Örmény Nemzetiségi Utónévjegyzék

ÖRMÉNY NEMZETISÉGI UTÓNÉVJEGYZÉK

ÖRMÉNY FÉRFI UTÓNEVEK Հայկական ծագման և Հայաստանում հաճախ կիրառվող արական անձնանուններ

Ա [A] Ábgar Ábgar

Աբգար

Abgar/Apkar

Աբել

Abel/Apel

Աբրահամ

Abraham/Apraham

Ábrahám

sokaság atyja

Ադամ

Adam/Atam

Ádám

ember

Ազատ

Azat/Azad

szabad

Ազգասեր

Azgaser/Azkaser

népét szerető

Ազնավոր

Aznavor/Aznavor

óriás legendás

Ազնվական

Aznvakan/Azvagan

nemes, igaz

Ալագյազ

Alagjaz/Alakjaz

Ալբերտ

Albert

Ալեն

Alen

Ալեքս

Aleksz/Alex

Ալեքսան

Alekszan/Alexan

Sándor

embereket védő

Ալեքսանդր

Alekszandr/Alexandr

Sándor

embereket védő

Ալիշան

Alisan/Alisan

Ակսել

Akszel

Ահարոն

Aharon/Aharon

Աղաջան

Aghadzsan/Aghacsan

lelkem ura

Աղասի

Aghaszi/Aghaszi

úr

embereket védő

Áron

Աղեկ

Aghek/Agheg

jóságos

Աղվան

Aghvan

Աղվոր

Aghvor

szép, jó, dicséretes

Ամանոր

Amanor/Amanor

év és új

Ամասիա

Amaszia/ Amaszia

Ամուր

Amur/Amur

erős

Այգ

Ajg/Ajg

hajnal

Այվազ

Ajvaz

Անանիա

Anania/Anania

Անդրանիկ

Andranik/Andranik

Անդրեաս

Andreas/Andreas

Անդովկ

Andovk/Andovg

Անտոն

Anton

Anániás

Isten áldotta előszülött

András

férfi, férfias

édes és falu települes

Անուշավան

Anusavan/Anusavan

Աշոտ

Asot/ Asod

Ապավեն

Apaven/Abaven

Ապրո

Apro/Abro

Առաքել

Arakel/Arakel

apostol

Առյուծ

Arjuc/ Arjudz

oroszlán

segítség, támasz

Առնակ

Arnak/Arnag

erős, bátor

Առուշան

Arusan

Ասատուր

Aszatur/ Aszadur

Աստվածատուր

Astvacatur/Astvadzatur

Ասպետ

Aspet/Aszbet

Ասքանազ( նույնը՝Ասքան)

Aszqanaz/Aszkanaz (Aszqan/Aszkan)

Ավագ

Avag/Avak

elsőszülött

Ավետ

Avet/Aved

jó hír

Ավետիս

Avetis/Avedisz

jó hír

Ավետիք

Avetik/Avedig

jó hír

Ավիկ

Avik/Avig

jó hír

Ատոմ

Atom/Adom

Ատուր

Atur/Adur

Արա

Ara

Արամ

Aram

lovag

erós

Արամայիս

Aramajisz/Aramajisz

1.gyengéd, édes 2. ARA és majisz összetétele

Արամազդ

Aramazd/Aramazt

legfőbb bölcsesség

Արամե

Arame

Արայիկ

Arajik/Arajig

Արարատ

Ararat/Ararad

teremtés

Արգիշտի

Argisti/Arkisti

Urartu király nevében

Արդար

Ardar/Artar

igaz, őszinte

Արե(է)

Are

Արեգ

Areg/Arek

Արեն

Aren

Արես

Aresz

Արի

Ari

Արիկ

Arik/Arig

Արիս

Arisz

Արզուման

Arzuman/Arzuman

Արթին

Artin/Artin

Արթո

Arto/Arto

Արթուր

Artur/Arthur

Արի

Ari

Արիկ

Arik/Arig

Արիս

Arisz

Արիստակես

Aristakesz/Aristakes

herceg

Արծիվ

Arciv/Ardziv

sas

Արծվիկ

Arcvik/Ardzvig

fény, nap

bátorság

Արծրունի

Arcruni/Ardzruni

Արկադի

Arkadi

Արման

Arman/ Arman

Արմավիր

Armavir/Armavir

Արմեն

Armen/Armen

örmény

Արմենակ

Armenak/Armenag

örmény

Արնո/Առնո

Arno/Arno

Արշալույս

Arsalujs

Արշակ

Arsak/Arsag

medve medve

Արշամ

Arsam/Arsam

medve, erejével bíró

Արշավիր

Arsavir/Arsavir

erős férfi

Արշեն

Arsen/Arsen

Արսեն

Arszen/Arszen

erős férfi

Արտակ

Artak/Ardag

gyors, fürge

Արտաշ

Artas/Ardas

Արտաշես

Artasesz/Ardasesz

Արտաշիր

Artasir/Ardasir

dühödt, oroszlán

Արտավազդ

Artavazd/Artavazt

igazsága

Արտավան

Artavan/Ardavan

igazságot, sugárzsó

Արտեմ

Artem/Ardem

örmény

Արտիկ

Artik/Artig

Արտյոմ

Artjom/Ardjom

Արփիար

Arpiar

Արև

Arev/Arev

nap

Արևշատ

Arevshat/Arevsad

nap és sok

Բ [B/P] Բաբիկ

Babik/Papig

Բաբկեն

Babken/Papgen

talán atya

Բագարատ

Bagarat/Pakarad

isten

Բագրատ

Bagrat/Pakrad

Բադալ

Badal/Padal

Բազուկ

Bazuk/Pazug

Բալաբեկ

Balabek/Palapeg

Բալասան

Balasan/Palasan

gyógyír, balzsam

Բակուր

Bakur/Pagur

isteni gyermek

Բաղդասար

Baghdasar/Paghtasar

Բարխուդար

Barhudar/Parkhutar

Բարսեղ

Barszegh/Parszegh

Բեգլար

Begral/Peklar

karizom, erő

Baltazár

isten hercege

király, uralkodó

Բենիամին

Beniamin/Peniamin

Բենիկ

Benik/Penig

Բյուզանդ

Bjuzand/Pjuzant

Բյուրակ

Bjurak/Pyurag

Բորիս

Borisz/Porisz

Benjámin

boldogság fia vagy jobb oldalon ülő

számos, sok és forrás

Գ [G] Gábor

Isten harcosa

Գաբրիել

Gabriel/Kapriel

Գագիկ

Gagik/Kakig

Ismeretlen

Գալուստ

Galuszt/Kaluszd

eljövetel

Գայլ

Gajl/Kajl

Գանձ

Gandz

kincs

Գառնիկ

Garnik/Karnig

bárány, szerény

Գասպար

Gaszpar/Kaszpar

Գարեգին

Garegin/Karekin

Գարիկ

Garik/Garig

Գարսեվան

Garszevan/Karszevan

Գարուն

Garun/Karun

Գեդեոն

Gedeon

Գեղամ

Gegham/Kegham

Farkas

farkas

Gáspar Gáspár

tavasz

szép

Գեղարդ

Geghard/Keghart

Գենադի

Genadi

Գեորգի

Georgi/Georki

Գեվարդ

Gevard/Kevart

Գերասիմ

Geraszim

Գիսակ

Gisak

göndör haj

Գյուտ

Gjut/Gjud

találmány

Գնել

Gnel/Knel

talán érték

Գնունի

Gnuni/Knuni

talán érték

Գոռ

Gor/Kor

büszke

Գրիգոր

Grigor/Krikor

Գրիշա

Grisa

Gjörgy szép és rózsa

Gergely

virraszató

Գուսան

Gusan/Kusan

udvari dalnok, népénekes

Գուրգեն

Gurgen/Kurken

farkas

Գևորգ

Gevork/Gevork

Gjörgy

Դանիել

Daniel/Taniel

Dániel

Isten a bírám

Դավթակ

Davtak/Tavtag

Դավիթ

Davit/Tavit

Dávid

Kedves

Դ [D]

kolostor fia, zarándok fia

Դերենիկ

Derenik/Terenik

Դմիտրի

Dmitri

Դվին

Dvin/Tvin

Hegy

Drasztamat/Traszdamad

egyenes úton járó igaz ember

Դրաստամատ

Ե [E /Je] Եգոր

Jegor

Եզնիկ

Jeznik/Jeznig

Եղիա

Jeghia/Jeghia

Illés, Éliás

Jahve az én Istenem

Եղիազար

Jeghiazar/Jeghiatar

Eliázár

Isten az én segístégem

Եղիշե

Jeghise/Jegise

Elizeus

Isten az én

Եղվարդ

Jeghvard/Jeghvart

Ենովք

Jenovk/Jenovk

Երամ

Jeram/Jeram

Երանոս

Jeranosz/Jeranosz

Երեմ

Jerem/Jerem

Երեմիա

Jeremia/Jeremia

Երկաթ

Jerkat/Jergat

vas

Երջանիկ

Jerdzsanik/Jerdcsanig

boldog

Եսայի

Jeszaji/Jeszaji

Երվանդ

Jervand/Jervant

bikaborjú

Jeghise rózsája Énokh

felszentelt, felajánlott sokaság, sereg

Jeremiás

1.elhagyott 2.magasság

Érsaiás bátor és gyors

Եփրատ

Jeprat/Jeprad

Եփրեմ

Jeprem/Jeprem

1.dús 2.megbízható

Zaven/ZAven

segítő, segítség

Զատիկ

Zatik/Zatig

‘húsvét’ örmény neve

Զարեհ

Zareh/Zareh

gyász, bánat

Զարեվանդ

Zarevand/Zarevant

Զաքար

Zakar/Zakar

emlékezés az Úrra

Զաքարիա

Zakaria/Zakaria

jó emlékezet, az Úr emlékezete

Զեյթուն

Zejtun/Zejtun

olíva

Զոհրաբ(պ)

Zohrap/Zohrab

vörös fényű

Զոհրակ

Zohrak/Zohrag

Զորայր

Zorajr

erős

Զորավար

Zoravar/Zoravar

hadvezér

Զուլալ

Zulal/Zulal

tiszta, áttetsző

Էդգար

Edgar/Edkar

gazdag buja

Էդիկ (նույն՝Էդուարդ)

Edik, Eduard Edig, Eduard

az öröm őre

Զ [Z] Զավեն

Zakariás

Է [E]

Էդմոնդ

Edmond/Edmont

boldog

Էդվարդ

Edvard

Էդուարդ

Eduard

Էմանուել

Emanuel/Emanuel

Էմիլ

Emil

a latin Amelianos névből

Էմին

Emin/Emin

biztonságos, hagyományos

Էրիկ

Erik/Erig

királyi

Emánuel

velünk az Isten

Թ [T] Թադևոս

Tadevosz/Tetevosz

Tádé

bőlcs

Թաթուլ

Tatul

talán kéz, mancs

Թոռնիկ

Tornik/Tornig

unoka

Թովմա

Tovmna

Tamás

íker

Թովմաս

Tovmaz

Tamás

íker

Թորգոմ

Torgom/Torkom

Istenszerető

Թորոս

Torosz

Isten ajándéka

Ժ [Zs] Ժակ

Zsak/Zsag

Ժան

Zsan

Ժերմեն

Zsermen

Ժիրայր

Zsirajr

élénk és férfi

Ի [I] Իգիթ

Igit/Igid

Իգոր

Igor

Իլյա

Ilja

Իշխան

Ishan

Իսահակ

Iszahak/Iszahag

Իսկանդար

Iskandar

herceg Izsák

öröm, nevetés

Լ [L] Լեո (Լէո)

Leo

Լեոնիդ

Leonid/Leonit

Լեռնիկ

Lernik/Lernig

Լիպարիտ

Liparit

Լյուդվիկ

Ljudvik/Ljudvig

Լորիկ

Lorik/Lorig

Լորիս

Lorisz/Loris

Լևոն ( նույնը՝Լէ(ե)ո)

Levon/Leo

oroszlán

hegy

Lori Leó

oroszlán

Խ [Kh/H] Խաժակ

Hazsak/ Khazsag

kék szemű

Խաչատուր

Hacsatur/Khacsadur

kereszt és ad

Խաչիկ

Hacsik/Khacsig

kereszt

Խոսրով

Hoszrov/Khoszrov

jóindulatú

Խոստիք(կ)

Hosztik

fogadalom

Խորեն

Horen/Khoren

napos

Ծառիկ

Carik/Dzarik

fácska

Ծատուր (նույն՝ Աստվածատուր)

Catur/Dzadur (Astvadzatur)

Isten áldásával

Ծերուն

Cerun/Dzerun

idős

Ծովակ

Covak/Dzovag

tenger és szem

Ծ [C/Dz]

Կ [K/G] Կադմոս

Kadmosz

Կամսար

Kamszar/Gamszar

1.erős akaratú 2.hegycsúcs

Կայծակ

Kajcak

villám

Կարապետ

Karapet/Garabed

Կարեն

Karen/Garen

elöljáró, útmutató Perzsa név perzsa név Karanni Karanni

Կարին

Karin/Garin

város nyugat nyugatVáros Örményországban örményben Erzerum (Erzurum)

Կարո

Karo/Garo

vezető vezető

Կարոտ

Karot/Garod

vágy, honvágy

Կարպիս

Karpisz/Garbisz

magvak magvak

Կիլիկիա

Kilikia/Giligia

Կիմ

Kim

Կիրակոս

KIrakosz/Giragosz

úr változaza

Կոմիտաս

Komitasz/Gomidasz

dús, hosszú hajú

Կոստան

Kosztan/Goszdan

tartós,erős

Կոստանդին

Kosztandin/Goszdantin

tartós, erős

Կորյուն

Korjun/Gorjun

fiúoroszlán

Կտրիճ

Ktrics

bátor

Հ [H] Հաբեթ

Habeth/Hapeth

Jáfet ezredes (hadvezér jelentéssel) 1.másik sarkát fogó 2.csaló

Հազարապետ

Hazarapet/Hazarabet

Հակոբ

Hakob/Hakop

Համազասպ

Hamazaszp/Hamazaszb

sok ló birtokosa

Համբո

Hambo

Örmény név

Համբարձում

Hambardzum

Örmény név

Համբիկ

Hambik

Örmény név

Համո

Hamo

itthon

Համլետ

Hamlet

itthon

Հայասեր

Hajaszer

Jákob, Jakab

Հայկ

Hajk/Hajg

1.óriás 2.Orion örmény neve

Հայկազ

Hajkaz/Hajgaz

HAJK és nemzetség

Հայկազատ

Haykazat/Hajkazad

HAJK és szabad

Հայկազուն

Hajkazun/Hajgazun

szép, erős

Հայկակ

Hajkak/Hajkag

Հայկասեր

Hajkaszer/Hajkaszer

HAJK és szeretet

Հայկարամ

Hajkaram/Haygaram

HAJK és ARAM

Հայվարդ

Hajvard/Hajvart

örmény és rózsa

Հայրազատ

Hajrazat/Hajrazad

1.rokon, testvér 2.atya és szabad

Հայրապետ

Hajrapet/Hajrabed

atya és vezér, főnök

Հայրիկ

Hajrik/Hajrig

atyácska

Հայրո (նույնը՝ Հայրապետ)

Hajro

atya és vezér, főnök

Հայրում

Հայռւմ

Հարմիկ

Harmik/Harmig

Հարություն

Harutjun

feltámadás

Հեթում

Hetum/

talán bíró

Հենրիկ

Henrik

Հերոս

Heros

Հերման

Herman

Հմայակ

Hmajak/Hmajag

hős

1.varászlű, bűbájos 2.áldott

Հովակ

Hovak/Hovag

Հովիակիմ

Hovakim/Hovagim

Հովիկ

Hovik/Hovig

Հովհաննես

Joákim

az Úr fölemel

Hovhannesz

János

az Úr könyörül

Հովնաթան

Hovnatan

Jonatán

az Úr adta

Հովնան

Hovnan

Հովսեփ

Hovszep

Հրազդան

Hrazdan/Hraztan

türes

Հրահատ

Hrahat/Hrahad

tüz és darab: szikra, láng

Հրայր

Hrajr

tüz és férfi

Հրանդ, Հրանտ

Hrant/Hrand

tüz

Հրաչյա

Hracsja

tüzes szemek

Հունան

Hunan

talán görög

Հուսիկ

Husik/Husig

Հրանտ

Hrant/Hrand

Mars

Հրակ

Hrak/Hrag

tüzes szemek

Հրատ

Hrat/Hrad

Mars

József

Ղ [Gh] Ղազար

Ghazar

Lázár

Ղազարոս

Ghazarosz

Lázár

Ղարիբ

Gharib/Gharip

Ղևոնդ

Ghevond/Ghevont

Leó

Ղուկաս

Ghukasz/Ghugasz

Lukács Lukács

Մաթևոս

Matevosz

Máté

Մաժակ

Mazsak/Mazsag

Մալխաս

Malhasz/Malkhasz

vúlaszott

Մակար

Makar/Magar

boldog

Մաղաքիա

Maghakja

Մամբրե

Mambre

Մամիկոն

Mamikon/Mamigon

Մայիս (նույնը՝ Արամայիս)

Majisz (Aramajisz)

Մանասե

Manasze

Մանդակ

Mandak/Mantak

Մանվել

Manvel/Manvel

Մանուել

Manuel

Մանուկ

Manuk/Manug

Մաշտոց

Mastoc/Masdoc

Մասիս

Maszisz

Մ [M] Isten ajándéka

Manasse

Emánuel

gyermek

Ararát örmény neve

Մարատ

Marat/Marad

Մարգար

Margar/Markar

próféta

Մարզպետ

Marzpet/Marzbed

elöljáró, kormányzó

Մարկ

Mark/Marg

Márk, Márkus

1.Mars istennek ajánlott 2.magas fal

Մարկոս

Markosz/Margosz

Մարտիկ

Martik/Mardig

Մարտին

Martin/Mardin

Մարտիրոս

Martirosz/Mardirosz

Մարտուն(ի)

Martun(i)/Mardun(i)

Մաքս

Maksz/Max

Մաքսիմ

Makszim

Մեխակ

Mehak/Mehag

szegfű

Մելիք

Melik

herceg, király

Մելիքսեթ

Melikszet

herceg, király

Մելս(իկ)

Melsz(ik)

Մելքոն

Melkon

fény, királya

Մենուա

Menua

Urartu király nevében

Մեսրոպ

Meszrop/Meszrob

Մերուժան

Meruzsan

harcos

tanú,mártír

nap

Միհր

Mihr

1.szövetség, megegyezés 2.nap 3.Mihrta 4.a nap istene

Միհրան

Mihran

a nap istene megáldotta Mihr isten

Միհրդատ Մինաս

Minasz

hold

Միշա

Misa

Միսակ (նույնը՝Միսաք)

Miszak

Babilon héberül

Միրիջան

Miridysan/Miricsan

lelkem hercege

Միքայել

Mikajel

Mihály

Ki olyan, mint Isten héberül vigasztaló (a Bibliában a Szentlélek jelzöje) keresztelő (a Bibliában Keresztelő szent János jelzője)

Մխիթար

M(e)khitar

Մկրտիչ (նույնը՝Մուկուչ)

Mkrtics/Mgrdics (Mukucs)

Մհեր (նույնը՝Միհր)

Mher

a nap istene, Mihr

Մնացական

Mnacakan/Mnacagan

hossú életű

Մոմիկ

Momik/Momig

gyertya

Մոնթե

Monte

Մոսի

Moszi

Մովսես

Movszesz

Մուշեղ

Musegh

Մուրադ

Murad/Murat

Mózes

1.férfi 2.vízből kihúzott

kívánság

Muraz

kívánság, vágyálom

Նազար (նույնը՝Նազարեթ)

Nazar

Nazaret

Նազարեթ

Nazaret/Nazared

1.tekintet 2.virágzó

Նաթան

Natan

ajándékNarbe/

Նահապետ

Nahapet/Nahabed

ősatya, pátriárka

Նահատակ

Nahatak/Nahadag

1.tanú 2.áldozat, mártír

Նաղաշ

Naghas

díszes, érkes

Նավասարդ

Navaszard/Navaszart

új év

Նարբէ

Narbe/Narpe

1.tűz 2.uram

Նարեկ

Narek/Nareg

Նետ

Net/Ned

nyílvessző

Ներսեհ

Nerszeh

beszéd

Ներսես

Nersesz

Նժդեհ

Nzsdeh

Նիկողայոս

Nikoghajosz

Նիկողոս

Nikoghosz

Նշան

Nsan

Նոա(հ)

Noa(h)

Մուրազ

Ն [N]

zarándok Miklós

a nép győzelme

jel

Նոյ

Noj

Noé

Նոյէլ

Nojel

Նորայր

Norajr

új és férfi

Նորապետ

Norapet/Norabed

új és vezér

Նորիկ

Norik/Norig

Նուբար

Nubar/Nupar

első termés

Շ [S] Շահան

Sahan

Շահե

Sahe

Շահեն

Sahen

Շահնուր

Sahnur

Շանթ

Sant

villám

Շապուհ

Sapuh

a király fia

Շավարշ

Savars

fekete lovak birtokosa

Շեն

Sen

jó formájú vidám

Շերամ

Seram

selyem

Շիրազ

Siraz

Շիրակ

Sirak/Sieag

Շիրվան

Sirvan

Շմավոն

Smavon

király

oroszlánok ura

Snork

tehetség, áldás

Ոսական

Voszkan/Voszgan

aranysárga

Ոսկեվան

Voszkevan/Voszgevan

arany

Ոստան

Vosztan/Voszdan

1.királyi udvar 2.királyi város

Ոստանիկ

Vosztanik/Vosztanig

Շնորհք

Ո [O/Vo]

Պ [P/B] Պայազատ

Pajazat/Bajazat

Bajazid, Bajazet

Պայքար

Pajkar

harc, küzdelem

Պապ

Pap/Bab

atya

Պատվական

Patvakan

tiszteletre méltó, becsület, tisztesség

Պատրիկ

Patrik

Պարգև

Pargev

Պարթև

Partev

Պարսամ

Parszam/Barszam

fiút nevelő

Պարույր

Parujr/Barujr

ismeretlen, tánc

Պեպո

Pepo/Bebo

Պետրոս

Petrosz/Bedrosz

Պերճ

Percs/Berdzs

Patrik dicsőség

Péter

kő (darab) gazdag, fényes,

nagyszerű

Պողոս

Poghosz/Boghosz

Pál

kicsi

Պռոշ

Pros/bros

ajak

Ջանիկ

Dzsanik/Csanig

kedveske

Ջիվան

Dzsivan/Csivan

ifjú

Ռազմիկ

Razmik/Razmig

harcos, harcias

Ռաֆայել

Rafajel

Ռափայել (նույնը՝ Ռաֆայել)

Rapajel

Ռաֆիկ (նույնը՝ Ռաֆայել)

Rafik/Rafig

Ռշտունի

Rstuni

Ռոստոմ

Ջ [Dzs/Cs]

Ռ [R]

Rafael

Isten gyógyít

Rosztom

Rusztem

viharos áradat

Ռուստամ (նույնը՝ Ռոստոմ)

Rusztam

Rusztem

viharos áradat

Ռուբեն

Ruben/Rupen

Ruben

lássátok, fiú!

Ռուբիկ

Rubik/Rupik

Ռուդոլֆ

Rudolf/Rutolf

Ս [Sz] Սաղաթել

Szaghatel

vedd kérésemet, imámat

Սահակ

Szahak/Szahag

Սամսոն

Szamson

Sámson

nápos, Naphoz hasonló

Սամվել

Szamvel

Sámuel

Isten

Սայաթ(դ)

Szajat(d)

Szaid

vadász

Սանասար

Szanasar

Սանատրուկ

Szanatruk/Szanatrug

Սանդրո

Szandro

Սասուն

Szaszun

Սարգիս

Szargisz

Սարո

Szaro

Սարմեն

Szarmen

Սեդրակ

Szedrak/Szetrag

Սեթ

Szet/Szed

Սեյրան

Szejran

Սենիկ

Szenik/Szenig

Սեպուհ

Szepuh/Szebuh

Սերգեյ

Szergej/Szerkej

Սերժ(իկ)

Szerzs(ik)/Szerzs(ig)

Սերո

Szero

Սերոբ

Szerob/Szerop

szivárvány

Seth- Ádám fia Vigasztalást jelent

szeráf angyal

Սերովբե

Szerovpe/Szerovbe

Սիմեոն

Szimeon

Սիմոն

Szimon

Սիսակ

Sziszak/Sziszag

Սիրակ

Szirak/Szirag

Սիփան

Szipan

Սլաք

Szlaq

Սմբատ

Szmbat/Szmpat

Սոկրատ

Szokrat/Szograd

Szókratész

erős, egészséges

Սողոմոն

Szoghomon

Salamon

békés

Սոս

Szos

Սպանդար

Szpandar/Szbantar

Սպարտակ

Szpartak/Szpardag

Ստեփան

Szepan/Szdepan

Սրապիոն

Szrapion

Սուրեն

Szuren

hatalmas, erős

Սուրիկ (նույնը՝ Սուրեն)

Szurik/Szurig

hatalmas, erős

Սուքիաս

Szukiasz

béke görögül

Սևադա

Szevada/Szevata

fekete

Սևան

Szevan

tó Örményországban

Սևակ

Szevak/Szevag

fekete szemű

Simon

nyílhegy, dárdahegy

jegenye

István

koszorú

Վ [V] Վազգեն

Vazgen/Vazken

Վահագն

Vahagn/Vahakn

Վահան

Vahan

pajzs

Վահե

Vahe

legjobb, legkiválóbb

Վահրամ

Vahram/Vahram

1.tavasz 2.Vahram hadisten

Վաղարշ

Vaghars

Վաղարշակ

Vagharsak/Vagharsag

Վաղինակ

Vaghinak/Vaghinag

Վան

Van

Վանատուր

Vanatur

Վանիկ

Vanik/Vanig

Վանո

Vano

Վաշտակ

Vastak/Vasdag

Վաչագան

Vacsagan/Vacsakan

Վաչե

Vacse

Վարագ

Varag/Varak

Վարդան

Vardan/Vartan

Վարդազար

Vardazar/Vartazar

ajándékozó

hadoszlop, katonai egység

fióka, ivadék

Rózsa

rózsa rózsa és arany

Վարդավար

Vardavar/Vartavar

Վարդգես

Vardgesz/Vardkesz

Վարդերես

Varderesz/Varteresz

Վասակ

Vaszak/Vaszag

Վարուժան

Varuzsan

Վիգեն

Vigen/Viken

Վիկտոր

Viktor/Vigdor

győzelem

Վիտալի

Vitali/Vidali

élettel teli

Վոլոդյա

Volodja

Վռամ

Vram

varázslatos, víllámló

Վրեժ

Vrezs

bosszú

Վրթանես

Vrtanesz

Վրույր

Vrujr

vöröshajú

herceg, fejedelem

Տ [T/D] Տաթև

TatevDatev

szárnyakkal megáldva

Տաճատ

Tacsat/Dadzsad

talán ajándék

Տավրոս

Tavrosz/Davrosz

Տատուր

Tatur/Dadur

Տարոն

Taron/Daron

Տիգրան

Tigran/Dikran

nyíllal

Տիր

Tir/Dir

Տիրայր

Tirajr/Dirajr

Տիրան

Tiran/Diran

Տիրիթ

Tirit/Dirit

Տոնական

Tonakan/Donagan

ünnepi

Տոնապետ

Tonapet/Donabed

ünnep és vezér

Տոնիկ

Tonik

Տրդատ

Trdat/Drtad

úr és féefi

Tir isten adománya

Ր [R] Րաֆֆի

Raffi

Ց [C] Colak/Colag

ragyogás, tükrözés és szem

Փայլակ

Pajlak/Pajlag

csillogás, fény

Փանոս

Panosz

fényes, tiszta

Փառեն

Paren

dicsőség

Փափազ

Papaz

Ցոլակ

Փ [P]

Ք [K]

Քաջիկ

Kadzsik/Kacsig

Քերոբ

Kerob/Kerop

Քերովբե

Kerovbe/Kerovpe

Քուչակ

Kucsak/Kucsag

bátor

kerub, angyal

Օ [O] Օհան

Ohan

János

Օհաննես

Ohannesz

János

Օգսեն

Ogsezen/Okszen

Օնիկ

Onik/Onig

Օննիկ

Onnik/Onnig

Օշական

Osakan/Osagan

Օշին

Osin

Օվան

Ovan

Օրի

Ori

Ֆ [F] Ֆելիքս

Feliqsz

boldog

Ֆրեդրիկ

Fredrik

béke

Ֆրեդ (նույնը՝ Ֆրեդրիկ)

Fred

béke

Ֆռիդրիխ

Fridrikh/Fritrih

Ֆրիկ

Frik/Frig

béke

ÖRMÉNY

ÖRMÉNY NŐI UTÓNEVEK

NŐI UTÓNEVEK

Հայկական ծագման և Հայաստանում հաճախ կիրառվող իգական անձնանուններ

Ա [A] Ագապի

Agapi/Agabi

szeretet

Ագնես

Agnesz

Ադանա

Adana/Atana

Ադելաիդա

Adelaitda

Ադելինա

Adelina

Ադրիան

Adrian/Atrian

Ադրինե

Adrine/Atrine

Աելիտա

Aelita

Ազատուհի

Azatuhi/Azaduhi

szabad

Ազգանուշ

Azganus/Azkanus

nemzet édessége

Ազնիվ

Azniv

öszinte

Աիդա

Aida

ajándék

Ալենուշ

Alenus

hullám édessége

Ալինա

Alina

megközelíthetetlen

Ալիս(ա)

Alisz(a)

nemes

Ալլա

Alla

nemes

Ալմաստ

Almaszt/Almaszd

gyémánt

Ալվարդ

Alvard/Alvart

vörös rózsa

Ալվինա

Alvina

Ահքենուհի

Ahkenuhi

Ágnes

Աղավնի

Aghavni

galamb

Ամալիկ

Amalik/Amalig

dolgos

Ամալյա

Amalja

dolgos

Այծեմիկ

Ajcemik/Ajdzemig

Անահիտ

Anahit/Anahid

Անաստասիա

Anasztaszia/ Anaszdaszia

Անգելինա

Angelina

angyal

Անգին

Angin/Ankin

felbecsül hetetlen értékű

Անետա

Aneta

Անթառամ

Antaram

nem hervadó

Անժելա

Anzsela

angyal

Անժելիկա

Anzselika

angyal

Անի

Ani

Անիտա

Anita

Աննա

Anna

Աննման

Annman

Անուշ(իկ)

Anus(ik)

Աշխարհուհի

Askharuhi/Asharuhi

Աշխեն

Askhen

Ասյա

Aszja

tiszta, teljes, érintetlen

Annie,Ani

szép, tehetséges

Anna

kegyelem, könyörület

édes

sötétkék

Ասպրամ

Aszpram

Աստղիկ

Asztghik/Aszghig

esillag

Արաքս

Araksz

folyó Örményországban

Արաքսյա

Araqszja

Արեգնազ(ան)

Aregnaz(an)/ Areknaz(an)

Արիանա

Ariana

Արինա

Arina

Արմանուշ

Armanus

Արմենուհի

Armenuhi

örmény lány

Արմինե(Է)

Armine

örmény lány

Արմինա

Armina

napfény bája

Արշակուհի Արշալույս

Arsalujsz

hajnal

Արսինե

Arszine

Արուս,Արուսյակ

Arusz, Aruszjak

Արտեմիս

Artemisz/Ardemisz

Արփենիկ

Arpenik/Arpenig

fényesség

Արփի

Arpi

nap

Արփինե

Arpine

fényesség

Արև

Arev

nap

Արևիկ

Arevik/Arevig

Venus

Արևանուշ

Arevanus

napfény édessége

Արևիկ

Arevik

nap

Արևհատ

Arevhat/Arevhad

Բ [B] Բալասան

Balaszan/Palaszan

Բեաթրիս

Beatrisz

Բելլա

Bela

Բիայնա

Biajna

eyerjófü, gyógyír

forrásvíz, szomjat otló

Բերսաբե

Berszabe/Perszape

Բերտա

Berta/Perda

Բյուրեղ(իկ)

Bjuregh(ik)/Pjuregh(ig)

kristály, drágakő

Բուրաստան

Burasztan/Puraszdan

virágos kert

Բրաբիոն

Brabion/Prapion

Գ [G/K] Գալինա

Galina/Kalina

Գայանե

Gajane/Kajane

Գարուն

Garun/Karun

Գեղանուշ

Geghanus

szép

Գեղեցիկ

Geghecik

szép

erős

Գիսանե

Giszane

Գյուլնարա

Gjulnara

Գոհար

Gohar

Գոհարինե

Goharine/Koharine

Գրետա

Greta

értékes

Դ [D] Դալար

Dalar/Talar

buja, friss

Դալիթա

Dalita/Dalida

Դանա

Dana

Դեղձան, Դեղձանիկ

Deghdzan/Deghdzanik

aranyszín

Դիանա

Diana

holdistennő

Դինա

Dina

Դշխուհի

Dskhuhi

Դոնարա

Donara

Դոսյա

Dozsja

Դուխիկ

Dukhik/Duhig

Դուստրիկ

Dusztrik/Dusztrig

Ե [Je/E] Ելենա

Jelena

Եղիսաբեթ

Jeghiszabet/Jeghiszapet

Erzsébet

ígéret Istene

Եղնիկ

Jeghnik/Jeghnig

ózike

Եղսան

Jeghszan

Եպրաքսյա

Jeprakszja/Jebrakszja

Եվա

Jeva

Եվգինե

Jevgine/Jevkine

Երազիկ

Jerazik/Jerazig

Երանյակ

Jeranjak/Jeranjag

szerencsés, boldog

Երանուհի

Jeranuhi

szerencsés, boldog

Երմոնե

Jermone

Երջանիկ

Jerdzsanik/Jerdzsanig

Երվանդուհի

Jervanduhi

szerencsés, boldog

Զ [Z] Զաբել

Zabel/Zapel

tiszta, szűzi

Զառա

Zara

Զարդար

Zardar/Zartar

felékesít

Զարդուհի

Zarduhi/Zartuhi

ékszer

Զարե

Zare

Զարիկ

Zarik/Zarig

Զարմանդուխտ

Zarmanduht

Zarman leánya

Զարմանուշ

Zarmanus

Զարուհի

Zaruhi

Զեմֆիրա

Zemfira

Զեփյուռ

Zepjur

Զինա(իդա)

Zina(ida)

Զմրուխտ

Zmrukht/Zmruhd

Զոյա

Zoja

Զուլալ

Zulal

friss, áttetsző, fényes

Զվարթ

Zvart

élénk, vídám

arany

zefír, szellő

Է [E] Էդիտա

Edita

Էթերի

Eteri

Էլեն

Elen

Էլիզա

Elisa

Էլիզաբեթ

Elizabet/Elizapet

Էլինա

Elina

Էլվիրա

Elvira

Էմիլիա

Emilija

Էմմա

Emma

Էմմի

Emmi

Erzsébet

Emma

rejtélyes

Էռնա

Erna

Էսթեր

Eszter

Eszter

Էվա

Eva

Éva

Թ [T] Թագուհի

Taguhi

Թալին

Talin

Թամարա

Tamara

Թեհմինե

Tehmine

Թինա

Tina

Թուխիկ

Tukhik/Tuhig

Ժ [Zs] Ժակլեն

Zsaklen

Ժանետ(ա)

Zsanet(a)

Ժաննա

Zsanna

Ժասմեն(ա)

Zsaszmen(a)

Ժենյա

Zsenja

Ժուլիետ(ա)

Zsuliet(a)

Ի [I] Իդա

Ida

Pálmafa héberül

Իզա

Iza

Իզաբելլա

Izabella

Իմաստուհի

Imasztuhi

Ինգա

Inga

Ինեսսա

Inesza

Իննա

Inna

Իշխանուհի

Iskhanuhi

Իռեն

Iren

Իսկուհի

Iszkuhi

Իրինա

Irina

Իրինա

Irina

Izabella bölcs

Irén igaz, igazságos

Լ [L] Լալա

Lala

Լաուրա

Laura

Լառա

Lara

Լարա

Lara

Լարիսա

Larisza

Լեյլի

Lejli

Լենա

Lena

Լեռնուհի

Lernuhi

mák

Léna

Լիա

Lia

Lia

Լիան

Lian

Լիդա

Lida

Լիդիա

Lidia

Լիզա

Liza

Լիլի(ա)

Lili(a)

Լիլիթ

Lilit

Լիլյա

Lilja

Լիկա

Lika

Լինդա

Linda

Լիրիկ

Lirik

Լյուբա

Ljuba

Լյուդմիլա

Ljudmila

Լյուսի

Ljuszi

Լորա

Lora

Լորետա

Loreta

Լորիկ

Lorik

Լուիզա

Luiza

Լուսաբեր

Luszaber

fényhozó (fény és hoz)

Լուսանուշ

Luszanus

fény édessége

szelek istennője

Ludmilla

Lujza

Լուսերես

Luszeresz

Լուսիկ

Luszik

Լուսինե

Luszine

Լուսվարդ

Luszvard/Luszvart

holdfény

holdfény

Խ [Kh/H] Խաթուն

Hatun/Khatun

Խաչանուշ

Hacsanus/ Khacsanus

Խոնարհ

Honar/Khonar

Խոսրովանուշ

Hoszrovanus/ Khoszrovanus

alázatos

Ծ [C/Dz] Ծաղիկ

Caghik/Dzaghig

virág

Ծաղկանուշ

Caghkanus/Dzaghkanus

virág édessége

Ծիածան

Ciacan/Dziadzan

szivárvány

Ծովինար

Covinar/Dzovinar

tenger lelke

Կարինե

Karine/Garine

Karin városából való

Կաթրին

Katrin

Կատյա

Katja

Կամելիա

Kamelia

Կ [K]

Katrin

Կլարա

Klara

Կլավդիա

Klavdia

Կարոլինա

Karolina

Կիմա

Kima

Կլեոպատրա

Kleopatra

Կարին

Karin/Garin

Klára

Karolina

Հ [H] Համասփյուռ

Hamaszpjur

Համեստ

Hameszt/Hameszd

szerény

Հայաստան

Hajasztan/Hajaszdan

Örményszag

Հայարփի

Hajarpi

Հայկանուշ

Hajkanus/Hajganus

HAJK és édes

Հայկուհի

Hajkuhi/Hajguhi

örmény nő

Հայկուշ

Hajkus

Հասմիկ

Haszmik/Haszmig

Հելեն

Helen

Հեղինե

Heghine

Հեղնար

Heghnar

Հերիքնազ

Heriknaz

Հերմինե

Hermine

jázmin

Ilona

elég és báj

Հիլդա

Hilda

Հնազանդ

Hnazand/Hnazant

Հովսաննա

Hovszanna

Հուրի(կ)

Huri(k)/Huri(g)

Հռիփսիմե

Hripszime

Հրածին

Hracin/Hradzin

Հրանուշ

Hranus

Հրաչուհի

Hracsuhi

hozsánna

tűz és édes

Ձ [Dz] Ձյունիկ

hó, havazás

Dzjunik/Dzjunig Dzjunik/Dzjunig

Մ [M] Մադլեն(ա)

Madlen(a)

Մաթիլդա

Matilda

Մալվինա

Malvina

Մայրան

Majran

Մայրանուշ

Majranus

Մանան

Manan

menta

Մանե

Mane

ismeretlen

Մանիա

Mania

Matild Matild

Մանիկ

Manik/Manig

Մանիշակ

Manisak/Manisag

Մանուշակ

Manusak/Manusag

Մարալ

Maral

Մարգարիտ

Margarit

Մարգո

Margo/Marko

Մարե

Mare

Մարթա

Marta/Marda

Մարի

Mari

Մարիա

Maria

Մարիամ

Mariam

Մարիաննա

Marianna

Մարիետտա

Marietta

Marietta

Մարինե

Marine

Marina

Մարլենա

Marlena

Մարո

Maro

Մարուսյա

Maruszja

Մարջան

Marcsan

Մաքրուհի

Makruhi/Maqruhi

Մելանյա

Melanja

Ibolya

ibolya szép

Margit

igazgyöngy

Márta

úrnő

Mária

tiszta

Մելինե

Meline

Մելսիդա

Melszida

Մեղրանուշ

Megranush

méz édessége

Մետաքսի

Metakszi/Medakszi

selyem

Մետաքսյա

Metakszja

selyem

Մերի

Meri

Միլենա

Milena

Մոնիկա

Monika

Mónika

Յանա

Jana

János

Յերանուշ

Jeranus

Յուղաբեր

Jughaber

Յ [J]

Ն [N] Նադեժդա

Nadezsda

Նադյա

Nadja

Նազանի

Nazani

bájos, szép, kecses

Նազելի

Nazeli

gyönyörű, bájos

Նազենի(կ)

Nazeni(k)

szép

Նաիրա

Naira

Örményország történelmi neve

Նաիրի

Nairi

Örményország történelmi neve

Նաիրուհի

Nairuhi

lány Nairiből

Նախշուն

Nahsun/Nakhsun

ékes

Նանա

Nana

Նանար

Nanar

Նանե

Nane

háború istennője

Նանիկ

Nanik

nagyanya

Նառա

Nara

Նատալյա

Natalja

Նատաշա

Natasa

Նարգիզ

Nargiz/Narkiz

Նարե (նույնը՝ Նարինե)

Nare

Natália

náreisz

Նարինե

Narine

1.gránátalma 2.tűz

Նեկտար

Nektar/Negdar

nektár

Նոյեմի

Nojemi

Noémi

Նորա

Nora

Nóra

Նորանուշ

Noranus

új és édes

Նուբար

Nubar/Nupar

első, új

Նունե

Nune

tiszta, szent

Նունուֆար

Nunufar

tavirózsa

kecses, szép

Նուշիկ

Nusik/Nusig

Նվարդ

Nvard/Nvart

rózsa

Շահանե

Sahane

királynő

Շաղիկ

Saghik

Շաղինե

Saghine

Շամամ

Samam

gyümölcs

Շամիրամ

Samiram

magasságos

Շամրիկ

Samrik

Շառլոտա

Sarlota

Շաքար

Sakar

Շաքե

Sake/Saqe

Շողակաթ

Soghakat/Soghagat

fénysugár és ömlik

Շողեր

Sogher

fénysugarak

Շողիկ

Soghik

fénysugarak

Շողինե

Soghine

fénysugarak

Շուշան

Susan

Շ [S]

Sarlota

becsületes cukor, édesség

Zsuzsanna

liliom

Ո [Vo] Ոսկեհատ

Voszkehat

aranysárga

Ոսկի

Voszki

aranysárga

Պ [P/B] Պայծառ

Pajcar/Bajdzar

ragyogó, fényes

Պարկեշտ

Parkest/Barkest

szerény, nyugodt, őszinte

Պարզանուշ

Parzanus/Barzanus

áttetsző, tiszta és édes

Պերճանուշ

Percsanus

gazdag

Պերճուհի

Percsuhi/Berdzsuhi

gazdag

Ջ [Dzs] Ջավահիր

Dzsavahir

Ջեմմա

Dzsemma

Ջեյրան

Dzsejran

Ջուլիետտա

Dzsujletta

Ռ [R] Ռազմուհի

Razmuhi

Ռաիսա

Raisza

Ռայա

Raja

Ռաքել

Rakel/Raqel

Ռեգինա

Regina/Rekina

Ռեհան

Rehan

Ռենե

Rene

harcos

Ráhel

bazsalikom

Ռիմա

Rima

Ռիտա

Rita

Ռոզա

Roza

Ռուբինա

Rubina

Ռուզան(նա)

Ruzan(na)

Róza

Ս [Sz] Սահականուշ

Szahakanus

Szahak édessége

Սահանդուխտ

Szahanduht/Szahantuhd

Սառա

Szara

Սաթենիկ

Szatenik/Szatenig

Սեդա

Szeda/Szeta

fejedelemnő

Սիրուն

Szirun

szép

Սիլվա

Szilva

erdó

Սիս

Szis

Սիրազարդ

Szirazard

szerelem ékessége

Սիրանուշ

Sziranus

szerelem édessége

Սիրարփի

Szirarpi

szerelem fénye

Սիրվարդ

Szirvart/Szirvard

szerelem rózsája

Սոնա

Szona

bölcs, okos

Սրբուհի

Szrbuhi/Szrpuhi

szent, tiszta

Sára

fejedelemnő

Սուսաննա

Szuszanna

Zsuzsanna

liliom

Սոսի

Szoszi

platánfa

Վազգանուշ

Vazganus/Vazkanus

VAZGEN és édes

Վահանդուխտ

Vahanduht/vahanduhd

VAHAN leánya

Վահանուշ

Vahanus

VAHAN édessége

Վարդ

Vart/Vard

rózsa

Վարդանուշ

Vardanus/Vartanus

rózsa édessége

Վարդերես

Varderesz/Varteresz

rószsa és arc

Վարդիշաղ

Vartisagh/Vardisagh

rózsa és harmat

Վարդիթեր

Varditer/Vartiter

rózsa szirma

Վարդուհի

Varduhi/Vartuhi

rózsa

Վերգինե

Vergine/Verkine

szűz

Վերժինե

Verzsine

szűz

Վշտուհի

Vstuhi

baj, bánat, gyász

Վրեժուհի

Vrezsuhi

bosszú

Վ [V]

Տ [T/D] Տաթև

Tatev/Datev

Տաթևիկ

Tatevik/Datevig

TATEV kolostor nevéből

Տաճատուհի

Tacsatuhi/Tacsadudi

Տիգրանուհի

Tigranuhi/Digranuhi

Տիրուհի

Tiruhi/Dimur

úrnő

Ր [R] Րեբեկա

Rebeka/Repega

Rebeka

ՈՒ [U] Ուստյան

Usztian/Uszdian

Ուրարտու

Urartu/Urardu

becsületes

Փ [P] Փաթիլ(իկ)

Patilik

Փառանձեմ

Parandzem/Parancem

Փառիկ

Parik/Parig

Փարվանա

Parvana

Megváltás

Փերինե

Perine

tündér

Փեփրոնե

Peprone

Փիրուզ

Piruz

Փյունիկ

Pjunik/Pjunig

Ք [K] Քնար (նույնը՝ Քնարիկ)

Knar

hópehely

türkiz

Քեթրին

Ketrin

Քաթրին

Katrin

Քաղցրիկ

Kaghcrik/Kaghcrig

Քնքուշ

Knkus

Քրիստինե

Krisztine

Krisztina

Օլգա

Olga

Olga

Օսան

Oszan

Օվսան

Ovszan

”Uram, ments meg minket”

Օվսաննա

Ovszanna

”Uram, ments meg minket”

Օֆելիա

Ofelia

Օֆիկ

Ofik/Ofig

pályázati kiírás kristály

Օ [O]

Ofélia

segítség