Pampilla Times

EL ESPERADO RETORNO DE LA PAMPILLA DE COQUIMBO

Lo mejor de la gastronomía local se ofrecerá en Pampilla de San Isidro

Amplio despliegue de seguridad para celebrar Fiestas Patrias

DEL 16 AL 20 DE SEPTIEMBRE

La nutrida parrilla de artistas que dará vida a la Pampilla de Coquimbo

Ya está todo listo para el gran retorno de la tradicional Pampilla de Coquimbo, que este año contará con una parrilla programática variada y para todos los gustos. La celebración comenzará el día 16 de septiembre, extendiéndose hasta el miércoles 20.

Shamanes Crew, Amerika’n Sound, Entremares, Los Jaivas, Zúmbale Primo, Ke Personajes y Pailita, son algunos de los artistas que se presentarán en el icónico escenario de Fiestas Patrias y que prometen hacer bailar a la Pampilla en su regreso, después de años de cancelación producto de la crisis sanitaria.

Otros de los exponentes nacionales confirmados son Bombo Fica, Myriam Hernández, Illapu, y Los Vikings 5. A quienes se suman también las presentaciones de cantantes locales y grupos emergentes, clasificados en el certamen “La Voz de Coquimbo”.

¿CUÁL ES EL VALOR DE LA ENTRADA?

Este año, la Pampilla de Coquimbo abrirá sus puertas para iniciar las celebraciones el sábado 16. El valor para ingresar al recinto será de $2000 por persona, mientras que el acceso de vehículos (que incluye al conductor) tendrá un costo de $8000.

Cabe destacar que los adultos mayores de 65 años, personas en situación de discapacidad junto a su acompañante y menores de 10 años podrán entrar gratis.

A continuación, te presentamos la programación oficial para que puedas planificar tus celebraciones. Toma nota:

16:15 horas: Ganador(a) del certamen

La Voz Coquimbo

16:45 horas: Bafochi

Con más de 36 años de historia, el Ballet Folclórico de Chile (BAFOCHI), presentará un espectáculo lleno de danza y música folclórica combinando efectos visuales y sonoros sorprendentes.

18:00 horas: Shamanes Crew

El exitoso grupo de Dancehall chilena, que fusiona diferentes corrientes musicales, mezclando Hip Hop, Reggae, Raggamuffin, Dance Hall, Salsa, Soul y R&B entre otros, llega a la Pampilla en su jornada inaugural.

Luego del estreno exitoso del remix «Amor de Luto» grabado en 2022 junto a Pailita, Shamanes Crew comenzó su gira nacional con la que ha llegado a diversos escenarios este 2023.

19:30 horas: Amerika´n Sound

Con una mezcla de cumbia villera y ritmos urbanos, la histórica banda que nació en Iquique y saltó a la escena internacional con “Haciendo el Amor” llega a la Pampilla de Coquimbo con todos sus clásicos del sound, que fueron todo un fenómeno musical en la segunda mitad de los 90´.

21:00 horas: Noche de Brujas

Es una de las agrupaciones musicales de estilo tropical más famosas del país, infaltables en cada fiesta y considerada parte del recambio de la música de este estilo en Chile. Con éxitos como “Debería Odiarte”, “Desnudos” y “Tu Perfume”, prometen hacer bailar a la Pampilla de Coquimbo en su primera jornada.

19:00 horas: Caleta E’ Cumbia

16:45: Orquesta Filarmónica de Coquimbo

17:45 horas: Entremares

Es una agrupación folklórica de cueca que nació en Talcahuano en el 2012, desde entonces sus armoniosas voces, arreglos musicales y el romanticismo de sus letras han ido ganando popularidad en diversas regiones del país.

La agrupación es oriunda de Coquimbo, nace en el año 2017 con el objetivo de refrescar la escena musical con un estilo propio, que ellos mismos han definido como “Cumbia Caletera”, haciendo referencia a la ciudad porteña. En sus letras recogen costumbres, lugares y raíces de la identidad coquimbana.

20:00 horas: Ganador(a) del certamen La Voz Coquimbo

21:00 horas: Illapu

Sin duda una de las bandas íconos de la música tradicional de Chile. “Lejos del amor”, “Volarás”, “Cacharpaya del carnaval” y “Vuelvo para vivir” son algunas de sus canciones más aplaudidas que podrán escuchar en la segunda jornada de la Pampilla de Coquimbo.

Desde sus inicios en 1971, Illapu ha desarrollado un trabajo musical innovador y experimental, que fusiona sus raíces latinas andinas con elementos del jazz, la música clásica, afro-caribeña y el rock.

Pailita, Zúmbale Primo, Los Jaivas, Shamanes Crew, Amerika’n Sound, Myriam Hernández y Entremares son algunos de los exponentes que pisarán el escenario de la “Fiesta más Grande de Chile” en sus 5 días de celebración.

16:30 horas: Adione

17:15 horas: Pailita

Se trata de uno de los artistas urbanos más escuchados del 2023, que hoy la rompe en la escena musical chilena. Con más de 3 años de carrera es uno de los cantantes más populares que lidera playlists nacionales y rankings de Spotify, con éxitos como “Ultra Solo”, “Dime tú”, y “Par de veces”.

18:30 horas: Ganador(a) del certamen La Voz Coquimbo

19:00 horas: Onda Kings

20:00 horas: Master Kumbia

21:00 horas: Myriam Hernández

Ícono de la música romántica y de las voces femeninas del país, ha conquistado a miles de seguidores con su emotividad, energía y talento. Es creadora de exitosos clásicos que han logrado traspasar generaciones, tales como “El Hombre que Yo Amo”, “Peligroso Amor”, “Te pareces tanto a él” y “Huele a Peligro”.

16:45 horas: Los Pata Negra

17:45 horas: Bombo Fica

Un humorista con larga trayectoria, especialista en hacer reír con chistes largos, que reflejan cómo es la identidad chilena. Su talento y personalidad llena de alegría lo ha llevado a pisar los más importantes escenarios nacionales y expandir su carrera al extranjero.

18:45 horas: Pachangos

19:45 horas: Alexis Fuentes

21:00 horas: Ke Personajes

Es una agrupación musical argentina que ha cautivado con su cumbia a muchos países de Latinoamérica. El grupo alcanzó gran popularidad gracias a un video que se hizo viral en Youtube. En Chile, sus canciones se han convertido en todo un éxito en este 2023, por lo que es el plato fuerte de la festividad.

16:45 horas: La Charanga

17:45 horas: Vicente Morales y Felisa Los Charros

18:45 horas: Los Viking´s 5

Conocidos por temas como “Linda Provinciana” y “Papá en tu día”, Los Viking´s 5 son un grupo musical oriundo de la comuna de Coquimbo, que ha logrado éxito en Chile y otros países, posicionándose como un clásico de la cumbia chilena. Durante 32 años, grabaron 32 álbumes y obtuvieron numerosos discos de oro y platino.

19:45 horas: Los Jaivas

Una de las bandas más importantes de la escena musical chilena con 60 años de historia, que destaca por la combinación del rock psicodélico y el rock progresivo con la incorporación de instrumentos y ritmos folclóricos latinoamericanos. Durante su trayectoria, además de componer e interpretar un gran número de temas propios, han musicalizado obras de Pablo Neruda y arreglado e interpretado canciones de creadores como Violeta Parra, Víctor Jara y Osvaldo Rodríguez.

21:00 horas: Zúmbale Primo

Bandas revelación en la escena musical chilena que ha triunfado en diversos escenarios, uno de ellos fue el Festival de Olmué donde al ritmo de la cumbia-ranchera hicieron bailar a los presentes con sus exitosos temas: “Me emborracharé”, “5 días”, “Corazón Dividido”, “Un hombre no llora”, entre otros.

EXPERIENCIA PAMPILLERA

Una tradición que identifica a las familias coquimbanas

Durante Fiestas Patrias, La Pampilla se convierte en una nueva ciudad donde las familias celebran. Acampar en este espacio está enraizado en el alma de los habitantes de Coquimbo que se organizan con meses de anticipación para vivir esta aventura.

En Faltaban meses, pero el anhelo de volver a vivir la “Fiesta Más Grande de Chile”, después de tres años suspendida, provocó que ya en julio cientos de familias llegarán a marcar los terrenos donde se instalarán por cinco días a celebrar Fiestas Patrias.

Es que acampar en La Pampilla es una tradición que otorga identidad a coquimbanos y coquimbanas. No importa la tierra, el viento costero, el ruido o el frío; ni siquiera es importante dormir. Para todos quienes viven en la ciudad de La Pampilla, lo relevante es compartir, disfrutar y celebrar.

UNA TRADICIÓN CENTENARIA

Para los González Piñones acampar y celebrar en La Pampilla es un deber. Yerko Urizar González, recuerda que, desde sus primeros años, su madre los llevaba al recinto a pasear por el día y con el paso del tiempo decidieron quedarse a acampar. Son reconocidos durante la fiesta, porque por décadas se instalan en el mismo lugar, con adornos que la convierten en una verdadera fonda a la que llegan decenas de personas, entre familiares y amigos.

“Los primeros años venía con mi mamá y mi hermano, cuando era más adulto llegué a acampar con toda la familia y se hizo una tradición que no podemos dejar. Acá traemos de todo, es como estar en la casa, generador, cocina, refrigerador”, relata

Yerko, quien es oriundo de Villa Dominante en Coquimbo.

Es tal el amor por La Pampilla que Yerko decidió casarse en este recinto en una de las tantas celebraciones de Fiestas Patrias y sus hijos se reúnen con sus primos creciendo en ellos el amor por la fiesta pampillera. En total son más de 60 personas que por más de 100 años celebran en este lugar tan tradicional y reconocido en todo Chile.

ESPERADO RETORNO

Quien también es amante de La Pampilla es Pabla Cortés de Tierras Blancas, representante de la Familia Rojas Cortés, quienes el 15 de julio llegaron a marcar su terreno. “Venimos a La Pampilla desde 1998 cuando nació mi niña. Nos poníamos en la galería y de ahí no hemos dejado de venir, sólo cuando se suspendió. Yo quería que se hiciera La Pampilla de nuevo, porque es una tradición para mí, mi familia y toda la gente coquimbana”.

Pabla ya tiene todo listo en su casa para trasladarse el 15 de septiembre, día de la inauguración oficial. El carbón dividido en bolsas, la malla para cerrar el perímetro de su sitio, las carpas, colchones, mesas y sillas. Es que quiere dejar como nunca su pequeña fonda familiar que este año se llamará “Dos se van, tres llegan”.

“Yo invito a todos a que vengan a disfrutar, a pasarlo bien en la fiesta más grande de Chile. Es una tradición y no hay que olvidarla”, expresa.

FAMILIA ORGANIZADA

Quienes también viven de corazón la tradición pampillera son los Toro Cortés, familia compuesta por Oscar y Ana y sus hijos ya profesionales Camila, Macarena y Cristian. Ellos se organizan meses antes con el pago de una cuota, dinero que está a cargo de Macarena, para luego distribuirlo en los distintos gastos que implica vivir esos cinco días de celebraciones.

Este año, ya tienen marcado, pero el cierre oficial es el 14 de septiembre para instalarse el 15. “Nos vamos con monos y petacas a quedarnos allá”, señala Oscar Toro, patriarca de la familia. Ana Cortés recuerda varias pampillas, entre lluvias que empaparon las carpas, pero no ahogaron sus ganas de seguir disfrutando con sus hijos o el terremoto del 2015 que los encontró recién instalados y tomando té mientras miraban desde el cerro la inauguración de la fiesta.

Entre sus anécdotas, Oscar relata que su hija mayor,

Camila, nació el día 17 de septiembre a las 23:40 y tras darle el alta el 20 de septiembre, la llevó hasta el recinto. “No la llevamos para la casa, para ningún lado, la llevamos directo y la metimos en una carpita y le pusimos algodoncito en los oídos, siempre me recuerdo de eso, para que no le afectaran los fuegos artificiales”, añade.

Y esa decisión al parecer marcó también a su hija, porque Camila celebra cada año su cumpleaños con su familia en la tarde y en la noche con una fiesta junto a sus amigos, entre las carpas y los toldos. Una celebración en grande en el lugar que Camila más ama.

DISFRUTAR EN FAMILIA

Rocío Órdenes representa a dos familias, los Cortes Órdenes y los Madrid González, quienes en agosto llegaron a limpiar el sector donde instalarán sus carpas que se convierten en pequeñas casas con todo lo que necesitan para vivir durante los cinco días de fiesta.

Este año se sumó un nuevo integrante, Emiliano, hijo de Rocío, quien con menos de un año vivirá su primera experiencia pampillera, como lo hicieron tantos coquimbanos y coquimbanas.

“Nos organizamos y nos dividimos las tareas y después juntamos la mercadería, y todo lo que vamos a hacer esos días. En el sector, la mayoría de las familias saben cuál es el terreno donde se instalan cada año, lo respetan porque muchos venimos siempre”, señala Rocío.

Recuerda que desde que era una niña visitaba La Pampilla con su familia, pero por un tiempo no pudo volver. Después de unos años, se casó y junto a su marido decidieron revivir la tradición de acampar durante Fiestas Patrias.

“Para mí La Pampilla es algo bonito, es una tradición familiar donde se puede compartir, pasarlo bien y disfrutar. Por eso los invito a que vengan a disfrutar en familia, cuidarnos entre todos y divertirse”.

Familia González Piñones.

Familia Toro Cortés.

Comisaría y guardias privados resguardarán la “Fiesta Más Grande de Chile”

El alcalde Ali Manouchehri visitó La Moneda a fines de julio para solicitar apoyo a la ministra del Interior Carolina Tohá. Junto a un contingente especial de Carabineros que se desplegará en el recinto, inspectores de Seguridad Pública municipal y otras instituciones, por primera vez se contrata seguridad privada para reforzar las labores en la festividad.

Una masiva afluencia de público se espera en la edición de La Pampilla 2023 debido a la expectación que causa esta gran fiesta luego de tres años suspendida. Intensa llegada de visitantes y campistas, que junto al contexto de inseguridad que se vive a nivel nacional y regional, se ha convertido en una de las principales preocupaciones de los organizadores del evento.

El objetivo es que durante esos cinco días se viva una verdadera fiesta y no lamentar hechos delictuales que empañen las celebraciones. Por ello, es que desde hace varios meses se realiza un completo despliegue con reuniones y coordinación.

APOYO DESDE EL MINISTERIO DEL INTERIOR

Una de las primeras gestiones fue la visita del alcalde de Coquimbo Ali Manouchehri junto al diputado Daniel Manouchehri a La Moneda para solicitar refuerzo policial a la ministra del Interior y Seguridad Pública, Carolina Tohá, durante la fiesta de La Pampilla.

Y es que el aumento de la delincuencia y de la inseguridad es un tema que se ha tomado la agenda en todo el país, por lo que el alcalde quiso dar una señal para un exitoso retorno de la “Fiesta más grande de Chile”.

“La ministra entiende y ha comprendido lo que significa un evento tan grande y solicitamos poder

contar con mayor cantidad de dotación policial y eso es el compromiso que ha realizado la ministra, de acompañarnos, apoyarnos”, señalaba el alcalde.

Mientras que la ministra Tohá, agregó que se tomará “el desafío de La Pampilla, que este año está de vuelta, después de varios años de interrupción.

Sí que nos importa mucho que la gente se pueda divertir y haya seguridad. Hacer compatible la diversión, la celebración, con un contexto seguro donde no tengamos violencia, donde no tengamos delitos que lamentar”.

SEGURIDAD PARA TODOS

En detalle, dentro del recinto de La Pampilla se desplegará un contingente de refuerzo especial de 124 carabineros que provienen de la Escuela de Formación de la policía uniformada, quienes trabajarán en conjunto con funcionarios de Seguridad Pública de la municipalidad que desplegará 37 inspectores municipales.

A esto se suma, por primera vez en la historia de La Pampilla, la contratación de 100 guardias privados con dos supervisores divididos en turnos, que estarán realizando actividades de apoyo, entre las que se encuentran controles de ingreso al recinto mediante paletas detectoras de metales y prevención de ocurrencia de delitos.

David Díaz, coordinador de La Pampilla y director de Seguridad Pública, explica que en esta edición 2023 uno de los focos es que la comunidad

y los turistas puedan disfrutar de una fiesta tranquila. “La seguridad es una cadena y cada uno de nosotros es un eslabón. Carabineros, inspectores municipales, la PDI, Senda Previene, Sernameg, son distintos servicios que están todos juntos, unidos para un mismo fin”.

Díaz añade que en el recinto se desplegarán también con la aplicación que detecta patentes, drones y de manera inédita contarán con una Comisaría de Carabineros. Eso sí, asegura el director de Seguridad Pública, este despliegue no significa que la ciudad sea olvidada, porque continuará el normal patrullaje y labores policiales en los distintos sectores de la comuna. Además los artistas iniciarán sus presentaciones en la tarde para finalizar el ultimo show a las 22:00 horas.

Así también lo asegura el capitán de Carabineros de Coquimbo, Sergio Bravo, quien señala que están conscientes que Coquimbo sigue funcionando, “por lo que carabineros de la comuna tendrá sus servicios permanentes para quienes viven en la ciudad y los que quieren disfrutar de La Pampilla puedan llegar sin ningún tipo de inconveniente a sus residencias”.

Respecto al despliegue en el lugar, el capitán Bravo agrega que existe una gran motivación de la comunidad por asistir a esta fiesta tras varios años suspendida por la pandemia. “Esto ha hecho que Carabineros de Chile inicie un

completo plan de despliegue con un contingente especial, con coordinaciones y reuniones tanto con el municipio como con otros actores. Esta es una gran fiesta comunal y nacional y vamos a estar presentes, día a día, para el correcto y sano desarrollo de la actividad”.

INVITACIÓN A DISFRUTAR CON TRANQUILIDAD

Por último, el alcalde Manouchehri comenta que la gran expectación que ha generado en la gente el retorno de La Pampilla y el contexto nacional los ha hecho trabajar incansablemente para que en esta edición las personas y familias visiten y acampen con tranquilidad en el recinto que llega a reunir a más de 300 mil personas por noche, durante los shows.

“La invitación a la gente es que vayan con tranquilidad, acá las instituciones que velan por la seguridad están en plena articulación con la municipalidad de Coquimbo y hemos avanzado con distintos planes estratégicos en relación a Prevención de Riesgos, investigativos con PDI y la presencia de Carabineros es importante para llevar este evento en armonía”, concluye el jefe comunal.

En el recinto se desplegará un contingente de refuerzo especial de 124 carabineros que provienen de la Escuela de Formación de la policía uniformada, quienes trabajarán en conjunto con 37 funcionarios de Seguridad Pública de la municipalidad. A esto se suma, por primera vez en la historia de La Pampilla, la contratación de 100 guardias privados.

ALI MANOUCHEHRI, ALCALDE DE COQUIMBO

a transformar La Pampilla para que las familias utilicen el recinto todo el año”

La Fiesta más Grande de Chile llegó en grande y para el jefe comunal porteño uno de los objetivos es concretar mejoras al tradicional recinto para elevar su nivel y que sea disfrutado por todos los coquimbanos y coquimbanas. Además, subraya los avances de la comuna en diferentes materias.

Es su primera Pampilla, por eso las expectativas son altas. Tras 1.095 días sin esta tradicional fiesta, el evento vuelve y con un alto nivel de planificación, con un trabajo en equipo que lleva ya dos años preparando lo que será el regreso de la Fiesta Más Grande de Chile, por ello el alcalde Ali Manouchehri está tranquilo y también esperanzado en que el evento estará a la altura de lo que las personas esperan y se merecen.

En conversación con Diario El Día, el edil nos cuenta con detalle no sólo lo que proyecta para este evento masivo, sino también para lo que queda de su gestión al mando de la comuna de Coquimbo ¿Cómo proyecta el retorno de La Pampilla y las expectativas de la comunidad que lleva años sin los festejos?

“Estamos conformes del trabajo que estamos levantando desde el municipio para el retorno de La Pampilla, sabemos que la comunidad después de casi 4 años sin el tradicional festejo está ansiosa de poder celebrar como corresponde una fecha tan importante como lo son las Fiestas Patrias y es por eso que realizamos un trabajo con mucho cariño y dedicación, que se ve reflejado en las nuevas obras del ingreso al recinto y las diversas mejoras que continuarán después de que concluya la fiesta, además de una atractiva parrilla de artistas para los 5 días que dura esta tremenda fiesta”.

Uno de los aspectos que más llama la atención es el cambio en la fachada de La Pampilla, ¿a qué obedecen estas obras?

“Al ingresar a la administración nos dimos cuenta de que muchos recintos municipales necesitaban mejoras, estaban muy deteriorados y esa fue una de las primeras tareas a las que nos dedicamos. Ordenamos financieramente la casa consistorial para concretar las mejoras y uno de los espacios

más abandonado, lamentablemente, era La Pampilla. Este lugar necesita tener una infraestructura acorde, se utiliza durante el año y queremos, a partir del 2024, darle vida periódicamente. El proyecto que estamos concretando considera el cierre perimetral del ingreso de La Pampilla a cargo de la Dirección de Aseo y Ornato y considera construcción de pilares de hormigón, instalación de rejas, pintura y luces, además de los pórticos de ingreso y salida vehicular. Después de la fiesta de La Pampilla se continuará trabajando en la edificación de baños públicos, comedores y oficinas para los trabajadores, junto a una pequeña plaza en el ingreso norte. Estamos trabajando en realizar el levantamiento de un proyecto que va a transformar este recinto, para que la familia lo pueda utilizar durante todo el año y le den vida a este recinto”.

¿Cómo abordó el trabajo interno que conlleva la preparación de este tipo de eventos?

“La verdad que dar vida a La Pampilla es una tarea titánica que se logra con el apoyo de un gran

equipo de trabajo, así como saber escuchar y analizar las cosas que se venían haciendo bien y corregir las que estaban incorrectas o a medias. El norte de esta labor es entregar un momento de felicidad a los vecinos y vecinas que llegan con días de anticipación, debemos organizar la entrega de insumos básicos como luz y agua, coordinar los puestos de ventas, tomar decisiones en materia de seguridad y en definitiva darle las garantías a los vecinos, vecinas, visitantes y campistas de que pueden celebrar en tranquilidad en La Pampilla”. ¿Cómo se va a reflejar esa labor en seguridad?

“Hemos tenido una gran coordinación con diferentes instituciones ligadas a la materia. Nos reunimos con la ministra del Interior, Carolina Tohá, quien comprometió una fuerte labor de Carabineros, quienes estarán de manera permanente en el recinto con un contingente especial, a ellos se suman la Policía de Investigaciones (PDI), nuestros inspectores municipales, drones de vigilancia. Junto a esto, por primera vez en la historia de La Pampilla se contará un contingente de 100 guardias privados, que fue posible contratar gracias a la aprobación del Concejo Municipal”.

Una parte importante de la celebración es la parrilla de artistas que este año está muy llamativa con artistas internacionales, ¿cómo espera la recepción de la gente?

“En esa materia estamos conformes porque la gente está contenta, nos llenaron las redes sociales con felicitaciones por la parrilla de artistas y eso la verdad que nos va cimentando el camino de que las cosas se están haciendo bien. Tener una parrilla donde se incluyen los diferentes géneros, los diferentes segmentos de la población, los jóvenes y la gente adulta van a poder disfrutar. Tenemos artistas nacionales y un artista internacional en crecimiento que lo más probable es que repleten la Pampilla así que estamos bien contentos de lo que se está haciendo”.

“Vamos

“Sabemos que la comunidad después de casi 4 años sin el tradicional festejo está ansiosa de poder celebrar como corresponde una fecha tan importante como lo son las Fiestas Patrias”

Ali Manouchehri, alcalde de Coquimbo.

En las carreteras, en los barrios y en las pampillas, podremos ver a los carabineros de la Región de Coquimbo durante estas Fiestas Patrias. En términos dieciocheros, podríamos decir que la policía uniformada tirará “toda la carne a la parrilla” para estas celebraciones, con el objetivo de prevenir delitos y accidentes, siempre con un enfoque comunitario.

No solo los tradicionales colores blanco, rojo y azul de la bandera serán habituales en las calles para quienes nos visitan durante este fin de semana largo XXL. También lo será el verde, y es que, desde el jueves ya es posible apreciar un mayor número de Carabineros en las distintas vías de la zona, desde la tradicional y masiva Ruta 5 hasta los caminos rurales en las tres provincias.

Según las estimaciones, serán más de 100 mil los vehículos que llegarán a la Región de Coquimbo para disfrutar de los cinco días de celebración que traen estas Fiestas Patrias. Cerca de 200 mil turistas que junto a los habitantes de la región serán resguardados a través de distintas planificaciones de la policía uniformada y coordinaciones con el Gobierno y municipios, para que disfruten sin mayores sobresaltos.

LLAMADO A LA PREVENCIÓN

“En estas Fiestas Patrias, estamos todos en terreno con un solo mensaje, pedirle a la comunidad que se cuide. Para ello, estamos colaborando desde nuestro ámbito de acción, que es la prevención, con presencia en rutas y carreteras, realizando fiscalizaciones; en las pampillas, mediante acompañamiento y resguardo; pero también en los barrios, donde día a día realizamos nuestro trabajo preventivo, velando por la seguridad en las casas de nuestros vecinos. Queremos que estas Fiestas Patrias sean de celebración, pero sobre todo, con seguridad”, indicó el Jefe de Zona de Carabineros Coquimbo, General Juan Muñoz.

Hay que recordar que el año pasado, hubo 64 siniestros viales en la región y 4 fallecidos, pero también fuimos la zona donde se cursaron más infracciones a nivel nacional. “Es muy importante que los que conducen, sepan la responsabilidad que significa ir a cargo de un vehículo. No puede ser que pese a las campañas y múltiples llamados, siga siendo la imprudencia al volante la principal causa de los accidentes, y por consiguiente de los fallecidos”, agregó el General Muñoz.

DESPLIEGUE TERRITORIAL

Para evitar estas cifras, los despliegues estarán enfocados en distintos puntos de la Ruta 5, comenzando en Pichidangui y terminando en La Higuera, además de presencia en la ruta D41 que une La Serena con el valle del Elqui, y la ruta D43, entre Coquimbo y Ovalle. Pero sin duda un punto importante se desplegará también en las zonas rurales más alejadas, donde se podrá ver una presencia más reforzada gracias a las 6 camionetas todo terreno que recibió Carabineros el jueves pasado.

Además, habrá controles en los terminales de buses y el aeropuerto, mediante carabineros especializados de la SIAT y el OS7 respectivamente.

“La prevención es nuestra esencia y en septiembre, también queremos que sea la esencia de la comunidad. Y para ello, estamos trabajando junto a otros organismos, como SENDA y el Ministerio de Transportes, para velar porque los desplazamientos sean seguros, entonces por una parte nos preocupamos de fiscalizar a quienes conducen, pero también de revisar las condiciones de los buses o vehículos. Este punto es importante, porque finalmente la seguridad es una responsabilidad que va mucho más allá de Carabineros, y todos tenemos algo que contribuir”, indicó el General Juan Muñoz.

PRESENCIA EN PAMPILLAS Coproducción de seguridad que también será la tónica en los 20 eventos planificados en

PARA EVITAR DELITOS Y ACCIDENTES

Carabineros hacen llamado a la prevención en estas Fiestas Patrias

toda la región, de los cuales 7 se proyectan en la provincia Elqui, 9 en Limarí y 4 en Choapa.

“Estaremos en cada uno de ellos mediante un trabajo profesional, pero siempre cercano, para resguardar y acompañar a la comunidad. Sin embargo, es importante recordar que nuestros despliegues son para reforzar la seguridad que cada ente organizador tenga establecido en base a sus propias responsabilidades. En ese sentido, tanto en la pampilla de San Isidro como en la de Coquimbo, contaremos con cuarteles temporales que nos permitirán una mejor planificación y distribución de los servicios”, dijo el General Muñoz.

Pero si usted no es turista, sino residente de nuestra región, quédese tranquilo, porque, de acuerdo a Carabineros, no se descuidarán los servicios policiales por la cobertura dieciochera.

“Queremos que nuestra comunidad disfrute tranquila y segura. En ese sentido, la presencia en los barrios está asegurada porque los vecinos son el corazón de nuestro trabajo diario, y también hay una planificación enfocada en ellos. Más allá de todos los servicios extraordinarios, los carabineros no descuidaremos los despliegues territoriales”, puntualizó el General.

“Es muy importante que los que conducen, sepan la responsabilidad que significa ir a cargo de un vehículo. No puede ser que pese a las campañas y múltiples llamados, siga siendo la imprudencia al volante la principal causa de los accidentes, y por consiguiente de los fallecidos”.

Los despliegues estarán enfocados en distintos puntos de la Ruta 5, comenzando en Pichidangui y terminando en La Higuera, además de presencia en la ruta D41 que une La Serena con el valle del Elqui, y la ruta D43, entre Coquimbo y Ovalle.

General Juan Muñoz, Jefe de la IV Zona de Carabineros

4 DÍAS DE FIESTA EN LA COMUNA DE VICUÑA

Revisa la programación por día de la Pampilla de San Isidro

La Pampilla de San Isidro es uno de los eventos más esperados del año en Vicuña. En esta nueva versión, la tradicional celebración se extenderá desde el 16 al 19 de septiembre, días en los que promete sorprender y alegrar a los asistentes con un espectáculo musical en vivo de primer nivel.

La celebración también contará con un espacio para compartir en familia y disfrutar de diversas actividades como juegos populares y stand de emprendedores, además de cocinerías con ofertas de productos típicos.

Como han destacado desde el municipio local, la seguridad y tranquilidad del público también es una prioridad, es por esta razón que el espacio contará con cámaras de seguridad, personal de Carabineros y guardias durante los días de fiesta.

“Contaremos con todas esas condiciones que son necesarias para un evento de estas características.

Para que la gente se sienta segura y pueda disfrutar tranquila y en familia de este gran evento criollo”, comenta el alcalde Rafael Vera.

En cuanto a los costos, para acceder a la pampilla el valor será de $1500 por persona y $5000 para vehículos.

PROGRAMACIÓN DE ARTISTAS POR DÍA

A continuación, te presentamos el listado de artistas que darán vida durante cuatro días al show central de esta gran fiesta de la chilenidad.

Sábado 16 de septiembre

La jornada inaugural de la Pampilla de

San Isidro contará con la presentación de El Chapilcano, Los Bellacos del Norte, Alejandro El Charro y Guitarras Elquinas. Los encargados de cerrar el primer día de fiesta será la agrupación Los Kuatreros del Sur, reconocidos a nivel nacional y que llegan desde la ciudad de Victoria en la novena región hasta el escenario de Vicuña para hacer bailar y disfrutar a todos los presentes al ritmo de la música ranchera.

Domingo 17 de septiembre

Los responsables de dar vida a la segunda jornada de fiesta serán la Agrupación de Profesores de Elki, Chonino Cangri, Baby Cohete y Marcos Llunas.

Asimismo, llega desde la capital hasta la Pampilla de San Isidro la banda nacional La Combo Tortuga, que promete hacer bailar a los asistentes con sus clásicos como “Te vuelvo a ver”, “Me sobrabas tú” y “La Tortuga Vacilona”. El reconocido grupo musical ha sido ganador tres veces del Premio Pulsar como “Artista del año” y posee un Premio Musa como “Artista Tropical del Año”. Se caracteriza por entregar un show lleno de momentos de alegría, fiesta y mucha buena onda.

Lunes 18 de septiembre Quienes motivarán la fiesta el 18 de septiembre serán los grupos musicales Tierra Elquina, Doble de Christian Nodal y Quilapayún, banda chilena de

Rafael Vera, alcalde de Vicuña.

música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente hasta la actualidad.

Los encargados de poner fin a la fiesta la noche del lunes será el grupo Garras de Amor, una de las bandas de cumbia más influyentes en la movida nacional, que sin duda traerá consigo la nostalgia y revivirá en vivo aquellas canciones clásicas que hoy traspasan generaciones, como “Si tú te vas”, “Amor prohibido” y “Gotitas de amor”.

Martes 19 de septiembre

La Pampilla de San Isidro cerrará su último día de fiesta con la presentación de Mazter Kumbia, Agrupación Folklórica Terral y Los Charros del Valle de Elqui.

Para despedir la celebración en grande, llegará al escenario central todo el humor de Bombo Fica, para continuar con los clásicos bailables de Los Viking´s 5, uno de los grupos más queridos y clásicos de la Región de Coquimbo, que no solo han alcanzado éxito en Chile, sino que también en otros países, posicionándose como uno de los grandes exponentes de la cumbia chilena de todos los tiempos.

El acceso a la Pampilla de San Isidro tendrá un valor de $1500 por persona y $5000 para vehículos.

Garras de Amor, La Combo Tortuga, Viking´s 5 y Los Kuatreros del Sur serán los encargados de hacer bailar a los asistentes. Asimismo, el humorista Bombo Fica será uno de los artistas que subirá al escenario para finalizar los cuatro días de fiesta.

“Contaremos con todas esas condiciones que son necesarias para un evento de estas características. Para que la gente se sienta segura y pueda disfrutar tranquila y en familia de este gran evento criollo”.

ENTRE EL 16 Y 19 DE SEPTIEMBRE

Amplia oferta gastronómica y artesanal en Vicuña

Un total de 20 cocinerías, 8 food trucks y dos ramadas, además de puestos de artesanos y productores locales con el “Mercado Campesino”, tendrá la Pampilla de San Isidro 2023 en la comuna de Vicuña, fiesta criolla que además incluye juegos populares y shows nocturnos para la entretención de los asistentes. El evento se desarrollará entre el sábado 16 y el martes 19 de septiembre con la denominación de “La fiesta criolla del Valle del Elqui”. “Tendremos la oportunidad de vivir la chilenidad y nuestras raíces en la Pampilla de San Isidro, donde encontraremos parte de nuestras tradiciones con los juegos populares, con la música, un lugar ideal para ir a disfrutar”, sostuvo el alcalde de Vicuña, Rafael Vera Castillo.

FONDAS TRADICIONALES

Uno de los fonderos será Manuel Araos, quien tendrá el puesto “Pal´Centro y Pa´Dentro”. “Ya nos estamos preparando, tendremos comida casera y criolla, comenzando por el cabrito. Tenemos grandes expectativas, así que desde ya dejamos a toda la gente invitada para que venga a disfrutar de

en la pampilla durante todos estos días”, expresó.

Uno de los lugares más tradicionales es la ramada La Chascona, quienes reciben a los entusiastas bailarines durante todo el día y la noche. Así lo refleja uno de sus organizadores, Yerko Fredes. “Fiesta familiar y criolla, de tradiciones, desde ya los esperamos en una nueva versión de La Chascona, con comida típica y bailables durante la jornada”.

Es importante resaltar que la versión 2023 incluye presentaciones de artistas y agrupaciones internacionales, nacionales y de la Región de Coquimbo, como Garras de Amor, La Combo Tortuga, Marcos Llunas, Los Viking’s 5, Quilapayún, Bombo Fica. (Ver página 10)

SELLO FAMILIAR

A diferencia de otros eventos similares que se realizan en el país durante las Fiestas Patrias, la Pampilla de San Isidro busca mantener un sello familiar, donde se resguarde la seguridad de los asistentes y que promueva las tradiciones chilenas. “El folclore va a estar en todos los rincones de la Pampilla que siempre ha rescatado las tradiciones y los concursos, los que se realizan durante muchas horas al día, y creemos que es parte de nuestra

“Ya nos estamos preparando, tendremos comida casera y criolla, comenzando por el cabrito. Tenemos grandes expectativas, así que desde ya dejamos a toda la gente invitada para que venga a disfrutar de nuestra cocina”.

Manuel Araos,

A diferencia de otros eventos similares que se realizan en Fiestas Patrias, la Pampilla de San Isidro busca mantener un sello familiar, donde se resguarde la seguridad de los asistentes y que promueva las tradiciones chilenas.

Santiago / Copiapó / Vallenar / La Serena / Andacollo / Salamanca / Concepción / Puerto Montt.

EN EL PARQUE COLL

La Serena invita a disfrutar en familia de la “Pampilla Verde”

Otra propuesta es la Pampilla de la Comunidad Agrícola Olla de Caldera, que se mantendrá desde el 16 hasta el 19 de septiembre en el Sector 22 (camino al pueblo de Almirante Latorre), con diferentes propuestas de comida típica, grupos artísticos y juegos populares. Sin bien el ingreso tiene un costo asociado, se trata de una interesante propuesta para vivir a pleno lo mejor de nuestra ruralidad.

PAMPILLAS URBANAS Para aquellos que no quieran alejarse de la zona urbana, pueden acudir a degustar las delicias y propuestas de la Pampilla Indígena en Parque Pedro de Valdivia, que estará abierta al público desde el 15 al 20 de septiembre.

En familia, en pareja o simplemente con un grupo de amigos, lo cierto es que la diversidad de opciones para disfrutar estas Fiestas Patrias en La Serena no es menor, teniendo alternativas para todos los gustos y preferencias.

Si lo que buscan es un buen lugar para pasar el día en familia, con espacio para armar un picnic y que disfruten los más pequeños de la casa, el lugar recomendado es el Parque Gabriel Coll, instancia organizada por el municipio de La Serena, donde se abrirán las puertas desde el 16 al 19 de septiembre de 08:00 a 18:00 horas.

Así lo confirmó el alcalde Roberto Jacob, quien destacó que se trata de la Pampilla oficial de La Serena. “Se han realizado todos los trabajos necesarios para que la gente pueda ir a disfrutar en familia de estas celebraciones. Se han reparado algunas parrillas, se han instalado otras, para hacer de ésta la Pampilla oficial de La Serena. Se trata de un evento familiar, que es lo más importante donde no se pernocta, es decir hay un horario de ingreso y salida”, explicó la primera autoridad comunal. El recinto también contará con un área habilitada para estacionamientos (sobre 100 vehículos), rondas de seguridad y servicios sanitarios hace poco inaugurados. En cuanto al show artístico, que amenizará las jornadas del 16 al 19 de septiembre, se realizarán en el escenario central de 11:00 a 15:00 horas.

De esta manera, la “Pampilla Verde” recibirá el día 16 a Mónica Briceño, Los Huasos de Elqui, todo el romanticismo y ritmo de Fran Monroy con su Tributo a Chayanne, para cerrar con el grupo Sangre Tropical.

El 17 de septiembre será el turno para los más pequeños de la familia con el Show Infantil de AR Producciones, para luego dar paso a las voces privilegiadas de la región del Trío Agnus. Luego el escenario será para Marejada, dando paso posteriormente a Elqui Mapu, finalizando con todo el ritmo de Sabor Latino.

En tanto que el 18 de septiembre abrirá la jornada el destacado artista Luis Andrés, para luego disfrutar de la gracia y destreza del Ballet Folclórico La Serena. Seguidamente será el turno de Felisa Peña para culminar con La Junta Tropical.

El último día, el 19 de septiembre, el primero en despedirse del escenario del Parque Coll será Alejandro Guerrero, para dar paso a las mejores canciones mexicanas con Carmen Gloria “La Rancherita”, para posteriormente dar paso al Dúo Sentimiento, cerrando con el Grupo Malakaña.

Y si de tradiciones populares se trata los sectores rurales ofrecen variadas alternativas, en el sector de Algarrobito, Las Rojas o Altovalsol, donde quienes acudan serán recibidos con lo mejor de la gastronomía de campo, que para estas fechas realzan los sabores dieciocheros, con predominio de la empanada, los anticuchos y el infaltable cabrito.

Por otra parte, la Agrupación de Mujeres Emprendedoras PANQARA, los espera en el Parque Espejo del Sol del 16 al 18 para disfrutar de la Pampilla Comunitaria de Las Compañías.

Finalmente, el principal paseo costero de nuestra comuna también se encuentra dentro de la parrilla de actividades organizadas por el municipio. Si anda buscando alternativas que incluyan disfrutar de nuestra costa y su rica gastronomía, imposible no visitar el Faro Monumental que se encontrará abierto al público los días 16 y 17 de 10:00 a 17:00 horas, 18 de 10:00 a 14:00 horas, el día 19 permanecerá cerrado, mientras que el 20 abrirá de 10:00 a 14:00 horas.

Además, a lo largo de la Avenida del Mar se dispondrán de ferias de emprendedores que le darán vida y color al borde costero con sus productos.

La guinda de la torta en el sector costero será el tradicional Concurso de Volantines a realizarse el 18 de septiembre a partir de las 15:00 horas, en Avenida del Mar con Cuatro Esquinas. Las familias pueden inscribirse en el mismo lugar o a través del correo turismo@ laserena.cl. Las categorías a premiar son: diseño, mayor altura de elevación y elevación en menor tiempo.

De esta manera, las diferentes alternativas que tiene La Serena, se convierten en un programa imperdible para disfrutar en familia estas Fiestas Patrias.

La capital regional presenta diferentes alternativas para vivir estas Fiestas Patrias, que este año se extenderán hasta el 20 de septiembre.

MÁS DE 100 EMPRENDEDORES

Fonda Los Peñones: Un panorama imperdible en Ovalle

Las Fiestas Patrias están a la vuelta de la esquina y Ovalle ya se prepara para celebrar en grande en la Fonda Los Peñones. La actividad ofrecerá una amplia oferta de productos y servicios para los asistentes. Cervecerías artesanales, gastronomía, comercio, juegos infantiles y artesanías, son parte de los cerca de 110 emprendedores locales que estarán presentes.

En cuanto al show central, la Municipalidad de Ovalle ha preparado una variada parrilla programática marcada por la presencia de artistas locales, como las agrupaciones folclóricas Paihuen, Rai Mapu, Fantasía Folclórica, Tacones y Espuelas, Alma Chilena y Fantasía de Cueca. Además de decenas de solistas, que prometen entregar un espectáculo artístico para todos los gustos y edades.

En cuanto a los grupos musicales que subirán al escenario dieciochero más importante de Ovalle, la programación es la siguiente:

17 de septiembre

La fiesta estará a cargo de la agrupación folclórica “Almahue”, “Grupo Signus” y todo el estilo tropical ranchero de “Los Super Korsarios del Amor”.

Asimismo, la jornada finalizará con la presentación de la “Sonora América Junior”, quien con más de 25 años de trayectoria, pondrá a bailar y disfrutar a los asistentes.

18 de septiembre

El segundo día de celebraciones estará marcado por la presentación del conjunto folclórico con más trayectoria de la región, “Guitarras Elquinas”. También se presentará la banda local “Los Condenados”, quienes llegan a la Fonda Los Peñones con toda su cumbia batuquera y clásicos como “Soy de Ovalle”, “La Guaracha de Tulahuén”, “Cerveza”, entre otros. Con más de 10 años de trayectoria, Alex y el Clan Azabache serán los encargados de cerrar la jornada de fiesta, haciendo bailar al ritmo de la nueva cumbia ranchera a todos los presentes.

19 de septiembre

La jornada final se vivirá junto a los mejores bailables de “La Pachanga Chile”, seguido de toda la cumbia urbana limarina de “Valle de Copao”.

Finalmente, los encargados de cerrar los tres días de celebraciones en el Parque Recreacional Los Peñones, será el grupo argentino “Potencia”, quienes llegan con todos sus clásicos de la cumbia que prometen un espectáculo de primer nivel.

Parque Tamelcura

Otra alternativa para festejar en familia las Fiestas Patrias, es la Pampilla Tamelcura. El parque, ubicado a unos 20 minutos al oriente de Ovalle, estará abierto para todo el público, desde las 9:00 hasta las 20.00 horas.

Al respecto, el alcalde de Ovalle, Jonathan Acuña Rojas, indicó que “estamos trabajando de lleno en lo que serán las celebraciones de Fiestas Patrias en nuestra comuna, a través de un amplio programa de actividades que tiene por finalidad poder festejar en familia, de forma segura y en diferentes sectores”.

Asimismo, agregó que “dimos el inicio en la localidad de Los Nogales y culminaremos con la Fonda Los Peñones y Pampilla en el Parque Tamelcura. Nuestro llamado a la comunidad es a que participen de estas iniciativas, hay espacios

para todas las edades y de forma segura”. Otras celebraciones Si bien las principales celebraciones se desarrollarán en el Parque Los Peñones, los días 17, 18 y 19 de septiembre, también habrá otras iniciativas previas, que mezclarán tradiciones, folclor y chilenidad.

El desfile de honor fue el jueves 14 de septiembre, desde el mediodía en la Plaza de Armas. Y por la tarde, desde las 18.00 horas, se efectuó la tradicional muestra folclórica “Mil pañuelos al viento”, también en el principal punto de encuentro de nuestra comuna.

“Nuestro llamado a la comunidad es a que participen de estas iniciativas, hay espacios para todas las edades y de forma segura”.

Jonathan Acuña, alcalde de Ovalle.

Durante tres días, la capital limarina contará con una fiesta llena de entretención, gastronomía y mucha tradición.

3 días de celebración se vivirán en la Fonda Los Peñones 2023.

Como ya es tradición, La Tierra de los Molinos, Música y la Amistad realizará su pampilla el próximo 20 de septiembre, con la que pretende finalizar las celebraciones de Fiestas Patrias en una única, pero nutrida y prometedora jornada, que espera recibir la visita de asistentes locales como también de otras comunas de la provincia de Limarí. El evento se realizará en la Cancha La Higuerita, gracias a la Comunidad Agrícola de Punitaqui, quien puso a disposición el espacio de manera gratuita con el fin de dar continuidad a esta clásica y popular celebración de la chilenidad, garantizando además la seguridad y protección del público.

La fiesta, que espera reunir a más de 25 mil personas de diversos puntos de la provincia de Limarí, contará con una programación llena de actividades, donde destacan los juegos típicos y un show artístico, en que se presentarán destacados artistas nacionales como también grupos folclóricos de la zona. Además, dispondrá de una gran variedad de puestos de cocinería y emprendedores locales.

Sobre la actividad, el alcalde Carlos Araya indicó que “estamos retornando al recinto Cancha La Higuerita gracias al trabajo conjunto con la comunidad agrícola de Punitaqui, y queremos brindar un evento de primer nivel para que nuestros vecinos y visitantes puedan disfrutar todo el día con comercio local, zona emprendedora, juegos populares y show central con folclor, música y humor”.

PARRILLA PROGRAMÁTICA

En esta nueva edición, la Pampilla de Punitaqui promete cautivar a sus visitantes con un variado show artístico, que rinde homenaje a la música folclórica y tradiciones chilenas, pero también se adapta y se suma a las nuevas tendencias musicales.

Es así como llegará al escenario central del evento el grupo musical Illapu, una de las bandas íconos de la música tradicional chilena.

“Lejos del amor”, “Volarás”, “Cacharpaya del carnaval” y “Vuelvo para vivir” son algunas de sus canciones más aplaudidas que podrán ser escuchadas en vivo.

La música local también estará presente con Los Jaguares del Norte y el infaltable Grupo Alegría, que vuelve a su tierra de origen prometiendo hacer bailar y disfrutar a todos los presentes con un recorrido por sus clásicos de siempre como “Tu tarjetita”, “Súper Ladrón”, “Palomita”, “Olguita”, entre otros.

La música tropical Ranchera también será parte de la pampilla junto a la banda nacional “Los Charros de Luchito y Rafael”, que llegan di-

Franco El Gorila y Che Copete lideran el cartel de Pampilla de Punitaqui

“Queremos brindar un evento de primer nivel para que nuestros vecinos y visitantes puedan disfrutar todo el día con comercio local, zona emprendedora, juegos populares y show central con folclor, música y humor”.

rectamente desde la comuna de Lumaco con la música popular bailable que no puede faltar en las celebraciones de estas Fiestas Patrias.

Por otro lado, la música urbana estará a cargo del puertorriqueño Franco El Gorila, quien hará vibrar a los asistentes con todos sus clásicos de reggaetón old school, que hoy traspasa generaciones.

El humor también se hará presente en las celebraciones junto a Che Copete y el Poeta, que prometen hacer reír a los presentes con una rutina renovada.

Además, el espectáculo central también contará con un bloque folclórico, que contempla la presentación de la agrupación de danzas locales Circulo de Campeones Cuequeros Filial Punitaqui.

¡Es

Carlos Araya, alcalde de Punitaqui

Sin duda es una de las festividades más emblemáticas, que ha ido ganando relevancia no solo a nivel comunal, sino que también en zonas cercanas, posicionándose como uno de los panoramas imperdibles de estas celebraciones.

es una festividad que se realiza anualmente entre el 18 y el 20 de septiembre en honor a las Fiestas Patrias de Chile.

La fiesta en La Pampilla corresponde a la celebración más multitudinaria de las Fiestas Patrias. Desde el inicio de las celebraciones hasta el 20 de septiembre, se instalan más de cien mil personas, incluso con carpas, para disfrutar de las fondas instaladas y de los shows que se realizan en el lugar.

Pampilla 2023

Felices Fiestas Patrias

les desea Universidad del Alba

En esta fecha tan importante, celebramos nuestra identidad y unidad como chilenos, recordemos nuestros valores y tradiciones junto a nuestros seres queridos.

ZONA DE SEGURIDAD BAÑOS Y DUCHAS ESTACIONAMIENTOS COMERCIO ZONA DE CAMPING

ACCESO SALIDA INFORMACION Y SERVICIOS

La Fiesta de la Pampilla conocida también como Pampilla de Coquimbo o simplemente La Pampilla,