Авторська кухня словників презентує:
Тарас Береза «Швидка перекладацька допомога від Лінгвістичного Центру». Випуск 1. Юридичний. Цивільно-правові договори 2007 р. Інтерактивний англійсько-український посібник стане у пригоді практикуючим перекладачам з у перекладі та укладанні цивільно-правових договорів. Цей англійсько-український посібник пропоную усім Вам - практикуючим перекладачам, аби зняти тягар безсонних ночей з Ваших пліч. Формат: CD. Вартість – 50 гривень.
Тарас Береза, Олег Кулинський Перший українськоанглійський англійсько-український словник народної мудрості «Так кажуть» 2010 р. Словник увібрав у себе найкращі перлини народної творчості з різних куточків світу. Правдиво виплеканий з глибин народної мудрості, а у ній сила-силенна приповідок, примовок, приказок, прислів’їв, що урізноманітнять Ваше повсякденне спілкування. Видання містить рідкісні та широковживані вислови, ідіоматичні звороти, фразеологізми, порівняльні звороти, сталі та крилаті вислови, прислів’я та приказки, афоризми, повір’я та прикмети, які широко вживаються у сучасному усному та письмовому мовленні. Формат: CD. Вартість – 50 гривень.
Андрій Медведів «Українсько-англійсько-японський розмовник» / за ред. С. Шітанди та М. Федоришина. - 2-ге вид., доп. та перероб. Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2012. - 292 с. Розмовник призначено для тих, хто починає вивчати японську мову, а також для туристів та ділових людей, які мають намір відвідати країну Сонця, що сходить. Вартість – 50 грн.
Тарас Береза «Практичний англо-український словник фразеологічних синонімів» / Авт.-уклад.: Береза Т.А., Коцюк Л.М., Кулинський О.С. – Львів : БаК, 2011. – 400 с. Інноваційне науково-практичне видання орієнтоване на мовознавців, філологів, перекладачів, лексикографів, журналістів, письменників, учнів старших класів, студентів гуманітарних спеціальностей, вчителів та викладачів гуманітарних факультетів. Видання рекомендоване Вченою радою Національного університету «Острозька академія». Вартість – 80 гривень.
Тарас Береза «Сучасний англо-український словник живої мови» / Т. А. Береза. – Львів: Апріорі, 2012. – 400 с. «Сучасний англо-український словник живої мови» яскраве відтворення сучасної мовної картини світу, покликане донести до Вас колоритні вислови, які широко вживаються в українській та англійській мовах. У словнику опрацьовано 9000 контекстуальних ілюстрацій упродовж двох останніх десятиліть (зокрема 1990-2012рр.). Мовна картина світу на шпальтах провідної світової преси. Колоритними висловами газетярі та новинарі забарвлюють свої матеріали, які щоденно відкривають нам світ. Вартість – 80 гривень.
Тарас Береза Cловник англійсько– український навчальний до сніданку «Поласуймо англійською!» , видавництво «Апріорі», м. Львів, 2013 р. 432 с. Словник є універсальним джерелом знань для усіх, хто вивчає англійську мову. Окрім універсальної природи цього довідкового видання, тематика його лексичного та граматичного наповнення покликана якнайкраще сприяти учням і студентам у підготовці до державної підсумкової атестації (ДПА) та зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО), а також складання міжнародних іспитів з англійської мови. Основними перевагами Словника є його двомовність, тематичність і навчальний характер. Двомовна природа Словника якнайкраще відтворює суть та показує практичне застосування ключових англійських слів і висловів у сучасному розмовному та писемному мовленні. Тематичне розташування матеріалу дасть можливість користувачам зосередити увагу на найнеобхіднішому матеріалі, а навчальний характер Словника дозволить поглибити й удосконалити знання окремих розмовних і граматичних тем, словосполучень та словотвору. На сніданок поласуйте новим навчальним словником, адже нові знання якнайкраще засвоюємо вранці. Жива англійська мова з якісним українським перекладом, граматичні вправи та розмовні теми – словом, усе щоб поринути у безмежжя мовних глибин. Вартість – 80 гривень.
Береза Т., Зубрицька І., Зелений Ю. Мова – не калька: словник української мови / Т. Береза, І. Зубрицька, Ю. Зелений. – Львів : Апріорі, 2015. – 664 с. Словник стане Вам у великій пригоді, адже є велика різниця між тим, як ми говоримо і як потрібно говорити питомою українською мовою. Словник розкриває велич і красу рідної мови, звільняє її від суржику й чужомовних запозик. Словник містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному (буденному) словниковому запасу сучасних українців. У Словнику опрацьовано понад 20 000 найбільш проблемних слів та висловів украй потрібних для збагачення мовної культури кожного українця. Призначений для якнайширшого кола шанувальників української мови: викладачів, студентів, учнів і вчителів, урядовців, ділових людей, учених, письменників, перекладачів, журналістів, працівників редакцій і видавництв тощо, одне слово, для всіх, кому небайдужа доля рідної мови, культури й словесності. Вартість – 120 гривень.
Береза Т. Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови / Т. Береза. – Львів : Апріорі, 2015. – 420 с. Cловник є даниною великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділяли майстри художнього пера. Автор опрацював кращі твори української та світової літератури, вибрані уривки з яких слугують доладними ілюстраціями до цього видання. Від Пантелеймона Куліша до Мирослава Дочинця, від Даніеля Дефо до Джеймса Паттерсона, – таким є безмежжя авторського лету упродовж XVIII-XXI століть. 1500 словникових одиниць дозволять користувачам поглибити знання рідної мови, збагатити активний словниковий запас, розмовляти і писати українською мовою якнайвишуканіше. Вартість – 80 гривень.
Шановні друзі! Зручно замовляйте видання Авторської кухні словників з авторським підписом та подарунками поштою:
за телефоном у соціальній мережі Facebook через електронну скриньку Skype: Сторінка:
067 369 59 69 https://www.facebook.com/DictionaryZone bereza.translator@gmail.com web_focus https://www.issuu.com/dictionarymaker/docs/
Ми забезпечуємо зручне постачання усіх видань Новою та Укрпоштою. Також шукайте наші видання у крамницях Вашого міста та слідкуйте за оновленнями у соціальних мережах. Авторський колектив щиро цінує Ваші відгуки та конструктивні зауваження, а також бажає Вам плідного користування виданнями нашої серії. З повагою, Автор та упорядник, Тарас Береза