Den Treueschwur an den Befehlshaber der Gläubigen FSMI oder die Liebe für Fatima Az-Zaḥrāʿ FSMI? Und die Perlen sind Al-Hassan und die Korallen AlHussein, denn Perlen sind ausgewachsen und Korallen sind halbwüchsig. 62 •
Yaḥyā bin Saʾīd Al-Qaṭṭān berichtet, dass er Abu Abdullah FSMI bezüglich Seiner Worte {Er ließ beide Meere fließen und einander begegnen doch zwischen beiden ist eine Trennwand, die sie nicht überschreiten} sagen hörte: Ali und Fatima FSMI sind zwei tiefe Seen des Wissens, die nicht gegeneinander verstoßen. {Aus beiden kommen Perlen und Korallen hervor}: Das meint Al-Hassan und Al-Hussein FSMI.63
•
Jabīr überliefert von Abu Jaʾfar FSMI bezüglich Seiner Worte: {Er ließ beide Meere fließen und einander begegnen}: Ali und Fatima. {doch zwischen beiden ist eine Trennwand, die sie nicht überschreiten}: Ali verstößt nicht gegen Fatima und Fatima nicht gegen Ali. {Aus beiden kommen Perlen und Korallen hervor}: Al-Hassan und Al-Hussein FSMI. Wer hat jemals jemanden gesehen, der diesen vier (Ali, Fatima Al-Hassan und Al-Hussein FSMI) gleicht? Keiner außer einem Gläubigen liebt sie und keiner außer einem Ungläubigen hasst sie. Werdet also durch die Liebe zur Ahlul Bayt gläubig und nicht durch den Hass zur Ahlul Bayt ungläubig, sodass ihr in die Hölle geworfen werdet.64
•
Abu Al-Qāsim Al-ʾalawī berichtet: Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte bezüglich Seiner Worte: {Er ließ beide Meere fließen und einander begegnen}: Das sind Ali und Fatima. {doch zwischen beiden ist eine Trennwand, die sie nicht überschreiten}: Das ist der Prophet Mohammed FSMIUSF. {Aus beiden kommen Perlen und Korallen hervor}: Dies sind Al-Hassan und Al-Hussein FSMI.65
•
Jaʾfar ibn Mohammed Aṣ-Ṣādiq FSMI sagte: {Er ließ beide Meere fließen und einander begegnen, doch zwischen beiden ist eine Trennwand, die sie nicht überschreiten} Ali und Fatima FSMI sind zwei tiefe Seen des Wissens, die nicht gegeneinander verstoßen. Und der Prophet steht zwischen Fatima und Ali. {Aus beiden kommen Perlen und Korallen hervor}: Al-Hassan und Al-Hussein FSMI.66
•
Abdullah bin Maʾsūd (möge Allah mit ihm zufrieden sein) war einst auf einer Versammlung von Muhājirīn und Anṣār und wurde über Allahs Worte befragt: {doch zwischen beiden ist eine Trennwand, die sie nicht überschreiten} Da sagte er: Ali verstößt nicht gegen Fatima und Fatima nicht gegen Ali. Durch das was Allah ihm gab und womit er ihn bevorzugt hat, bevorzugt er Fatima. Sie hatten ihre beiden Söhne, die ihnen große Freude bereiteten. Sie sind ein heller und klarer Maßstab für die Bewohner des Paradieses. Ali sieht Fatima an und
62 Al-Burhān: Band 27, Teil 7, Seite 387. Al-Manāqib for Ibn Ṣahr Aṣūb: Band 3, Seite 319. Biḥār Al-Anwār: Band 24, Seite 99. 63 Al-Burhān: Band 27, Teil 7, Seite 387. Al-Ḳiṣāl: Band 1, Seite 65. Al-Qummī: Band 2. Bihār Al-Anwār: Band 24, Seite 98 und Band 37, Seite 95. 64 Bihār Al-Anwār: Band 37, Seite 96. 65 Tafsīr Furāt Al-Kūfī: Seite 409. 66 Tafsīr Furāt Al-Kūfī: Seite 409.