Año 1 Número 1 Diciembre 2014
E
Generación Minería Publicación mensual Distribución gratuita
E Consejo Editorial Editor general Erika Burgos Edición y secciones Adriana Díaz Peña Alejandro Melchor Orozco Bertha Portilla Viveros Circe Aguilar Ramírez Diego Urrutia Vallejo Dulce Esperanza Juárez Pérez Edgar Ocampos Rojas Elizabeth Álvarez Emeritt Cedillo Osorio Esmeralda Guerrero Vázquez Eva Zapp García Guadalupe García Quintana Guadalupe Porras Moncada Javier De La Rosa León Karla Liliana Hernández Ordóñez Leslie González Martínez Marisela Tapia Zamora Michel Hoffman Veronica Padilla Laguna Viridiana Fuentes Rosas Diseño Kacheton E
2
CONTENIDO Editorial.........................................................................4 Entre letras andamos e historias creamos.......................................................5 Degustando libros.........................................................7 Derecho a Contestar.....................................................9 Todos los caminos llevan al libro..................................................................11 Todos ponen Todos ganan..................................................................13 La vida entre lectores..........................................................................16 Pa´recrearse..................................................................19
E
3
Editorial
E Una aventura del diálogo escrito Iniciar la publicación de una revista es todo un reto para este Consejo Editorial, integrantes del Módulo 8, correspondiente al Diplomado de Profesionalización de Mediadores de Salas de Lectura, Generación Minería. , E surgió de la necesidad La idea de la creación de de contar con un canal de divulgación que le de voz a los mediadores y a “sus” lectores. A través de las palabras se difundirán las experiencias y actividades desarrolladas en las Salas de Lectura, así como los análisis, apreciaciones, comentarios, sugerencias y propuestas, que permitan mantener la comunicación, el diálogo y la integración entre los participantes. Este ejercicio editorial es una fuente de intercambio intelectual permanente. E ,vertiremos el flujo de En las secciones de la revista palabras que harán posible cumplir nuestro objetivo. E es una interesante aventura desarrollada en medio de una diversidad de experiencias y actividades, con origen en comunidades lectoras de distintas regiones, lo que obliga a realizar serias investigaciones que le den sentido a la palabra escrita y congruencia con la misión y la visión del Programa Nacional Salas de Lectura que constituye el alma de nuestras acciones.
¡Bienvenidos a este mundo de palabras! E
4
En esta sección encontrarás diversos textos elaborados a raíz de una lectura previamente realizada en voz alta, en un círculo de lectura, una narración, etc. El objetivo es que se desarrolle un ejercicio de escritura, que nace del poder creativo de los participantes para transformarlo en algún género literario, por ejemplo: en una carta, poema, corrido, En
el
diplomado
para
la
discurso,
crónica,
noticia,
cuento, etc.
profesionalización de mediadores de lectura,
en
la
Palacio
de
Minería
diversas
generación
creaciones
se
llamada
elaboraron
derivadas,
ejemplo se creó un corrido a partir del texto “El jardín Encantado” de Italo Calvino; autoría de los mediadores Edgar
Ocampos,
Leslie
González,
Adriana Díaz y Viridiana Fuentes.
El jardín encantado
por
Govannino y Serenella caminaban por las vías cuando ya venía el tren asustados en un hoyo se escondieron y a sus ojos un jardín apareció tenía flores, eucaliptos y un jazmín también. Giovannino muy valiente se arriesgaba, Serenella lo seguía sin llorar. Los dos niños muy valientes se adentraban, de repente una alberca apareció, se metieron cautelosos en el agua, porque un chapuzón muy ruidoso podía ser, de repente aparecieron dos criados con manjares muy sabrosos pa comer. Cautelosos a la casa se acercaron, mariposas encontraron por doquier, sorprendidos a un muchacho vislumbraron, era flaco, amarillo y lector. Esta historia hasta hoy no ha terminado, los invito a conocer esta mansión. Giovannino y Serenella se marcharon y el lector ahora es un mediador.
E
5
Eva Zapp GarcĂa Viridiana Fuentes rosas
E
6
egustando libros Es una sección de reseña de libros de todos los géneros, desde literatura infantil hasta libros de arte. Los libros que presentamos son escogidos por los lectores y mediadores de Salas de Lectura y Paralibros en función del interés y su utilidad para el funcionamiento de nuestros espacios.
LA PEOR SEÑORA DEL MUNDO “En el norte de Taranbul vivía la peor señora del mund o.“ Así empieza este cuento de Francisco Hinojosa que encanta a todos los niños (y adultos), desde los más pequeños hasta los más grandes.
El autor trata la maldad, la prepotencia y el autoritarismo de una manera divertida. A pesar de eso, por su contenido social, en un principio esta obra fue censurada.
Muchos de ustedes ya lo conocen, forma parte del acervo del PNSL.
La peor señora del mundo Francisco Hinojosa Editorial FCE, 2000
E
7
LOS EXPLORADORES DE HUESOS ¿Te imaginas cóm o son los huesos de los animales? ¿Crees que las tortugas tengan huesos? ¿Por qué algunos tienen patas muy largas? ¿Les pesará a los pájaros un pico tan grande? Cuántas cosas extrañas vas a descubrir siguiendo los pasos de los exploradores de huesos. La belleza de las fotos, los maravillosos textos para niños y la calidad de la edición hacen de este libro una mezcla de arte y de información.
Los exploradores de huesos Motoko Matsuda Fotografía: Naruaki Onishi Editorial Océano, 2012 Bety, Circe y Michel
E
8
Derec ho a conte star
E
9
E
10
Todos los días, a todas horas, leemos nuestro mundo. Desde las nubes que nos anuncian una lluvia hasta el rostro de las personas que nos encontramos, el lenguaje de las flores hasta la forma de comportarse de nuestras mascotas, la realidad se ofrece a nosotros con la misma naturalidad con que se pasan las páginas de un libro. El libro, que desde su origen, sintetiza la inspiración, pensamiento y emoción de su creador, se halla incompleto hasta el instante en que el lector lo mira, lo recorre, lo disfruta, lo juzga y lo cierra, atrapado por sus palabras para volverlo abrir y continuar su lectura.
Del libro a la pantalla Por: Diego, Elizabeth, Esmeralda y Michell A menudo ver una película después de haber leído el libro es una decepción (Podríamos dar muchos ejemplos de fracasos y hablar sobre las razones); hoy queremos destacar, El perfume de Süskind que para nosotros es una buena adaptación. El perfume: historia de un asesino, es la primera novela del escritor alemán Patrick Süskind, publicada en 1985 bajo el título original Das Parfum, die Geschichte eines Mörders, que se convirtió en un bestseller, traducido a más de cuarenta lenguas en todo el mundo. El perfume, a través de su protagonista, Jean Baptiste Grenouille (grenouille significa rana en francés), transporta al lector a un mundo con el que no está familiarizado, el evanescente reino de los olores. Cada lector llega a un libro de forma distinta, en su tiempo y espacio, de acuerdo a sus experiencias de vida y de lectura.
E
11
Me encontré con la historia de El perfume en mi adolescencia, mientras escuchaba un programa de radio; la voz del locutor creaba la atmosfera perfecta para la novela, cautivando mi atención y enganchándome a la trama, lo que me invitó a leer el libro y posteriormente a ver la película.
Recuerdo la primera vez que escuché hablar de El perfume, fue un caso de un libro recomendado por otro libro, Daniel Pennac retomaba en su obra, Como una novela, la descripción de la pestilencia emanada por la ciudad de París; ese capítulo que me resultaba particularmente desagradable, me llevó a buscar inmediatamente la obra de Süskind. Los libros identifican a cada lector con una etapa de su vida, así, al leer la novela me identifiqué con la sociedad humana, en la cual a pesar de todos los suplicios que pudiesen pasar no se dejan los sentimientos aunque los seres humanos somos capaces de cometer cualquier atrocidad, con el fin de cumplir nuestros objetivos. Por lo tanto el libro me invitó a ver la película para tener una mejor ilustración sobre la obra. Pocas veces las películas logran transmitir la esencia de los libros, El Perfume, es una excepción, pues el director supo poner en imágenes el pensamiento de Patrick Süskind. Le recomendamos por igual el libro como la película…
E
12
TODOS PONEN TODOS GANAN El espacio donde mediadores y lectores comparten sus gratas y a veces no tan gratas experiencias en espacios del Programa Nacional Salas de Lectura, que tal vez despierten en ti la curiosidad de vivirlas. ¿Y si no viene nadie? UNA DE APERTURAS
Antes de las primeras sesiones de la Sala de Lectura “Antonieta”, la mediadora Leslie González repartió volantes y pegó carteles invitando a la gente a conocer este espacio pero… ¡ni un alma se apareció por ahí! Para la gran inauguración había que tomar medidas extremas, Leslie estaba entre la espada y la pared, sólo tenía una opción… Así que fue a la escuela más cercana, la primaria “Mi patria es primero”; el director gustoso accedió a que Leslie irrumpiera en los salones sin previo aviso. A los profesores no les quedó más alternativa que pausar la actividad que realizaban y escuchar. Los niños, silenciosos y atentos, se dejaron atrapar por la emocionante lectura en voz alta de “Es un libro”, algunos más participativos que otros. Posteriormente se alegraron con la aparición del “Kachetón”, quien los invitó al evento, enfatizando las características de la Sala de Lectura. Al final, Leslie les indicó la ubicación de la Sala y la hora de la cita, pidió que fueran acompañados por “sus hermanitos, sus hermanotes, sus abuelitos, sus abuelotes, sus papás y sus mamás…” o quien pudiera acudir con ellos. Antes de la hora acordada ya había asistentes esperando. El momento llegó, acudieron una gran cantidad de niños de la primaria acompañados por familiares y amigos; todos disfrutaron de las actividades realizadas por mediadores invitados. Para sorpresa de Leslie, la idea de leer a niños para entusiasmarlos resultó un atajo para atraer adultos, pues los pequeños, con su alegría y dinamismo, se encargaron de convencer a sus papás de que fueran con ellos. Tal vez lo único que faltaba era dar una probadita de la magia que sucede en las Salas de Lectura. Edgar Ocampos y Leslie Gonzmart
E
13
El día de muertos cobró vida UNA DE PARALIBROS
El 2 de noviembre, en el Paralibros del Jardín Hidalgo de Azcapotzalco, se llevó a cabo una velada literaria con motivo del Día de Muertos. La convocatoria que se realizó por medio de carteles y de viva voz en medios de transporte de la zona, vio su recompensa con la asistencia de más de 250 personas que participaron en un maratón de lectura y narración que duró 6 horas, a partir de las 2 pm. El evento se engalanó con la presencia de invitados especiales, como el dueto Guen Danabani, que interpretó canciones en zapoteco y español. Y lució aún más gracias a la participación de quienes, de modo voluntario, se acercaron al micrófono, como la señora Juanita Mireles, abuela de dos pequeños lectores del lugar, quien en más de una ocasión arrancó gritos y risas a los asistentes cuando contó la historia real de lo que pasa en el “más allá”. “Santi” nos regaló el momento tierno de la noche al transmitir, por primera vez en público, una historia sobre el libro de su preferencia. Su carita se iluminó al recibir aplausos y felicitaciones a pesar de contar sólo con 4 años de edad y no ser alfabetizado formalmente. Nos visitaron cinco familias lectoras de otro Paralibros atendido anteriormente por mí, y en general la comunidad vivió una tarde llena de emociones, llanto, risas y aplausos para cada una de las historias que los mismos asistentes o participantes contaron de manera espontánea. Emeritt Cedillo Osorio Pequeños editores UNA DE TALLERES
Hace ya varios años inauguré mi Sala de Lectura que se llama “Elena Poniatowska”, en ella he tenido grandes vivencias con mis lectores. Para que mi Sala siga funcionando con éxito he asistido a diversos cursos en los cuales he adquirido conocimientos que me han servido de apoyo. En la Sala de Lectura se llevan a cabo diversas actividades, tales como paseos culturales, proyección de películas, lectura en voz alta, etc. La actividad realizada recientemente fue un taller llamado “Pequeños editores”, dicho taller consistió en la
E
14
elaboración de un libro en el que los participantes plasmaron textos de su propia autoría, los cuales complementaron con dibujos. Me sorprendió grandemente el interés que mostraron en la elaboración de este trabajo. Quiero compartir con ustedes esta emoción a través de fotografías. Verónica Padilla Laguna
Sala de Lectura “Antonieta” Paralibros Jardín Hidalgo
wska”
Sala de Lectura “Elena Poniato
E
15
La vida entre lectores En esta sección compartiremos algunas historias de vida de autores, ilustradores y lectores, relacionados con la lectura, los libros y las salas de lectura. Jennifer Trejo Telles (2009 -) Guadalupe Porras Moncada Nació en abril hace cinco años, prematura y llorona tomó por sorpresa a sus padres y por poco se queda huérfana de madre al llegar al mundo. Todavía no conoce bien las letras porque apenas va al kínder y antes que a los juguetes y a los dulces, corre a ver los libros cuando va de compras con su mamá al centro comercial. Llora y hace berrinche por un libro o por que le cuenten un cuento y participa muy activamente en mi sala de lectura .Cuenta siempre el mismo cuento del oso en todas las sesiones y le gusta dibujar hadas e inventar historias sobre una niña del color del arco iris. También le gusta observar a los caracoles y demás bichos del jardín, molestar a mis gatos, que le haga pompas de jabón y le vuelva a contar el cuento de su hermana Karina cuando se cayó en el jarro de café de su abuelo, una historia basada en un cuento de Gianni Rodari.
E
16
Isol
Dulce Esperanza Juárez Pérez
Nacida en 1972, en Buenos Aires, Argenina, en el seno de una familia de académicos. Marisol Misenta, mejor conocida como Isol, es una creadora de libros ilustrados, dibujante de cómics, pintora, diseñadora gráfica, poeta, cantante y compositora, moviéndose libremente en diversos ámbitos artísticos donde se ve reflejado en sus libros. En Isol encontramos lo drástico, lo divertido y lo imprevisible, así como humor y capacidad para crear narraciones ilustradas con giros inesperados, tanto en la forma como en el fondo. Su grandeza como narradora gráfica se manifiesta en la experiencia integral de la interacción entre texto e imagen, lo que la ha llevado a ser reconocida internacionalmente en 2013, con el Premio The Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), el galardón más importante en el ámbito de la literatura infantil y juvenil del mundo. Vida de Perros (1996), Intercambio Cultural (2000), Secreto de familia (2003), Tic-Tac (2002), son algunas de sus obras más conocidas.
E
17
José Revueltas Adriana Díaz Peña
José Maximiliano Sánchez Revueltas nació en el pueblo de Santiago Papasquiaro, noviembre de 1914 y murió en la Ciudad de México el 14 de abril de 1976. Durango Perteneció a una familia de talentosos artistas que destacaron en la vida cultural mexicana. Su hermano Silvestre fue un importante compositor de música. Su hermano Fermín fue un pintor del movimiento llamado estridentismo y hermana, fue actriz, bailarina y escritora. Rosaura Revueltas En el año de 1920, cuando José Revueltas tenía seis años, su familia se traslada a la Ciudad de México. Estudió en el Colegio Alemán hasta el cuarto grado y después siguió en una primaria pública. En 1925, antes de concluir el primer año de secundaria, Revueltas abandonó los estudios para continuar su formación de manera autodidacta en la Biblioteca Nacional. Cuatro años después participa en un mitin en el Zócalo donde es apresado y acusado de sedición, lo que le valió pisar por primera vez una correccional de la que fue liberado seis meses después. José Revueltas fue encarcelado tres veces más debido a sus ideas políticas: En 1932, y de 1934 a febrero de 1935 es enviado a las Islas Marías. En 1968, con motivo del movimiento estudiantil es detenido en noviembre de ese año y posteriormente condenado a 16 años de prisión en Lecumberri, pero es liberado bajo palabra después de dos años de encierro. Falleció el 14 de abril de 1976. Novelas Entre su obra más conocida se encuentra: •
Los muros de agua (1941)
•
El luto humano (1943)
•
Los días terrenales (1949)
•
En algún valle de lágrimas (1957)
•
Los motivos de Caín (1958)
•
Los errores (1964)
•
El apando (1969)
Otros
Cuentos •
Dios en la tierra (1944)
•
Dormir en tierra (1961)
•
Material de los sueños (1974).
•
La palabra sagrada.
E
18
•
El conocimiento cinematográfico y sus problemas
•
El cuadrante de la soledad
•
Las cenizas. (Obra póstuma)
•
Las evocaciones requeridas. Tomo 1 y 2
•
Tierra y libertad [guion cinematográfico], 1955
•
Zapata [guion cinematográfico].
•
Visión del Paricutín (y otras crónicas y reseñas)
P a
E
19
E
20
Generaci贸n Miner铆a
E
21