DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.684 by La Nación

INDICADORES: En créditos, los que más crecieron fueron Amambay y Bancop P. 13

ANIVERSARIO: La Manzana de la Rivera cumple 25 años fomentando el arte P. 35

ENTREVISTA: “Queremos que estudien en los mejores lugares” Federico Mora, P. 8-9coordinador de Becal.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 17 DE JULIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.684 G. 7.000

EL GOBIERNO PREVÉ DISPOSITIVO PARA EVITAR DISTURBIOS

Caso Curuguaty: Habrá fuerte operativo para blindar el Poder Judicial Francisco de Vargas, que insistió en que el despliegue no busca amedrentar, sino garantizar la seguridad, sugirió que sectores de la izquierda son los que estarían promoviendo la violencia. P. 2-3 FERNANDO RIVEROS

El ministro del Interior aseguró que habrá 1.500 policías custodiando los tribunales ante amenazas de que se buscaría incidentar la culminación de la lectura de la condena a los 11 procesados.

EL ANUNCIO MENOS ESPERADO DE LA COMUNA

CON ESTA EDICIÓN

Revista VOS

suplemento IDEAS+PALABRAS ASONADA

Golpe fallido en Turquía causó casi 300 muertos P. 41

POBLACIÓN

Cierre de Artigas por 4 meses, un calvario para conductores El puente sobre el arroyo Mburicaó se construirá de nuevo debido a la grave fisura hallada en su estructura. Esto obligará a una prolongada clausura, lo que dificultará el acceso al centro de Asunción por ese concurrido nodo. El MOPC ofreció un puente metálico como alternativa para evitar el caos vehicular vivido el viernes pasado. P. 43

El Paraguay posee un alto bono demográfico P. 46-47

INNOVACIÓN

En la Expo, lanzan muebles que resisten a la humedad P. 14

POLÍTICA.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

LECTURA DE ARGUMENTOS DE LA SENTENCIA DEL CASO CURUGUATY

Prevén más de 1.500 uniformados para resguardar el Poder Judicial Ministro del Interior indica que sectores como el liderado por Fernando Lugo buscarán incidentar.

“Contaremos con más de 1.500 efectivos policiales en coordinación con el Tribunal de Sentencia estarán presentes, porque hay gente que ha demostrado su intención de interrumpir la lectura de sentencia. En materia de seguridad

debemos partir siempre del peor escenario, esa debe ser nuestra premisa”, aseguró De Vargas. Además, resaltó que varios sectores, como los que lidera Fernando Lugo, incentiva a desestabilizar el gobierno actual. En cuanto a informaciones sobre la convocatoria de manifestantes para la lectura de sentencia, señaló que “la decisión judicial está tomada y es irreversible”. Agregó que la crítica de los fallos jurídicos es libre y si se quiere revertir, mencionó que existen mecanismos a dónde acudir, “pero políticamente hablando hay una manipulación detrás de todo esto”, acotó.

Fiscales ratifican sus acusaciones Investigadores aseguran que la clave fueron testimonios presenciales.

Los fiscales Liliana Alcaraz, Nelson Ruiz y Leonardi Guerrero defendieron los argumentos que ofrecieron durante la investigación para que el Tribunal de Sentencia dictara condena contra los procesados por la matanza ocurrida en Marina Cué, en junio del 2012. En declaraciones vertidas en los estudios de la 970 AM, indicaron que en base a testimonios presenciales determinaron que el culpable del

asesinato del entonces jefe del Grupo Especial de Operaciones (GEO), Crio. Erven Lovera, fue Rubén Villalba. Alcaraz sostuvo que ninguna de las explicaciones que dio la defensa de los condenados tiene sustento como para contrarrestar los elementos aportados por el Ministerio Público. Agregó que en el momento de la declaración uno percibe “no solo lo que se dice, sino cómo lo dice”. A su vez, Guerrero remarcó que la vestimenta de Villalba es la misma que tenía una semana antes de la masacre. Puntualizó además que el propio dirigente amenazó con llegar “hasta las últimas consecuencias” para no salir de esas tierras.

Fuente: Ministerio Público.

El ministro de Vargas conversó por varios minutos con el Presidente antes de que este tomara viaje a Israel. De Vargas enfatizó que con la dotación policial dispuesta para el operativo de seguridad no se busca amedrentar a la ciudadanía, ni a los familiares de los con-

denados, sino proteger y garantizar el debido proceso judicial.

del caso Curuguaty, para eso están las instancias correspondientes”, agregó.

“La violencia no es el camino para revertir fallo judicial

El pasado viernes, empresarios nucleados en la Fede-

ración de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco) emitieron un comunicado en el cual expresan su preocupación de los serios indicios de desestabilización social, mediante las críticas a las decisiones judiciales, distorsionando los hechos del caso Curuguaty.

Están expectantes para mañana Activistas y familiares de los procesados aguardan la argumentación de las condenas. Los integrantes del Congreso Democrático del Pueblo (CDP) y familiares de condenados por la masacre de Curuguaty siguen en la plaza ubicada frente al Palacio de Justicia, solicitando la nulidad de las condenas de los 11 labriegos procesados. Teodolina Villalba, vocera del CDP, dijo que siguen en vigilia en el sitio unas 100 personas, presionando por la absolución de los condenados.

volverán a manifestarse en un número importante.

La dirigente social añadió que para el momento en que se lean los argumentos por parte de los integrantes del Tribunal de Sentencia, mañana lunes,

Las manifestaciones siguieron durante los días posteriores, por parte de los integrantes de varios grupo sociales, presionando por lo que consideran

Cientos de personas se habían congregado frente a la sede judicial, en el momento de darse a conocer las sentencias contra 11 campesinos, por la masacre de Curuguaty ocurrida del 15 de junio del 2012, las cuales finalmente variaron entre 35 a 4 años de cárcel para los labriegos. “INJUSTICIA”

ARCHIVO

l ministro del Interior, Francisco de Vargas, confirmó ayer que desplegarán un fuerte dispositivo de seguridad para la lectura de sentencia completa del caso Curuguaty que se realizará mañana lunes 18 de julio, a partir de las 11:00. Para tal efecto, se dispuso la movilización de 1.500 efectivos policiales, quienes resguardarán los alrededores del Palacio de Justicia.

DENUNCIAS DE LOS CAMPESINOS Homicidio doloso Asociación criminal Tentativa de homicidio doloso Robo agravado Denuncia falsa Coacción grave Persecución de inocentes Frustración de la persecución y ejecución penal Prevaricato Tortura Lesión grave Inducción a subordinado a un hecho punible Invasión de inmueble ajeno

Familiares de los condenados se mantienen movilizados en repudio de la sentencia. una “condena injusta y plagada de irregularidades” en la investigación del Ministerio Público. Otra de las medidas de fuerza que se habían dado tras cono-

cerse el fallo fue la toma de la sala de juicios donde se llevó adelante gran parte del juicio orla y público. Tras varias horas, los manifestantes nuevamente desalojaron la sala.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

FISCALÍA

Decidirán avance de denuncia de campesinos Fiscal General determinará si designa agentes para investigar el asesinato de los sintierras.

l Ministerio Público todavía no definió cuáles serán los tipos penales que deberá investigar en el marco de la denuncia presentada por los familiares de los 11 campesinos muertos, el 15 de junio del 2012. La acción promovida por los labriegos, el 7 de julio pasado, consta de 13 delitos y crímenes, entre los que resaltan los de homicidio doloso, persecución de inocentes, tortura, prevaricato, entre otros. Algunos de los familiares de los campesinos fallecidos empezarán a declarar desde este martes. Una vez recibida la acción, el Fiscal General del Estado, Javier Díaz Verón remitió la causa a la Unidad de Derechos Humanos, a cargo de Santiago González Bibolini. El agente dijo que no queda claro cuáles de los 13 tipos penales denunciados podrán ser investigados en su unidad, ya que dentro de su ámbito solo se encuadran los de tortura y persecución de inocentes. Aclaró que la carta orgánica del Ministerio Público le permitiría investigar los demás crímenes y delitos, pero para ello espera la autorización de la Fiscalía General, así como la designación de un coadyudante. González señaló que la primera diligencia de la causa es la de llamar a declarar a los familiares de campesinos fallecidos, quienes promovieron la acción penal dirigida contra policías, fiscales y jueces. La primera en ser citada, para el martes, es Martina Paredes González, hermana de los campesinos asesinados Luis Agustín y Fermín Paredes. Ya para el miércoles fue convocado a declaración testifical Mariano Castro, padre de Adolfo Castro, otra víctima.

POLÍTICA.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

REVELA LA SECRETARÍA DE REPATRIADOS

Crisis en Venezuela afecta a los becarios paraguayos Un total de 15 estudiantes retornaron al país tras el quiebre de una fundación que los albergaba. Cartes recibió los honores militares en el Espigón Presidencial. ARCHIVO

studiantes universitarios paraguayos en usufructo de becas en Venezuela también se ven afectados por la crisis que se vive bajo el régimen de Nicolás Maduro, lo que les obliga a retornar al país o les impone difíciles condiciones de vida para no abandonar su formación. El ministro de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, Luis Servín Blaires, señaló que en los últimos cuatro meses varios estudiantes fueron repatriados, a raíz del quiebre de una fundación que los albergaba durante el desarrollo de sus carreras universitarias. La crítica situación socioeconómica hizo que la entidad ya no pudiera solventar el sustento de los estudiantes al término de sus carreras, como estaba previsto. “Estuvimos trayendo a muchos estudiantes que estaban en Venezuela, que habían ido por una beca de una Universidad. Luego quebró la fundación que los albergaba cuando ellos estudiaban, porque ellos ya concluyeron sus carreras y ya no

VISITA OFICIAL

El Presidente llega a Israel esta tarde

Cartes mantendrá una serie de reuniones durante dos días para consolidar relaciones bilaterales.

Servín Blaires señaló que 10 a 15 universitarios deberán ser repatriados apenas concluyan sus estudios. podía sostenerlos”, expresó. Servín Blaires mencionó que fueron 15 aproximadamente los repatriados y que aún existe un grupo de entre 10 a 15 connacionales a los que la institución asistirá para volver al país apenas concluyan sus estudios. EMBAJADA El embajador paraguayo ante Venezuela, Enrique Jara Ocampos, señaló recientemente que unas 27

BECARIOS

paraguayos esperan volver al país apenas culminen sus estudios en Venezuela. Fuente: Secretaría de Repatriados

familias paraguayas residentes en Venezuela ya abandonaron el país caribeño en los últimos 6 meses debido a la difícil situación social que se vive en el régimen de Maduro. Mencionó la falta de alimentos, de medicamentos y otros

insumos básicos de primera necesidad. El diplomático aseveró que la embajada paraguaya asiste a los connacionales residentes en aquel país y que seguirá trabajando en tal sentido.

El presidente de la República, Horacio Cartes, encabeza la comitiva paraguaya que partió ayer al mediodía rumbo a Israel y cuya llegada está prevista para esta tarde a las 16:40 (local), al Aeropuerto Internacional Ben Gurion-Tel Aviv Yafo. Se trata de la primera visita oficial de un mandatario paraguayo a ese país. Durante su permanencia en el Estado de Israel, el mandatario se reunirá con su homólogo Reuven Rivlin mañana lunes, a las 9:30. Así como también mantendrá encuentros empresariales y firma de declaraciones conjuntas y acuerdos entre ambas naciones. Forman parte de la comitiva representantes de los tres poderes del Estado; además del presidente Car-

tes lo hacen la ministra de la Corte Suprema Justicia, Mirian Peña; el vicepresidente segundo de la Cámara de Diputados, Miguel Tadeo Rojas; los senadores Gustavo Javier Alfonso y Juan Darío Monges. OTROS MIEMBROS Además integran la delegación Eladio Loizaga, canciller; Juan Carlos López Moreira, jefe del Gabinete Civil; Arnaldo Franco, secretario privado; Sergio Godoy, asesor jurídico; y Darío Filártiga, asesor político de la Presidencia de la República. También acompañan los ministros de Educación, Enrique Riera; de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, y de Industria y Comercio, Gustavo Leite.

EN EL PRESUPUESTO GENERAL DEL 2017

Plantean que Diputados ya no contrate guardias privados Senador Oviedo Matto argumenta que esa tarea debe ser ejercida por la Policía Nacional. El senador oviedista Jorge Oviedo Matto señaló que se debe excluir del presupuesto General de la Nación del 2017 los recursos para el pago de guardias privados que res-

guarden la Cámara de Diputados. Mencionó que para el efecto ya se cuenta con los agentes de seguridad designados, que son los de la Policía Nacional.

“Hay que pedir que se excluya del Presupuesto General de la Nación que se quite el rubro para el pago de guardias privados en Diputados”, apuntó el senador. Resaltó que resulta bastante molesto tener que ser requisado antes de ingresar al edificio del Poder Legislativo. “Te revisan todo, ni que fuera que

vamos a traer una bomba o algo así. Y no entiendo luego por qué se debe contratar guardia privados, si para eso ya están los policías que son encargados de la seguridad”, expresó. El custodio de policías a los legisladores fue blanco de críticas por parte de la ciudadanía, dada la canti-

dad con que algunos legisladores cuentan para su resguardo. Francisco de Vargas, ministro del Interior, había manifestó que existen legisladores que tienen hasta 4 policías como custodio, mientras que otros no tienen ni uno solo, por decisión propia. Indicó que la cantidad de uniformados indicada por cada legislador sería “2 ó 3

como suficiente”. No obstante, aclaró que la reducción se debe evaluar y citó como ejemplo el caso de los diputados que siempre se trasladan hasta su departamento y casos de excepciones, como el del senador Robert Acevedo, quien sufrió un intento de homicidio, por lo que dos agentes no son suficientes.

TRAS LAS INTERNAS DEL PLRA

El llanismo da vuelta de hoja y piensa en el 2018 El Equipo Joven, el bloque más numeroso en el Directorio, se propone definir estrategia para las generales.

l Comando Capital del movimiento Equipo Joven realizó ayer su primera reunión tras los comicios internos del Partido Liberal Radical Auténtico, compulsa en la cual si bien no logró quedarse con la presidencia partidaria, sí lo ratifica como la facción más numerosa del Directorio, y en posición de lograr mayoría propia a través de acuerdos con otros sectores. El encuentro se realizó en la residencia del ex senador Alfredo Luis Jaeggli, electo miembro del Directorio liberal. Estuvieron presentes el líder del sector, Blas Llano, Fernando Silva Facetti, Humberto Blasco, además de otros referentes del sector. En su alocución, Jaeggli pro-

puso empezar a delinear la estrategia del sector de cara a las siguientes elecciones generales. “Vamos a discutir sobre política importantes, porque estamos cerca del 2018. Tenemos que ver qué va hacer este grupo, quién va ser el que va unir al Partido Liberal, qué bandera vamos a desplegar. Yo prefiero desplegar la bandera de la reforma del país”, expresó. Prometió, en tanto, un trabajo más cercano a las bases partidarias, visitar a todos los comités y hacer algo diferente para la construcción de un nuevo PLRA. Fue durante un almuerzo del Comando Capital de la lista 7 Equipo Joven, grupo mayoritario del Directorio, en el que participaron dirigentes y presidentes de comités electos.

ELECCIONES MUNICIPALES

Habrá TREP en Tacuatí JE habilitará el sistema en comicios que convoca a 5.457 electores para el próximo domingo. La Justicia Electoral aplicará el sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) en las elecciones municipales del próximo domingo 24 de julio, en el distrito de Tacuatí, departamento de San Pedro. Para tal efecto, la Dirección de Informática instalará en la oficina distrital del Registro Electoral de la mencionada localidad, equipos informá-

ticos, de modo a transmitir los resultados oficiosos, a través del sistema TREP una vez finalizado el escrutinio. En la oficina distrital estará habilitada el software de carga de datos, donde los funcionarios técnicos podrán digitar los resultados de las actas. “Una vez que tengamos los resultados de las actas, vamos a transmitir lo más rápido posible mesa por mesa para que la ciudadanía en general pueda tener informaciones cuanto antes”, indicó el director de Informática, Fausto Von Streber. Un total de 27 mesas serán habilitadas para 5.457 electores que podrán sufragar.

GENTILEZA

domingo 17 julio del 2016

Jaeggli y Blasco fueron principales oradores en el encuentro de ayer.

política.

domingo 17 julio del 2016

(Tapa del libro “Nazismo y Fascismo en Paraguay”. Servilibro)

HISTORIA POLÍTICA PARA LA NUEVA GENERACIÓN

La presencia de los nazis en Paraguay Breve reseña de la organización en el país. Partidarios de Hitler participaron de las elecciones ya en la era democrática.

a presencia de partidarios nazis en Paraguay en el siglo pasado fue real, así como lo fue en varios países de la región. Varios de ellos, luego de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) recibieron refugios y protección en el país, incluido el llamado “Ángel de la muerte”, Josef Mengele. Sigue corriendo la increíble versión de que el propio Adolf Hitler fue enterrado en lo que hoy es un hotel en Asunción (hecho nunca comprobado), desatando aún más la premisa de la fuerte presencia nazi en tierra guaraní. Paraguay no quedó fuera de la expansión de la ideología nacionalista y fascista impulsada por Hitler por la presencia de alemanes que comulgaban con ella y, además, por el momento político convulsionado que vivía nuestro país

antes y después de la Guerra con Bolivia (1932-1935). Así como en los vecinos Argentina y Brasil, en Paraguay también se organizaron partidarios de Hitler mientras éste tenía una preeminencia política en Alemania. Es decir, la aparición de partidarios nazis, con ello la organización y aparición de símbolos en el Paraguay de la época no debe considerarse como un hecho aislado a lo que ocurría en el mundo. Ahora, sí un hecho muy particular se registró en nuestro país: La organización paraguaya nazi fue la primera reconocida fuera de las fronteras alemanas. La historia de cómo registró esa presencia nazi en el país es relatada en el libro “Nazismo y fascismo en Paraguay”, de Alfredo Seiferheld, editado por Servilibro. La obra nos

remonta a los hechos que se dieron entre los años 1936 y 1945. Se señala que “al amparo de las condiciones favorables, surgió en el Paraguay por iniciativa personal de algunos adeptos a la causa de Adolf Hitler, el primer grupo nazi estructurado fuera de las fronteras alemanas”.

Una bandera nazi en la legación alemana, durante una marcha por la victoria de la Guerra del Chaco. Se menciona en el libro que hay dos versiones históricas sobre los orígenes del nacionalsocialismo alemán en Paraguay. La relatada por Gaby Friedrich Kliewer (un militante nazi) sustentada con la investigación de Gaby Weber, que sostiene que en 1929 fue reconocida la organización local. La otra, sostenida por Michael Grow, que señala que “el partido nazi fue fundado en Paraguay recién en 1931”.

Citando fuentes históricas, relata que “el grupo de la NSDAP (en Paraguay) es el más antiguo del mundo y ya fue reconocido por la dirección del partido en 1929”. Igualmente, cuenta que “los comienzos de la actividad nacional socialista entre los alemanes del Paraguay se remontan al año 1927 en la ciudad de Villarrica y poco tiempo después en Colonia Independencia”. A finales de 1930 ingresó la mayoría de los miembros del partido, formando base en Independencia. Asunción fue recién alcanzada en 1931. En octubre de 1932, Independencia se convirtió en “Ortsgruppe” (grupo local), categoría que Asunción adquirió en 1933.

Seiferheld (1950-1988), hijo de inmigrantes alemanes judíos, a modo de introducción de su libro relata que “En el Paraguay, donde se seguían los progresos hitlerianos desde 1930, una profusión de banderas con la esvástica negra saludó, en la colectividad germana, el triunfo del ex cabo austríaco

en 1933”. Cabe apuntar, sin embargo, y bien lo señala Seiferheld, “al igual que en Alemania, numerosos alemanes en Paraguay no coincidían con la doctrina nazi, al menos al principio. Y del mismo modo, otros repudiaban abiertamente la tesis de la segregación racial”. La penetración de la doctrina nacionalista en Paraguay no era desconocida, desde luego, por las autoridades del esos años; incluso algunas de ellas simpatizaban con ciertas las ideas hitlerianas. Recién cuando la Alemania nazi estaba siendo derrotada en la Segunda Guerra Mundial, Paraguay que se mostraba vacilante, presionado por Estados Unidos, finalmente, se suma a los aliados que combatían contra Hitler. Fue en febrero de 1945 cuando

luego de la presión norteamericana, Paraguay, Chile, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela, no así Argentina, aunque era mero simbolismo, ingresaron al estado de guerra contra el Eje. En Paraguay no solamente estaban los simpatizantes de Hitler, sino también agentes nazis. En el libro se relata que la posesión de identidades falsas facilitó considerablemente el trabajo de los agentes nazis en Sudamérica. Cuando en 1942 la vigilancia se hizo más estricta en Brasil, los espías pasaron a Argentina, de donde varios vendrían a Paraguay simulando ser comerciantes, para cambiar de identidad o contactar con sus pares locales. Muchos de ellos se radicaron definitivamente en el país.

(Libro “Nazismo y Fascismo en Paraguay”. Servilibro)

El Partido Socialista Paraguayo presentó candidatos en dos elecciones, con magro resultado. La apertura democrática en Paraguay en 1989, tras el golpe contra Stroessner, posibilitó la organización política de varios grupos. Entre ellos, el Partido Socialista Paraguayo (PNSP) que oficialmente existió entre 1989 y 1994. Se afirma que no es la continuidad de lo que fuera el Partido Nacional Socialista Paraguayo formado en la década de 1920 por la comunidad alemana en nuestro país. De acuerdo con informes oficiales, el PNSP fue legali-

Una mujer cuidando un jardín con la cruz esvástica, en Asunción. zado en 1989, generando un fuerte debate al respecto. Las leyes electorales, sin embargo, no impedían su participación en la vida política nacional, al punto que participa de las elecciones para la Constituyente (1991) obteniendo solo un

poco más de 100 votos. Luego presenta candidaturas para las generales del 2003, donde obtiene un poco más de 1.500 votos. Cambiada la legislación electoral, el partido es suspendido en 1994 y disuelto oficialmente en el 2000.

GENTILEZA

Opción electoral en la democracia Censuran a Chaplin en Asunción

El Gobierno y la Municipalidad no querían herir “los sentimientos” de alemanes e italianos. Una anécdota muy significativa se registró con la película “El gran dictador” de Charles Chaplin, que exponía una sátira a las dictaduras fascista y nacionalista. A finales de 1940 o inicios de 1941 llegó a Paraguay, pero no pudo ser estrenada por ataques y una disposición municipal. El Gobierno estaba en ese entonces con buenas relaciones con los alemanes. Cuando la película llegó a

Chaplin, de origen judío, en el papel de Adenoid Hynkel. Asunción, simpatizantes nazis secuestraron el film y lo quemaron. Semanas después, la propia Municipalidad prohibió su exhibición por lesionar “los sentimientos de nacionalidad del pue-

blo alemán y pueblo italiano”. La película pudo verse recién luego del cambio de postura de Paraguay al romper relaciones con el Eje. Fue estrenada el 6 de mayo de 1942, en el cine Granados.

ESPECIAL.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA A FEDERICO MORA COORDINADOR GENERAL DE LAS BECAS BECAL

Becas para la excelencia: Patria segura con una visión gerencial CARLOS ALBERTO GÓMEZ

@CarlosGomezPy Fotografía: Aníbal Gauto. Agradecimientos: La Alondra Hotel Factoría.

Nelson Federico Mora Peralta (32) es licenciado en Administración Pública, graduado en España, cuenta además con una especialización en sociología y políticas públicas. Ha manejado el programa de becas del Ministerio de Hacienda por 4 años y actualmente es coordinador general de las Becas Don Carlos Antonio López (Becal).

a Constitución de 1844 instituía el sistema presidencial de gobierno, y Carlos Antonio López ejerció el cargo. Recuerdan los historiadores que siempre estuvo interesado en la formación de su pueblo, aunque el régimen de gobierno era reflejado en las aulas. Si bien la enseñanza primaria era obligatoria y gratuita, esto no beneficiaba a las mujeres, a pesar del sistema incompleto, no puede ponerse en tela de juicio el celo que el gobierno de don Carlos Antonio López dedicó a la promoción del adelanto educacional. Muchos conocedores de la historia señalan que era lógico esperar que, de no sobrevenir la guerra, la política educacional habría evolucionado favorablemente, mejorando su espíritu y sus prácticas. Su gobierno tuvo el interés en otorgar becas a alumnos del interior para estudiar en la capital y Europa. Es así que llega a seleccionar a los primeros cincuenta y seis jóvenes paraguayos que fueron enviados a Europa para aumentar sus conocimientos, de acuerdo a lo resuelto por el Congreso, toda una revolución para ese entonces. Más de 170 años después, Paraguay buscó retomar con esa política la posibilidad de enviar compatriotas al exterior para seguir con sus estudios. En ese sentido, en el 2012, la ley de Fonacide ha creado las

becas de posgrado en el exterior, que llevan el nombre del primer presidente Constitucional de la República del Paraguay, don Carlos Antonio López (Becal), con aportes periódicos que concede el Gobierno a aquellos egresados de una carrera con el fin de llevar a cabo sus estudios de especialización (maestría, doctorado e investigación) en el extranjero. Se cumple un año del exitoso programa, 650 becarios enviados al exterior, una nueva revolución en la educación paraguaya. -Con la tercera convocatoria realizada, ya han llegado a 650 becarios, que tuvieron la oportunidad de perfeccionarse en el exterior. -Este mes de julio, el programa cumple un año de funcionamiento, llegando a invertir US$ 12 millones. Hemos realizado tres convocatorias regulares (a nivel mundial), en donde el postulante debe tener la carta de admisión. Además, tuvimos una convocatoria especial para Francia, que derivó en 86 becarios, que tuvo el adherido de incluir idiomas, un factor importante para que los postulantes no pierdan la oportunidad. Ahora tenemos una convocatoria abierta para doctorados en Estados Unidos, a través de un acuerdo con la Agencia Laspau (Harvard University), además de la convocatoria para docentes, con un cupo de 100 personas que irán a España para reali-

zar una maestría. –Como país llegamos tarde a este proceso. Cuando los demás países tienen implementado el programa hace tiempo, ¿cómo fue el proceso de aprendizaje? –El desafío más importante fue tener la agilidad para cambiar sobre la marcha. Antes uno tenía que descargar el formulario, completarlo, escanearlo para subirlo a la red, hoy es totalmente electrónico. Evaluamos el otorgamiento de los beneficios, ya que entendimos que para exigir el retorno es necesario que garanticemos la totalidad del beneficio, existe una exigencia de cinco años en el país, terminado los estudios. Comprendimos que es un premio a la excelencia, donde va el que tiene las condiciones académicas pero debe ir con la suficiente tranquilidad económica para concentrarse en su estudio. –Hay un alto nivel de credibilidad en el sistema implementado, el postulante confía en el proceso. –No recibimos un solo papel en la oficina, todo el proceso es online. Importante es también que no se requiere de ningún permiso para postular, el estudiante aplica a título personal y es sometido a una evaluación. Al ingresar al sistema, todo queda grabado durante el proceso, esto le da una gran ventaja al seleccionado en argumentar el porqué, y al no seleccionado

también. Es más, hasta hemos habilitado la figura de la apelación para el reclamo puntual, es un derecho que también tiene el que aplica. Ante esta garantía de transparencia, como unidad ejecutora nos sentimos muy tranquilo, ya que es importante que los beneficiarios crean en el sistema. –¿Es verdad que en estos tres llamados las mujeres son mayoría? ¿Siguen siendo las más interesadas en continuar con su formación en el exterior? –Hay que distinguir, del becado que va para maestría, doctorado o investigación. En líneas generales, nuestro becario tiene entre 27 a 30 años. De cada 100, 60 son mujeres, hay una mayor postulación femenina, es más, para el doctorado ya están con familia, por eso se hace un adicional para evitar el desarraigo. –¿Cómo se asegura la excelencia, además del perfil, en el destino? –No solo queremos mandar a los mejores, queremos que estudien en los mejores lugares del mundo. Son fondos públicos los que financian esa especialización, por ende eso tiene que estar garantizado. Se estableció un corte en las 300 mejores a nivel mundial, tomamos tres rankings internacionales. Siempre que el postulante cuente con una admisión en una de las 300 mejores, está habilitado a

postular. Hoy existen becarios en más de 23 países y en por lo menos 50 de las mejores universidades del mundo. –Varias personas que terminaron una carrera universitaria, y eventualmente reúnen los requisitos académicos, no saben cómo aplicar para una beca, con una admisión en mano. –Es lo que hemos visto, por eso desarrollamos programas que nos permitan identificar perfiles, y a través de agencias o acuerdos, hacer esa colocación académica. Lo hicimos recientemente con Francia, con 86 becarios y ahora con la Agencia Laspau (Harvard University) para Estados Unidos. En estos programas no es requisito contar con la admisión, pero sí con el perfil, la agencia se encargará de evaluar el perfil y da alternativa al becario, estamos contentos con los estudiantes, ya que genera una oportunidad muy importante para mucha gente. –La ley establece que se financia para la ampliación del aprendizaje, en diversas áreas del conocimiento para el desarrollo, ¿cómo aplican el criterio? –Becal quiere tener un foco en ciencia, tecnología, innovación y educación, los sectores que de aquí a 15 años son necesarios. El marco general es el Plan Nacional de Desarrollo 2030, elaborado por la Secretaría Técnica de Planificación (STP). La clasificación la hace-

mos con base en el Manual de Frascati, que establece definiciones básicas y categorías de las actividades de Investigación y Desarrollo (ciencias médicas, ciencias naturales, ciencias exactas, ciencias agrarias, ingeniería y tecnología, educación). Además, tomamos el libro Blanco de la Política Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación del Conacyt, que habla de los sectores específicos: productivo, sociales y tecnologías transversales (hábitat, vivienda, infraestructura, logística, turismo, tecnologías de la información, salud). –Ese proceso en línea de postulación, ¿alcanza a la evaluación? –Tomamos del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) un instrumento que se llama Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI), la evaluación también es en línea, y esto nos parece fundamental, ya que cada postulación es evaluada por dos personas, que no se conocen, los evaluadores forman parte del Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii), ambos dan una nota que se consolida en el programa y se saca un promedio. En caso de que uno diga que sí y otro que no, va a un tercer evaluador que desempata, todo este proceso está grabado. Cualquier tipo de auditoría del software puede detectar alguna alteración. –¿Y la asignación de recursos? –También es un proceso que se hace en línea, disponible para que se pueda revisar, para eso se utiliza el mismo sistema. Cargamos los montos por becario, los tiempos de desembolso y los saldos a desembolsar por cada estudiante. Además de ser un proceso transparente, este sistema nos permite planificar las partidas presupuestarias sin errores y hoy hasta podemos pedir ampliación presupuestaria, con la total tranquilidad de que llegaremos a ejecutarlo porque de no hacerlo significaría que a nuestro becario le faltarían fondos. –¿El Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación, creado por Fonacide, gracias a las partidas presupuestarias que recibe el país en concepto de compensación por cesión de energía es lo que permite programas como este? –El Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación, según la ley que creó el Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide), maneja el 33% del presupuesto anual. Cuenta con varios programas, entre ellos

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

el programa de becas, el acumulado hasta el 2018, es de US$ 53 millones. El presupuesto del Programa Becal está financiado por el Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con otros 20 millones de la misma moneda norteamericana provenientes de fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para poder ampliar el fondo y tener una consistencia como programa, y hablar de 1.500 becas. –Con la llegada al país de los primeros becarios, en los próximos meses, viene un nuevo desafío: la reinserción, ¿cómo están trabajando para la convalidación de títulos, oferta laboral? –Estamos conversando con el Consejo Nacional de Educación Superior (Cones), para reglamentar de homologación y reconocimiento de títulos del exterior, es un

desafío enorme, sobre todo a nivel de grado, que existe un histórico de personas que no pueden homologar su título. Como posgrado nos afecta el reconocimiento de los títulos, pero estamos buscando facilitar ambos procesos. En cuanto a la oferta laboral, primero está vigente la promoción laboral, donde las empresas guardan el lugar de sus trabajadores, que regresan con una especialización, estamos pensando también en una plataforma donde cada becario se venda, completando una ficha y formando parte de una base de datos que estará a disposición del sector privado y público. Además, estamos en proceso de elaboración de convenios marco, con empresas que necesitan las distintas especializaciones. –¿Y los que fueron a hacer investigación? Al llegar al país se encontrarán con otra realidad, y ante la ausencia de herramientas.

–Para el profesional existirá un mercado que se dispute la oferta. El que hizo investigación, conociendo el déficit en infraestructura que existe en nuestro país, es el que nos preocupa. Lo importante es que existen fondos para desarrollar líneas de investigación, y dotar al profesional de equipamientos para implementar los mismos, son partidas presupuestarias que se manejan a través del Conacyt, tiene un programa de escalafón de investigadores, y además trabaja con las universidades, pero sin dudas, ese es nuestro gran déficit, nuestra principal preocupación, ya que exigimos al profesional cinco años en el país, luego de su profesionalización en el exterior, por ende tenemos que dar las condiciones para el retorno. –El acuerdo establece condiciones de retorno para el becario, pero tiene que existir un marco para un mercado maduro que pueda absorber-

los. Ofertas en el exterior, seguro no faltan. –Es un contrato que establece que terminada la especialización en el exterior el becario debe volver al país y permanecer aquí por 5 años. Los de maestría tienen seis meses y los de doctorado un año para registrar su retorno. Sabemos que la sociedad, acompañada desde el Estado, debe generar las condiciones para que estas personas tengan cabida en el ámbito laboral y pueda aplicar sus conocimientos. Como dije, el desafío está en los investigadores, para eso hay que trabajar también necesariamente con el sector privado, se debe generar una buena oferta laboral. Por supuesto que el contrato tiene excepciones, una persona que termina su maestría y es aceptado para un doctorado puede continuar sus estudios y posponer su regreso. –Llegará un momento en que ustedes deberán salir a bus-

car a los interesados. –Cada universidad tiene sus destacados, encontramos perfiles excepcionales. Eso sí, vamos a llegar a un momento en que las becas suben hasta agotar el stock, eso significa que después el programa llegará a un techo, donde quizás disminuya la cantidad de postulantes, así que seremos nosotros los que saldremos a buscar becarios, será nuestro desafío: identificar los nichos. Identificar a los mejores promedios, prepararlos en idiomas, generar interés en los estudiantes, trabajar con los investigadores escalafonados. –El reciente lanzamiento de las becas para los docentes viene acompañado con una serie de dudas que trataron de instalar los gremios. –Es el primer programa de becas al exterior para los profesores que irán a España, un programa de 100 cupos dirigido exclusivamente a maestros con años de experiencias

9 en el área, que no superen los 35 años de edad. Los mismos podrán optar por realizar maestrías en didáctica, renovación de malla curricular, tecnologías de la información aplicadas a la educación, enfoque para dirección educativa, planificación educativa, entre otras decenas de especialidades ofertadas. El proceso de concurso es transparente, queremos despejar la idea de que existan cupos, o se entreguen por recomendación política, todo será en línea, para que cualquiera pueda revisar, basados en los mismos criterio técnicos que tiene Becal. Para aplicar no se necesita contar con un permiso de nadie (directores, supervisores) más que el deseo del postulante. A su regreso, queremos que apoyen al sistema, capacitando a sus colegas, es el efecto multiplicador que busca el Ministerio de Educación con el proyecto.

EDITORIAL.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

La masacre de Curuguaty y el canibalismo político

medida que aparecen las pruebas sobre los responsables de la masacre de Curuguaty, ridiculizando a quienes tratan de tergiversar los hechos luctuosos registrados y documentados en su momento por las cámaras de televisión, las fotografías y los testimonios recogidos, coincidentemente, por los medios de prensa y los fiscales y difundidos a todo el país, va difumándose la imagen de un abuso de la Justicia, en un supuesto caso de enfrentamiento entre “pobres campesinos” y terratenientes, con criminalidad de parte de la Policía.

Los policías, en este caso, sin lugar a dudas, fueron las víctimas. Actuaron por orden del Gobierno Nacional, del ministro del Interior, en comunicación y con anuencia del presidente de la República, es decir, como fuerzas del orden del Estado, de la nación paraguaya, en cumplimiento de su obligación de obediencia a sus superiores, en contra de su propio criterio ante las circunstancias, de lo que hay constancia, ya que los documentos visuales testimoniales mostraban en el lugar y en el momento de los hechos que no estaban dadas las condiciones para un “diálogo” con “ocupantes” dispuestos, según las propias declaraciones, a matar y morir, lo que no se trasuntaba solo en declaraciones verbales, sino en la formación defensiva y agresiva de los conjurados, ante policías desarmados y con los brazos en alto. La prudencia, la lógica más elemental y la responsabilidad de gobierno de las autoridades nacionales obligaban a postergar el operativo, como tantas veces se hizo, en circunstancias menos amenazantes y explosivas. La orden “superior” fue de irresponsabilidad absoluta y criminal. Los “conjurados” cumplieron la amenaza “de matar y morir”, aunque los principales voceros siguen vivos, pese al intento de diálogo, por orden del Gobierno Nacional, de los policías desarmados.

HUMOR POR MELKI

Filizzola, para volver a su seguro asiento en el Senado, sin la rendición de cuentas necesaria. Fue base también del juicio político y la consecuente destitución del presidente de la República que, en el ínterin, tampoco mostró voluntad de explicar la decisión que desencadenó los trágicos acontecimientos. Y, vale constatarlo, tampoco en los años que han pasado desde su curul parlamentario y como líder de una fuerza política con representación en el Congreso. La única acción del gobierno “responsable” de la masacre fue un intento de golpe parlamentario propiciado por los cancilleres del Mercosur, encabezados por el entonces canciller venezolano Nicolás Maduro, convocando al Palacio de López a los jefes militares con la clara y aviesa intención de un golpe de Estado, un fujimorazo contra el Congreso Nacional. La gran arremetida “mediática” que se ha producido recientemente, ante la sentencia judicial, va perdiendo fuerza en la opinión pública ante la contundente documentación que indica que en Curuguaty se produjo un acto criminal alevoso, anunciado y consentido, si no propiciado por las autoridades nacionales. Que no fue un acto de “represión” policial, sino que los policías fueron las víctimas fusiladas a discreción por los asesinos, que no fueron pobres campesinos, en defensa espontánea de su lucha por la tierra, sino gente entrenada y preparada de antemano para matar a compatriotas desarmados, cumpliendo con su deber, bajo las órdenes de las autoridades nacionales, que los mandaron al frente sin considerar las objeciones que, entre otros, ellos mismos plantearon, de que iban a una emboscada y no a un diálogo. Y así se produjo la masacre.

Esos fueron y son los hechos filmados, testimoniados y documentados. No dejan lugar a la duda.

Paradójicamente, los mismos defensores del gobierno de entonces, y los miembros del gobierno que dio la orden que desencadenó la masacre, el mismo ex presidente Lugo, hoy marchan entre los protestatarios, y son quienes tratan de defender la impunidad de una masacre de la que fueron los responsables principales.

La tragedia desencadenó la renuncia – aunque tal vez habría de decir la huida– del entonces ministro del Interior, Carlos

Al drama de la tragedia de los muertos, policías y campesinos, hay que sumarle el canibalismo político.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS Lo que nosotros perseguimos es la mayor transparencia posible (en el MOPC). RAMÓN JIMÉNEZ GAONA Ministro de Obras Públicas

(Alianza públicoprivada) fue la piedra angular para posicionar a la carne paraguaya. MARCOS MEDINA Viceministro de Ganadería

EL TERMÓMETRO AMANDA LEÓN Presidenta CAH

sube

En el marco de la ley de rehabilitación financiera promovida por el Gobierno, más de 5.000 pequeños productores del país podrán volver a acceder a créditos, según destaca el Crédito Agrícola de Habilitación. Su titular, Amanda León, precisó que la reestructuración posibilitó que más labriegos pudieran recuperar su estatus. El objetivo para este año, según aseguró la funcionaria, es poder rehabilitar a más de 20 mil productores.

CÉSAR RUIZ DÍAZ Transportista

La campaña realizada por un activista por los derechos de las personas con discapacidad desnudó que los buses inclusivos solo son de nombre y no de acciones, ya que este activista tuvo que esperar 8 horas para poder subir a una rampa especial. Pese a que este servicio pueda ser loable, la justificación esgrimida por Ruiz Díaz, de la Cetrapam, es simplemente desacertada. “Pueden haber errores”, sostuvo para relativizar el hecho que solo uno, de los ocho buses al que intentó subir el activista, estaba en regla.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

Turquía y el derecho de resistencia ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

ntrando en la noche del viernes, hora paraguaya, el mundo fue testigo de un intento de golpe de Estado en Turquía, uno de los países más importantes del mundo, la décimo séptima economía del planeta, miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), asociado a la Unión Europea, integrante del G-20 y de la Organización Económica para la Cooperación y el Desarrollo (OECD), entre otras. Para entender rápidamente el contexto de la situación, hay que recordar que la república turca fue fundada por el general Mustafá Kemal, Ataturk, quien estableció la democracia y, principalmente, expulsó a la religión del Estado separándolos drásticamente. Las Fuerzas Armadas turcas, en consecuencia, están históricamente ligadas al legado secularista de Ataturk y, de hecho, protagonizaron varios golpes de Estado contra gobiernos democráticamente electos encabezados por partidos religiosos en 1960, 1971, 1980 y 1997. El actual gobierno turco, que está en el poder desde el 2002 por las sucesivas mayorías que obtuvo en varias elecciones, está formado por un partido religioso, el Partido de Justicia y Desarrollo (AKP), que ha venido tomando medidas que mucha gente considera contrarias a la separación entre religión y Estado y a la democracia, que son los fundamentos de la república turca. Por ejemplo, el oficialismo turco está tratando de desmontar la independencia y la integridad del sistema judicial “interfiriendo en la promoción de jueces y fiscales”, según los reportes del 2015 y del 2016 del Parlamento Europeo (http://bit.ly/29KJRJH). En Turquía la libertad de expresión está siendo crecientemente amenazada desde el gobierno por varias vías (http://bit. ly/29KTdFs), aunque se mantienen las salvaguardas legales que otorgan la protección de las normas de la Unión Europea al ejercicio de la crítica al gobierno. Sin embargo, la visión que muchos tienen de la democracia turca no es optimista (http://atfp. co/1kSerVo). Muchos analistas, pues, están insinuando que el intento de golpe en Turquía fue una especie de ejercicio del derecho de resistencia a la tiranía (http://bit.ly/29LdERf ) (http://bit.ly/29Y3cI6) (http://cnn. it/29EuIZH), consagrado desde la Declaración de Independencia de Estados Unidos (http://bit.ly/29CvERG); reconocido también expresamente en el Artículo 138 de nuestra Constitución (http://bit.ly/ 29CuDcx).

Justamente, en una entrevista que le hicimos en “Tierra de Nadie” en la 970AM el pasado martes 12, la abogada Katya González, presidenta de la Coordinadora de Abogados del Paraguay, justificó el uso de la fuerza y el desconocimiento de “la letrita” de la ley por el caso Curuguaty argumentando el mencionado Artículo 138 (http:// bit.ly/29ApnHq). Los golpistas turcos y Katya González nos obligan a revisar el derecho a resistir tal como lo sostuvieron sus formuladores, especialmente John Locke (http://bit. ly/1OHUn3X) y Thomas Jefferson (http:// bit.ly/1Kr326U): “La prudencia, claro está, aconsejará que no se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de antiguo establecidos; y, en efecto, toda la experien-

sitorios de motivos graves y permanentes fue siempre causa de gran controversia, pero creo que hay algunas claves que permiten abordar el asunto con mayor claridad. El propio Jefferson mostró el camino en su “Estatuto de Virginia para la Libertad Religiosa”, donde señaló que “…la Verdad es grande y prevalecerá si no se impide su difusión, ella es la apropiada y suficiente antagonista del error y nada tiene que temer de la controversia, salvo que sea desarmada de la libertad de argumentación y debate por interposición humana; los errores dejan de ser peligrosos cuando es permitido contradecirlos libremente (http://bit. ly/29QA06J). Es decir, mientras haya libertad plena para

“Tierra de Nadie” en la 970AM el pasado martes 12, la abogada Katya González, presidenta de la Coordinadora de Abogados del Paraguay, justificó el uso de la fuerza y el desconocimiento de “la letrita”. cia ha demostrado que la humanidad está más dispuesta a padecer, mientras los males sean tolerables, que a hacerse justicia aboliendo las formas a que está acostumbrada”. El propio Locke no tenía simpatía alguna por quienes con motivos leves y transitorios atacan el imperio de la ley: “Cuando alguien, habiendo renunciado a la razón… ha, con injusta violencia y sacrificio, atacado a una persona, ataca a toda la Humanidad y, en consecuencia, debe ser destruido… como a una bestia con la que el hombre no puede tener sociedad ni seguridad” (http:// bit.ly/29XXRki). Discernir y diferenciar motivos leves y tran-

discutir no cabe recurrir al derecho de resistencia. Está claro que, en sentido contrario, si las amenazas a la libertad plena para discutir empiezan a ser restringidas, entonces deben activarse las alarmas de la sociedad, aunque eso no justifica aún un golpe militar ni autoriza a pisotear las leyes como propone Katya. El uso de la fuerza en el marco del derecho a resistir es muy peligroso, principalmente porque puede derivar en cambiar un autoritarismo por otro, como ocurrió en Chile el 11 de setiembre de 1973 con el golpe militar contra Salvador Allende o en Venezuela el 2 de abril del 2002 con el golpe contra Hugo Chávez.

Nadie eligió a Katya González, por ejemplo, para decidir qué leyes hay que cumplir y qué leyes no hay que cumplir en nombre del derecho de resistencia. El Congreso Democrático del Pueblo, aquí en nuestro país, reclama en nombre del mismo derecho, instituir una “Junta Patriótica” con la suma del poder en reemplazo de todas nuestras instituciones y de nuestra Constitución (http://bit.ly/1OhTA6f ). La dictadura venezolana, tal como la conocemos hoy, es el resultado directo de aquel golpe de abril en el que un grupo de personas se arrogó la suma del poder y fue derrotado por Chávez dándole la excusa que necesitaba para demoler la institucionalidad de Venezuela. Desde luego, cambiar un autoritarismo por otro no es el objetivo del derecho de resistencia. Decía Jefferson en la ya mencionada Declaración de Independencia de Estados Unidos que solamente “cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad”. El derecho de resistencia no lo pueden expresar los militares, sino la sociedad entera con el objeto de precautelar sus derechos conculcados. Los militares pueden ocasionalmente ser instrumento de ese derecho como ocurrió aquí el 3 de febrero de 1989 y la diferencia entre este pronunciamiento militar y el de Turquía se nota cuando se recuerda que aquí no se restringieron libertades, sino que se reconocieron; no se censuró a la prensa, sino que se abolió la censura y no se cerró el proceso político, sino que se abrió.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

EXPERTA RECOMIENDA NO DEJARSE LLEVAR POR LA DESESPERACIÓN

AGUSTÍN ACOSTA

Banca en la sombra complica la expansión del sistema financiero LOS DATOS Entidades de la banca en la sombra (shadow banking)

Casas de crédito Casas de electrodomésticos

Compañías ensambladoras de motocicletas

Casas de empeño

Prestamistas o usureros

Fuente: Sector financiero. LA TENDENCIA

Rentabilidad de las entidades bancarias (ROE) (En porcentaje)

Aumenta la proliferación de mensajes de todo tipo de ofertas de crédito, poniendo a disposición un sinfín de facilidades.

Asoban menciona que buscarán qué hacer dentro del sector para disminuir la proliferación de estos negocios. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

n la actualidad, ante una mayor crisis en el sector microeconómico del país, aumenta también la proliferación de empresas que ofrecen créditos en el mercado y no son intermediarias financieras, sector denominado banca en la sombra. Esto complica la dinámica del sistema financiero, y es un gran desafío combatirlo, señaló el

nuevo titular de la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban), Beltrán Macchi. Las intermediarias son las empresas que captan depósitos y luego prestan al público, lo que genera movimiento de dinero y están bajo la supervisión y regulación de una entidad matriz. La banca en la sombra se conforma por entidades no reguladas y las mismas son las casas de crédito, de empeños, comerciales o de electrodomésticos, como también los pro-

pios prestamistas o usureros. Dentro de las prioridades del sistema, donde figura en primer lugar los temas legales, y seguida de la coyuntura económica, enfatizó que también verán qué hacer dentro del sector para disminuir lo que se conoce como banca en la sombra. “Son todo tipo de negocios financieros que crecen al margen de la regulación”, especificó. Adriana Bock, economista experta en finanzas personales y directora de SuperArte, recomendó a la gente que no se deje llevar por la desesperación, y que es mejor analizar cómo se puede organizar los gastos para que el dinero alcance, sin necesidad de recurrir a más deudas.

“Peor si esta es informal o no regulada, ya que los intereses son muy elevados, y en vez de reducirse la deuda, se multiplica”, dijo. Agregó que, en caso de dificultades con los acreedores del sistema formal, es mejor recurrir a ellos para encontrar algún tipo de arreglo, dar la cara demostrando voluntad de pago y siendo sinceros respecto a su capacidad de pago y no así comprometerse con algo que no podrán cumplir. MECÁNICA Vendedores internos de casas comerciales, que prefirieron mantener el anonimato, explicaron la mecánica del trabajo. Por ejemplo, una

2005 2006 2007 2008

2009 2010

2011

2012

2013

2014

2015 2016*

(*) Mayo Fuente: Indicadores Financieros, BCP.

conocida casa comercial de electrodomésticos, una vez que registran a una persona en su cartera de clientes,

automáticamente (al ver que está cancelando su deuda o ve un retraso) ofrecen una línea de crédito en efectivo.

MERCADO INTERNACIONAL EN ESPERA

Hay nuevas expectativas sobre ajustes de la FED

Existen mayores previsiones de que aún no se suban las tasas de EEUU. El mercado local y el internacional generan nuevas expectativas sobre el ajuste de las tasas de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED) en sus próximas reuniones de este

año, la más cercana en una semana. Aunque el Brexit, salida de Reino Unido de la Unión Europea, vino a “temblar” todo el continente económico, no se descartan los

ajustes de EEUU, aunque hay mayores previsiones de que no ajustarán aún, o al menos este mes. “Tras el Brexit, las personas quieren esperar y ver y estoy feliz de continuar con eso por ahora. Realmente no hay prisa”, señaló James Bullard,

miembro de la FED que fija la política monetaria. Por el contrario, el presidente del banco de la FED de Filadelfia, Patrick Harker, cuando habló públicamente por última vez a fines de mayo, pronosticó de dos a tres alzas de tasas este año, según publicó elpais.com.

py. Desde entonces, el crecimiento del empleo bajó un mes en Estados Unidos para dispararse al siguiente, mientras que los británicos votaron en un referéndum por abandonar la Unión Europea. Harker, que está en la FED desde hace un año, minimizó

cualquier efecto del llamado "Brexit". Para él, la debilidad de la economía estadounidense en el primer trimestre puede atribuirse a ajustes estacionales, y predijo que la inflación llegará al objetivo del 2% en el 2017 y que la FED llevará las tasas hacia 3% a fines del 2018.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

13 ARCHIVO

INDICADORES FINANCIEROS DEL BANCO CENTRAL

Amambay y Bancop fueron los que más crecieron en crédito Los bancos registraron aumentos de la cartera de 57,6% y 47,8% en mayo, frente al mismo mes del 2015. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

n los primeros 5 meses del 2016, a nivel interanual, el sistema bancario presentó una “desaceleración” del crédito, tras registrar una variación del 10%, al tener en cuenta el nivel de expansión de años atrás. Sin embargo, dentro de las empresas, Amambay y Bancop fueron los bancos que más crecieron en sus carteras, entre mayo de este año y mayo del 2015, según el informe de Indicadores Financieros del Banco Central del Paraguay (BCP). Es decir, Amambay tuvo un repunte del 57,6% en su cartera crediticia entre mayo de este año y el mismo mes del año pasado, mientras que Bancop, 47,8%, en el mismo lapso, conforme a los datos extraídos de la Superintendencia de Bancos (SIB) de la banca matriz. Bernardo Rojas, director de Estadísticas Macroeconómicas de la banca matriz, sostuvo

LA TENDENCIA

Variación de la cartera de crédito por banco (En porcentaje)

Banco

Variación interanual

Los bancos pequeños registraron un gran repunte en sus indicadores, como el banco Amambay. los mayores participantes en este negocio, según el informe. MOROSIDAD En cuanto al nivel de morosidad, el sistema registró un récord del 3,06% a mayo, Amambay se sitúa por debajo

Fuente: Indicadores Financieros, mayo 2016.

que se destacaron las mejoras en los indicadores de estos dos bancos, no solo en la cartera de préstamos, sino también en el nivel de consumo de tarjetas de créditos, que desde setiembre del año pasado a mayo de este mes, a nivel general, cayó 7,7%.

Por ejemplo, Amambay repuntó 11% en el importe consumido, mientras que Bancop, 4,9%. En esta sección, el BNF toma la posta con el 14,3%, mientras que casi todos los demás bancos cayeron, en especial

Itaú ofrece facilidad para compra de 0Km CLAUDIA BOBADILLA Las líneas de créditos financian hasta 48 meses y con cuotas de G. 27.780 por millón Los interesados en comprarse un auto 0Km y financiarlo pueden hacerlo a 48 meses de plazo, con cuotas de solo G. 27.780 por millón. Esta campaña fue lanzada por el banco Itaú. “Con esta promoción, facilitamos el acceso a préstamos para cualquier persona interesada en comprarse un 0Km”, dijo Claudia Bobadilla, gerente de Marketing de Itaú. Con el crédito obtenido se puede financiar el 100% del valor del vehículo que elija el cliente, sin entrega inicial. La financiación puede hacerse en guaraníes o en dólares. El monto mínimo de financiación es de G. 20 millones o 4.000 dólares. La persona interesada tiene igualmente una flexibilidad al poder sumar los ingresos de su cónyuge. Las cuotas por millón no incluyen impuestos, seguros, ni gastos administrativos. La campaña está destinada tanto a clientes como a no clientes. Además, los clientes que cuenten con un préstamo pre-aprobado lo pueden adquirir de forma rápida y sin trámites a través de los cajeros automáticos de Itaú, desde la página web del banco o llamando al centro de atención al cliente. Se puede elegir cualquiera de los vehículos disponibles en las concesionarias aliadas. Para conocer más https://www.itau.com.py/Paginas/paravos_prestamos.

del mismo, en 1,8%, al igual que Bancop. Por otro lado, la rentabilidad bancaria o ROE (por sus siglas en inglés) recupera leve dinamismo en lo que va del 2016. Dimas Ayala, director gerente de Bancop, agregó que su entidad generó una mejora, ya

que ofrecen tasas razonables (bajas) desde un inicio. “Alcanzamos ya el punto de equilibrio el año pasado, por lo que hoy estamos con la rentabilidad. Nosotros no tenemos como objetivos tener un ROE muy alto, sino la rentabilidad necesaria para ser sostenible en el tiempo”, dijo.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

ERGO CENTRO PRESENTE EN LA EXPO

Lanzan muebles que resisten a la humedad

Fabio Bazzi mostró el premio que recibió la empresa.

GRUPO SELECTA

Se trata de un producto nuevo con el que buscan ganar más espacio en el mercado. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

a firma nacional Ergo Centro introduce al mercado local muebles compatibles con la humedad. El innovador producto busca ganar protagonismo con su presencia en la Expo de Mariano Roque Alonso 2016, según indicó César Báez, asesor de ventas de la empresa. La mueblería, además, ofrece decoración de interior para oficina y el hogar. “Principalmente, nos focalizamos en la fabricación e instalación de muebles. Este producto que presentamos es algo nuevo en el país, pero que ya es muy utilizado en otros países de la región y, teniendo en cuenta la ventaja que ofrece, creímos conveniente que el público nacional debe tener a su disposición”, sostuvo Báez. Dijo que la madera antihumedad contiene un líquido especial lo cual hace que pueda resistir a la humedad. Explicó que la madera con el líquido especial no tiende a hincharse como los muebles que son elaborados con made-

PRECIO

y color que el cliente desee. En ese sentido, vas desde G. 70.000 el metro cuadrado. “Estamos acostumbrados a que nuestros clientes elijan el modelo y el tipo de mueble que pretende utilizar. Nosotros les brindamos el respaldo de los productos”, expresó.

Con relación al precio, depende del modelo, tamaño

Báez argumentó que la Expo es una magnífica oportuni-

Recibió el reconocimiento The Winner por la calidad y tecnología en sus productos. El grupo Selecta exhibió en la Expo de Mariano Roque Alonso el reconocimiento internacional The Winner, que recibió hace unos días por la tecnología y calidad que aplica en la elaboración de sus productos. Fabio Bazzi, encargado de Marketing de la empresa, sostuvo que este reconocimiento sirve para el fortalecimiento de la firma tanto en el mercado local, como así también en los más de 15 países donde marcan presencia.

Ergo Centro está ubicado en el pabellón industrial de la Expo de Mariano Roque Alonso. ras comunes “Si bien la elaboración y el uso del mueble ya depende exclusivamente del cliente, es comúnmente utilizado en la cocina, como así también en los sanitarios que son los lugares más húmedos de la casa”, subrayó el asesor.

Exhiben premio internacional

dad para exhibir la calidad y variedad en los productos con que se cuenta en el país. “Despertamos el interés de muchas personas quienes se acercaron a consultar sobre el producto, precios y ventajas, esperamos concretar acuerdos y que el principal beneficiado sea el cliente”, acotó. Ergo Centro está ubicado en el pabellón industrial de la Expo.

“Este es un premio muy importante, porque reconoce a unas 60 empresas con presencia internacional que promocionan productos de su país. Es la primera vez que gana una empresa paraguaya y eso nos llena de satisfacción para seguir creciendo”, mencionó el gerente.

Indicó, además, que la calidad de sus productos y la innovación en las presentaciones, son los principales factores de crecimiento. Selecta ofrece en varios países del mundo su producto tradicional, la yerba mate, y hace unos años ha incursionado en la producción agrícola con el poroto, el almidón, locro y el arroz. Esta industria que emplea en la actualidad a cerca de 200 personas directamente en la producción de yerba mate y unas 500 en el grupo Selecta, sigue creciendo y ampliando su gama de productos. Algunos de los países a los que exporta son: Uruguay, España, Japón, Jordania, entre otros que también vienen creciendo en el consumo de yerba mate como, Tailandia, Brasil, México, EEUU, Canadá.

LA COMPAÑÍA EMPLEA A MÁS DE 500 PERSONAS

Hilagro presentó en la Expo su nuevo producto La sociedad Hilagro, de Hildebrand Agroindustrial y Comercial, realizó la presentación de su nuevo producto Pa-fritas en la Expoferia 2016, que consiste en papas fritas producidas en el país y que vienen en presentaciones de 100 y 26 gramos, con la misma calidad

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Las papas fritas vienen en presentaciones de 100 y 26 gramos. que caracteriza a la firma, según mencionó Dani Dueck, gerente de distribución de la compañía. La firma local puso a conocimiento del público la más completa gama de productos que ofrecen como arroz, fideo, entre otros. “Es impor-

Pa-fritas están disponibles en 2 presentaciones, de 100 y 26 gramos.

tante que la gente conozca lo bueno que el Paraguay produce. Es una fiesta del país y no podíamos estar ausentes”, expresó Dueck.

“Estamos muy conformes con la gran aceptación de nuestros clientes, es muy importante tener este tipo de acercamiento”, sostuvo Dueck.

La empresa Hilagro emplea a unas 500 personas pero en total el grupo compuesto también por las empresas Halten SA, fábrica de Snack y Transagro SA, acopiador de granos, tiene aproximadamente 2.000 personas como funcionarios.

El gerente resaltó la gran aceptación de los productos nacionales en el mercado exterior, principalmente la harina, que marca presencia en mercados como Bolivia y Brasil. La producción mensual de harina en promedio es de 3.900 toneladas.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

NUEVAS EXIGENCIAS DEL MERCADO

Producir carne sustentable se instalará como tendencia Las mesas de debate en el mundo abordan las necesidades del consumidor.

nstalar la sustentabilidad en el proceso de producción e industrialización de la carne ayudará a la ganadería nacional a adecuarse a las exigencias futuras del mercado internacional y tener sostenibilidad del negocio, informó Josefina Eisele, de la empresa certificadora Control Union. Explicó que es un tema nuevo que se está planteando en el mundo y que Paraguay no puede estar fuera del tema por su posición de uno de los mayores exportadores de la proteína roja. En la actualidad, existe una tendencia de fomentar la producción de carne sustentable; no obstante, a mediano plazo las exigencias también podrían regir para otras especies. Al producir de manera sustentable, se debe tener en cuenta que muchos productores no solo producen ganado vacuno, igualmente produ-

cen otras especies. En Paraguay, la producción nacional porcina y avícola ha aumentado, por lo que para la exportación se podría dar también una producción sustentable, aseguró Eisele. LOS ESTÁNDARES La sustentabilidad engloba tres pilares básicos que son lo económico, social y ambiental. Actualmente se instalan mesas de debate en todo el mundo y se basan prácticamente en lo que está buscando el consumidor y hacia donde el productor se tiene que enfocar en base a estas necesidades. Se habla de emisiones de gases de efecto invernadero, de bienestar animal, de la parte forestal, de los títulos de tierra, las leyes y las condiciones de los trabajadores. Son temas que progresivamente Paraguay debe ir trabajando y realizar indicadores

de desempeño y año a año ir mejorando, expresó la representante de Control Union. BENEFICIOS Josefina Eisele manifestó que los beneficios de producir con sustentabilidad son múltiples. Ayuda al mejoramiento de la gestión, sistematización de los procesos, y reducción de costos con una producción eficiente. La producción sustentable implica un balance dinámico entre la productividad económica, la protección de los recursos y ecosistemas naturales y la provisión de la infraestructura social, para lo cual se debe enfocar la producción hacia la adopción de un conjunto de prácticas que minimicen los impactos negativos y posibiliten mayor eficiencia y calidad de los productos, explicó.

La sustentabilidad se está planteando en el mundo y Paraguay no puede estar fuera del tema por su posición de exportador de carne.

El comercio de soja mejora

La soja zafriña dio un respiro al sector productivo tras el repunte significativo de los precios internacionales a finales de mayo, mencionó Milton Abich, miembro de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP). Explicó que esta mejora vino bien a los productores ya que pudieron vender sus granos a US$ 350 la tonelada. “Si toda la soja de Paraguay la hubiéramos vendido a US$ 350 la tonelada, la situación económica de Paraguay sería hoy diferente porque eso son dólares que se inyectan”, mencionó. Debido a los bajos precios, las exportaciones de la olea-

ARCHIVO

Esta mejor condición llegó tarde y solo benefició a la zafriña, indicaron.

La producción de soja ronda los 9 millones de toneladas en Paraguay. ginosa tuvieron una merma de US$ 710 millones en el 2015 con respecto al 2014, de acuerdo a datos de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Abich recordó que el año pasado y también este año mucha soja se vendió en torno a US$ 300 dólares la tonelada pensando que los precios caerían más. Hubo dificultades para asumir los compromisos y muchos productores pidie-

ron refinanciación. “Entonces la suba de los precios vino un poco tarde y recién estamos pudiendo aprovechar con la soja zafriña”, precisó. Tras jornadas de fuertes bajas, se pudo observar en los últimos días un repunte en precios de la soja, ubicándose en la actualidad a US$ 365 la tonelada para el productor a nivel local, concluyó Milton Abich, gerente de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP), filial Santa Rita.

16 MESA DE NEGOCIOS PARAGUAY MOSTRÓ SU POTENCIAL PRODUCTIVO E INDUSTRIAL

La Expo ya está en la agenda de las NÉSTOR SOTO

La Rueda de Negocios tuvo un sorprendente resultado en volumen de negocios. POR CÉSAR VILLAGRA cesarvillagra@lanacion.com.py

l exponencial crecimiento que experimentó la Rueda de Negocios de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso en los últimos 5 años lo convierte en un espacio en el que las principales empresas mundiales fijan sus ojos para proveerse de los productos que Paraguay genera. Los organizadores de la Expo destacan que el evento hoy en día ya figura en la agenda de las firmas globales más grandes. Hoy finaliza la 35ª edición de la Expo y el balance fue desde todo punto de vista favorable. Se creó el marco adecuado para que tanto firmas nacionales como extranjeras puedan cerrar buenos planes de negocios, manifestaron. Sixto Miranda (SM), coordinador general de la Expo; Ricardo Casola (RC), coordinador general adjunto; Silvio Vargas Thompson (SVT), director del departamento de Relaciones Públicas, y Silvio Vargas (SV), director del Área de Servicios, realizaron un balance de lo que fue esta edición de la Expo. –¿Cuál es el objetivo principal de la Expo?

Directivos de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso manifestaron que la presente edición cierra con un éxito rotundo. guaya (UIP), que exponen al mundo su potencial y su producción. La ganadería muestra lo que es la calidad de la carne y la genética paraguaya; mientras que la industria paraguaya su evo-

“El Paraguay, en América, está entre los tres países más creíbles en el tema de inversiones. Por esa razón nosotros invitamos a inversionistas para que vengan a instalarse en el país”. SIXTO MIRANDA .

–RC: El objetivo nuestro es promocionar y mostrar lo que el país produce. Aquí se juntan dos gremios muy grandes, la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Para-

COORDINADOR GENERAL DE LA EXPO

lución y desarrollo. La Expo se crea para generar un marco importante de visitas y que la gente pueda dimensionar lo que Paraguay produce y lo que está

haciendo. Esta Expo es la que marca y la que muestra el desarrollo de nuestra nación. –SM: Nosotros trabajamos todo este tiempo a los efectos de que cada vez podamos superarnos. Paraguay ya no es el país de antes y esto se refleja en la cantidad de extranjeros que visitan la muestra. El Paraguay, en América, está entre los tres países más creíbles en el tema de inversiones. Por esa razón nosotros invitamos a inversionistas para que vengan a instalarse en el país. La instalación de más industrias representan la oportunidad de generación de mano de obra. La Expo siempre apunta a incentivar las inversiones. –¿A qué se atribuye el éxito en la Rueda de Nego-

cios?

genera para las inversiones.

–SM: De la Rueda de Negocios participaron 24 países de América, Europa y África con un total de 635 empresarios nacionales e internacionales. Los extranjeros están descubriendo lo que el país puede ofrecerles. Estamos en condiciones de ofrecer y de dar a comer a más de 150 millones de personas en el mundo por año.

–¿Cuáles fueron rubros destacados?

Tenemos una diversidad de productos y ya no se reduce solo a carne, soja y yerba mate. Hoy en día los inversionistas están viniendo y descubriendo las oportunidades que existen en el Paraguay. El volumen de US$ 283 millones en intensión de negocios demuestra el éxito de la Rueda. El Paraguay está entre los tres países que más confianza

los

–SVT: En la Rueda de Negocios se destacaron los sec-

rio de Industria y Comercio (MIC) y ellos nos indican cuáles son los productos de volumen exportable que tenemos y en base a eso salimos a ofrecer y a promocionar en el extranjero.

“La Expo se crea para generar un marco importante de visitas y que la gente pueda dimensionar lo que Paraguay produce y lo que está haciendo. Esta Expo es la que marca y la que muestra el desarrollo de nuestra nación”.

tores de los alimentos, las bebidas, metalúrgica y confecciones. Nosotros siempre nos reunimos con la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex) del Ministe-

RICARDO CASOLA COORDINADOR GENERAL ADJUNTO

Hay que destacar el apoyo que tenemos de Cancillería. Todas las embajadas de países que salimos a visitar nos brindan su importante apoyo.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

–Cómo se puede medir el crecimiento de la Rueda de Negocios? –SVT: Hace 5 a 6 años atrás el auditorio que teníamos en la Rueda de Negocios no generaba mucho interés y en

SILVIO VARGAS THOMPSON DIRECTOR DE RRPP

“Paraguay ya existe en la agenda de los grandes empresarios. Nosotros lo que hacemos es salir a promocionar y mostrar lo que producimos. .

los últimos 5 cambió radicalmente ese auditorio. Hoy en día la gente que se va a escuchar la presentación de la Expo, es gente interesada y que viene posteriormente al país para realizar algún tipo de negocios. El resultado está a la vista, empezamos la Rueda de Negocios con una intensión de US$ 11 millones y este años cerramos con US$ 283 millones. Paraguay ya

NÉSTOR SOTO

mayores empresas del mundo existe en la agenda de los grandes empresarios. Nosotros salimos a promocionar y mostrar lo que producimos. Creíamos que este año iba a ser difícil y hoy podemos decir de que estábamos equivocados. Los resultados fueron muy favorables. –¿Cuál fue la evolución del evento? –SM. Cuando los primeros coordinadores iniciaron esta idea, ellos ni soñaban ni pensaban y ni imaginaban lo que hoy en día representa la Expo. Fue evolucionando cada vez más y estamos satisfechos pero creemos que cada año podrá ser mejor. Hacemos lo humanamente posible para que cada edición de la Expo sea mejor. En la Expo participan más de 1.150 empresas. –RC: Siempre pensamos en evolucionar en lo que es servicio para la gente. Hacemos encuestas para saber las inquietudes y en qué aspectos mejorar. –¿Cuál es el trabajo del área de servicios? –SV: Para nosotros el tema de la seguridad de las personas que visitan la Expo es fundamental y trabajamos con varias instituciones en ese objetivo. En cuanto a lo que es seguridad nosotros siempre tene-

La ganadería fue una de las estrellas de la Expo. La genética paraguaya cada vez más llama la atención del mundo. mos una reunión previa al evento con el ministro del Interior que nos da un apoyo muy importante en el tema policial. Contamos con más de 400 efectivos policiales trabajando durante todos los días del evento en el predio y los alrededores. También nos apoya el Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Salud Pública, los bomberos voluntarios y los Bomberos de la Policía. Nosotros tenemos también seguridad privada de 40 personales diarios, además de los guardias de cada stand. El apoyo de la Policía Nacional muy importante. Ellos

prácticamente montan una comisaría en la Expo. –¿Cuál es el proceso de organización de la muestra? –RC: Acá trabajamos 22 directivos que conforman 5 departamentos (de coordinación general, finanzas, técnico, relaciones públicas y servicio). Es un consorcio que está conformado por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Se trabaja durante todo un año para realizar esta Expo, hacemos una evaluación

general al término de cada edición y ya empezamos a trabajar para la próxima edición. La gente tiene que saber cómo se organiza esta feria, se hace una proyección de un año de trabajo. Lo mismo pasa con la Rueda de Negocios, nosotros unos 5 meses antes cursamos las invitaciones junto con la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex). Hay delegaciones que viajan para hacer una promoción de la Expo y una promoción país. A raíz de este trabajo tenemos los resultados que tenemos. Desde coordinación hacemos una supervisión general.

SILVIO VARGAS DIRECTOR DEL ÁREA DE SERVICIOS

“Para nosotros el tema de la seguridad de las personas que visitan la Expo es fundamental y trabajamos con varias instituciones en ese objetivo” .

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

EXPO INTERNACIONAL DE MARIANO ROQUE ALONSO La Expo Internacional de Mariano Roque Alonso es un espacio dirigido a empresas nacionales y extranjeras que busca facilitar el encuentro entre la demanda y la oferta de servicios, agrícola, ganadera, industrial. En los últimos años se enfocó más a traer empresas extranjeras interesadas en los productos nacionales como también inversionistas que desean instalarse en el país, en especial a través de la Rueda de Negocios.

283.000.000 DE DÓLARES

fue la intención de negocios concretado en la edición del 2016.

28,6% DE CRECIMIENTO

en la intención de negocios se registró con relación a la edición del 2015.

220.000.000

DE DÓLARES en intención de negocios se concretaron en Rueda de Negocios 2015.

EFECTIVIDAD

80% DE LA INTENCIÓN

de negocios registrada en la Rueda de Negocios se concreta.

ESTADÍSTICAS COMPARATIVAS CONCEPTO 2015 -Países participantes 17 -Número de empresas 512 -Reuniones concretadas 3.061

2016 Crecimiento 22 29,4% 635 24,0% 3.270 6,8%

BALANCE La organización destacó que los resultados de la Rueda de Negocios fueron mucho mejores de lo que se esperaba. La perspectiva apuntaba en el mejor de los casos a alcanzar los números del año pasado.

LA EXPO

1.150 EMPRESAS

expositoras tiene la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso.

35 AÑOS

cumple la tradicional muestra.

1.995 ANIMALES

de las especies bovina, equina, caprina, ovina y cunícola se inscribieron para este año.

9.600 MILLONES DE GUARANÍES

se recaudaron en los remates ganaderos de la Expo 2015. INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

PERFIL DEL LÍDER EMILIANO FERNÁNDEZ, VICEMINISTRO DE LA STP

“La clave para liderar consiste simplemente en ser el ejemplo” JORGE MARTÍNEZ jmartinez@lanacion.com.py

“N

acimos libres y debemos permanecer libres”, resalta en un comentario el actual viceministro de Crecimiento Económico Inclusivo de la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), Emiliano Fernández. En una entrevista, La Nación accedió a conocer la historia y formación de un referente en el campo de las inversiones públicas, resaltando todo lo vivido como ejemplo para poder superarse día a día. Fernández menciona que la clave principal radica en saber tratar al equipo de trabajo. –¿Cuál es su clave para ser

–¿Cómo fueron sus inicios en el campo laboral? –Mi vida laboral la he empezado desde mis 18 años, sin dejar de trabajar hasta ahora. Mi primer trabajo fue como operador en una emisora, Radio Asunción, propiedad de mi familia. Luego, ya durante mi primer año en la universidad, aplique a varias empresas, y me contrataron en Toyotoshi SA, donde fui auxiliar de tesorería. Mi vida laboral la combiné, no sin mucho esfuerzo, con mis estudios universitarios. He trabajado con empresas nacionales, multinacionales, en el sector público en el Banco Central, en la Superintendencia de Bancos; he prestado labores en el exterior en Ecuador y Uruguay como Agregado Comercial del Paraguay. He aplicado

“Estoy convencido de que tomar una decisión, accionar en consecuencia y mirar hacia adelante, tiene más beneficio en la vida que esperar sacarse la lotería”. .

líder en un equipo, o en este caso de una institución? –Más que una clave creo que un liderazgo positivo tiene varios rasgos, pero sin dudas un elemento bastante poderoso es simplemente el ejemplo. Quiero que mi equipo acompañe los desafíos, tengo que demostrar que yo estoy determinado, convencido y en el uso de mis mayores capacidades y con toda la transparencia también enfrentar el desafío con ellos, pero con la única consigna de superarlo. Creo que esto es un factor fundamental.

FERNANDO RIVEROS

El experto en inversiones públicas asegura que el secreto del liderazgo está en cómo uno trata a las personas de su equipo, y cómo se comporta con los mismos.

y ganado (en dos ocasiones) un concurso internacional para ser funcionario de la Asociación Latinoamericana de Integración ALADI, sede Uruguay, donde me desempeñé como Director de Proyectos para Paraguay, Bolivia y Ecuador. Estuve 10 años fuera del país trabajando. –¿Cómo fue formándose profesionalmente? –Mi vida laboral la he combinado con la formación teórica permanente (lo sigo haciendo), y con la docencia, donde es trabajar en lo

PERFIL EMILIANO Apellido: Fernández Estado civil: Casado El actual viceministro de la STP, Emiliano Fernández, nació en Asunción. Es el menor entre 4 hermanos. Casado con la ecuatoriana Tatiana López, con la que tiene 2 hijas, a quienes considera su motor. Amante del golf y de los libros de filosofía y religión, dedica todo su tiempo libre a compartir con su familia.

que se estudia, me brindó mucha seguridad y porqué no, solidez en mis actividades laborales. En retrospectiva, puedo decir que cuando uno toma la decisión de ir adelante y la pone en marcha, activa en su vida un círculo virtuoso que se expande en beneficio de uno. Las oportunidades laborales iniciales que se presentaron y en las que decidí participar, también retroalimentaron, posibilitaron y ampliaron el espectro de nuevas oportunidades que se siguieron presentando y en las que nuevamente decidí participar. Estoy convencido de que tomar una decisión, accionar en consecuencia y mirar hacia adelante, tiene más beneficio en la vida que esperar sacarse la lotería. –¿Cuál fue el mayor desafío que tuvo que enfrentar en toda tu trayectoria?

–No creo en un gran desafío en la vida, creo más bien en la suma de desafíos que vamos venciendo en cada momento. El cotidiano mismo es un desafío, que se vive todos los días, el desafío es vivirla dignamente. Creo que los desafíos tiene la magnitud temporal de nuestro crecimiento. Para un bebé un gran desafío hasta ese momento es empezar a caminar. Para un escolar, grandes desafíos son cuestiones de la escuela. Para un niño que empieza a ser adolescente quizás un gran desafío hasta ese momento es declarar ese primer sentimiento de atracción hacia el otro. Y así, podemos dar muchos ejemplos. En cada momento de la vida se presentan desafíos, unos más duros que otros, y cada vez que salimos de uno fortalecemos y templamos nuestro carácter para el siguiente. Hacia adelante, mis grandes desafíos son: en mi familia ser un buen ejemplo como mis padres fueron para mí, con mis amigos ser una buena persona con quien contar, en mis labores, lograr los resultados que se esperan de mí. Todos ellos los enfrento para superarlos.

–¿Cuál es su secreto para tener éxito? –Suelo decir con frecuencia una frase “nacimos libres y debemos permanecer libres”. Esto significa, ser libre en nuestros pensamientos, ser libres en nuestras decisiones, ser libres en nuestras acciones. Y esa libertad solo la ejercemos desde una decisión positiva, de buenas costumbres y hacia adelante en la vida. Creo que ese pensamiento, ejerció

nada si no se acciona en consecuencia. Las cosas suceden, si las decidimos, buscamos y trabajamos en ello. Creo que en todos los ámbitos, incluidos el empresarial, todo comienza con una decisión, pero solo se materializa con una acción. Ese es mi consejo, salir y actuar y hacer lo que se espera que uno deba hacer sin titubear y que mejor que ahora mismo. –Dice una frase que nada es

“No creo en un gran desafío en la vida, creo más bien en la suma de desafíos que vamos venciendo en cada momento. El cotidiano mismo es un desafío, que se vive todos los días, el desafío es vivirla dignamente”. .

muchas decisiones correctas en mi vida. –¿Cuál sería el consejo que le daría a un joven emprendedor que se está iniciando en el mundo empresarial? –Es bueno dudar, pero mejor informarse y minimizar la duda; es bueno pensar, pero mejor es decidir en el ámbito del pensamiento correcto; es bueno decidir pero no vale de

imposible, que lo importante es proponerse y lo lograrás. ¿Qué piensa al respecto? –La palabra imposible o posible es una palabra hacia adelante, es una palabra que evoca el futuro. Mi certero pronóstico es que el futuro aún no ocurrió, y que cientos de cosas solo ocurrirán si decidimos y lo hacemos. Por tanto, prefiero siempre para el futuro pensar en que es posible.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

EMPRESARIALES

Ofreció un almuerzo en el hogar de la Legión de la Buena Voluntad del Paraguay.

Una de las novedades de Swatch The Eyes es que permite cambiar diseños.

Knorr Paraguay ofreció un almuerzo en el hogar de la Legión de la Buena Voluntad del Paraguay para más de 100 niños en situación vulnerable, en el marco de la presentación de su campaña denominada “Mes de la sopa solidaria”. El “Mes de la sopa solidaria” tiene como fin entregar un plato de sopa a personas en situación vulnerable

Con la campaña buscan llegar a personas en situación vulnerable. durante este frío invierno, de esta manera podrán tener un plato caliente y nutritivo para reconfortar su cuerpo y alma. La mecánica de la campaña consiste en que por cada sopa

Knorr que se compre en los distintos puntos de venta, durante el mes de julio, Knorr donará otra al Banco de Alimentos. La meta de la campaña es alcanzar los 60.000 platos de sopas durante este mes.

La empresa AT2000 presentó en el Shopping del Sol la nueva colección de la marca Swatch The Eyes, que ofrece montones de posibilidades de personalización gracias a sus distintas combinaciones, que permiten definir un estilo propio. Un total de tres formas básicas –redondas, cuadradas angulosas y de ojo de gato– dan cabida a una excitante paleta de hasta 30 diseños

RECIBIDA

Lanzaron nueva colección RECIBIDA

Presentan el mes “solidario”

La marca ofrece gran variedad de diseños de gafas. de frentes estampados, a dos colores y monocromáticos. Una vez comprado el primer par de gafas, puede comenzar una larga historia de coqueteos, añadiendo diferentes

frentes que combinen con ese “primer amor”. Tanto las gafas completas como los frentes intercambiables se presentan en sus propios estuches de colores para guardarlos de forma segura al caer el sol.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

JADE PARK SERÁ CONSTRUIDO POR JIMÉNEZ GAONA Y LIMA

Fortune International destaca confianza en el mercado local RECIBIDA

El imponente proyecto contempla tres edificios de 20, 25 y 32 niveles, respectivamente, diseñados por el arquitecto uruguayo Carlos Ott.

Jade Park será el complejo más lujoso que tendrá el sector inmobiliario en el país.

a desarrolladora estadounidense Fortune International Group, compañía que impulsa la construcción del complejo residencial Jade Park, destacó la confianza que tienen en el mercado paraguayo con el emprendimiento. El diseño de las torres es una creación del internacionalmente reconocido arquitecto uruguayo Carlos Ott, el cual será edificado por la empresa constructora Jiménez Gaona y Lima. El imponente proyecto contempla tres torres de 20, 25 y 32 niveles, respectivamente, al igual que un diseño exclusivo e innovador sobre un parque de 18.000 m2, ubicado sobre la avenida Santísima Trinidad esquina Congreso de Colombia, que demandará una inversión de 92 millones de dólares. Edgardo Defortuna, presidente y CEO de Fortune International Group, mencionó que la confianza que tienen

LOS DATOS COMPLEJO JADE PARK Ubicación: Av. Santísima Trinidad esq. Congreso de Colombia Inversión: 92 millones de dólares Departamentos: 122 unidades Cantidad vendida: 30 por ciento Precios: Entre 1.900 y 3 millones de dólares Inicio de obras: Julio del 2016 Tiempo de obras: 30 meses OTROS SERVICIOS Restaurante Biblioteca Piletas Cancha de tenis Estacionamiento Sala de conferencias Bar Sala de juegos para niños Spa Mesa de billar, de cartas Gimnasio, peluquería y otros.

en el mercado paraguayo está demostrada, uniendo fuerzas con grupos empresariales locales, quienes conocen mejor el mercado local y sus jugadores. Fortune International Group, la compañía líder en desarrollo de residencias de lujo en Miami, tiene cerca de 1.000 brokers inmobiliarios en 15 oficinas en la Florida, así como ahora una presencia en América Latina, específicamente en Paraguay y Argentina. CRECIMIENTO Fortune desarrolló importantes proyectos residenciales en Miami, como Jade Signature, Jade Ocean, Jade Beach, RitzCarlton Residences, y Hyde Resort & Residences en Sunny Isles. “Cada Jade es un ícono arquitectónico, caracterizado por un diseño innovador y amenities de primer nivel. Elegimos Paraguay porque el país presenta estabilidad política, crecimiento económico y bajos impuestos. Un momento

TORNEO DE GOLF JADE PARK Fortune International Group presentó en conferencia de prensa el lanzamiento oficial del Torneo de Golf Jade Park. Dicho certamen iniciará el 23 de julio de este año en el Club Centenario Surubi’i, y se disputará en la modalidad individual, al igual que medal play, tanto para damas como caballeros. Otro detalle no menos singular que tendrá el magnífico proyecto es un Club House Privado, situado a metros de los departamentos para entretener a sus moradores. Está diseñado para fiestas, eventos y reuniones de trabajo, con vistas amplias y piletas, con todos los servicios de lujo.

histórico en las inversiones extranjeras. Estas condiciones acompañadas por un terreno con dimensiones únicas en la zona de Santísima Trinidad hacen que Jade Park cuente con las condiciones ideales”, explicó Defortuna. OBRAS Las obras para la construcción del complejo residencial iniciaron este mes. Fortune International Group ya concretó a abril la venta de un total de 30% de 122 unidades de departamentos de lujo que comprende el proyecto Jade Park. El predio también contará con un parque con diseño paisajístico y un club house privado que ofrecerá servicios de alta categoría, con piletas de natación, cancha de tenis, áreas para fútbol, salas de billar, de cartas y juegos para niños; salón para adolescentes, adult lounge, TV room, spa, gimnasio, peluquería, salón de fiestas y más.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

En Cachemira, la nueva violencia no es nada nuevo

THE ECONOMIST

En un video publicado en junio, prometió que los combatientes permitirían el paso seguro de peregrinos hindúes en un viaje anual a un templo de montaña y aceptaría el retorno de los refugiados hindúes de rondas anteriores de violencia, pero se resistirían a los intentos de establecer en Cachemira nuevas colonias de hindúes.

medida que la noticia de que las fuerzas de seguridad habían matado a Burhan Wani y a otros dos guerrilleros, sus admiradores de todo el valle de Cachemira se dirigieron al pueblo. Más de 20.000 personas se reunieron para el funeral de Wani el pasado 9 de julio. Era una densa multitud donde no solo hubo oraciones: militantes armados mimetizados dispararon sus armas en señal de saludo, sin temor a ser detenidos. En los días siguientes, las protestas se extienden por todo el valle. Al menos 36 personas murieron y 2.000 resultaron heridas, casi todas por disparos de la policía. Al menos 117 civiles, heridos por disparos de escopeta, corrían riesgo de perder la vista, según los reportes médicos. Este fue el peor brote de violencia en Cachemira en los últimos seis años y, sin embargo, era tristemente previsible. Durante meses, la policía, los líderes y residentes locales habían advertido de problemas inminentes en el estado más al norte de la India. Es cierto que el nivel de violencia ha disminuido considerablemente desde su pico máximo en el año 2001. Durante décadas, el conflicto ha oprimido a los casi 7 millones de habitantes del valle, cachemires de habla musulmana en su gran mayoría, atrapados entre las ambiciones rivales de India y Pakistán. Es cierto que, últimamente, Pakistán ha frenado drásticamente la exportación de armas y militantes a un territorio que siempre ha

reivindicado como su legítima propiedad, mientras que aproximadamente 600.000 soldados de la India permitieron el retorno de una apariencia de normalidad, lo que redituó en el retorno del turismo y en la celebración de elecciones regulares. El problema, según activistas de Cachemira, es que la calma relativa ha alimentado la complacencia en Nueva Delhi, la capital india, mientras que las frustraciones entre los habitantes de Cachemira y especialmente entre los jóvenes, han crecido. Algunos problemas, como la falta de buenos puestos de trabajo, se comparten con otros indios. En Cachemira, sin embargo, estos problemas se ven agravados por una larga historia cíclica de la manipulación política y la represión, donde los políticos locales dispuestos a “jugar el juego de la India” desacreditada ante los ojos de Cachemira. La mayor parte de la prensa con-

En Cachemira, sin embargo, estos problemas se ven agravados por una larga historia cíclica de la manipulación política y la represión, donde los políticos locales dispuestos a “jugar el juego de la India” desacreditada ante los ojos de Cachemira. vencional de la India, descuidadamente, no tiene en cuenta la opinión de Cachemira, prefiriendo ver la región simplemente como un parque infantil para el terrorismo patrocinado por Pakistán. El actual gobierno del estado de Jammu y Cachemira, un sistema de gobierno que une el valle de mayoría musulmana a las regiones adyacentes de complexión totalmente diferente, es una coalición torpe entre un partido tradicional de Cachemira y el nacionalista hindú Bharatiya Janata Party (BJP), del primer ministro Narendra Modi. El

BJP tiene poca comprensión y paciencia para el descontento de los habitantes de Cachemira. Su socio local, a pesar de los esfuerzos para difundir apoyo y de explotar los temores de radicalismo islámico, está acusado de actuar como un títere de Nueva Delhi. En los últimos años, el número de militantes armados ha caído en picada, mientras que su atractivo romántico ha aumentado. La policía estima que menos de 200 combatientes ahora vagan por las montañas y bosques de Cachemira. La diferencia es que, muchos, quizá la mayoría de

los renegados actuales ya no son infiltrados con mentalidad yihadista procedentes de Pakistán, sino gente joven, a menudo del sur del valle, lejos de la frontera. Y es preocupante que estos nuevos militantes tienden a ser de clase social alta y adeptos al uso de las redes sociales. Wani ejemplifica esta tendencia. Nacido en 1994 en una familia de clase media, pasó a la clandestinidad en el 2010, después de que su hermano fuera golpeado y humillado por policías. Aunque los activistas locales, así como al menos un funcionario de seguridad dijo que hay poca evidencia de que Wani haya estado directamente involucrado en ataques contra la policía, las imágenes de él, en ropa de la guerrilla y armado con un rifle, contra un telón de fondo de los bosques y montañas, se propagan a través del teléfono móvil y Facebook.

Si bien no se cree que el ejemplo de Wani haya inspirado a más de una docena de nuevos reclutas para la insurgencia armada, esto tuvo un fuerte y atractivo componente simbólico. Su muerte, en una casa de seguridad asediada por una abrumadoramente fuerza superior de la India, siguió un patrón familiar. De tanto en tanto, la guerrilla embosca a patrullas de la India y a modo de respuesta, cada pocas semanas, un presunto infiltrado o militante es eliminado por fuerzas indias. Puesto que más a menudo son hombres de la localidad, ahora, la asistencia a sus funerales ha aumentado y, a su vez, esto ha derivado en enfrentamientos callejeros. Muchos, incluso la familia de Wani, pensaron que su muerte era inevitable y que precipitaría más violencia. La sorpresa es que la ira parece haber tomado por sorpresa a las autoridades indias. “El gobierno de la India se ha acostumbrado a un abordaje de apagar incendios”, dijo Basharat Peer, un escritor de Cachemira, quien ha reportado episodios repetidos de violencia. “Ellos ni siquiera ven que, al no implementar al menos un intento de un proceso político para hacer frente a las demandas reales de los cachemires, simplemente perpetúan el ciclo”.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Banco de Inglaterra mantiene tasa de interés a pesar de incertidumbre sobre el Brexit DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

CHAD BRAY LONDRES.

pesar de la incertidumbre generalizada creada el mes pasado por el voto de Gran Bretaña para salir de la Unión Europea, el Banco Central de ese país decidió mantener constante su tasa de interés, aunque señaló que las presiones económicas podrían requerir un corte el próximo mes. El Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra votó 8 a 1 para mantener su tasa de interés referencial en 0,5 por ciento, donde ha estado desde marzo del 2009. El mes pasado, la decisión conocida como Brexit para salir del bloque de 28 naciones europeas ha ensombrecido las perspectivas de crecimiento para el Reino Unido, el cual había emergido como una de las economías más fuertes de la región después de la crisis financiera global. Ahora todo está en proceso de cambio. La votación está obligando a una nueva evaluación de la relación comercial de Gran Bretaña con el continente, de la situación de su importancia crítica de la industria de servicios financieros y del futuro de Londres como un centro comercial regional. La incertidumbre ha sacudido los mercados financieros. Después del referéndum, la libra cayó a mínimos de hace 31 años, ya que los inversores buscaron refugio. Varios fondos de bienes raíces suspendieron retiros de dinero a medida que el pánico llevaba a los inversores a retirar su capital en efectivo. La banca, la construcción y otros grupos de acciones en Gran Bretaña fueron duramente golpeados. Mark J. Carney, el gobernador del Banco de Inglaterra, ha citado la continua incertidumbre como un lastre importante en la economía, creando condiciones financieras más restrictivas con posibles repercusiones en toda la región. Hace dos semanas dijo

que el “el panorama económico se ha deteriorado” y un recorte de tasas este verano (boreal) era probable. Así también del problema de la incertidumbre se ha hecho eco el nuevo ministro de Hacienda, Philip Hammond, quien fue elegido el miércoles por Theresa May, esta última, nueva primer ministro de Gran Bretaña. Hammond dijo en una entrevista con la BBC el jueves que la incertidumbre estaba “dañando nuestra economía”. Añadió que era necesario “enviar señales de tranquilidad sobre el futuro” para conseguir que “la inversión fluyera de nuevo en la economía del Reino Unido”. El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob J. Lew, volvió a Londres el jueves para reunirse con su homólogo británico, después de reunirse con su predecesor a principios de semana. El cambio de horario de última hora refleja no solo la estrecha relación estadounidense-británica, pero el deseo global para minimizar cualquier perturbación resultante del Brexit. El Banco Central británico volvió a advertir acerca de posibles signos de estrés después de la consulta popular.

La incertidumbre ha sacudido los mercados financieros. Después del referéndum, la libra cayó a mínimos de hace 31 años, ya que los inversores buscaron refugio. Algunas empresas estaban empezando a retrasar proyectos de inversión y a posponer la contratación de personal, mientras que la confianza del consumidor se debilitaba. “Esta evidencia sugiere la incertidumbre que resulta del resultado de la votación y que probablemente reducirá la actividad económica a corto plazo”, dijo el Banco Central, de acuerdo con las actas del Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra. Aun así, el Banco Central decidió tomar una postura de esperar y ver antes de hacer cualquier otro movimiento. El sistema financiero, se observó, parecía elástico después del referéndum, mientras que los bancos se mantuvieron en tierra firme en términos de capital. “El Banco de Inglaterra ha decidido que la paciencia es una virtud”, dijo Paul Dig-

banco, una política conocida como flexibilización cuantitativa, que inyecta dinero en la economía y ayuda a mantener bajas las tasas. Pero el Comité de Política Monetaria, por ahora, votó para mantener esas dos herramientas principales en reserva.

gle, economista de Aberdeen Asset Management. Carney ha tratado de tranquilizar a los inversores, diciendo que el Banco Central tiene varias herramientas disponibles para estabilizar el mercado.

Además, el Comité de Política Monetaria votó a favor de mantener el programa de compra de bonos en el mismo nivel de 375 mil millones de libras, como lo ha sido durante los últimos cuatro años.

Disponibilizó 250 mil millones de libras, alrededor de US$ 331 mil millones, como tope para mantener el funcionamiento del sistema. El Banco Central también ha reducido la cantidad de capital que los bancos deben mantener en reserva, lo que permitiría, en teoría, prestar más a consumidores y empresas.

“El comité había tomado en cuenta la evidencia de que los mercados habían seguido funcionando con eficacia durante todo el período”, dijo el Banco Central. “La resistencia general del sistema financiero del Reino Unido, y la flexibilidad del marco reglamentario, habían permitido que el impacto del resultado del referéndum fuese amortiguado antes que amplificado”.

En la antesala de la decisión de la tasa, una serie de economistas y analistas había pronosticado que el banco reduciría la tasa en 25 puntos, particularmente a la luz de los comentarios anteriores de Carney. También había una creencia de que el comité podría aumentar el tamaño del programa de compra de bonos del

LOS PRÓXIMOS PASOS DEPENDERÁN DE LOS DATOS Se espera que el Banco Central dé a conocer en agosto su pronóstico actualizado por inflación, una medida importante para las decisiones de polí-

tica monetaria. Asimismo, se mantendrá vigilante acerca de la dimensión en que, después del referéndum, la actividad económica se desacelere, abarcando desde la construcción de viviendas hasta la contratación de personal. Uno de los miembros del comité, Gertjan Vlieghe, ya sentía que estaba justificado un corte, apuntando en parte a las “perspectivas de inflación a medio plazo, incluso teniendo en cuenta el aumento de los niveles inferiores de la libra esterlina”. Y el comité ampliamente sugirió que un recorte de tasas probablemente tenga lugar el próximo mes. “Cualesquiera que sean los méritos o deméritos económicos de recortar las tasas de interés en esta coyuntura, la falta de una dirección clara es más probable que agregue incertidumbre económica y, por lo tanto, sea perjudicial para la demanda y la economía”, dijo Angus Armstrong, director de macroeconomía en el National Institute of Economic and Social Research. Siga a Chad Bray en Twitter: @Chadbray. Alison Smale contribuyó en este reportaje desde Berlín.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

Los buenos jefes son mejores que los planes de bienestar

EMMA SEPPALA

n nombre del bienestar de los empleados, las corporaciones están ofreciendo programas de bienestar con incentivos financieros. Sin embargo, esas iniciativas de salud muchas veces están empeorando involuntariamente las cosas. No es de sorprender entonces que los estudios iniciales sobre los programas de bienestar muestran que estos no llevan a resultados. En el mejor de los casos, estas iniciativas son nada más que palabrería y relaciones públicas. Pero en el

peor de hecho causan más estrés. Tener que hacer exámenes de colesterol y rellenar cuestionarios puede añadir incluso más pendientes a una agenda previamente llena. El bienestar se convierte en sólo otro requisito laboral. Cuando se observa la información, los empleadores parecen estar omitiendo el punto. Obligar a los empleados a participar en clases de fitness o a ver películas y brindar beneficios no mejora el bienestar. De hecho, la investigación muestra que, de todos modos, los empleados prefieren un lugar de trabajo feliz a un salario mayor. Entonces ¿qué lleva a la felicidad de los empleados? Una cultura organizacional

Si podemos crear entornos laborales caracterizados por conexiones sociales positivas, podemos construir organizaciones prósperas con baja rotación. caracterizada por el perdón, la confianza, el respeto y la inspiración. Cientos de estudios demuestran que una cultura positiva de trabajo lleva a mejorar la lealtad, compromiso, desempeño, creatividad y productividad de los empleados. Considerando que aproximadamente tres cuartas partes de la fuerza laboral estadounidense no está comprometida en el trabajo, ya es tiempo de que las organizaciones le pongan atención a los datos.

La investigación sugiere que la forma más poderosa en que los líderes pueden mejorar el bienestar de los empleados no es a través de programas e iniciativas, sino con acciones cotidianas. Por ejemplo, un gran estudio encontró que tener un jefe riguroso se relaciona con los problemas cardíacos. Otra investigación demuestra que los líderes que son inspiradores, empáticos y apoyan, tienen empleados más leales

y comprometidos. Por ello, hablar de vez en cuando con los empleados acerca de sus familias podría ayudar más que ofrecer una clase de plenitud de conciencia. Los líderes ponen el tono para su organización, y su comportamiento determina si las interacciones son caracterizadas por la confianza, el entendimiento, la generosidad y el respeto. Por ejemplo, en una corporación que está en la lista de Fortune 500, el CEO es informado inmediatamente si algún empleado tiene una enfermedad grave o ha experimentado una tragedia. En un lapso de 15 minutos, sin importar que tan ocupado esté, el CEO le habla la persona para ofrecerle su apoyo.

Hemos olvidado que las organizaciones son por inicio de cuentas lugares de interacción humana. Si podemos crear entornos laborales caracterizados por conexiones sociales positivas, podemos construir organizaciones prósperas con baja rotación. Esto no significa decir que los líderes y gerentes deberían ser demasiado “suaves” o que la organización debería volverse demasiado “amable”. Usted todavía puede dirigir poderosamente y comunicar honestamente, al tiempo en que sigue siendo cortés y empático. (Emma Seppala es la directora de ciencias del Center for Compassion and Altruism Research and Education en Stanford University).

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

China mantiene su Hacienda investiga ritmo de crecimiento las tiendas de Apple gracias al estímulo en España EL PAÍS XAVIER FONTDEGLÒRIA

a segunda economía mundial sigue creciendo a su menor ritmo desde el primer trimestre del 2009, en pleno estallido de la crisis financiera internacional. Pero esta señal de estabilización supone un respiro para Pekín, que ve más cerca el objetivo de cumplir con su meta de crecimiento para este año, situada entre el 6,5% y el 7%. Nadie prevé un repunte significativo de la economía en los próximos meses, pero el gigante asiático ha conseguido alejar los fantasmas de una desaceleración más brusca y potencialmente incontrolable que aparecieron justamente hace un año con el estallido de la burbuja bursátil. “La tasa es ligeramente mejor a lo que se esperaba, pero es demasiado temprano para saber si la economía china ha tocado fondo. La principal tarea del Gobierno es restablecer la confianza y animar a la población a consumir, y para ello seguirá estimulando la economía a través la política monetaria y fiscal”, asegura Oliver Rui, profesor de Finanzas de la Escuela de

Negocios CEIBS. Los datos publicados este viernes por la Oficina Nacional de Estadísticas china indicaron una leve mejora durante el mes de junio. La producción industrial creció un 6,2% (frente al 6% de abril y mayo) y las ventas al por menor –consideradas como un termómetro del consumo de la sociedad china– aumentaron un 10,2% (10% en mayo). Ese mes, el gasto del Gobierno se incrementó hasta 19,9% en comparación con el mismo mes del año anterior. Los datos de inversión empresarial demuestran que esta estabilización fue impulsada por el sector público: mientras las empresas estatales dispararon sus inversiones en un 23,5%, en las compañías privadas apenas aumentó un 2,8%. El portavoz de la Oficina de Estadísticas, Shen Laiyun, aseguró que esta brecha se debe a que las empresas privadas “son más reticentes a expandir sus inversiones en momentos de incertidumbre y tienen más problemas para financiarse”, pero lo cierto es que las estatales también son las más beneficiadas del espectacular aumento del crédito y de los nuevos fondos del Gobierno destinados

a la construcción de infraestructuras. “El sector privado carece de confianza, mientras que la inversión de las estatales proviene directamente de la política de estímulo”, sostiene Rui. China está en medio de una transformación de su modelo económico con el objetivo de que el sector servicios y el consumo de los ciudadanos se conviertan en el motor del país. China está avanzando poco a poco hasta tal fin: el sector servicios ya supone un 54,1% del Producto Interior Bruto (PIB) y el consumo interno aporta ya casi tres cuartas partes del crecimiento. Pero la lentitud en abordar varias cuestiones como la sobrecapacidad de algunas industrias pesadas, la enorme deuda corporativa o la reforma de las empresas estatales genera dudas sobre si esta transición se logrará sin dolor. “En los próximos meses es más probable que el crecimiento repunte a que se ralentice, pero cualquier recuperación será de corta durada. Con varios problemas estructurales aún no resueltos, una nueva desaceleración durante los próximos dos años parece cada vez más probable”, asegura la consultora Capital Economics en una nota a clientes.

EL PAÍS JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ

a Agencia Tributaria está investigando a las tiendas de Apple en España. Ha abierto una inspección sobre las declaraciones del impuesto de sociedades, del IVA, y del impuesto sobre la renta de no residentes liquidadas entre el 2009 y el 2012, según figura en las cuentas anuales de Apple Retail Spain, la filial española de la marca de la manzana que gestiona las tiendas propias. Esta sociedad tiene ya en España 11 Apple Stores para los que tiene contratados a 1.163 trabajadores, según las cuentas depositadas recientemente en el Registro Mercantil. Los administradores de la sociedad precisan que “mientras que el resultado de la inspección fiscal no se puede estimar con seguridad, la sociedad no tiene conocimiento de ningún pasivo adicional derivado de la inspección fiscal”. La inspección a la filial de Apple no presupone que la compañía haya cometido ninguna ilegalidad. La compañía ingresó 304,6 millones de euros durante su último año fiscal que terminó el 30 de septiembre del 2015, lo que representa un aumento del 40% respecto a la facturación del año anterior. No obstante, los ingresos generados por Apple en España son mucho mayores porque tiene otra filial que actúa como como comisionista de las ventas que realizan otras sociedades del grupo en España a través de centros comerciales o grandes superficies. Hacienda también investiga los mismos impuestos de esta otra delegación de la multinacional estadounidense en España, Apple Marketing Iberia, que actúa como comisionista por los servicios de marketing y el soporte a esas otras ventas, mucho más voluminosas, que se facturan directamente desde Irlanda. FACTURA UN 40% MÁS A pesar de que vende millo-

nes de euros en productos en España, Apple Retail Spain solo declara ganar 3,7 millones de euros tras pagar un impuesto de sociedades de 3,3 millones de euros. La sociedad compra la mayoría de los productos que vende a Apple Distribution International, una de las delegaciones del grupo de la manzana en Irlanda, un país con una fiscalidad más ventajosa. El fisco trata de determinar, entre otras cuestiones, si el precio al que se producen estas operaciones se corresponden con el valor de mercado o por el contrario la filial irlandesa vende los Iphone, los Ipad y los ordenadores a precios superiores para trasladar el margen a Irlanda. Los administradores de la firma precisan en las cuentas que “todas las operaciones realizadas por la sociedad con partes vinculadas pertenecen a su tráfico ordinario y se efectúan a precios de mercado”. PRÁCTICAS FISCALES DE LAS TECNOLÓGICAS El fisco español ha lanzado una cruzada contra las filiales de las grandes multinacionales tecnológicas en España ante las sospechas de que están desviando sus ingresos a otros países a través de estructuras societarias complejas. Además, de a las filia-

les de Apple en España también investiga a Google Spain. Hace una semana un equipo de 35 funcionarios de la Agencia Tributaria se presentaron en las dos sedes españolas del gigante de Mountain View porque el organismo público tiene sospechas de que trasladaba sus ingresos a Irlanda. Ambas tecnológicas son el paradigma de prácticas tributarias que están siendo perseguidas por las autoridades tributarias de varios países europeos. Ambas compañías, como muchas otras multinacionales, aprovechan las ventajas fiscales que ofrecen países como Irlanda u Holanda con una fiscalidad más reducida o con convenios tributarios que permiten trasladar determinadas operaciones reduciendo el pago de impuestos. Este tipo de compañías aprovechan los resquicios legales de los países para diseñar sus estrategias tributarias y pagar los mínimos impuestos posibles. Desde Bruselas se observa con preocupación estas prácticas que denominan erosión de bases imponibles y traslado de beneficios. A raíz de esto, la OCDE ha puesto en marcha el proyecto BEPS, para tratar de limitar los abusos tributarios de las multinacionales.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

La Bolsa española es líder mundial en financiación a empresas EL PAÍS DAVID FERNÁNDEZ

olsas y Mercados Españoles (BME) es el líder mundial de financiación facilitada a las empresas cotizadas en la última década con más de 460.000 millones de dólares (418.000 millones de euros). La cifra, facilitada por la Federación Mundial de Bolsas, ha sido destacada por el presidente del holding bursátil, Antonio Zoido, durante la celebración del décimo aniversario del estreno de BME en el parqué. Este es, según Zoido, el camino en el que debe perseverar la economía española para dejar atrás un sistema de financiación excesivamente dependiente del crédito bancario y que demostró sus inconvenientes con el esta-

llido de la crisis financiera. “El modelo basado en un alto endeudamiento ha evidenciado unos riesgos inasumibles al tiempo que un nuevo modelo de financiación ha comenzado a fraguarse, un modelo que corrija la desequilibrada proporción existente entre banca y mercados”, subrayó. La ventana de financiación que supone la Bolsa mediante ofertas públicas de venta de acciones y ampliaciones de capital significa una señal de confianza por parte de los grandes inversores internacionales respecto a la economía y las empresas españolas. “Hay un dato que me parece especialmente significativo y que creo que ilustra el interés por nuestro mercado y la confianza que genera nuestro sistema y que tiene su reflejo en la internacionalización

de la Bolsa española desde el 2006 como evidencia el hecho de que la participación de los inversores no residentes en la negociación de acciones ha pasado del 58% al 80% en este periodo”, señaló el presidente de BME. La tecnología ha sido un factor determinante para potenciar la negociación de valores cotizados en el mercado español. Por un lado, destacó el principal directivo del mercado, los avances tecnológicos han facilitado el desarrollo y modernización de los mercados de valores para ofrecer nuevos productos; menor tiempo den la ejecución de órdenes; mayor número de transacciones y mejoras en las respuestas a las necesidades de los clientes e inversores y, por otro, ha adecuado los nuevos sistemas de negociación al nuevo entorno normativo.

Antonio Zoido. “La importancia de contar con un adecuado soporte tecnológico para garantizar unos sólidos niveles de negociación quedó de manifiesto el pasado 24 de junio (día en el que los mercados cotizaron el Brexit), que fue la segunda

mejor sesión de la historia de la Bolsa en cuanto al número de negociaciones (672.000), frente a la media de 90.3000 negociaciones al día en el 2006”, destacó Zoido. Zoido concluyó su discurso

recordando que durante los 10 años que lleva BME como empresa cotizada, el retorno total para el accionista si sitúa en el 115%. “Durante esta década nuestra compañía ha repartido 1.500 millones en dividendos”.

Hacienda anula un contrato del Ejército por casi € 19 millones EL PAÍS MIGUEL GONZÁLEZ

l Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales, dependiente del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, ha declarado nulo un contrato del Ejército de Tierra por valor de 18,8 millones de euros. La Jefatura de Asuntos Económicos del Mando de Apoyo Logístico adjudicó sin licitación ni publicidad a la empresa estadounidense General Dynamics suministros y servicios de mantenimiento de los carros de combate Leopardo. Para eludir la licitación pública, el contrato se presentó como una adenda a la orden de ejecución para la compra de 235 carros de combate Leopardo, fabricados en España por la

empresa Santa Bárbara Sistemas, propiedad de la compañía estadounidense General Dynamics, que data de diciembre de 1998, hace ya 18 años. El tribunal considera que “tal planteamiento no resulta aceptable”, pues la citada orden incluía un calendario de ejecución que llegaba como máximo hasta el 2007, mientras que el nuevo contrato se firmó el pasado 18 de enero, y la asistencia técnica prevista entonces se limitaba a la inicial puesta en servicio de los carros de combate, no al mantenimiento durante toda su vida operativa. El argumento utilizado para justificar la adjudicación directa de este contrato, advierte la resolución, “ampararía cualesquiera adjudicaciones que se realizasen directamente a esta empresa

por el procedimiento negociado sin publicidad no está justificada”, ya que no se acreditó una necesidad imperiosa o imprevista, y de que la licitación debió haberse publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE).

Un carro de combate. (General Dynamics), sin publicidad ni concurrencia, de nuevos bienes o servicios, sin matiz ni límite temporal alguno”, con la única condición de que estuviesen vinculados con el programa Leopardo, lo que “no es admisible”.

El Ejército alegó en defensa del contrato que su anulación supondría privarle de “suministros fundamentales para el funcionamiento de los carros de combate” y que “no habría forma de prestar los servicios de mantenimiento de estos sis-

temas de armas de gran complejidad, dejándolos inoperativos, hasta la formalización de un nuevo contrato”. Pese a ello, el tribunal ha declarado nulo el contrato, advirtiendo de que “su adjudicación

La resolución deja abierta la posibilidad de que el Ejército mantenga el contrato si “se acreditan razones que afecten de modo esencial a los intereses de la defensa nacional”, pero advierte de que en ese caso tendrá que aplicar “sanciones alternativas”. No parece ésta la vía elegida por Defensa. Un portavoz de dicho ministerio indicó que la resolución será recurrida y, si el recurso no prospera, se desglosará del contrato la parte de mantenimiento (un tercio del total), que es la que ha provocado su nulidad.

TENDENCIAS.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

SE CELEBRARÁ EN LA CIUDAD COSTERA DE DURBA, SUDÁFRICA

Cumbre sobre el sida para la lucha contra la pandemia CLAVES

Dieciséis años después del mensaje de Nelson Mandela que hizo despegar la movilización contra el sida, expertos y políticos se reúnen desde mañana en Sudáfrica.

En el 2000 Sudáfrica, con una de las tasas de infección más elevadas del mundo, ya acogió la conferencia bienal, con un cariz esa vez más político que científico.

“El mensaje dirigido al mundo entero este año desde Durban será que es muy temprano para cantar victoria. El camino es todavía largo”, dijo Chris Beyrer. medicamentos.

La reunión sobre el sida proseguirá hasta el viernes.

Unos 18.000 científicos, médicos, militantes y juristas acudirán al foro internacional. Johannesburgo, Sudáfrica. AFP.

ieciséis años después del mensaje de Nelson Mandela que hizo despegar la movilización contra el sida, expertos y políticos se reúnen desde mañana en Sudáfrica en la 21ª conferencia internacional sobre el virus para impulsar una batalla que pierde fuelle. Unos 18.000 científicos, médicos,

militantes, juristas y suministradores de fondos acudirán a la ciudad costera de Durban (este) para evaluar hasta el viernes los avances en la lucha contra la enfermedad, que ha causado más de 30 millones de muertos. “El mensaje dirigido al mundo entero este año desde Durban será que es muy temprano para cantar victoria.

El camino es todavía largo”, dijo a la AFP el presidente de la Sociedad internacional sobre el sida, Chris Beyrer. En el 2000 Sudáfrica –con una de las tasas de infección más elevadas del mundo– ya acogió la conferencia bienal, con un cariz esa vez más político que científico. El presidente sudafricano de entonces Thabo Mbeki suscitó una polémica al negar, meses antes, la relación entre el virus de la inmunodeficiencia adquirida (VIH) y el avance del sida. Mbeki defendía que la enfermedad

se debía en los países subdesarrollados a la malnutrición y la falta de higiene, y no al virus. “Fue un momento muy lamentable”, subrayó Chris Beyrer.

Dieciséis años más tarde, no hay todavía vacunas contra el sida. Los pacientes dependen de tratamientos antirretrovirales, con efectos secundarios y precios elevados.

Finalmente, bajo impulso del expresidente sudafricano Nelson Mandela, quien describió la epidemia como “una de las mayores amenazas para la humanidad”, la conferencia superó una etapa clave frente a la inconsciencia oficial del gobierno. Reveló también la desigualdad en el acceso al tratamiento entre los países ricos y pobres, e hizo posible reducir los precios de los

La ONU se fijó por objetivo poner fin a la epidemia en el 2030. Pero después de la importante reducción registrada en el 2010, empezó a invertirse la tendencia en algunas regiones, especialmente en Rusia. Unos 36,7 millones de personas padecen sida en el mundo, principalmente en África subsahariana. Y solo 17 millones reciben tratamiento.

Generación sin el mal es el objetivo Es el mensaje de la francesa Françoise, premio Nobel de Medicina. La francesa Françoise BarréSinoussi, premio Nobel de Medicina por haber participado en el descubrimiento del sida, insiste en la necesidad de financiamiento. “Este año es crucial. Necesitamos (...) hacer todos los cambios necesarios para evolucionar hacia una generación sin sida. Pero no estamos listos”, advierte. “La incidencia de la infección en muchos países no disminuye”, agregó a la AFP. “Debemos invertir de nuevo en la investigación, pues se requieren instrumentos suplementarios de prevención y tratamiento”. En el mundo, los avances son desiguales. Los casos de nuevas infecciones por el VIH cayeron un 6% desde el 2010, de 2,2 millones a 2,1 millones, y las muertes relacionadas con el sida bajaron casi a la mitad desde los 2 millones registrados en el 2005. Sudáfrica administra el más importante programa de tratamiento del mundo. “El mundo ya no nos mira como a parias”, se congratuló el ministro sudafricano de Salud, Aaron Motsoaledi. Pero la batalla está lejos de estar ganada con 300.000 nuevas infecciones en ese país en el 2014-2015, y unos 2.000 jóvenes contagiados cada semana. El número de infecciones crecen en el norte de África y en Oriente Medio, región donde más progresa la epidemia.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

LANZÓ NUEVA INTELIGENCIA ARTIFICIAL LLAMADA DEEPTEXT

CLAVES

Ahora Facebook te entiende de forma casi humana Ayudará al usuario a entender con mayor precisión el contenido y el contexto de un texto.

a red social lanza una nueva inteligencia artificial llamada DeepText que puede leer y entender cientos de mensajes y ayudarte con varias cosas. Facebook agrega más inteligencia artificial a su plataforma para entender mejor las necesidades de los usuarios. Facebook ha dado a conocer una

nueva herramienta de inteligencia artificial llamada DeepText y que le permite comprender el texto en las entradas y mensajes de Messenger con una precisión “casi humana”. Según escribió Facebook en su web para desarrolladores, DeepText le ayudará a entender con mayor precisión el

contenido y el contexto de un texto, lo cual aseguran les permitirá mejorar la experiencia general del usuario. Por ejemplo en Messenger podrá entender cuando los usuarios necesitan un medio de transporte para ir a un sitio y sugerir la solicitud de un chofer de Uber, mientras que si en un post indicas que deseas vender algo, te dirigirá a su herramienta para esto. La empresa lo explica de la siguiente forma: si alguien escribe “Vendo mi bicicleta por US$ 200, ¿algún interesado?” DeepText será capaz

La red social lanza una nueva inteligencia artificial llamada DeepText que puede leer y entender cientos de mensajes y ayudarte con varias cosas.

Por ejemplo en Messenger podrá entender cuando los usuarios necesitan un medio de transporte para ir a un sitio y sugerir la solicitud de un chofer de Uber.

Facebook lanzó nueva herramienta para sus usuarios. de detectar y entender que estás vendiendo algo, por lo cual podrá sugerirte que utilices la herramienta de Facebook para hacer este tipo de transacciones. Otra de las cosas que DeepText promete hacer por ti es filtrar los comentarios de posts en los que has obtenido muchas respuestas, no mostrando

aquellos que considere que son spam. Esta herramienta también hará que Facebook reconozca de una forma más sencilla si estás hablando de un partido de básquetbol, por ejemplo, de modo que si mencionas a los jugadores, podrá conectar esos nombres con sus respectivas cuentas. La herramienta funcionará en varios idiomas, de modo que

Otra de las cosas que DeepText promete hacer por ti es filtrar los comentarios de posts en los que has obtenido muchas respuestas, no mostrando aquellos que considere que son spam. también entenderá que “Feliz cumpleaños” es lo mismo que “Happy Birthday”, lo que permitirá que la herramienta tenga prácticamente un lenguaje universal.

30 SOCIALES.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

AGNDA CUMPLEAÑOS - Carlos Martini Oddone - Dino Gallitelli - Cynthia Egüez - Horacio Fernández Estigarribia - Fernando Andrada Nogués - Ma. Cristina Migone de Mernes

EXPO 2016 Premiación del Concurso de Accesibilidad y Sostenibilidad.

Martha Narvaja, Óscar Vicente Scavone y Alejandra Mastro.

Raúl Baginski; la embajadora de EEUU, Leslie Ann Bassett, y Nicolás Latourrette Bo. ARIEL GALEANO

Fecha: Hoy, domingo 17 Lugar: Stand de Visión Banco Hora: 18:00.

TEATRO En el marco de la colonia de vacaciones Frugos, se presentará la obra “El joven Robin Hood” a cargo del elenco de Arlequín Teatro.

Fecha: Hoy, domingo 17 Lugar: Shopping Mariscal Hora: 17:00.

MUESTRA

Gherardo La Francesca; la homenajeada, Antonella Cavallari, embajadora de Italia; la embajadora de Colombia, María Adela Maestre, y Mauricio Pimiento.

EN LA EMBAJADA DE COLOMBIA

Noche de homenaje a la embajadora Antonella Cavallari En la residencia oficial de la Embajada de Colombia tuvo lugar una distinguida cita social. Fue una recepción ofrecida por la embajadora María Adela Maestre en honor de su colega, la embajadora de Italia, Antonella Cavallari, quien culmina su misión en Paraguay. De la exclusiva reunión participaron diplomáticos, autoridades nacionales, referentes de la cultura y las artes, amigos e invitados especiales. Antonella Cavallari se despide en agosto de su cargo de jefa de la legación italiana ante el Gobierno paraguayo, tras varios años de exitosa gestión. En la noche se le rindió un especial homenaje por su apoyo constante al ámbito cultural, consolidando también de esta manera las buenas relaciones entre ambos países.

Tercera Edición de la Expo Novias “Asunción Se Casa”.

Fecha: Martes 26 y miércoles 27 Lugar: Conmebol Hora: 18:00.

CONFERENCIA Lanzamiento del tradicional Almuerzo del Sombrero 2016 de la Asociación Santa Lucía de Ayuda al Ciego.

Fecha: Martes 19 Lugar: Morquio 462 Hora: 16:00.

LANZAMIENTOS Inicio de actividades del Pacífico Club.

Sofía García y María Paula Dada.

Ignacio Ruiz y María Coral.

Fecha: Martes 19 Lugar: Torres Elite Training Hora: 19:30. Presentación del libro “Causas Perdidas” de Armando Rivarola.

Fecha: Martes 19 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30.

MODA British Tea “Saint Andrew's College” Class 2018. Fecha: Jueves 28 Lugar: Salón de Eventos Rolandi Hora: 17:30.

La embajadora de Perú, María Cecilias Rosas de Ponce León, y Tatyana Orozco. El embajador de Chile, Mauricio Ugalde Bilbao; Regina Naranjo, Yumi Ueda y el embajador de Japón, Yoshihisa Ueda.

SOCIALES.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

EN EL PALACIO DE LOS PATOS

ARIEL GALEANO

Casa Novia Brindis Date

Noemí Álvarez y Angélica Franco.

Bethania Rodas, Josefina Alcázar y Ana Alcázar.

Fabiana Aguilera y Alejandra Valladares.

La reconocida confeccionista de tocados Adriana Ortiz de Casa Novia compartió un brindis con todas las diseñadoras que colaboran en el atelier; la exclusiva reunión fue en el sales office del Palacio de los Patos. Las profesionales fueron convocadas para ser agasajadas y pasar un buen momento en un ambiente único, sofisticado y elegante. Casa Novia es un exclusivo taller donde las novias pue-

Alejandra González y Adriana Ortiz. den encontrar complementos y accesorios para el gran día. Ofrece una amplia variedad de productos que conjugan la confección de alta costura y el buen gusto de sus propietarias Alejandra González, Adriana Ortiz y Alejandra Duarte. En ese lugar priman la originalidad y la creatividad. Durante el encuentro las invitadas degustaron bocadillos gourmet preparados por Degusto Catering.

Hubo una exposición de diseños nupciales con exclusivas creaciones para el gran día.

SOCIALES.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

ENLACE MATRIMONIAL SCHREIBER ACHÓN - LIUZZI ENCINA

El sí de Alejandra y Fernando

Andrea y Jorge posando para el álbum familiar con su padrinos: Óscar Saccomani Ghezzi y Dolly Maidana de Saccomani; María Recalde de Fretes y Juan Carlos Fretes Recalde y los niños del cortejo. Andrea y Jorge, atentos a las palabras del celebrante, ante el altar.

NUPCIAS SACCOMANI MAIDANA – FRETES RECALDE

La unión de Andrea y Jorge Andrea Patricia Saccomani Maidana y Jorge René Fretes Recalde se juraron amor eterno ante Dios, en el santuario Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Fueron apadrinados por Óscar Saccomani Ghezzi y Dolly Maidana de Saccomani; Juan Carlos Fretes Recalde y María Recalde de Fretes. Nita Llano fue la modista encargada de la confección del traje nupcial de Andrea, quien lució radiante con el diseño de fino encaje; entre

tanto, en el pelo llevó el mismo tocado que usó su madre el día de su boda. Para su ramo, se decantó por las flores rojas y las gypsóphilas; este arreglo fue preparado por Carlos González, quien igualmente se encargó de la decoración de la fiesta nupcial. La velada tuvo lugar en el salón La Rivière del Complejo Las Takuaras, en la zona del Yacht; en el sitio predominaron los elementos de tonos rojo y blanco, destacándose

33 ARIEL GALEANO

ARIEL GALEANO

Victoria Abente y Astrid Bécker.

La Capellanía de los Migrantes fue el recinto sagrado ante cuyo altar recibieron la bendición matrimonial María Alejandra Schreiber Achón y Fernando Ariel Liuzzi Encina. Fueron sus padrinos: Eduardo Arza y Fabiola Achón; Esmile Liuzzi y Judith Encina. El Coro Paréntesis acompañó con emotivas canciones la celebración de esta boda. Ale fue una novia bellísima y con mucho estilo; lució un finísimo traje nupcial realizado por la diseñadora Romina Ruffinelli en tul bordado con perlas. Un elegante tocado con velo de tul de ilusión y un ramo de rosas naturales – en tonos rosa y natural- preparado por María José Gauto complementaron su soñado look. Tras la misa, los recién casados y sus invitados se trasladaron hasta las instalaciones del local de fiestas Solar Perrier para celebrar el acontecimiento. Para tan especial ocasión, el chef Hermann Soerensen de Stuppendo se encargó del servicio gastronómico, en tanto que la mesa de dulces llevó productos de De La Casa Pederzani. El DJ Édgar Mengual estuvo en la musicalización de la velada de cuya coordinación general se encargó Ignacio Amarilla Para Lo De Nacho. Los flamantes cónyuges fueron de luna de miel a la Riviera Maya-Cancún.

Carlos Orihuela y Sophia Ortiz.

María Alejandra Schreiber Achón y Fernando Ariel Liuzzi Encina se ubican ante el altar de la Capellanía de los Migrantes para el inicio de la ceremonia.

los mismos en importantes arreglos de flores naturales. El menú consistió en un buffet de pastas, a cargo del restaurante Talleyrand; la mesa de dulces fue montada por Romina Saccomani. Umberto Bobadilla y su staff se encargaron de la fotografía y la filmación, mientras que Sara Valleau estuvo en la coordinación del evento. Punta Cana, República Dominicana fue el destino de la luna de miel de los novios.

Fiorella Miracca, Graciela de Hermosilla y Ana Hermosilla.

Natalia Navarro y Victoria Esquivel.

Momentos muy emotivos vivieron ante el altar los contrayentes, Fernando y Alejandra, quienes emanaban amor y felicidad. Luis Saccomani, Constanza Saccomani y Jazmín Cáceres. María Alejandra deslumbró con el traje nupcial que le hizo Romina Ruffinelli.

Primer plano de la espléndida novia.

Addonis Troche y María Jesús Bauzá.

Soledad de Hermosilla y María Luisa de Riquelme.

Jorge Dávalos y Viviana de Dávalos.

Romántica postal de los novios, Jorge René Fretes Recalde y Andrea Patricia Saccomani Maidana.

Diana Liuzzi, Aníbal Ríos y Luciana Ríos.

Nahiba Achar, Laura Peralta y Nair Achar.

Rebeca Bonnin.

34 SOCIALES.

ARIEL GALEANO

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

Marilé Unger, Alessandro Jermoliefff y Jazmín Núñez.

Maximiliano Bellassai, Rodrigo Sánchez y Francisco Bibolini.

EN LA EXPO FERIA 2016

Una agradable cita con Tigo y Huawei

Carlos Díaz y Juan Carlos Díaz.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Gabriela Patiño, Rocío Martino, Jacquie Estigarribia e Inés Giménez.

La 35ª edición de la Feria Internacional de Mariano Roque Alonso fue marco de una amena cita organizada por Tigo y Huawei en el stand de la telefonía. En la ocasión fueron presentados todos los beneficios y prestaciones del tan esperado nuevo modelo de smartphone de la marca: el Huawei P9. Los invitados pudieron conocer de cerca el nuevo P9 con doble cámara Leica, disponible en las tiendas Tigo de todo el país. En el lanzamiento, las fotografías fueron tomadas desde el celular estrella de la noche, y una vez finalizado el evento se entregaron las impresiones de las fotos tomadas con el P9. Los invitados también disfrutaron del show del grupo de rock nacional Villagrán Bolaños y recibieron obsequios de la marca.

El ministro de Trabajo, Guillermo Sosa; el presidente de la ARP, Luis Villasanti; el vicepresidente de la República, Juan Afara; el titular de la UIP, Eduardo Felippo; el canciller nacional, Eladio Loizaga; el presidente de la Capasu, Christian Cieplik, y Manuel Riera.

Gustavo Masi, Luis Fleytas Bogarín; la ministra de Justicia, Carla Bacigalupo, y Jorge Moreno.

La Cámara Paraguaya de Supermercados (Capasu) realizó el lanzamiento de la segunda edición de “Oikoite”. Se trata del combo accesible de productos alimenticios y fue presentado en el Pabellón Industrial, en el campo ferial de Mariano Roque Alonso. Allí se contó con la presencia del vicepresidente de la República, Juan Afara, y demás autoridades nacionales así como de los miembros de la ARP, la UIP, la Capasu e invitados especiales. Los combos, que ofrecen productos de la canasta básica familiar, estarán disponibles a partir del martes 19 de julio hasta fin de mes en los supermercados asociados a la Capasu. “Oikoite” viene a ser un aliado de las familias paraguayas, ya que su objetivo es beneficiar el bolsillo del consumidor, apoyando la economía básica.

EN LA FIESTA DEL TRABAJO

La Capasu lanzó el combo “Oikoite”

Jan Speranza, Enrique Bendaña y Juan Carlos Muñoz.

Martín Ceuppens, Marco Riquelme y Javier Viveros.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

CUENTA CON VARIAS INSTALACIONES PARA DIFERENTES DISCIPLINAS ARTÍSTICAS

Manzana de la Rivera: 25 años aglutinando creaciones y sueños

Cuenta con varios espacios para exposiciones de arte.

La Manzana de la Rivera está ubicada en Ayolas y Benjamín Constant, frente al Palacio de López. La Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos” es constantemente visitada por estudiantes.

El centro cultural conglomera nueve casas de gran riqueza histórica y arquitectónica.

onservando la belleza de las construcciones de antaño y el toque moderno necesario para su funcionamiento, el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera cumple 25 años convertido en uno de los espacios icónicos del país. Con la entrada principal sobre la calle Juan de Ayolas 129, frente al Palacio de López, el espacio que conglomera nuevas casas: la casa Viola, la casa Clari, la casa Clari-Mestre, la casa Vertúa, la casa Emasa, la casa Castelví, la casa Serra I y Serra II y la casa Ballario, se encuentra en plena etapa de restauración y puesta en valor. “Cuando Carlos Colombino asumió como su primer director, en 1991, recordó las palabras de Josefina Plá, quien dijera que la ciudad es un lugar para vivir y

también para crear”, dice Clotilde Cabral, actual directora del centro cultural. “Pero a la ciudad le faltaba un lugar donde los artistas y creadores pudieran mostrar su trabajo y reunirse a crear. Y este sueño se cumplió con la creación de la Manzana de la Rivera. El sitio llegó a reunir a todos los componentes de la cultura, los creadores, artistas, intelectuales, escritores y músicos que tienen por fin un lugar propio”, agrega. Clotilde hace énfasis en que es necesario que la gente sepa que se trata de un espacio abierto para todas las expresiones artísticas del país y del mundo, ya que muchos artistas extranjeros eligieron la Manzana para mostrar sus obras de arte y para reunirse con sus pares. “Todos los creadores y artista pueden usufructuar cualquiera de los

Clotilde Cabral es la actual directora del centro cultural.

El acceso principal está ubicado en Ayolas 129.

espacios”, afirma.

está pintando, pero que no obstante es utilizado para montar obras infantiles en estas vacaciones, además de otras actividades; y el García Lorca que está recibiendo pequeños arreglos hasta que se pueda hacer la restauración completa. En agosto, en este auditorio se realizará el gran evento Crear en libertad”.

SUS INSTALACIONES El complejo cuenta con varias instalaciones: Los auditorios Ruy Díaz de Guzmán y el Federico García Lorca, la Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos”, El Museo Memoria de la Ciudad, el Espacio Miguel Acevedo y La Galería: para la realización de encuentros y exposiciones de diversa índole. También cuenta con los espacios Samudio y Domingo Martínez de Irala, el Patio Leonor,

para encuentros y espectáculos al aire libre y el bar Casa Clari. Para realizar actividades en cualquiera de los espacios, se abona un arancel municipal mínimo, afirma Cabral. Sobre los trabajos de mejoramiento de los diversos sitios de la Manzana, Clotilde Cabral expresa que están llamando a licitación “para la restauración y puesta en valor de las nueve casas que componen el complejo. Está en manos de la municipalidad. Dentro de esto están los dos auditorios: el Ruy Díaz de Guzmán que se

CURADURÍA Uno de los proyectos que destaca la directora es el de volver a tener curaduría. “Llegamos a un acuerdo con la asociación Gente de Arte, para que ellos se

encarguen de realizar las curadurías, que la Manzana no está teniendo. En épocas en que trabajaba acá Julia Elena Bibolini de Sapena, ella hizo un gran trabajo curatorial. Hay planes de volverlo a hacer, de cuidar las muestras”. También habrá cursos de pintura para niños, jóvenes y adultos, auspiciado por la Fundación Ida Talavera. “Y se mejorará más aún la biblioteca –dice Clotilde– porque tiene una visita permanente, porque es la única que abre sábados, domingos y feriados”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

CONVOCATORIA SIGUE ABIERTA HASTA EL 31 DE AGOSTO

“El programa de Ibermúsicas es una herramienta genial”

En el 2015, la banda Villagrán Bolaños realizó una gira en México, gracias al fondo iberoamericano; y hoy Flou está tocando ante mexicanos. GENTILEZA

“E

l programa de Ibermúsicas, así como el de Ibermedia, Iberescena, obviamente tienen relación para el arte; es una herramienta genial. Cualquier artista que pretenda trasladarse a otros países, este programa justamente les facilita, porque, en el caso concreto de Ibermúsicas, ellos invierten, según una curaduría que hacen y si el proyecto lo amerita, hasta 10 mil dólares para circulación dentro de los 11 países que son miembros del programa”, afirma Lucas Toriño, productor e integrante en la percusión de Villagrán Bolaños, que en setiembre del 2015 realizó su primera gira en México, gracias al fondo. “En el año 2014, que fuimos y compartimos la experiencia de Micsur (Mercado de Industrias Culturales del Sur), en Mar del Plata, me llamó mucho la atención el programa Ibermúsicas, el programa que está destinado a países de Iberoamérica para que sus artistas circulen a través de la región, ya sea para residencias, para presentaciones, productores para traer artistas, todo lo que es intercambio de artistas en Iberoamérica”, explicó Toriño. “Me interesó mucho ese programa, a la vuelta de Micsur

Con financiamiento de Ibermúsicas, el grupo Villagrán Bolaños llevó su música hasta México. me puse a trabajar sobre el proyecto Gira de Villagrán Bolaños en México, que es un destino que nos interesa muchísimo, por lo que ofrece como contenido la banda; y me puse a trabajar presentado ese proyecto a esa plataforma de Ibermúsicas, en su página web, que tiene un formulario, que tiene sus requisitos, y quedamos seleccionados. Entonces, Ibermúsicas

prácticamente financió todo lo que fue el traslado desde Paraguay hasta México, parte de lo que fue el traslado interno, y la vuelta. Uno de los costos más altos era salir del país”, agregó.

Con esa experiencia, Lucas ayudó a Flou a desarrollar su proyecto en Ibermúsicas, y actualmente esa banda paraguaya se encuentra con shows en México.

Viajaron seis músicos y un técnico de Villagrán Bolaños para cuatro shows, y tendieron un puente único, con apoyo local de Auria Producciones.

“Esta es una plataforma virtual que no solamente uno deposita ahí su proyecto, si no que crea un perfil que hace que todos los promotores de festivales, artis-

tas, productores también puedan acceder a los contactos. Es una herramienta integral, superinteresante”, describe Toriño, que trabajó en la producción del Primer Simposio de Música. La música en Paraguay, del 13 al 15 de julio, en el Centro Paraguayo-Japonés, donde justamente participó el mexicano Sergio Ramírez

Cárdenas, presidente del Comité Intergubernamental de Ibermúsicas, que habló sobre las industrias creativas y generó un debate interesante sobre el programa, cuya convocatoria está abierta hasta el 31 de agosto. Pueden revisarse las bases en: www. ibermusicas.org, así como consultar en la Secretaría Nacional de Cultura.

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

SUBEN “RAPUNZEL” Y “PRINCESAS Y VILLANAS”

Niños tienen numerosas opciones teatrales hoy Siguen en cartelera “Los músicos de Bremen” y “Todos los sapos también van al cielo”, entre otros.

os niños que continúan de vacaciones tienen varias opciones para disfrutar en el teatro, este domingo. Equipo Teatro ofrece otra función de “Los músicos de Bremen”, hoy a las 16:00 en la Manzana de la Rivera (Ayolas 129). Las entradas cuestan G. 30.000. En 25 de Mayo casi Brasil, la compa-

“RISE”

Tema de Katy Perry, himno de olimpiadas El videoclip de la nueva canción de la cantante ya circula por las plataformas digitales.

Garay y España) se presenta a las 18:00 la obra “Princesas y villanas”. Las entradas cuestan G. 40.000.

Una de las propuestas es “Todos los sapos también van al cielo”. ñía teatral Nhi-Mu presenta hoy a las 18:00, “ Todos los sapos también van al cielo”, bajo la dirección de Selva Fox. Entradas a G. 50.000. En

Teatro

Latino

(Teniente Fariña casi Iturbe) la obra “Rapunzel” sube a las 17:00, con Paola Maltese y Carlitos Ortellado como protagonistas. Entradas a G. 60.000. En el auditorio de Stael Ruffinelli (Gral.

En dos funciones, a las 11:00 y a las 17:30, hoy sube a escena la puesta “Héroes y princesas, el gran musical”, en el Teatro de la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia casi Brasil). Las entradas tienen un costo de G. 85.000. En el Teatro Salemma Carmelitas (San Martín y Roque Centurión Miranda) sube hoy a las 18:00 “La historia divertida”, con entradas a G. 15.000 y 30.000 para adultos.

Katy Perry dijo sentirse honrada de que hayan elegido su canción. Tras varios años sin lanzar nuevos temas, la cantante estadounidense Katy Perry publicó finalmente “Rise”, single con espíritu olímpico cuyo video clip circula ya por las plataformas digitales. El audiovisual muestra a atletas de distintas disciplinas en duros entrenamien-

tos y durante competencias de los Juegos Olímpicos, además de imágenes panorámicas de Río de Janeiro, ciudad sede del evento deportivo este año. Manifestó sentirse honrada de que NBC Olympics la haya elegido como un himno antes y durante los juegos de Río.

38 CARTELERA CINE+TV. CINE

DOMINGO 17 JULIO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CAZAFANTASMAS ●●●●○ Tercera aventura, esta vez con cuatro cazafantasmas femeninas. Director: Paul Feig / Elenco: Melissa McCarthy, Kristen Wiig / Ciencia ficción / Dur.: 116 min. / Mayores de 13 años. Sol: (3D, castellano) 11:35, 13:20, 15:40, 18:00; (3D, subtitulada) 20:20, 22:40. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (3D, castellano) 15:20, 17:40; (3D, subtitulada) 22:00. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:00. Trasnoches viernes y sábado: (3D, subtitulada) 0:05. Cinemark: (3D, castellano) 14:00, 22:45; (3D, subtitulada) 16:50, 19:35, 22:20; (3D, castellano, XD, Dbox) 13:10, 16:00; (3D, subtitulada, XD, Dbox) 19:00, 21:45; (3D, castellano, Premier) 14:00; (3D, subtitulada, Premier) 16:50, 19:35, 22:20. Trasnoche sábado: (3D, castellano, XD, Dbox) 00:30. Multiplaza: (3D, castellano) 17:30, 21:35. Domingo matinal: 11:20. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Real: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Trasnoche sábado: 22:40. Matinal sábado y domingo: 11:25. Cerroalto: (3D, castellano: 13:20, 15:40, 18:00, 20:20. Sábado y domingo matinal: 11:35; (3D, subtitulada) 22:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:10, 15:30; (subtitulada) 20:10, 22:30. Cine Art San Lorenzo: (3D, castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Cinemas Plaza CDE: (3D, castellano) 14:20, 16:40; (3D, subtitulada) 21:20. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:00. Trasnoches viernes y sábado: (3D, subtitulada) 23:15. Cine Art CDE: (3D, castellano) 16:00, 18:30, 21:00. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 15:00; 21:30 (excepto viernes 15); (3D, subtitulada, viernes 15) 21:30. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 18:00, 20:10. Granados Encarnación: (3D, castellano) 16:00; (3D, subtitulada) 22:10.

DOS TIPOS PELIGROSOS ●●●○○ Ambientada en los años 70, un detective y un matón deben trabajar juntos. Director: Shane Black / Elenco: Russell Crowe, Ryan Gosling / Comedia / Dur.: 116 min. / Todo público. Sol: (2D, subtitulada) 13:50, 21:30, 22:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:00H; (2D, subtitulada) 20:00, 22:20. Trasnoches viernes y sábado: (2D) 23:15. Multiplaza: (2D, castellano) 13:15, 22:10. Cerroalto: (2D, subtitulada) 14:00, 20:30, 22:40. Pinedo: (2D, subtitulada) 17:45, 22:25. Cine Art San Lorenzo: (castellano) 14:00, 16:30, 19:00. Cinemas Plaza CDE: (2D, subtitulada) 22:15. Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:40. Cine Art CDE: (castellano) 14:00, 16:30, 19:00. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:20; 18:30. LA ERA DE HIELO 5 ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Adam Devine, Jennifer Lopez / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público. Sol: (3D, castellano) 11:30, 13:30, 15:30, 16:20, 17:30, 19:30, 21:00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Villamorra: (3D, castellano) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15; (3D, subtitulada) 22:15. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 11:15, 12:15. Cinemark: (2D, castellano) 11:40, 14:10, 16:40; (3D, castellano) 12:10, 12:40, 13:30, 14:40, 15:10, 16:10, 17:20, 17:45, 18:40, 20:10, 21:20, 22:30; (3D, castellano, Dbox) 12:10, 14:40, 17:20; (3D, castellano, Premier) 13:30, 16:10, 18:40, 21:20. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00. Real: (3D, castellano) 13:50, 15:35, 17:20, 19:05, 20:50. Trasnoche sábado: 22:35. Matinal sábado y domin-

go: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano: 13:45, 15,40, 16:25, 17:35, 19:30, 20:40. Sábado y domingo matinal: 11:50. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40. Cine Art San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30. Cinemas Plaza CDE: (3D, castellano) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:15. Cine Art CDE: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00; (2D, castellano) 13:45, 15:45, 17:45. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 13:00, 17:30, 19:30. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 13:40, 15:25, 17:10, 18.55. Granados Encarnación: (3D, castellano) 10:20, 14:10, 18:20 y 20:10. WARCRAFT ●●●○○ Director: Duncan Jones / Elenco: Paula Patton, Ben Foster / Fantasía / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D, subtitulada, Premier) 19:55, 22:50. Trasnoche sábado: (2D, subtitulada) 0:10. Multiplaza: 3D, castellano) 13:10, 15:25, 21:40. Cinemax Encarnación: (3D, subtitulada) 22:20. BUSCANDO A DORY ●●●○○ Director: Andrew Stanton / Elenco: Ellen DeGeneres, Albert Brooks / Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. Sol: (3D, castellano) 11:30, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 17:10. Villamorra: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00. Matinales sábado y domingo: (2D, castellano) 12:00. Cinemark: (3D, castellano) 12:20, 12:50, 14:55, 15:20, 17:25, 17:50, 20:20. Multiplaza: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 19:35. Domingo matinal: (3D, castellano) 11:10; (2D, castellano) 11:15. Multiplaza: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 19:35. Domingo

matinal: (3D, castellano) 11:10; (2D, castellano) 11:15. Mall: (2D, castellano) 13:35, 15:30, 17:25. Real: (3D, castellano) 14:10, 16:10. Matinal sábado y domingo: 11:20. Cerroalto: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Sábado y domingo matinal: 11:30. Pinedo: (2D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50. Cinemas Plaza CDE: (2D castellano) 13:00, 15:00, 17:00; (3D, castellano) 19:00. Matinales sábado y domingo: (2D, castellano) 11:15. Cine Art CDE: (3D, castellano) 13:30. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 14:00, 16:00. Granados Encarnación: (3D, castellano) 12:10. DÍA DE LA INDEPENDENCIA 2 ●●●○○ Director: Roland Emmerich / Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum / Ciencia Ficción / Dur.: 150 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D, subtitulada) 19:15, 21:35, 22:35. Cinemark: (2D, subtitulada) 13:00, 18:55; (3D, subtitulada, Dbox) 19:50, 22:40. Mall: (3D, castellano) 21:45. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40. Cinemax Encarnación: (3D, subtitulada) 22:30. YO ANTES DE TI ●●●●○ Director: Thea Sharrock / Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin / Romance / Dur.: 110 min. / Mayores de 13 años. SSol: (2D, subtitulada) 18:20, 20:30, 23:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:30, 15:45; (2D, subtitulada) 18:00, 20:15, 22:30. Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:30. Cinemark: (2D, subtitulada) 13:20, 16:15, 18:50, 21:30. Trasnoche sábado: (2D, subtitulada, Premier) 23:50. Multiplaza: (2D, castellano) 17:40, 19:40, 20:10. Cerroalto: (2D, subtitulada) 18:20, 21:30, 22:40. Pinedo: (2D, subtitulada) 20:10, 22:35. Cine Art San Lorenzo: (castellano) 21:30. Cine-

mas Plaza CDE: (2D, subtitulada) 19:00, 21:15. Cine Art CDE: (castellano) 19:45, 22:00. Cinemax Encarnación: (castellano) 20:40. EL CONJURO 2 ●●●○○ Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:25, 16:05, 18:45, 21:25. Trasnoches viernes y sábado: (2D) 0:40. Cinemark: (2D, subtitulada) 15:50, 21:40. Multiplaza: (2D, subtitulada) 15:20, 17:45. Mall: (2D, castellano) 19:20, 21:45. Real: (2D, castellano) 18:10, 20:40. Trasnoche sábado: 23:05. Cinemas Plaza CDE: Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:45. SOMNIA: ANTES DE DESPERTAR ●●●●○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Kate Bosworth, Jacob Tremblay / Terror / Dur.: 96 min. / Mayores de 13 años. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 15:45, 21:00. MENTE IMPLACABLE ●●●●○ Director: Ariel Vromen / Elenco: Gal Gadot, Kevin Costner / Acción / Dur.: 133 min. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 19:10, 22:00. Cine Art San Lorenzo: (subtitulada) 21:40. Cine Art CDE: (subtitulada) 21:30. TORTUGAS NINJA 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras / Dur.: 116 min. / Todo público. Multiplaza: (3D, castellano) 17:20.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00

TELEFÚTBOL TELEFUTURO

El resumen deportivo de cada fecha del torneo Apertura paraguayo.