsatz über Jahre hinaus ist für unsere Produkte Standard.

Longevity ➜➜ It is standard to use our products for many years.

4 3 7 2 1

5 6

Vorteile unserer Zentrischspanner

Advantages of our centre-clamping vises

1. Zentrische Spannung

1. Centric clamping

2. Zentrische Spindellagerung

2. Centric spindle bearing

3. Universelle Spannbackenschnittstelle

3. Universal clamping jaw interface

4. Optimales Führungsverhältnis

4. Optimal guide ways

5. Hohe Eigensteifigkeit

5. High rigidity

6. Befestigungsbohrbild

6. Fixturing holes

7. Sperrluftanschluss

7. Blocking air connection

Geringes Aufbäumen ➜➜ Dies führt zu effektiv wirkenden Spannkräften.

Low jaw lifting ➜➜ This results in effective operating clamping forces.

Hohe Spannkraft / Hohe Haltekraft ➜➜ Hohe Spannkräfte der Zentrischspanner, daher ist speziell in Verbindung mit Gripbacken kein Vorprägen notwendig.

High clamping force / high holding force ➜➜ Due to the high clamping force of the clamping vises, there is no need for pre-stamping especially together with grip jaws.

Einfache Reinigung ➜➜ Alle funktionsrelevanten Bauteile sind vor Schmutz geschützt und gekapselt. Die Baureihen MZR, MZE, MZU und MZS sind so offen wie möglich und notwendig gestaltet. Der Schmutz wird erkannt und kann durch den Bediener oder durch Abspülen mittels Kühlmittelstrahl während der Bearbeitung entfernt werden.

Simple cleaning ➜➜ All relevant units are protected from dirt and capsuled. The series MZR, MZE, MZU and MZS are designed as open as possible and necessary. Dirt will be recognized and can be removed by the user or by washing with the coolant stream while in use.

Effektiv wirkende Spannkraft über beide Spannbacken.

Gleichmäßige Wärmeausdehnung.

Variable und reproduzierbare Montagemöglichkeit diverser Spannbackenvarianten.

Ein durchdachtes Längen-Breiten-Verhältnis der Führungsbacken reduziert ein Abkippen der Spannbacken.

Ein ausgewogenes Höhen-Breiten-Verhältnis und eine einteilige Bauweise führt zu einer besonders steifen Schraubstockstruktur.

Anschraubfläche mit Befestigungsgewinde und Passbohrungen, passend zur Zentriermitte bzw. Spannmitte.

Bei Bedarf verhindert zusätzlich Sperrluft das Eindringen von Flüssigkeiten und Spänen.

www.spreitzer.de

Effective acting clamping force due to both clamping jaws.

Uniform thermal expansion.

Variable and reproducible mounting possibility of various jaw types.

A well thought-out length/width ratio of the guide jaw reduces the tilting of the jaws.

A well-balanced height/width ratio and a one-piece construction results in a very stiff vise body.

Mounting surface with connecting threads and locating holes, aligned to clamping center.

If necessary, additional blocking air offers protection against the permeation of coolants and dirt.

7

Einsatz von Zentrischspannern in der Rohteilspannung Application of centre-clamping in raw material clamping Prozesssicheres Spannen.

Reliable clamping.

Die Rohteilspannung bzw. Rohteilbearbeitung erfordert neue und innovative Spannlösungen, speziell auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren.

The raw material clamping or raw material machining requires new and innovative clamping solutions, especially on multi-axis machining centres.

Sicher und kostengünstig.

Spannen ohne Vorprägen.

Die hohe Eigensteifigkeit, das optimale Führungsverhältnis und die kraftvolle Spindel führen zu hohen und effektiv wirkenden Spannkräften.

Safe and cost-effectively.

Clamping without pre-stamping.

The high structural rigidity, the optimal guide ways and the powerfull spindle lead to high and effectively acting clamping forces.

keine Prägestation notwendig

no stamping-unit necessary

kein zusätzlicher Arbeitsgang

no additional work step

Mehr Haltekraft Unterschiedliche Gripbackenvarianten stehen zur formschlüssigen Spannung verschiedenster Materialqualitäten zur Verfügung. Die erforderliche Spannkraft kann werkstück- und werkstoffspezifisch angepasst werden.

Weniger Materialbedarf Durch Sägeabschnitte mit nur 4 mm Einspanntiefe sparen Sie bares Geld.

Höchste Bearbeitungsqualität Die hohen Zentrier- und Wiederholgenauigkeiten ermöglichen höchste Fertigungsqualität.

Weniger Vibrationen Die stabile Ausführung ermöglicht sicheres Spannen und reduziert Vibrationen am Werkstück. Die optimale Zugänglichkeit zum Werkstück ermöglicht kurze Werkzeuge, was zu weniger Vibrationen am Werkzeug führt.

Weniger Verzug / Verspannen Das optimale Führungsverhältnis reduziert ein Abkippen der Spannbacken. Ein Verspannen der Werkstücke wird minimiert.

Praxistipp: Erforderliche Spannkraft Die erforderliche Spannkraft richtet sich nach Einflussgrößen wie Werkstückgeometrie, Art der Spannbacken, dem zu bearbeitenden Werkstoff, Bearbeitungsbedingungen usw.

Formschlüssiges Spannen Form-closed clamping

More holding force Different grip jaw versions are available for form-closed clamping of various material qualities. The required clamping force can be adjusted workpiece- and material-specific.

Less material requirement By saw cuts with only 4 mm clamping depth you can save money.

Highest machining quality The high centering and repetition accuracy allow the highest manufacturing quality.

Less vibrations The robust design allows secure clamping and reduces vibration on the workpiece.

The optimal accessibility to the workpiece enables short cutting tools which leads to less vibrations on the tool.

Kundenwerkstück - Rohteil Customer workpiece - raw part

Less distortion / stressing The optimal guidance ratio reduces the tilting of the jaws. A distortion of the workpiece will be minimized.

Practical advice: Required clamping force The required clamping force depends upon the influencing variables such as workpiece geometry, type of clamping jaws, material to be machined, machining conditions etc.

Kundenwerkstück - Fertigteil Customer workpiece - machined part

8

www.spreitzer.de

Einsatz von Zentrischspannern in der Rohteilspannung Application of centre-clamping in raw material clamping Spannbacken für die Rohteilspannung / Rohteilbearbeitung Clamping jaws for unmachined part clamping / raw material machining Gripbacken Grip jaws Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Stufenbacken, grob mit Beschichtung Step jaws, rough with coating Zum Spannen von hartem Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

For clamping of high-strength raw material.

The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Stufenbacken mit HM-Gripeinsätze (Sonderausführung) Step jaws with carbide grip inserts (Special version) Zum Spannen von Rohmaterial. Die Hartmetall-Gripeinsätze der Spannbacken dringen während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

For clamping of raw material. The carbide grip inserts of the clamping jaws deform the workpiece surface during the clamping process.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Stufenbacken mit HM-Beschichtung Step jaws with carbide coating Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken im Werkzeug- und Formenbau.

1,5 – 2,0-fach erhöhter Reibfaktor bzw. Haltekraft gegenüber glatten Spannflächen.

www.spreitzer.de

Practical advice: Best results with workpieces in mold and die production. 1.5 - 2.0 times higher friction factor or holding force than smooth clamping surfaces.

9

Einsatz von Zentrischspannern auf Mehrachs-Bearbeitungszentren Application of centre-clamping vises on multi-axis machining centres Neben einer Vielzahl an Größen und Bauvarianten der Zentrischspanner-Baureihen sind die hohen Spannkräfte und die robuste Konstruktion wichtige Kriterien für die Auswahl des Spannmittels im Einsatz in der 5und Mehrseiten-Bearbeitung.

A number of sizes and assembly variations of the centre-clamping vise series as well as the high clamping force and the robust construction are important criteria for the choice of the clamping tool for the use on 5- and multi-axis machining processes.

Durch die kompakte Bauform der Zentrischspanner wird eine optimale Zugänglichkeit zum Werkstück erreicht. Dies ermöglicht einen maximalen Freiheitsgrad und ungehinderten Zugang zum Werkstück.

Due to the compact design of the centreclamping vises an optimal accessibility to the workpiece can be reached. A maximum degree of liberty and an optimal accessibility to the workpiece can be achieved.

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80, Ausführung B mit Gripbacken Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80, type B with grip jaws

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 an 120° Spannturm Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60 on 120° clamping tower

10

Mechanischer Zentrischspanner MZS 220-80 A auf Blade-Tisch Mechanical centre-clamping vise MZS 220-80 A on Blade-Table Bild / Picture: DMG DMU 100

Mechanischer Zentrischspanner MZS 260-125, Ausführung A mit Aufsatzbacken Mechanical centre-clamping vise MZS 260-125, type A with top jaws

www.spreitzer.de

Einsatz von Zentrischspannern auf Mehrachs-Bearbeitungszentren Application of centre-clamping vises on multi-axis machining centres

Mechanischer Zentrischspanner MZS 120-60 A auf Spannbr端cke zur Mehrseitenbearbeitung Mechanical centre-clamping vise MZS 120-60 A on clamping bridge for multi-side-machining Hydraulischer Zentrischspanner HZS 120-60 A f端r horizontal Bearbeitungszentrum Hydraulic centre-clamping vise HZS 120-60 A for horizontal machining centre

Mechanischer Zentrischspanner MZU 280-100 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on base cube

Mechanischer Zentrischspanner MZU 280-100 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on a palletizing system

Pneumatischer Spannstock PS 140-60 auf Spannbr端cke zur Mehrseitenbearbeitung Pneumatic clamping vise PS 140-60 on clamping bridge for multi-side-machining

www.spreitzer.de

11

Einsatz von Zentrischspannern auf Mehrachs-Bearbeitungszentren Application of centre-clamping vises on multi-axis machining centres

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 250-100 D auf horizontal Bearbeitungszentrum Hydraulic centre-clamping vise HZS 250-100 D on horizontal machining centre

Mechanischer Zentrischspanner MZS 100-50 A auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZS 100-50 A on pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZU 360-125 auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamping vise MZU 360-125 on multi-axis maching centre

12

Mechanischer Zentrischspanner MZU 280-100 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on base cube

Mechanischer Zentrischspanner MZS 260-125 A auf Mehrachsen-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamping vise MZS 260-125 A on multi-axis machining centre

Mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 auf Doppelspindel-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamoing vise MZU 170-60 on double-spindle machining centre

www.spreitzer.de

Einsatz von Zentrischspannern auf Mehrachs-Bearbeitungszentren Application of centre-clamping vises on multi-axis machining centres

Mechanischer Zentrischspanner MZS 220-80 A mit Sonderbacken Mechanical centre-clamping vise MZS 220-80 A wit custom designed jaws

Mechanischer Zentrischspanner MZU 220-80 mit Stufen-Wendebacken Mechanical centre-clamping vise MZU 220-80 with reversible stepped jaws

Maschinenspezifische Einsteiger-Sets Machine specific starter kits

Maschinenspezifische Einsteiger-Sets finden Sie auf unserer Homepage unter: You can find machine specific starter kits on our homepage under: www.spreitzer.de/download/ pdf-download.html

www.spreitzer.de

13

Einsatz von Zentrischspannern in Automatisierungslösungen Usage of centre-clamping vises on automation solutions Mechanisches Nullpunktspannsystem MZP Mechanical zero-point-system MZP Das mechanische Nullpunkt-Spannsystem MZP reduziert Ihre Rüstzeiten/Rüstkosten um bis zu 90%. Es ermöglicht den schnellen Wechsel von unterschiedlichen Spannmitteln auf der Spanneinheit.

Die Bedienung erfolgt nur durch eine zentrale Spannschraube. Durch die flache Bauweise und das eingebrachte Befestigungsbohrbild ist ein universeller Aufbau auf dem Maschinentisch oder auf Aufnahmevorrichtungen möglich.

The mechanical zero-point-system MZP reduces setup times / setup costs up to 90%. It allows rapid changes of different clamping devices on the base unit.

The operation is done only by a central clamping screw. By the flat design and the fixturing holes an universal mounting is possible on the machine table or on fixturing devices.

Ihre Vorteile:

Your benefits:

Spannzapfen MZP Chucking spigot MZP

• schnelles Umrüsten, Einwechseln

• quick set-up, conversion

• präzises Positionieren 0,005 / 0,01 mm (je nach Bauvariante)

• precise positioning 0.005 / 0.01 mm (depending on version)

• Spannmittel und Paletten um 4 × 90° indexierbar

• Clamping tools and pallets can be indexed through 4 × 90°

• hohe Einzugskraft, hohe Haltekraft

• high pull-in force, high holding force

• kostengünstiges System

• economic system

Technische Details, siehe gesonderte Produktinformation.

Technical details, see separate product information.

Index Spanneinheit MZP / 4-fach Spanneinheit MZP Index clamping unit MZP / 4-point clamping unit MZP

Aufbaubeispiele Mounting examples Spannzangenfutter Collet chuck

Mechanischer Zentrischspanner Mechanical centre-clamping vise

Dreibackenfutter Three-jaw chuck

4 x 90° indexierbar 4 x 90° indexable

14

www.spreitzer.de

Einsatz von Zentrischspannern in Automatisierungslösungen Usage of centre-clamping vises on automation solutions Das Befestigungsbohrbild an der Unterseite der Zentrischspanner ermöglicht die Kombination mit diversen Nullpunktspannsystemen bzw. dient der einfachen Montage auf marktüblichen Palettier- und Wechselsystemen.

The fixturing holes in the base of the centreclamping vises allow the combination with various zero-point-systems respectively allows the easy mounting on standard pallet and automation systems.

Auf Kundenwunsch ist eine komplett integrierte Version der Zentrischspanner in Paletten unterschiedlicher Hersteller lieferbar.

Upon customer's request a fully integrated version of the centre-clamping vises into pallets from different manufacturers is available.

SPREITZER SYSTEM 3R EROWA HIRSCHMANN ZeroClamp Zero-Point-Systems ...

Kombination mit Nullpunktspannsystem bzw. Palettier- und Wechselsysteme Combination with zero-point-systems resp. pallet and automation systems Direkt mit Spannzapfen bzw.

Referenzelement Directly with clamping spigots or reference element

Mechanischer Zentrischspanner MZS 260-125 A mit Spannzapfen Mechanical centre-clamping vise MZS 260-125 A with clamping spigots

Im Einsatz in einer automatisierten Bearbeitungszelle Usage in an automated machining center

www.spreitzer.de

Adaptiert auf Palette Adapted on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZC 220-80 S auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC 220-80 S on pallet

Integriert in Palette Integrated on a pallet

Hydraulischen Zentrischspanner HZS 180-80 A integriert in Palette Hydraulical centre-clamping vise HZS 180-80 A integrated in pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZU 80-36 auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZU 80-36 on pallet

15

Einsatz von Zentrischspannern in Automatisierungslรถsungen Usage of centre-clamping vises on automation solutions

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60 on a palletizing system

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60 on a palletizing system

Mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZU 170-60 on a palletizing system

Mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZU 170-60 on a palletizing system

16

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80 A auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80 A on a pallet

www.spreitzer.de

Einsatz von Zentrischspannern in AutomatisierungslĂśsungen Usage of centre-clamping vises on automation solutions

Mechanischer Zentrischspanner MZU 280-100 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on a palletizing system Mechanischer Zentrischspanner MZE 280-100 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZE 280-100 on a palletizing system

Mechanischer Zentrischspanner MZE 280-100 auf Palettiersystem Mechanical centre-clamping vise MZE 280-100 on a palletizing system

Pneumatischer Zentrischspanner PZS 100-50 integriert in Palette Pneumatic centre-clamping vise PZS 100-50 integrated on a pallet

www.spreitzer.de

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80, AusfĂźhrung B auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80, type B on a pallet

17

Einsatz von Zentrischspannern in Automatisierungslรถsungen Usage of centre-clamping vises on automation solutions

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60 on pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZS 70-36 B auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZS 70-36 B on pallet Bild / Picture: Kern-Microtechnic, Murnau

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 120-60 in Automationszelle Hydraulic centre-clamping vise HZS 120-60 in automation cell

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 in Automationszelle Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 in automation cell

Pneumatischer Zentrischspanner PZS2 120-60 in Automationszelle Pneumatik centre-clamping vise PZS2 120-60 in automation cell

18

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZR Mechanical centre-clamping vises MZR

Rohteilspannung Raw material clamping Palettenautomation Pallet automation

19

Mechanische Zentrischspanner MZR Mechanical centre-clamping vises MZR Technische Daten Technical data Die Zentrischspanner-Baureihe MZR wird als kosteneffektives Spannmittel für Rohteile auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren und Automationszellen eingesetzt.

The centre-clamping vise series MZR is used as a cost-effective clamping device for clamping raw parts on multi-axis machining centres and automation cells.

Durch die kompakte Bauform wird ein maximaler Freiheitsgrad und die beste Zugänglichkeit zum Werkstück auf Mehrachs-Bearbeitungszentren ermöglicht. Der Spannbereich kann mittels Wendebacken vergrößert werden.

Its compact design enables maximum access to the workpiece on multi-axis machining centers.

The clamping width can be enlarged with reversible jaws.

• stabil, steif, stark, kraftvoll

• solid, rigid, strong, powerful

• Wendebacken für große und kleine Werkstücke

• reversible jaws for large and small work pieces

• beste Zugänglichkeit

• best accessibility

• 1. Aufspannung mit Gripbacken (Rohteil bearbeiten)

• first set-up with grip jaws (raw part machining)

• 2. Aufspannung mit glatter Spannstufe (für Fertigteile)

• second set-up with smooth jaw steps (for finished parts)

• kein Vorprägen notwendig

• no pre-stamping necessary

• beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 500 N/mm2 Materialfestigkeit.

• best results with workpieces up to 500 N/mm2 material strength.

1. Aufspannung first set-up

2. Aufspannung second set-up

Gewinde für geschraubten Festanschlag Tapped hole for fixed stop.

Wendebacken mit Grip (1. Aufspannung) und glatter Spannstufe (2. Aufspannung) Reversible jaws with grip (first set-up) and smooth jaw steps (second set-up)

20

Gewinde zur Befestigung für Auflageleisten oder Sonderbacken Tapped hole for mounting support rails or special jaws.

Spannbereich vergrößern: Schraubstock öffnen – Wendebacken drehen – große Werkstücke spannen Enlarge clamping width: Open vise – turn reversible jaws – clamp large workpieces

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZR Mechanical centre-clamping vises MZR Ausführung Type MZR 80-36

L

B

H

H1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]* 70

Spannkraft Clamping force [N]**

80

36

52

48

18

16000

MZR 120-60

120

60

84

80

19

86

30000

MZR 170-60

170

60

84

80

44

136

30000

MZR 220-80

220

80

94

90

57

195

40000

* mit Wendebacken / with reversible jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

Hub stroke

Ausführung Type

Hub stroke

MZR 80-36

B200500139

MZR 120-60

B200500140

MZR 170-60

B200500141

MZR 220-80

B200500142

H

H1

SW

B

Bestellnr.

Order no.

L

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Allgemeines Zubehör ab Seite 116

Spreitzer's accessories for highest functionality General accessories from page 116

MZR 220-80 mit Kundenwerkstück (Material 1.2344) MZR 220-80 with customer´s workpiece (material 1.2344)

www.spreitzer.de

21

Mechanische Zentrischspanner MZR Mechanical centre-clamping vises MZR Systemübersicht System overview Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZR MZR MZR MZR

80-36 120-60 170-60 220-80

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Pyramide Pyramid

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

22

komplett integriert fully integrated

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZE Mechanical centre-clamping vises MZE

Rohteilspannung Raw material clamping Palettenautomation Pallet automation

23

Mechanische Zentrischspanner MZE Mechanical centre-clamping vises MZE Technische Daten Technical data Diese Zentrischspanner-Baureihe kommt überall dort zum Einsatz, wo maximal Zentrier- und Wiederholgenauigkeiten nicht erforderlich sind. Sie wurde speziell für die Rohteilspannung bzw. Rohteilbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren konzipiert und ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz auf Palettier- und Automatisierungssystemen.

This centre-clamping vise series is used always when maximum centre and repetition precision are not necessary. It is especially designed for raw material clamping or on unmachined part machining on multi-axis machining centres and is used as an economic centre-clamping vise solution for work on pallets or automation systems.

• maximaler Freiheitsgrad

• maximum access

• große Spannweite

• large clamping width

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.03 mm

• centering accuracy >I< 0.03 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.01 mm

• repetition accuracy 0.01 mm

Ausführung Type MZE 80-36 MZE 80-36 VA***

L

B

H

H1

H2

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

36

50

39

48

18

40

16000

80

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Spannkraft Clamping force [N]**

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]*

8

0.8

80

36

50

39

48

18

40

16000

8

0.8

MZE 120-60

120

60

82

63

80

19

40

30000

12

3.0

MZE 170-60

170

60

82

63

80

44

90

30000

12

4.0

MZE 220-80

220

80

92

70

90

57

130

40000

15

8.0

MZE 240-125

240

125

140

110

138

48

130

70000

18

23.0

MZE 280-100

280

100

114

90

112

82

190

50000

15

15.0

MZE 360-125

360

125

140

110

138

108

250

70000

18

30.0

MZE 500-125

500

125

140

110

138

178

390

70000

18

34.0

* mit Stufenbacken 89° / with step jaws 89° ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws. *** nichtrostend / corrosion resistant

24

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZE Mechanical centre-clamping vises MZE

Hub stroke

Ohne Stufenbacken 89° Without step jaws 89° B

Ausführung Type

H2

H1

H

Hub stroke

SW

Bestellnr.

Order no.

MZE 80-36

B200500078

MZE 120-60

B200500123

MZE 170-60

B200500079

MZE 220-80

B200500080

MZE 240-125

B200500136

MZE 280-100

B200500081

MZE 360-125

B200500084

MZE 500-125

B200500132

L

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 86 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 86 General accessories from page 116

Mit Stufenbacken 89° With step jaws 89° Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MZE 80-36

B200500044

MZE 80-36 VA

B200500055

MZE 120-60

B200500122

MZE 170-60

B200500038

MZE 220-80

B200500062

MZE 240-125

B200500135

MZE 280-100

B200500040

MZE 360-125

B200500042

MZE 500-125

B200500131

25

Mechanische Zentrischspanner MZE Mechanical centre-clamping vises MZE Systemübersicht System overview Spannbacken Clamping jaws

Stufenbacken (Seite 87) Step jaws (page 87)

Gripbacken (Seite 88) Grip jaws (page 88)

Stufenbacken, grob mit Beschichtung (Seite 89) Step jaws, rough with coating (page 89)

Aufsatzbacken MZE (Seite 93) Top jaws MZE (page 93)

Stufenbacken mit HM-Beschichtung (Seite 90) Step jaws with carbide coating (page 90)

Pendelbacken (Seite 91) Pendulum jaws (page 91)

Kurzspannbacken 75° (Seite 88) Short clamping jaws 75° (page 88)

Spannbacken, weich (Seite 86) Clamping jaws, soft (page 86)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZE MZE MZE MZE MZE MZE MZE MZE

80-36 120-60 170-60 220-80 240-125 280-100 360-125 500-125

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Pyramide Pyramid

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

26

komplett integriert fully integrated

www.spreitzer.de

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZE Application of mechanical centre-clamping vises MZE

Mechanischer Zentrischspanner MZE 360-125 auf Adapterplatte Mechanical centre-clamping vise MZE 360-125 on a adapter plate

Mechanischer Zentrischspanner MZE 280-100 auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamping vise MZE 280-100 on a multi-axis machining centre

Mechanischer Zentrischspanner MZE 280-100 auf Palettenwechsler Mechanical centre-clamping vise MZE 280-100 on pallet changer

Zwei mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 mit geringer Einspanntiefe Two mechanical centre-clamping vises MZE 170-60 with close clamping

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60, integrierte System 3R Version Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60, integrated System 3R version

www.spreitzer.de

Vier mechanischer Zentrischspanner MZE 280-100 auf Spannturm 90째 Four mechanical centre-clamping vises MZE 280-100 on clamping tower 90째

Mechanischer Zentrischspanner MZE 360-125 auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamping vise MZE 360-125 on a multi-axis machining centre

27

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZE Application of mechanical centre-clamping vises MZE

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Paletten Mechanical cetre-clamping vise MZE 170-60 on pallets

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60, zweifach auf Palette Mechanical cetre-clamping vise MZE 170-60, twice, on pallets

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Palette Mechanical cetre-clamping vise MZE 170-60 on pallet

28

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZU Mechanical centre-clamping vises MZU

Rohteilspannung Raw material clamping Palettenautomation Pallet automation

29

Mechanische Zentrischspanner MZU Mechanical centre-clamping vises MZU Technische Daten Technical data Die Zentrischspanner-Baureihe MZU mit Aufsatz-Wendebacken bietet durch das umfangreiche Spannbackenprogramm höchste Flexibilität auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren. Die Stufen-Wendebacken ermöglichen maximale Zugänglichkeit auch bei kurzen Zerspanungswerkzeugen. Außerdem kann durch die variable Stufenform der komplette Spannbereich abgedeckt werden.

The centre-clamping vise series MZU with reversible step jaws gives the user the highest level of flexibility on multi-axis machining centres. The tiered step jaws offer maximum accessibility, even for short cutting tools.

Furthermore, due to the variable tiered form, all clamping possibilities are covered. The centre-clamping vise type MZU is especially suitable for flexible raw parts clamping.

• maximaler Freiheitsgrad

• maximum access

• große Spannweite

• large clamping width

• hohe Flexibilität

• high flexibility

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface pre- cision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.03 mm

• centering accuracy >I< 0.03 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.01 mm

• repetition accuracy 0.01 mm

Ausführung Type MZU 80-36

L

B

H

H1

H2

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

H3

Hub Spannweite Spannkraft Stroke Clamping width Clamping force [mm] [2 x mm] [mm]* [N]**

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]

80

36

59

39

54

56

19

78

16000

8

1.0

MZU 120-60

120

60

104

70

90

100

17

80

30000

12

3.5

MZU 170-60

170

60

104

70

90

100

42

130

30000

12

4.5

MZU 220-80

220

80

114

75

94

110

61

180

40000

15

8.5

MZU 240-125

240

125

170

115

140

165

45

190

70000

18

27.0

MZU 280-100

280

100

139

95

115

135

78

240

50000

15

16.5

MZU 360-125

360

125

170

115

140

165

105

310

70000

18

33.0

MZU 500-125

500

125

170

115

140

165

175

450

70000

18

38.0

* mit Stufen-Wendebacken / with reversible stepped jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

30

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZU Mechanical centre-clamping vises MZU

Hub stroke

Ohne Spannbacken Without clamping jaws

Hub stroke

Ausführung Type

H3

H2

H1

H

B

SW

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

Bestellnr.

Order no.

MZU 80-36

B200500100

MZU 120-60

B200500125

MZU 170-60

B200500066

MZU 220-80

B200500065

MZU 240-125

B200500138

MZU 280-100

B200500064

MZU 360-125

B200500068

MZU 500-125

B200500134

Mit Stufen-Wendebacken With reversible stepped jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MZU 80-36

B200500101

MZU 120-60

B200500124

MZU 170-60

B200500046

MZU 220-80

B200500063

MZE 240-125

B200500137

MZU 280-100

B200500048

MZU 360-125

B200500050

MZU 500-125

B200500133

31

Mechanische Zentrischspanner MZU Mechanical centre-clamping vises MZU Systemübersicht System overview Spannbacken Clamping jaws

Grip-Wendebacken (Seite 99) Reversible grip jaws (page 99)

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Adapterbacken für MZE (Seite 107) Adapter jaws for MZE jaws (page 107)

Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung (Seite 103) Reversible stepped jaws with carbide coating (page 103)

Pendelbacken (Seite 104) Pendulum jaws (page 104)

Stufen-Wendebacken mit Gripleisten (Seite 100) Reversible stepped jaws with grip inserts (page 100)

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZU MZU MZU MZU MZU MZU MZU MZU

80-36 120-60 170-60 220-80 240-125 280-100 360-125 500-125

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Pyramide Pyramid

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

32

komplett integriert fully integrated

www.spreitzer.de

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZU Application of mechanical centre-clamping vises MZU

Vier mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 auf Pyramide.

Four mechanical centre-clamping vises MZU 170-60 on a pyramid.

Mechanischer Zentrischspanner MZU 360-125 mit Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Mechanical centre-clamping vise MZU 360-125 with reversible stepped jaws with grip inserts

Zwei mechanische Zentrischspanner MZU 120-60 auf Palette Two mechanical centre clamping vises MZU 120-60 on pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZU 360-125 auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZU 360-125 on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZU 360-125 mit Grip-Wendebacken Mechanical centre-clamping vise MZU 360-125 with reversible grip jaws

www.spreitzer.de

33

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZU Application of mechanical centre-clamping vises MZU

Mechanischer Zentrischspanner MZU 360-125 auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-vise MZU 360-125 on multi-axis maching centre

Mechanischer Zentrischspanner MZU280-100 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on base cube

Mechanischer Zentrischspanner MZU280-100 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 on base cube

Mechanischer Zentrischspanner MZU 280-100 mit Mittelsteg Mechanical centre-clamping vise MZU 280-100 with center jaw

Palettenautomation Pallet automation

34

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZC Mechanical centre-clamping vises MZC

Pr채zisionsspannung Precision clamping Palettenautomation Pallet automation

35

Mechanischer Zentrischspanner MZC Mechanical centre-clamping vises MZC Technische Daten Technical data Die Zentrischspanner-Baureihe MZC zeichnet sich durch eine massive und verwindungssteife Bauweise aus. Die große Spannweite und die hohe Spannkraft ermöglichen den universellen und flexiblen Einsatz auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren. Durch die optimierte und kompakte Bauform sowie die vielseitigen Spannbackenvarianten wird maximale Zugänglichkeit zum Werkstück für unterschiedlichste Kundenanforderungen bzw. Zugänglichkeit auf unterschiedlichsten Maschinenkonzepten erreicht. Das Befestigungsbohrbild an der Unterseite der Spanner ermöglicht die einfache Montage auf marktüblichen Palettierund Wechselsystemen.

The centre-clamping vise series MZC is characterized by a massive and torsion-free construction. The large clamping width and the high clamping force enable the universal and flexible use on multi-axis machining centres. Due to the optimised and compact design as well as the wide range of clamping jaw types an optimal accessibility to the workpiece for different customer needs respectively an optimal accessibility on different machine concepts can be reached.

The fixturing holes in the base of the centreclamping vise make mounting a vise on any pallet and automation system easy.

• 100% gekapselt

• 100% covered

• Massiv und verwindungssteif

• Massive and torsion-free

• Große Spannweite

• Large clamping width

• Hohe Spannkraft

• High clamping force

• Erste und zweite Aufspannung

• First and second clamping

• Roh- und vorbearbeitete Werkstücke

• Unmachined and pre-machined workpieces

• Maximaler Freiheitsgrad • Einsatz in Automatisierungslösungen

• Maximum access

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• Usage on automation solutions

Je nach Kundenanforderungen sind zwei Ausführungen lieferbar:

Depending on customer requirements, two types are available:

MZC Ausführung E Zentriergenauigkeit >|< 0,03 mm Wiederholgenauigkeit 0,01 mm

MZC type E Centering accuracy >|< 0.03 mm Repetition accuracy 0.01 mm

MZC Ausführung S Zentriergenauigkeit >|< 0,01 mm Wiederholgenauigkeit 0,003 mm

MZC type S Centering accuracy >|< 0.01 mm Repetition accuracy 0.003 mm

Mechanischer Zentrischspanner MZC mit weichen Blockbacken Mechanical centre-clamping vise MZC with soft block jaws

36

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

Mechanischer Zentrischspanner MZC mit Gripeinsätzen Mechanical centre-clamping vise MZC with reversible stepped jaws with grip inserts

Mechanischer Zentrischspanner MZC mit Pendelbacken mit Gripeinsätzen Mechanical centre-clamping vise MZC with pendulum jaws with grip inserts

Mechanischer Zentrischspanner MZC auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC on pallet

www.spreitzer.de

Mechanischer Zentrischspanner MZC Mechanical centre-clamping vises MZC Technische Daten Technical data Ausführung Type

L

B

H

[mm]

[mm]

[mm]

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Spannkraft Clamping force [N]**

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]*

MZC 220-80 E

220

80

80

30

185

40000

15

8.0

MZC 220-80 S

220

80

80

30

185

40000

15

8.0

MZC 280-100 E

280

100

100

40

245

50000

15

15.0

MZC 280-100 S

280

100

100

40

245

50000

15

15.0

* mit Stufen-Wendebacken / with reversible stepped jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

Hub stroke

Hub stroke

B

Ohne Spannbacken Without clamping jaws

H

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E

B200500115

MZC 220-80 S

B200500113

MZC 280-100 E

B200500119

MZC 280-100 S

B200500117

L SW

Mit Stufen-Wendebacken With reversible stepped jaws Ausführung Type

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E

B200500114

MZC 220-80 S

B200500112

MZC 280-100 E

B200500118

MZC 280-100 S

B200500116

37

Mechanischer Zentrischspanner MZC Mechanical centre-clamping vises MZC Systemübersicht System overview Spannbacken Clamping jaws

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Stufen-Wendebacken mit Spann­ leiste grob mit Beschichtung/ HM-beschichtet (Seite 110) Reversible stepped jaws with clamping insert, rough with coating / carbide coating (page 110)

Stufen-Wendebacken mit HM-Gripeinsätzen (Seite 101) Reversible stepped jaws with carbide grip inserts (page 101))

Pendelbacken mit Gripeinsätzen (Seite 104) Pendulum jaws with grip inserts (page 104)

Stufen-Wendebacken mit Gripleisten (Seite 100) Reversible stepped jaws with grip inserts (page 100)

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Stufen-Gripbacken (Seite 98) Stepped grip jaws (page 98)

Adapterbacken MZS B (Seite 108) Adapter jaws MZS B (page 108)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZC-220-80 E MZC 220-80 S MZC 280-100 E MZC 280-100 S

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Pyramide Pyramid

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

38

komplett integriert fully integrated

www.spreitzer.de

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZC Application of mechanical centre-clamping vises MZC

Mechanischer Zentrischspanner MZC mit Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Mechanical centre-clamping vise MZC with reversible stepped jaws with grip inserts

Mechanischer Zentrischspanner MZC 220-80 E auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC 220-80 E on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZC mit schmalen Stufen-Wendebacken Mechanical centre-clamping vise MZC with reversible stepped jaws, slim version

Mechanischer Zentrischspanner MZC 280-100 S mit geringer Einspanntiefe Mechanical centre-clamping vise MZC 280-100 S with close clamping

Mechanischer Zentrischspanner MZC 280-100 S auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZC 280-100 S on base plate

Mechanischer Zentrischspanner MZC 220-80 S mit Mittenbacke auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC 220-80 S with center jaw on pallet

Einsatz auf Vertikal-Bearbeitungszentrum Use on vertical machining centre

www.spreitzer.de

39

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZC Application of mechanical centre-clamping vises MZC

Mechanischer Zentrischspanner MZC 220-80 auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC 220-80 on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZC 280-100 auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZC 280-100 on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZC 280-100 auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Mechanical centre-clamping vise MZC 2800-100 on multi-axis maching centre

40

Mechanischer Zentrischspanner MZC 280-100 mit Stufen-Wendebacken Mechanical centre-clamping vise MZC 2800-100 with reversible stepped jaws

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZS Mechanical centre-clamping vises MZS

Pr채zisionsspannung Precision clamping Palettenautomation Pallet automation

41

Mechanische Zentrischspanner MZS Mechanical centre-clamping vises MZS Technische Daten Technical data Die große Variantenvielfalt und die hohe Zentrier- und Wiederholgenauigkeit machen diese Zentrischspanner-Baureihe zur universellen Spannlösung, speziell für bereits vorbearbeitete Werkstücke oder Präzisionsteile. Die hohe Eigensteifigkeit des Grundkörpers sowie das optimale Führungsverhältnis der Führungsbacken ermöglichen höchste Spanngenauigkeit.

The large product variety and the high centering and repetition accuracy make this centre-clamping vise series a universal clamping solution especially for already premachined workpieces or precision parts.

The high rigidity of the vise body as well as the optimal guide ways of the guide jaws allow high clamping accuracy.

• geschliffene Gewindespindel

• precision ground lead screw

• spielfrei vorgespannte Wälzlagerung

• high precision spindle bearing

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm

• centering accuracy >I< 0.01 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

• repetition accuracy 0.003 mm

Ausführung A Type A

Ausführung Type MZS 70-36 A MZS 70-36 B

Ausführung B Type B

L

B

H

H1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Ausführung A/B ab MZS 260-125 Type A/B from MZS 260-125

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Spannkraft Clamping force [N]**

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]***

70 70

36 36

34 37

28.5 27

11 11

70 30

10000 10000

6 6

0.5 0.5

MZS 100-50 A MZS 100-50 B

100 100

52 52

48 56

45 39

17 17

100 43

12000 12000

9 9

1.5 1.5

MZS 120-60 A MZS 120-60 B

120 120

60 60

50 63

47 43

23 23

120 57

16000 16000

9 9

2.8 2.2

MZS 180-80 A MZS 180-80 B

180 180

80 80

74 80

70 56

35 35

180 89

30000 30000

12 12

7.5 5.2

MZS 220-80 A MZS 220-80 B

220 220

80 80

74 80

70 56

55 55

220 129

30000 30000

12 12

8.0 5.8

MZS 220-100 A MZS 220-100 B

220 220

100 100

74 80

70 56

35 35

220 89

30000 30000

12 12

14.0 8.8

MZS 260-125 A** MZS 260-125 B

260 260

125 125

90 120

90 88

50 50

260 111

50000 50000

15 15

24.0 18.5

MZS 350-160 A** MZS 350-160 B

350 350

160 160

114 153

114 106

80 80

350 171

70000 70000

18 18

52.0 38.0

MZS 450-160 A** MZS 450-160 B

450 450

160 160

114 153

114 106

130 130

450 271

70000 70000

18 18

57.0 43.0

* mit weichen Blockspannbacken (A) bzw. mit harten Spannbacken (B) / with soft block jaws (A) resp. with hard clamping jaws (B) ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws. *** mit Aufsatzbacken / with top jaws

42

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZS Mechanical centre-clamping vises MZS Ohne Spannbacken Without clamping jaws

Ausführung A Type A Hub stroke

H

Ausführung Type

B

H1

Hub stroke

SW

Bestellnr.

Order no.

MZS 70-36 A

B200500069

MZS 100-50 A

(B200500070)

MZS 120-60 A

B200500071

MZS 180-80 A

B200500072

MZS 220-80 A

(B200500073)

MZS 220-100 A

B200500074

MZS 260-125 A

B200500075

MZS 350-160 A

B200500076

MZS 450-160 A

B200500077

() Lieferung nur auf Anfrage. () Available on request only.

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

Ausführung B Type B Hub stroke

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MZS 70-36 A

B200500001

MZS 100-50 A

(B200500005)

MZS 120-60 A

B200500009

MZS 180-80 A

B200500013

MZS 220-80 A

(B200500017)

MZS 220-100 A

B200500021

MZS 260-125 A

B200500025

MZS 350-160 A

B200500031

MZS 450-160 A

B200500059

() Lieferung nur auf Anfrage. () Available on request only.

Hub stroke

B

H1

H

Mit harten Spannbacken With hard clamping jaws SW

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 86 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 86 General accessories from page 116

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MZS 70-36 B

B200500003

MZS 100-50 B

(B200500007)

MZS 120-60 B

B200500011

MZS 180-80 B

B200500015

MZS 220-80 B

(B200500019)

MZS 220-100 B

B200500023

MZS 260-125 B

B200500027

MZS 350-160 B

B200500033

MZS 450-160 B

B200500060

() Lieferung nur auf Anfrage. () Available on request only.

43

Mechanische Zentrischspanner MZS Mechanical centre-clamping vises MZS Systemübersicht MZS Ausführung A System overview MZS type A Spannbacken Clamping jaws Grip-Wendebacken (Seite 99) Reversible grip jaws (page 99)

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Prismenbacken (Seite 105) Prism jaws (page 105)

Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung (Seite 103) Reversible stepped jaws with carbide coating (page 103)

Pendelbacken (Seite 104) Pendulum jaws (page 104) Stufen-Wendebacken mit Gripleisten (Seite 100) Reversible stepped jaws with grip inserts (page 100)

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZS MZS MZS MZS MZS MZS MZS MZS

70-36 A 100-50 A 120-60 A 180-80 A 220-80 A 220-100 A 260-125 A 350-160 A

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

44

Pyramide Pyramid

www.spreitzer.de

Mechanische Zentrischspanner MZS Mechanical centre-clamping vises MZS Systemübersicht MZS Ausführung B System overview MZS type B Spannbacken Clamping jaws

Prismenbacken (Seite 91) Prism jaws (page 91)

Stufenbacken (Seite 87) Step jaws (page 87)

Stufenbacken mit HM-Beschichtung Step jaws with carbide coating

Pendelbacken Pendulum jaws

Gripbacken (Seite 88) Grip jaws (page 88)

Spannbacken, weich (Seite 86) Clamping jaws, soft (page 86)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

MZS MZS MZS MZS MZS MZS MZS MZS

70-36 B 100-50 B 120-60 B 180-80 B 220-80 B 220-100 B 260-125 B 350-160 B

Aufnahmekörper Locating elements

Adapterplatte Adapter plate Unterbau Base plate

Spannturm 90°/120° Clamping tower 90°/120°

Rasterplatte Grid plate

www.spreitzer.de

Pyramide Pyramid

45

Einsatz mechanischer Zentrischspanner MZS Application of mechanical centre-clamping vises MZS

Zwie mechanische Zentrischspanner MZS 120-60 A auf Rasterplatte Two mechanical centre-clamping vises MZS 120-60 A on a grid plate

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80 B auf Palette Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80 B on a pallet

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80 B auf Winkel f端r 4. Achse Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80 B on angle plate for 4th axis

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80 B mit Sonderbacken Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80 B with custom designed jaws

Mechanischer Zentrischspanner MZS 180-80 B mit geringer Einspanntiefe Mechanical centre-clamping vise MZS 180-80 B with close clamping

46

Mechanischer Zentrischspanner MZS 220-80 A montiert auf 4. Achse Mechanical centre-clamping vise MZS 220-80 A mounted on a 4th axis

www.spreitzer.de

Pneumatische Zentrischspanner PZS Pneumatic centre-clamping vises PZS

Rohteilspannung Raw material clamping Pr채zisionsspannung Precision clamping Werkst체ckautomation Workpiece automation

47

Pneumatische Zentrischspanner PZS Pneumatic centre-clamping vises PZS Technische Daten Technical data Durch die pneumatische Betätigung dieser Zentrischspanner-Baureihen kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden.

Due to the pneumatic operation of this centre-clamping vise series the clamping process can be shortened or completely automated by the use of industrial robots.

• kurze Spannzeit

• short clamping time

• Einbauversion auf Anfrage

• assembly units upon request

• Betätigung pneumatisch

• pneumatic operation

• Betriebsdruck max 10 bar

• operating pressure max. 10 bar

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm

• centering accuracy >I< 0.01 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

• repetition accuracy 0.003 mm Practical advice: For use in 24/7 automation cells an central lubrication system can be offered.

Praxistipp: Für den Einsatz in 24/7 Automationszellen kann optional eine Zentralschmierung angeboten werden.

Ausführung Type

L

B

H

B1

H1

Hub Stroke [2 x mm]

Spannkraft Clamping force [N]**

Gewicht Weight [kg]*

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

PZS 100-50 A

100

52

80

98

77

1.6

PZS 120-60 A

120

60

86

98

83

5

PZS 180-80 A

170

80

129

140

125

9

24000

11.0

PZS 180-80 AT

170

80

174

140

170

9

36000

17.0

12000

4.0

8000 (12000)

4.8

* mit weichen Blockspannbacken / with soft block jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws. mit Pneumatik-Booster kann die Spannkraft erhöht werden / with pneumatic-booster the clamping force can be raised

Hub stroke

Hub stroke

B

Ohne Spannbacken Without clamping jaws

PZS 100-50 A

H1

H

Ausführung Type

B1

Bestellnr.

Order no.

B201000010

PZS 120-60 A

B201000011

PZS 180-80 A

B201000012

PZS 180-80 AT

B201000013

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

48

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

Bestellnr.

Order no.

PZS 100-50 A

B201000001

PZS 120-60 A

B201000009

PZS 180-80 A

B201000004

PZS 180-80 AT

B201000002

www.spreitzer.de

Pneumatische Zentrischspanner PZS Pneumatic centre-clamping vises PZS SystemĂźbersicht System overview Spannbacken Clamping jaws

Grip-Wendebacken Reversible grip jaws

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Prismenbacken (Seite 105) Prism jaws (page 105)

Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung (Seite 103) Reversible stepped jaws with carbide coating (page 103)

Pendelbacken Pendulum jaws Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Reversible stepped jaws with grip inserts

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

PZS PZS PZS PZS

100-50 A 120-60 A 180-80 A 180-80 AT

AufnahmekĂśrper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

www.spreitzer.de

Adapterplatte Adapter plate

49

Einsatz pneumatischer Zentrischspanner PZS Application of pneumatic centre-clamping vises PZS

Pneumatischer Zentrischspanner PZS 120-60 A auf Spannbr端cke zur Mehrseitenbearbeitung Pneumatic centre-clamping vise PZS 120-60 A om clamping bridge for multi-side-machining

Pneumatischer Zentrischspanner PZS 120-60 A mit kundenspezifischen Spannbacken Pneumatic centre-clamping vise PZS 120-60 A with customized clamping jaws

50

www.spreitzer.de

Pneumatische Zentrischspanner PZS2 Pneumatic centre-clamping vises PZS2

Rohteilspannung Raw material clamping Pr채zisionsspannung Precision clamping Werkst체ckautomation Workpiece automation

51

Pneumatische Zentrischspanner PZS2 Pneumatic centre-clamping vises PZS2 Technische Daten Technical data Durch die pneumatische Betätigung dieser Zentrischspanner-Baureihen kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden.

Due to the pneumatic operation of this centre-clamping vise series the clamping process can be shortened or completely automated by the use of industrial robots.

• kurze Spannzeit

• short clamping time

• Einbauversion auf Anfrage

• assembly units upon request

• Betätigung pneumatisch

• pneumatic operation

• Betriebsdruck max 10 bar

• operating pressure max. 10 bar

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm

• centering accuracy >I< 0.01 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

• repetition accuracy 0.003 mm

Adaption der Spannbacken über Spitzverzahnung oder Quernut.

Mounting of the clamping jaws via fine serration or crosswise slot.

Praxistipp: Für den Einsatz in 24/7 Automationszellen kann optional eine Zentralschmierung angeboten werden.

Practical advice: For use in 24/7 automation cells an central lubrication system can be offered.

Ausführung Type PZS2 120-60

L

B

H

B1

H1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

120

60

92

105

88

Hub Stroke [2 x mm] 2.5

Spannkraft Clamping force [N]**

Gewicht Weight [kg]*

16000

5.0

* mit weichen Blockspannbacken / with soft block jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws. mit Pneumatik-Booster kann die Spannkraft erhöht werden / with pneumatic-booster the clamping force can be raised

Hub stroke

B

H

H1

Hub stroke

B1

Ohne Spannbacken Without clamping jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

PZS2 120-60

B201000018

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

PZS2 120-60

B201000017

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116 52

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116 www.spreitzer.de

Pneumatische Zentrischspanner PZS2 Pneumatic centre-clamping vises PZS2 SystemĂźbersicht System overview Spannbacken Clamping jaws Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Stufenwendebacken mit Spitzverzahnung Reversible stepped jaws with fine serration

Weiche Blockspannbacken mit Spitzverzahnung (Seite 95) Soft block jaws with fine serration (page 95)

Prismenbacken mit Spitzverzahnung Prism jaws with fine serration

Zentrischspanner Centre-clamping vise

PZS2 120-60

AufnahmekĂśrper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

www.spreitzer.de

Adapterplatte Adapter plate

53

Einsatz pneumatischer Zentrischspanner PZS2 Application of pneumatic centre-clamping vises PZS2

Pneumatischer Zentrischspanner PZS2 120-60 integriert in Adapterplatte Pneumatic centre-clamping vise PZS2 120-60 integrated in adapter plate

Pneumatischer Zentrischspanner PZS2 120-60 auf Winkel f端r 4. Achse Pneumatic centre-clamping vise PZS2 120-60 on angle plate for 4th axis

54

Kundenspezifischer Air-Sensoring-Anschluss an den F端hrungsbacken Customized air sensoring supply on the guide jaws

www.spreitzer.de

Pneumatische Spannstöcke PS Pneumatic vises PS

Rohteilspannung Raw material clamping Präzisionsspannung Precision clamping Werkstückautomation Workpiece automation

55

Pneumatische Spannstöcke PS Pneumatic vises PS Technische Daten Technical data Die Spannung erfolgt gegen eine feste Backe. Durch die pneumatische Betätigung dieser Spanner-Baureihe kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden.

Clamping against a fixed jaw. Due to the pneumatic operation of this vise series the clamping process can be shortened or completely automated by the use of industrial robots.

• kurze Spannzeit

• short clamping time

• Einbauversion auf Anfrage

• assembly units upon request

• Betätigung pneumatisch

• pneumatic operation

• Betriebsdruck max 10 bar

• operating pressure max. 10 bar

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

Adaption der Spannbacken über Spitzverzahnung oder Quernut.

• repetition accuracy 0.003 mm ´ Mounting of the clamping jaws via fine serration or crosswise slot.

Praxistipp: Für den Einsatz in 24/7 Automationszellen kann optional eine Zentralschmierung angeboten werden.

Practical advice: For use in 24/7 automation cells an central lubrication system can be offered.

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

Ausführung Type PS 140-60

L

B

H

B1

H1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

140

60

89

128

Abbildung mit kundenspezifischen Spannbacken Figure with customized clamping jaws

[mm]

Hub Stroke [1 x mm]

Spannkraft Clamping force [N]**

Gewicht Weight [kg]*

85

4

8000

5.0

* mit weichen Blockspannbacken / with soft block jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws. mit Pneumatik-Booster kann die Spannkraft erhöht werden / with pneumatic-booster the clamping force can be raised

Hub stroke

B

Ohne Spannbacken Without clamping jaws Ausführung Type

H

H1

PS 140-60

B1

Bestellnr.

Order no.

B202000002

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type PS 140-60

Bestellnr.

Order no.

B202000006

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116 56

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116 www.spreitzer.de

Pneumatische Spannstöcke PS Pneumatic vises PS Systemübersicht System overview Spannbacken Clamping jaws Stufenwendebacken mit Spitzverzahnung Reversible stepped jaws with fine serration

Weiche Blockspannbacken Soft block jaws

Weiche Blockspannbacken mit Spitzverzahnung Soft block jaws with fine serration

Zentrischspanner Centre-clamping vise

PS 140-60

Aufnahmekörper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

www.spreitzer.de

Adapterplatte Adapter plate

57

Einsatz pneumatischer Spannstรถcke PS Application of pneumatic vises PS

Pneumatischer Spannstock PS 140-60 auf einer Adapterplatte Pneumatic vise PS 140-60 on a adapter plate

Pneumatischer Spannstock PS 140-60 mit kundenspezifischen Spannbacken Pneumatic vise PS 140-60 with custom designed jaws

58

www.spreitzer.de

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS

Rohteilspannung Raw material clamping Pr채zisionsspannung Precision clamping Werkst체ckautomation Workpiece automation

59

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS Technische Daten Technical data Durch die hydraulische Betätigung dieser Zentrischspanner-Baureihen kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden. Die kompakte und platzsparende Bauweise ermöglicht eine störkantenfreie Bearbeitung bzw. den Einbau in begrenzte Arbeitsräume. Die Baureihen sind für Innen- und Außenspannung geeeignet.

Due to the hydraulic operation of this centre-clamping vise series the clamping process can be shortened or completely automated by the use of industrial robots.

The compact and space-saving design allows machining without interfering edges or built in limited machine‘s workspace.

The series are specified for internal and external clamping.

• kurze Spannzeit

• short clamping time

• Einbauversion auf Anfrage

• assembly units upon request

Ausführung A Type A

• Betätigung hydraulisch

• hydraulic operation

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm

• centering accuracy >I< 0.01 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

• repetition accuracy 0.003 mm Practical advice: For use in 24/7 automation cells an central lubrication system can be offered.

Praxistipp: Für den Einsatz in 24/7 Automationszellen kann optional eine Zentralschmierung angeboten werden.

Ausführung A Type A

Ausführung D Type D

Ausführung Type HZS 70-36 A

L

B

H

B1

B2

H1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Hub Stroke [2 x mm]

70

36

57.5

60

–

52

3

HZS 100-50 A

100

52

80

98

–

77

HZS 120-60 A

120

60

86

98

–

83

Spannkraft Clamping force [N]**

Gewicht Weight [kg]*

8000

1.3

1.6

20000

4.0

5

20000

4.8

HZS 180-80 A

170

80

116

119

–

112

9

40000

11.0

HZS 180-100 A HZS 180-100 D

278 278

100 30

110 190

119 119

– 100

102 150

20 20

32000 32000

14.0 12.0

HZS 250-100 A HZS 250-100 D

328 328

100 30

128 220

119 119

– 100

120 180

30 30

36000 36000

27.0 25.0

HZS 300-125 A HZS 300-125 D

392 392

125 40

158 295

138 138

– 125

150 235

30 30

50000 50000

30.0 28.0

* mit weichen Blockspannbacken / with soft block jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

60

www.spreitzer.de

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS Ohne Spannbacken Without clamping jaws

Ausführung A Type A B

Hub stroke

H1

H

Hub stroke

B1

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

HZS 70-36 A

B201500027

HZS 100-50 A

B201500028

HZS 120-60 A

B201500029

HZS 180-80 A

B201500030

Mit weichen Blockspannbacken A With soft block jaws

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

HZS 70-36 A

B201500006

HZS 100-50 A

B201500005

HZS 120-60 A

B201500004

HZS 180-80 A

B201500003

Ohne Spannbacken Without clamping jaws

Ausführung A Type A Hub stroke

B

H

H1

Hub stroke

B1

Ausführung Type HZS 180-100 A

B201500031

HZS 250-100 A

B201500032

HZS 300-125 A

B201500033

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type

L

Bestellnr.

Order no.

Bestellnr.

Order no.

HZS 180-100 A

B201500022

HZS 250-100 A

B201500002

HZS 300-125 A

B201500007

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

61

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS Ohne Spannbacken Without clamping jaws

Ausführung D Type D B2 Hub stroke

Hub stroke

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

HZS 180-100 D

B201500036

HZS 250-100 D

B201500001

HZS 300-125 D

B201500008

H1

H

B

B1

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 86 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

62

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 86 General accessories from page 116

www.spreitzer.de

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS Systemübersicht HZS Ausführung A System overview HZS type A Spannbacken Clamping jaws

Grip-Wendebacken Reversible grip jaws

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Prismenbacken (Seite 105) Prism jaws (page 105)

Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung (Seite 103) Reversible stepped jaws with carbide coating (page 103)

Pendelbacken Pendulum jaws Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Reversible stepped jaws with grip inserts

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

HZS HZS HZS HZS

70-36 A 100-50 A 120-60 A 180-80 A

HZS 180-100 A HZS 250-100 A HZS 300-125 A

Aufnahmekörper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

www.spreitzer.de

Adapterplatte Adapter plate

63

Hydraulische Zentrischspanner HZS Hydraulic centre-clamping vises HZS Systemübersicht HZS Ausführung D System overview HZS type D Spannbacken Clamping jaws

Prismenbacken (Seite 91) Prism jaws (page 91)

Spannbacken, weich Clamping jaws, soft

Zentrischspanner Centre-clamping vise

HZS 180-100 D HZS 250-100 D HZS 300-125 D

Aufnahmekörper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

64

Adapterplatte Adapter plate

www.spreitzer.de

Einsatz hydraulischer Zentrischspanner HZS Application of hydraulic centre-clamping vises HZS

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 250-100 A mit Sonderspannbacken Hydraulic centre-clamping vise HZS 250-100 A with custom designed jaws

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 250-100 D auf horizontal Bearbeitungszentrum Hydraulic centre-clamping vise HZS 250-100 D on a horizontal machining centre

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 120-60 A auf Mehrachs-Bearbeitungszentrum Hydraulic centre-clamping vise HZS 120-60 A on a multi-axis machining centre

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 120-60 A integriert in einer Spannbr端cke Hydraulic centre-clamping vise HZS 120-60 A integrated in a clamping bridge

www.spreitzer.de

65

Einsatz hydraulischer Zentrischspanner HZS Application of hydraulic centre-clamping vises HZS

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 A auf einer Adapterplatte Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 A on an adapter plate

Hydraulische Zentrischspanner HZS auf einer Rasterplatte Hydraulic centre-clamping vises HZS on a grid plate

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 120-60 A auf einer Adapterplatte Hydraulic centre-clamping vise HZS 120-60 A on an adapter plate

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 A mit Mittenbohrung Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 A with center bore

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 A auf einer Adapterplatte Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 A on a adapter plate

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 A integriert in Palette Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 A integrated on a pallet

66

www.spreitzer.de

Elektromechanischer Zentrischspanner EZC Electromechanical centre-clamping vise EZC

Industry 4.0 certified

Rohteilspannung Raw material clamping Pr채zisionsspannung Precision clamping Werkst체ckautomation Workpiece automation

67

Elektromechanischer Zentrischspanner EZC Electromechanical centre-clamping vise EZC

Industry 4.0 certified

Elektrifizierung im Maschinenbau Electrification in the mechanical engineering sector Energieeffizient zu Produzieren – Das ist der Trend im Maschinenbau. Um das Fertigungsumfeld zu optimieren, wird angestrebt fluidisch angetriebene Komponenten innerhalb der Werkzeugmaschine bzw. Anlage gezielt durch elektromechanische Baugruppen zu ersetzen.

Elektromechanische Antriebe arbeiten energieeffizienter als pneumatisch oder hydraulisch betätigte Systeme. Im Bereich der Werkstückspanntechnik muss bisher mittels elektrisch angetriebenen Kompressoren oder Aggregaten kontinuierlich Luft- bzw. Öldruck erzeugt werden, um Werkstücke während der Bearbeitung sicher zu halten / spannen. Pneumatische und hydraulische Spanntechnik hat weiterhin Ihre Berechtigung, jedoch eröffnen sich Möglichkeiten mit elektromechanischen Systemen, die dem Anwender entscheidende Vorteile bieten können.

Energy-efficient production – trends in mechanical engineering.

To optimize the manufacturing environment it is seeked to replace fluid-driven components within the machine tool or production system by electromechanical components.

Electromechanical components are more energy efficient than pneumatically or hydraulically operated systems. In the field of workpiece ​​ clamping technology electrically driven compressors or aggregates had to generate so far air or oil pressure continuously to hold or clamp workpieces during machining securely. Pneumatic and hydraulic clamping technology is still justified, however, opportunities are opening with electromechanical systems, which can bring significant advantages to the users.

▸▸ Wegfall der Pneumatikeinheit bzw. Hydraulikeinheit

▸▸ omission of the pneumatic unit respectively hydraulic unit

▸▸ erheblich reduzierter Energieverbrauch

▸▸ significantly reduced energy consumption

▸▸ erhöhte Ausfallsicherheit

▸▸ increased reliability

▸▸ reduzierte Wartungskosten

▸▸ reduced maintenance costs

1

2

 3

Vorteile

Highlights

• Energieeffizienz durch keinerlei Energieumwandlung

• Energy efficiency without any energy conversion

• Energieversorgung nur zum Spannen und Entspannen notwendig

• Power supply only for clamping and unclamping necessary

• selbsthemmendes System

• Clamping force and clamping width can be steplessly programmed 3

1

• Spannkraft und Spannweite programmiert stufenlos einstellbar 3 • Überwachung der Spannkraft und Spannsituation möglich (gespannt / nicht gespannt) • Direkte Anbindung an Maschinensteuerung möglich

68

2

• 100% covered

• 100% gekapselt • Großer Spannhub

• Direct connection to the machine controller possible • Compact drive system

2

• Bauhöhe optimiert für die 5- und Mehrseitenbearbeitung

• Control of the clamping force and clamping situation possible (clamped / unclamped) • Suitable for pallet automation and workpiece automation

• für Paletten und Werkstückautomation geeignet • kompaktes Antriebskonzept

• Self-locking system 1

4

• Overall height optimized for the 5- and multi-axis machining 4 • Large clamping stroke

www.spreitzer.de

Elektromechanischer Zentrischspanner EZC Electromechanical centre-clamping vise EZC

Industry 4.0 certified

Technische Daten Technical data Durch die elektrische Betätigung dieser Zentrischspanner-Baureihe kann der Spannvorgang verkürzt oder durch den Einsatz von Bestückungsrobotern komplett automatisiert werden.

Due to the electric operation of this centre-clamping vise series the clamping process can be shortened or completely automated by the use of industrial robots.

• kurze Spannzeit

• short clamping time

• Betätigung elekromechanisch

• electromechanical operation

• Betriebsspannung 12 V

• operating voltage 12 V

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

• Zentriergenauigkeit >|< 0.01 mm

• centering accuracy >I< 0.01 mm

• Wiederholgenauigkeit 0.003 mm

• repetition accuracy 0.003 mm

Ausführung Type EZC 280-100

L

L1

B

H

[mm]

[mm]

[mm]

280

345

100

Abbildung mit Stufen-Wendebacken Figure with reversible stepped jaws

[mm]

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Spannkraft Clamping force [N]**

Gewicht Weight [kg]*

220

40

260

50000

35.0

* mit weichen Blockspannbacken / with soft block jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

Hub stroke

Hub stroke

H

B

Ohne Spannbacken Without clamping jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

EZC 280-100

B203500001

Mit weichen Blockspannbacken With soft block jaws Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

EZC 280-100

B203500002

L L1 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

69

Elektromechanischer Zentrischspanner EZC Electromechanical centre-clamping vise EZC

Industry 4.0 certified

Systemübersicht System overview Spannbacken Clamping jaws

Stufen-Wendebacken (Seite 97) Reversible stepped jaws (page 97)

Stufen-Wendebacken mit Spann­ leiste grob mit Beschichtung/ HM-beschichtet (Seite 110) Reversible stepped jaws with clamping insert, rough with coating / carbide coating (page 110)

Stufen-Wendebacken mit Gripeinsätzen (Seite 101) Reversible stepped jaws with grip inserts (page 101)

Pendelbacken mit Gripeinsätzen (Seite 104) Pendulum jaws with grip inserts (page 104)

Stufen-Wendebacken mit Gripleisten (Seite 100) Reversible stepped jaws with grip inserts (page 100)

Weiche Blockspannbacken (Seite 95) Soft block jaws (page 95)

Stufen-Gripbacken (Seite 98) Stepped grip jaws (page 98)

Adapterbacken MZS B (Seite 108) Adapter jaws MZS B (page 108)

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Mittenbacke Center jaw

EZC 280-100

Aufnahmekörper Locating elements

Rasterplatte Grid plate

70

Adapterplatte Adapter plate

www.spreitzer.de

Backen-Schnellwechselsystem Quick change jaw system

Werkst端ckautomation Workpiece automation

71

Backen-Schnellwechselsystem Quick change jaw system Spannbacken automatisiert austauschen Clamping jaws exchanged automatically Innerhalb flexibler Fertigungszellen im Feld der Werkstückautomation, müssen zwangsläufig nicht nur die Werkstücke Be- und Entladen werden. Auch der automatisierte Wechsel von Spannmittel und Spannbacken ist zwingend notwendig, um unterschiedlichste Teile mannlos zu bearbeiten.

Spannbacken-Wechsel innerhalb von Sekunden Mit unseren Lösungen können unterschiedliche Spannbacken vollautomatisch mittels Industrierobotern und Greifern innerhalb von Sekunden betriebssicher gewechselt werden.

Betriebssicher

Within flexible manufacturing cells in the workpiece automation field, not only the workpieces loading and unloading is inevitably. Even the automated change of fixtures and clamping jaws is imperative for manless machining of a wide variety of workpieces.

Clamping jaw change within seconds With our solutions, different clamping jaws can be securely changed automatically using industrial robots and grippers within seconds.

Reliable and secure

Das System arbeitet selbsthemmend und wird ohne weitere mechanische Betätigung ent- und verriegelt.

The system works self-locking and is locked as well as unlocked without further mechanical operation.

Vorteile: • System arbeitet ohne weitere mechanische Betätigung

Highlights: • system works without any further mechanical operation

• Spannbackenwechsel automatisierbar

• jaw exchange automatable

• Spannbackenwechsel innerhalb von Sekunden

• clamping jaw change within seconds

• komplett integriertes System

• fully integrated system

• selbsthemmend

• self-locking

Lieferbar für: • Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-100 A • Hydraulischer Zentrischspanner HZS 250-100 A • Hydraulischer Zentrischspanner HZS 300-125 A • Elektromechanischer Zentrischspanner EZC 280-100 Weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar.

Technische Details, siehe gesonderte Produktinformation.

Available for: • Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-100 A • Hydraulic centre-clamping vise HZS 250-100 A • Hydraulic centre-clamping vise HZS 300-125 A • Electromechanical centre-clamping vise EZC 280-100 Other versions available on request.

Technical details, see separate product information.

Automatisiertes Austauschen von Werkstück und Spannbacken innerhalb von Automationszellen.

Automated exchange of workpiece and clamping jaws within automation cells.

72

www.spreitzer.de

Mechanischer Doppelschraubstock MDS Mechanical double vise MDS

Rohteilspannung Raw material clamping Pr채zisionsspannung Precision clamping Palettenautomation Pallet automation

73

Mechanischer Doppelschraubstock MDS Mechanical double vise MDS Technische Daten Technical data Doppelschraubstock mit fester Mittenbacke zur exakten Bearbeitung von zwei Werkstücken zum vorgegebenen Festanschlag.

Es können Werkstücke mit einem Längenunterschied von bis zu 3 mm sicher gespannt werden.

Double vise with fixed center jaw for precise machining of two workpieces to the defined fixed stop. Workpieces with different lengths up to 3 mm can be securely clamped.

• 100% gekapselte Bauweise

• 100% covered

• höchste Wiederholgenauigkeit

• highest repetition accuracy

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl, oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

Ausführung Type MDS 280-100

L

B

H [mm]

Hub Stroke [2 x mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Spannkraft Clamping force [N]**

[mm]

[mm]

280

100

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]*

100

25

2 x 115

50000

15

15.0

* mit Standardbacken / with standard jaws ** Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte. / Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws.

Hub stroke

H

B

L

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 95 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

Praxistipp: Umrüstsatz für Zentrischspanner – Mit den auf Anfrage lieferbaren Umrüstsätzen können Sie Ihren vorhandenen Zentrischspanner MZR, MZE oder MZU einfach in einem Doppelschraubstock umbauen.

74

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 95 General accessories from page 116

Practical advice: Conversion kit for centre-clamping vise – Upon request your existing centre-vise MZR, MZE or MZU can be easily converted into a double vise with our conversion kit.

www.spreitzer.de

Mechanische Spannmittel fĂźr AutomatisierungslĂśsungen Mechanical clamping tools for automation solutions

Palettenautomation Pallet automation

75

Mechanische Spannmittel für Automatisierungslösungen Mechanical clamping tools for automation solutions Universelle Spannmittel für den Einsatz in aktuellen Automatisierungslösungen.

Das Befestigungsbohrbild an der Unterseite der Spannmittel ermöglicht die einfache Montage auf marktübliche Palettier- und Wechselsysteme.

Universal clamping tools for usage on current automation solutions.

The fixturing holes in the base of the clamping tools make mounting a vise on any pallet and automation system easy.

Dreibackenfutter DBF 125 auf Palette Three-jaw-juck DBF 125 on pallet

Mehrfachspannleiste MSE 260-50-1 auf Palettiersystem Multi clamping system MSE 260-50-1 on palletizing system

Mehrfachspannleiste MSE 260-50-1 an 90° Spannturm Multi clamping system MSE 260-50-1 on 90° clamping tower

Spindelschraubstock SPS 80 auf Palette Spindle vise SPS 80 on pallet

76

www.spreitzer.de

Niederzugschraubstock N xx S Precision vise N xx S Technische Daten Technical data Mechanischer Präzisionsschraubstock mit Niederzugbacke in kompakter, platzsparender Bauweise zur exakten Bearbeitung von Werkstücken zum vorgegebenen Festanschlag.

Die Spannbacken sind auswechselbar.

Mechanic precision vise with draw-down jaw in compact design for exact machining of workpieces to the defined fixed jaw.

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

Ausführung Type

Spannweite Clamping width [mm]*

The clamping jaws are exchangeable.

L

B

H

T

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Gewicht Weight [kg]*

72

25

35

15

0.4

N 25 S

23

N 36 S

43

112

36

45

22

0.9

N 50 S

63

132

50

45

22

1.4

N 75 S

95

185

75

60

30

4.2

Niederzugschraubstock N 50 S auf Palette Precision vise N 50 S on pallet

* mit Standardbacken / with standard jaws

Ausführung Type Spannweite Clamping width

H

T

B

Bestellnr.

Order no.

N 25 S

B101000028

N 36 S

B101000029

N 50 S

B101000030

N 75 S

B101000090

Im Lieferumfang enthalten: Niederzugschraubstock N xx S 1 Paar Spannbacken Delivery includes: Precision vise N xx S 1 pair clamping jaws

L

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 86 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 86 General accessories from page 116

77

Spindelschraubstock SPS Spindle vise SPS Technische Daten Technical data Mechanischer Spindelschraubstock zur exakten Bearbeitung von Werkstücken zum vorgegebenen Festanschlag. Der QualitätsSpanner dient als Standardspannmittel auf Ihrer konventionellen oder CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine.

Mechanical spindle vise with robust fixed jaw for an exact location of the work pieces. The quality clamping device serves as a standard clamping tool for the use on conventional or CNC-driven machine tools.

• Betätigung mechanisch

• mechanical operation

• Werkstoff: vergüteter Werkzeugstahl oberflächengehärtet, Funktionsflächen präzisionsgeschliffen

• material: modified steel surface hardened, functional surface precision grinded

Ausführung Type

L

B

H

[mm]

[mm]

[mm]

SPS 80

185

80

Spannweite Clamping width [mm]*

60

100

Spannkraft Clamping force [N] 20000

SW [mm]

Gewicht Weight [kg]*

8

4.5

* mit Standardbacken / with standard jaws

SPS 80 M6

63 60 40

Ausführung Type

60

SW 12 (40) 8

Hub 0-100 stroke 0-100

Bestellnr.

Order no.

B101000011

Im Lieferumfang enthalten: Spindelschraubstock SPS und Spannbacken Delivery includes: Spindle vise SPS and clamping jaws

100* 80 40

Ø14H7

45

125 185 298 max. Länge / max. lenght

* alternative Backenbreite / alternative jaw width 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 86 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

78

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 86 General accessories from page 116

www.spreitzer.de

Mehrfachspannsystem MSE Multiple clamping system MSE Technische Daten Technical data Das Mehrfachspannsystem MSE erlaubt das Positionieren und Spannen von 2 und mehr Werkstücken gleichzeitig. Durch die Kombination mehrerer Elemente in Längsund Querrichtung kann der Arbeitsbereich sehr effektiv genutzt werden. Die kompakte Bauweise ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz auf Palettier- und Automatisierungssystemen.

The multiple clamping system allows positioning and clamping of two or more workpieces at the same time. By using a number of elements in a longitudinal and diagonal direction the work area can be used more efficiently. The compact construction allows an economic application on palletizing and automation systems.

• Betätigung mechanisch

• mechanical operation

• Werkstoff: Stahl

• material: steel

• Ausführung: gehärtet, geschliffen

• finish: hardened, grinded

Ausführung Type

Backenausführung Jaw type

Hub Stroke [2 x mm]

Spannkraft Clamping force [N]

Gewicht Weight [kg]*

MSE 260-50-1

geriffelt / serrated

7 (2 x 3.5)

30000

4.5

MSE 260-50-2

geschliffen mit Befestigungsbohrungen grinded with fixturing holes

7 (2 x 3.5)

30000

4.5

* mit Standardbacken / with standard jaws

max.68

MSE-260-50-1

50

100

150

200

250

Ausführung Type

Bestellnr.

Order no.

MSE 260-50-1

B203000001

MSE 260-50-2

B203000002

Im Lieferumfang enthalten: Mehrfachspannsystem MSE

50

10

±0,01

22

max.68

Delivery includes: Multiple clamping system MSE

259 MSE-260-50-2

45

Werkstückauflage, optional, siehe Seite 80 Workpiece support, optional, see page 80

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Allgemeines Zubehör ab Seite 116

www.spreitzer.de

Spreitzer's accessories for highest functionality General accessories from page 116

79

Mehrfachspannsystem MSE Multiple clamping system MSE Anwendungsbeispiel Example of use Spannen von zwei Werkstücken Clamping of two workpieces max.68

10

50

max.68

100

150

200

250 Zwei Mehrfachspannsysteme MSE 260-50-1 auf Palette Two multiple clamping systems MSE 260-50-1 on a pallet

Spannen von einem Werkstück Clamping of one workpiece 42 – 49

10

50

max.135

100

150

200

250

Mehrfachspannsystem MSE 260-50-1 auf Spannturm Multiple clamping system MSE 260-50-1 on a clamping tower

Werkstückauflage Workpiece support Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: set = 2 pieces

B

H

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: Set = 2 Stück

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MSE 260-50-1 / MSE 260-50-2

45

5

10

B203000003

MSE 260-50-1 / MSE 260-50-2

45

5

17

B203000004

L

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

80

www.spreitzer.de

Rohteilspanner RS Raw part clamping unit RS Technische Daten Technical data Mechanischer Rohteilspanner zur 5- undMehrseitenbearbeitung von Werkstücken auf Mehrachs-Bearbeitungszentren. In Verbindung mit Palettiersystemen bietet die kompakte Bauform entscheidende Vorteile.

Mit dem eingebrachten Hinterschnitt an Fest- und Spannbacken wird eine maximale Haltekraft erzielt. Zur axialen Positionierung kann ein zusätzlicher Nutenstein eingesetzt werden.

Mechanical raw parts clamping units are used on 5- and multi-axis machines. You get a maximum degree of liberty due to the small dimension in combination with palletizing systems. A maximum clamping force is attained by the back cut in the fix jaw and the clamping jaw. An additional slot stone can be used for axial positioning.

• kleiner Störbereich

• small disturbance range

• maximaler Freiheitsgrad

• maximum access

• Werkstoff: Stahl

• material: steel

• Ausführung: gehärtet, brüniert

• finish: hardened, black-finished

Ausführung Type

L

B

H

SB

X

SW

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

RS 60 RS 100

RS 60 auf system 3R Macro-Palette RS 60 on system 3R Macro-pallet

Gewicht Weight [kg]*

60

60

40

25

25

8

0.9

100

100

50

40

40

8

3.5

* mit Standardbacken / with standard jaws

Ausführung Type

Werkstück / workpiece 3–5 X

je nach Schnittbedingungen

°

15

depends on cutting conditions

Bestellnr.

Order no.

RS 60

B202500001

RS 100

B202500002

if needed

Delivery includes: Raw part clamping unit RS

B

SB

P bei Bedarf

H

Im Lieferumfang enthalten: Rohteilspanner RS

L 2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Allgemeines Zubehör ab Seite 121

www.spreitzer.de

mit eingespanntem Werkstück with clamped workpiece

Spreitzer's accessories for highest functionality General accessories from page 121

81

Dreibackenfutter DBF Three-jaw chuck DBF Technische Daten Technical data Präzisions-Planspiralfutter aus Stahl, DIN 6350. Das Futter gewährleistet eine gleichmäßige Spannkraft durch zentrisch spannende Backen sowie eine hohe Rundlaufgenauigkeit.

Precision spiral ring chuck made of steel, DIN 6350. The chuck enables uniform clamping force by a centre-clamping as well as high runout accuracy.

Zwei- Vier- und Sechsbackenfutter auf Anfrage lieferbar.

Two-, four- and six-jaw chucks upon request.

Dreibackenfutter Three-jaw chuck Ausführung Type DBF 80

Dreibackenfutter mit Grundplatte für Bohrungsraster 20-M10 Three-jaw chuck with base plate for grid 20-M10 D [mm] 80

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

Ausführung Type

58

44

B900500075

DBF 80

L [mm]

B [mm]

Bestellnr.

Order no.

auf Anfrage / upon request

DBF 100

100

68

50

B900500076

DBF 100

142

100

B101000031

DBF 125

125

83.5

59.5

B900500077

DBF 125

142

125

B101000032

DBF 160

160

101

68

B900500078

DBF 160

182

160

B101000033

DBF 200

200

111

78

B900500079

DBF 200

200

200

B101000034

DBF 250

250

128

89

B900500080

DBF 250

auf Anfrage / upon request

DBF 315

315

142

96

B900500091

DBF 315

auf Anfrage / upon request

DBF 400

400

156

108

B900500092

DBF 400

auf Anfrage / upon request

Im Lieferumfang enthalten: Dreibackenfutter 1 Satz gestufte Spannbacken (nach innen) 1 Satz gestufte Spannbacken (nach außen) 1 Bedienschlüssel Befestigungsschrauben (1 Grundplatte)

H2

H1

D

Delivery includes: Three-jaw chuck 1 set step jaws (inward) 1 set step jaws (outward) 1 operarting key mounting bolts (base plate)

2D/3D-CAD-Daten unter www.spreitzer.de - weitere Größen und Einbauversionen auf Anfrage.

For 2D/3D CAD files see www.spreitzer.de - other sizes and assembly units upon request.

Zubehör von Spreitzer für höchste Funktionalität Spannbacken ab Seite 112 Allgemeines Zubehör ab Seite 116

82

Spreitzer's accessories for highest functionality Clamping jaws from page 112 General accessories from page 116

Dreibackenfutter DBF mit Grundplatte Three-jaw-juck DBF with base plate

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws

83

Übersicht der Anwendungsmöglichkeiten Overview of applications Vielseitige Spannbackenvarianten für unterschiedliche Kundenanforderungen.

Wide range of clamping jaw types for differnt customer needs.

Spannbacken, weich Clamping jaws, soft

Weiche Blockspannbacken Soft block jaws Zur Selbstanfertigung von Formbacken bzw. zum Spannen von Formteilen.

The soft clamping jaws can be machined and fitted on the workpiece.

Stufenbacken, geschliffen Step jaws, grinded

Stufen-Wendebacken, geschliffen Reversible stepped jaws, grinded Universelle Stufenbacken umkehrbar, mit Befestigungsgewinde für Festanschlag.

Universal stepped jaw reversible, with threaded mounting hole for fixed stop.

Stufenbacken mit HM-Beschichtung Step jaws with carbide coating

Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung Reversible stepped jaws with carbide coating Hohe Haltekraft durch erhöhten Reibfaktor. Die Werkstückoberfläche wird nicht beschädigt.

High holding force through increased friction factor. The workpiece surface will not be damaged.

Stufenbacken, grob mit Beschichtung Step jaws, rough with coating

Stufen-Wendebacken mit Spannleiste, grob mit Beschichtung / HM-Beschichtung Reversible stepped jaws with clamping insert, rough with coating / carbide coating Zum Spannen von hartem Rohmaterial.

Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of high-strength raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Gripbacken Grip jaws

Stufen-Gripbacken Stepped grip jaws Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

84

www.spreitzer.de

Übersicht der Anwendungsmöglichkeiten Overview of applications Pendelbacken Pendulum jaws Mit den Pendelbacken können Winkelfehler von mehreren Millimetern ausgeglichen werden.

With the pendulum jaws, angular misalignments of several millimetres can be rectified.

Prismenbacken Prism jaws Prismenbacken gehärtet und geschliffen zum Spannen von runden Werkstücken.

Hardened and grinded prism jaws for clamping round workpieces.

Werkstückoberfläche / Workpiece surface gewalzt, gegossen, geschmiedet rolled, casted, forged

Werkstückmaterial / Workpiece material

Stahl z.B. 90MnCrV8, 21MnCr5, 40CrMnMoS8-6 Steel e.g. 90MnCrV8, 21MnCr5, 40CrMnMoS8-6 Stahl wärmebehandelt z.B. C45 induktiv gehärtet, 21MnCr5 einsatzgehärtet, 40CrMnMoS8-6 nitriert Heat-treated steel e.g. C45 induction hardened, 21MnCr5 case-hardened, 40CrMnMoS8-6 nitrided Guss z.B. GG, Rotguss Casting e.g. gray cast iron, gunmetal Titan Titan Aluminium Aluminium NE-Metalle NE metals

gezogen drawn

gesägt sawn

gefräst milled

geschliffen grinded

grob, Grip rough, grip

HM, geschliffen carbide coating, grinded

grob, Grip rough, grip

HM, geschliffen carbide coating, grinded

geschliffen grinded

–

–

–

HM, geschliffen carbide coating, grinded

geschliffen grinded

grob, Grip rough, grip

–

–

HM, geschliffen carbide coating, grinded

HM, geschliffen carbide coating, grinded

HM carbide coating

HM, geschliffen carbide coating, grinded

HM carbide coating

HM, geschliffen carbide coating, grinded

HM, geschliffen carbide coating, grinded

grob, Grip rough, grip

–

HM, Grip carbide coating, grip

HM, geschliffen carbide coating, grinded

geschliffen grinded

–

–

HM, Grip carbide coating, grip

HM, geschliffen carbide coating, grinded

geschliffen grinded

Diese Tabelle dient zur ersten Orientierung.

This table serves for first orientation. www.spreitzer.de

85

Spannbacken Clamping jaws Spannbacken, weich Clamping jaws, soft Zur Selbstanfertigung von Formbacken bzw. zum Spannen von Formteilen.

The soft clamping jaws can be machined and fitted on the workpiece.

Werkstoff: Stahl (16MnCr5) Ausführung: weich, vorbearbeitet Anzahl: 1 Paar

Material: Finish: Quantity:

B

H

L

86

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZE 80-36

36

12

20

B209800146

MZE 120-60

60

20

25

B209800147

MZE 170-60

60

20

25

B209800147

MZE 220-80

80

20

30

B209800198

MZE 240-125

125

20

40

B209800149

MZE 280-100

100

20

32

B209800148

MZE 360-125

125

20

40

B209800149

MZE 500-125

125

20

40

B209800149

MZS 70-36 B

36

10

20

B209800007

MZS 100-50 B

52

12

25

B209800093

MZS 120-60 B

60

12

25

B209800095

MZS 180-80 B

80

20

32

B209800097

MZS 220-80 B

80

20

32

B209800097

MZS 220-100 B

100

20

32

B209800098

MZS 260-125 B

125

20

40

B209800012

MZS 350-160 B

160

20

50

B209800138

MZS 450-160 B

160

20

50

B209800138

SPS 80

80

12

25

B101000012

SPS 80

100

12

25

B101000013

HZS 250-100 D

90

30

80

B209800199

HZS 300-125 D

100

40

120

B209800200

B

H

L

steel (16MnCr5) soft, pre-machined 1 pair

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Stufenbacken Step jaws Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for: B

MZE 80-36

H2

H1

L

L [mm] 36

B [mm] 6

H1 [mm] 12

H2 [mm] 9

Bestellnr.

Order no.

B209800119

MZE 120-60

60

11

21

17

B209800114

MZE 170-60

60

11

21

17

B209800114

MZE 220-80

80

11

24

20

B209800169

MZE 240-125

125

14

32

28

B209800116

MZE 280-100

100

11

26

22

B209800115

MZE 360-125

125

14

32

28

B209800116

MZE 500-125

125

14

32

28

B209800116

MZS 100-50 B

50

11

22

18

B209800033

MZS 120-60 B

60

11

22

18

B209800034

MZS 180-80 B

80

19

26

20

B209800036

MZS 220-80 B

80

19

26

20

B209800036

MZS 220-100 B

100

19

26

20

B209800037

MZS 260-125 B

125

19

35

27

B209800252

80

11

23

19

B101000016

SPS 80

80

11

23

17

B101000017

SPS 80

100

11

23

15

B101000018

SPS 80

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

87

Spannbacken Clamping jaws Kurzspannbacken 75° Short clamping jaws 75° Zum Spannen von vorbearbeitetem Rohmaterial mit Hinterschnitt.

For clamping of pre-machined raw material with undercut.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for: L

MZE 80-36

B

H1

H2

75°

L [mm] 36

B [mm]

H1 [mm]

6

12

H2 [mm] 9

Bestellnr.

Order no.

B209800117

MZE 120-60

60

11

21

17

B209800104

MZE 170-60

60

11

21

17

B209800104

80

11

24

20

B209800170

MZE 240-125

MZE 220-80

125

14

32

28

B209800106

MZE 280-100

100

11

26

22

B209800105

MZE 360-125

125

14

32

28

B209800106

MZE 500-125

125

14

32

28

B209800106

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Gripbacken Grip jaws Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, beschichtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, coated Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Passend für: Suitable for:

H1

H2

B

L

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

MZE 80-36

36

8

13

9

B209800118

MZE 120-60

60

11

21

17

B209800107

MZE 170-60

60

11

21

17

B209800107

MZE 220-80

80

11

24

20

B209800172

MZE 240-125

125

14

32

28

B209800109

MZE 280-100

100

11

26

22

B209800108

MZE 360-125

125

14

32

28

B209800109

MZE 500-125

125

14

32

28

B209800109

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

88

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZS 100-50 B

52

11

21

17

B209800280

MZS 120-60 B

60

11

22

18

B209800249

MZS 180-80 B

80

19

26

22

B209800250

MZS 220-100 B

100

19

26

22

B209800251

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Stufenbacken, grob mit Beschichtung Step jaws, rough with coating Zum Spannen von hartem Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of high-strength raw material.

The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, beschichtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, coated Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Passend für: Suitable for:

H2

B

H1

L

L [mm]

MZE 80-36

36

6

12

9

B209800130

MZE 120-60

60

11

21

17

B209800131

MZE 170-60

60

11

21

17

B209800131

MZE 220-80

80

11

24

20

B209800173

MZE 240-125

125

14

32

28

B209800133

MZE 280-100

100

11

26

22

B209800132

MZE 360-125

125

14

32

28

B209800133

MZE 500-125

125

14

32

28

B209800133

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

89

Spannbacken Clamping jaws Stufenbacken mit HM-Beschichtung Step jaws with carbide coating Hohe Haltekraft durch erhöhten Reibfaktor.

Die Werkstückoberfläche wird nicht beschädigt.

High holding force through increased friction factor. The workpiece surface will not be damaged.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, HM-beschichtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, carbide coated Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken im Werkzeug- und Formenbau.

1,5 – 2,0-fach erhöhter Reibfaktor bzw. Haltekraft gegenüber glatten Spannflächen.

Practical advice: Best results with workpieces in mold and die production.

1.5 - 2.0 times higher friction factor or holding force than smooth clamping surfaces.

Passend für: Suitable for:

H2

B

H1

L

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZE 80-36

36

6

12

9

B209800134

MZE 120-60

60

11

21

17

B209800135

MZE 170-60

60

11

21

17

B209800135

MZE 220-80

80

11

24

20

B209800171

MZE 240-125

125

14

32

28

B209800137

MZE 280-100

100

11

26

22

B209800136

MZE 360-125

125

14

32

28

B209800137

MZE 500-125

125

14

32

28

B209800137

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

90

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Pendelbacken Pendulum jaws Mit den Pendelbacken können Winkelfehler von mehreren Millimetern ausgeglichen werden. Die Spannflächen sind grob geriffelt.

With the pendulum jaws, angular misalignments of several millimetres can be rectified. The clamping surfaces are rough serrated.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 x Niederzug-Pendelbacke

1 x feste Backe

1 Paar Auflageleisten

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 x draw-down pendulum jaw

1 x fixed jaw

1 pair support rails

B

H

L

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZE 240-125

125

31

34

30

B209800174

MZE 280-100

100

31

28

24

B209800154

MZE 360-125

125

31

34

30

B209800174

MZE 500-125

125

31

34

30

B209800174

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Prismenbacken Prism jaws Prismenbacken gehärtet und geschliffen zum Spannen von runden Werkstücken.

Hardened and grinded prism jaws for clamping round workpieces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for: B

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZS 70-36 B

0.8 – 2 2–5 5 – 10 10 – 18

36 36 36 36

10 10 10 10

15 15 15 15

B209800235 B209800236 B209800237 B209800238

MZS 100-50 B

2–5 5 – 10 10 – 20 15 – 28

52 52 52 52

11 11 11 11

22 22 22 22

B209800039 B209800040 B209800041 B209800239

MZS 120-60 B

5 – 10 10 – 20 15 – 30

60 60 60

11 11 11

22 22 22

B209800042 B209800043 B209800044

120°

H

L

Werkstück Ø Work piece dia. [mm]

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

91

Spannbacken Clamping jaws Passend für: Suitable for:

B

120°

H

L

Werkstück Ø Work piece dia. [mm]

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZS 180-80 B

5 10 15 20 25

10 20 30 40 50

80 80 80 80 80

19 19 19 19 19

26 26 26 26 40

B209800045 B209800046 B209800047 B209800240 B209800241

MZS 220-80 B

20 – 40 25 – 50

80 80

19 19

26 40

B209800240 B209800241

MZS 220-100 B

10 15 20 30

20 30 40 50

100 100 100 100

19 19 19 19

26 26 26 40

B209800048 B209800049 B209800050 B209800243

MZS 260-125 B

15 – 30 20 – 40 30 – 50

125 125 125

19 19 19

35 35 35

B209800244 B209800245 B209800246

MZS 350-160 B

15 – 30 20 – 50

160 160

20 20

50 50

B209800247 B209800248

MZS 450-160 B

15 – 30 20 – 50

160 160

20 20

50 50

B209800247 B209800248

HZS 250-100 D

10 – 24 24 – 45 45 – 75 75 – 105 105 – 135 135 – 159

30 30 30 30 30 30

80 80 80 80 90 100

B209800014 B209800015 B209800016 B209800017 B209800018 B209800019

– – – – –

– – – –

HZS 300-125 D

90 90 79 65 50.5 38

• auf Anfrage / upon request

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Kundenspezifische Prismenbacken Customized prism jaws Um den unterschiedlichen Kundenanforderungen gerecht zu werden, liefern wir auch Prismenbacken nach Ihren Angaben.

In order to satisfy different customer’s demands we can also deliver customized prism jaws.

Kundenspezifische Prismenbacken Custom designed prism jaws

92

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Aufsatzbacken MZE Top jaws MZE Zur Aufnahme aller Standardbacken Typ MZE sowie selbstgefertigter Backen. Die Aufsatzbacken ermöglichen den Einsatz kurzer Werkzeuge, speziell bei kleinen Werkstücken.

For use together with all standard jaws type MZE as well as customer designed jaws.

The top jaws allow the use of short cuting tools especially with small workpieces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

H2

H1

Passend für: Suitable for:

B

L

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Spannweite Clamping width [mm]*

Bestellnr.

Order no.

MZE 120-60

60

25

39

20

7 – 62

B209800122

MZE 170-60

60

25

39

20

7 – 62

B209800122

MZE 240-125

125

39

70

40

7 – 195

B209800124

MZE 280-100

100

31.5

52

28

7 – 146

B209800123

MZE 360-125

125

39

70

40

7 – 195

B209800124

MZE 500-125

125

39

70

40

7 – 195

B209800124

* mit Aufsatzbacken / with top jaws Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

MZE 280-100

www.spreitzer.de

93

Spannbacken Clamping jaws Aufsatzbacken MZS Top jaws MZS Zum Umbau der Zentrischspanner-Ausführung A in Ausführung B.

For changing a centre-clamping vise type A into type B.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

125

41

50

B209800167

MZS 350-160 A

160

54

65

B209800168

MZS 450-160 A

160

54

65

B209800168

H

MZS 260-125 A

B

L

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

MZS 260-125 B

94

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Weiche Blockspannbacken Soft block jaws Zur Selbstanfertigung von Formbacken, bzw. zum Spannen von Formteilen.

The soft block jaws can be machined or fitted on the workpiece respectively.

Werkstoff: Stahl (16MnCr5) Ausführung: weich, vorbearbeitet Anzahl: 1 Paar

Material: Finish: Quantity:

steel (16MnCr5) soft, pre-machined 1 pair

Passend für: Suitable for:

B

H

L

Hydraulischer Zentrischspanner HZS 180-80 A mit Sonderbacken Hydraulic centre-clamping vise HZS 180-80 A with custom designed jaws

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZU 80-36

32

36

15

B209800001

MZU 120-60

50

60

30

B209800143

MZU 170-60

50

60

30

B209800143

MZU 220-80

50

80

36

B209800160

100

125

50

B209800145

MZU 280-100

70

100

40

B209800144

MZU 360-125

100

125

50

B209800145

MZU 500-125

100

125

50

B209800145

MZC 220-80 E/S

80

84

34

B209800338

MZC 280-100 E/S

100

114

44

B209800361

MZS 70-36 A

32

36

15

B209800001

MZS 100-50 A

40

52

20

B209800161

MZS 120-60 A

52.5

60

25

B209800003

MZS 180-80 A

80

80

30

B209800004

MZU 240-125

Mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 mit Sonderbacken Mechanical center-clamping vise MZU 170-60 with custom designed jaws

L [mm]

MZS 220-80 A

80

80

30

B209800004

MZS 220-100 A

100

100

40

B209800005

MZS 260-125 A

100

125

50

B209800006

MZS 350-160 A

130

160

60

B209800110

MZS 450-160 A

130

160

60

B209800110

PZS 100-50 A

40

52

20

B209800161

PZS 120-60 A

52.5

60

25

B209800003

PZS 180-80 A

80

80

30

B209800004

PZS 180-80 AT

80

80

30

B209800004

PZS2 120-60 A*

58

60

36

B209800358

PZS2 120-60 A**

58

60

36

B209800360

* ohne Spitzenverzahnung / without fine serration ** mit Spitzenverzahnung / with fine serration Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

95

Spannbacken Clamping jaws Passend für: Suitable for:

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

32

36

15

B209800001

HZS 100-50 A

40

52

20

B209800161

HZS 120-60 A

52.5

60

25

B209800003

HZS 180-80 A

80

80

30

B209800004

HZS 180-100 A

75

100

40

B209800162

HZS 70-36 A

L [mm]

HZS 250-100 A

100

100

40

B209800005

HZS 300-125 A

100

125

50

B209800359

EZC 280-100

100

114

44

B209800361

* ohne Spitzenverzahnung / without fine serration ** mit Spitzenverzahnung / with fine serration Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

96

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Stufen-Wendebacken Reversible stepped jaws Universelle Stufenbacken umkehrbar, mit Befestigungsgewinde für Festanschlag.

Universal stepped jaw reversible, with threaded mounting hole for fixed stop.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for:

L

H1 H2

B

MZU 80-36

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

36

27

17

20

B209800282

MZU 120-60

60

43

30

34

B209800213

MZU 170-60

60

43

30

34

B209800213

MZU 220-80

80

50

36

40

B209800214

MZU 240-125

125

80

50

55

B209800216

MZU 280-100

100

62

40

44

B209800215

MZU 360-125

125

80

50

55

B209800216

MZU 500-125

125

80

50

55

B209800216

50

52

34

30

B209800337

MZC 220-80 E/S MZC 280-100 E/S

60

70

44

40

B209800363

MZC 220-80 E/S

80

52

34

30

B209800336

MZC 280-100 E/S

100

70

44

40

B209800362

52

37

16

20

B209800218

MZS 100-50 A MZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800219

MZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800220

MZS 220-80 A

80

64

26

30

B209800220

MZS 220-100 A

100

83

36

40

B209800221

MZS 260-125 A

125

88

46

50

B209800127

MZS 350-160 A

160

110

56

60

B209800142

MZS 450-160 A

160

110

56

60

B209800142

PZS 100-50 A

52

37

16

20

B209800218

PZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800219

PZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800220

PZS 180-80 AT

80

64

26

30

B209800220

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

97

Spannbacken Clamping jaws Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

HZS 100-50 A

52

37

16

20

B209800218

HZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800219

HZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800220

HZS 180-100 A

100

67

36

40

B209800217

HZS 250-100 A

100

83

36

40

B209800221

HZS 300-125 A

125

110

36

40

B209800231

EZC 280-100

60

70

44

40

B209800363

EZC 280-100

100

70

44

40

B209800362

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Stufen-Gripbacken Stepped grip jaws Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E/S

80

40

18

10

B209800344

MZC 280-100 E/S

100

48

26

18

B209800369

EZC 280-100

100

48

26

18

B209800369

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

98

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Grip-Wendebacken Reversible grip jaws Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, beschichtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, coated Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Beschichtet Coated

L H2 H1

B

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZU 80-36

36

27

16

20

B209800293

MZU 120-60

60

44

24

20

B209800209

MZU 170-60

60

44

24

20

B209800209

MZU 220-80

80

50

24

20

B209800210

125

80

44

40

B209800212

MZU 240-125 MZU 280-100

100

64

34

30

B209800211

MZU 360-125

125

80

44

40

B209800212

MZU 500-125

125

80

44

40

B209800212

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

27

16

20

–

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Unbeschichtet Uncoated Passend für: Suitable for: MZU 80-36

L [mm] 36

MZU 120-60

60

44

24

20

B209800345

MZU 170-60

60

44

24

20

B209800345

80

50

24

20

B209800346

MZU 240-125

MZU 220-80

125

80

44

40

B209800348

MZU 280-100

100

64

34

30

B209800347

MZU 360-125

125

80

44

40

B209800348

MZU 500-125

125

80

44

40

B209800348

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

99

Spannbacken Clamping jaws Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Reversible stepped jaws with grip inserts Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannbacken dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

Die Gripleisten können bei Bedarf ausgetauscht werden

For clamping of raw material. The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.The grip inserts can be replaced, if necessary.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen und

beschichtet (Gripleiste) Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded and coated

(grip inserts) Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Passend für: Suitable for:

L

H2 H1

B

MZU 120-60

L [mm] 60

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

43

34

30

B209800155

MZU 170-60

60

43

34

30

B209800155

MZU 220-80

80

48

40

36

B209800158

MZU 240-125

125

80

55

51

B209800208

MZU 280-100

100

62

44

40

B209800159

MZU 360-125

125

80

55

51

B209800208

MZU 500-125

125

80

55

51

B209800208

MZC 220-80 E/S

80

52

34

30

B209800333

MZC 280-100 E/S

100

70

44

40

B209800368

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Hinweis: Gripeinsätze siehe Seite 111

100

Note: Grip insert see page 111

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Stufen-Wendebacken mit HM-Gripeinsätzen Reversible stepped jaws with carbide grip inserts Zum Spannen von Rohmaterial. Die Hartmetall-Gripeinsätze der Spannbacken dringen während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The carbide grip inserts of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E/S

80

52

34

30

B209800332

MZC 280-100 E/S

100

70

44

40

B209800367

EZC 280-100

100

70

44

40

B209800367

Hinweis: Gripeinsätze siehe Seite 111

Note: Grip insert see page 111

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

101

Spannbacken Clamping jaws Stufen-Wendebacken mit Spannleiste, grob mit Beschichtung / HM-Beschichtung Reversible stepped jaws with clamping insert, rough with coating / carbide coating Die Spannleiste kann je nach Art der Anwendung auf dem Stufen-Wendebacken montiert werden.

The clamping insert can be mounted on the reversible steped jaw depending on the application.

1. Seite Zum Spannen von hartem Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannleiste dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

1. Side For clamping of high-strength raw material.

The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

2. Seite Hohe Haltekraft durch erhöhten Reibfaktor.

Die Werkstückoberfläche wird nicht beschädigt.

2. Side High holding force through increased friction factor. The workpiece surface will not be damaged.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken im Werkzeug- und Formenbau bzw. zur Bearbeitung der zweiten Seite.

1,5 – 2,0-fach erhöhter Reibfaktor bzw. Haltekraft gegenüber glatten Spannflächen.

Practical advice: Best results with workpieces in mold and die production. 1,5 - 2,0 times higher friction factor or holding force than smooth clamping surfaces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen und

beschichtet / HM-beschichtet Anzahl: 1 Paar

Passend für: Suitable for:

Material: steel Finish: hardened, grinded and

coatet / carbide coatet Quantity: 1 pair

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E/S

80

52

34

30

B209800334

MZC 280-100 E/S

100

70

44

40

B209800370

EZC 280-100

100

70

44

40

B209800370

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Hinweis: Spannleisten siehe Seite 110

102

Note: Clamping bars page 110

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung Reversible stepped jaws with carbide coating Hohe Haltekraft durch erhöhten Reibfaktor.

Die Werkstückoberfläche wird nicht beschädigt.

High holding force through increased friction factor. The workpiece surface will not be damaged.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, HM-beschichtet Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, carbide coated Quantity: 1 pair

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken im Werkzeug- und Formenbau.

1,5 – 2,0-fach erhöhter Reibfaktor bzw. Haltekraft gegenüber glatten Spannflächen.

Practical advice: Best results with workpieces in mold and die production.

1.5 - 2.0 times higher friction factor or holding force than smooth clamping surfaces.

Passend für: Suitable for:

L

H1 H2

B

MZU 80-36

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

36

27

17

20

B209800365

MZU 120-60

60

43

30

34

B209800139

MZU 170-60

60

43

30

34

B209800139

MZU 220-80

80

50

36

40

B209800223

MZU 240-125

125

80

50

55

B209800141

MZU 280-100

100

62

40

44

B209800140

MZU 360-125

125

80

50

55

B209800141

MZU 500-125

125

80

50

55

B209800141

MZS 100-50 A

52

37

16

20

B209800225

MZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800226

MZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800227

MZS 220-80 A

80

64

26

30

B209800227

MZS 220-100 A

100

83

36

40

B209800228

MZS 260-125 A

125

88

46

50

B209800229

MZS 350-160 A

160

110

56

60

B209800230

MZS 450-160 A

160

110

56

60

B209800230

52

37

16

20

B209800225

PZS 100-50 A PZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800226

PZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800227

PZS 180-80 AT

80

64

26

30

B209800227

HZS 100-50 A

52

37

16

20

B209800225

HZS 120-60 A

60

42

21

25

B209800226

HZS 180-80 A

80

64

26

30

B209800227

HZS 180-100 A

100

67

36

40

B209800232

HZS 250-100 A

100

83

36

40

B209800228

HZS 300-125 A

125

110

36

40

B209800234

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

103

Spannbacken Clamping jaws Pendelbacken Pendulum jaws Mit den Pendelbacken können Winkelfehler von mehreren Millimetern ausgeglichen werden. Die Spannflächen sind grob geriffelt.

With the pendulum jaws, angular misalignments of several millimetres can be rectified. The clamping surfaces are rough serrated.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Stk. Niederzug-Pendelbacke

1 Stk. feste Backe

1 Paar Auflageleisten

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pcs. draw-down pendulum jaw

1 pcs. fixed jaw

1 pair support rails

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZU 120-60

60

45

35

B209800175

MZU 170-60

60

45

35

B209800175

MZU 220-80

80

50

38

B209800176

MZU 240-125

125

80

50

B209800178

MZU 280-100

100

62

40

B209800177

MZU 360-125

125

80

50

B209800178

MZU 500-125

125

80

50

B209800178

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

MZU 170-60 mit kundenspezifischen Pendelbacken MZU 170-60 with custom designed pendulum jaws

Pendelbacken mit Gripeinsätzen Pendulum jaws with grip inserts Die Pendelbacken mit Gripeinsätzen ermöglichen das Rohteilspannen von Guss-, Form- sowie gesägten und runden Werkstücken.

The pendulum jaws with grip inserts allow raw material clamping of cast, molded as well as sawn and round workpieces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen und

beschichtet (Gripeinsätzen) Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded and

coated (grip inserts) Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E/S

120

84

15

B209800335

MZC 280-100 E/S

150

114

20

B209800371

EZC 280-100

150

114

20

B209800371

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Hinweis: Gripeinsätze siehe Seite 111

104

Note: Grip insert see page 111

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Prismenbacken Prism jaws Prismenbacken gehärtet und geschliffen zum Spannen von runden Werkstücken.

Hardened and grinded prism jaws for clamping round workpieces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

120°

www.spreitzer.de

L

Werkstück Ø Work piece dia. [mm]

L [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZS 70-36 A

0.8 – 2 2–5 5 – 10 10 – 18

36 36 36 36

32 32 32 32

15 15 15 15

B209800194 B209800195 B209800196 B209800197

MZS 100-50 A

5 – 10 10 – 20

52 52

44 44

20 20

B209800025 B209800179

MZS 120-60 A

5 – 10 10 – 20 15 – 30

60 60 60

52.5 52.5 52.5

25 25 25

B209800026 B209800180 B209800181

MZS 180-80 A

10 15 20 25

80 80 80 80

80 80 80 80

30 30 30 30

B209800027 B209800182 B209800183 B209800184

MZS 220-80 A

20 – 40 25 – 50

80 80

80 80

30 30

B209800183 B209800184

MZS 220-100 A

15 – 30 25 – 45

90 90

100 100

40 40

B209800185 B209800186

MZS 260-125 A

20 – 40 30 – 60 40 – 80

125 125 125

100 100 100

50 50 50

B209800187 B209800188 B209800189

MZS 350-160 A

20 – 40 30 – 60 40 – 80 50 – 110

160 160 160 160

130 130 130 130

64 64 64 64

B209800190 B209800191 B209800192 B209800193

MZS 450-160 A

20 – 40 30 – 60 40 – 80 50 – 110

160 160 160 160

130 130 130 130

64 64 64 64

B209800190 B209800191 B209800192 B209800193

H

B

Passend für: Suitable for:

– – – –

20 30 40 50

B [mm]

105

Spannbacken Clamping jaws Passend für: Suitable for:

Mechanischer Zentrischspanner MZS 260-125 A mit kundenspezifischen Prismenbacken Mechanical centre-clamping vise MZS 260-125 A with custom designed prism jaws

Werkstück Ø Work piece dia. [mm]

L [mm]

B [mm]

H [mm]

PZS 100-50 A

auf Anfrage / upon request

PZS 120-60 A

auf Anfrage / upon request

PZS 180-80 A

auf Anfrage / upon request

PZS 180-80 AT

auf Anfrage / upon request

HZS 70-36 A

auf Anfrage / upon request

HZS 100-50 A

auf Anfrage / upon request

HZS 120-60 A

auf Anfrage / upon request

HZS 180-80 A

auf Anfrage / upon request

HZS 180-100 A

auf Anfrage / upon request

HZS 250-100 A

auf Anfrage / upon request

HZS 300-125 A

auf Anfrage / upon request

Bestellnr.

Order no.

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Kundenspezifische Prismenbacken Customized prism jaws Um den unterschiedlichen Kundenanforderungen gerecht zu werden, liefern wir auch Prismenbacken nach Ihren Angaben.

106

In order to satisfy different customer’s demands we can also deliver customized prism jaws.

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Adapterbacken zur Montage aller Standardbacken Typ MZE Adapter jaws for use together with all standard jaws type MZE Zur Aufnahme aller Standardbacken Typ MZE bzw. selbstgefertigter Spannbacken im mechanischen Zentrischspanner MZU.

For use together with all standard jaws type MZE as well as customer designed jaws in the mechanical centre-clamping vise MZU.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

H1

Passend für: Suitable for:

H2

MZU 120-60 B

L

MZU 170-60

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

60

40

14

30

B209800164

60

40

14

30

B209800164

MZU 280-100

100

58

18

42

B209800165

MZU 360-125

125

74

20

50

B209800166

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Mechanischer Zentrischspanner MZU mit Adapterbacken Mechanical centre-clamping vise MZU with adapter jaws

www.spreitzer.de

107

Spannbacken Clamping jaws Adapterbacken zur Montage aller Standardbacken Typ MZS B Adapter jaws for use together with all standard jaws type MZS B Zur Aufnahme aller Standardbacken Typ MZS B bzw. selbstgefertigter Spannbacken im mechanischen Zentrischspanner MZC.

For use together with all standard jaws type MZS B as well as customer designed jaws in the mechanical centre-clamping vise MZC.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 1 Paar

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 1 pair

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZC 220-80 E/S

80

50

39

24

B209800372

MZC 280-100 E/S

100

68

44

24

B209800373

EZC 280-100

100

68

44

24

B209800373

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

108

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Gripleiste Grip insert Zum Spannen von Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Gripleiste dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

For clamping of raw material. The hardened and coated surface if the grip insert deforms the workpiece surface during the clamping process.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärte, beschichtet Anzahl: 2 Stück

Material: Finish: Quantity:

steel hardened, coated 2 pieces

Practical advice: Best results with workpieces up to 1100 N/mm2 material strength.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken bis 1100 N/mm2 Materialfestigkeit.

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

B209800155

60

19

9

4

B209800352

B209800158 B209800333 B209800334

80

18

9

4

B209800341

B209800159 B209800368 B209800370

100

22

9

4

B209800354

B209800208

125

26

9

4

B209800377

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

www.spreitzer.de

109

Spannbacken Clamping jaws Spannleiste, grob mit Beschichtung / HM-Beschichtung Clamping insert, rough with coating / carbide coating Die Spannleiste kann je nach Art der Anwendung auf dem Stufen-Wendebacken montiert werden.

The clamping insert can be mounted on the reversible steped jaw depending on the application.

1. Seite Zum Spannen von hartem Rohmaterial. Die gehärtete und beschichtete Oberfläche der Spannleiste dringt während des Spannvorgangs in die Werkstückoberfläche ein.

1. Side For clamping of high-strength raw material.

The hardened and coated surface of the clamping jaws deforms the workpiece surface during the clamping process.

Practical advice: Best results with workpieces with more than 1100 N/mm2 material strength and sturdy material surface.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken über 1100 N/mm2 Materialfestigkeit und bei zäher, harter Materialoberfläche.

2. Seite Hohe Haltekraft durch erhöhten Reibfaktor.

Die Werkstückoberfläche wird nicht beschädigt.

2. Side High holding force through increased friction factor. The workpiece surface will not be damaged.

Praxistipp: Beste Ergebnisse bei Werkstücken im Werkzeug- und Formenbau bzw. zur Bearbeitung der zweiten Seite.

1,5 – 2,0-fach erhöhter Reibfaktor bzw. Haltekraft gegenüber glatten Spannflächen.

Practical advice: Best results with workpieces in mold and die production. 1.5 – 2.0 times higher friction factor or holding force than smooth clamping surfaces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet beschichtet /

HM-beschichtet Anzahl: 2 Stck.

Material: steel Finish: hardened coatet /

carbide coatet Quantity: 2 pieces

Passend für: Suitable for:

L [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

B209800155

60

19

9

4

B209800349

B209800158 B209800333 B209800334

80

18

9

4

B209800342

B209800159 B209800368 B209800370

100

22

9

4

B209800350

B209800208

125

26

9

4

B209800351

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

110

www.spreitzer.de

Spannbacken Clamping jaws Gripeinsatz HM Grip insert carbide Gripeinsatz zur Verwendung mit StufenWendebacken MZC (Seite 101).

Grip insert for use with reversible stepped jaws MZC (page 101).

Werkstoff: Hartmetall Ausführung: geschliffen Anzahl: 2 Stück

Material: carbide Finish: grinded Quantity: 2 pieces

Passend für: Suitable for:

L [mm]

D [mm]

Bestellnr.

Order no.

B209800332

80

6

B209800339

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Gripeinsatz Grip insert Gripeinsatz zur Verwendung mit Pendelbacken MZC (Seite 104).

Grip insert for use with pendulum jaws MZC (page 104).

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, beschichtet Anzahl: 2 Stück

Material: steel Finish: hardened, coated Quantity: 2 pieces

Passend für: Suitable for:

L [mm]

D [mm]

Bestellnr.

Order no.

B209800335

80

19

B209800340

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Gripeinsatz Grip insert Gripeinsatz zur Verwendung mit StufenWendebacken MZU, MZC. (Seite 100, 104). Dieser Gripeinsatz kann anstelle der Gripleiste montiert werden.

Grip insert for use with pendulum jaws MZC (page 100, 104). This grip insert can be mounted instead of the grip bar.

Auf Anfrage lieferbar.

Upon request.

Praxistipp: Er eignet sich besonders zum Spannen von Guss-, Schmiede- und Formteile.

www.spreitzer.de

Practical advice: It is especially used for clamping of castings, forgings and moldings.

111

Spannbacken für Dreibackenfutter DBF Clamping jaws for three-jaw chuck DBF Gestufte Spannbacken Typ 1 Stepped jaw Type 1 Einteilige Backe, nach innen gestuft.

One-piece jaws, inward stepped.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

80

B900500613

200

B900500618

100

B900500614

250

B900500619

125

B900500615

315

B900500620

160

B900500616

400

B900500621

Gestufte Spannbacken Typ 2 Stepped jaw Type 2 Einteilige Backe, nach außen gestuft.

One-piece jaws, outward stepped.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

80

B900500622

200

B900500626

100

B900500623

250

B900500627

125

B900500624

315

B900500628

160

B900500625

400

B900500629

Weiche Monoblockbacken Soft unstepped jaw Einteilige Backe, weich.

One-piece jaws, soft.

Werkstoff: Stahl Ausführung: weich Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: soft Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

112

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

80

B900500630

200

B900500634

100

B900500631

250

B900500635

125

B900500632

315

B900500636

160

B900500633

400

B900500637

www.spreitzer.de

Spannbacken für Dreibackenfutter DBF Clamping jaws for three-jaw chuck DBF Grundbacken Base jaw Grundbacken mit Befestigungsschrauben.

Base jaws with mounting bolts for top jaws.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

125

B900500638

250

B900500641

160

B900500639

315

B900500642

200

B900500640

400

B900500643

Gestufte Aufsatzbacken Stepped top jaw Gestufte Aufsatzbacken.

Stepped top jaws.

Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet, geschliffen Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: hardened, grinded Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

125

B900500644

250

B900500647

160

B900500645

315

B900500648

200

B900500646

400

B900500649

Weiche Aufsatzbacken Soft top jaw Aufsatzbacken, weich.

Top jaws, soft.

Werkstoff: Stahl Ausführung: weich Anzahl: 3 Stück

Material: steel Finish: soft Quantity: 3 pieces

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

Spannfutter Ø Chuck Ø

Bestellnr.

Order no.

125

B900500650

250

B900500653

160

B900500651

315

B900500654

200

B900500652

400

B900500655

www.spreitzer.de

113

Notizen Notes

114

www.spreitzer.de

Zubehรถr Accessories

115

Zubehör allgemein Accessories Aufnahmekörper Locating elements Unterbau Base cube Der Unterbau kann als Grundelement direkt auf dem Maschinentisch eingesetzt oder auf einer Aufspannplatte positioniert werden. Er dient der Verkürzung der Z-Bewegung der Maschinenspindel während der Bearbeitung bzw. ermöglicht den kollisionsfreien Einsatz von kurzen Werkzeugen.

The base cube can be inserted directly as a basic element on the machining table or can be positioned and screwed on to a base plate. It shortens the Z-movement of the machining spindle during the process or enables the non-collision use for a short tool holder.

Werkstoff: Stahl Ausführung: sandgestrahlt, geschliffen

Material: steel Finish: sand dusted, grinded

Befestigungsmaterial für Maschinentisch auf Anfrage.

Mounting material for machine table upon request.

Zentrischspanner Centre-clamping vise B

H

L

Mechanischer Zentrischspanner MZU 220-80 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 220-80 on base cube

Mechanischer Zentrischspanner MZU 220-80 auf Unterbau Mechanical centre-clamping vise MZU 220-80 on base cube

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

MZR 120-60

170

160

78

B209800111

MZR 170-60

170

160

78

B209800111

MZR 220-80

220

160

78

B209800253

MZE 120-60

170

160

78

B209800111

MZE 170-60

170

160

78

B209800111

MZE 220-80

220

160

78

B209800253

MZE 240-125

420

180

48

B209800113

MZE 280-100

280

160

78

B209800112

MZE 360-125

420

180

48

B209800113

MZU 120-60

170

160

78

B209800111

MZU 170-60

170

160

78

B209800111

MZU 220-80

220

160

78

B209800253

MZU 240-125

420

180

48

B209800113

MZU 280-100

280

160

78

B209800112

MZU 360-125

420

180

48

B209800113

MZC 220-80

220

160

78

B209800253

MZC 280-100

280

160

78

B209800112

MZS 260-125 A/B

280

160

78

B209800112

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar.

Other sizes upon request.

Im Lieferumfang enthalten: 2 Stück Zentrierbolzen für Zentrischspanner 1 Satz Befestigungsschrauben für Zentrischspanner Delivery includes: 2 pieces centering bolts for centre-clamping vise 1 set fixing screws for centre-clamping vise

116

www.spreitzer.de

Zubehör allgemein Accessories Adapterplatte Adapter plate Mittels entsprechender Adapterplatten ist der Aufbau auf jedem Maschinen- oder Rundtisch möglich.

With appropriate plates mounting is possible on every machine or rotary table.

Werkstoff: Stahl Ausführung: geschliffen

Material: steel Finish: grinded

Lieferbar für alle Bauvarianten.

Kundenspezifisches Produkt auf Anfrage.

Available for all types.

Customer specific product upon request.

Hydraulischer Zentrischspanner HZS auf Adapterplatte Hydraulic centre-clamping vise HZS on adapter plate

Rasterplatte Grid plate Maschinenspezifische Rasterplatten sind auf Anfrage lieferbar.

Machine specific grid plates are available upon request.

Werkstoff: Stahl Ausführung: oberflächengehärtet,

geschliffen

Material: steel Finish: surface hardened, grinded

Kundenspezifisches Produkt auf Anfrage.

Customer specific product upon request.

Hydraulische Zentrischspanner HZS auf einer Rasterplatte Hydraulic centre-clamping vises HZS on a grid plate

www.spreitzer.de

117

Zubehör allgemein Accessories Pyramide Pyramid Die Pyramide dient als Aufnahmekörper für Zentrischspanner auf Horizontal- und Mehrachs-Bearbeitungszentren. Je nach Anwendungsfall ist eine 90° oder 120° Ausführung lieferbar.

The pyramid serves as a locating element for centre-clamping vises on horizontal and multi-axis machining centres. According to the application case a 90°or 120° type is available.

Werkstoff:

Material:

hochfestes Aluminium / Stahl

high-strength aluminium / steel

Lieferbar für alle Bauvarianten.

Kundenspezifisches Produkt auf Anfrage.

Available for all types.

Customer specific product upon request.

Drei mechanischer Zentrischspanner MZU auf Pyramide Three mechanical centre-clamping vises MZU on a pyramid

Vier mechanischer Zentrischspanner MZU 170-60 auf Pyramide Four mechanical centre-clamping vises MZU 170-60 on a pyramid

Spannturm Clamping tower Der Spannturm dient als Aufnahmekörper für Zentrischspanner auf Horizontal- und Mehrachs-Bearbeitungszentren.

Je nach Anwendungsfall ist eine 90° oder 120° Ausführung lieferbar.

The clamping tower serves as a locating element for centre-clamping vises on horizontal and multi-axis machining centres.

According to the application case a 90°or 120° type is available.

Werkstoff:

Material:

hochfestes Aluminium / Stahl

high-strength aluminium / steel

Lieferbar für alle (Zentrischpanner-) Bauvarianten.

Kundenspezifisches Produkt auf Anfrage.

Available for all (centre-clamping vise) versions.

Customer specific product upon request.

Mechanischer Zentrischspanner MZE 80-36 auf Spannturm 90° Mechanical centre-clamping vise MZE 80-36 on a clamping tower 90°

Mechanischer Zentrischspanner MZE 170-60 auf Spannturm 120° Mechanical centre-clamping vise MZE 170-60 on a clamping tower 120°

118

www.spreitzer.de

Zubehör allgemein Accessories Anschläge Stops Werkstückanschlag Work locator Zum Anschrauben an Zentrischspanner und Spannmittel.

Can be fastened to the centre-clamping vises and clamping tools.

Werkstoff: Stahl Ausführung: brüniert

Material: steel Finish: black-finished

Befestigungsschraube Fixing screw

Passend für: Suitable for:

Bestellnr.

Order no.

M4

MZR 80-36 / MZE 80-36 / MZU 80-36 / MZS 70-36B / N 25 S

B209800269

M6

MZR 120-60 / MZR 170-60 / MZR 220-80 / MZE 120-60 / MZE 170-60 / MZE 220-80 / MZU 120-60 / MZU 170-60 / MZU 220-80 / MZS 100-50B / MZS 120-60B / N 36 S / N 50 S / N 75 S

B209800063

MZE 280-100 / MZS 180-80B / MZS 220-80B / MZS 220-100B / SPS 80 / MSE 260-50-1(2)

B209800064

MZE 240-125 / MZE 360-125 / MZE 500-125 / MZU 240-125 / MZU 280-100 / MZU 360-125 / MZU 500-125 / MZS 260-125B / MZS 350-160B / MZS 450-160B

B209800065

M8 M8

Magnetanschlag Magnetic stop Magnetanschlag für Zentrischspanner und Spannmittel.

Magnetic stop for centre-clamping vises and clamping tools.

Werkstoff: Aluminium Ausführung: eloxiert

Material: Aluminium Finish: anodized

B

L [mm]

B [mm]

H [mm]

Bestellnr.

Order no.

70

25

50

B209800163

H

L

www.spreitzer.de

119

Zubehör allgemein Accessories Mittenbacke Center jaw Mittenbacke für Zentrischspanner. Zum Spannen von zwei Werkstücken.

Center jaw for centre-clamping vises. For clamping two workpieces.

Werkstoff: Stahl Ausführung: weich,

optional gehärtet mit

auswechselbaren Spann-

backen, gehärtet mit Grip

(für MZR)

Material: steel Finish: soft,

optional hardened

with removable clamping jaws,

hardened with grip (for MZR)

L

H

B

für Zentrischspanner for centre-clamping vise

L

H

B

120

Bestellnr.

Order no.

24

30

B209800400

MZR 170-60

60

24

30

B209800400

MZR 220-80

80

30

34

B209800401

MZC 220-80 E/S

80

20

60

B209800399

100

30

70

B209800379

MZE 120-60 / MZU 120-60

82

20

50

B209800201

MZE 170-60 / MZU 170-60

82

20

50

B209800201

MZE 220-80 / MZU 220-80

102

20

55

B209800281

MZE 240-125 / MZU 240-125

153

30

75

B209800203

MZE 280-100 / MZU 280-100

128

30

62

B209800202

MZE 360-125 / MZU 360-125

153

30

75

B209800203

MZE 500-125 / MZU 500-125

153

30

75

B209800203

80

20

62

B209800204

MZS 220-80 A/B

Mechanischer Zentrischspanner MZR mit Mittenbacke Mechanical centre-clamping vise MZR with center jaw

H [mm]

60

MZS 180-80 A/B Mittenbacke für Zentrischspanner MZE / MZU /MZS Center jaws for center-clampng vise MZE / MZU / MZS

B [mm]

MZR 120-60

MZC 280-100 E/S Mittenbacke für Zentrischspanner MZR Center jaws for center-clampng vise MZR

L [mm]

80

20

62

B209800204

MZS 220-100 A/B

100

20

62

B209800205

MZS 260-125 A/B

125

30

82

B209800206

MZS 350-160 A/B

160

40

104

B209800207

MZS 450-160 A/B

160

40

104

B209800207

EZC 280-100

100

30

70

B209800379

Mechanischer Zentrischspanner MZU mit Mittenbacke Mechanical centre-clamping vise MZU with center jaw

Mechanischer Zentrischspanner MZS mit Mittenbacke Mechanical centre-clamping vise MZS with center jaw

www.spreitzer.de

Zubehör allgemein Accessories Befestigungsmaterial Fixing material Zentrierbuchse Centering sleeve The centering sleeve is used for the positioning of the clamping elements on the base elements.

Werkstoff: Werkzeugstahl Ausführung: gehärtet, geschliffen

Material: steel Finish: hardened, grinded

D

M

Die Zentrierbuchse dient der Positionierung von Spannelementen auf den Grundelementen.

D [mm]

L [mm]

M

Bestellnr.

Order no.

10h4 14h4

12

M7

Z1000147C0

16

M11 x 1

Z1000156C0

20h4

22

M16 x 1.5

Z1000167C0

L

Zentrierbolzen Centering bolt Der Zentrierbolzen dient der Positionierung von Spannelemente auf den Grundelementen.

The centering bolt is used for the positioning of the clamping elements on the base elements.

Werkstoff: Werkzeugstahl Ausführung: gehärtet, geschliffen

Material: steel Finish: hardened, grinded

L1

www.spreitzer.de

D2 [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

Bestellnr.

Order no.

14h4

8m6

20h4

8m6

18

11

Z0100120C0

20

12

Z0100052C0

D2

D1

L2

D1 [mm]

121

Zubehör allgemein Accessories Spannpratzen Side clamps Die unterschiedlichen Spannpratzen sind zur Befestigung der mechanischen Zentrischspanner vorgesehen und wurden speziell für das SPREITZER Bohrungsraster 20-M10 konzipiert.

The different side clamps are used to fix the mechanical centre-clamping vises on the SPREITZER grid plates 20-M10.

Befestigungsmaterial auf T-Nut 14mm, siehe Seite 124.

Fixing material for T-nut 14 mm, see page 124.

Werkstoff: Stahl Ausführung: oberflächengehärtet

sandgestrahlt Anzahl: 1 Stück

Material: Finish:

Quantity:

steel surface hardened sand blasted 1 piece

Einfachspannpratze Single side clamp

Reihenspannpratze, einfach Line side clamp, single

Doppelspannpratze Double side clamp

Reihenspannpratze, doppelt Line side clamp, double

Zentrischspanner Centre-clamping vise

Hakenspannpratze Hook side clamp

einfach single

doppelt double

Reihe, einfach Range, single

Reihe, doppelt Range, double

Haken Hook

MZR 80-36

–

–

–

–

–

MZR 120-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZR 170-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZR 220-80

–

–

–

–

–

MZE 80-36

–

–

–

–

–

MZE 120-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZE 170-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZE 220-80

–

–

–

–

–

MZE 240-125

–

Z3000389PO

–

–

–

MZE 280-100

Z3000321PO

Z3000321PO

–

–

–

MZE 360-125

–

Z3000389PO

–

–

–

MZE 500-125

–

Z3000389PO

–

–

–

MZU 80-36

–

–

–

–

–

MZU 120-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZU 170-60

–

Z500051200

–

–

Z300042500

MZU 220-80

–

–

–

–

–

MZU 240-125

–

Z3000389PO

–

–

–

122

www.spreitzer.de

Zubehör allgemein Accessories Zentrischspanner Centre-clamping vise

einfach single

doppelt double

Reihe, einfach Range, single

Reihe, doppelt Range, double

Haken Hook

MZU 280-100

–

Z3000321PO

–

–

–

MZU 360-125

–

Z3000389PO

–

–

–

MZU 500-125

–

Z3000389PO

–

–

–

MZC 220-80

–

–

–

–

–

MZC 280-100

Z3000321PO

Z3000321PO

–

–

–

MZS 70-36

–

–

–

–

–

MZS 100-50

Z5000202PN

–

Z3000132PN

–

–

MZS 120-60

Z5000201PN

Z3000136PN

Z5000191PN

–

–

MZS 180-80

–

Z3000135PN

–

Z3000133PN

Z5000298PN

MZS 220-80

–

Z3000135PN

–

Z3000133PN

Z5000298PN

MZS 220-100

–

Z3000046PN

–

Z3000134PN

–

MZS 260-125

–

Z3000321PO

–

–

–

MZS 350-160

–

Z3000389PO

–

–

–

www.spreitzer.de

123

Zubehör allgemein Accessories Befestigungsset für T-Nut 14 mm Fixing set for T-slot 14 mm Set zur Befestigung mechanischer Zentrischspanner auf T-Nut 14 mm.

Set to fix the mechanical centre-clamping vises on T-slot 14 mm.

Das Set besteht aus: 4 Stück Einfachspannpratzen 4 Stück Nutensteine 4 Stück Inbusschrauben 2 Stück Zentrierbolzen

Set consists 4 pieces 4 pieces 4 pieces 2 pieces

Werkstoff: Stahl Ausführung: oberflächengehärtet

sandgestrahlt

Material: steel Finish: surface hardened

sand blasted

of: single clamping claws slot nut allan screws center bolts

Passend für: Suitable for:

Bestellnr.

Order no.

MZR 120-60 / MZR 170-60 MZE 120-60 / MZE 170-60 / MZE 220-80 MZU 120-60 / MZU 170-60 / MZU 220-80 MZC 220-80 E/S / MZC 220-100 E/S MZS 180-80 A / MZS 180-80 B / MZS 220-80 A / MZS 220-80 B / MZS 220-100 A / MZS 220-100 B

B209800151

MZE 280-100 MZU 280-100 MZC 220-80 E/S / MZC 220-100 E/S MZS 260-125 A / MZS 260-125 B

B209800152

MZE 240-125 / MZE 360-125 / MZE 500-125 MZU 240-125 / MZU 360-125 / MZU 500-125 / MZS 350-160 A / MZS 350-160 B / MZS 450-160 A / MZS 450-160 B

B209800153

Maschinenspezifisches Befestigungsmaterial Machine specific mounting material Maschinenspezifisches Befestigungsmaterial auf Anfrage.

ALZMETALL CHIRON DMG MORI GF MIKRON GROB HAAS HERMLE MATSUURA MAZAK ...

124

Machine specific mounting material upon request.

MZS 260-125 A

www.spreitzer.de

Zubehör allgemein Accessories Sonstiges Zubehör Further accessories Bedienschlüssel Wrench Einfacher Bedienschlüssel zur manuellen Bedienung der Zentrischspanner und Spannstöcke.

Simple wrench for manual operation of the centre-clamping vises and clamping tools.

Auf Anfrage.

Upon request

Bedienschlüssel mit Ratschenfunktion Wrench with ratchet function Bedienschlüssel mit Ratschenfunktion zur manuellen Bedienung von Zentrischspannern und Spannstöcken.

Wrench with ratchet function for manual operation of centre-clamping vises and clamping tools.

SW [mm]

passend für suitable for

Bestellnr.

Order no.

6

MZS 70-36 A / MZS 70-36 B

B209800020

8

MZR 80-36 MZE 80-36 MZU 80-36

B209800120

9

MZS 100-50 A / MZS 100-50 B / MZS 120-60 A / MZS 120-60 B

B209800021

12

MZR 120-60 / MZR 170-60 MZE 120-60 / MZE 170-60 MZU 120-60 / MZU 170-60

B209800022

12 L*

MZS 180-80 A / MZS 180-80 B / MZS 220-80 A / MZS 220-80 B / MZS 220-100 A / MZS 220-100 B

B209800023

15

MZR 220-80 MZE 220-80 / MZE 280-100 MZU 220-80 / MZU 280-100 MZC 220-80 / MZC 280-100 / MZC 220-80 E/S / MZC 220-100 E/S

B209800024

15 L*

MZS 260-125 A / MZS 260-125 B

B209800125

18

MZE 240-125 / MZE 360-125 / MZE 500-125 MZU 240-125 / MZU 360-125 / MZU 500-125

B209800121

18 L*

MZS 350-160 A / MZS 350-160 B / MZS 450-160 A / MZS 450-160 B

B209800126

*) L = langer Sechskant-Einsatz / long socket

www.spreitzer.de

125

Zubehör allgemein Accessories Drehmomentschlüssel mit Einstellskala Torque wrench with adjustment scale Robuster Drehmomentschlüssel, einstellbar über Skala. Mit Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verstellen. Feste eingebaute Knarre zur Aufnahme von Steckschlüsseleinsätzen.

Robust torque wrench, adjustable with scale. With protection against accidental changes to the setting. Integral ratchet to accept sockets.

Bei Erreichen des eingestellten Drehmoments löst der Schlüssel hör- und fühlbar aus und ist dann sofort wieder einsatzbereit.

On reaching the set torque value the wrench triggers audibly and perceptible and is then again immediately ready for use.

Vierkant Square

Drehmoment Torque

Skalenteilung Scale graduation

Bestellnr.

Order no.

1/4''

4 – 20 Nm

0,1 Nm

B209800276

3/8''

10 – 50 Nm

0,5 Nm

B209800277

3/8''

20 – 100 Nm

0,5 Nm

B209800278

1/2''

40 – 200 Nm

1,0 Nm

B209800279

1/2''

70 – 350 Nm

2,5 Nm

B209800364

Lieferung ohne Sechskant-Einsatz.

Delivery without hexagon socket.

Hydraulikaggregat Hydraulic aggregate Die Leistungsdaten, sowie die Anzahl der Spannkreise werden auf Ihren Bedarf angepasst. Dabei ist es möglich, eine energiesparende Speicherladeschaltung zu integrieren.

Die elektrische Steuerung (z.B. Druckschalter/Sensoren) ermöglichen eine Überwachungsfunktion und die Kommunikation mit der Maschine.

The characteristics as well as the number of clamping circuits will be matched with your requirements. It is possible to integrate an energy-saving accumulator charging circuit.

An electrical controller (manometric switch/ sensors) enables controling functions and the communication with the machine.

Weitere Informationen auf Anfrage.

Further details upon request.

126

Sparsame Hydrauliksysteme für effizienteres Arbeiten mit höherer Rentabilität.

Economical hydraulic systems for efficient working with higher profitability.

Energieeffiziente, umweltverträgliche Bauteile und Komponenten sind nicht mehr nur eine Frage der Ökologie und der Schonung von Ressourcen, sondern stellen vor allem auch einen knallharten Wettbewerbsvorteil dar. Mit unserer umweltfreundlichen, grünen Hydraulik-Serie bieten wir Ihnen viele technologische Möglichkeiten, um umweltbewusstes Verhalten zu fördern und die Rentabilität zu steigern.

Energy-efficient, environmentally friendly components and assemblies are no longer just a matter of ecology and conservation of resources, but also an extremely tough competitive advantage. With our green hydraulic series, we offer many technological possibilities to support environmentally consciousbehavior and to increase profitability.

www.spreitzer.de

Zubehör für Automatisierungslösungen Accessories for automation solutions Markierwerkzeug für CNC-Maschinen Marking-tool for CNC-machines Dauerhafte Kennzeichnung durch eine Kombination aus Materialverdichtung und Materialverdrängung. Das Werkzeug funktioniert sowohl ohne als auch mit Drehzahl und ohne sowie mit Schmierung der Werkstückoberfläche.

Permanent marking. No take away from material, low notch effect by marking. There is no spindle-rotation or lubrication on the work-piece surface necessary.

Technische Daten auf Anfrage

Technical data upon request.

Reinigungswerkzeug für CNC-Maschinen Cleaning-tool for CNC-machines Reinigt und trocknet Werkstück, Spannmittel und Maschinentisch innerhalb von Sekunden.Das Werkzeug wird wie ein Zerspanungswerkzeug in den Werkzeugwechsler eingesetzt. Das Reinigungswerkzeug reinigt mit Kühlschmiermittel und / oder Druckluft schneller als der Maschinenbediener.

Cleans and dry workpieces, claming tools and machine room within seconds. The cleaning-tool is used like a normal cutting tool within the tool changer. The automatic cleaning tool is not only economical but also accident preventive and machine conserving.

Technische Daten auf Anfrage.

Technical data upon request.

www.spreitzer.de

127

Notizen Notes

128

www.spreitzer.de

Alternative Spannlรถsungen Alternative clamping solutions

129

Alternative Spannlösungen Alternative clamping solutions Doppelspannsystem DSS Double clamping system DSS Modular aufgebautes System mit einfachster Handhabung bei hervorragender Stabilität.

Doppelt und zentrisch spannen in einem System. Die Schnellwechselbacken und Spannplatten können in kürzester Zeit teilespezifisch angepasst werden.

This is a modularly constructed system with the simplest manipulation with excellent stability.

This means double and centre-clamping in one system. The quick-change jaws and clamping plates can be quickly adapted to the specific tools.

Technische Daten auf Anfrage.

Technical data upon request.

Mehrfachspannsystem MSS Multi clamping system MSS Flexibles Spannsystem zur Montage auf Vertikal- und Horizontal-Bearbeitungszentren.

Kurze Umrüstzeiten durch einfache und schnelle Verstellung. Sichere Spannung durch Niederzugprinzip.

Technische Daten auf Anfrage.

This is a clamping system for mounting on vertical and horizontal machining centres.

Quick reconstruction can be achieved through a quick and simple adjustment. This means safe clamping due to low tension principles.

Technical data upon request.

Handspannfutter SK Manual chuck SK Mechanisches Handspannfutter zur Montage auf Vertikal- und Horizontal-Bearbeitungszentren sowie auf Palettier- und Wechselsystemen. Das Futter ermöglicht das kraftvolle, zentrische Spannen von runden Werkstücken. Der Spanndurchmesser beträgt 4 – 100 mm.

Technische Daten auf Anfrage.

Manual chuck for mounting on vertical and horizontal machining centres as well as any pallet and automation system. The chuck allows a powerful centre-clamping of round workpieces.

Clamping diameter from 4 – 100 mm.

Technical data upon request.

Handspannfutter SK65 auf Palettiersystem Manual chuck SK65 on a palletizing system

130

www.spreitzer.de

Alternative Spannlösungen Alternative clamping solutions Handspannfutter MK Manual chuck MK Mechanisches Handspannfutter zum kraftvollen Spannen von vorbearbeiteten Formteilen sowie Rohteilen. Die Werkstückform kann kundenspezifisch in die Spannzange aus hochfestem Aluminium eingebracht werden.

Die Spannung erfolgt gleichmäßig allseitig und ist dadurch besonders für dünnwandige Bauteile geeignet.

Der Spanndurchmesser beträgt max. ca. 140 mm.

Manual chuck for powerful clamping of pre-machined workpieces and raw material.

The workpiece shape can be customized machined in the collet of high-strength aluminium. The clamping force occurs equally on all sides and thus is particularly suitable for thin workpieces.

Technische Daten auf Anfrage.

Technical data upon request.

The clamping diameter is maximum approximately 140 mm.

Präzisions-Niederzugschraubstock EHS Precision vise EHS Präzisions-Niederzugschraubstock EHS in verschiedenen Ausführungen. Die Schraubstöcke werden wegen ihrer Genauigkeit vorwiegend im Werkzeugbau, auf Schleif- und Fräs- und HSC-Maschinen sowie für Messund Kontrollarbeiten eingesetzt.

Precision vise EHS with keep-down effect in different types. Due to its accuracy, the vises are mainly used in tool manufacturing, on grinding, milling and HSC-machines as well as in the field of measuring and testing.

Weitere Informationen siehe Produktinformationen Kapitel 6 Spannmittel und Zubehör für Werkzeugbau und Kontrolle.

Further information see product informations chapter 6 Precision clamping tools for toolmaking and control.

Magnetspanntechnik Magnetic clamping technology Magnetische Spannplatten und Rundfutter finden Anwendung in allen Bereichen der Metallverarbeitung. Beim Schleifen, Fräsen, Erodieren und in der Messtechnik bewähren sich magnetische Spannmittel täglich durch hohe Präzision, verzugsfreies Spannen und Langlebigkeit.

Magnetic chucks can be used in a wide range of metal processing. Suitable for the daily use in grinding, milling, EDM and measuring. The magnetic clamping technology enables high precision, distortion-free clamping and longevity.

Weitere Informationen siehe Produktinformationen Kapitel 9 Magnetspanntechnik.

Further information see product informations chapter 9 Magnetic clamping technology.

Magnetisches Rundfutter Rotary magnetic chuck Unterschiedliche Ausführungen und Baugrößen auf Anfrage lieferbar. Sowohl mit feiner Polteilung für Schleif- und Erodierarbeiten als auch mit grober Polteilung zur Fräsbearbeitung. Ein Aufbau auf Palettier- und Wechselsysteme ist möglich.

www.spreitzer.de

Different types and sizes available upon request. Fine pole pitch for grinding and EDM as well as larger pitch for milling.

Mounting on any pallet and automation system is possible.

131

Alternative Spannlösungen Alternative clamping solutions Magnetische Spannplatten Magnetic chuck Unterschiedliche Ausführungen und Baugrößen auf Anfrage lieferbar. Sowohl mit feiner Polteilung für Schleif- und Erodierarbeiten wie auch mit grober Polteilung zur Fräsbearbeitung. Ein Aufbau auf Palettier- und Wechselsysteme ist möglich.

Different types and sizes available on request. With fine pole pitch for grinding and EDM or larger pitch for milling. Mounting on any pallet and automation system is possible.

Vakuumspannplatte Vacuum chuck Universelle Vakuum-Spannplatten zur Montage auf Bearbeitungszentren und Flachschleifmaschinen.

Durch die Kombination mehrerer Grundplatten auf dem Maschinentisch kann die Spannfläche modular erweitert werden.

Werkstückspezifische Vakuum-Paletten können auf der Grundplatte innerhalb 30 Sekunden getauscht werden. Das System arbeitet mittels Venturi-Effekt oder Vakuumpumpe.

Universal vacuum chucks for mounting on machining centres and surface grinding machines.

By using two or more base plates on the machine table the clamping area can be modularly enlarged.

Workpiece specific vacuum pallets can be swaped in 30 seconds or less. The system works by Venturi effect or vacuum pump.

Weitere Informationen siehe Produktinformationen Kapitel 10 Vakuumspanntechnik.

Further information see product informations chapter 10 Vacuum clamping technology.

Gefrierspanntechnik Freeze clamping technology Eis bietet eine ausgezeichnete Haftfähigkeit.

Man denke nur an den Rauhreif auf den Windschutzscheiben an einem Wintermorgen oder an die Eisschale, die im Gefrierfach des Kühlschranks festsitzt.

Die AMCC-Gefrierspanntechnik ist ein patentgeschütztes und leistungsfähiges System, dass sich diese Eigenschaft zu Nutze macht.

Die Werkstücke werden auf die befeuchtete Gefrierplatte aufgesetzt, die mit einem Druckluftwärmetauscher* abgekühlt wird.

Nach wenigen Sekunden entsteht Eis, durch dessen natürliche Eigenschaften die Werkstücke festgespannt werden.

The ice tray trapped into the freezer compartment or frost sticking to our windshield on winter morning, these are xamples of the strong adhesive power of ice.

The AMCC-freeze clamping technology is a patented, high-performance system that takes advantage of this property.

The workpieces are placed on a moistened freezing plate, which is cooled with a compresses-air heat exchanger*. After few seconds water will freeze and the workpieces are clamped. *System patented

*System patentgeschützt

Weitere Informationen siehe Produktinformationen Kapitel 11 Gefrierspanntechnik.

132

Further information see product informations chapter 11 Freeze clamping technology.

www.spreitzer.de

Alternative Spannlösungen Alternative clamping solutions Universal-Spannsystem Universal fixturing and clamping system Das Universal-Spannsystem ist ein modularer Spannbaukasten, der auf einem Bohrungssystem beruht und in drei verschiedenen Rastertypen angeboten wird. Unterschiedliche Grund-, Spann- und Auflageelemente können systemlogisch durch lösbare Verbindungen zu einer, dem Anwendungsfall entsprechenden, Vorrichtung zusammengesetzt werden.

Das Universal-Spannsystem ist für die Einzelteil- sowie Kleinserienfertigung und mit Vielfachaufspannung auch für die Großserienfertigung konzipiert. Aufgrund der Wiederverwendbarkeit der Bauelemente ist das Universal-Spannsystem flexibel und kostengünstig einsetzbar.

The universal fixturing and clamping system is a modular fixturing kit based on a system of holes offered with three different grid types. Various basic, clamping and positioning elements can be mounted to devices adequate to the application case.

The universal fixturing and clamping system is designed for the production of individual parts or small series, with multiple clamping also for large batch production. The possibility of reusing the elements guarantees a flexible and cost-efficient application of the universal fixturing and clamping system.

Weitere Informationen siehe Produktinformationen Kapitel 1 Universal-Spann­ system.

Further information see product informations chapter 1 Universal fixturing and clamping system.

www.spreitzer.de

133

Inhalt Content Inhalt

Content

Hinweise

Tips

2

Übersicht der Hauptanwendungen

Overview of the mains applications

4

Beschreibung Zentrischspanner

Description centre-clamping vises

6

Eigenschaften und Vorteile der SPREITZER-Zentrischspanner

Characteristics and advantages of the SPREITZER centre-clamping vises

7

Einsatz von Zentrischspannern in der Rohteilspannung

Application of centre-clamping in raw material clamping

8

Einsatz von Zentrischspannern auf Mehrachs-Bearbeitungszentren

Application of centre-clamping vises on multi-axis machining centres

10

Maschinenspezifische Einsteiger-Sets

Machine specific starter kits

13

Einsatz von Zentrischspannern in Automatisierungslösungen

Usage of centre-clamping vises on automation solutions

14

Mechanisches Nullpunktspannsystem MZP

Mechanical zero-point-system MZP

Seite/page

14

Mechanische Zentrischspanner MZR

Mechanical centre-clamping vises MZR

19

Mechanische Zentrischspanner MZE

Mechanical centre-clamping vises MZE

23

Mechanische Zentrischspanner MZU

Mechanical centre-clamping vises MZU

29

Mechanische Zentrischspanner MZC

Mechanical centre-clamping vises MZC

35

Mechanische Zentrischspanner MZS

Mechanical centre-clamping vises MZS

41

Pneumatische Zentrischspanner PZS

Pneumatic centre-clamping vises PZS

47

Pneumatische Zentrischspanner PZS2

Pneumatic centre-clamping vises PZS2

51

Pneumatische Spannstöcke PS

Pneumatic vises PS

55

Hydraulische Zentrischspanner HZS

Hydraulic centre-clamping vises HZS

59

Elektromechanischer Zentrischspanner EZC

Electromechanical centre-clamping vise EZC

67

Backen-Schnellwechselsystem

Quick change jaw system

71

Mechanischer Doppelschraubstock MDS

Mechanical double vise MDS

73

Mechanische Spannmittel für Automatisierungslösungen

Mechanical clamping tools for automation solutions

75

Niederzugschraubstock N xx S

Precision vise N xx S

77

Spindelschraubstock SPS

Spindle vise SPS

78

Mehrfachspannsystem MSE Werkstückauflage

Multiple clamping system MSE Workpiece support

79 80

Rohteilspanner RS

Raw part clamping unit RS

81

Dreibackenfutter DBF

Three-jaw chuck DBF

82

134

www.spreitzer.de

Inhalt Content Inhalt

Content Seite/page

Spannbacken

Clamping jaws

Übersicht der Anwendungsmöglichkeiten Spannbacken, weich Stufenbacken Kurzspannbacken 75° Gripbacken Stufenbacken, grob mit Beschichtung Stufenbacken mit HM-Beschichtung Pendelbacken Prismenbacken Kundenspezifische Prismenbacken Aufsatzbacken MZE Aufsatzbacken MZS Weiche Blockspannbacken Stufen-Wendebacken Stufen-Gripbacken Grip-Wendebacken Stufen-Wendebacken mit Gripleisten Stufen-Wendebacken mit HM-Gripeinsätzen Stufen-Wendebacken mit Spannleiste, grob mit Beschichtung / HM-Beschichtung Stufen-Wendebacken mit HM-Beschichtung Pendelbacken Pendelbacken mit Gripeinsätzen Prismenbacken Kundenspezifische Prismenbacken Adapterbacken zur Montage aller Standardbacken Typ MZE Adapterbacken zur Montage aller Standardbacken Typ MZS B Gripleiste Spannleiste, grob mit Beschichtung / HM-Beschichtung Gripeinsatz HM Gripeinsatz

Overview of applications Clamping jaws, soft Step jaws Short clamping jaws 75° Grip jaws Step jaws, rough with coating Step jaws with carbide coating Pendulum jaws Prism jaws Customized prism jaws Top jaws MZE Top jaws MZS Soft block jaws Reversible stepped jaws Stepped grip jaws Reversible grip jaws Reversible stepped jaws with grip inserts Reversible stepped jaws with carbide grip inserts Reversible stepped jaws with clamping insert, rough with coating / carbide coating Reversible stepped jaws with carbide coating Pendulum jaws Pendulum jaws with grip inserts Prism jaws Customized prism jaws Adapter jaws for use together with all standard jaws type MZE Adapter jaws for use together with all standard jaws type MZS B Grip insert Clamping insert, rough with coating / carbide coating Grip insert carbide Grip insert

84 86 87 88 88 89 90 91 91 92 93 94 95 97 98 99 100 101

Spannbacken für Dreibackenfutter DBF Gestufte Spannbacken Typ 1 Gestufte Spannbacken Typ 2 Weiche Monoblockbacken Grundbacken Gestufte Aufsatzbacken Weiche Aufsatzbacken

Clamping jaws for three-jaw chuck DBF Stepped jaw Type 1 Stepped jaw Type 2 Soft unstepped jaw Base jaw Stepped top jaw Soft top jaw

112 112 112 112 113 113 113

www.spreitzer.de

83

102 103 104 104 105 106 107 108 109 110 111

135

Inhalt Content Inhalt

Content

Zubehör

Accessories

Seite/page

115

Aufnahmekörper Unterbau Adapterplatte Rasterplatte Pyramide Spannturm

Locating elements Base cube Adapter plate Grid plate Pyramid Clamping tower

116 116 117 117 118 118

Anschläge Werkstückanschlag Magnetanschlag Mittenbacke

Stops Work locator Magnetic stop Center jaw

119 119 119 120

Befestigungsmaterial Zentrierbuchse Zentrierbolzen Spannpratzen Befestigungsset für T-Nut 14 mm Maschinenspezifisches Befestigungsmaterial

Fixing material Centering sleeve Centering bolt Side clamps Fixing set for T-slot 14 mm Machine specific mounting material

121 121 121 122 124 124

Sonstiges Zubehör Bedienschlüssel Bedienschlüssel mit Ratschenfunktion Drehmomentschlüssel mit Einstellskala Hydraulikaggregat

Further accessories Wrench Wrench with ratchet function Torque wrench with adjustment scale Hydraulic aggregate

125 125 125 126 126

Zubehör für Automatisierungslösungen Markierwerkzeug für CNC-Maschinen Reinigungswerkzeug für CNC-Maschinen

Accessories for automation solutions Marking-tool for CNC-machines Cleaning-tool for CNC-machines

127 127 127

Alternative Spannlösungen Doppelspannsystem DSS Mehrfachspannsystem MSS Handspannfutter SK Handspannfutter MK Präzisions-Niederzugschraubstock EHS Magnetspanntechnik Magnetisches Rundfutter Magnetische Spannplatten Vakuumspannplatte Gefrierspanntechnik Universal-Spannsystem

Alternative clamping solutions Double clamping system DSS Multi clamping system MSS Manual chuck SK Manual chuck MK Precision vise EHS Magnetic clamping technology Rotary magnetic chuck Magnetic chuck Vacuum chuck Freeze clamping technology Universal fixturing and clamping system

129 130 130 130 131 131 131 131 132 132 132 133

Inhalt

Content

134

136

www.spreitzer.de

Notizen Notes

www.spreitzer.de

137

Notizen Notes

138

www.spreitzer.de

A8

Straßburg

Stuttgart

A5 B27 Offenburg

München

Tübingen

A81 Balingen Rottweil

Freiburg

Gosheim Spaichingen

VillingenSchwenningen

Schaffhausen

Tuttlingen Singen

Konstanz

Basel Zürich

Spreitzer GmbH & Co. KG Brücklestraße 21 D-78559 Gosheim Fon +49 (0) 74 26 - 94 75-0 Fax +49 (0) 74 26 - 94 75-20 info@spreitzer.de www.spreitzer.de

C&F | Kommunikation und Dokumentation | www.cundf.de · 08/2014 · © Spreitzer GmbH & Co. KG · Technische Änderungen vorbehalten / Technical subject to change

Karlsruhe