La Voz del Campo - January 2019 - Spanish

BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA

La VozCalifornia del Campo

enero de 2019

volumen 29, numero 1

Encuentra oportunidades de trabajo, mejora tus habilidades u obten entrenamiento en 2019

E

L DEPARTAMENTO DE DESARROLLO de Empleo de California (EDD por sus siglas en inglés) forma parte de una red de colaboración estatal que incluye a empleadores, organizaciones comunitarias, educadores, agencias gubernamentales estatales y locales, además de proveedores de capacitación. Esta red tiene servicios y programas de empleo y entrenamiento disponibles para los solicitantes que califiquen incluyendo: trabajadores despedidos, jóvenes, trabajadores que buscan mejores oportunidades, veteranos e individuos con discapacidades. Los servicios e información a través del EDD no tienen ningún costo para los trabajadores.

¿Dónde empezar?

Visite el Centro de Empleo de América de California (America’s Job Center of CaliforniaSM, AJCC por sus siglas en inglés) más cercano, para obtener información sobre la búsqueda de empleo y como elaborar su currículum, ferias de empleo y referencias, entrenamiento y mucho más. Para encontrar el centro de trabajo AJCC más cercano, visite edd.ca.gov/Office Locator y pida hablar con un representante de EDD. n También podrá encontrar recursos para entrenamiento y diversos empleos para iniciar el camino hacia su nueva carrera en los sitios en línea del EDD, tales como La Lista de Recursos para la Búsqueda de Empleo (Toolbox for Job Seekers) y CalJOBSSM. n La Lista de Recursos para la Búsqueda de Empleo proporciona recursos para ayudar a los solicitantes en la búsqueda de empleo, exploración de carreras y necesidades de entrenamiento. Visite edd.ca.gov/Jobs and Training/Toolbox for Job Seekers y seleccione “En Español”.

SM n CalJOBS ofrece una gran diversidad de empleos en todo el estado de California. Visite caljobs.ca.gov Si está interesado en talleres para buscar empleo patrocinados por el EDD, llame o visite su AJCC más cercano, o visite www. edd.ca.gov/jobs_and_training/job_fairs_and_workshops.htm

¡NUEVO ESTE NÚMERO! Listados Expandidos:

Trabajos disponibles para trabajadores de Estados Unidos bajo contrato de H-2A

VER PAGINA 5

Crédito Tributario por Ingreso de Trabajo en California (CalEITC)

E

¿Quién Califica?

L REEMBOLSO en efectivo del Crédito Tributario por Ingreso de Trabajo (CalEITC, por sus siglas en inglés) está diseñado con el fin de poner dinero en los bolsillos de trabajadores de bajos ingresos. Usted puede utilizar el reembolso para cualquier cosa como para comprar ropa, comida, útiles escolares, pago de facturas de electricidad, etc.

Para el año fiscal 2018, las familias que ganaron salarios o ingresos de trabajo por cuenta propia de hasta $24,950 pueden calificar para el CalEITC.

Requisito Ingreso del

Descripción

¿Cómo solicito el reembolso del crédito?

Usted puede solicitar el reembolso preparando y presentando una declaración de impuestos de California. Puede hacerlo usted mismo u obtener ayuda gratuita.

¿Qué pasa si ya presenté mi declaración de impuestos estatal y no reclamé el crédito?

PARENTESCO

Si cree que podría calificar para el CalEITC, usted puede enmendar o modificar su declaración. Puede hacerlo usted mismo u obtener ayuda gratuita.

RESIDENCIA EDAD

Obtenga ayuda gratuita para preparar (o enmendar) y presentar su declaración de impuestos. A partir de finales de enero y hasta el 15 de

abril de 2019 (Día de Declaración de Impuestos), fecha límite para presentar su declaración, puede encontrar ayuda gratuita cerca de usted en: CalEITC4Me.org.

EL PADRE O LA MADRE.

¿Cómo funciona?

Una vez que usted presenta su declaración de impuestos: n Si no debe impuestos, CalEITC le da un reembolso. n Si debe impuestos, CalEITC reduce el monto de impuestos que debe y si todavía queda un crédito positivo, le dará un reembolso.

¿Cuánto es el crédito?

Residencia

Seleccione el número de dependientes, a continuación podrá observar la cantidad para la cual usted puede calificar:

Edad

Continúa en la página 3

2

Crédito fiscal federal por ingresos de trabajo

E

Límites de ingresos por inversiones

L CRÉDITO FISCAL POR INGRESO de Trabajo, EITC o EIC, es un beneficio para los trabajadores con ingresos bajos a moderados.

Para calificar, se debe cumplir con ciertos requisitos y además presentar una declaración de impuestos, incluso si no se debe ningún año de impuestos o no está obligado a presentar su declaración. El EITC reduce la cantidad de impuestos que usted debe y puede darle un reembolso. ¿Cómo reclamo el crédito?

Ingresos por inversiones no deben exceder de $3,500 dólares anuales.

Cantidades máximas del crédito

Las cantidades máximas del crédito para el año fiscal 2018: n $ 6,431 con tres o más hijos calificados n $ 5,716 con dos hijos calificados n $ 3,461 con un hijo calificado n $ 519 sin hijos calificados

Recursos EITC

Para obtener más información sobre el EITC federal, visite www.irs.gov.

Usted puede solicitar el crédito al preparar y presentar una declaración de impuestos de California. Puede hacerlo usted mismo u obtener ayuda gratuita.

Fuente: www.irs.gov/individuals/individual-taxpayer-identification-number

CalEITC Viene de la página 2

¿Cuándo puedo esperar mi reembolso?

Si solicita el crédito tributario por ingreso de trabajo (EITC) o el crédito tributario adicional por hijos (ACTC) en su declaración de impuestos, por ley el IRS no puede emitir su reembolso antes de la segunda quincena de febrero.

Número de Hijos Calificados

IRS EITC (hasta)

1

Para calificar para el EITC debe haber obtenido un ingreso de trabajo, por manejar o ser dueño de negocio o granja y cumplir con las reglas básicas. Y, cumplir también con las reglas adicionales para los trabajadores sin un hijo calificado o tener un hijo que cumpla con todas las reglas que califican para usted.

2

Para el año fiscal 2018, este crédito está disponible para las familias en California con ingresos brutos ajustados de hasta $16,750 si no hay hijos calificados, y hasta $24,950 si hay uno o más hijos calificados.

Límites de ingresos devengados

El año fiscal 2017 los ingresos devengados y los ingresos brutos ajustados (AGI) deben ser cada uno menores que: Archivado como soltero, Cabeza de Familia o Viudo(a)

Cal EITC (hasta)

Ninguno

¿Quién califica?

Hijos calificados reclamados

Ingreso Máximo de CA

¿Quién Califica?

Archivando como casado presentando conjuntamente

Usted califica para el CalEITC para el año fiscal 2018 si: n Tiene sueldos, ingresos del trabajo por cuenta propia e ingresos brutos ajustados dentro de ciertos límites, Y n Usted, su cónyuge, y cualquier hijo calificado tiene cada uno un número de Seguro Social emitido por la oficina de Administración de Seguro Social que es válido para trabajar, Y n Usted no usa en su declaración de impuestos por separado el status de “Casado/RDP”, Y n Usted vivió en California por más de la mitad del año fiscal.

Ninguno 1 2

Fuente: www.ftb.ca.gov/individuals/faq/net/900.shtml

3

Fraude fiscal

Tipos de fraude fiscal

E

L IRS NO INICIA NINGÚN CONTACTO con los contribuyentes por correo electrónico, mensajes de texto o canales de medios sociales para solicitar su información personal o financiera. Reconozca las señales que le puedan mostrar que está usted frente a una estafa y evite ser víctima de un fraude fiscal.

El Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS) tiene un Directorio de preparadores de impuestos federales confiables cerca de usted, los cuales podrá encontrar en el sitio web del IRS en: irs.treasury.gov Consejos para evitar el Fraude Fiscal

Estafa Telefonica

Solicitudes de Información Personal (Phishing)

Declaración de impuestos falsos Organizaciones de Beneficiencia Pública

LLAMADAS: solicite el nombre, título y número de teléfono, pero no devuelva la llamada. Reporte el incidente al departamento de policía local. No dé ninguna información personal por teléfono. n CORREO ELECTRÓNICO: las autoridades fiscales no le enviarán correos electrónicos; no abra los mensajes de correo electrónico supuestamente del IRS. No haga clic en ningún enlace incluido en el correo electrónico sospechoso. n INFORMACIÓN PERSONAL: mantenga su número de seguro social y otra información personal seguro y a salvo. No proporcione ninguna información por teléfono o correo electrónico si usted no inicia el contacto con el IRS. No haga clic en ningún enlace, no abra ningún archivo adjunto ni responda a ninguna fuente desconocida que venga en su correo electrónico o en las redes sociales; esto puede permitir que los estafadores accedan a su computadora y otros archivos personales con información confidencial. n ORGANIZACIONES BENÉFICAS: no de dinero ni proporcione información financiera por teléfono. Verifique primero la información y la organización en el sitio web del IRS,www.irs. gov para ver si es una organización debidamente establecida y llame directamente. n

Falsos preparadores de impuestos Ofertas para ocultar dinero Obtener un reembolso de impuestos más grande del que tiene derecho Ofertas para invertir en los refugios fiscales Los

Promesas para obtener “Dinero Gratis” Reembolsos de la seguridad social

Consejos para seleccionar Preparadores de Impuestos n n n n

n

Fuentes editadas de forma original: irs.treasury.gov/rpo/rpo.jsf www.irs.gov/charities-non-profits/tax-exempt-organization-search https://turbotax.intuit.com/tax-tips/security/top-10-tax-scams/L3olN2VsH

Pida referencias del preparador de impuestos de su elección.

Utilice el Directorio de Preparadores de Impuestos federal que le presentamos en este artículo.

Nunca firme una declaración de impuestos en blanco.

Si no está seguro de los servicios que le ofrecen o si tiene dudas al respecto, busque una segunda opinión antes de contratar los servicios del Preparador de Impuestos.

Presente sus impuestos lo antes posible.

FEBRERO

FECHAS PARA RECORDAR

Radio Bilingüe 27 de febrero

4

Trabajos disponibles para trabajadores de Estados Unidos bajo contrato de H-2A CalJOBS Vacantes Fechas de Ultimo Dia Numero Trabajo para Aplicar

Salario

Condado

Cultivo

AJCC

Telefono

Oceanside

Oceanside

99

Riverside

Varios Broccoli

Oxnard

granel, el iceberg y la col 910 Fresno

Oxnard

Fresas Fresas

Oxnard

ContinĂşa en pĂĄgina 6

5

EDD Resources Recursos de EDD

La Voz del Campo

www.edd.ca.gov

Una publicaciรณn mensual de: La Cooperativa Campesina de California

Ingles Ingles Ingles

Trabajos disponibles para trabajadores de Estados Unidos bajo contrato de H-2A CalJOBS Vacantes Fechas de Ultimo Dia Numero Trabajo para Aplicar

Salario

Condado

Cultivo Fresa

Varios

Varios

Various

Various

Varios

Various

Varios

6

AJCC

Resource

Telefono