bei uns
www.sparkasse-oberlausitz-niederschlesien.de
Frühling 2012
exclusiv exclusiv
Liebe Leserinnen, liebe Leser, für die meisten von uns ist es wichtig zu wissen, dass man auf alles gut vorbereitet ist und für alles gut vorgesorgt hat. Oft begegnen uns Dinge im alltäglichen Leben, auf die wir uns freuen - wie der Urlaub oder andere große Ereignisse. Doch es gibt auch Themen, über die man nicht nachdenken möchte, die aber jeden von uns plötzlich betreffen können. Die meisten wissen, dass sie etwas tun müssten, aber nur wenige ergreifen wirklich die Initiative und regeln das Morgen. ›
Was ist, wenn mir heute etwas passiert und ich morgen nicht mehr für mich selbst entscheiden kann? ›
Das Alter spielt dabei kein Rolle. Wir treffen bei unserer Arbeit häufig Schicksale, die so nicht hätten einzutreten brauchen. Daher möchten wir aktuell auf das Thema Vorsorgevollmachten und Nachlassregelungen aufmerksam machen. Eine perfekte Lösung können wir Ihnen in dieser Ausgabe nicht anbieten. Aber wir können Ihnen anbieten, Sie zu begleiten, Ihre individuelle Lösung zu finden und Handlungsempfehlungen aufzuzeigen. Kommen Sie gut über den Sommer.
Frühlingslandschaft an der Landeskrone, Foto von Stefan Sander aus Görlitz
Ihre Rosika Siwek Bereichsleiterin
Mit Vorsorge lebt es sich leichter
6. Sächsische Landesgartenschau
Senioren-EM im Dreiländereck
Wie Sie persönlich die optimale Vorsorge treffen, um alles in Ihrem Sinne zu regeln.
Vom 28. April bis 14. Oktober 2012 dürfen sich die Besucher auf blühende Ausstellungen freuen!
Drei Städte, drei Stadien: Zittau, Zgorzelec und Hradek nad Nisou warten auf 4.000 Athleten.
›
02 Vorsorge
Mit Vorsorge lebt es sich leichter Lieber frühzeitig die weniger angenehmen Themen regeln Wir werden älter, der Beratungsbedarf wird größer. Auch vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung bekommen die Themen Vollmacht, Erben und Vererben schon seit längerem einen immer wichtigeren Stellenwert. Oft gibt es scheinbare Gründe, sich gerade aktuell
Reiner Schmitz Individualkundenberater in Weißwasser
Herr Schmitz weiß: „Mit der Vorsorgevollmacht bevollmächtigen Sie eine andere Person, im Fall einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für Sie zu erledigen. Sie gilt ab einem von Ihnen bestimmten Zeitpunkt und nur für die Angelegenheiten, die ausdrücklich in der Vollmacht genannt sind.“
…das hat ja noch Zeit, ich bin ja noch jung….
nicht damit auseinander zu setzen: „...ich bin ja noch jung...“ oder „...ich bin doch verheiratet...“ sind nur einige der Argumente, die jedoch nur bedingt greifbare Gründe sind. Denn ein Unfall oder eine andere Unglückssituation hat nichts mit dem Alter zu tun.
…ich bin ja verheiratet…
Andreas Mikonya Individualkundenberater in Zittau
Herr Mikonya in Zittau hat schon seine Erfahrungen: „Viele Ehepaare gehen davon aus, dass der Ehepartner automatisch im Notfall für den anderen mitbestimmen kann und Auskunft bekommt. Gerade dies ist ein ebenso großer Irrglaube, wie auch der, dass Sie Ihre volljährigen Kinder im Notfall vertreten dürfen.“
Kerstin Hänisch Individualkundenberaterin in Görlitz
Andrea Gasse zertifizierte Generationenmanagerin Ihrer Sparkasse
Frau Hänisch ist überrascht: „Sie meinen Vorsorge betrifft Sie „noch“ nicht? Mit dieser Meinung spielen Sie mit Ihrer Existenz. Eine einfache geplante OP, die mit Komplikationen endet, ein Unfall mit schweren Folgen – das und mehr kann jederzeit und altersunabhängig innerhalb weniger Sekunden dazu führen, dass Sie nicht mehr selbstverantwortlich handeln können. Vor den Wechselfällen des Lebens kann sich niemand endgültig schützen, möglich ist es aber, deren Auswirkungen abzumildern und in eine gewünschte Richtung zu lenken. Mit einer Vollmacht stellen Sie sicher, dass nur eine Person Ihres Vertrauens die Verantwortung für Sie und Ihre Lebenssituation übernimmt.“
Andrea Gasse: „Wir alle wünschen uns, nie in eine solche Situation zu kommen, in der wir nicht mehr für uns selbst entscheiden können. Wir möchten Ihnen helfen, auch dieses verdrängte Thema aufzugreifen und zeigen Ihnen Lösungen, wie Sie persönlich die optimale Vorsorge treffen können, damit Sie sicher sind, dass Sie alles in Ihrem Sinne geregelt bekommen.“
Darum
Vorsorgeplanung! Planen Sie Ihre Zukunft bevor es Fremde für Sie tun!!
Leistungsstark und fair: Ihre Sparkasse Kurzer Überblick unseres Leistungsspektrums:
Konten und Karten › Von Kontoführung bis Kreditkarte › › › ›
Rundum sicher Das optimale Konto für Sie Gute Basis für Ihre Geldgeschäfte Weltweit flexibel Einkaufen und Reisen
Sparen und Anlegen › Anlage-Check – mit System zum Ziel › Einen Betrag fest anlegen › Regelmäßig sparen › Vermögenswirksame Leistung
Wertpapier und Börse › Rendite-Chancen nutzen › Wertpapier-Depot › Deka-Investmentfonds › Deka-Vermögenskonzept
Altersvorsorge › Vorsorgecheck – freuen Sie sich auf morgen › Sparkassen-Altersvorsorge › Förderungen nutzen
Versicherungen › Finanzielle Sicherheit in allen Lebenslagen › Leben und Gesundheit › Beruf und Freizeit › Haus und Auto
Kredite und Finanzierungen › Wünsche lassen sich erfüllen › Finanzieller Spielraum › Kredite für jede Lebenslage › Eigene vier Wände
Immobilien und Bauen › Von Anfang an gut beraten › Immobilie suchen › Immobilie finanzieren und sparen für Projekte › Modernisieren
Generationenmanagement › Lieber heute schon an morgen denken › Individuelle Vorsorgeplanung › Gezielte Vermögens- und Nachfolgeplanung
6. Sächsische Landesgartenschau 2012
Löbau, die Stadt am Berge lädt ein! 6. Sächsische Landesgartenschau in Löbau
Zur 6. Sächsischen Landesgartenschau in Löbau, vom 28. April bis 14. Oktober 2012, dürfen sich die Besucher nicht nur auf blühende Ausstellungen freuen, sondern zugleich auf ein umfangreiches kulturelles Programm. Anders als bei vorangegangenen Gartenschauen im Freistaat finden die zahlreichen Veranstaltungen nicht nur unter freiem Himmel statt. Löbau hat extra eine überdachte Messe- und Veranstaltungshalle errichten lassen, in der auf 4.000 Quadratmetern Fläche Platz für rund 3.000 Menschen ist. Viele Konzerte, mit bekannten und auch noch unbekannten Künstlern sowie Darbietungen verschiedener Vereine und Verbände, versprechen deshalb bei jedem Wetter ein Vergnügen zu werden. Ebenfalls öffnet sich die einstige Lagerhalle der stillgelegten Zuckerfabrik für kulinarische
Genüsse, Kunst und gärtnerischen Zauber. In dem sanierten Gebäude werden auf der ersten Etage während der Ausstellung 14 Blumenschauen gezeigt. Mit einem Blütenzauber aus der Oberlausitz und der Ausstellung „Florales in Aquarell“, wurde am 28. April die Eröffnung eingeleitet. Das Spektrum der Blumenschauen reicht dabei von Hortensien und Rhododendren über Kakteen, Palmen und Bonsai bis hin zu Fuchsien und Orchideen. Bei den Kunstausstellungen zeigen deutsche und polnische Künstler ihr Können. Mit einer Ausstellung zur Garnisonsgeschichte Löbaus wird der Besucher auch in die Historie der Stadt am Berge „entführt“. Das Gelände der Landesgartenschau hält für den Besucher aber noch viel mehr bereit. Die etwa einen Kilometer lange Bergund Talpromenade führt durch das rund
20 Hektar große Ausstellungsgelände, vorbei an vielen verschiedenen Themenbereichen. In der Weidenkirche der Löbauer Ökumene sind Besucher täglich am Mittag zur Andacht willkommen. Gleich nebenan präsentieren sächsische Friedhofsgärtner und Steinmetze eine Musteranlage mit 30 Grabstellen. Mit einem gültigen Ticket der Landesgartenschau kann sich jeder gratis eine Erfrischung im sanierten Herrmannbad gönnen oder die Spielplätze in den Setzgärten nutzen. Überhaupt gilt die Eintrittskarte immer einen ganzen Tag, so dass Besucher das Ausstellungsgelände jederzeit verlassen können, um sich etwa die nahegelegene Innenstadt von Löbau anzusehen. Über 1.000 kostenlose Parkplätze stehen auf dem neu gestalteten Gelände des ehema ligen Güterbahnhofs zur Verfügung. Die frühere Bahnbrücke wurde zum Fußgängerübergang umgebaut, so dass Besucher bequem und auf kurzem Weg zum Haupteingang kommen und das Gelände ab 9 Uhr betreten können. Die Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien fördert und unterstützt die 6. Sächsische Landesgartenschau mit großem Interesse und Engagement.
Mehr unter: www.landesgartenschau-loebau.de oder unter 03585/417780
Die guten Seelen des Bereiches Individualkunden Uns liegt es am Herzen Ihnen zu zeigen, mit wem Sie am Telefon sprechen, wenn wir als Ihre Beraterin oder Ihr Berater einmal nicht sofort telefonisch erreichbar sind. In diesen Fällen begrüßen Sie häufig die guten Seelen des Bereiches Individualkunden – unsere Assistentinnen. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen nehmen Ihre Anliegen, Wünsche, Beschwerden und Terminvereinbarungen stets vertrauensvoll entgegen und leiten Sie umgehend an Ihre Beraterin oder Ihren Berater weiter. Sie rufen auch in unserem Auftrag bei Ihnen an. Für uns als Individualkundenberater sind sie seit Jahren eine unentbehrliche Unterstützung.
Marion Petzold Zittau Frauenstraße 21 Tel.: 03583/603-241
Ute Strozyk Görlitz Berliner Straße 64 Tel.: 03581/467-4451
Kathrin Egea-Gimenez Zittau Frauenstraße 21 Tel.: 03583/603-341
Beate Pohl Niesky Görlitzer Straße 2 und 4 Tel.: 03588/267-3451
Monika Schote Löbau Altmarkt 13 Tel.: 03585/460-117
Cornelia Platzk Weißwasser Bodelschwinghstraße Tel.: 03576/269-2302
03
04
Senioren-EM 2012
Europas Senioren zu Gast im Dreiländereck EM in Zittau – Bogatynia/Zgorzelec – Hradek N.N. vom 16. bis 25. August 2012
Interview
Kurt Balvin Der Görlitzer ist fünffacher Weltmeister im Bogenschießen und aktueller Görlitzer Sportler des Jahres 2012.
Welche Disziplin interessiert Sie persönlich am meisten bei der EM? Balvin: Deutsche Leichtathleten sind oft in technischen Disziplinen, wie Speerwerfen und Kugelstoßen führend. Daneben interessieren mich Staffelläufe.
Die europäische Idee funktioniert. Drei Städte in drei Ländern, die in einer Mannschaft spielen. Das deutsche Zittau, das polnische Bogatynia und das tschechische Hradek nad Nisou werden gemeinsam als Gastgeber die Europameisterschaften der Senioren in der Leichtathletik 2012 ausrichten. An zehn Tagen, vom 16. bis 25. August 2012, werden die Einzel- sowie Staffelwettbewerbe und die Mehrkämpfe in Zittau, die Langstrecken-, Hindernisläufe und das Bahngehen in Zgorzelec, der Marathon mit Start und Ziel in Hradek nad Nisou über Porajów (Polen) und Zittau ausgetragen. Zum ersten Mal können 4.000 Sportler der Senioren-EM in drei Ländern gleichzeitig um Medaillen wetteifern. Im gerade erst rekonstruierten Weinauparkstadion finden hochkarätige Sportevents und Meisterschaften statt. Im polnischen Zgorzelec werden die Laufwettbewerbe ab 2.000 Meter ausgetragen. Die Sportanlagen der tschechischen Stadt Hradek werden Start- und Zielpunkt des Marathonlaufes und Straßengehens sein.
Mit 625 Wettbewerben ist die Europameisterschaft der Senioren das größte europäische Leichtathletik-Ereignis. Die Sportlerinnen und Sportler aus 44 Ländern sind zwischen 35 und 90 Jahren alt. Der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Stanislaw Tillich, hat die Schirmherrschaft übernommen. Das Maskottchen der EM kann in den Sparkassenfilialen für 5 Euro erworben werden. Wer möchte, kann die Durchführung der Europameisterschaft unterstützen und sich beim Büro des LOC melden. Spendenkonto des lokalen Organisationskomitees (LOC): Kontonummer: 3100 029 150 bei der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien BLZ: 850 501 00
Mehr unter: Tel.: 03583/752233 e-Mail: loc@evacs2012.com www.evacs2012.com
Austragungsorte befinden sich in drei Ländern, die Sportler kommen aus ganz Europa. Wie läuft da die gegenseitige Verständigung? Balvin: Natürlich sprechen die meisten Teilnehmer englisch. Für die Verständigung reicht das. Auch die Organisatoren: Polen, Tschechen und Deutsche werden sich englisch verständigen. Welche sportlichen Herausforderungen haben Sie noch in diesem Jahr? Balvin: Nach der Sachsenmeisterschaft im Mai in Krobnitz geht es noch zu den deutschen Meisterschaften. 2013 würde ich gern noch mal an einer WM, dann in Südafrika, teilnehmen. Die Sparkasse unterstützt auch diese sportliche Veranstaltung, ebenso wie Ihren Sportverein. Wofür benötigen Sie in Ihrer Sportart Unterstützung von Sponsoren? Balvin: Sponsoring, auch durch die Sparkasse, ist für uns und den Verein sehr nützlich. Wir Bogenschützen verbrauchen im Training einiges an Scheiben oder 3-D-Figuren. Das kostet richtig Geld. Darüber hinaus profitiert vor allem der Jugendsport besonders durch den Erwerb des nötigen Equipments.
Wir gratulieren den Gewinnern des Fotowettbewerbs der Ausgabe Herbst 2011
e am Radrund See er rf o d rz e B
Stefan Sander (Görlitz)
Gartenlokal am Rotstein im Schnee
Peter Friedheim (Görlitz)
derung Herbstwan
Gabriele & Klaus Bartusch (Bernstadt)
Schwärmerei
Sonne nu in der ntergang Hatsc he
Ursula & Andreas Bindermann (Großschönau)
Lothar Neumann (Neusalza-Spremberg)
Impressum Herausgeber: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Frauenstraße 21, 02763 Zittau, info@spk-on.de, www.sparkasse-oberlausitz-niederschlesien.de · Gestaltung: Die Partner GmbH, Agentur für Marketing und besseres Werben, Görlitz · info@die-partner.tv · www.die-partner.tv · Bildnachweis: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien; Titelbild: Stefan Sander; Seite 3 oben: Lutz Gollmer, Landesgartenschau Löbau gGmbH; Seite 3 links unten: © electriceye – Fotolia.com; Seite 4 links oben: Kurt Balvin; Seite 4 rechts oben: © Wanja Jacob – Fotolia.com