About the UK

POPULATION The population of the UK is estimated to be around 65 million. สหราชอาณาจักรมีประชากรประมาณ 65 ล้้านคน

The UK is one of the world's leading business locations. The UK is one of the top ten manufacturers in the world and has the largest industries in Europe for life sciences, ICT and the creative industries. สหราชอาณาจักรเป็นศูนย์กลางธุรกิจชั้นนำของโลก ติดอันดับ 1 ใน 10 ของผู้ผลิต อันดับต้นๆของโลก และมีอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพ ไอซีทีและอุตสาหกรรมความคิด สร้างสรรค์

The UK has a fascinating history dating back to 6,500 BC. All over the UK you'll find monuments marking its history, from Stonehenge to Buckingham Palace. The UK is also home to 31 cultural and natural UNESCO World Heritage Sites. สหราชอาณาจักรมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ย้อนไปตั้งแต่ 6,500 ปีก่อนคริสตกาล มีอนุุสาวรีย์ทั่วสหราชอาณาจักร เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ Stonehenge ไปจนถึงพระราชวัง Buckingham สหราชอาณายังเป็นสถานที่ตั้งแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติยูเนสโก 31 แห่ง

The UK is close to 150,000 square miles (242,000 square kilometres). พื้นที่ของสหราชอาณาจักรเท่ากับ 150,000 ตารางไมล์ (242,000 ตารางกิิโลเมตร)

English is spoken throughout the UK, but there are other official languages too, such as Welsh and Scottish Gaelic. ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในสหราชอาณาจักร นอกจากนั้น ยังมีภาษาทางการอื่นด้วย เช่น ภาษาเวลส์ ภาษาสก็อต

The United Kingdom is a parliamentary democracy - this means the government is elected by the people. There is a general election once every five years. The Prime Minister leads the government with the support of the cabinet and ministers. สหราชอาณาจักรมีการปกครองแบบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา รัฐบาลได้รับการเลือกตั้งโดยประชาชน มีการเลือกตั้งทั่วไปทุก 5 ปี มีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำรัฐบาล และมีคณะรัฐมนตรี และรัฐมนตรีคอยให้การสนับสนุน

The currency of the UK is pounds sterling. เงินสกุลของสหราชอาณาจัักรคือปอนด์สเตอร์ลิง

The main religion in the UK is Christianity. However, the UK is a multi-faith society where other religions are widely welcomed and accepted. ศาสนาหลักของสหราชอาณาจักรคือศาสนา คริสต์ อย่่างไรก็ดี สหราชอาณาจักรเป็นสังคมที่มีความเชื่อหลากหลาย ศาสนาอื่นเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

The Queen is Head of State in the United Kingdom. As a constitutional monarch, Her Majesty does not "rule" the country, but the royal family fulfils important ceremonial and formal roles with respect to government. พระราชินีเป็นประมุขของประเทศ ในฐานะที่ทรงเป็นกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ พระราชินีไม่ได้ปกครองประเทศ แต่่ราชวงศ์ได้ทำหน้าที่สำคัญทางพิธีการและบทบาททางการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล