BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
abrilo de 2017
La VozCalifornia del Campo GRATIS
¿Qué son las “ ciudades santuario”?
L
as ciudades santuario han sido noticia y quizás usted se pregunte ¿qué es exactamente una ciudad santuario?
No existe una definición legal oficial de lo que es una “ciudad santuario” y las políticas y prácticas varían mucho según el lugar. De acuerdo con KQED, “en términos generales, las autoridades locales en las ciudades o los condados santuario no preguntan ni informan el estado de inmigración de las personas con las que entran en contacto”. Una jurisdicción santuario suele rechazar la solicitud de las autoridades federales de inmigración de detener a los inmigrantes indocumentados arrestados por cometer delitos menores. Por ejemplo, si una persona es arrestada por conducir bajo los efectos del alcohol y luego es identificada como un inmigrante indocumentado en la cárcel de una ciudad santuario, dicha persona recibe la sanción por la infracción pero luego es puesta en libertad. En otras ciudades, las autoridades federales de inmigración quieren que se les avise y piden a las autoridades locales que detengan a la persona para deportarla. En las ciudades o los condados con política santuario, los funcionarios locales, por lo general, rechazan ese tipo de pedido. Las leyes estatales de California dificultan que las cárceles entreguen a los inmigrantes indocumentados a funcionarios federales y se están considerando leyes que eviten el uso de los recursos locales para investigar infracciones inmigratorias. (Consulte el Proyecto de Ley del Senado [Senate Bill, SB] 54 en “Actualización legislativa”). Al no haber una definición legal oficial de lo que es la Jurisdicción Santuario, es difícil determinar dónde están y cuántas existen. Algunas han emitido declaraciones públicas. Sacramento, San Diego, San Francisco y Los Ángeles son ejemplos de ciudades santuario. Se considera que más de 45 condados de California tienen políticas santuario. Muchas iglesias y universidades también se consideran refugios santuario, aunque no existe una legislación oficial para evitar que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) ingrese a estos lugares, y el “refugio seguro” depende del criterio de las autoridades legales y encargadas del cumplimiento de la ley de ejercer sus facultades penal. (Fuentes: The Washington Post; KQED News)
Volumen 27, Numero 4
¡Obtenga GRATIS su devolución en efectivo del EITC esta temporada de declaración de impuestos!
A
ún hay tiempo para recibir la devolución en efectivo que corresponde a esta temporada de declaración de impuestos. La fecha límite para presentar sus impuestos es el 18 de abril de 2017. El Crédito Fiscal por Ingreso Percibido (Earned Income Tax Credit, EITC) suma cientos de millones de dólares de dinero que usted ha ganado y que puede reclamar esta temporada de declaración de impuestos, y está disponible para los trabajadores de California.
Si usted ganó $54,000 o menos en 2016, podría ser elegible para una devolución de hasta $6,000. Visite www.CalEITC4me.org o envíe la palabra DINERO al (760) 970-8396 para saber si es elegible y cuánto dinero puede recibir por la devolución. Y si es elegible, no olvide presentar su declaración de impuestos. Si no presenta la declaración de impuestos, no podrá recibir el dinero. Puede presentar su declaración de impuestos GRATIS en un centro de asesoramiento impositivo de su vecindario. El Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ofrece asesoramiento impositivo gratis a las personas que califican para recibir el EITC. Visite www.CalEITC4me.org/get-it/ e ingrese su código postal o dirección para conocer el centro de VITA más cercano.