BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
noviembre de 2018
Gratis
volumen 28, numero 11
Asiento “Silla” de Seguridad de auto
E
l uso del cinturón de seguridad y asegurar a los niños en un asiento de seguridad que esté instalado correctamente es muy importante para la protección de usted y la seguridad de sus acompañantes en caso de un accidente. Las lesiones causadas en un accidente automovilístico son la principal causa de muerte de niños en los Estados Unidos de América. La mayoría de los accidentes de tráfico pueden ocurrir dentro de la primera milla de donde se inicia el viaje, razón por la cual los niños deben viajar siempre en un asiento “silla” de seguridad, independientemente de la distancia del viaje. La correcta instalación y uso de los asientos “silla” de seguridad, disminuye el riesgo de muerte infantil por un 71 por ciento, 54 por ciento entre niños pequeños y el 45 por ciento entre niños entre cuatro y ocho años de edad. En el Estado de California es obligatorio que los niños menores de dos años viajen en una silla de seguridad en el asiento trasero del vehículo con la cara mirando hacia la parte trasera del vehículo (cuando está sentado). Sentado de esa manera se da el mejor apoyo para la cabeza del niño, su cuello, y la columna vertebral, lo que reduce el riesgo de lesiones de cabeza y médula espinal durante un accidente. Las estadísticas muestran que las lesiones del accidente de tráfico se reducen drásticamente cuando los niños de hasta dos años van ubicados y sentados en un asiento “silla” de seguridad en la parte trasera del vehículo. Por otro lado, los niños mayores de dos años pero menores de ocho, o midiendo menos de cuatro pies y nueve pulgadas, deben estar asegurados y mantener el peso y altura apropiada para poder ir viendo hacia el frente y de la misma manera la silla deberá estar bien asegurada y en base a la ley. Es importante instalar siempre los asientos de seguridad para niños en el asiento trasero del coche. Si no está seguro de cómo instalar y sujetar
Cómo conducir con seguridad. El asiento trasero es el mejor. Es el lugar más seguro para viajar para todos los niños menores de 13 años. No todos los automóviles permiten un asiento de seguridad en la parte trasera por lo tanto asegure la silla en cada lugar que tenga un cinturón de seguridad. Compruebe el manual del propietario de su vehículo para ver donde se puede poner un asiento de seguridad. Tenga cuidado con los juguetes en el coche. Elija juguetes que sean suaves y no hagan daño a su hijo en un accidente. Asegure que los objetos sueltos en el coche estén seguros y guardados. Use su cinturón de seguridad. Sabemos que cuando los adultos usan cinturones de seguridad, los hijos usan el cinturón de seguridad siguiendo el ejemplo. Sea un buen ejemplo y use el cinturón de seguridad para cada viaje. Asegúrese de que todos en el vehículo se abrochen el cinturón antes de avanzar. Nunca deje a un niño solo en un automóvil, aunque sea por un minuto. al niño en un asiento de seguridad, póngase en contacto con la oficina local de la Patrulla de Caminos de California (CHP), y pida hablar con un técnico de seguridad para niños. Para
localizar una oficina de CHP cercano visitar el sitio web en www.chp.ca.gov/find-an-office.
Cuando se podrá cambiar al siguiente asiento ¡No tenga prisa! El asiento de coche más seguro para los niños menores de dos años es uno que mire hacia atrás. Los niños crecen mucho durante los dos primeros años, por lo que puede que tenga que mover a su hijo de un asiento de seguridad mirando hacia atrás a un asiento más grande o un asiento de coche 3-en1, instalado en la posición orientada hacia atrás. Cheque la etiqueta. Su hijo estará listo para un asiento de seguridad orientado hacia el frente cuando pasa el límite de peso o la altura en la etiqueta del asiento de coche o cuando la cabeza este dentro de una pulgada de la parte superior del asiento de coche. ¿Piernas largas? Los niños mayores con las piernas más largas pueden alojarse en un asiento de seguridad orientado hacia atrás y cruzar cómodamente sus piernas. Todos los niños, incluso los que tienen necesidades especiales de salud, siguen las mismas reglas para mantener la seguridad en el coche.
Listo para mirar hacia adelante. n
Cuando mirando hacia adelante es seguro. Ya está listo para un asiento de seguridad mirando hacia el frente cuando su pequeño pasajero cumple dos años y ha superado los límites de altura o peso en el asiento de seguridad mirando hacia atrás. n Listo para el siguiente asiento. No tenga prisa. Su hijo es más seguro en un asiento de seguridad mirando hacia el frente con un arnés Continúa en la página siguiente