BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
agusto de 2017
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Requerimientos de vacunación para la escuela
S
E ACERCA EL AÑO ESCOLAR 2017-2018 y es importante asegurarse de que sus hijos hayan recibido todas las vacunas correspondientes. La ley de California establece que los niños que no estén vacunados no podrán asistir a la escuela o a las guarderías infantiles. Solo se permiten exenciones si un padre o tutor presenta una declaración por escrito de un médico matriculado donde se indique que el niño no debe recibir una vacuna por tener una afección médica o física. Los estudiantes que ingresan a la escuela entre los 4 y los 6 años de edad deben tener las siguientes vacunas: Difteria, tétanos y tos ferina (pertussis) (DTaP, DTP o DT)..........5 dosis (o 4 dosis si se recibió una después de cumplir los 4 años)
Polio (poliomielitis) (OPV o IPV)..............................................................4 dosis (o 3 dosis si se recibió una después de cumplir los 4 años)
Hepatitis B............................................................................................................3 dosis Sarampión, paperas y rubéola (Measles, Mumps and Rubella, MMR).....................................................2 dosis (ambas después de cumplir el 1.° año de vida)
Viruela loca (varicela)......................................................................................1 dosis
Los estudiantes que ingresan a la escuela entre los 7 y los 17 años de edad deben tener las siguientes vacunas: Difteria, tétanos y tos ferina (pertussis)
(DTaP, DTP, DT, TDAP o TD)........................................................................4 dosis (o 3 dosis si la última dosis se recibió después de cumplir los 2 años)
Polio (poliomielitis) (OPV o IPV)..............................................................4 dosis (o 3 dosis si se recibió una después de cumplir los 2 años)
Sarampión, paperas y rubéola (MMR): 1 dosis (2 dosis requeridas en 7.° grado)
Viruela loca (varicela)
Quienes ingresan entre los 7 y los 12 años ...........................................1 dosis Quienes ingresan entre los 13 y los 17 años.........................................2 dosis Tétanos, difteria y tos ferina (pertussis) (Tdap)................................1 dosis en 7.° grado o, en caso de transferencia a otro estado, entre 8.° grado y 12.° grado (1 dosis después de cumplir los 7 años) Tdap es una vacuna de refuerzo para niños más grandes.
Volumen 27, Numero 8
Todos los niños menores de dieciocho años de edad que ingresan por primera vez a una escuela primaria o secundaria de California, pública o privada, o que son transferidos de una escuela a otra, deben presentar un registro de vacunación por escrito que incluya por lo menos el mes y el año que recibieron cada dosis de las vacunas requeridas (o una exención de los requerimientos de vacunación). De lo contrario, el niño no podrá asistir a la escuela. Para prevenir el brote de enfermedades, al menos el 90 % de la comunidad debe estar vacunada, según el tipo de enfermedad. Cuando los padres deciden no vacunar a sus hijos, aumentan el riesgo de que los niños y la comunidad en general se vean afectados por enfermeContinúa en la página siguiente