Tah Chuli lih steh, neh steh lih?
Have you heard?
Bulgarian Folk Song
Trans. Gabriela Hristova Arr. Brian DiBlassio
& b 4 4 Soprano œ œ œ œ œ œ œ Tah chuh li steh, solo voices œ œ œ œ œ œ œ 3 neh li steh, œ œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo œ œ œ ˙ stah nah lo. - -& & b b S A 5 œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 stah nah lo œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ro do pski? œ œ œ œ ˙ - - -& & V ? b b b b S A T B 9 Ó œ œ œ œ oo ∑ ∑ ∑ rubato con moto . ˙ œ œ œ 3 œ œ œ Œ mm œ œ œ œ Œ mm œ œ œ Œ mm . ˙ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ U U U U U U U U U U U U & & V ? b b b b S A T B 12 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ j œ ‰ œ J œ œ œ œ J œ ‰ œ œ œ J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ œ œ œ j œ ‰ œ J œ œ œ œ œ oo œ œ œ œ œ oo U U U U
b b b b S A T B 16 œ œ œ œ œ œ œ Tah chuh li steh, œ œ œ œ œ oo ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ andante œ œ œ œ œ œ œ 3 neh li steh, œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 mm ˙ œ œ œ œ œ ˙ mm ˙ œ œ ˙ mm œ œ œ œ mm œ œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo œ œ œ œ œ œ œ ˙ oo ˙ œ œ ˙ oo œ œ œ œ oo œ œ œ ˙ stah nah lo. œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b( ˙ ) √ if necessary - -& & V ? b b b b S A T B 21 œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo w Oh, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 stah nah lo œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 stah nah lo œ œ œ œ stah nah lo ∑ œ j œ ‰ Ó J œ œ œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah œ œ œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah ∑ œ œ ˙ Ro do pski? œ œ œ œ Ro do pski? œ œ . œ j œ Ro do pski? ay- - ----& & V ? b b b b S A T B 25 œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Kah kvo eh no vo ˙ ˙ Oh, (w) Oh, œ œ œ œ œ œ œ œ 3 stah nah lo. œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 stah nah lo. œ œ œ œ stah nah lo. ∑ œ j œ ‰ Ó J œ œ œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah œ ˙ œ v nah chi lah œ œ œ œ œ œ œ v nah chi neh seh lah ∑ œ œ ˙ Ro do pski? œ œ ˙ Ro do pski? œ œ ˙ Ro do pski? - -----
& & V ?
steh, neh steh
2 Tah chuli lih
lih?
b b b b S A T B 29 ∑ œ œ œ œ œ œ œ V kah tah seh lo œ œ œ œ V kah tah seh lo ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ 3 reh shi leh œ œ œ œ reh shi leh ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ mo mi neh ih neh œ œ œ œ mo mi ih neh ∑ ∑ œ œ œ œ j œ ‰ veh sti neh œ œ œ J œ ‰ veh sti neh ∑ œ œ œ œ œ œ ko rpah ot glah vah œ œ œ œ œ œ œ ko rpah ot glah vah œ œ œ œ œ ko rpah ot glah vah ∑ œ œ œ œ dah fo rlyat œ œ œ œ œ œ œ 3 dah fo rlyat œ œ œ œ dah fo rlyat ∑ - - -- - --& & V ? b b b b S A T B 35 œ œ œ œ œ œ ko rpah nah o shteh œ œ œ œ œ œ œ ko rpah nah o shteh œ œ œ œ œ ko rpah nah o shteh ∑ œ œ œ œ j œ ‰ feh rdgeh meh. œ œ œ œ j œ ‰ feh rdgeh meh. œ œ œ J œ ‰ feh rdgeh meh. ∑ œ œ œ œ œ œ œ Ih ah lyah ni neh œ œ œ œ œ œ œ Ih ah lyah ni neh œ œ œ œ œ Ih ah ni neh œ œ œ œ œ œ œ Ih ah ni neh œ œ œ œ shahl
œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ih pehm beh ni œ œ œ œ œ œ œ ih pehm beh ni neh œ œ œ œ œ ih pehm beh ni œ œ œ œ œ œ œ ih pehm beh ni - - -- - -- - -- - -- -- - -- -& & V ? b b b b S A T B 40 œ œ œ œ j œ ‰ cho rah peh. œ œ œ œ j œ ‰ cho rah peh. œ œ œ J œ ‰ cho rah peh. œ œ œ J œ ‰ cho rah peh. œ œ œ œ œ œ œ Reh shi leh ih go œ œ œ œ œ oo ˙ ˙ ˙ oo œ œ œ œ oo œ œ œ œ œ œ œ 3 sto ri leh œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 mm ˙ œ œ œ œ œ ˙ mm ˙ œ œ ˙ mm œ œ œ œ mm œ œ œ œ œ œ œ li tsah nah im sah œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ oo ˙ œ œ ˙ oo œ œ œ œ oo ----- -3 Tah chuli lih steh, neh steh lih?
& & V ?
vah reh
shahl vah reh
shahl vah reh
3 shahl vah reh
& & V ?
b b b b S A T B 45 œ œ œ ˙ behl nah leh œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b( ˙ ) œ œ œ œ œ œ li tsah nah im sah œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ li tsah nah im sah w ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 behl nah leh œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 behl nah leh œ œ œ œ behl nah leh ∑ œ j œ ‰ Ó J œ œ œ œ œ œ œ kai no mi beh li œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ ˙ go la beh œ œ œ œ œ œ . œ j œ œ œ œ œ œ œ o chi nki im sa œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ o chi nki im sa œ œ œ œ œ o chi nki im sa (w)- - - - --&
? b b b b S A T B 51 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 sveh tnah leh œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 sveh tnah leh œ œ œ œ sveh tnah leh ∑ œ j œ ‰ Ó J œ œ œ œ œ œ œ kai no mi yah sno œ œ œ œ œ kai no mi yah sno œ œ œ œ œ œ œ kai no mi yah sno ∑ œ œ ˙ soln chi tse. œ œ ˙ soln chi tse. œ œ ˙ soln chi tse. œ œ œ œ œ œ œ oo œ œ œ œ œ mm ˙ ˙ ˙ mm œ œ œ œ mm poco meno mosso œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ œ - - -- - -- - -& & V ? b b b b S A T B 56 œ œ œ œ œ œ œ 3 mm ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ah ˙ ˙ œ œ ˙ ah ˙ œ œ ˙ ah œ œ ˙ ww ww w ˙ ˙ b( ˙ œ œ œ ˙ œ ww w ˙ ˙ w ww w w) 4 Tah chuli lih steh, neh steh lih?
& V