Adn bucaramanga

BUCARAMANGA

Diario Gratuito JUEVES 3 DE AGOSTO DE 2017 Año 8. Número 1076 ISSN 2145-4108 facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

Humor con altura A. Azcárate y D.Trujillo, juntos. ● Pág. 14

Descontento por la crisis en movilidad

LÉELO Y PÁSALO

Comunidades de Diamante II y Cabecera protestan y piden solución. ● Pág. 2

Karate de lujo en la ciudad ● Página 13

JAIME MORENO VARGAS/ADN

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Ana Escandón, campeona.

Se harán controles al caracol africano ● Página 5

Autoridades ambientales y civiles y comunidad se sumaron ayer a una ‘siembratón’, con la que los 4 municipios del área metropolitana aumentaron su inventario verde.

1.558 árboles darán nuevo respiro al área

Consumo es mayor a lo que da La Tierra ● Página 10

2

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

ACTUALIDAD

Malestar por la movilidad local En Diamante II y Cabecera protestan por modificaciones.

Otros cambios

En el barrio Altos de Cabecera también continúan las manifestaciones por los cambios que la Dirección de Tránsito implementó en las avenidas 42 y Jardín, cerca de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab).

La mayoría de viviendas

¿Cree que en el 2019 Bucaramanga tendrá los 20 kilómetros de ciclorruta que prometió el alcalde Rodolfo Hernández?

Sí

43 %

No

57 %

Vecinos en Cabecera piden que les devuelvan su tranquilidad.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga ● En varios sectores de Bucaramanga hay descontento por obras o cambios viales que, según algunos habitantes, han empeorado la movilidad.

La comunidad del Diamante II se queja porque con la construcción del Tercer Carril ha aumentado el tráfico vehicular en el barrio.

Y es que gran parte del flujo que va desde el Cacique hacia la Autopista a Floridablanca pasa por el Diamante II. “Anteriormente los vehículos encontraban la entrada a la Autopista antes de ingresar al barrio. Ahora lo que hay es un deprimido que no funciona porque lo hicieron fue para que la gente de acá fuera hacia el Cacique y esa vía no es muy utilizada, además de que es la que obliga a que todo el paso se dé por acá”, sostuvo Luis Edgardo Sarabia Pedraza, presidente de la Junta de Acción Comunal (JAC) de Diamante II. La problemática se ha agravado por el constante paso de vehículos pesados, que de acuerdo con el líder comunal, dispararon la contaminación en la zona.

“Los más de 12.000 habitantes del barrio nos hemos visto golpeados. Los peatones corren más riesgos ahora y hay que tener en cuenta que acá la mayoría son adultos mayores.

Algunos conductores también han tenido que cambiar sus rutas y dar más vueltas para llegar a casa porque se modificaron el sentido de algunas vías”, manifestó Sarabia.

#SondeoADNDeHoy

LOS DATOS ● EL 30 DE MAYO se ter-

minó la obra del Tercer Carril en Florida.

● EL DEPRIMIDO en el

Diamante II no estaba contemplado cuando empezó la obra.

● LA COMUNIDAD del ba-

rrio Diamante II pide instalar reductores de velocidad.

● HOY HABRÁ reunión

entre vecinos de Cabecera y el director de Tránsito.

Así se ve el caos en la carrera 40 en plena hora pico. Algunos conductores conducen en contravía para tratar de esquivar el trancón.

en la carrera 40, una de las vías más afectadas por las modificaciones, tienen expuestas las banderas de Colombia como señal de protesta y carteles con mensajes en contra de la Alcaldía.

Anteriormente quienes iban desde la Unab hacia el parque San Pío podían tomar la avenida El Jardín, que era de doble sentido. Lo que tienen que hacer ahora es subir por la calle 46 para tomar la carrera 40, una vía angosta de doble sentido que finaliza con un pare, pues la vía la tienen quienes van por la 39.

EL APUNTE ● MILLER SALAS, director de Tránsito, explicó que los cambios en Cabecera fueron adoptados como resultado de estudios realizados por el Grupo de Planeamiento Vial, consistentes en simulaciones de tránsito, mediciones de velocidad y conteos vehiculares.

Las modificaciones empezaron a regir desde el

25 de abril, antes de lo que se había socializado con la comunidad.

Los cambios se implementaron cuando la ciudad no contaba con pico y placa, pues desde el 3 de abril no se cuenta con la medida, que seguirá suspendida hasta que el Juez Noveno Administrativo de Bucaramanga se pronuncie.

En el Diamante exigen control al tránsito de vehículos.

El flujo vehicular aumentó en el Diamante tras las obras.

Solo ese recorrido que en hora pico se solía hacer en unos cinco minutos, hoy toma más de 20.

“Sin duda alguna la carrera 40 es la más impactada con estos cambios. Algunos de ellos se socializaron con la comunidad, pero otros fueron intempestivos. Además sobre esta vía hay una gran cantidad de edificios y hasta de colegios”, indicó Orlando Beltrán, residente del sector, quien fue enfático al afirmar que hace falta más presencia de las autoridades de tránsito.

Aunque se puede creer que por la falta del pico y placa la afectación es mayor, Beltrán considera que esta medida no sería la solución completa para los problemas que hay en el sector.

“Queremos que haya soluciones acordadas para salir de esta situación.

Afortunadamente la Dirección de Tránsito accedió a escucharnos y para mañana (hoy) está programada una reunión entre los vecinos y el director Miller Salas”, contó Beltrán.

La Dirección ya ha ‘tumbado’ algunas de sus propias decisiones, como cuando habilitó de nuevo el doble sentido en la Avenida 42 (solo en un tramo), por lo que los vecinos esperan concretar nuevos cambios.

Jueves 3 de Agosto de 2017 ❘ 3

ACTUALIDAD Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co).

Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Editora en Bogotá: Ayda María Martínez (aidmar@eltiempo.com).

Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Cantillo Mantilla, Luis Alfonso Cárdenas y Nicolás Jiménez. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com).

Jefe de producto Bucaramanga: Pahola Rodríguez (roddia@eltiempo.com).

Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivos de Publicidad: Sergio Iván Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569 y Rosmery Plata (rospla@eltiempo.com). Teléfono: 3102802656. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited.

All rights reserved”

CLIMA

28° 19° MÁXIMA MÍNIMA

PICO Y PLACA TAXIS

7y8

TRÁMITES

De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m., puede ir a La Registraduría para solicitar los trámites que necesite. Queda en la carrera 28 n. 48-51.

SEGURIDAD

La Policía Metropolitana invita a la comunidad a denunciar hechos delictivos a la linea de emergencia 123 o al celular de los cuadrantes

COMENTARIO DEL DÍA

C

El juego con la salud

on la salud de la gente no se juega. O no debería jugarse. Pero la realidad en el país es que a muy pocos parece importarles lo que ocurra con el sistema de atención en salud. El caso de Saludcoop, donde se perdieron miles de millones de pesos que aportamos todos los colombianos al sistema es, además de una vergüenza nacional, un cúmulo de delitos que todavía la Fiscalía debe esclarecer para establecer

EL RINCÓN DE RUBENS

responsabilidades y definir las sanciones correspondientes.

Es inconcebible que quienes estaban al frente de esa entidad mientras ocurrieron tantas irregularidades, vayan tan tranquilos por el mundo disfrutando de su renta, mientras los colombianos mueren a las puertas de los hospitales porque el sistema de salud carece de recursos para brindarles una atención adecuada y, en particular, oportuna.

XPRÉSATE

redaccionadnbucaramanga@diarioadn.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre, número de identidad y ciudad. Sea concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Retorno en la vía a Girón, inundado Ayer en la mañana me movilizaba en mi vehículo desde Bucaramanga hacia Girón, pero tuve que regresarme de repente y lo hice justo en el retorno que queda metros atrás de la Dirección de Tránsito de Bucaramanga.

Cuando empecé a marcar la curva, me encontré con una piscina en la vía que da susto, porque no se sabe si al avanzar se encuentre un hueco o residuos que puedan pinchar el vehículo.

Di el volantazo de inmediato para esquivar el pozo de agua, que tal vez está acumulado porque la alcantarilla estará tapada.

Le pido a las autoridades correspondientes arreglar esta situación.

Mary Rubio

4

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

ACTUALIDAD

Los ‘pilos’ del alcalde continúan sin su ayuda

ALCALDÍA DE BUCARAMANGA

Esto se debe a un embargo de la Contraloría al mandatario.

Redacción Bucaramanga

En la incertidumbre se encuentran más de 50 estudiantes de diferentes universidades públicas de Bucaramanga, beneficiarios del programa ‘Los Pilos del Alcalde’, quienes no saben si volverán a recibir el subsidio de $200 mil en efectivo que mes a mes era entregado por el mandatario, Rodolfo Hernández Suárez.

Los auxilios, que salen del sueldo que es donado por el Alcalde y que son entregados a los universitarios de los estratos 1 y 2, destacados por su rendimiento académico, se encuentran suspendidos desde finales de junio, fecha en la que la Contraloría ●

Municipal embargó la cuenta bancaria en la que, según el alcalde, recibe sus honorarios.

Jennifer Cristancho, estudiante de noveno semestre de Trabajo Social en la Universidad Industrial de Santander (UIS), señaló que la última ayuda económica la recibió en mayo, y que esta es indispensable para su día a día.

“El dinero era destinado para costear gastos de la universidad. Yo lo usaba para transporte, era un incentivo parar seguir estudiando. Hasta el momento no nos han llamado a decirnos mayor cosa”, expresó la universitaria, quien lamenta que las entregas se hayan afectado.

Liliana Rodríguez, también

EL DATO ● EL CONCEJO de la ciudad subió este año el sueldo del alcalde a $14 millones 761.518.

Alcalde entregaba personalmente su salario a los ‘pilos’.

estudiante de la UIS y beneficiaria del programa, manifestó que no se conoce una respuesta

EL APUNTE ● ANTE LA SUGERENCIA al Alcalde de que se cambie la cuenta donde le consignan el sueldo o que pida un cheque, Hernández Suárez, calificó de “mañas de la politiquería” la acción del ente de control, y dijo que no hará ningún cambio para evitar que luego se le señale por el mismo ente de estar “evadiendo”.

del Alcalde en la que les defina si volverán a recibir el auxilio o éste, será cancelado definitivamente.

La joven ha estado en el programa durante 11 meses y con el dinero pagaba la matrícula y algunos gastos mensuales.

En medio de la polémica que se suscitó luego que el Alcalde denunciara el embargo y a su vez la afectación del programa, el subcontralor de Bucaramanga, Rolando Noriega, explicó que el mandatario podría determinar que el sueldo se le consigne en otra cuenta de su propiedad o pedir un cheque, para que así no se afectara la iniciativa de los subsidios.

EN BREVE Ofrecerán talleres de innovación BUCARAMANGA. El 14 de agosto la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga dará el taller ‘Diseña tu realidad aumentada’. Información, dectele@ustabuca.edu.co

Se tendrá centro de emergencias BUCARAMANGA. La Go-

bernación de Santander anunció que se contará con un Centro Departamental de Emergencias, para atender cualquier situación que ocurra.

Buscan potenciar el campo

Con el propósito de que los productores agropecuarios suplan la demanda de alimentos de algunas empresas de la región y mejorar su economía, la Cámara de Comercio de Bucaramanga (CCB) presentará el proyecto Compra Rural Santander en el marco del programa de Compras Locales.

En la estrategia partici-

●

parán los operadores del Programa de Alimentación Escolar (PAE) del área metropolitana y el departamento, los operadores alimenticios del ICBF, entre otros, quienes presentarán su demanda de alimentos y a su vez buscarán al productor que se los suministre según la zona donde lo necesiten.

El próximo 15 de agosto

en la sede de la CCB se socializará e instruirá a los comerciantes sobre el funcionamiento de Compras Locales, se darán a conocer a los operadores y productores, y se entregará información sobre los requisitos para participar en la rueda de negocios del próximo 1 de septiembre.

Para mayor información llame al 6527000 ext. 374.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Se pretende que productores agropecuarios se asocien y vendan.

Jueves 3 de Agosto de 2017 ❘ 5

ACTUALIDAD

Atento al caracol africano Líderes cuidarán

Área Metropolitana de Bucaramanga hará control para captar el molusco.

Redacción Bucaramanga

Ante la proliferación de caracol gigante africano en el área metropolitana, la autoridad ambiental local lanzó un plan de choque para recolectar este molusco y evitar posibles infecciones en la comunidad por cuenta de su manipulación inadecuada.

Ya se hicieron dos controles en Bucaramanga en los alrededores del colegio José Celestino Mutis, donde se recolectaron 15 kilos de caracol, y en el barrio Tejar Norte, donde se recogieron 36 kilos.

El biólogo Gerson Peña, del Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB), informó que los controles seguirán en los cuatro municipios del área durante este mes divididos por semanas, y en septiembre será una localidad por mes.

Esta semana las actividades se concentran en Flori-

ARCHIVO/EL TIEMPO

●

2

millones 109 mil 309 moluscos se han recolectado en el último año en el área

Si ve el molusco: manipúlelo con guantes, échelo en un recipiente plástico, aplíquele sal y entiérrelo.

dablanca: hoy, en los alrededores de la clínica Ardila Lülle, sector El Bosque y parque de Las Mojarras, y mañana en el colegio Reina de la Paz. La próxima semana se harán en Piedecuesta: miércoles, Portal del Talado (casas); jueves, Chacarita; y viernes, Guatiguará.

Y luego pasarán a Bucaramanga y Girón.

Si usted evidencia la presencia del animal en su comunidad o cerca a ríos y quebradas, comuníquese con el AMB al número telefónico 6414822, al correo info@amb.gov.co o ingrese a la página amb.gov.co y deje sus datos y lugar.

el medio ambiente

A través de un convenio firmado entre las Unidades Tecnológicas de Santander (UTS) y la Corporación Autónoma Regional de Santander (CAS) se formará a 1.480 personas de 74 municipios del departamento para que sean líderes ambientales y cuiden los ecosistemas.

Por cada municipio, que son aquellos donde tiene jurisdicción la CAS, se escogerán 20 líderes, quienes recibirán una capacitación de 70 horas, durante las cuales reforzarán sus competencias en esta área para el beneficio de sus comunidades.

Aún no se tiene una fecha estimada del inicio de la formación, pero en los próximos días se iniciará con la convocatoria e inscripción para quienes estén interesados. ●

6

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

ACTUALIDAD Un

EURO $3.515

Un

Una

Libra

Barril

DÓLAR $2.965 UVR $251,65 CAFÉ US$1,44 PETRÓLEO US$49,59

Colombia-México: un año para estar cerca

Embajadora de Colombia en ese país se refiere a las relaciones bilaterales.

dar que compartimos, junto con Chile y Perú, una de las iniciativas de integración más ambiciosas del mundo, la alianza del pacífico, a través de la cual hemos alcanzado significativos avances en beneficio de la circulación de personas, servicios y capitales, y cuya XII segunda cumbre se celebró hace menos de un mes en Cali con importantes resultados. ¿En otras áreas de la relación bilateral qué avances se han dado?

México es, por ejemplo, uno de los socios más importantes de Colombia en materia de movilidad académica. En la educación

superior a nivel regional es el segundo país preferido por los estudiantes colombianos y el tercer destino de profesores visitantes. Últimamente se ha convertido también en el país de América Latina, con mayor número de estudiantes en Colombia.

Usted impulsa el Año México Colombia 20172018. ¿De qué se trata?

Es una iniciativa bilateral que busca acercar más a los dos países y permitir un mejor conocimiento mutuo en diversas áreas.

Por ello queremos llegarles a un gran número de mexicanos a través de actividades artísticas, académicas, comerciales y gastronómicas, que estaremos desarrollando durante los próximos 12 meses. ¿Específicamente, qué actividades están ya agendadas?

Haremos presencia en eventos emblemáticos en México como la Feria del Libro de Guadalajara, el Festival Cervantino, Mérida Capital Americana de la Cultura y seremos país invitado de honor de varios festivales que se celebran a lo largo y ancho del país. Estamos realizando un Festival Gastronómico en el prestigioso hotel Presidente Intercontinental de la Ciudad de México y en noviembre inauguraremos la plaza García Márquez, adyacente a la Casa Colombia. En agosto seremos invitados de honor en el Festival internacional de Cine de Hidalgo.

Catatumbo tendría desplazamientos

Detienen a prima de ‘Ñoño’ Elías

CÚCUTA. Tras un ataque

BOGOTÁ. Las autorida-

EFE

Redacción Bogotá

México es uno de los principales socios comerciales de Colombia y se está impulsando el año especial de relación entre los dos países para estrechar los vínculos.

Desde Ciudad de México, la embajadora de Colombia, Patricia Cárdenas Santamaría, hizo un balance de lo ocurrido recientemente en esa relación bilateral y de las expectativas. ¿Cómo se encuentra la relación bilateral Colombia-México?

La relación pasa por un excelente momento. Somos dos países con una idiosincrasia muy similar, lo que hace que el diálogo sea muy fluido en lo político, en lo económico y en lo cultural. Contamos con una agenda bilateral muy variada y robusta en temáticas tan diversos como seguridad, movilidad académica, medio ambiente, integración financiera, conservación del patrimonio cultural, entre muchas otras. Tenemos más de 40 acuerdos e instrumentos de cooperación en los cuales estamos trabajando en este momento. ¿Qué balance hay del turismo bilateral?

Después de la eliminación del visado entre nuestros países, el flujo de viajeros en los dos sentidos se ha incrementado considerablemente, lo cual representa innumerables oportunidades para el turismo. ●

EN BREVE

En materia comercial y de inversión, México es uno de los principales socios en Latinoamérica.

EL DATO ● MÉXICO fue, en el

2016, el cuarto destino de las exportaciones de Colombia no minero energéticas.

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

Hoy contamos con más de 90 vuelos directos semanales entre los dos países.

La expansión empresarial mexicana también es notable en Colombia. ¿Cómo ha sido su evolución?

El número de empresas mexicanas en Colombia ha ido creciendo durante los últimos años. La inversión mexicana tiene presencia en una multiplicidad de sectores como los de infraestructura, alimentos y bebidas, fibra óptica, construcción, hotelería. Y de igual forma la inversión colombiana en México se ha ido incrementando en los últimos años, esto sin olvi-

ARCHIVO/EL TIEMPO

Cae el comercio con Venezuela CARACAS. El comercio

entre Colombia y Venezuela se contrajo en un 53 % en los primeros cinco meses del año, en comparación con el mismo Comercio en la frontera binacional no ha tenido buen repunte. período de 2016.

al Ejército por parte de grupos ilegales en zona rural del municipio de Teorama (Norte de Santander) en el que un uniformado resultó herido, las comunidades de esta localidad manifestaron que abandonarían el territorio si los enfrentamientos continúan.

des detuvieron a Basima Elías, prima del senador Bernardo ‘Ñoño’ Elías del Partido de la U, quien está acusada de haber recaudado sobornos de la brasileña Odebrecht que fueron enviados a funcionarios públicos, según informó el fiscal, Néstor Humberto Martínez.

Ariete

Gustavo Álvarez Gardeazábal

La emperatriz

C

omo en las películas de la Rusia de los zares, la emperatriz del régimen ha vuelto y el gobierno de Juan Manuel Santos girará en torno a ella, así le genere dolores de cabeza y pataletas de sabio en trance al hasta ayer poderosísimo Mauricio Cárdenas. María Lorena no necesitaba de un ministerio exacto. La han nombrado en Comercio Exterior y Turismo, pero a ella el cargo y las responsabilidades del mismo poco o nada le interesan.

A Santos y a ella lo que les importaba era entrarla al gabinete, donde ya no está Vargas Lleras ni existe el cargo de Ministro de la Presidencia, que ella abandonó luego de que ejerció en demasía su poder de emperatriz y creara remolinos de molestia desde el ex-Vicepresidente hacia abajo.

Pero como al mismo tiempo nombra de nuevo a Germán Cardona, fidelísimo alfil de Santos desde mucho antes de que pensara ser candidato presidencial, mas muy recordado por su carácter indeciso, ya que le atribuyen haber sido el ministro que frenó las grandes obras (las que tampoco han comenzado pero al menos quedaron planteadas a la espera de los cierres financieros). Y reemplaza también a la ministra mal enamorada, nombrando un benjamín de la casa Char y retiene, dizque mientras pasa la aftosa, al ministro Irragori para que no vaya y contagie de esa terrible enfermedad al agónico partido de la U., no se sabe qué efecto tengan estos cambios en el desgobierno que cunde.

Pero así no modifique al resto de ministros, acostumbrados a obedecerle o a mamarle gallo al Ministro de Hacienda, la presencia de la emperatriz resaltará y el gobierno Santos girará este último año teniendo como epicentro a María Lorena Gutiérrez, imperial, poderosa y astuta y a veces hasta grosera. eljodario@gmail.com

Jueves 3 de Agosto de 2017 ❘ 7

ACTUALIDAD EFE

EN BREVE

Ausentismo de Cámara salva a Temer AFP

Extraditarían a exgobernador PANAMÁ (AFP). La justi-

cia panameña declaró legal la detención del exgobernador mexicano Roberto Borge, y dijo que era posible extraditarlo.

Una simpatizante del Gobierno participa en una de las concentraciones a favor de la constituyente.

Lío por denuncia de manipulación

RÍO DE JANEIRO (EFE).-

La Fiscalía brasileña denunció por tráfico de armas a 16 personas que introdujeron al menos 1.043 fusiles de guerra.

Instalan Asamblea Nacional Constituyente.

Caracas Agencias ● Mientras la esposa de Ni-

colás Maduro, Cilia Flores, confirmó que la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), que fue elegida el domingo pasado y de la que ella misma es integrante, será instalada hoy, se conoció un nuevo escándalo, luego de que la empresa que suministró la tecnología para la elección de su Constituyente asegurara que el resultado fue manipulado.

“Estimamos que la diferencia entre la cantidad anunciada y la que arroja el sistema es de al menos un millón de electores”,

LOS DATOS ● EL MERCOSUR se re-

unirá el sábado para decidir la suspensión política de Venezuela.

● 72% DE VENEZOLANOS

rechazó composición de la Constituyente según Datanálisis.

aseguró desde Londres, Antonio Múgica, presidente de SmartMatic que dio soporte a los comicios venezolanos entre 2004 y 2015.

La revelación se presentó a pocas horas de la instalación de la Constituyen-

te y de los 545 asambleístas que comenzarán funciones entre protestas convocadas por la oposición.

El Consejo Nacional Electoral (CNE), acusado de oficialista, aseguró que en la votación participaron más de ocho millones de personas, pero en un pronunciamiento ante la prensa, su presidenta, Tibisay Lucena, rechazó la acusación.

“Es una aseveración irresponsable con base en estimaciones sin fundamentos en la data que maneja exclusivamente”, dijo.

La oposición dijo que votaron 3,5 millones de personas, lo que es el “mayor fraude en la historia”.

Plan contra inmigración legal El presidente de EE. UU., Donald Trump, respaldó un proyecto de ley que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década, un ambicioso plan que puede seducir a su base electoral pero que difícilmente superará la oposición demócrata en el Senado.

Trump, que durante la campaña electoral prometió reformar el sistema migratorio del país para que estuviera “basado en el mérito”, anunció su apoyo a una propuesta legislativa que cambiaría el sistema de concesión de permisos de residencia permanente y eliminaría la “lotería” global que sortea visados cada año. “Esto representaría la reforma más significativa a nuestro sistema de inmigración en medio siglo”, aseguró el presiden●

AFP

Con zapatos en las calles, neoyorquinos protestaron por medidas.

40%

sería el descenso si el proyecto prospera, el número de green cards reduciría el primer año.

Traficantes de armas a proceso

te. Bajo la propuesta de ley republicana, los permisos de residencia permanente, conocidos en inglés como “green cards”, comenzarían a distribuirse mediante un sistema “más competitivo”, basado en puntos según el nivel de cualificación del solicitante, dijo Trump. EFE

BRASILIA. A pesar de las protestas ciudadanas, quedó

descartada la posibilidad de juzgar al presidente brasileño, Michel Temer por corrupción cuando los votos contrarios impidieron tener los 342 votos necesarios.

8

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

Las Dobles Redacción Bucaramanga

JAIME MORENO VARGAS/ADN

“

Pobreza, prioridad del Papa

“No amemos de palabra sino con obras, en todo el mundo las comunidades cristianas deben convertirse en signo de amor por los más necesitados”.

● DURANTE su recorrido en Cartagena, programado por la Iglesia para el 10 de septiembre próximo, el Papa Francisco tendrá como premisa reunirse con las comunidades más pobres para hablar sobre los derechos humanos, trabajo y dignidad.

El Sumo Pontífice abordará esos aspectos en la ciudad por ser la capital nacional de los derechos humanos. Así lo confirmó Monseñor Fabio Suescún Mutis, Obispo de la Conferencia Episcopal.

LA FRASE

EL APUNTE

1,2%

Es la menor cifra de pobreza monetaria extrema en el país, y se dio en Bucaramanga.

Las ciudades con mayor incidencia de pobreza monetaria en el país son Quibdó (49,2%), Riohacha (45,5%) y Valledupar (35,5%). En las mismas ciudades se registran los indicadores más altos de pobreza monetaria extrema.

a

ombia Col

a F ra n cis c o

r

dujo 2,4 puntos porcentuales con respecto al 2015, cuando fue de 20,2%.

En las cabeceras municipales fue de 12,1% en el 2016, 2,3 puntos porcentuales menos que en el año 2015.

En los centros poblados y zona rurales dispersas el porcentaje de personas con la condición descrita fue de 37,6%, con una reducción de 2,4 puntos porcentuales.

Según el Dane, en las zonas rurales del país se ha registrado la misma tendencia decreciente del promedio nacional desde el año 2010; pasó de 53,1% a 37,6% en el 2016.

Esto quiere decir que el número de personas en condición de pobreza multidimensional pasó de 5.609.000, en el 2010, a 4.068.000 en el 2016.

“Este comportamiento se explica por las reducciones en las barreras de acceso a servicios de salud”, dijo en un comunicado el Dane.

En ese sentido la entidad aseguró que este tipo de pobreza en Colombia ha mantenido una tendencia decreciente desde el 2010; pasó de 30,4%, al inicio de la década, a 17,8 en el 2016.

Lo anterior significa que

Espe

No amemos de palabra sino con obras…en todo el mundo las comunidades cristianas deben convertirse cada vez más y mejor en signo del amor de Cristo por los últimos y los más necesitados”.

Con esta premisa el Papa Francisco resumió su primer mensaje para la Jornada Mundial de los Pobres que él instituyó para que se celebre en todo el planeta el 19 de noviembre próximo, dos meses después de la visita del Sumo Pontífice a Colombia.

“Ha suscitado, en efecto, hombres y mujeres que de muchas maneras han dado su vida en servicio a los pobres. Cuántas páginas de la historia, en estos 2.000 años, han sido escritas que con toda sencillez y humildad, y con el generoso ingenio de la caridad, han servido a sus hermanos más pobres”.

Con este mensaje el Papa, en junio pasado, invitó a la comunidad “a mantener la mirada fija en quienes tienden sus manos clamando ayuda y pidiendo nuestra solidaridad…esta jornada tiene como objetivo estimular a los creyentes para que reaccionen ante la cultura del descarte y del derroche”.

Y es que según cifras del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane) el Papa llegará a Colombia, en septiembre próximo, cuando en el país el número de personas en condición de pobreza multidimensional es de 4.068.000.

La pobreza multidimensional evalúa cinco dimensiones donde los hogares podrían estar en privación: educativas, de la niñez y la juventud, trabajo, salud y acceso a servicios públicos y condiciones de la vivienda.

Estas dimensiones consideran 15 indicadores y aquellos hogares que tengan privación en por lo menos el 33% de los ítems, son considerados pobres.

En Colombia, oficialmente, hay dos metodologías para medir la pobreza: la pobreza multidimensional y la monetaria que se calcula a partir de los ingresos en los hogares. Ambas medidas son complementarias y no excluyentes.

Pobreza multidimensional

En el año 2016 el porcentaje de personas en situación de pobreza multidimensional fue de 17,8% para el total nacional y se re-

En Colombia, según el Dane, hay más de 4 millones de personas en condición de pobreza multidimensional.

Solo el 1,7% de la población en Bucaramanga está en pobreza extrema, el índice más bajo del país.

rurales dispersas la pobreza fue de 38,6%, lo que representa una disminución de 17,7 puntos porcentuales frente al 2015 cuando fue de 40,3%.

Las cifras revelaron que la indigencia o pobreza extrema aumentó de 7,9% a 8,5% de la población, es de-

Papa Francisco Obispo de Roma

Las condiciones de las viviendas también son indicadores para medir la variabilidad de la pobreza.

Las de menor y mayor pobreza

La indigencia o pobreza extrema aumentó de 7,9% a 8,5%.

el país pasó de tener 13.719.000 personas en condición de pobreza multidimensional en el 2010 a 8.586.000 en el 2016, lo que equivale a una reducción de 5.133.000 personas en ese periodo.

“Esto nos coloca en el panorama donde queríamos estar, y es satisfactorio decir que las metas que nos pusimos de 5 millones de personas que salieran de la pobreza multidimensional ya se cumplieron antes de terminar el periodo, y la meta de reducción de la desigualdad se cumplió también antes. El gran esfuerzo es mantener esa tendencia”, dijo el presidente, Juan Manuel Santos, al conocer el informe del Dane.

Pobreza monetaria

En este indicador la situación no mejoró, a diferencia del ítem multidimensional. Mientras en el 2016 el 28% de los colombianos estaba en condición de pobreza monetaria, en el 2015 el indicador estaba en 27,8%, lo que representa una variación de 0,2 puntos porcentuales.

Este tipo de pobreza también aumentó en las cabeceras municipales al pasar del 24,1%, en el 2015, a 24,9% en el 2016. En los centros poblados y zonas

cir, hay 285.000 personas más que en el 2015. La línea de pobreza se ubica sobre los 114.692 pesos.

“Los resultados de la pobreza monetaria y monetaria extrema se explican por el comportamiento de la inflación en el año 2016”, indicó el Dane.

● La ciudad con menor porcentaje de pobreza monetaria extrema en 2016 fue Bucaramanga (área metropolitana (A.M.) con 10,6%, seguida por Bogotá con 11,6% y Medellín A.M. con 14,1%.

La ciudad con mayor incidencia de pobreza monetaria el año pasado fue Quibdó, con 49,2%, seguida por Riohacha con 45,5% y Valledupar con 5,5%.

La capital santandereana A.M. también lidera el listado con menor porcentaje de pobreza monetaria extrema al registrar en el 2016 1,2% de ese indicador en su población, seguida por Pereira A.M. con 1,8% y Bogotá con 2,3%. La ciudad con mayor incidencia de este ítem es Quibdó, con 19,5%, seguida por Riohacha con 15,3% y Valledupar con 8,7%.

En materia de desigualdad el país avanzó y cumplió las metas un año antes pues entre los periodos de 2015 y 2016 el coeficiente de Gini (distribución del ingreso) pasó de 0,522 a 0,517 en el total nacional, completando tres años con reducciones consecutivas. Mientras más cercano esté el indicador a 0, el país es menos desigual.

El Gini de cabeceras mu-

LOS DATOS ● EN LA ÚLTIMA década 5.133.000 personas salieron de la pobreza multidimensional.

● LA POBREZA en los centros poblados y zonas rurales dispersas es de 38,6%.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Servicios públicos son medidos

nicipales pasó de 0,498 en el 2015 a 0,495 el año pasado, mientras que en los centros poblados y zonas rurales dispersas pasó de 0,454 en 2015 a 0,458 en 2016.

Las buenas cifras de Bucaramanga, en las dos mediciones de pobreza, se deben, en parte, a que la capital santandereana se convirtió en la ciudad de Colombia con mayor población en clase media.

Según cifras del Dane y el Departamento para la Prosperidad Social (DPS) cerca de 587.000 habitantes de la ciudad y el área metropolitana (donde viven 1,1 millones de personas) pertenecen al estrato medio, superando a Bogotá (53,3 por ciento) y a Medellín (46,9 por ciento).

Es decir que el 55,9 por ciento de quienes viven en Bucaramanga y los municipios vecinos de Floridablanca, Girón y Piedecuesta reportan unos ingresos, en promedio, de entre 1 millón 400.000 pesos y 7 millones de pesos.

><$$US1>ADN - BUCARAMANGA-1 - 8 - 03/08/17-Composite-<$$AUTOR>-02/08/17 22:18-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>

8

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

Las Dobles Redacción Bucaramanga

JAIME MORENO VARGAS/ADN

“

Pobreza, prioridad del Papa

“No amemos de palabra sino con obras, en todo el mundo las comunidades cristianas deben convertirse en signo de amor por los más necesitados”.

● DURANTE su recorrido en Cartagena, programado por la Iglesia para el 10 de septiembre próximo, el Papa Francisco tendrá como premisa reunirse con las comunidades más pobres para hablar sobre los derechos humanos, trabajo y dignidad.

El Sumo Pontífice abordará esos aspectos en la ciudad por ser la capital nacional de los derechos humanos. Así lo confirmó Monseñor Fabio Suescún Mutis, Obispo de la Conferencia Episcopal.

LA FRASE

EL APUNTE

1,2%

Es la menor cifra de pobreza monetaria extrema en el país, y se dio en Bucaramanga.

Las ciudades con mayor incidencia de pobreza monetaria en el país son Quibdó (49,2%), Riohacha (45,5%) y Valledupar (35,5%). En las mismas ciudades se registran los indicadores más altos de pobreza monetaria extrema.

a

ombia Col

a F ra n cis c o

r

dujo 2,4 puntos porcentuales con respecto al 2015, cuando fue de 20,2%.

En las cabeceras municipales fue de 12,1% en el 2016, 2,3 puntos porcentuales menos que en el año 2015.

En los centros poblados y zona rurales dispersas el porcentaje de personas con la condición descrita fue de 37,6%, con una reducción de 2,4 puntos porcentuales.

Según el Dane, en las zonas rurales del país se ha registrado la misma tendencia decreciente del promedio nacional desde el año 2010; pasó de 53,1% a 37,6% en el 2016.

Esto quiere decir que el número de personas en condición de pobreza multidimensional pasó de 5.609.000, en el 2010, a 4.068.000 en el 2016.

“Este comportamiento se explica por las reducciones en las barreras de acceso a servicios de salud”, dijo en un comunicado el Dane.

En ese sentido la entidad aseguró que este tipo de pobreza en Colombia ha mantenido una tendencia decreciente desde el 2010; pasó de 30,4%, al inicio de la década, a 17,8 en el 2016.

Lo anterior significa que

Espe

No amemos de palabra sino con obras…en todo el mundo las comunidades cristianas deben convertirse cada vez más y mejor en signo del amor de Cristo por los últimos y los más necesitados”.

Con esta premisa el Papa Francisco resumió su primer mensaje para la Jornada Mundial de los Pobres que él instituyó para que se celebre en todo el planeta el 19 de noviembre próximo, dos meses después de la visita del Sumo Pontífice a Colombia.

“Ha suscitado, en efecto, hombres y mujeres que de muchas maneras han dado su vida en servicio a los pobres. Cuántas páginas de la historia, en estos 2.000 años, han sido escritas que con toda sencillez y humildad, y con el generoso ingenio de la caridad, han servido a sus hermanos más pobres”.

Con este mensaje el Papa, en junio pasado, invitó a la comunidad “a mantener la mirada fija en quienes tienden sus manos clamando ayuda y pidiendo nuestra solidaridad…esta jornada tiene como objetivo estimular a los creyentes para que reaccionen ante la cultura del descarte y del derroche”.

Y es que según cifras del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane) el Papa llegará a Colombia, en septiembre próximo, cuando en el país el número de personas en condición de pobreza multidimensional es de 4.068.000.

La pobreza multidimensional evalúa cinco dimensiones donde los hogares podrían estar en privación: educativas, de la niñez y la juventud, trabajo, salud y acceso a servicios públicos y condiciones de la vivienda.

Estas dimensiones consideran 15 indicadores y aquellos hogares que tengan privación en por lo menos el 33% de los ítems, son considerados pobres.

En Colombia, oficialmente, hay dos metodologías para medir la pobreza: la pobreza multidimensional y la monetaria que se calcula a partir de los ingresos en los hogares. Ambas medidas son complementarias y no excluyentes.

Pobreza multidimensional

En el año 2016 el porcentaje de personas en situación de pobreza multidimensional fue de 17,8% para el total nacional y se re-

En Colombia, según el Dane, hay más de 4 millones de personas en condición de pobreza multidimensional.

Solo el 1,7% de la población en Bucaramanga está en pobreza extrema, el índice más bajo del país.

rurales dispersas la pobreza fue de 38,6%, lo que representa una disminución de 17,7 puntos porcentuales frente al 2015 cuando fue de 40,3%.

Las cifras revelaron que la indigencia o pobreza extrema aumentó de 7,9% a 8,5% de la población, es de-

Papa Francisco Obispo de Roma

Las condiciones de las viviendas también son indicadores para medir la variabilidad de la pobreza.

Las de menor y mayor pobreza

La indigencia o pobreza extrema aumentó de 7,9% a 8,5%.

el país pasó de tener 13.719.000 personas en condición de pobreza multidimensional en el 2010 a 8.586.000 en el 2016, lo que equivale a una reducción de 5.133.000 personas en ese periodo.

“Esto nos coloca en el panorama donde queríamos estar, y es satisfactorio decir que las metas que nos pusimos de 5 millones de personas que salieran de la pobreza multidimensional ya se cumplieron antes de terminar el periodo, y la meta de reducción de la desigualdad se cumplió también antes. El gran esfuerzo es mantener esa tendencia”, dijo el presidente, Juan Manuel Santos, al conocer el informe del Dane.

Pobreza monetaria

En este indicador la situación no mejoró, a diferencia del ítem multidimensional. Mientras en el 2016 el 28% de los colombianos estaba en condición de pobreza monetaria, en el 2015 el indicador estaba en 27,8%, lo que representa una variación de 0,2 puntos porcentuales.

Este tipo de pobreza también aumentó en las cabeceras municipales al pasar del 24,1%, en el 2015, a 24,9% en el 2016. En los centros poblados y zonas

cir, hay 285.000 personas más que en el 2015. La línea de pobreza se ubica sobre los 114.692 pesos.

“Los resultados de la pobreza monetaria y monetaria extrema se explican por el comportamiento de la inflación en el año 2016”, indicó el Dane.

● La ciudad con menor porcentaje de pobreza monetaria extrema en 2016 fue Bucaramanga (área metropolitana (A.M.) con 10,6%, seguida por Bogotá con 11,6% y Medellín A.M. con 14,1%.

La ciudad con mayor incidencia de pobreza monetaria el año pasado fue Quibdó, con 49,2%, seguida por Riohacha con 45,5% y Valledupar con 5,5%.

La capital santandereana A.M. también lidera el listado con menor porcentaje de pobreza monetaria extrema al registrar en el 2016 1,2% de ese indicador en su población, seguida por Pereira A.M. con 1,8% y Bogotá con 2,3%. La ciudad con mayor incidencia de este ítem es Quibdó, con 19,5%, seguida por Riohacha con 15,3% y Valledupar con 8,7%.

En materia de desigualdad el país avanzó y cumplió las metas un año antes pues entre los periodos de 2015 y 2016 el coeficiente de Gini (distribución del ingreso) pasó de 0,522 a 0,517 en el total nacional, completando tres años con reducciones consecutivas. Mientras más cercano esté el indicador a 0, el país es menos desigual.

El Gini de cabeceras mu-

LOS DATOS ● EN LA ÚLTIMA década 5.133.000 personas salieron de la pobreza multidimensional.

● LA POBREZA en los centros poblados y zonas rurales dispersas es de 38,6%.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Servicios públicos son medidos

nicipales pasó de 0,498 en el 2015 a 0,495 el año pasado, mientras que en los centros poblados y zonas rurales dispersas pasó de 0,454 en 2015 a 0,458 en 2016.

Las buenas cifras de Bucaramanga, en las dos mediciones de pobreza, se deben, en parte, a que la capital santandereana se convirtió en la ciudad de Colombia con mayor población en clase media.

Según cifras del Dane y el Departamento para la Prosperidad Social (DPS) cerca de 587.000 habitantes de la ciudad y el área metropolitana (donde viven 1,1 millones de personas) pertenecen al estrato medio, superando a Bogotá (53,3 por ciento) y a Medellín (46,9 por ciento).

Es decir que el 55,9 por ciento de quienes viven en Bucaramanga y los municipios vecinos de Floridablanca, Girón y Piedecuesta reportan unos ingresos, en promedio, de entre 1 millón 400.000 pesos y 7 millones de pesos.

><$$US1>ADN - BUCARAMANGA-1 - 8 - 03/08/17-Composite-<$$AUTOR>-02/08/17 22:18-<$$NOMBRE_RIP>-<PLATEJK11>

10

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

LA VIDA

La Tierra está en deuda de recursos

LAS ONG AMBIENTALISTAS HICIERON UN LLAMADO DE EMERGENCIA.

123RF

Resumen de agencias Bogotá ● La población mundial ha consumido ya los recursos naturales que la Tierra puede generar durante todo el año. De acuerdo con el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), por sus siglas en inglés, el presupuesto ecológico anual del planeta Tierra está agotado. “Estamos viviendo a costa de los recursos naturales de las futuras generaciones”, comentó el secretario general de WWF España, Juan Carlos Olmo.

El anuncio se da en el marco del ‘Día de la Sobrecapacidad de la Tierra’, que se llevó a cabo ayer.

WWF junto a la organización Global Footprint Network, alertaron sobre la creciente presión que se ejerce sobre la naturaleza y sus recursos.

Mientras que en 1997 la Tierra consumió los recursos naturales que regenera anualmente a finales del mes de septiembre y en el 2016 lo hizo el 8 de agosto, este año se adelantó algunos días, según comentaron voceros de las ONG. Además, estas organizaciones alertaron que en la actualidad la humanidad consume los recursos que producirían 1,7 planetas.

EFE

Según WWF y Global Footprint el año pasado se presentó el mismo déficit ecológico para el 8 de agosto. Exigen medidas preventivas.

Según cálculos de Global Footprint Network, el 60 % de la huella ecológica de la humanidad responde a las emisiones de carbono responsables del cambio climático y esta aumentó más del doble desde principios de los años 70.

Para WWF, las soluciones para vivir dentro de los límites de la Tierra “están a nuestro alcance” con acciones como la firma del Acuerdo de París contra

fue el año, de acuerdo con WWF y Global Footprint, en el que comenzó el déficit de recursos.

nes conservacionistas han señalado que algunos países “pueden hacer mucho más” si adoptan medidas “más ambiciosas” para la reducción de emisiones.

Este déficit ecológico comenzó en la década del 70, según estas organizaciones. Según las ONG, si llogramos posponer anualmente 4,5 días la fecha de sobrecapacidad de la Tierra, podríamos vivir de forma sostenible en 2050.

No a mamíferos marinos en shows ● La Asamblea Legislativa

Ley garantiza mejores tratos.

1970

el cambio climático, firmado en el 2015 o la adopción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

“Vivir a crédito sólo puede ser algo provisional porque la naturaleza no cuenta con un yacimiento del que podamos proveernos indefinidamente”, comentaron voceros de WWF y Global Footprint. No obstante, estas organizacio-

de la Ciudad de México aprobó reformas que prohíben el uso de delfines y otros mamíferos marinos en espectáculos públicos y privados, así como en actividades con fines de terapia y de investigación científica.

Xavier López Adame, legislador del Partido Verde Ecologista de México (Pvem) y presidente de la Comisión de Medio Am-

biente de la Asamblea, manifestó su satisfacción por la aprobación de los cambios, los cuales están orientados a prohibir los delfinarios en la Ciudad de México.

Los propietarios de los mamíferos marinos, incluidos los delfines, tendrán un plazo de hasta tres meses para que sean reubicados en un espacio donde “no sean víctimas de maltrato ni queden desampa-

LOS DATOS ● COBRARÍAN multas in-

cluso de 16.860 dólares a quienes usen mamiferos marinos.

● USAR animales silves-

tres para espectáculos circenses también está prohibido.

rados”, agregó, López Adame.

Además, explicó que la nueva ley considera la aplicación de multas que van desde los 113.000 hasta los 300.960 pesos (de 6.330 a 16.860 dólares).

En 2015, entró en vigor la ley que veta el uso de animales en espectáculos circenses en la capital mexicana, que se sumó a otros estados de México que ya la tenían. EFE

Cómo vamos

Yany León

Quinta emergencia

Y

a desde el año 2003 la CDMB había anunciado que en el año 2005 se debía realizar el cierre definitivo del relleno sanitario “El Carrasco”.

Doce años después de ese anuncio y no hemos encontrado una solución al problema, porque la atención de las autoridades se ha concentrado, sin mayor éxito, en la disposición final y no en las etapas previas como son la generación de los residuos por habitante y su correcta separación en los hogares.

Los resultados en estas dos materias han sido pobres. Con excepción de Piedecuesta, los demás municipios del AMB llevan al Carrasco más de 219 kilos de residuos sólidos por habitante por año.

En cuanto a la separación de residuos en los hogares, su obligatoriedad fue establecida en Bucaramanga mediante el acuerdo 053 del año 2000. Sí, ¡Año 2000!.

En materia de políticas públicas, poco aprendemos del pasado. En el año 2013 se volvió a implementar como algo “novedoso” esta obligatoriedad a nivel metropolitano, con pérdidas económicas para los recicladores formales y retrocesos en materia de concientización ambiental: los sectores que antes se cubrían mediante la ruta del reciclaje establecida en el acuerdo 053, veían como el camión compactador mezclaba el material que ellos separaban correctamente, con residuos orgánicos, contaminándolo.

Además, frente a la escasa probabilidad de ser sancionado por incumplir la norma, no se estimula la responsabilidad ciudadana.

Jueves 3 de Agosto de 2017 ❘ 11

LA VIDA

HORÓSCOPO Leo

24 JULIO-23 AGO.

Evite caer en el juego difamador de las demás personas, haga su trabajo sin meterse en los chismes y murmuraciones de sus compañeros de trabajo.

No dude en expresar lo que siente a esa persona pues será escuchado.

Su salud mejora considerablemente gracias a su dedicación y entusiasmo, no se deje afectar por nada ni nadie y siga a su corazón.

Virgo

24 AGO.-23 SEPT.

Surge una nueva responsabilidad en el ámbito laboral, no se asuste que tiene todo lo necesario para asumir los nuevos retos que se le presentan. Esté calmado ante las noticias de familia.

Libra

24 SEPT.-23 OCT.

El equilibrio es fundamental en su vida y se pone de mal genio cuando alguien lo perturba, el reto es procurar no dejar afectarse por los demás si quiere conservar la armonía.

Escorpión

Sagitario

Su salud requiere de atención inmediata, así como el cambio de hábitos perjudiciales. No se preocupe por lo que dicen las personas mientras tenga la conciencia tranquila y en paz.

Respire profundo antes de hablar y decir lo que piensa, no permita que el mal genio afecte las relaciones que lleva tiempo construyendo.

Asuma nuevos retos.

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

Capricornio 23 DIC.-20 ENERO

Es hora de marchar hacia adelante, no se estanque en el pasado que ya no hay nada que pueda hacer al respecto. Viva el presente con intensidad y conciencia.

Con confianza y amor cualquier relación prospera y madura. Sea más disciplinado con su trabajo, no deje para mañana lo que puede adelantar hoy. Su creatividad será de gran ayuda.

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

21 ABRIl-21 MAYO

22 MAYO-22 JUNIO

22 JUINIO-23 JULIO

Permanezca tranquilo en cualquier situación que se le presente hoy.

Exprese sus propuestas e ideas sin sentir temor por el rechazo. Estas será bien aceptadas por las demás personas. Deje de lado la timidez.

Aprenda a ver el lado positivo de las cosas y de lo que le pasa. Recuerde que las palabras son poderosas y pueden ayudarnos a lograr nuestros propósitos. No engañe a los demás, más vale la sinceridad.

No se deje deslumbrar por las apariencias, debe ver más allá utilizando su intuición si no quiere volver a ser engañado. Buenas oportunidades para iniciar un negocio, asesórese bien antes.

Un equipo de investigadores logró por primera vez, mediante la edición genética, corregir en embriones humanos la mutación del gen que produce la miocardiopatía hipertrófica, una enfermedad hereditaria que padece una de ca-

Cientos de jóvenes presentan en la feria de Santiago de Chile novedosas propuestas tecnológicas.

La innovación se toma a Chile

MÚLTIPLES PROPUESTAS EN UNA FERIA. gaciones, proyectos y avances en el área de la fabricación digital, con el objeto de repensar las necesidades de las comunidades globales.

El FAB13 congrega cada año a miles de ingenieros, investigadores, arquitectos, diseñadores y creativos de diferentes partes del planeta, quienes participan en talleres prácticos y teóricos vinculados al diseño y la fabricación digital.

El concepto de la feria “es que las personas pueden construir distintos productos mediante la fabricación digital”, aseguraron los organizadores del certamen, quienes dijeron que la colaboración y la innovación son elementos

claves a la hora de crear.

Entre las actividades gratuitas que se llevarán a cabo se destacan talleres de fabricación de drones, textiles digitales, robótica, generación de energía e impresión 3D. “En los últimos años, Chile ha logrado índices económicos que lo sitúan como un país en vías de llegar al desarrollo, sin embargo, aún existen brechas en determinadas áreas que dificultan el proceso de construcción de una sociedad desarrollada”, dijeron los organizadores.

FAB13 abordará ejes estratégicos como ciudad, vivienda, innovación, medio ambiente, energía, educación y descentralización.

La influencia de personas negativas puede perjudicar su vida, tenga carácter ante los demás y asuma una posición determinada de acuerdo a sus principios y convicciones.

Gran avance en cardiología ●

● Innovación, tecnología y sustentabilidad se unen en el mayor encuentro de laboratorios de fabricación digital del mundo (FAB13), que comenzó ayer en Santiago de Chile.

El certamen se basa en el lema “Fabricando la sociedad” y tiene el propósito de que niños y adultos planteen ideas y proyectos que generen un alto impacto social. Además, busca acoger diversas actividades relacionadas a la tecnología y la sustentabilidad, desfiles de moda y talleres infantiles, entre otras.

Igualmente, reúne a expertos internacionales en torno a las últimas investi-

En los momentos difíciles debe sacar la fuerza que tiene dentro de usted.

No se deje vencer por las dificultades, tiene todo lo necesario para triunfar. Evite las personas negativas.

Piscis

20 FEB.-21 MARZO

22 MARZO-21 ABRIL

EFE

Santiago de Chile AFP

Acuario

21 ENERO-19 FEB.

da 500 personas y es la causa más común de muerte súbita de atletas.

La técnica, que usa el sistema de edición genética CRISPR-Cas9, se aplicó en la etapa más temprana del desarrollo embrionario para corregir el error,

lo que evitaría su transmisión a generaciones futuras.

Científicos dijeron que son resultados prometedores, pero preliminares, y que es necesaria más investigación para evitar efectos no deseados. - EFE -

12

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

LA VIDA

Que su casa no sea enemiga de su salud

OSCAR BERROCAL / ADN

Amantes de diseño tienen centro BOGOTÁ . En Medellín

fue abierto el ‘Centro de creación Alfa’, que busca inspirar a los colombianos en sus proyectos de construcción o remodelación.

EL AIRE DEL HOGAR PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES. 123RF

Redacción Bogotá

La polución no solo está presente en las calles, también al interior de la casa.

Mascotas, tapetes, ácaros, humo del tabaco, combustión de elementos paracocinar (gas, carbón o leña) y químicos de limpieza son parte de los motivos.

Según el Comité Científico de Riesgos en Materia de Salud y Medio Ambiente, el aire al interior del hogar interior puede llegar a estar 10 veces más contaminado que en el exterior.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre un 30 y un 40 por ciento de la población mundial convive con una o más enfermedades alérgicas generadas, en gran parte, por el incremento de los contaminantes atmosféricos.

De acuerdo con el doctor Óscar Triana, asesor médico de Sanofi, “la polución domiciliaria, el Dióxido de Carbono (CO2) se genera por la respiración humana y animal y puede incrementarse de manera significativa si la ventilación es inadecuada. Los alérgenos domiciliarios principales son ácaros, moho, piel y caspas de animales, vapores, cucarachas, bacterias, humo de tabaco y uso de materiales de limpieza y solventes”.

Se trata del fenómenodel Síndrome del Edificio Enfermo, reconocido por la OMS y puede afectar entre el 10 y el 30 por ciento de las construcciones realizadas entre 1965 y el 1975.

Ocurre cuando se produce una concentración de

EN BREVE

No aplican todas las reglas.

Medida antifuego, en deuda

●

Cerca del 60 % de construcciones no cumplen con la totalidad de las normas de sismorresistencia.

El ingeniero Juan Carlos Salazar, gerente general de Protección Pasiva contra fuego, aseguró que dentro de la aplicación de las normas de sismorresistencia por parte de constructores e ingenieros, se registra el no cumplimiento de aspectos relacionados con la protección contra fuego.

De acuerdo con la ley 400 de 1997, la no aplicación de las medidas causaría la generación de multas a las compañías constructoras y propietarios y la pérdida de la licencia a los profesionales involucrados en el proyecto.

Dicha ley fue el fundamento para la creación del código de sismo resistencia de 1998, cuya actualización derivó en la NSR 10.

Sin embargo, las autoridades encargadas de su seguimiento, las alcaldías locales, no hacen el seguimiento y, por ello se registran irregularidades que se han repetido en el país como el caso del Edificio Space en Medellín o recientes casos en Cartagena, agregó Salazar, quien recordó que la norma de obligatorio cumplimiento. ●

El aire de la casa puede ser causante de alergias, por eso debe estar bien ventilado e iluminado.

compuestos contaminantes debido a la falta de regeneración de aire procedente del exterior.

Una casa enferma puede producir síntomas como malestar, decaimiento, cefaleas, poca capacidad de concentración, insomnio e irritabilidad, entre otras molestias. Además, representa un factor que desencadena reacciones alérgicas, aun con más frecuen-

900

componentes en el aire doméstico puede estar 10 veces más contaminado que el exterior.

cia en personas que tienen la predisposición genética.

Ante ello, las opciones son ventilación, aseo frecuente, así como el lavado regular de tapetes, cortinas de tela y materiales que acumulen polvo. Si esto no es suficiente y persiste la alergia, consulte al médico pues es posible que deba ser medicado con antihistamínicos de segunda generación.

Nuevo centro de decoración en Cali CALI. Almacenes Coro-

na anunció la apertura de su segundo Centro en el Centro Comercial Ideo, el cual cuenta con 700 metros cuadrados de exhibición para sus clientes.

Sube compra de vivienda nueva BOGOTÁ. Durante los pri-

meros seis meses de 2017 los hogares colombianos invirtieron 16,3 billones de pesos en vivienda nueva, el segundo valor más alto en los últimos 8 años, según Coordenada Urbana.

LUIS LIZARAZO / ADN

Hay alta oferta de sitios.

Colombia, mejor destino de eventos

BOGOTÁ (EFE). Colom-

bia se convirtió en el tercer país latinoamericano que más eventos acoge después de Brasil y Argentina, tras la firma de la paz, dijo la directora del Buró de Convenciones, Sandra García.

Jueves 3 de Agosto de 2017 ❘ 13

DEPORTES

La élite del karate se cita en la ciudad

JAVIER ZORRILLA

Los mejores del país y Sudamérica compartirán en el coliseo Vicente Díaz.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga

Más de 500 karatecas de Colombia, Uruguay, Ecuador, Venezuela y Chile se reúnen desde mañana en el coliseo Vicente Díaz Romero, de Bucaramanga, para realizar un evento de este deporte, que pretende colocar de moda la disciplina de origen oriental.

El encuentro se denomina Open Nokachi-Punok 2017 y es realizado por el Club Nokachi, de Bucaramanga, que lidera el chileno Francisco Villaroel y la colombiana Ana María Escandón.

Según le comunicó Villaroel a esta redacción, el evento será inédito porque tendrá varias figuras de este deporte reunidas con el fin de exhibir lo mejor de sus cualidades sobre cinco tatamis que se instalarán en el coliseo de baloncesto, que le dará paso a esta disciplina.

Durante más de 10 horas los semilleros de estos países harán un campamento de entrenamiento con los siete campeones mundiales que tiene Colombia: Ana María Escandón, Guillermo Ramírez, Lina Gómez, Andrés Rendón, Luis Triviño, Felipe Aguilar y David Contreras, quienes no se han podido reunir desde los Juegos Mundiales de Cali (2013).

“La idea es que ellos im-

Paredes lidera la Vuelta a Colombia

●

EN BREVE

Wílmar Paredes, del equipo Manzana Postobón, se impuso en la segunda etapa de la Vuelta a Colombia Oro y Paz, que se llevó a cabo ayer sobre 173,2 km, entre Rionegro y Puerto Boyacá, mientras que César Paredes (Medellín Inder), es nuevo líder.

La jornada tuvo muchos movimientos y se caracterizó por una fuga que logró el objetivo de llegar a definir la etapa en las calles de Puerto Boyacá, en las que el más rápido fue Paredes.

“Se armó la fuga luego de los premios de montaña, nos dieron libertad y pudimos coronar. Estoy feliz de la victoria y de ser líder”, señaló Paredes, el ganador de la etapa.

El ganador logró el triunfo con tiempo de 3 horas 56 minutos 30 segundos, dejando en el segundo lugar a Edwin Carvajal.

Hoy la tercera fracción será de 222,6 km, entre Puerto Boyacá-San Pedro La Paz-Puerto Araujo-La Lizama-Barrancabermeja. ●

El objetivo de la cita es que los semilleros de la ciudad y del departamento adquieran más conocimientos sobre esta disciplina oriental.

partan sus conocimientos durante seis horas del viernes (mañana) y otras cuatro del sábado. Queremos intercambiar conceptos como lo hacen en Europa”, le dijo el entrenador Villaroel al Diario ADN. El mismo sábado, Escandón dirigirá un conversatorio de Mujer y Deporte que busca incentivar a las damas para que se vinculen a la disciplina. Para es-

LOS DATOS ● LA ENTRADA al coliseo Vicente Díaz Romero será gratuita.

El evento central será el domingo (4 p. m.). ● HASTA HOY a las 10

p.m. los interesados se pueden inscribir al 3178466094 o al 3016521836.

ta charla está confirmada la squashista Károl González y la yudoca Yadinis Amarís Rocha.

Para el domingo la fiesta aumentará con el Campeonato Internacional en el que después de las 4:00 p.m., con entrada gratuita al Vicente Díaz, se verán los mejores movimientos en las modalidades de kata y kumite, en ocho categorías, desde los 14 años.

nich emitió un comunicado en el que anuncia que el colombiano James Rodríguez estará ausente “varias semanas” por James está en duda para jugar con Colombia ante Venezuela y Brasil. una lesión muscular.

“Es un campeonato preparatorio que no entregará clasificación pero que tendrán un gran nivel por el intercambio que se llevará a cabo”, complementó Villaroel.

Para la cita, la marca Punok, especialista en el karate, entregó una bolsa de premios de 10 millones de pesos que se hará efectiva con dotación y otra parte en efectivo.

AFP

REUTERS

James, por fuera varias semanas BERLÍN. El Bayern Mú-

Paredes, de Manzana Postobón

Neymar y PSG, los revolucionarios

Jaime de La Pava es el DT elegido

PARÍS (EFE). El futbolis-

BUCARAMANGA. El en-

ta brasileño Neymar viajará a París desde Oporto hoy y firmaría su contrato con el París SaintGermain mañana, según informó ayer el diario L’Équipe en su edición digital. El PSG anunció que le pagará al Barça la clausura de su contrato de 222 millones de euros.

Neymar figuró en Barcelona.

trenador barranquillero Jaime de la Pava fue oficializado ayer como nuevo estratega del Atlético Bucaramanga. El timonel verá desde la tribuna el juego del sábado ante Once Caldas en Manizales y la otra semana llegará a la capital santandereana.

14

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

CULTURA&OCIO AZCÁRATE Y TRUJILLO SE PRESENTAN HOY.

La comedia dice presente Redacción Bucaramanga

Una dosis de humor se vivirá hoy en el coliseo del colegio La Presentación con el espectáculo de Alejandra Azcárate y Diego Trujillo. Ambos artistas traerán lo mejor de su repertorio a los habitantes de Bucaramanga y su área metropolitana.

El evento se iniciará desde las 7:30 p. m. y en él se tratarán temas como las relaciones de pareja y las situaciones que viven las personas que sobrepasan los 40 años, por lo que se reflejará la valentía de cada uno para hablar de aspectos cotidianos.

Será un mano a mano de comedia que comenzará Trujillo, recordado por sus papeles en las novelas de ‘Los Reyes’ y ‘¿Dónde carajos está Umaña’, en el que interpretó a Emilio Iriarte y Patricio Umaña, respectivamente.

“La calidad del espectáculo está garantizada con dos de los mejores exponentes de la comedia en Colombia. Es un show totalmente acondicionado al coliseo, lo que genera una mayor interacción con el público”, aseguró Antonio Vega, el organizador del evento.

Tanto Azcárate como Trujillo mantienen una excelente relación de amistad desde hace mucho ●

tiempo, aunque en 2014 emprendieron el proyecto de hacer un espectáculo de comedia juntos.

En ese tiempo coincidieron en los Premios Hétores, reconocimientos que se entregan en Medellín y que galardonan a parodias realizadas por estudiantes universitarios o profesionales. Allí notaron que tenían bastantes puntos en común y ahí se creó la idea de recorrer el país con un show en el que intervinieran los dos.

Trujillo también se ha destacado en la televisión,

EL DATO ● LA BOLETA para el es-

pectáculo de hoy cuesta $ 40.000 en preferencial y $ 50.000 en VIP.

● LA PRESENTACIÓN de

los dos artistas se podrá apreciar en el coliseo del colegio La Presentación.

El vallenato será el protagonista el próximo sábado 26 de agosto con el concierto que realizarán Fabián Corrales e Iván Villazón en la discoteca Clásicos y Antiguos.

Será una especie de duelo musical porque cantarán canción contra canción.

Ya comenzó la segunda etapa de la boletería y en

Preparan detalles en cinta de Navas SAN JOSÉ (EFE). El roda-

Diego Trujillo nació en Bogotá en junio de 1960.

cine y teatro. En ‘Venganza’, ‘Cuando vivas conmigo’ y ‘Metástasis’ han sido sus proyectos más recientes en la pantalla chica.

Por su parte Alejandra Azcárate complementará la noche de hoy con el carácter que la destaca.

Los celos, frustraciones, la búsqueda de pareja, los ex, la luna de miel, el sexo, la convivencia, las suegras y la infidelidad son algunos de sus temas preferidos y que también se verán esta noche.

Al igual que Trujillo, ella ha sobresalido en distintos

campos más allá de la comedia. Comenzó su carrera como presentadora en 2002, cuando presentó un programa de entretenimiento en Citytv.

Asimismo se le recuerda por el papel de Laura, en la novela ‘En los tacones de Eva’, en la que era la villana de la producción.

En 2010 comenzó con el proyecto de ‘Los comediantes de la noche’, programa que le dio espacio a los nuevos comediantes en el país. Para mayor información del evento, llame al 3014999297.

JAIME MORENO VARGAS

je de la película sobre la vida del portero costarricense del Real Madrid Keylor Navas, titulada ‘Hombre de fe’, llegó a su última semana de grabaciones.

EFE

Borg ganó la final de 1980.

Final de tenis abre cita de Toronto

TORONTO (AFP). La pelí-

cula sobre la rivalidad entre los tenistas Borg y McEnroe, que culminó en una final en Wimbledon en 1980, se proyectará en la apertura del Festival Internacional de Cine de Toronto.

Spotify continúa liderando en la red BUCARAMANGA. (REUTERS). Spotify su-

mó 10 millones de suscriptores en menos de cinco meses y ya suma 60 millones de clientes que pagan, dijo un portavoz de la compañía de música por ‘streaming’.

REUTERS

Alejandra Azcárate es una de las actrices, presentadores y comediantes más destacadas del país. Este año internacionalizó su show.

Villazón y Corrales, juntos ●

EN BREVE

la localidad platino la entrada cuesta $ 55.000, mientras que en VIP le saldrá por $ 40.000.

Esta preventa se extenderá hasta el 15 de agosto próximo.

Villazón es uno de los pesos pesados del género y cuenta con más de 30 años de trayectoria en su carrera artística.

‘El camino de mi existen-

cia’ es hasta el momento su último disco y con ese fue nominado al Grammy Latino 2015 en la categoría Mejor Álbum de CumbiaVallenato.

Asimismo, durante la noche sabatina se escucharán los mejores temas del cantante Fabián Corrales, como ‘La consentida’, ‘Vuélvete a ir’ y ‘Yo tiro la toalla’, entre otros.

ÓSCAR BERROCAL

Celia Cruz falleció en 2003.

Celia Cruz ‘revive’ en tienda de ropa

MIAMI (EFE). La imagen

Para mayor información sobre la boletería, llame al 3152427490.

de Celia Cruz ‘revive’ en los almohadones, camisetas, gorras, fundas para teléfonos, carteles y otros objetos a la venta a través de una web diseñada de nuevo para mayor gloria de la artista.

16

❘ Jueves 3 de Agosto de 2017

CULTURA&OCIO TELEVISIÓN

LOS PASATIEMPOS 1

2

3

4

5

GLITZ

6

7

8

9

10

1 2 3 4

‘ El Dandy’, una historia real

TBS presenta su historia de amor

Esta producción narra la historia de Daniel Bracho, un profesor de leyes indeciso, que se convierte en una persona con dos identidades y mundos diferentes.

Pete y Debbie son una pareja que está pasando por la crisis de mediana edad.

Conozca más sobre sus aventuras en la película ‘Bienvenido a los 40’, que se verá hoy.

Glitz Vernes 10:00 p. m.

5 6 7 8 9 4 8 6 5 1 7 2 3

9 10

1 3 2 7 8 4 9 6 5

7 6 5 2 3 9 8 4 1

8 5 4 3 6 7 2 1 9

2 9 6 4 1 8 5 3 7

3 1 7 9 2 5 4 8 6

6 8 3 5 7 2 1 9 4

4 7 1 8 9 3 6 5 2

5 2 9 1 4 6 3 7 8

9 1 2 5 3 7 8 6 4

8 3 5 6 4 1 2 9 7

7 4 6 8 2 9 3 5 1

4 6 9 1 7 3 5 2 8

2 7 3 9 8 5 4 1 6

5 8 1 4 6 2 9 7 3

1 2 4 7 9 8 6 3 5

6 9 7 3 5 4 1 8 2

3 5 8 2 1 6 7 4 9

5 4 1 3 2 3 2 5 4 1 2 3 4 1 5 1 5 3 2 4

8 15 16 14

7 1 3 4

13 5 11 9

‘Grimm’ la Élite de Cazadores

‘Eternamente Comprometidos’

El regreso de ‘Killjoys S3’

En el nuevo episodio de ‘Padre de Familia’ los Griffin siguen viviendo aventuras disparatadas y llenas de humor ácido en Quahog, Rhode Island, debutando como grupo musical.

La serie ambienta la historia de un grupo de cazadores, que buscan salvar la humanidad de una especie sobrenatural, más poderosa que los hermanos Grimm.

Cuenta la historia de amor entre un chef de San Francisco y una universitaria de California, que a pesar de sus esfuerzos no logran superar las barreras del amor.

Después de conquistar las tres lunas , este trío de criminales tendrán que luchar para convertir a los cazadores de recompensas en un ejército rebelde.

Fox Domingo 10:00 p. m.

Universal Channel Sábado 08:00 p. m.

Studio Universal Jueves 08:00 p. m.

CINE

3 4 5 1 2

Inició el Festival Internacional de cine de Lorcano

4 5 1 2 3

10 6 12 2

‘Los Griffin’, llegan más locos

4 1 2 5 3 2 1 4 3 5 5 3 2 4 1 1 2 3 5 4

@crucigramese

6

7 8 5 8 9 3

4 2 9

4 8

7 6 2 5 7

2 2 7 2 3 1

3 1

1

5

5 4

6 5 1 3

9 6

2 4 7

8 9

11 4 5 33 45 33 71 33 21 1

2 1 7 1 1 3 2 1 1 8 7 2 1 3 4 3 1 2

3 14 23 26 242 53 3 3 3 31

1 1 2 6 5 1 5 4 1 1 1 1 4 5 6 6

‘Una cita con Stalin’, cinta muy patriótica

La cinta está inspirada en la historia de la URSS, cuando un ingeniero buscaba reunirse con el dictador Stalin para convencerlo de la superioridad del T-34.

El evento se realizará en la Piazza Grande (Italia)hasta el 12 de agosto, donde se proyectará y premiará al aire libre la mejor película internacional.

j

9

7 3 9 4 9

8 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

g h i

SyFy Miércoles 09:00 p. m.

EFE

AFP

a b c d e f

TBS Jueves 10:00 p. m.

Halle Berry, Regresa a las Pantallas

ARCHIVO

La única mujer negra ganadora del Óscar a la mejor actriz, asegura que, luego de un periodo dedicado al cuidado de sus hijos, siente que es hora de volver

AGENDA CULTURAL EVENTOS Tego Calderón, en la ciudad

ARTE Alianza inicia galería

tará este 5 de agosto en la discoteca Clásicos y Antiguos. Este concierto, que comenzará a las 8:00 p. m., es conocido como 'La noche del perreo'.

apertura oficial de la exposición ‘Liévano, la magia del abstracto’, en la Alianza Colombo Francesa.

Iván Marín, la otra semana

Museo abre muestra

biano Iván Marín se presentará el 11 de este mes en el auditorio mayor de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. Informes en el: 3043688502.

de Arte Moderno de Bucaramanga comienza hoy su exposición ‘Infinitos’. Se verá durante un mes.

BUCARAMANGA. Tego Calderón can-

BUCARAMANGA. El comediante colom-

Hay promoción en el circo BUCARAMANGA. El circo Hermanos

Gasca continúa con su promoción de 2x1 en la boletería para las funciones.

A las 7:30 comenzará hoy la presentación del show.

BUCARAMANGA. Hoy es la

BUCARAMANGA. El Museo

‘Raíces’, en la ciudad BUCARAMANGA. La mues-

tra artística ‘Raíces’ ya está disponible en el Centro Colombo Americano. Irá hasta el 18 de agosto.