CAPTURANDO SIZA: Conflictos entre arquitectura y fotografía: la casa de Cha en Matosinhos.

!

&' (

' / 0 12

# /3

4

!

$/ 1

"#

$ %

(

'( 1/

)/

! ! !

' ) *++,-.+ 00 !4 0 !

% /

'

5%

'(

% 0 '(

6

%

'

(

5% %

%

(

78 9

(

6

8:

'5 '

( ;' .% 0/<

6

&

'

*% 1

34

=% 4 > 14 ?% ! 34 1 4 @%

5% 0

6 3 0A 1

!

"

1 <4 A B

9 5

1

! " #

" "

" $

%&&'

! "#$#

!

%

&

'

& (

) *+

,

! ( , ) *) *

, -

# #

%

&

(

#

. ' (

"

#

$

%

"

! !

!

" #

!

!

" " "

!$ ! % &

!

$ " ' " " ! " !

" "

* "

"

"

,

() "%

"

"

!

!$ #

" %

"

$

" !

"

"

"! (

!

% &

!

'

"

"

' ! ,

!

"

"!

! !(

"

" +! ! " !

"

!

! "

! %

"

"

" "

! ."$

"

" " " ! "%

!

!

"

, !

!$ %

/ %

! . / , !$ !

)

!

! % " !

)

! "' ! " " !$ , "$ % " " "

0

)

!

1

" " (!

"%

" ! ! !

& () "( '" (

"

( )

"

)

" "! !""

! " !

23

( " 4 !

( 5

"

" "!

$

" ! ' "! "

"

! % &

"

! ' " !$ !

" ( !$

, "

!

"

!

! " ! ' !

!$ "

" !

( " %

0

%6

! /

"#

!

% .7

8 , "

" ( ) , " "

"

" +

" "

"

!

5

!

!

4 " ,

%

5

+% . /

*

# 3 4

'

$#

#

& %

% & 4

5

"

"$ !

# %' 0 "1 1 2 '

4 %

%

. /

"1 1 4

!

9 ':; "

9 " , * -

+"

0

-

!$

" ! " " " !$ ! " ! "" ! " "' " " "4 ! , " " "% "' " () ! ( ) ! " " '" !

! (

%& ! ! "5

!

"

! ! ! ( "

"

! ! , #

,

"

!

#

!

% !$

,!

" ) !

"

"

"

" !! $ " "$ ! , ! 5 " " " ! !( %

! " !$ !

! ()

4

< ! !

" , 7

/8 $ .

$ 6

7 9.

$ ; #

: < =

5

! !( "

"5 ! ! ()

"

6

+ "

"

! ! !

) , ( " ' ! % ! " ! !" ,

"$ ! " "

"

"

" ! ! " ! " !! $ "! < " " ( " ( ! !$ $ ! ' " !

"

"

" !$

! " ,

$ !$ !$

! !$ ! 4 ! '" " ! " " ! ! "' ( ( , ! " ! " "! ! %" ! !$ ! " !

9 % ! $ " " !

3 /1

.% & " !

!

! =

!$

"

"

!

" "

! "

% & !$

() " () ! " ! 4

"

" " ! " 4 ) & +! ! " !

" "

)" )

"

< !! "

) ! " ! (

$

> !

, 15

" ( " " ! $ ! 5% !

! ( % &" !$ " !

5

)

#

, ! " ! "

'

!

()

!( " , !$ !

% (+ "

() !$ ! %

!! $

"

! " " ! ! !$

! " '" !! " ! " " " ( "% & ! ! !! $ ! " ( " ! !

> 4

" !

"

"

# !

" "

% "

!

!

'

! ,

!

!

%. 5 6 ! "

2

" $ ! ! " " # "

$ $

#

#

+>

5

'

"

?

" "

" " ! "%

"

" " " (

" . 5

! !

. ?

"1 1 !

!

) !

!! $ " " "

" ( !

#

"!

" # " , "$

"

!

!$ ! " % & '" #" ' "" ! " " ! ! ' " , ! 5, "! $ ! " 4 ! ' ! ! ! " "$ " 5 ! ' ! %

!

% ()

!

!

&"

!

(

(" "

"

" !! $ , $ ! "! (

"

!

@

A

$

/

B

!$ ! '

!! $ ! % A" !

8 . %

" ! "

%& !

()

%%% B< ! " ( C B<

, "

" !! $ !$

+ !

! ( " ! "! !

!

!$ ! !( " ) * "# !

" "! " 4

) @

"

!

: C$ %

" "

! "

!$ "

" !

" "

!

" !

'

" "

"

/ "1 1 4

" > " " ( " ( % ! " ( " ? !

!

!$

7 . /

%

" "

5 D =E

" !

F

"

!

" #

"

!$ "

!

& !

"$ ! !

+

, '

,

!

! "

) "

/

5 G6

1

$ $ $

!

#

?

: (

"

)

# " - %. #

%

!$ ' " " $" " " $ " " " ! "

-!

'

#/

!! $ (" ! "

! !+ # ! (

"% !$ %

75 " 9 #: : " F ! " ! )" ! 3 " ! , $ 9 ( " $ " ( ! "+ ! " ( " !$ ! "!" % & $ ! ' ! ( " " " ," + ! ) ! ! ! % '" !$ !! " " ( " " , ! " " ! !" %

$

/ +H $

, !! $

% ! % #"

8 (! "

/

"%

%

"

#

" !

"

) )

+ .

6

() "C

' ! > ! "

"

"

6

= $

! D (4 E&"

#

%&'&(

)*

+ #

(,

&

!

()

! !$ !

" !$ ! ! ! %

"

" !

"

"! " " !

!$ !

!! $ !

! !

' !

9 !

"

( "

"" ( " !

, "! % <

!$

+ @ $

&"

/

" 75

/8 )1 =

! !! $

:

)

# -'% +% . / 0 "1 1 2 -' % ; J .

= " F%

+

?

"" ! !

5% &

"

-

-

!

0

, " G() 1

,

"

!

'" "

% " ! ' " ! ! !

!$ " , ! ! ! ! $ 5" ( !

4! % + ! !01 2 & ! +! ! " " "" "

", ! " 4" "!$ ( ) $ + ' ! ! ! " $ 42 3 5

;

. )

" % "

"

$

, ,

#

"

59 A J > 5

"

$

/

/

!$

"! "

!

(

$

"

"

!

!$ +" , !

I

"

0 # %' 0.

"

I !! , * 1

2 3

& "+ !

" "

! ( 4! , "

" !! $

( ! ! $ ! , ! " < - ! " " , ( !! $ , $ ! " , ! ! " 5%

" "

" !

"

!$ )" " " "

< !

"

!!

< "! " " ( " " !$

" !

# " !

, !! $ ' " " ! !! $ " () " !$ " %

& ! " ! $

#

& 6 ( )"=

*

'

5 69 5 < : "! J

" !

<

! ! : ! " ! ! !$ ! " "

!

! !

" ! ! !$ ) !$ ! " " " !

!

"

" , ! " % (

" " ,

"3 !

!$

! "

"%

" ($ >

!

! !

"

0

4 &

4

"

+ ! ( : ( "! ( " , " "

" "

42 '

"$ "

"! "

" !

!

"

" ) " ! " !

"! "

! "$ "$ ()

!

!

# " -! & # "

!

(" !

'

"! ( (>" ! "

%

!

# !

+ ! ! " !$ 4 ' ! ! ! ( ! ' ! " " $ 7% & (

!

H! :% & ,

# !

#/

%# '

'

" ) 4 "! , ! ! 5 6% " ! !$ ! " !

5 $ ! ! " " " !$ !" ! " ( / %

" ,

,

% %.

$

& " "

.

# ' / 4

2

%

B

; B $ "1 1 KL+ K + !

3

! !

' +

"!

!

-

"$

" (

' ! !

( .

( "

"!

!

6 5 69 ; B :"1 1 2= /

3

!

! " %* " ! " " ! %

, " ! "

" $

, " "

"

4

"$ J

.

5

6

,

!

7,

! !

! " !$

"

! " 4( " ! 5 " %

"! ,

" &" " " ! "

'

,

!

!

J 5 ' /

$

#

"

%

"

!

"

!$ ! " "

()

! 34 @5 !$ ! " " ( "' " !$ , !! $ ! ! " %'" ) "

9 / (

66 #

! " " ! # ! "% *

!

+! ! " " " %

&

.

" " ! "

! !

6

!

(

!!

/ ( . 5

!

#"

'!

.

" $

"

"

" * . &

"

" ! !$ ' ! ! !$

5M

" "

> "

'"

(

"

"

" !

+ .

!

> 66

I

( J

B

!! $ !

4

! (

"

" "

!

! ( ' ! !$ '

! +! ! " ! ! !$ " () %

5

6

1

$ )

.

$

7

$

%

( % ."#

- # & ! ! !

8

" "

8 #2 !

9#

!

!

# I !

"

F

! !$ ! % ' !

!$ () ! "

"+ ( "

#

"

! ! ! !$

!

!

-

!

#2 :

I " "!$ , +" " ! ! ( ) " " " " !$ ! " ! , " ! " !$ !$ ! ' "% & " " "

( "/

"1

-

? ; %; % + ;

$ ?

N

#

" #

* N

# # "1 1 )

"

#

"

$

#

+

<

) * . " " (!

!

"

" / ) ! ! "! " ! ! ! " ! ! (( " " %

"

" "

# = " " "% < + " ! " " ( " " " " + "" , " ! % J < 9 " 9 ' , % < " /

! "

! " "

" < "! ' ! !

!

"

" (

"

. % *

' "" ' !

9 " K " ! " "!+ ! + ! ! " " # " %

# " "

" ! ! "

" 4

$ " ! "

"

! "

6 # '

5 69

"

% "1 % "1

"" ")

!

"

! !! $ %

!

' (

! " !! $ "

" (

/

"

( "

! '

'( " (" "

" "

: 4"=

%

" "! " " "! <

! "

" "

!

!

"! ' (

!

7 51 ! ! "

7F.

"

" ," ( " % , '" , "$ ! # ! !

) * ) * "

! !$ ' ! ! !$ " ( " " !

" ! "%

-

! : # " ! ! $ " ($ ! ! " , ! " !

8 ! D (%

+

. 2.

,

! #'

( ! ,

'"

! ! . " " !

" + ! '

! "!

"

!$ '" ( " !

"( " % &" ! ! "$ !+ # ! "

"

"

! !$

"

" +!

/ 5 . &

'! !

6

!

! " !$ " ! " "! " ! " " ! " " "! ( " ! " " ! ! "% < !$ "

! " "* # % # "1 1 * "3 ' %K

J <

+ #

% "

# *

" - #

. #

& ' 8 9 0: ; ; 9 !

'I

", " " 9

" ! " # ! " , " , ! $ ! '" ' ! " " %

, ! "

"

" (

! "

!

" !

!$ '"

"

& !

" #

"

"

"

#!

"

"

" !$

" "

" ! " (

!

!' ( "

! & ( ) !

O

P 5

"4

' %K

=6

*#

" " ,

"

! " !$ ! !$

!

! !$

4

! "

" ! " , ! ! !$ " , ! !$ ( " ! ! ! "

"

"

K

" " !$

" "

", " ! " , ( ! "

"

"1 1 1

: "

65 , !

"

" % * !$ " " " , ! !$ ! " ! $

" +! ! , ! $ ! $ " ( "! , " " ! " " !

21 + /

! "

( )%

L

" )! ! $

#

( ! " =

" +

/

" " ( " " , ! ! # ! " " ( " " = % " !" " ( !$ ! " !$ (+

"

!

! "

"

! "

" , & !$ , !$

" ! "

! "

" "! ! " "' ! " 7% ! ) , ! " " "

"

) . "

!

" ! !

!

! "

!

!

(

!

%

&" ! ) !$ ! " ! !"$ " = ! ! ' " ( " ! ( ! ! " ,

! " ! ! !$ , " ( ! # ! " % " " " " "$ ! " " ! " !$ ! "! ! !$

!$ () ! ! %&

' ! " " "

% $ !

, !

+

"

!

%

' ; 6

!"#

#/

7 6 9.

/

J J . 5 5 . / 5 / / . / :#

. " J

" !

"

!

)

! " "! . " ! ! " "

Q > ' ( I=

"2 "!

% "4 ? ; %; %

$

#

"

@

#

" " "

!$ !

"

" "

"4 ,

"" ' ! &

" !

+ " !$

( " "' ! 3 !

"

!

" ! " " "! " ( !

"

! ! %

!

< ' !

3

!

-

6 C7 /

&"

.

S )1

'

$ G

6 C / # +N #

" ) ( ( " !

!$ " ! (

( $

( " > ! 4 5 "

: ))= 5

R

"

"

"

7 D

! ,

> %

+ # > .

! "

'"

1F

'

"' !

!

'" !$ ! !$

:! !

" !$ 3

"

! " # !

"

"

!

(

" ! " !

"

% "

! '! !

" !

! % <

() " "! " " ! ". ! !

"

( !$ 3

!

" !$

! " " " "

!

5%

#

>

" " !

! "

(

" ( !

! " 9 "

!

? @ "1 1 2 $ ''%

(

! " ! " !

" ! ' $D

9. >

6

/ +

. $ G !*

$

" " ,

"

! " ! "" " ( " ! ! , ! " ( " % '! & " % %% I " # & 0$ % # ! ! " , " ( " 3 " " " !$ ! " "

$ / . . . $ G # 6 # #

7

5 6 .

$ J <

> * 4

A

"

"

"% " "

" = " ! " "!

( " +" ! " " " ! ) " (

"

"

" (

"

"%

;

1

< =

-!

<

># "

=

#

%&

" !

! ,

$

&

?

! @ ?#

!

" " ' ! ! !

!

% #

!

"3 "!

4

5

! () ! " ! "

3

% I? ; &

() %

K " ! ( ! ! ":

!$ ! "' ( " "'

! " 9 ' ! "% I( ! ) ! ! ( ! , : !+ %

! ! !

# " (

" "

" "

,

, "%

' ! ! " ( ) " " " 3!

:

% MN &K <G ;

#

!

" ! " H ( !$ "!$ ! "$ = "

, !

'

"' !

!

#

!

" " , ! ! " ( ! $ ! ! !! " " ! . " ' " , # " :%

"!$

(+ " " ! " = " 7F = G . ! " .

M' ) !$ ? ( O 1 : ! ! !$ !

H ! ! " " =# 2 3# 4 % 6 5 " ! " !

1% G0P&MG & ! !

()

!

" " 9 "

!$ ! " " > ,"

)!

Q> )

' H

' ( I

' %K

" "

" =6

*#

"

" "!$ ( ! " 5%

9 ' " ! " " ! ( !$ % 0 ) " ( " ( " ! ! " ) % !$ " " ! ! ( " ( ) ( : " ( %& " ! >! $

'

! $ !

4

21 + /

"1 1 1

" #% #!

! !

(

" "'

! % G ! "

# $

"!$ !

1 %

! ! ! #$ " (

! "

"" !

" ! #7 " ! " ) ( ) . "

% 2% *N<G N MN 8G &" ' ! !

+ "

"

" +! ! "

,

' ! !

"3 !! $

( "(

" "! (

"

" " !

"

( "

()

"

"

! "

%

( ! !! $ ' ! 4 " " 5% 9 " " "

!

! " (

'

"

>

" (

"%

6% 9 M&? G;Q R 9 ;S9M&; '" ! !$ ! "

$

Q '

(+ " ! "' '" " "3 (! % 9 ' ! " " " "5" ( ! " ) " "

!

'"

" "

"

"

# " () ( " " ! , " " '" "

"

" !$ !

! " " " 4 , !

"%

! (

& " "! "

"

# G 6 5 69 %. 5 5 6 < $ / %. 5 6 < 9 . 5 6

!$ (! " )

%

% '

3

S

) ) ()

"

"

+

(! % ! "" ! "

" !

"

! !

"

! "

"

!

%

!

#/

'

" " %

" "

"

" ! "

"

!

".

%

9#

!

! ! ,

# +%

<;& &-9N <

T" $ ! "!

"1 3

"

!$ ! ! " !

)"

! " ! ! , ) !$ ! " " , " , ! " " " !

5 !$ ! %

+" (

! " !

!! $ "

" " " ) "% ' ! 4 " !

"

"

"

"!

! "

!

" ! !

3

!

R

. $

>

? @ "1 1 2

"

!! $

!> " ! . () ' $D

"

!$ ! 4 ! , !

+5

" % <

! ("

"!$ !

"

#

"

$

"!

!

" % " # ! !$ " ( )" % & , !! ( " "4 "> " ( )" " ( 0 " " '" ! " () " " " "$ ! ! ! ( " , ! '" ! ! " :5 ! !$ ! " # %

A " " ')

H !

9

!! $

" !

" ' "!

"

"

"

))

' %K

*

!

- #

" " + =#

(

" !

!

!

! "

! " !

4 (+

'

" "

" ! "

53

6 11%

2 3# ! '" ! !! $ = " " " "

" ! ! ( " " ,

"!

! " "

( '" " " "! "% "

!

J

% "

!

!

7

"

"

! (( " " < ! "$ " !

"

#$ !

" " ! ( 3 /'

,

%

%

.12 Q KN M& " " ) " % !

K " ! ! !

!$

()

!$ !

%< !

" "

"

" "! "

:

" ! "

!

"

"'" "!

" 0 #" " !$ " " "

"

!

"

, "3 "

" !

!"$ , !$ ! :

$ !

4

" ) 5% ! " " 3 " ! ) =# 2 3# 4 ! 5 ! > !$ ! ! ! , ! " " ! ( !$ ! % ! ' !! " " " ! " " " ! " ! " ! ! ( "3 " ! '! ' () !$ ! ! ( ! " ! " " ( ! , '" " " % !" ! !$ " 3 ( " ( ! ! + " %

" !

7 >

)*

#

. ' ( I

Q

' ( ' -' " ,; ;

$ !

;% ' M/

!

(

,$

#

1

!

< !$

" !$ ! ! " "! " ! ! " !$ 5 " ! !$ ( " ! #! " $ ! # ! " " " ! ( 5 " # "$ !

4 ! # "! ! " ! ! ! ' " ! ( ! " 5%

! " !

4 '

! &

"

" ( !

4 !$ " ! 3 !

'" ! + ! " ) ' ! ! + !

! " ( ) ! ! !$ !

4 85% #" ! ! '" " $# 3 " "!$ ! " ! " " " ! " " ) ! ! " ! " "! " " ! " ! !$ , "! ! " ( " " " !

3 # " ! !

K ! %

" !

()

" ! % ! !

A

" !$ ! !

! ( "

!$ &

! "

"

! !

(

! !$ )" ! ! " " " " #" " "! $ ! " " " 4 ! " ! " "

"$ '! % "( "

! ! ()

"

!

! " "

> "

% ,

( " 4

!

! !

! !$ !$ !

( (

!

" " " ' ! % M ! " $ " " 0 8" "! ( " " ! " " ! " ! " ! " " " !$ ! ! %

+ " " ! ! "

" " " "5 5 ! %

!

" " "'"

! ( ) " !

!

"

" !

; "

#"

! "% ()

"

=

!$ " ' , (

" '" " "

8

6 "

#

/ /

/

:

6 !=

-U U

( "*

FF@ "

! ! " ## " $

#)

* "

)

45

!

$

%&'(

+ !" , %

"!

6 -3

%&7(

)) (

" !

:! "; !

.! / 0

1

+ #8

)- 9

2-

! ) (

< !

+#2

5

%

%&%3

;, ! # 9 %&&

$ 55

"

)!

=

$

:" )!

6 >

=

$ %&'%

:"

>-

> ! ?@ ? : ! " # ( >- 6 >

!; ; !

!

$

> "; "

) $ ! 2B

-

%!

, 6

>-

&

6 >

%

'

%

%&&'

)

*

+ ! )"! # -, 6

! " ,# " + - 6 C 8 %&''

$

#

$ 5

=,# ) ; / $ +2 0

! #

$

!

->

%&&&

+ - -<

2 " C %&&

A

#

; 6

2

8

= + # D%( , 6

"

! ) F #

!

E

* -A

)#

%&&E

G"! !

!

!

C

-< 2

>-

-< #-5F

-

, 4 $

-

5

E

/

! ") # -

2

+ " %&&

>!

#?

6

0 %

1

#?

6

1

,

#

-

E

; # 3

) .

2

$

* #

*

%&&'

#! ) > #-

#! ,# 2

)

;

%&&3

;

# H2

" $ #

)! #)! # 67 $

-

*

+ 4! $!

9 - -

1

5 $ 869

#

:;<=>6999

!

I-

$ 2 %&E(

>>

!

$