Page 1

Movilidad. Las apuestas de las grandes marcas por los vehículos eléctricos.

Página 15

Diario Gratuito

Medellín JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 2016 Año 8. Número 2038 ISSN 2145-4108 facebook.com/ADNMedellin @ADNmedellin

Se reabre el Metropolitano

Fin a 9 meses de crisis para un emblema cultural de la ciudad. ● Pág. 21

El homenaje que se merecía el ‘Chape’

El estadio se llenó y la gente realizó Sobrevivientes evolucionan y los sus ofrendas hasta en el exterior. cuerpos serán repatriados. Págs. 2-6

Acuerdo de Paz

Continúa el camino de la paz ● Luego de que el pasado martes el Senado aprobara el acuerdo de paz firmado entre el Gobierno y las Farc, ayer la Cámara de Representantes hizo lo propio por unanimidad. Página 8

ADENTRO PÁGINA 10

El último viaje de Fidel Castro

Sus cenizas salieron rumbo a Santiago.

Partieron de La Habana.

PÁGINA 7

Libertad para Jorge M. Alzate

Director de Víctimas seguirá procesado.

El Atanasio Girardot se llenó durante el homenaje que se hizo a los integrantes de Chapecoense, que ayer debía jugar con Nacional en la final de la Copa Sudamericana. AFP

Investigado por corrupción.


2

aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

El futuro del Chapecoense

Medellín Pico y Placa Hoy

Particular*

8-9-0-1

Motos*

Taxis

0-1 2 Mañana

Particular*

2-3-4-5

Motos*

Taxis

2-3 8

*7:00 a.m. - 8:30 a.m. *5:30 p.m. - 7:00 p.m.

Hoy

17° 28°

Máxima

Cielo parcialmente nublado en la mañana y lluvias en la tarde.

Mañana

17° 28° Mínima

El emotivo adiós a los guerreros de Chapecó Una multitud brindó sentido acto a víctimas del avión de Chapecoense.

Antioqueños se unieron en un solo color. Decretan tres días de luto.

TRAGEDIA DE CHAPECOENSE

Clima

Mínima

Diferentes equipos han ofrecido desde dinero hasta jugadores para ayudar al Chapecoense de Brasil.

Máxima

Lluvias moderadas en la mañana y lloviznas en horas de la tarde.

Servicios

Done sangre y salve vidas

El Banco de Sangre del Hospital Universitario San Vicente Fundación requiere donantes de todo tipo de sangre, especialmente O positivo y O negativo. Lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Calle 64 x Cra. 51 D. Info: en el 5167459.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

Juan Diego Ortiz Jiménez Medellín ● Y una noche llovieron rosas del cielo y cayeron flores desde las tribunas del Atanasio. Una multitud vestida de blanco acompañó el homenaje a las 71 víctimas del avión RJ85 que se estrelló el lunes en las montañas del oriente. Las 40 mil personas que asistieron, vestidas de blanco y unidas sin importar el color del corazón, se abrazaron en silencio en medio de las llamas ondeantes de las velas y las luces intermitentes. Fue un consuelo común ante la conmoción que generó el desastre del vuelo 2933. La multitud entonó, como si tuviera una sola garganta, porras para los que partieron de improviso sin decir adiós. El cántico “vamos, vamos Chapé… vamos, vamos Chapé” se repitió una y otra vez, en un sonido ensordecedor que retumbó en el estadio. En la tribuna sur una pancarta decía “el fútbol no tiene fronteras. Fuerza familias y pueblo chapecoense”, mientras en la norte, exaltando la hermandad durante la tragedia, decía “una nueva familia nace” en portugués. Amalia Uribe, asistente a la tribuna occidental, dijo que “fue muy bonito ver a tanta gente a la que, normalmente los colores del futbol la separan, tan unida en torno a un mismo sentimiento de dolor”. Durante el protocolo se escucharon las notas marciales, pasó un helicóptero artillado lanzando pétalos

Los asistentes al estadio prendieron velas blancas. GUILLERMO OSSA

Ofrendas florales se hicieron presentes en el estadio. JAIVER NIETO

Emotivo mensaje de vocero brasilero El discurso de Jose Serra, ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, fue el momento más emotivo de la noche. Serra, al que se le quebró la voz en cinco ocasiones, dijo que las expresiones de solidaridad que ofreció el pueblo antioqueño “nos ofrecen consuelo y una luz en la oscuridad intentando entender lo inexplicable en esa fatídica noche del 28 de noviembre”. El político también dijo que la historia de Chapecoense fue “un cuento de hadas con un final de tragedia”. Descompuesto y sin contener el llanto, añadió: “Nunca en mi vida tuve una emoción tan grande. Estamos eternamente agradecidos con Colombia”. ●

La tribuna sur del Atanasio sacó un enorme cartel manifestando su apoyo a la familia de Chapecó. EFE

El apunte Decretan tres días de duelo en Medellín ● Las banderas en los edificios oficiales estarán izadas a media asta durante los tres días de duelo que decretó la Alcaldía de Medellín por el accidente del avión que transportaba al club de fútbol Chapecoense. También se pondrá un crespón negro en las ban-

deras de los entes descentralizados. El inicio de las festividades navideñas quedó aplazado hasta el próximo sábado. Igualmente, la Administración invitó a la ciudadanía a evitar celebraciones y festejos en virtud del luto decretado.

de rosas naranjas, un grupo de niños elevó globos cada vez que pronunciaban los nombres de las víctimas y los aficionados lanzaron ramos a la cancha. Aydé Gómez, enfermera de la Cruz Roja, no pudo contener las lágrimas. “Es demasiado doloroso”, dijo. Así fue la noche en la que cayeron rosas del cielo y un pueblo entero se abrazó en un solo color.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Editor: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redacción: Deicy Johana Pareja, Paola Morales, Heydi Tamayo, David Calle Atehortúa, Orlando Ruiz, Juan Diego Ortiz, Alejandro Mercado. Reporteros gráficos: Guillermo Ossa y Jaiver Nieto. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 6052605, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.co Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: María Clara Rosas (marros@eltiempo.com), 6052605. Equipo comercial: 6052605, ext. 6402. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Medellín

3

Así va la salud de los heridos

Henzel y ‘Neto’, leve Los seis sobrevivientes reciben constante atención médica tras accidente. mejoría

TRAGEDIA DE CHAPECOENSE Redacción Medellín ● En la clínica Somer, ubicada en el municipio de Rionegro se recuperan tres de los seis sobrevivientes que dejó el accidente aéreo en Cerro Gordo, en La Unión (Oriente antioqueño) en el que fallecieron 71 personas. Ana María González, directora médica de la clínica Somer explicó que Erwin Tumirí y Ximena Suárez están recuperándose de sus heridas en hospitalización y siguen en evaluación para determinar cuándo se les podría dar de alta. “Los pacientes están estables pero aún están en shock y bastante impactados con lo que pasó. En el caso de Ximena ya está con su madre, quien viajó

desde Bolivia”, contó la médica. Aclaró también que tanto ellas como Erwin optaron por no dar declaraciones a los medios por el momento. Por su lado, el futbolista Alan Ruschel se encuentra en cuidados intensivos tras una intervención quirúrgica por lesiones en su columna vertebral que, según el parte médico, no comprometió su movilidad. Desde el Hospital San Vicente Fundación de Rionegro, el doctor Ferney Rodríguez, director médico, también informó que el paciente Jackson Follmann continúa bajo estricta observación médica en la Unidad de Cuidados Intensivos, luego de una intervención quirúrgica en la que se le amputó su pierna derecha debido a la gravedad de las lesiones. “Se hace seguimiento a la evolución y estamos expectantes en la fase de estabilización”, indicó Rodríguez.

En la Clínica San Juan de Dios de La Ceja se emitió el parte médico de la evolución de los dos pacientes que se encuentran allí: el periodista Rafael Henzel y el jugador Helio Hérmito Zampier ‘Neto’. Según Luis Fernando Rodríguez Mesa, director médico de la clínica, los pacientes presentan una leve mejoría entre el martes y ayer. Aunque el estado de Neto es un poco más grave, ambos tienen comprometida la función respiratoria pulmonar, debido a que el trauma severo se presentó en el tórax. Los dos se encuentran en cuidados intensivos, sedados y con apoyo ventilatorio mecánico. El estado de Neto es más grave pero “los médicos son optimistas sobre su recuperación, aunque tarde más tiempo”, sostuvo el director de la entidad. ●

Los seis sobrevivientes fueron trasladados a tres hospitales de La Ceja y Rionegro, en el oriente. OSSA

Los datos 1. La información Pese al gran interés mundial, la información del estado de salud aún es restringida.

2. Los cuidados

Los médicos hacen permanentes lavados en las lesiones de las piernas de Neto.

3. Evolución

Los médicos de los hospitales del Oriente están optimistas con la recuperación.


4

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Medellín

aDn

Se inicia repatriación de personas fallecidas Hoy comenzaría traslado de cuerpos en aviones oficiales.

TRAGEDIA DE CHAPECOENSE Redacción Medellín ● Las

labores de reconocimiento de las 71 personas fallecidas en el accidente del avión que transportaba al equipo de Chapecoense debían culminar ayer en la noche, según indicaron fuentes oficiales. Gustavo Villegas, secretario de Seguridad de Medellín, señaló que la repatriación de los cuerpos a sus lugares de origen en Bolivia y a Brasil comenzaría desde hoy, luego de que técnicos de criminalistas de Medellín, en conjunto con Medicina Legal, realizaran el proceso de identificación de los cuerpos. Por su parte, Cristian Krüger, director de Migración Colombia, explicó que dicho proceso se dio luego de la llegada de las tarjetas biométricas y las huellas dactilares para el cotejo. Luego de esto un equipo especializado de la Registraduría procede a emitir registros de defunción. Julio Glinternick Bitelli, embajador de Brasil en Colombia, detalló que expertos de la Policía Federal de Brasil llegaron a acompañar las tareas de identificación. “Se ha avanzado mucho, hoy (ayer) al final del día se concluye la identificación y preparación de los cuerpos”, afirmó. Glinternick Bitelli también contó que en un primer momento se pensaba que las familias de las víctimas debían venir a Medellín para agilizar el reconocimiento de sus seres queridos, sin embargo, se con-

El apunte Familiares esperan traslado de víctimas lo más pronto posible

● Gilberto Batisteyo, representante de algunas familiares de las víctimas, declaró en la sala VIP del aeropuerto Olaya Herrera que una comitiva en la que viajaron los médicos legis-

tas del gobierno de Brasil, funcionarios de la alcaldía de Chapecó y algunas víctimas aterrizó ayer en la mañana en Rionegro. “Los médicos están acompañando a los sobrevivien-

tes en los tres hospitales. Nosotros estamos dando el mayor apoyo posible para que consigamos concluir el reconocimiento y hacer el traslado de todos a su destino”, añadió.

El proceso de identificación se lleva a cabo en la sede de Medicina Legal en Medellín. JAIVER NIETO

La frase “Estamos muy agradecidos por la colaboración de las autoridades y las manifestaciones tan lindas de Medellín.

“Dentro de una tragedia tan terrible hay un montón de sentimientos lindos. El duelo fue de los dos países.

Julio Glinternick Bitelli EMBAJADOR DE BRASIL EN COLOMBIA

sideró que su desplazamiento no era necesario por el estado en las que quedaron los fallecidos. “Muchas familias prefieren quedarse en Brasil y esperar la repatriación. Hay dos aviones Hércules de la Fuerza Aérea brasilera listos para despegar tan pronto se terminen los preparativos para llevar los cuerpos a Chapecó”, concluyó el embajador.

Wagner Lopes lleva su camiseta del Chapecoense a todo lado. ADN

‘En Chapecó hay silencio y tristeza’ ● Hace tres años se radicó

en Medellín para estudiar un doctorado en la Universidad de Antioquia, sin embargo, nunca se imaginó que presenciaría de primera mano la mayor tragedia deportiva de su país en la que, justo, fallecieron los integrantes de su equipo de fútbol preferido. Wagner Lopes es un brasilero que vivió ocho años en Chapecó antes de viajar a la capital antioqueña. Se hizo hincha del Chapecoense desde la segunda división y festejó a la distancia los triunfos del equipo verdolaga. “Estaba esperando el partido de la final de la Copa Sudamericana porque vivo cerca al estadio Atanasio Girardot y escucho toda la bulla de la gente. Cuando llegué a Medellín me compré una camiseta de Nacional porque era la que más se parecía a la de Chapecoense”, dijo. Wagner contó que apenas se enteró del accidente del avión de la aerolínea boliviana Lamia en las montañas del Oriente de Antioquia, se conmocionó y empezó a llamar a su amigos en Chapecó. “Tengo muchos amigos allá. Llamé y me dijeron que la ciudad se quedó en silencio, callada. Hay mucha tristeza porque la gente estaba muy contenta e ilusionada con los triunfos del equipo”, aseguró.

Podía cargar gasolina en Bogotá ● El piloto del avión boliviano que transportaba a la plantilla del club brasileño Chapecoense tenía la opción de abastecerse de combustible en Bogotá en caso de sufrir un déficit, afirmó el director general de la aerolínea Lamia, Gustavo Vargas. En declaraciones al canal boliviano Unitel, Vargas señaló que el piloto de la nave, Miguel Quiroga,

que también era uno de los propietarios de la aerolínea, contaba con puntos para recarga de combustible ya establecidos. “Tenemos alternativas, una alternativa cercana era Bogotá y si él (el piloto) veía que tenía una deficiencia de combustible, él tenía la potestad de entrar a reabastecer”, dijo. Indicó que inicialmente estaba previsto que la ae-

ronave recargara combustible en la ciudad boliviana de Cobija (norte), fronteriza con Brasil, pero que ese plan quedó descartado por falta de tiempo. “Lastimosamente no pudimos reabastecer en Cobija, que era el punto inicial, porque al no haber logrado el vuelo desde Brasil, tuvimos que contratar otro chárter y se nos hizo tarde”, manifestó. (EFE)

Wagner fue uno de los tantos voluntarios que se inscribieron en el aeropuerto Enrique Olaya Herrera de Medellín para servir de traductores y acompañar el proceso de atención psicológica a las familias de las personas fallecidas en el avión de Lamia. “Busqué en la red cómo podía colaborar. Me inscribió en el aeropuerto para colaborar con las familias. Conformé un equipo junto a un psicólogo”, añadió. Contó que Chapecoense era un equipo local, pequeño, que tuvo un ascenso vertiginoso desde la cuarta división hasta la final de la Sudamericana, dejando en el camino a Independiente y San Lorenzo. “Contagió de alegría a la ciudad”, finalizó.

Las cifras

100.000

personas

asistirían al velatorio colectivo que se tiene preparado en el estadio Arena Condá de Chapecó.

77

personas

viajaban en el avión Avro Regional RJ85 de la compañía Lamia que se estrelló el lunes pasado.

El apunte Abren investigación

En otras declaraciones publicadas por el diario Página Siete, Vargas sostiene que el piloto “toma la decisión de no entrar (a Bogotá) porque pensó que le alcanzaba el combustible. Se trata de un piloto de mucha experiencia que hizo su entrenamiento en Suiza” y añadió: “tenemos que investigar por qué se fue directo a Medellín”. ●

El avión de la aerolínea boliviana Lamia que se estrelló. REUTERS


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Medellín

5

Aviso del piloto a la operadora Se conoció diálogo con la torre de control. Redacción Medellín

En la conversación entre el piloto Miguel Quiroga, quien operaba el vuelo siniestrado este lunes, con la torre de control, se dio aviso a la operadora sobre la emergencia. “El vuelo Lamia CP-2933 en acercamiento. Solicitamos prioridad para la aproximación, se nos ha presentado un problema de combustible”, dijo el piloto. La operadora responde que dará vectores para proceder al localizador y efectuar la aproximación. Luego, le pide que notifique el rumbo. Quiroga contesta que está atento y minutos después insiste en que necesita los vectores (indicadores de rumbo y al●

El dato Cuando un piloto tiene complicaciones con la navegación, le pide a la torre que le dé vectores, o sea, rumbo, velocidad y altura.

TRAGEDIA DE CHAPECOENSE

tura que guían hacia la pista). Sin embargo, la operadora le notifica que hay una aeronave por debajo de él y que en la pista se está haciendo la revisión del suelo por una posible pérdida de combustible de otro avión, al parecer el de Viva Colombia. “¿Qué tiempo tiene para permanecer en su

aproximación?”, pregunta la operadora. “Con emergencia de combustible, señorita. Por eso hemos establecido de una vez el curso final”, contesta Quiroga. Luego, la operadora le pide algunas maniobras porque hay aeronaves cerca, pero el piloto dice que no puede hacerlo y que por su emergencia pide incorporarse al localizador. La aeronave, en efecto, empezó el descenso y se le notificó a la torre de control. La operadora le advirtió sobre la humedad del suelo de la pista y le indicó que llevarían servicio a tierra. Para ellos, dos aeronaves tuvieron que hacer virajes y darle espacio al vuelo Lamia para poder aterrizar. “El vuelo CP-2933 reportamos que tiene falla eléctrica total y está sin

El piloto Miguel Alejandro Quiroga solicitó prioridad para el aterrizaje del avión Lamia CP-2933. ARCH.

El apunte Los minutos antes de la emergencia

● En los audios que se co-

nocieron ayer sobre el avión estrellado con 77 personas a bordo, entre ellas gran parte del equipo de fútbol Chapecoense, se escucha a la operadora hablar con los pilotos de Avianca y de Lamia. Este

último no notifica en un primer momento a la operadora sobre la emergencia del vuelo y la torre de control da prioridad al descenso del avión de la aerolínea Viva Colombia para su aterrizaje en el aeropuerto de Rionegro.

combustible”, dijo después el piloto Miguel Quiroga. La torre de control le notificó que lo había perdido del radar. En ese momento, el piloto le alcanza a contestar y le dice su ubicación. “Estamos a 10 mil pies. Vectores, vectores, señorita, vectores a la pista”, indica Quiroga, en lo que sería su última comunicación.


6

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Medellín

La lucha por salvar el vuelo

Familiar del piloto Miguel Alejandro Quiroga habla sobre su experiencia.

TRAGEDIA DE CHAPECOENSE Deicy Johana Pareja Medellín

La familia del piloto del vuelo de Chapecoense, Miguel Alejandro Quiroga Murakami, escucha una y otra vez el último mensaje de voz que recibieron de él, por medio de un grupo de WhatsApp, cinco horas antes del accidente. En la grabación, que dura menos de 15 segundos, decía: “Mami: voy saliendo del aeropuerto Viru Viru, de Santa Cruz (Bolivia), iré hasta Medellín, llamo cuando llegue”. A ellos todavía les cuesta creer que él y otras 70 personas fallecieron y que el vuelo se accidentó en el municipio de La Unión (Antioquia), pese a que han visto la noticia en muchos medios locales e internacionales. Denise Pinto, ●

familiar de Quiroga, contó que escucharon la noticia a las 9 de la noche del pasado martes, hora de Brasil, pero había incertidumbre porque no se sabía qué había pasado exactamente, no obstante, mantuvieron las esperanzas hasta que les confirmaron que ‘Micky’, como le decían de cariño, había muerto. “El panorama en la casa es de tristeza total, todavía no lo creemos. Estamos muy quebrados, todo en este momento se desvanece, comenzamos a pensar que no podemos seguir, sentimos el dolor de las 71 familias que iban a cargo de Miguel, sabiendo la responsabilidad que él sintió”, cuenta. Denise afirma: “Nos queda saber la calidad de persona que era Micky, siempre ayudando, preocupado por solucionar problemas, poniendo el hombro arriba. Sabemos lo que significaron esos momentos previos al accidente”.

aDn

Siguen el protocolo y mantienen la fortaleza

Denise agrega que la familia se mantendrá al margen de las especulaciones y versiones que dicen que el avión se quedó sin combustible porque saben que él tenía la experiencia y la capacidad de pilotear. “Si nos vamos a su currículo, él tiene capacitaciones en el extranjero, exámenes y experiencia de la Fuerza Aérea de Bolivia”. Por ahora, sus allegados están en contacto con el personal de la aerolínea Lamia, quienes les aseguraron que siguen el protocolo establecido para estos casos, que activarán el seguro y procederán a realizar la repatriación del cuerpo desde Colombia. “Nosotros estamos en una nebulosa, sabemos lo difícil y complicado que es todo este proceso”, cuenta. ●

Miguel Alejandro Quiroga Murakami, piloto del avión que sufrió el accidente en Antioquia. A. PARTICULAR

Los datos 1. Familiares

Denise afirmó que Miguel Quiroga era padre de tres niños entre cinco meses y cuatro años de edad.

2. Residencia

El piloto vivía en Santa Cruz y en su tiempo libre visitaba a su familia, en Epitaciolândia (Brasil)

3. Formación

Quiroga se graduó de la Academia de Aviación de Bolivia en el año 2002 y también fue militar.

Avión Lamia viajaba al límite Curiosos

● Los expertos en seguridad aérea que investigan el accidente del avión que dejó 71 muertos, incluyendo la mayor parte de fútbol Chapecoense, analizaran si el avión se quedó sin combustible mientras operaba un vuelo en los límites de su rango. La distancia entre Santa Cruz en Bolivia, donde despego el avión BAE Systems Plc Avro RJ85, y Medellín, es de 1.598 millas náuticas, con base a cálculos realizados por medio del sitio web Great Circle Mapper. El modelo, que se dejó de fabricar en 2003, posee un rango usual cercano a las 1.600 millas náuticas. “Existe mucha especulación respecto a la longitud del sector”, dijo Paul Hayes, director de seguridad de Ascend Worldwide, consultora de aviación con sede en Londres. “Eso es demasiado para un avión RJ85. Uno normalmente no pensaría que esta aeronave operaría este tipo de vuelos con base a un solo rango”. Lo anterior porque que el avión, operado por Lamia Bolivia, se habría acercado a Rionegro con poco combustible y tuvo que hacer una maniobra circular antes del accidente, probablemente como un procedimiento estándar para perder altura en una zona

El apunte Modelo de aeronave tenía registro seguro ● El RJ85 y el BAE146 tie-

nen un buen historial de seguridad, según la base de datos de accidentes de Ascend, con un último registro de accidente fatal ocurrido en 2009, cuando una versión de carga chocó con una montaña en Nueva Guinea, en condicio-

nes climáticas adversas, provocando la muerte seis tripulantes. El último vuelo que cobró las vidas de pasajeros fue en 2006, cuando un avión se salió de la pista mientras aterrizaba en Noruega. En el accidente fallecieron cuatro personas.

llegan a la zona de tragedia ● Dos cruces hechas con palos se erigen al pie de las latas y otros elementos que quedan del avión estrellado el pasado lunes en cerro Gordo, municipio de La Unión. La que está pintada de rojo tiene la imagen del Sagrado Corazón de Jesús y de esta cuelga una cinta blanco. La segunda está adornada con hortensias amarillas, algunas ya magulladas y enlodadas por las botas de un soldado que custodia la zona donde recogieron 71 cuerpos. “¡Ey! Cuidado que estás pisando las flores”, le grita un soldado a su compañe-

Habitantes del oriente antioqueño no evitan curiosidad. JAIVER NIETO

ro. “Las hicieron los campesinos del sector para rendirles tributo a las víctimas”, dice, mientras recoge las flores y las acomoda en el altar. Y es que sin importar lo lejos que quede del casco urbano de La Unión, a la

El apunte Llaman atención por robos del avión Aunque esté acordonada el área, es difícil que los menos de cinco oficiales que hay allí puedan controlar a los curiosos que traspasan la cinta amarilla. “Mientras vamos a sacar a unos, otros se meten y sacan cosas del avión, diz●

La falta de combustible es la principal hipótesis. JAIVER NIETO

montañosa, dijo Hayes. Si el RJ85 se hubiera quedado sin combustible, sus motores habrían detenido el funcionamiento de los generadores eléctri-

cos, pero las baterías habrían mantenido los dispositivos electrónicos vitales funcionando durante un tiempo más, añadió Hayes. (BLOOMBERG)

que para llevarse recuerdos“, indica un uniformado señalando con la vista a las más de 15 personas que permanecen a pocos metros de la zona. Mientras unos rinden tributo con flores e iconos cristianos, otros se aprovechan para sus intereses.

zona han llegado curiosos de otras partes tan solo para ver lo que quedó del avión. Una de esas es Genoveva. Llegó con su hija desde las 11 de la mañana de ayer y allí permaneció observando trabajar a los funcionarios de la Aeronáutica Civil quienes adelantaban labores de investigación. “Aquí nunca había pasado algo como esto. No pensé que sería así, parece un basurero”, dice al señalar los restos. De esa zona queda una estela de destrucción y partes del avión que terminan en la base del cerro, donde está la mayor parte de la aeronave hasta donde se acercan algunos a llevarse un ‘recuerdo’.


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

Medellín

7

La Fiscalía advirtió que seguirán las investigaciones. En la foto, Jorge Mario Alzate, el implicado. ARCH.

Dejan en libertad a Jorge M. Alzate

Director de Unidad de Víctimas, en la mira. Redacción Medellín ● El Juzgado 17 Penal Mu-

nicipal de Medellín ordenó la libertad de Jorge Mario Alzate, quien se desempeña como director de la Unidad de Atención y Reparación Integral a las Víctimas de Antioquia, así como de otros dos funcionarios de la entidad, quienes habían sido capturados el pasado 25 de noviembre por presuntos actos de corrupción. Entre los capturados que también fueron dejados en libertad se encuentran además dos exfuncionarios de la Unidad, el expersonero de Granada (Oriente antioqueño) y el gerente del Banco Agrario de este municipio, informó la Fiscalía. La decisión del juez se basó en el argumento de que no había una inferencia razonable de autoría

Los datos 1. La causa

Se habría conformado una red criminal para apropiarse de los dineros e indemnizaciones.

2. Los cargos

La Fiscalía les imputó cargos ante un juez de control de garantías por presunta corrupción. de los delitos y ordenó la libertad. Sin embargo, la Fiscalía determinó que existen suficientes elementos materiales probatorios para sustentar la medida de aseguramiento intramuros e interpuso una apelación, la cual se resolverá en los próximos días. Entre tanto, con el fin de garantizar que la Unidad para las Víctimas siga funcionando con normalidad,

su director nacional Alan Jara encargó a Gladys Prada Pardo como directora de la Unidad en Antioquia. Desde que se conoció la noticia de la captura, a la par que se adelantaban las audiencias de imputación de cargos, legalización de captura y medida de aseguramiento contra Alzate, afectados por el conflicto armado y líderes sociales expresaron su respaldo al funcionario, quien lleva más de 15 años en cargos públicos. Anaidalyt Delgado, coordinadora de la Mesa de Víctimas de Medellín, aseguró estar confiada en la inocencia de Alzate, quien hacía cinco años se venía desempeñando como director de la Unidad. “A pesar de todo este escándalo seguimos confiando en él, veníamos haciendo un trabajo mancomunado por la reparación”, expresó Delgado.

Hay reducción en los homicidios

● Entre octubre y noviembre de este año los homicidios tuvieron una reducción de 18 por ciento y los hurtos de 44 por ciento. Así lo informó la Alcaldía de Medellín, la cual resaltó que, comparando noviembre de 2016 con el mismo el mes de 2015, los homicidios bajaron en 33 por ciento. “Lo peor que le puede pasar a Medellín es acostumbrarse a convivir con la criminalidad, sacudir el palo tiene sus costos persona-

Alcaldía espera más reducción.

les y para la ciudad, pero no descansaremos hasta devolver la seguridad”, afirmó el alcalde Federico Gutiérrez. El mandatario local indicó que actualmente 47 por ciento de los homicidios son generados por las estructuras del crimen organizado que hay en la ciudad, además destacó que en cuanto a hurtos, de octubre a noviembre bajaron en 44 por ciento y el más significativo fue el hurto de motos.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

UN EURO VALE

Colombia

$ 3.272 $ 3.085

Hoy, día ‘D’: se inicia la aplicación del acuerdo

Cámara de Representantes aprobó Las Farc se ubicarán en zonas de el acuerdo. Senado lo hizo el martes concentración y comienza desarme. Redacción Bogotá con AFP

El cronograma a partir del día D

● El acuerdo de paz entre el Gobierno y las Farc fue refrendado por el Congreso, tras la aprobación anoche en la Cámara de Representantes por 130 votos a favor y 0 en contra, de 166 posibles. El pasado martes el Senado, con 75 votos contra 0, dio el primer ‘Sí’ a la refrendación Tras el decidido respaldo de todos los partidos políticos, a excepción del Centro Democrático, el presidente Juan Manuel Santos informó que “antes de finalizar este año, el 30 de diciembre, deben estar todos los miembros” de las Farc en las zonas de transición, un paso previo para la dejación absoluta de las armas. Cinco días después de la aprobación en el Congreso, los miembros de las Farc comenzarán a desplazarse hacia 27 puntos del país, donde estarán concentrados por seis meses bajo supervisión de las Naciones Unidas. La guerrilla, que en las últimas semanas se ha mantenido preagrupada para facilitar la vigilancia internacional del cese al fuego en vigor desde fines de agosto, tendrá hasta fin de año para concentrarse en las zonas previstas. Para garantizar el cumplimiento de lo pactado, el Gobierno prevé presentar

HOY, Día D

Se inicia la restricción de los vuelos militares a menos de 5.000 pies sobre las zonas veredales de las Farc.

Domingo, 11 de diciembre: D+10

Se entregará la ubicación de los depósitos de armas de las Farc para iniciar su destrucción.

Sábado, 31 de diciembre: D+30

Viernes, 2 de diciembre: D+1

El Gobierno y las Farc entregan las coordenadas de sus tropas al Componente Internacional del Mecanismo de Monitoreo y Verificación (CI-MM&V) para que se facilite el desplazamiento a las zonas veredales.

Viernes, 9 de diciembre: D+8

Las Farc entregarán la información al Mecanismo de Verificación sobre la cantidad de sus integrantes.

no en los diálogos con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció ayer que las conversaciones “para concretar de manera definitiva la fecha de instalación de la mesa pública” de negociación entre ambas partes se retomarán el 10 de enero de 2017. En un comunicado fechado en Quito, que será sede de la primera de las me-

Martes, 6 de diciembre: D+5

Comenzará el desplazamiento de la guerrilla a las zonas veredales. Las Farc suministrarán la información al CI-MM&V para la extracción de las armas.

Jueves, 8 de diciembre: D+7

Se inicia el transporte de las armas y municiones hacia los campamentos, bajo el monitoreo del CI-MM&V.

Hubo plantón en Cali. J. P. RUEDA

Dora Lilia no resistió y falleció

● Durante 23 días, Dora Li-

lia Gálvez luchó por su vida, pero finalmente falleció ayer por los traumas que sufrió en un brutal ataque cuando hacía el aseo a una casa en Buga. La mujer, de 44 años, estuvo en cuidados intensivos del Hospital San José, a donde ingresó el 7 de noviembre con traumas en la cabeza, tórax y en sus partes íntimas. Por este asesinato, ayer hubo un plantón en el parque de Las banderas, en Cali, en rechazo al brutal ataque a Dora Lilia. El autor del ataque aún no se ha identificado.

La recolección del armamento en los contenedores se hará en tres fases:

La totalidad de las Farc tendrán que estar en las zonas veredales.

una docena de proyectos de ley al Congreso. El primero será el de amnistía. También tendrán prioridad la jurisdicción especial para la paz, una ley sobre la participación política de los guerrilleros

5 meses, D+150: el

40%

restante. Las Farc dejan de ser grupo armado.

y el estatuto de la oposición. El gobierno está a la espera de que la Corte Constitucional apruebe un mecanismo, que ha sido llamado ‘fast track’ (vía rápida), que agilizaría el paso

Pausa en los diálogos con ELN

● La delegación del Gobier-

UN DÓLAR VALE

sas, la representación del Gobierno acotó que espera en el menor tiempo posible la liberación de Odín Sánchez (excongresista secuestrado por el ELN). Este anuncio se dio dos días después que el jefe negociador del Gobierno colombiano en los diálogos de paz con el ELN, el exministro Juan Camilo Restrepo, afirmara que la futura mesa de negociación no se

3 meses, D+90: el

30%

4 meses, D+120: el

30%

6 meses: D+180

Finalizará la extracción de las armas por la ONU se acabarán las zonas veredales. Las Farc estarán desmovilizadas en su totalidad.

de esos proyectos por el Congreso al disminuir el número de debates necesarios para su aprobación. Con la entrada en vigor del acuerdo, las Farc designarán tres voceros en el Senado y otros tres en la

Cámara de Representantes, todos sin derecho a voto, exclusivamente para participar en el debate de los proyectos de ley o de reforma constitucional relacionados con la aplicación del acuerdo.

dejará presionar por acciones terroristas de esa guerrilla para declarar un alto el fuego prematuro. “El proceso se inicia en el fragor de la confrontación, no nos dejaremos presionar para declarar cese al fuego prematuro”, dijo en su momento Restrepo. El ELN pidió un tiempo para consultas internas y se espera que en ese lapso El Gobierno le ha exigido al ELN por la liberación de Odín Sánchez. se libere a Sánchez.

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

8

Avioneta se cayó en Meta

● Una avioneta transportadora de valores se precipitó en la vereda El Cairo (Meta). La avioneta salía de Villavicencio hacía Puerto Gaitán cuando se presentó el accidente. Juan C. Guzmán, director de la Unidad de Gestión del Riesgo y Prevención de Desastres de la ciudad metense, informó que cuatro personas resultaron heridas. Cuando los Bomberos iban a atender la emergencia chocaron contra un bus de servicio público y hubo 10 personas heridas.


aDn

10

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Drama humanitario en Irak

Mundo

Medio millón de habitantes de Mosul están sin agua potable por los enfrentamientos del EI y el Ejército.

Cenizas de Castro dejaron La Habana En un viaje de cuatro días llegarán a Santiago de Cuba.

Cuba AFP

Hollande ordenó implementar un nuevo plan de vigilancia. AFP

● Las cenizas de Fidel Cas-

tro emprendieron ayer su viaje final hacia la ciudad de Santiago, en un simbólico recorrido a la inversa por la ruta de la Revolución, ante hileras interminables de personas que salieron a despedirlo. Protegida por cristales y cubierta de la bandera cubana, la urna de cedro con las cenizas de Fidel Castro viaja sobre un armón adornado con flores blancas que arrastra un vehículo militar. La caravana partió desde el Ministerio de las Fuerzas Armadas, en la Plaza de la Revolución, hacia Santiago de Cuba, donde sus restos serán inhumados el domingo. ‘Yo soy Fidel’, ‘Todos somos Fidel’ y ‘¡Vida Fidel!’, gritaban cientos de miles de cubanos, que se apostaron a ambos lados de las calles por donde pasan los vehículos, para despedir al hombre que los gobernó por casi medio siglo, y que murió el viernes a los 90 años. Obreros, estudiantes y médicos se emocionaron, muchos hasta el llanto, al paso de los restos del padre de la Revolución cubana, que instauró un régimen socialista que universalizó la educación y la salud gratuitas, pero que fue implacable con la disidencia. “Nací con la Revolución, y me formé gracias a la Revolución. Provengo de una familia humilde, soy negra, y en otro tiempo no hubiera tenido la oportunidad de lo que soy”, señaló María de los Ángeles González, una ingeniera infor-

Francia aumenta la alerta

● El presidente francés, François Hollande, ordenó ayer mantener el nivel de vigilancia antiterrorista a su más alto nivel durante las fiestas de fin de año, al tiempo que anunció una nueva organización de las fases de alerta. Tras reunir en el Elíseo a los ministros relacionados con la seguridad de la nación, señaló que “el conjunto de los servicios del Estado” estará en el nivel

El cortejo fúnebre con las cenizas de Castro partió desde La Habana en medio de aplausos. AFP

mática de 31 años. Altos dirigentes del Gobierno, del Partido Comunista y Dalia Soto del Valle, viuda de Fidel, asistieron a la solemne ceremonia militar de despedida de la comitiva, que desandará el camino que hizo el líder en 1959 junto al resto de sus “barbudos”, en la llamada ‘Caravana de la libertad’. Las cenizas de Fidel Castro Ruz serán depositadas finalmente el 4 de diciembre en el cementerio de Santa Ifigenia, donde descansan los restos del también icónico José Martí, hé-

Los datos 1. Mandatarios

Unas 50 delegaciones oficiales le hicieron un homenaje al líder de la Revolución.

2. Lazos

Rusia, histórica amiga de la isla, estuvo presente y usó el funeral para reafirmar lazos.

3. Aliados

China e Irán, otros dos importantes aliados políticos de la isla, enviaron delegaciones.

roe de la independencia cubana. La rumba cubana fue declarada ayer patrimonio cultural de la Unesco pero aquellos que quieran comer contemplando un espectáculo de música y baile se toparán con escenarios vacíos. También los turistas que quieran tomar un daiquirí en El Floridita, el bar favorito del legendario escritor estadounidense Ernest Hemingway en la Habana Vieja, se encontrarán con las puertas cerradas. Las autoridades prohibieron la venta de alcohol y los espectáculos.

más alto de alerta “en las próximas semanas”, en particular “con ocasión de las numerosas actividades festivas de finales de año”. Al tiempo, según el comunicado de la Presidencia, Hollande validó un nuevo plan de vigilancia antiterrorista “adaptado a la evolución de la amenaza” y que “completará las medidas adoptadas desde los atentados” yihadistas registrados en Francia en noviembre de 2015. El nuevo dispositivo, que mantiene la denominación de Vigipirate, tendrá tres niveles de alerta en lugar de los dos actuales y entrará en vigor a partir de hoy jueves.

Acuerdan recortar la producción petrolera ● La

Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) logró ayer, tras intensas negociaciones, un acuerdo para recortar la producción de crudo por primera vez en ocho años y estimular al alza los precios. Se reducirá la producción en 1,2 millones de barriles diarios hasta un total de 3,2, indicó la organización en Viena tras intensas negociaciones que provocaron una gran volatilidad de precios en las últimas horas. El acuerdo también incluye a países que no forman parte de la organización, como Rusia, que ya

El encuentro fue en Viena.

anunció un recorte de 300.000 barriles diarios. La Opep buscaba desde hace meses un acuerdo para hacer frente a la caída del crudo, ahora en menos de 50 dólares el barril.


DIM homenajea a Chapecoense

Independiente Medellín jugará el sábado ante Santa Fe con el escudo de los brasileros en su camiseta.

Jueves 1 de Diciembre de 2016

aDn

11

Deportes

FÚTBOL COLOMBIANO

Nacional busca enfocarse En medio de la nostalgia, el verde deberá jugar ante Millonarios por Liga. Orlando Ruiz Posada Medellín

Juan Carlos de la Cuesta, presidente de Nacional, aclaró las inquietudes que tienen los hinchas con respecto a la propuesta del verde paisa a la Conmebol para que el título de Sudamericana se le entregue a Chapecoense; además, habló de qué se hará con la boletería de ese juego. “Todos teníamos ese sueño y esa ambición de la Copa Sudamericana pero la verdad, de estar forma, ganarla ya no amerita. Tengo entendido que en los protocolos de la Conmebol los partidos se tiene que jugar pero en realidad nosotros le hicimos la sugerencia a Conmebol para que a nivel honorífico se le reco●

nozca ese título a Chapecoense y así pueda participar en la Copa Libertadores de 2017”, dijo el directivo del verde. Con respecto a la boletería y las recargas de abonados, algunos aficionados han asegurado que quieren donarlo para menguar la crisis del club brasilero; sin embargo, el Presidente de Nacional aclaró: “Con respecto a la donación, somos muy sensatos porque el dinero no nos pertenece. Vamos a socializar con los hinchas y el que quiera que le reintegremos el dinero, así se hará y los que lo quieran dejar, servirá para una donación; además, Nacional también se comprometerá con una donación adicional para Chapecoense”.

La frase “El título nosotros no lo teníamos ganado. Debíamos competir ante ellos pero se debe estar en igualdad y ahora no estamos así Juan Carlos de la Cuesta

PRESIDENTE ATLÉTICO NACIONAL

El apunte

Siguen los juegos en Liga y Mundial

Atlético Nacional jugará con uniforme negro ante Millonarios como señal de luto por la tragedia. EFE

● Atlético Nacional deberá recibir el próximo sábado a Millonarios, por los cuartos de final de la Liga Águila; además, el próximo jueves, 7 de diciembre, el club viajará a Japón para disputar el Mundial de Clubes, en el que debutará el 14 de diciembre y en el que espera jugar la final, el día 18 del mismo mes.


12 Deportes

Jueves 1 de Diciembre de 2016

aDn

Rodríguez y Zidane anotaron en Madrid

El colombiano y el hijo del DT marcaron en Copa del Rey. Madrid EFE ● Enzo Zidane debutó ayer en partido oficial con Real Madrid, con gol incluido, en la Copa del Rey y frente a la Cultural Leonesa y de esta manera, junto con su progenitor, el técnico Zinedine Zidane, entró a formar parte de la lista de padre entrenador e hijo futbolista que coincidieron en el mismo equipo. Otro de los tantos del equipo blanco fue anotado por el colombiano James Rodríguez, quien hizo su aporte en la victoria 6-1. Enzo, quien ya había estado bajo las órdenes de su padre en Real MadridCastilla, (2014-2016) y este año, durante la pretemporada con el primer equipo en Estados Unidos, entró en lugar de Isco y jugó los últimos 45 minutos de la vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey. Anotó su primer gol oficial con el equipo merengue en el minuto 63. En esta misma tendencia, apellidos como Cruyff, González y Maldini conforman esta lista a nivel de clubes e internacionalmente cuenta con las familias Bradley y Gudjohnsen. En 1994, el entonces entrenador de Barcelona, Johan Cruyff, decidió llamar al primer equipo de Barcelona a su hijo Jordi, de 20 años, que jugaba en las in-

El entrenador reconoció las habilidades del colombiano Bacca. EFE

Sampaoli ve bien a Bacca DT dirige al Sevilla español. Redacción Futbolred

Carlos Bacca estuvo unos días en Sevilla, con permiso de su club y compartió con algunos jugadores que fueron sus compañeros en el equipo español; además, el atlanticense también acompañó un entrenamiento dirigido por el DT Jorge Sampaoli, con quien tuvo una breve charla. Fue el mismo entrenador argentino quien se refirió a Bacca en rueda de prensa, en la que exaltó sus cualidades de cara al arco, las mismas que lo hicieron ídolo de Sevilla. “Estuvimos charlando, nos saludamos y nos contó que no es un buen momento para él en Milán, pero Carlos no es un jugador comunitario y hay situacio●

James Rodríguez marcó el segundo gol en la victoria contundente de Madrid 6-1 sobre Leonesa. EFE

feriores del club catalán. Debutó el 2 de septiembre de aquel año contra Sporting. Jugó 25 minutos y anotó su primer gol en la jornada siguiente, frente a Sporting. El exjugador de Real Madrid Míchel González, entrenador de Getafe de 2009 a 2011, vivió una situación similar con su hijo Adrián, cuando tuvo la

El apunte

Otro caso es el de Rivaldo con su hijo

● En 2014, en Brasil, el de-

lantero Rivaldo compartió minutos con su hijo ‘Rivaldinho’ en un partido del campeonato paulista e incluso pudo anotar un gol a pase de su padre. Otra historia de padre e hijo.

oportunidad de dirigirlo por una temporada antes de que fuese traspasado a Racing de Santander en la campaña 2010-11. En Italia, después de que Cesare Maldini anunciara su retiro como futbolista, fue nombrado entrenador de la selección ‘azurra’ sub-21 e hizo debutar con la camiseta nacional a su hijo Paolo.

nes que son trabas hoy día”, dijo Sampaoli. Además, el DT de Sevilla habló sobre una posibilidad de que el colombiano vuelva al equipo con el que fue campeón de la ‘Uefa Europa League’. “Hoy sería una posibilidad que le vendría bien al equipo. Es muy difícil que AC Milán se desprenda de un jugador tan importante. Hay que valorizar diferentes factores en un futuro si queremos que esté con nosotros y sea posible su llegada”, añadió el argentino. El mercado de fichajes comienza desde el primer día de 2017 y aunque parece que la salida de Carlos Arturo Bacca no está cerca, los rumores sobre un posible cambio de equipo seguirán apareciendo y se espera que se resuelvan.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Deportes 13

Colombia está en Mundial Freestyle

● En Melbourne, Australia, Colombia disputará este sábado la gran final del Tour Mundial de Fútbol Freestyle, donde se conocerá al nuevo campeón de la temporada 2016. Sebastián ‘Boyka’ Ortiz es la cuo-

El deportista entrena en Tokio e hace una semana para ganar.

Hernández está en Japón El judoca paisa competirá ante los mejores del mundo. El judoca antioqueño Juan Pablo Hernández competirá en el Grand Slam de Judo en Tokio, Japón, que comenzará mañana y que irá hasta este domingo. Por las diferencias horarias, el primer combate del judoca paisa se dará hoy alrededor de las 8:00 p.m. (hora colombiana). Con este Grand Slam, Hernández y su entrenador Juan Esteban Ochoa, cerrarían la gira por Asia, tras competir en el Grand Prix de Qingdao, China, y participar también en un campamento de entrenamiento. Juan Pablo hace parte de un grupo de 34 deportistas que representan a Colombia, Corea del Sur, Italia, Rusia, Mongolia, Japón, Eslovenia, Canadá, Australia, Francia, Chile, Arabia Saudita, España, ●

La cifra

14

horas

de diferencia hay entre la capital de Japón, Tokio y la capital antioqueña, Medellín. China, Filipinas, Alemania, Taipei, Turkmenistán, Bulgaria y Sierra Leona. “Llevo entrenándome acá en Tokyo hace aproximadamente una semana y estoy preparándome para este campeonato, me siento muy bien. He tenido la oportunidad de pelear con los mejores del mundo y por eso la experiencia que he tenido aquí ha sido muy enriquecedora para mi como deportista”, aseguró Hernández.

ta colombiana que ya hace parte de los 16 mejores deportistas del mundo en la disciplina y busca el título mundial ante 15 rivales de todo el mundo. La competencia, que tendrá lugar en el ‘Etihad Sta-

dium’, iniciará a las 7:30 de la noche; es decir, a las 3:30 de la mañana en Colombia y nuestro embajador comenzará su participación cuando enfrente en octavos de final al noruego Tobias Brandal Busaet.

Ortiz representa al país. ADN


14

aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Feria para mujeres

La Vida

300 emprendedoras participarán en Wikibazar 2016 mañana y el sábado, en el Gimnasio Moderno de Bogotá y El Tesoro de Medellín.

Un avance científico POSIBLE CONTROL GENÉTICO Ensayo permitió que madres no transmitan enfermedades a sus bebés. Londres EFE

Gilmore Girls, serie de Netflix.

Netflix se podrá ver sin tener Internet

● Un trasplante de la mito-

condria en óvulos humanos puede evitar la transmisión por vía materna de algunas enfermedades ligadas a mutaciones del ADN, según los resultados de un ensayo que publica la revista Nature. Las variaciones en el genoma mitocondrial son responsables de una gran cantidad de dolencias que no tienen tratamiento, entre ellas síndromes neurológicos y degenerativos, y afectan a una de cada 5.000 personas, según la revista científica. La revolución tecnológica en secuenciación del ADN de los últimos años ha permitido identificar las causas de muchas enfermedades, pero los investigadores están todavía comenzando a trazar estrategias para evitar la transmisión de los defectos genéticos detectados. Un grupo de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón (OHSU) ha dado un nuevo paso en ese campo al reemplazar con éxito la mitocondria de un ovocito -precursor del óvulocon mutaciones por otra de una donante sana. “Hasta ahora, esto solo se había hecho con ovocitos provenientes de donantes sanas, pero esta es la primera vez que se prueba esta técnica con óvulos de mujeres que acarrean mutacio-

Aún faltan pruebas científicas pero los primeros resultados de los ensayos siembren esperanza en el camino de la genética. ARCHIVO/ADN

nes en su ADN mitocondrial”, señaló Paula Amato, una de las autoras. El ensayo indica que es posible bloquear la transmisión de mutaciones dañinas de la madre al hijo gracias a la terapia de reemplazo mitocondrial (MRT). El estudio destaca que el éxito de esa técnica se incrementa cuando se seleccionan donantes cuyo ADN mitocondrial comparte el mismo grupo gené-

El apunte Un avance para el futuro

● "La importancia de este estudio es que proponemos un paradigma de coincidencia (entre haplotipos) que puede incrementar la seguridad de esta técnica una vez empiecen los ensayos clínicos", afirmó Paula Amato. La estrategia desarrollada en el OHSU comple-

menta al enfoque que trata de evitar la transmisión de enfermedades a partir de la fertilización in vitro y la selección de embriones sin mutaciones genéticas dañinas, una técnica que no siempre es aplicable dado que en ocasiones no se posible recuperar embriones sanos.

No se acostumbre a los dolores El dolor es la causa más frecuente de consulta. Estadísticas señalan que del 35% al 50% de la población padece de dolor crónico. Un estudio reciente detectó que la relevancia de dolor crónico, de cualquier origen, en la población general es del 48% . De acuerdo con la Asociación Internacional para el Estudio del Dolor, IASP, el dolor neuropático es aquel dolor que inicia o es causado por una lesión primaria o disfunción en el

Netflix anunció que permitirá la descarga de series, películas y documentales, de manera que los usuarios podrán ver esos contenidos sin necesidad de conectarse a Internet. A partir de hoy, algunas series y películas del catálogo del servicio de "streaming" audiovisual estadounidense estarán disponibles para su descarga y posterior visionado. La compañía ha reconocido en un comunicado que la descarga de contenidos era una demanda habitual de los usuarios, una opción que permitirá el acceso al catálogo en lugares donde no hay internet -por ejemplo un avión- o donde la red es cara o de mala calidad. “Muchas de vuestras series y películas ya están disponibles para su descarga y otras están en camino”, indicó Eddy Wu. Los usuarios podrán descargar el contenido, que se almacenará en el apartado de descargas de la aplicación móvil de Netflix, en estándar o alta. ●

Consulte siempre a su médico.

sistema nervioso, el cual se divide en: sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) y el sistema nervioso periférico (nervios periféricos, que se encuentran fuera de la médula espinal y el cerebro) y puede ser crónico si dura tres meses o más o dolor agudo si tiene duración menor a tres meses. Las dificultades en el diagnóstico y tratamiento del dolor neuropático obligan a vigilancia permantente del médico.

tico de la madre, conocido como haplotipo. Los científicos comprobaron cómo el ADN mitocondrial de la donante sana se imponía en la mayoría de los óvulos sometidos a la técnica de laboratorio y el 1 % retornaban las mutaciones peligrosas. “Existe una región en el ADN mitocondrial que parece controlar la replicación y ciertos haplotipos tienen ventajas alreplicarse”, describió Amato.

Las vacunas resisten a temperatura ambiente

Las vacunas se pueden conservar a temperatura ambiente durante meses mediante “procedimientos simples y poco costosos”, según un estudio. El descubrimiento abre nuevas posibilidades en la lucha por el acceso a la vacunación en regiones remotas de países en vías de desarrollo, en los que el transporte de las vacunas sin romper la cadena de ●

Podrían llegar a sitios lejanos.

frío representa “un desafío logístico y económico considerable”, informaron los científicos. Los investigadores han trabajado con las vacunas denominadas vector viral, que son la mayoría y que, en teoría, tan solo se preservan "algunos días". Conservar dosis entre 2 y 8 grados centígrados es una de las causas de la baja tasa de inmunización.


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

La Vida 15

Sobre ruedas

El apunte

Los eléctricos se imponen en vías

Todos los gustos y los presupuestos

● A pesar de ser un mercado aún muy limitado, en Colombia ya hay eléctricos e híbridos para todos los presupuestos, pues de pequeños juguetes como el Renault Twizy (40 millones) se llega hasta autos tan completos, en lo más alto del espectro, como la Porsche Cayenne híbrida que se vende desde 500 millones.

Marcas presentan modelos más eficientes. Redacción Motor

Expedido en 2013, el decreto 2909 del Ministerio de Industria y Comercio establecía que por tres años se permitiría la importación de 750 vehículos eléctricos y 750 híbridos anuales con una ventaja arancelaria. Varias marcas aprovecharon la oportunidad para traer al país sus apuestas mundiales, pero hasta el momento no se han dado incentivos lo suficientemente atractivos o significativos para que las personas se monten a estos carros. ●

Además, la vigencia de dicho decreto llega a su fin en este 2016, por lo que no hay seguridad de qué pasará a partir del otro año. De cualquier forma, las marcas no dan marcha atrás y durante este Salón del automóvil mostraron los modelos que venden en el país, junto a algunas propuestas internacionales. BMW trajo el renovado i3, que gracias a sus baterías de mayor capacidad ahora ofrece una autonomía más amplia. A su lado está la X5 híbrida, que combina su propulsión ‘verde’ con las comodidades de su tipo. A ma-

nera de exhibición, Chevrolet trajo sus Malibú híbrido y el Bolt, un compacto totalmente eléctrico que promete ser una propuesta masiva. Kia, por su parte, anunció que luego de algunas pruebas iniciará la comercialización de la versión eléctrica del Soul, en tanto que el Niro, un crossover híbrido, fue traído únicamente como exhibición. Mitsubishi muestra, el eléctrico iMiEV la versión híbrida de su Outlander. Nissan ha presentado el Leaf, que volverá a venderse en 2017, en tanto que Renault seguirá apostándole al Twizy.

Lo que está de moda en ‘bicis’

Movilidad en sólo dos ruedas ● En las ciudades más con-

gestionadas del país, movilizarse en una moto o bicicleta eléctrica se ha convertido en los últimos años en una de las alternativas de transporte más utilizadas por los ciudadanos, tendencia promovida por administraciones locales. De acuerdo con el Runt, hay registradas en el país 1.300 motos eléctricas, de las cuales 413 están en Bogotá.

En esta versión XV del Salón Internacional del Automóvil de Bogotá, la movilidad eléctrica en vehículos de dos ruedas tiene una presencia importante con diferentes modelos de motos, bicicletas y patinetas, con autonomías desde 35 hasta 90 kilómetros y cuyo costo de recarga no superan los 400 pesos por carga, aspecto importante a la hora de evaluar costo beneficio.

Kia es una de las marcas que apuesta por los automóviles eléctricos. ARCHIVO

Patinetas se imponen en vías.

En el reciente Salón del Automóvil, Starker, con el respaldo de Auteco, ofreció bicicletas y motos. Se destacan los modelo Avanti y Sunny, con 50 kilómetros de autonomía y frenos de disco. Como novedad presenta un modelo de la marca Volta. Atom, con un año en el mercado nacional, ofrece el modelo M3 con un motor de 3000 watts, el cual alcanza una velocidad máxima de hasta 80 km/h

y una autonomía entre 70 y 90 kilómetros. El tiempo de carga de la batería no extraíble es de ocho horas. Frana International, cuyo negocio principal es la industria electromecánica, incursiona en la movilidad eléctrica con scotters y una variada gama de motos y patinetas de origen chino con llamativos diseños. Se destaca el modelo Share Ride con motor de 800 Watts y una autonomía de 70 a 80 kilómetros.

Starker presenta alternativas.


Jueves 1 de Diciembre de 2016

Hoy, documental de Green Day

aDn

Cultura&Ocio

‘Green Day: The Ride’ es el documental que hoy se estrena a las 10:00 p.m. en el Canal MTV.

ESPECTÁCULOS REINAUGURACIÓN

La gran reapertura TEATRO METROPOLITANO Hoy arranca la Fiesta Medellín Cultural en este lugar. Redacción Medellín

El telón estuvo cerrado desde el 19 de febrero al 19 de noviembre. El Teatro Metropolitano tenía problemas en su infraestructura y las funciones se acabaron por la falta de dinero para solucionarlos. Fueron nueve meses de crisis pero ya se superaron. Aunque hace poco se realizaron los conciertos de Andrés Calamaro y Rosario, la apertura oficial será hoy con la Gran Fiesta Medellín Cultural. “Esta va ser la oportunidad para hacer una devolu●

ción simbólica, para devolverle el teatro tanto a los artistas como a la ciudad, es una invitación para que la gente se apropie nuevamente de este espacio”, comentó Juan Carlos Mazo, vocero del teatro. Hoy será el jueves rebelde, con el concierto Puerto Candelaria Sinfónico, con la participación de la Orquesta Sinfónica Eafit y luego en la plazoleta estará con el dj jamaiquino David Marston by Breakfast Club y la participación del Salón Amador. Mañana será el viernes de clásicos, con la Filarmed haciendo un concier-

Los datos 1. Las ayudas

Los empresarios, la Alcaldía de Medellín y la ciudadanía aportaron ayudas económicas.

2. El domingo

La programación termina a las 5:00 p.m. con Andrés López y su obra ‘La pelota de letras’. to de valses vieneses de Johann Strauss. Posteriormente, en la plazoleta estará la orquesta Frenesí Big Band con música tropical.

Merengue y rumba cubana son patrimonio

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declaró ayer al merengue de República Dominicana y a la rumba cubana como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Así lo decidió el Comité intergubernamental durante su reunión anual en Adis Abeba al considerar que, en el caso del merengue dominicano, “desempeña un papel activo en numerosos ámbitos de la vida diaria de la población: la educación, las reuniones sociales y amistosas, los acontecimientos festivos e incluso las campañas políticas”. La Unesco destacó que este elemento del patrimonio cultural inmaterial “se transmite esencialmente mediante la participación y su práctica atrae a personas de clases sociales muy diferentes. Sobre la rumba cubana, la Unesco destacó que es “una expresión de autoestima y resistencia” que contribuye a la formación de la identidad nacional en Cuba. ●

La programación en www.leeresmicuentoenvacaciones.gov.co.

Promueven más lectura en ‘vacas’ En 379 municipios del país arrancó el proyecto ‘Leer es mi cuento en vacaciones’. Se trata de una iniciativa del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional en la que se invita a los colombianos a viajar, imaginar, explorar, y descubrir nuevos mundos con las actividades de lectura que tienen programadas, hasta el 15 de diciembre. En Medellín se hará en la Biblioteca Centro Occidental, Biblioteca Fernando Gómez, Biblioteca Popular N° 2, Parque Biblioteca Gabriel García Márquez (Doce de octubre), y

en el Teatro al Aire Libre de Pedregal. Igualmente en el Parque Biblioteca Presbítero José Luis Arroyave (San Javier), Parque Biblioteca Fernando Botero, Biblioteca Público Barrial La Floresta, Parque Biblioteca León de Greiff La Ladera, Parque Biblioteca Manuel Mejía Vallejo, de Guayabal y en la Biblioteca Pública Piloto. Esta campaña se enmarca en el Plan Nacional de Lectura y Escritura ‘Leer es mi cuento’ que busca aumentar los índices de lectura en el país al año de 1,9 a 3,2 libros en 2018.

El sábado, habrá programación desde las 10:00 a.m. con diferentes agrupaciones como Cedanza, Belén Otxotorena, Nova Cordis, La Polilla con el Carnaval de Venecia y las musas del arte, la Orquesta de tango de la Red de escuelas y música de Medellín, Danza Concierto. A las 6:00 p.m. se presentarán los B. Boys de Crew Peligrosos con el espectáculo ‘Marcapasos’ y la fiesta salsera con La Serena. El domingo, será con Cantoalegre Sinfónico, luego Carlos Álvarez, el Circo Medellín, Voces y Guitarras y Suramérica.

Todos los horarios en: www.granfiestamedellincultural.com.

21


22 Cultura&Ocio Gustavo Álvarez Gardeazábal

Jueves 1 de Diciembre de 2016

La caricatura

Horóscopo ARIES 22 MARZO-21 ABRIL

Controle el mal genio, trate de comprender el punto de vista de los demás. Ponga atención en su trabajo.

Ariete

La paz sin Uribe

TAURO 21 ABRIL-21 MAYO

E

n Colombia han estado ocurriendo las cosas tan precipitadamente que ni tiempo queda de poderlas comentar al mismo ritmo que ellas se producen. El sainete de los acuerdos de paz, conocidos como Mamotretos I y II, lo está demostrando plenamente. El plebiscito del 2 de octubre para refrendar lo acordado en La Habana fue ganado por el No, acaudillado fundamentalmente por Álvaro Uribe. La reacción del expresidente no fue la de ir a la Casa de Nariño como ganador a exigirle al derrotado presidente Santos que le nombrara en la Comisión Negociadora a Carlos Holmes, Óscar Iván e Iván Duque. No, él prefirió degradar a Santos y convertirlo en el razonero de los del No ante las Farc. Craso error histórico que los analistas futuros les cobrarán, tanto a Uribe, por haberse asustado con el cuero del tigre que mató, como a Santos por la falta de visión conciliadora al no producir esos nombramientos sin que se los pidieran. El resultado lo estamos viendo. Los del combo del No presentaron propuestas sin derecho a explicación. El Mamotreto I fue modificado en casi todo lo pedido, pero, fundamentalmente perdió en el Mamotreto II el espíritu de venganza que poseía. Uribe y su combo no aceptaron la realidad y con pataleta y todo negaron que se hubiese modificado, pero salieron a discutir la refrendación en el Congreso, donde son minoría. La paz va a ser sin Uribe. Es una paz endeble, frágil, con un gobierno aporreado en su imagen y sin medios económicos y con una oposición electorera. Pero es la paz y hay que afrontarla con dignidad. No con espíritu burocrático ni mucho menos con terquedades. Toca montar un gobierno representativo de toda la nación, no de transición. Exijámoslo. @eljodario www.eljodario.co

aDn

Sus esfuerzos serán reconocidos el día de hoy, sea humilde con los logros alcanzados.

GÉMINIS 22 MAYO-22 JUNIO

Si quiere enseñar a alguien el modo correcto de comportarse, debe hacerlo con ejemplo.

Los juegos

2 9 5 2 2 8 4 1 6

5

3

6 3 7

7

7

2 4 7 3 1

9 8

5

4 5 2

5 6 4 1

6

8 1

8 2 6 5 8 7

8

6

5 4

0

1

VIRGO 24 AGO.-23 SEPT.

0

Buen día para dedicarlo a usted mismo, busque un espacio en el que pueda reflexionar sobre su vida.

LIBRA 24 SEPT.-23 OCT.

Asuma las consecuencias de sus decisiones, ya no hay marcha atrás, termine lo que empezó.

1

1

LEO 24 JULIO-23 AGO.

9

4 3

Vuelva de nuevo a aquello que le da plenitud y sentido a su vida. Haga lo que siempre anheló su corazón.

No alimente los odios entre sus compañeros de trabajo, por el contrario, trate de reconciliar los ánimos.

6 9

3

3

CÁNCER 22 JUNIO-23 JULIO

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

1

1

Si le parece que la vida lo pone en las mismas circunstancias otra vez es porque aún no ha aprendido.

2

SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.

1

0

Tenga cuidado con lo que desea, recuerde que los pensamientos afectan el entorno. Calme sus ansias.

CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO

No descuide a sus seres queridos, hable con ellos y trate de averiguar qué les está pasando.

3 6 8 7 9 1 4 2 5

7 1 2 5 4 8 3 9 6

9 5 4 3 2 6 8 1 7

5 9 6 1 8 2 7 3 4

2 8 7 9 3 4 6 5 1

1 4 3 6 7 5 9 8 2

6 7 1 8 5 9 2 4 3

8 2 5 4 6 3 1 7 9

4 3 9 2 1 7 5 6 8

1 7 8 5 4 6 9 2 3

3 9 6 8 7 2 5 1 4

4 5 2 3 9 1 8 7 6

8 2 9 6 1 4 7 3 5

6 3 5 9 8 7 2 4 1

7 1 4 2 3 5 6 8 9

9 6 7 1 2 3 4 5 8

2 8 1 4 5 9 3 6 7

5 4 3 7 6 8 1 9 2

4 3

6 3 6 2

4 2

52 2

6

4

14 1 9 4 28

4 2 54 6

8 12 3 5 28

4 4 2

7 10 6 15 2 16 13 11 28 52

ACUARIO 21 ENERO-19 FEB.

85 2 3

39 34 30 33 1-16

Vaya con calma, para todo hay tiempo en esta vida, siga su propio ritmo y no se compara con los demás.

PISCIS 20 FEB-21 MARZO

No juegue con los sentimientos de las otras personas, si no está seguro es mejor callar.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Cultura&Ocio 23

BAZAR

Imperdible

La Navidad en Patines Esta iniciativa beneficiará a niños de escasos recursos. Luisa Arias Londoño Medellín ● La

llegada de diciembre será celebrada con Navidad en Patines, un recorrido de 10 kilómetros por varios sectores de la ciudad. El Aeroparque Juan Pablo II, en Belén, será el punto de partida para la ruta que tiene el propósito de beneficiar a niños de escasos recursos. Tatiana Ospina, directora del evento, explicó que después de la inscripción a cada persona le corresponde un kit con camisa, tula, gorro, tutú y obsequios de los patrocinadores. Para reclamarlo es necesario entregar un regalo que luego será llevado hasta algunas comunas vulnerables de la ciudad. “No hay características para el obsequio, solo debe ser un objeto nuevo, ya sea juguete o ropa para ni- Con la maratón decembrina reunirán regalos para niños. ARCHIVO

ños hasta los 14 años”, afirmó Ospina. El recorrido dura aproximadamente dos horas y media y en él participarán personas desde los 12 años. Canariam Logistics con el apoyo del Club Celtix organiza el evento que inició en 2011 con alrededor de 600 personas. El año pasado nueve mil se unieron a la actividad. En el evento habrá artistas en tarima que amenizarán la tarde antes de iniciar la ruta. La Corporación Olor a Barrio entregará los regalos. Se espera la fecha del evento que inicialmente se programó para hoy pero fue aplazado por el accidente aéreo que enlutó a la ciudad. Para más informes visite el sitio www.navidadenpatines.com o llame al 3187127782.

En Envigado se vive la Navidad El próximo sábado se realizará en Envigado el Bazar de la Navidad. Se trata de un espacio para disfrutar de una variada programación y apoyar el comercio del municipio. Habrá espectáculo musical, recreación para los más pequeños y exhibición canina y de gatos.

HORA: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

carrera 43A desde la calle 31 sur hasta la calle 33B.

ESPECTÁCULO

Teatro y danza para Navidad

● Mañana el centro comer-

cial Puerta del Norte hará el ‘Hechizo de Navidad’, donde la iluminación, los efectos especiales, la música, el teatro, la danza y el circo se fusionan con experiencias que giran en torno a los buenos deseos. HORA: a las 6:30 p.m., entrada

libre. Mayores informes en el 482 77 92.

‘Equix’, un monólogo sobre el teatro XXX

● El periodista y presenta-

dor paisa Jacobo Franco regresa al teatro con la obra ‘Equix’. Se trata de un monólogo escrito y actuado por Franco, que está bajo la dirección de Andrés Avendaño, coreógrafo y director de las compañías H3 y Teatro Popular de Medellín, y formado en Estados Unidos y Argentina. ‘Equix’ está inspirado en la realidad de los teatros porno Sinfonía y Villanueva de Medellín, donde ocurre la lujuria pero también la miseria. Donde la orgía convive con la soledad. La obra, además, combina métodos periodísticos, sonidos e imágenes reales, con la dramaturgia ficcional de las artes escénicas. Hoy y mañana, a las 8:00 p.m. en el Teatro Popular de Medellín. Boletería a $20.000 público general y $10.000 estudiantes. Informes: 216 62 62.


1 de diciembre Medellín  

Edición Medellín, 1 de diciembre de 2016.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you