$ 200
www.periodicoelespejo.cl
Miércoles 12
Jueves 13
Viernes 14
9º / 27º
9º / 26º
9º / 27º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
EN ESTA EDICION
Capital Semilla abrió período de postulaciones 2014 PAG. 4
Director del Hospital San José rindió cuenta pública 2013
Casablanca, Chile Miércoles 12 de Marzo de 2014
Aparece los Miércoles
Año XV - N° 790
¡Indignación en La Rotunda!
Trabajos realizados por el MOP impiden tránsito de peatones y ciclistas por el sector
PAG. 7
PAG. 5
Mayor de Carabineros se presentó en Concejo Municipal Se realizó campeonato de vóleibol en Casablanca PAG. 9
PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Poco le sirvió a Vladimir Putin invertir US$ 50 mil millones en los JJ.OO. de Sochi para intentar mostrarle al mundo que hay una nueva y moderna Rusia. Con su intervención militar en Crimea ha demostrado que Rusia sigue siendo la misma de siempre, invadiendo países que desean acercarse a Occidente, tal como ocurrió en Georgia y, en el pasado, en Hungría y Checoslovaquia. ¿Estará Occidente a la altura de las circunstancias para defender la autonomía ucraniana? JAIME JANKELEVICH W.
“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Señor Director: ¡Un burro! Sí, un pequeño y sacrificado burro fue llevado detenido este fin de semana por deambular por la playa grande de Papudo, lugar al cual llegó porque unos graciosos señores lo sacaron de su corral y lo abandonaron en plena playa. Su dueño, al conocer la noticia, fue a Carabineros para rescatar su animal con el cual trabaja, y grande fue su sorpresa al saber que debe cancelar una multa de $75.000, cifra muy superior al valor comercial de este animal (30 o 40 mil pesos, no más). Esa misma rigurosidad en el actuar policial con el burro es la que echamos de menos muchos chilenos cuando denunciamos excesivos ruidos molestos a altas horas de la madrugada; reiteradas y peligrosas carreras clandestinas; pintores de grafitis que este
PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
verano han dejado casas, muros, postes, rocas y automóviles en un estado deplorable, y “tomateras” en las diferentes playas que no hacen otra cosa que generar desagradables peleas, con todo lo que ello conlleva. M. SOLANGE CHARLES S. Señor Director: Puede haber aires nuevos tras la ratificación, por parte de la Presidenta electa, del embajador Felipe Bulnes como agente de Chile ante el Tribunal de La Haya, para el juicio con Bolivia. Que la experiencia del embajador en estas lides se considere más allá de su tendencia política permite soñar que, efectivamente, la izquierda y la derecha unidas pueden no ser vencidas. FEDERICO GANA JOHNSON COLUMNA DE OPINION
Presidente que se va… ONU HOMBRES... podría asumir... !!
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Carla Grandon Lepe (PUCV) Periodista Carla Grandon Lepe (PUCV) Diseño y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono: (32) 274 30 89 Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.periodicoelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Cambio de Gobierno El martes 11 de marzo, Sebastián Piñera dejó el Gobierno, mostrando algunos logros de crecimiento económicos, bajas tasas de desempleos, aumento del Post Natal a 6 meses... .etc. deja también una serie de problemas no resueltos, como una institucionalidad ambiental debilitada, una matriz energética congelada, el conflicto mapuche sin vías de salida y un descredito político que abarca el conjunto de los actores. No pudo dar continuidad a la alianza gobernante en el poder y la derecha en término electoral y culturalmente derrotada. El imperativo de su sector en saldar cuentas con el pasado a 40 años del golpe de Estado, la necesidad de un proyecto político nuevo, no logra cristalizar y los desafíos siguen pendientes. Por su parte la llegada de Michelle Bachelet al poder advierte un nuevo ciclo político y social, donde se explicitarán diferencias marcadas en los que apoyan la institucionalidad actual como la mejor forma de estabilidad y desarrollo, mientras que para otro, es precisamente el actual Estado de reglas del juego lo que está provocando una crisis de legitimidad. El Programa de Gobierno de la Nueva Mayoría nos da indicios de debate que se avecina. Sus principios definidos son libertad, igualdad y solidaridad. Las interrogantes que predominan los debates buscan establecer límites de la propiedad, el dominio de lo público sobre los recursos hídricos, mineros y el espectro radio eléctrico , reconocimiento de los pueblos originarios, reforma a la educación, tributaria; en definitiva lo que está en juego es la disputa entre dos modelos de sociedad, una que promueve la igualdad y la solidaridad social, como prerrequisito para la libertad (modelo progresista), y otro promueve la libertad individual como condición por la igualdad (modelo liberar, conservador). Un país más solidario implica más Estado, trabajo decente, derechos individuales y colectivos del trabajo y preocupación por los jóvenes y las mujeres que son los más discriminados de la sociedad. Evaluaremos a Michelle Bachelet por su cumplimiento del ideario progresista. Susana Pinto Alcayaga Concejala de Casablanca
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
ASAMBLEA CONSTITUCIONAL: PARTO DE LOS MONTES De producirse ese parto -que parece ya abandonado-, probablemente nacerá solo “un ridículo ratón”, como en el decir de Horacio. Las asambleas constituyentes siguen a cambios culturales: se pactan nuevas bases de convivencia ante nuevas visiones sobre el rol del Estado y del orden político y económico. El llamado a una AC en Chile fue táctico, eco fácil para las movilizaciones sociales; anunciar, por ejemplo, “un país de derechos y no de privilegios”. Ese sería un cambio en 180º, cercano al terremoto venezolano y afines. En Chile eso no está en el pensamiento de los dirigentes y autoridades, que solo han explicitado la urgencia de un cambio procedimental: el binominal, modo de elegir representantes que frena a la mayoría. Temo que hubo manipulación de la inocencia, demagogia, pues para cambiar el binominal basta una ley orgánica, y si no lo hemos hecho, es porque esa ley se frustró, tras ser aprobada en el Senado, al no reunirse los votos necesarios en la Cámara, por razones no aclaradas. No es adecuado confundir giro cultural con descontento. El primero propone, el segundo reclama o pide. Acertadamente, pero para desconcierto de los crédulos, las promesas constitucionales vacías de la campaña se van jibarizando y están derivando en “reformas” y, sin duda, luego devendrán en ley orgánica para el cambio del binominal, como lo dejó establecido en 2005 el ex Presidente Lagos. Él logró incorporar 58 cambios a la Constitución, dejando 29 artículos inalterados, entre los que están, vaya caso, las bases de la institucionalidad y los derechos y deberes de las personas. Al firmar la reforma señaló: “Firmamos solemnemente la Constitución Democrática de Chile..., acorde con el espíritu de Chile, del alma permanente de Chile”. El ex Presidente aclaró que quedaba pendiente, en parte, el sistema binominal, que desde 2005 pasaba a ser sólo materia de ley orgánica. Es, pues, improcedente una reforma constitucional al respecto y, menos, una AC. Pero no acostumbramos a pedir coherencia política, ni claridad ni certeza de sus dichos a los dirigentes en boga, a los que ya conocemos hace tanto rato como para haber perdido la esperanza. CLARA SZCZARANSKI
Miércoles 12 de Marzo de 2014
El Espejo Casablanca
3
SENCE hace un llamado a las empresas de la región a realizar proceso de Operación Renta 2014 Para la tramitación debe descargar y presentar el formulario ‘Declaración Jurada Anual’ hasta el 17 de marzo, el cual se encuentra disponible en www.sence.cl Un importante llamado realizó el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE) a las empresas de la Región de Valparaíso que deseen rebajar la inversión llevada a cabo en las capacitaciones del 2013, en el marco de la “Operación Renta 2014”, proceso que se realizará durante el próximo mes de abril. El Profesional Delegado de SENCE en la Región de Valparaíso, Ramón Muñoz Azúa, recordó que las empresas contribuyentes según la Ley de Renta, deben realizar los trámites necesarios para el correcto desarrollo de este procedimiento, al momento de declarar y pagar sus impuestos. “Las empresas que realizaron capacitación durante el año pasado
a través de la Franquicia Tributaria deben informar a SENCE o a los respectivos OTIC sobre el pago de imposiciones y remuneraciones de sus trabajadores, para que así se les puedan rebajar los costos que utilizaron para la formación de sus oficios dentro de dichas organizaciones”, comentó. Sumado a lo anterior, el Profesio-
ACTUALIDAD INTERNACIONAL CAOS POR ALTA INFLACIÓN: VENEZUELA NECESITA IMPLEMENTAR MEDIDAS DE AUSTERIDAD UN RESCATE FINANCIERO. El Presidente Nicolás Maduro está en problemas más serios de lo que muchos creen, no por las protestas estudiantiles que ya han resultado en más de 16 muertes, sino por la tasa de inflación anual del 56% -la más alta del mundo-, que muy pronto puede tornar ingobernable al país. Cuando los países llegan a esos niveles de inflación, o bien adoptan drásticos paquetes de austeridad para controlarla, o caen en la hiperinflación, el caos económico y político. Al igual que lo hizo Grecia recientemente, y como lo hicieron varios países latinoamericanos antes, Maduro podría pedirle al FMI que rescate a Venezuela con préstamos de emergencia condicionados a medidas de austeridad. Eso exigiría, entre otras cosas, un enorme recorte del gasto público, revertir las nacionalizaciones, levantar los controles de precios y devolver al Banco Central su independencia. Por supuesto, todas esas medidas serían diametralmente opuestas a todo lo que Maduro y su predecesor, Hugo Chávez, han estado predicando en los últimos 15 años. Y para poder aplicar estas medidas de ajuste, Maduro necesitaría formar un gobierno de coalición y evitar así que las actuales protestas callejeras se tornen aún más multitudinarias. Pero lo más probable es que la oposición no acepte tomar responsabilidad por el desastre económico de Maduro, a menos que haya un gobierno de coalición que restaure la separación de poderes y convoque a elecciones anticipadas. Como hizo Cuba con la ex Unión Soviética, Maduro podría pedirle a China que rescate a Venezuela a cambio de tomar el control del país y convertirlo en un Estado satélite. El problema es que los chinos son muy cautelosos, y ya están preocupados por los más de US$ 20.000 millones que les debe Venezuela. El año pasado, Venezuela le pidió a China préstamos por US$ 10.000 millones, con mejores condiciones, pero solo consiguió la mitad de ese monto, y con condiciones más duras. A Maduro no le va a quedar otra opción que adoptar un paquetazo de medidas de austeridad, que no podrá implementar por sí solo en un país profundamente dividido sin provocar más -y más grandes- protestas sociales. Si no hay un rescate chino, todos los caminos apuntan a que necesitará un pacto político con los líderes de la oposición. N. de la R. Situación para ser meditada por ilusos.
nal Delegado hizo hincapié en que las empresas deben mantener al día los pagos de salud y AFP de sus empleados, “esto con la idea de poder llevar a cabo de manera eficiente el proceso de Declaración de Impuestos a la Renta (formulario F22) a realizarse en abril”, añadió. Todas aquellas empresas que hayan presentado su declaración jurada entre el 13 de enero y el
17 de marzo, podrán obtener su ‘Certificado de Liquidación de Acciones de Capacitación’ de SENCE a contar del jueves 27 de este mes. Para mayor información, acudir a la oficina regional de SENCE en Valparaíso, ubicada en Av. Brasil #1265, piso 6 entre 9:00 y 14:00 hrs. o al número 800 801030.
CICLES DON MEMO
Se informa a la feligresia que: LA SANTA MISA TRIDENTINA (En latín y con canto gregoriano) SE CELEBRARA TODOS LOS DOMINGOS DIOS MEDIANTE A LAS 17:00 HRS. PARROQUIA SANTA BARBARA DE CASABLANCA
Bicicletas Repuestos Accesorios
REPARACIONES Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
SALUD AL DÍA HONGOS EN LOS PIES También conocido como pie de atleta. Esta enfermedad es producida por un hongo que infecta los pies, en las zonas entre los dedos, la planta y los bordes de los pies. Este hongo puede infectar la piel y también las uñas. Se contagia por transmisión directa de una persona a otra, o por el contacto con superficies húmedas donde el hongo persiste por meses (piscinas, baños, duchas, toallas, etc). Los síntomas que produce son: manchas rojas en la piel de los pies, picazón constante, pueden aparecer fisuras, ampollas y descamación de la piel. Para prevenir su aparición, evitar mantener el pie húmedo por tiempos prolongados y evitar el uso de calzado cerrado que aumenta el riesgo de aparición o permanencia de la infección. El tratamiento se realiza con antimicóticos (medicamentos para los hongos) por cremas, o también por medicamentos orales.
Hospital de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Capital Semilla abrió período de postulaciones 2014
$23.500.000 Casa 3 doms., living comedor, cocina, baño, ampliada, en Villa San Gabriel.
Hasta el 19 de marzo, todos los emprendedores, micro y pequeños empresarios de Chile podrán participar de la nueva versión nacional del programa Capital Semilla, impulsado por el Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC, que para el 2014 cuenta con más de $10.755 millones de presupuesto. Se trata de un fondo concursable, que entrega recursos no reembolsables para poner en marcha iniciativas de negocio, ya sea que se encuentren como una idea, o bien, como un negocio que necesita fortalecer algún área específica para mejorar su productividad. El fondo concursable cuenta con dos líneas de financiamiento para personas naturales y/o jurídicas. La primera es Capital Semilla Emprendimiento, que a su vez, se subdivide en dos: Idea de Negocio, que entrega fondos entre 1 y 2 millones de pesos y Empresa menor a un año, que entrega recursos entre 2 y 3 millones de pesos. Ambas instancias finalizan su proceso de postulación el 19 de marzo. La otra línea se denomina Capital Semilla Empresa, que es para negocios formales ante el Servi-
2.590 U.F Casa en Parcela, Condominio Lomas de Casablanca,3 dormitorios, 2 baños, cocina, living co-
Servicios - Talleres Maestros
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168
ARRIENDOS $150.000 Of. 2° Piso, a pasos de la plaza de armas. $150.000 Casa 3 dorms., living comedor, cocina y baño, en sector Lo Ovalle. $300.000 Casa 5 dormitorios, living comedor, cocina amplia, equipada, habitación para oficina, comedor –diario, 3 baños, altillo, ubicada en calle del Roble.$500.000 Local comercial, 66 Mts2 aprox., en Av. Constitución 255.
VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $6.500.000 Depto. En Villa José María, segundo piso, ampliable. $7.000.000 Depto. 2 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, tercer piso, villa José María. $ 7.800.000 Departamento 3 dormitorios en 2° piso, Villa José María. $13.000.000 Departamento 2 dormitorios en 2° piso, Villa San Bárbara. $14.000.000 Depto., 2 doms, living comedor, cocina, baño, balcon, en 2° piso en Av. Costanera. $15.000.000 Casa ampliada, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, villa Santa Bárbara.
medor, despensa, lavadero, estacionamiento techado para 3 vehículos, ubicada 3 Kms. App. De Ruta 68.
cio de Impuestos Internos y que cuentan con más de 12 meses de existencia. Para ellos, los montos de financiamiento van desde 3 a 6 millones de pesos y las postulaciones finalizan el 18 de marzo. Las bases y requisitos se encuentran disponibles en www.sercotec. cl y para participar, los interesados deben completar el test de preselección que se encuentra disponible en la misma web. Más informaciones en las oficinas de SERCOTEC ubicadas en todo el país. Este año SERCOTEC Valparaíso podrá premiar cerca de 100 empresas y 300 emprendimientos
en la región, alcanzando un total de más de 1.250 millones de pesos a repartir. En la comuna, el Servicio de Cooperación técnica realizó una charla abierta en el Teatro Municipal, en la cual se dio la pauta sobre las principales diligencias que se deben realizar para poder postular al Capital Semilla, instancia que los más de 40 asistentes agradecieron, puesto que según lo comentado, muchas veces no se tiene el conocimiento respecto al fondo concursable ni a la forma en que se debe llevar a cabo el proceso de postulación.
ITINERARIO BUS CULTURAL
DESDE EL LUNES 10 AL SÁBADO 22 DE MARZO EL BUS CULTURAL PERMANECERA EN MANTENCIÓN
TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en Cond. El Pangal, con vista al tranque, 5.700Mts2 app., para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $11.000.000 Parcela en Condominio Terrazas de Pitama, 5.000Mts2 aprox. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $ 12.500.000 Parcela 1 hectárea, ubicada en Loteo, en sector Pitama, cerca de la Ruta 68. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle. $13.000.000 Terreno 360Mts app. Roberto Loyola 2
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/28 12 260 CASABLANCA
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
$15.000.000 Hermosa parcela totalmente plana, 5.000 mts.2 app. En Sector Lo Ovalle. $ 15.000.000 Parcela en Condominio,5.000 Mts2 aprox. A 2,5 kms. De Ruta 68, ubicada en Sector Lo Ovalle.$21.000.000 Parcela 1,1 hectáreas, Condominio El Fundo Los Maquis de Curacaví, hermosa vista. $45.000.000 Terreno 3 Hectareas en sector Lo Ovalle. $72.000.000 Parcela con casa en Condominio El Pangal, 4 dormitorios, living comedor, cocina americana, 2 baños (1 en suite).
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
CLASIFICADOS Se arrienda habitación amoblada para persona sola. Entrada independiente, baño, cocina y estacionamiento exclusivos; incluye consumos de electricidad, agua, tv cable y wifi. Valor $160.000.- mensuales. Fono 274 16 72.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡ Mientras se Vive... !! Las autoridades y los padres de familia ven con preocupación, y a veces con impotencia, el aumento del consumo de alcohol en los adolescentes, quienes comienzan a tomar a edades progresivamente más tempranas y en mayor cantidad licores de alta gradación. Existe suficiente evidencia para sostener que el consumo temprano y excesivo de alcohol tiene un efecto en los procesos neuroma durativos del cerebro y que mientras más temprana es la edad de inicio, mayor es el riesgo de caer en adicciones por dependencia física y psicológica. El alcoholismo de sus compañeros afecta profundamente a los que no toman. Javiera, alumna de primer año medio, cuenta que ya no va a las fiestas de su curso, muchas de ellas fiestas de quince años, porque terminan en un desastre. Dice: “Estoy aburrida de tratar de separar a los que se pelean, de hacerles el quite a los acosos de mis compañeros cuando están borrachos. Dos veces se ha terminado en urgencia con alguno, y, como ellos se olvidan, vuelven al colegio sin pedir ni disculpas”. Muchas familias, a la luz de la experiencia y con bastante sabiduría, en vez de hacer una fiesta que puede transformarse en un enorme mal rato, prefieren cambiarla por un excelente regalo de cumpleaños, como es un viaje. Otras se ponen de acuerdo para hacer una fiesta en conjunto, donde la presencia de más adultos favorece el control. En la medida que el hígado tiene menos capacidad de metabolizar el alcohol, especialmente en las mujeres, quienes tienen menor tolerancia, los riesgos de intoxicarse por consumo excesivo son mayores. No es infrecuente que lleguen a los servicios de urgencia adolescentes en coma etílico. Cuando los jóvenes empiezan a tomar, bajan significativamente su rendimiento escolar por el efecto en la capacidad de atención y de memoria. Las campañas de prevención a nivel escolar son indispensables. Hacer que ellos investiguen en grupo y hagan presentaciones con material audiovisual sobre los daños a nivel de la salud y de los efectos psicosociales, es una mejor estrategia que una conferencia.
Miércoles 12 de Marzo de 2014
El Espejo Casablanca
5
Director del Hospital San José rindió cuenta pública 2013 Gestión asistencial, participación ciudadana y gestión administrativa fueron los tres principales temas que el Director del Hospital San José de Casablanca, Horacio López, enfocó en su cuenta pública de la gestión realizada el año 2013. En materia de gestión clínica, destaca las prestaciones de la Unidad de urgencia que totalizaron 40.624, y que representan el 74% del total de las consultas médicas del recinto que totalizaron 55.400 atenciones. Según datos entregados por personal del hospital, en el año 2013 se habría atendido menos gente que en el año 2012, a pesar de la mayor utilización de recursos, a lo que López, respondió que “Nos llevamos una sorpresa importante al comparar la cantidad de consulta médica del 2012 con la del 2013 y es un tema que tenemos que aclarar, porque en el 2013 tuvimos la misma cantidad de médicos y con el mismo nivel de ausentismo, entonces esa gran diferencia nosotros pensa-
la compra de bienes y servicios, el 3,30 % a prestaciones previsionales y un 0,23 % a inversión. LOGROS Y DESAFÍOS Entre lo más destacado de 2013, López hizo referencia a la confección del modelo de gestión del centro asistencial, la determinación de brechas de recursos humanos, la certificación como hospital familiar y comunitario en nivel medio superior. En cuanto a los desafíos para el presente año se encuentran, el cumplir con los diversos compromisos de gestión, GES e IAAPS, el recambio de 5 médicos en etapa de destinación y formación, la reducción de brechas de recursos humanos, entre otros. mos que puede estar dada por el cambio de sistema de registro, porque pasamos de un sistema manual a uno informático. Nosotros apuntamos a un consultorio sin papel, donde vamos a estar informatizados un 100%, enton-
Se entregarán 10 mil becas de inglés Corfo en el país La tarde del viernes 7 de marzo se lanzó la convocatoria al Programa Becas de Inglés Corfo 2014. En esta convocatoria 2014, pueden postular mayores de 18 años, chilenos o extranjeros con residencia definitiva, que hayan cursado enseñanza media y que obtengan entre 300 y 400 puntos en el examen TOEIC©. Durante el gobierno del presidente Sebastián Piñera, el Programa de Becas de Inglés Corfo benefició a más de 30 mil personas de todo el país. La Beca de Inglés Corfo es para cursos intensivos de 100 y 200 horas de clases, según la preferencia de cada postulante, para los cuales los becarios seleccionados solo deberán pagar por concepto de matrícula $100.000 y $200.000, respectivamente. Estos cursos se impartirán en las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Vallenar, La Serena, Ovalle, Valparaíso,
Los Andes, Quillota, Quilpué, San Antonio, Santiago, Rancagua, San Fernando, Talca, Curicó, Concepción, Los Ángeles, Chillán, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno, Coyhaique y Punta Arenas. Las instituciones que impartirán los cursos serán informadas a los becarios durante el proceso de matrícula. Cabe destacar que este programa contempla una medición del progreso obtenido en el idioma y al finalizarlo otorga una certificación internacional (TOEIC©) que acredita el nivel de inglés de los alumnos, el cual pueden adjuntar a sus antecedentes laborales con el fin de mejorar su empleabilidad. Para postular, se debe tener un TOEIC© vigente rendido con posterioridad al 26 de marzo de 2012 o bien pagar $10.000 para dar este examen en el marco del proceso de postulación a la beca. Los antecedentes del programa y requisitos de postulación están disponibles en www.corfo.cl
ces la llegada de la ficha electrónica puede estar incidiendo en el conteo de las prestaciones. También tenemos que hacer una revisión, respecto a si todas las prestaciones que nosotros hicimos fueron informadas a nuestra encargada de estadística para reflejarlo dentro de lo que es nuestra rendición, entonces nos queda como tarea este tema.” Por otra parte, el cumplimiento de las metas sanitarias fue un aspecto que fue resaltado por el Horacio López. “Me encuentro satisfecho, ya que vamos avanzando de manera significativa y lo importante es que esto lo pueda percibir la comunidad y valorar, ya que es el estímulo para seguir con nuestra labor y mejorar la calidad de vida de nuestra población”, comentó el directivo. En la índole financiera, los ingresos del centro asistencial fueron de 1.769 millones de pesos, de los cuales el 71,80 % se destina a sueldos del personal, el 24,67 % a
CERTIFICACIÓN HOSPITAL AMIGO, PROYECTO URGENCIA Y NUEVO HOSPITAL La Cuenta Pública fue la ocasión en que el Hospital San José recibió de parte del Director del Servicio de Salud Valparaíso – San Antonio Eugenio de la Cerda, la certificación de Hospital Amigo, siendo el último de los establecimientos de la red asistencial en lograr este reconocimiento. Asimismo, Eugenio de la Cerda se refirió al proyecto de la nueva urgencia hospitalaria el cual ya se encuentra en vías de desarrollo y que para estos efectos, ya se están tomando las medidas de mitigación para no afectar la atención de pacientes. En cuanto al nuevo hospital, y que corresponde al compromiso entre el MINSAL y la comunidad de Casablanca, la autoridad comentó que se espera que en septiembre del presente año ya esté listo el diseño, para probablemente iniciar su ejecución el primer semestre de 2015.
obituario + EXPRESION DE GRACIAS
Damos nuestros más sinceros agradecimientos a nuestros vecinos, amigos y familiares que nos acompañaron con su presencia y palabras de apoyo ante el sensible fallecimiento de nuestro querido esposo, padre, abuelo y bisabuelito.
Norberto Simón Perez Rodriguez (Q.E.P.D) Se agradece en forma especial a todos los funcionarios del Hospital San José, familia Garate Zúñiga, Sra. Gladys Rivero, Don Carlos Guerrero y familia. Familia PEREZ RIQUELME - PEREZ JARA
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Con ceremonia en la escuela Domingo Ortiz de Rozas
Cultura del Vino PIPEÑO DEL BUENO La mala fama del pipeño no amilanó a David Marcel, el enólogo francés responsable del Aupa Pipeño 2013, el vino más innovador del año, de lanzarse a producirlo. Marcel, que se gana la vida como corredor de uva y vino, vio la posibilidad de llevar a las mesas de los chilenos un producto típico del campo. En base a uva país y carignan, y hecho en pipas de madera, tal como se elaboró la mayoría del vino en Chile antes de la modernización de los años ochenta. Marcel detectó que si la enología del pipeño se hacía con un manejo profesional y de uva de calidad, el producto original no tenía que ser turbio y dulzón, tal como el pipeño que se vende en las ciudades. El vino que emergió fue liviano, simple y fresco. Un vino sin grandes pretensiones, pero muy agradable para acompañar la comida, pues no les quita protagonismo a los platos. Lo interesante es que detrás de Marcel viene un puñado de enólogos jóvenes, como Roberto Henríquez, y otros no tanto, como Manuel Moraga, que están levantando las banderas del pipeño. El negocio viene bien aspectado, tanto, que David Marcel está en conversaciones para exportar la vendimia 2014 de sus pipeños.
Se inauguró oficialmente el año escolar en Casablanca La mañana del miércoles 5 de marzo, prácticamente la totalidad de las alumnas y alumnos de establecimientos educacionales municipales de la comuna de Casablanca, comenzaron un nuevo año escolar. A contar del lunes 10 de marzo se inicia la jornada escolar completa en horario habitual. La ceremonia de apertura de este nuevo ciclo escolar se realizó en el patio de la Escuela Domingo Ortiz de Rozas y contó con la participación del Alcalde Rodrigo Martínez junto a los concejales Pedro Caussade, Mauricio Palacios, Karen Ordóñez e Ilse Ponce, además de la Directora de Educación Municipal, Susana Vicencio, y directores de las escuelas municipales de Casablanca. También estuvo presente el jefe de producción de Tresmontes, Alfredo Jofré, en representación de la empresa que forma parte de la
aplicación del programa Espacio Saludable en la comuna. Susana Vicencio, Directora de Educación Municipal de Casablanca, destacó como desafíos establecidos en el Padem para este año, la implementación y proyección del programa Espacio Saludable, el fortalecimiento técnico-pedagógico principalmente a nivel pre-básico y la normaliza-
ción de los espacios educativos. Vicencio consideró además que el interés prioritario es que “los alumnos aprendan” y que “los niños deben estar en compañía de sus padres (…) el afecto, la compañía, es lo que los hace estar seguros, ser grandes y poder tener éxito el día de mañana”. Fuente: RR.PP Municipalidad
Consejos para no traspasar los miedos a los niños en caso de temblores Frente al alto número de episodios sísmicos registrados en Chile durante las últimas semanas, la psicóloga de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Sra. Cecilia Assef Trebilcock, aconseja a los padres cómo comportarse para no traspasarles los temores a los niños en caso de temblor. Al ser Chile un país sísmico, una de las cosas de las que podemos estar seguros es que en algún momento de nuestras vidas viviremos un terremoto y que, periódicamente,
Norma Liberona - Corredora de Propiedades Terreno: Sitio de 392 Mts2, ubicado a la altura de Arturo Prat con Chacabuco. Valor de Venta $20.000.000. Local Comercial: Ubicado en Chacabuco de 100 Mts2 edificados con oficina, baños, 600 Mts2 de terreno. Valor de Venta $60.000.000.Villa María Elena: Casa de 45 Mts2, 3 dormitorios, baño, living-comedor, cocina; pisos con cerámica; patio. Valor de Venta $23.000.000. Villa don alvaro: Casa amoblada 61,56 Mts2, edificado más ampliación, 4 dorm, baño, living comedor, cocina, 109,89 Mts2 de terreno. Valor venta $19.500.000.-
Contácto al 7/430 38 00 - Mail: liberona@live.cl - Facebook.com/propiedadesliberona
estaremos enfrentados a temblores, de mayor o menor intensidad, en cualquier momento del día y en cualquier lugar. En este sentido, Cecilia Assef, Psicóloga de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología advierte, "los padres y otros adultos significativos (abuelos, tíos, profesores) se constituyen en el primer modelo de un niño o niña en relación a las habilidades necesarias para enfrentar estas situaciones por lo que, cuando un adulto significativo reacciona con miedo excesivo ante un temblor (grita, se descontrola, se esconde o incluso tensa en exceso su musculatura), el mensaje que envía es que los temblores son una amenaza incontrolable ante la cual se debe temer". ¿Cuál es el modelo que debe proyectar un adulto en estas situaciones?: calma ante todo, sin miedo pero con la suficiente preocupación para seguir los procedimientos adecuados y mantenerse fuera de riesgos innecesarios, procedimientos que llevan a que la situación sea vivenciada como más controlable y, por lo tanto, menos negativa.
"Esto no es fácil de lograr en muchos casos porque los modelos a los que estuvimos expuestos en nuestra infancia nos traspasaron sus miedos. Por ello, lo primero que debemos hacer, si somos responsables del cuidado de niños, es analizar cuál es el significado que hemos dado a los temblores y terremotos y por qué, considerando cuáles fueron los modelos a los que estuvimos expuestos y cómo estos se comportaron frente a nosotros. Luego de reconocer esas variables, debemos tomar medidas conscientes para no repetir ese modelo con los niños bajo nuestro cuidado. Junto con esto, es bueno hablar abiertamente acerca de lo que se debe hacer al momento de un temblor fuerte o terremoto: qué intensidad amerita que dejemos nuestras actividades cotidianas, hacia dónde debemos dirigirnos, qué elementos debemos llevar y cuáles no, qué cosas hay que hacer y cuáles evitar para no ponerse en riesgo. De esta forma, daremos una connotación de normalidad a la situación, evitando sustos innecesarios", enfatiza la especialista, Cecilia Assef.
Miércoles 12 de Marzo de 2014
El Espejo Casablanca
7
¡Indignación en La Rotunda!
Trabajos realizados por el MOP impiden tránsito de peatones y ciclistas por el sector Una sensación agridulce dejaron los trabajos realizados por el MOP en el Camino Viejo en dirección a Lo Vásquez, específicamente a la altura de la Rotunda. Esto debido a que en un comienzo los locatarios estaban felices por los arreglos en la calzada, pero dejaron de estarlo al observar que se habían puesto barreras a ambos costados de la vía, impidiendo con esto el espacio para aquellos que transitan a pie o en bicicleta. Conversamos en terreno con vecinos del sector, quienes nos comentaron con intranquilidad que ahora las salidas serán más peligrosas dado que los vehículos que pasan por el camino, lo hacen a una alta velocidad y ahora ya no existe un espacio prudente para aquellos trabajadores y estudiantes que salen diariamente en sus bicicletas hacia Casablanca. Para Teresa Vera Tapia, “estos trabajos sólo significan problemas, además que nunca pensamos que iban a poner estas barreras, porque acá los vehículos y los camiones no respetan nada. Mi marido se va todos los días a trabajar en bicicleta y ahora le da miedo venir a almorzar por lo complicado que está el trayecto, por lo que prefiere llevarse una colación que arriesgarse a venir a esa hora, donde pasan aún más vehículos”.
A Karina Sepúlveda, trabajadora de la Agrícola El Ensueño en la Rotunda, esta situación le parece insostenible, por lo mismo está recolectando firmas en su trabajo para llevar una carta al alcalde y que éste la entregue al Seremi del Ministerio de Obras Públicas (MOP). “Esto nos causó mucha sorpresa cuando salimos del trabajo y empezamos a ver que estaban las barreras. Son varias las empresas afectadas, además de nosotros, también está la Viña Casablanca, Sociedad Agrícola La Rotunda y también el villorrio de La Rotunda, que al ser una micro población tendrá que convivir con este problema todos los días. Que nos pongan estas barreras nos achica mucho el camino a nosotros y se
produce un peligro inminente. Esto queda como una enseñanza para los próximos trabajos, pues debería hacerse un estudio previo y analizar el sector o consultarle a los locatarios antes de hacer algún arreglo, porque finalmente son ellos los que tendrán que lidiar con ese trabajo”, indicó Sepúlveda. Rosa Vera, otra locataria, explicó que “nosotros no estamos pidiendo que deshagan los trabajos, sólo estamos pidiendo que hagan una ciclovía al menos, porque muchas veces uno va con niños pequeños a Casablanca y ahora ya no hay espacio ni para esperar un taxi. No hay seguridad y no piensan que acá no todos tienen vehículo para movilizarse a diario. Acá ha habido varios atropellos e incluso hace
algún tiempo hubo muerte, imagínese ahora que se aumentan los riesgos.” Finalmente, conversamos con el alcalde Rodrigo Martínez respecto a este problema, quién expuso enfáticamente que “Este no es un proyecto realizado por la Municipal, sino que es de Vialidad que pertenece al Ministerio de Obras Públicas, nosotros como municipio ni siquiera fuimos consultados sobre esto. El mismo día que supe de este problema se mandaron dos oficios, uno al Seremi de Obras Públicas y otro al Director de Vialidad. Además llamé el día martes, a la hora de almuerzo, a Pedro Vargas que es de Vialidad y se constituyó en el lugar con los vecinos para intentar buscar una solución al tema y ya están al tanto. Mi postura como alcalde de esta comuna es que dada las condiciones, la frecuencia de peatones y ciclistas, en muy poco tiempo podríamos estar lamentando una desgracia y por eso estamos pidiendo que hagan una ciclovía o algún espacio para que la gente pueda transitar sin peligro.” Al cierre de esta edición, enviamos más de tres mails a los encargados de prensa del Seremi del MOP, sin obtener ninguna respuesta de la entidad gubernamental.
¡Atención estudiantes!
Abiertas las inscripciones para transporte municipal vespertino Por segundo año consecutivo, la municipalidad de Casablanca ha puesto al servicio de los estudiantes universitarios de jornada vespertina un bus que los trasladará desde Viña del Mar-Valparaíso hacia Casablanca. La iniciativa que comenzó a promoverse el año pasado, corresponde a una respuesta a la falta de buses en horario nocturno para los casablanquinos que estudian fuera de la comuna. Los buses realizan un recorrido que inicia en el sector de la Quinta Vergara, recorriendo la calle principal de Viña del Mar (Viana) y después se dirige hacia el Terminal de Valparaíso y regresa, más tarde, a Casablanca. Los interesados deberán acercar-
se a la Oficina de Discapacidad ubicada al lado de la oficina de Senda en la municipalidad y anotarse con la Encargada de Discapacidad y Organizaciones Comunitarias, Mariela Aranda. Para acceder al servicio los jóvenes deberán cumplir los siguientes requisitos: acreditar que son estudiantes con el certificado de
alumno regular o fotocopia de la matrícula, una foto tamaño carnet, pagar $8.000 mensuales que costearán el combustible del bus y sueldo de los choferes, respetar los horarios del bus y cuidar el medio de transporte. La encargada indicó que “El año pasado el servicio funcionó en perfectas condiciones. Vinieron
hartos chicos a inscribirse; lo que sí fue un problema es que muchos de los que vinieron a inscribirse, después no utilizaban el beneficio y no nos avisaban, entonces teníamos una sobredemanda que en realidad no existía dado estos casos de inasistencia, pero en definitiva, los chiquillos fueron super responsables, ya que una de las principales instrucciones era no subir en estado de ebriedad y lo cumplieron a cabalidad.” El bus que se ofrece en una primera instancia tiene una capacidad de 40 pasajeros, de completar su totalidad se estudiará la opción de implementar un segundo transporte. El día 14 de marzo se cierra el proceso de inscripción.
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Crucigrama: «villorios de casablanca 3»
A.M.G. Nº 548
Solución Puzzle Anterior villorios de casablanca 2- A.M.G. Nº 547
Utilidad Pública ASISTENCIA PUBLICA 2577114 - 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MIN. PUBLICO) 2741874
JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 - 2741907 TAXI 2742370 - 2742385 - 2741388 DEFENSORÍA PENAL PÚBLICA 274402
$ 23.534,92 $ 23.538,70 $ 23.542,49 $ 23.546,28 $ 23.550,07 $ 23.553,86 $ 23.557,65
Febrero $ 41.181 Marzo $ 41.263
IPC
UF
Miércoles 12 Jueves 13 Viernes 14 Sabado 15 Domingo 16 Lunes 17 Martes 18
UTM
Indices Económicos Fuente: SII
Carabineros de Casablanca Un Amigo Siempre
Octubre 0,1% Noviembre 0,4% Diciembre 0,6% Enero 0,2%
Números PLAN CUADRANTE Guardia: (32) 313 2181 - (32) 313 2182 Fono Cuadrante 1: 6 676 9349 Fono Cuadrante 2: 6 769 5836
En 12 meses 2,8 %
5ta. Comisaria Casablanca
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $3.000 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos
Santoral Jueves Rodrigo Sábado Luisa de Marillac Lunes Patricio
Viernes Matilde Domingo Heriberto Martes Cirilo
Mié. 12: Jue. 13: Vie. 14: sáb. 15: dom. 16: lun. 17: mar. 18:
F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma F. Ahumada F. Cruz Verde F. Cruz Verde F. RedFarma
Portales Chacabuco Portales Chacabuco
Rest. Vehicular Valparaíso Farmacia de Turno
HOY: Norma
Movilización colectiva, 6:30 y 22:00 Hrs.
Miércoles 12: Jueves 13: Viernes 14: Lunes 17: Martes 18:
6-7 8-9 0-1 6-7 8-9
Lunes a Viernes: 9.00 a 13.00 - 15.00 a 18.00 Hrs. Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs. PERIODICO EL ESPEJO Suscripción Anual (52 Ediciones): $10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena - Casablanca
TELEFONO: 2743089
HOROSCOPO Aries Si siempre te ha gustado tener invitados a casa, hoy será el día perfecto para ello. Tendrás visitas que se quedarán a cenar contigo.
Cáncer Has estado haciendo algo de deporte y ahora te sientes mejor por dentro y por fuera. Cuidate para mantener esta bonita sensación.
Libra Recibirás noticias buenas por todos los lados y es que este día es especial para ti. Cuidate la espalda para no tener problemas.
Capricornio Al final no vas a poder comer ni cenar en casa. No te queda otra que salir a comprar si quieres poder comer después del trabajo.
Tauro Seguramente muchas veces has dicho que no harías algo que después has acabado haciendo. Nunca digas nunca en tu vida.
Leo No debes preocuparte si te levantas con dolor en la espalda y en el cuerpo en general, pues es solo que has dormido mal.
Escorpio Debes hacer cuanto puedas para ir al gimnasio. Esto es algo que te ayuda a comenzar bien con la rutina de la semana.
Acuario Las críticas de las personas que tienes cerca no son para molestarte, sino más bien para ayudarte. Escuchalas y valora si son ciertas.
Géminis Si has hecho inversiones o tienes algún fondo, es posible que hoy consigas una de las mejores rentabilidades que has tenido nunca.
Virgo Este es un día en el que las responsabilidades que tienes en la vida te pesarán y es que te gustaría quedarte en la cama .
Sagitario Has pensado en hacer un cambio en tu rutina, lo que no te irá nada mal pero vas a tener que hacerlo tú solo. El resto estara muy ocupado.
Piscis Algunos de tus amigos se preocupan por ti más de lo que piensas y hoy lo verás con el gesto que tendrá uno de ellos contigo.
El Espejo Casablanca
Miércoles 12 de Marzo de 2014
9
Mayor de Carabineros se presentó en Concejo Municipal Con una presentación formal, sumada a un balance de sus dos meses de gestión como Comisario de Casablanca, Susan Chávez, arribó al concejo municipal del martes 4 de marzo. La reunión tuvo como objetivo conocer sus políticas de trabajo, conocer las interrogantes del concejo y realizar un diálogo interactivo entre ambas instituciones locales. “Casablanca aún es un lugar seguro para vivir”, fue una de las frases concluyentes de la Mayor, luego de que entregara una evaluación
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 259 - Cel.: 09-5797542
descriptiva en la que se especificó que los principales delitos y/o incidentes que ocurren en la comuna son por accidentes de tránsito y robos en lugares habitados y deshabitados del plano rural. Uno de los datos más relevantes de su ponencia fue que a la fecha, en nuestra comuna, se ha detenido un 29% más de personas involucradas en algún delito. Además, la Mayor especificó que se están realizando fiscalizaciones a las llamadas carreras clandestinas y que se ha implementado una patrulla rural debido a la incompatibilidad del Plan Cuadrante en la zona. Consultada respecto a la dotación, Chávez manifestó que la Comisaría cuenta con 47 carabineros, sin posibilidad de aumentarla para el año 2014. Finalmente, el alcalde Rodrigo Martínez, se manifestó satisfecho con la exposición de la Mayor y recalcó que será sumamente importante que tanto Municipalidad como Carabineros trabajen de manera coordinada y cooperativa, ya que así se podrá cumplir con el compromiso de seguridad y bienestar para nuestros casablanquinos.
Radio Quintay FM 92.7 Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
Compromiso medioambiental
Casablanca fue punto de recolección de iniciativa de AFIPA Casablanca fue parte de una de las iniciativas más importantes en nuestro país referente a la agricultura sustentable y la responsabilidad de productor. Se trata de la jornada de recolección de envases vacíos de productos fitosanitarios, que este año en toda la región logró recaudar cerca de 30 toneladas, representando un importante incremento de 39,7% en relación al año anterior, como resultado del Programa de Manejo de Envases Vacíos financiado por la industria y que gestiona la Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas, Afipa. El programa comprende la recepción de los envases plásticos vacíos, su limpieza con triple lavado, y el posterior reciclaje. Para ello, en 2013 funcionaron 32 centros de acopio en todo el territorio – como los que existen en Quillota, La Ligua, San Felipe y Los Andes–, los que recibieron más del 80%
9:00 Hrs.
El Quehacer Artístico y Cultural en Casablanca... !! 10:00 y 00:30 Hrs.
Oh... ¡¡ Aquella Música... !! 11:00 Hrs.
Resumen Semanal
NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO 11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS 12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: ¡¡ Instrumentos para interpretar música ¡¡ Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
de los envases recolectados. Además de Casablanca, se organizaron 24 puntos móviles de recepción en zonas rurales que no disponían de un centro de acopio cercano, como ocurrió San Antonio y Santo Domingo. La acción fue gratuita para los agricultores, ya que les permitió cumplir con la normativa vigente. Este desempeño se explica por la actividad de capacitación que realizó Afipa sobre el manejo ade-
cuado de envases vacíos, la que mostró un crecimiento de 26% en el período, llegando a casi seis mil agricultores en todo el país. El Programa de Manejo de Envases Vacíos de Productos Fitosanitarios de Afipa opera desde 2001 y cobró mayor vigencia al alinearse con los objetivos del proyecto de ley sobre Responsabilidad Extendida del Productor (REP) que se tramita desde abril pasado en el Congreso.
Lunes a Sábado - 8:00 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca
Señal on-line www.radioquintay.cl
El Espejo Casablanca
10
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CCLXVI En mi espalda, una mochila cargada con numerosos y gratos sueños e ideas surtidas. Maestros del periodismo enrielaron mis inexpertos primeros pasos. En estos momentos, cuando adivino el parpadeo de esas luces que me guiaron, me siento como el viajero que detiene su andar para analizar su pasado. Y aunque el olvido haya matado alguna ilusión, guardo una gratitud inmensa por todos aquellos que me forjaron en este bello arte de contar cosas. Creo que fue Andrés Sabella -escultural poeta y dibujante de Antofagasta- quien nos decía que la única receta que funciona para escribir bien, es, a la larga, “Escribir, escribir, escribir. Y después -agregaba-, si tiene tiempo, corregir, corregir, corregir”. Cuarenta años después, uno piensa que “es un soplo la vida”. Que todo se fue tan volando. Que vivo con el alma aferrada a esos recuerdos que no olvidaré. Como no olvido a los lectores, quienes con su benevolencia, críticas y juicios orientan mis pasos por los arduos caminos de la comunicación. Ahora, parafraseando a Gardel, puedo cantar “Que 40 años no es nada...”. Nada, porque sigo con los mismos bríos y el entusiasmo de la primera vez. Diré más, con mayor energía y vital experiencia. Tanta, que podría exclamar: “El tiempo pasa,/ nos vamos poniendo regios...”.
Visitanos en: www.batchile.com
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Artes escénicas en el Teatro Municipal El sábado 15 de marzo a las 19:00 horas se presentará en el Teatro Municipal “Weupife, la cultura de la orilla” una obra de artes escénicas integradas (danza, teatro, música y audiovisual) estrenada durante el mes de junio de 2013 en la ciudad de Valparaíso y con una temporada de funciones a la que asistieron más de 2.000 personas. La obra gira en torno a la figura de Weupife; un Chango habitante de las costas de Valparaíso, quien a través de un viaje a la memoria de su pueblo nos relata los hitos que transformaron su caleta en una gran ciudad. De esta forma, se propone una lectura de la historia de esta ciudad-puerto a partir de sus primeros habitantes, rememorando el mestizaje y la presencia de este pueblo chango convertido
en pescador, obrero o empleado. Desde este espacio de convivencia originario, la llegada de los españoles y la conquista llevada a cabo por la moderna cultura occidental significó el olvido de una identidad que no puede ser
borrada, puesto que permanece latente para emerger a la manera de un ancla dando fuerza a su pueblo para sobrellevar los vaivenes de la Historia. La entrada es liberada sin restricción etaria.
Se inauguró nueva oficina de Inspección Comunal del Trabajo Con el fin de mejorar la calidad en la atención de los usuarios y brindarle un nuevo espacio físico a los requerimientos del mundo laboral, se instauró en Casablanca una oficina de Inspección Comunal del Trabajo de manera permanente. La oficina originalmente funcionaba todos los jueves en dependencias municipales, pero luego de observar la alta demanda de los casablaquinos, se tomo la determinación de instaurar un lugar físico que funcionara de lunes a viernes. La ceremonia de inauguración contó con al participación de la Directora Nacional del Trabajo, Cecilia Sánchez, quien dijo estar satisfecha con este avance que favorecerá a los cientos de usuarios de este servicio. Además, indicó que los casablanquinos “ya no tendrán que ir obligadamente a Valparaíso para hacer sus trámites laborales, pues podrán hacerlo dentro de su misma comuna, con el valorable ahorro de tiempo
que ello implica.” Por su parte, la Seremi de Trabajo, Lavinia Ceballos, manifestó que “los habitantes de Casablanca han sido afortunados de que hayamos tenido el requerimiento desde ellos mismos, ya que fue la comunidad la que, en nuestras primeras visitas, nos empezaron a solicitar la presencia permanente de la inspección del trabajo acá. Dejar instalada esta oficina en Casablanca es una de las grandes obras desde nuestra seremía.”
La oficina, que funcionará en Av. Diego Portales #60 (al lado del Departamento de Tránsito) satisfará las necesidades de tramitación y orientación laboral en una comuna de explosivo crecimiento demográfico en los últimos años, alcanzado hoy una población de más de 25 mil habitantes. Todos ellos podrán acceder a esta Inspección Comunal que contará con el personal necesario para dar orientación o tramitar denuncias y reclamos.
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Tercer Campeonato de Caza de Conejo El día sábado 22 de febrero Casablanca se vistió con su mejor traje de caza para participar del Tercer Campeonato Nocturno de Caza de conejo con rifle de aire comprimido en camioneta. La iniciativa que fue organizada por el Club de Pesca y Caza de Casablanca, consistió en una vigilia nocturna en equipos de seis integrantes: dos cazadores, dos alumbradores, un chofer y un recogedor. La competencia duró dos horas y fue supervisada por un inspector designado por el Club. En esta ocasión, el 1° lugar fue obtenido por el equipo "Carr-bus", representado por Juan Carrera. Las demás posiciones se entregan a continuación: 2._ Jonathan Carrera 3._ Juan Oviedo 4._ Wladimir Salas 5._ David Olivera 6._ Jose Luis Vega Además, Jonathan Carrera recibió un premio especial por haber cazado dos conejos negros.
El Espejo Casablanca
11
Se realizó campeonato de vóleibol en Casablanca El domingo 2 de marzo se realizó el campeonato de vóleibol “Cuartas” en el Centro de Deportes de nuestra comuna. El campeonato que fue organizado por el Club de Vóleibol Casablanca y patrocinado por la Municipalidad de Casablanca y el Programa SENDA Previene, contó con la participación de equipos de Santiago, Curacaví, San Antonio, Las Cruces, Melipilla y el representativo de nuestra comuna. Este campeonato se caracterizó por la diversidad y la posibilidad de fogueo entre los equipos. Destacándose la posibilidad de compartir la experiencia y técnica
deportiva entre equipos adultos con equipos más juveniles, como el de Casablanca. El primer lugar fue obtenido por el equipo Eigffel, el segundo lu-
gar fue ganado por Novas y el tercero por el equipo de Las Cruces. El Club de Vóleibol Casablanca se reúne los martes y jueves desde las 21.00 hrs., en el Centro de deportes.
Casablanca habilitó cinco puntos para pagar permiso de circulación Cinco puntos son los que la comuna ha habilitado con el objetivo de facilitar uno de los engorrosos trámites que los chilenos deben realizar en marzo. En la Dirección del Tránsito, en la Posta de Quintay, en Santa Augusta, en el Pangal o en Tunquén, los conductores podrán llevar a cabo el pago de su permiso de circulación para el año 2014. Ahora bien, también existe la posibilidad de llevar realizar el trámite a través de internet en la página del municipio sin necesidad de moverse de su hogar. La invitación es a que los recursos queden en la comuna, pues-
to que de cada cien pesos que se recauden en Casablanca, 37.5 van directamente a las arcas municipales para los fines que ésta estime conveniente. De acuerdo a lo anterior, el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, indicó que “Hemos ido casi doblando año a año los recursos que se recaudan de los permisos de circulación y este año queremos llegar a más de 400.000 millones para la comuna”. Cabe recordar que para renovar el permiso de circulación debe presentar el del año anterior, la revisión técnica o certificado de homologación, el certificado de
gases contaminantes, seguro obligatorio, y en caso de cambio de propietario, adjuntar padrón o inscripción del vehículo. La campaña de pago de permisos se extenderá hasta el 31 de marzo.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
EUCALIPTO Gripe, resfriado, bronquitis, asma, tos, anginas. Preparar infusiones con sus hojas, con una relación de cinco gramos de hojas por cada litro de agua. Se recomienda tomar unas tres copitas al día. Atención Iriologa: Martes y Viernes Valor Consulta Iriologa $ 2.000. Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 254 4959 (Pida Hora) Calle Maipú 361 frante al club la Estrella
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, excelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 16 69
Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Diesel Fono/Fax: 32-2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 12 de Marzo de 2014
Casablanca conmemoró a su poeta Alejandro Galaz La Agrupación Literaria Alejandro Galaz de Casablanca, conmemoró el natalicio n° 109 del poeta casablanquino del mismo nombre, con un recital poético y musical. La ceremonia que comenzó a las 18:00 hrs con la entrega de un arreglo floral en el monolito que lo recuerda, ubicado en la Plaza de Armas, continuó más tarde con un conjunto de recitaciones poéticas en el Salón Arturo Gordon del Centro Cultural con el objetivo de realizar un simbólico homenaje al poeta . Graciela Osses, Presidenta de la Agrupación, indicó que “La cere-
monia estuvo hermosa y emocionante porque vino mucha gente que no veía hace tiempo. En la agrupación hay mucho talento y aprovecho de nombrar y hacerles un llamado a los talentos jóvenes de Casablanca, porque tiene que quedar un semillero. La idea es que la agrupación este año se abra paso en la comunidad, por lo que sería ideal realizar más recitales en el año.” Más de 30 asistentes pudieron presenciar el talento de cada uno de los integrantes de la Agrupación Literaria que deslumbró con su lectura poética y sus creaciones propias.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
Diseño y Confección de: Boletas • Facturas • Autoadhesivos • Volantes • Pendones Diseño Gráfico • Tazones Personalizados • Impresiones en Platos Platillos, Ceramicas Estampados en Ropa Corporativa (Jockey, Poleras, etc.)
CALIDAD, EFICIENCIA y PUNTUALIDAD Buin Nº 89, Casablanca - Teléfono: 274 16 41 E-mail: cueto.imp@gmail.com