ADN Bucaramanga del 27 de enero del 2018

Fonsi busca hacer historia. ● Página 13

BUCARAMANGA

Diario Gratuito SÁBADO 27 DE ENERO DE 2018 Año 4. Número 1209 ISSN 2145-4108 facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

Llegan los Grammy

LÉELO Y PÁSALO

‘La paz libera tierra productiva’: Santos

El A. B. prepara la Liga femenina ● Página 10

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Presidente destacó en Europa bondades del proceso con las FARC. ● Pág. 6 JAIME MORENO VARGAS/ADN

Manuela González, figura.

Analizan efectos del polvo de Marte ● Página 9

EFE

César De Hart Vengoechea, de 70 años de edad, recibió un homenaje en el Aeropuerto Palonegro por cumplir casi 4 décadas volando, certificado y con cero incidentes.

La edad no ‘corta’ las alas a un piloto

● Pág. 2

Objetivo es llegar al planeta.

2

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

ACTUALIDAD

#SondeoADNDeHoy ¿Cree que son viables las pretensiones de la empresa que demandó a la Emab por más de $590 mil millones?

El piloto con los pies en la tierra

MAURICIO MENDOZA ARDILA

César De Hart cumplió 39 años volando sin contratiempos.

Félix Leonardo Quintero Editor ADN

Con más de 5.000 horas de vuelo durante 39 años ininterrumpidos en el aire, sin emergencias y sin llamados de atención de los controladores, el barranquillero César de Hart Vengoechea se convirtió, a sus 70 años, en el primer piloto colombiano activo de esa edad con los dos certificados exigidos por la Aeronáutica Civil para quienes vuelan aeronaves privadas.

Visiblemente emocionado, y con la compañía de su familia, el experimentado aviador recibió el jueves pasado un homenaje por su formidable carrera en el sitio de donde despega con alguna de sus dos avionetas, el Aeropuerto Palonegro de Bucaramanga.

Sorprendido por una sencilla ceremonia, De Hart recordó ante los invitados cómo las discusiones con un primo, cuando tenían 6 años de edad, se convirtieron en un vaticinio de lo que llegaría ‘volando’ a su vida.

“Mi papá (hijo de un holandés) era gerente de una empresa y mi tío era piloto comandante de Avianca.

Los dos discutíamos sobre cuál cargo era más importante. Un día, le dije a mi primo: cuando grande seré entonces gerente y piloto”, señaló el tercero de cinco hermanos y cabeza en Santander de una reconocida palmicultora.

El atlanticense, que a sus 27 años de edad llegó a vivir a Bucaramanga con su esposa, Martha Pinto, quien años más tarde fue ministra de Comunicaciones -y a quien conoció en una universidad en Bogotá-, no imaginó que aquella discusión con su familiar se haría realidad tras volar con su suegro, quien para la época manejaba su propia avioneta.

LOS DATOS ● DE HART FORMA parte de la Patrulla Aérea de Santander que participa en rescates.

●

Primeros vuelos

Luego de volar en varias oportunidades con el papá

● A UN DESTINO como Santa Marta el piloto ha viajado en más de 500 oportunidades. ● EL RECORRIDO más extenso lo hace a La Florida (EE. UU.) para mantenimiento.

De Hart (izq.) celebró en el Aeropuerto Palonegro el homenaje.

El piloto vuela entre 3 y 5 veces al mes a diferentes destinos.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

do a otro. Me mantengo por las ganas de hacer las cosas que a uno le gustan.

Una persona sin ganas no consigue ni novia”, agregó el también palmicultor y padre de dos hijos.

Se salvó de morir en un avión

Con amigos pilotos, De Hart (centro) festejó el reconocimiento. Sus dos aeronaves tienen chequeos vigentes en Estados Unidos.

de su esposa, De Hart le reveló a su suegro que quería ser piloto. En 1979 terminó el curso de instrucción y el ingeniero industrial se convirtió en piloto privado, actividad en la que sin ningún incidente se ha mantenido durante los últimos 39 años.

Con una férrea disciplina, que incluye una rutina

EL APUNTE ● EL TAMBIÉN AVIADOR priva-

do Mauricio Mendoza Ardila, describe a De Hart como un apasionado y disciplinado que también se caracteriza por su rectitud para cumplir con las normas. Mendoza lleva diez años volando con el

avezado piloto, a quien admira. "Su disciplina lo ha llevado a mantenerse vigente. Es un orgullo tener la oportunidad de volar con alguien que está dejando un legado en la aviación privada en Santander”, indicó Mendoza.

diaria de ejercicios, el aviador celebró sus 70 años el 18 de enero pasado manteniendo su licencia médica y el chequeo en vuelo que cada dos años certifica un instructor. “La aviación ha sido para mí una gran herramienta de trabajo que me da el don de la ‘obicuidad’ porque puedo desplazarme muy rápido de un la-

Pocas horas antes de recibir la condecoración preparada por la Aeronáutica Civil y el concesionario Aeropuertos del Oriente, De Hart reveló que en marzo de 1988 se salvó de morir a bordo de un avión de Avianca que cubriría la ruta Bucaramanga-CúcutaBarranquilla.

El piloto y su esposa habían decidido viajar en vuelo comercial porque la visibilidad para las avionetas, en la época, no era la mejor por un efecto conocido como calima (nubosidad por quemas en fincas).

“El día del vuelo no había calima y decidí, dos horas antes de subir al avión, que viajaríamos en una de mis avionetas. Mi esposa se disgustó pero la convencí y cuando llegamos al aeropuerto me encontré con un amigo que también iba para Barranquilla y le ofrecí un cupo en mi avioneta, pero él prefirió irse en el comercial porque las avionetas le parecían inseguras. Cuando llegamos a nuestro destino, nos enteramos que el avión se había estrellado en Cúcuta (accidente que dejó 141 personas muertas)”, recordó De Hart.

4

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

ACTUALIDAD

XPRÉSATE CLIMA redaccionadnbucaramanga@diarioadn.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre, número de identidad y ciudad. Sea concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

‘La intención no concede derechos’ Con relación a lo manifestado por la empresa Vitalogic, de demandar al Municipio por la suma de $579 mil millones por la no entrega de la licitación para el manejo de las basuras, la cual fue declarada desierta, me surge una pregunta: ¿Cuál es el título base de la demanda? ¿Acaso presentarse como proponente le da derecho para demandar?

Si se llegara a presentar la demanda, El Tribunal Administrativo de Santander debe rechazarla, ya que la intención no concede derechos ni es título ejecutivo para adelantar la acción.

Si así lo fuera, todas las licitaciones declaradas desiertas por el no cumplimiento de requisitos serian objeto de demanda.

Hay que tener en cuenta que Vitalogic no cumplió con los requisitos.

29° 20° MÁXIMA MÍNIMA

PICO Y PLACA

PARTICULAR

9Y0

COMENTARIO DEL DÍA

M

Un país en el olvido

ientras el país urbano debate sobre presuntas violaciones y hace apuestas sobre presuntos responsables; mientras discuten si X o Y candidato llevará al país hacia la presunta hecatombe a la que le ponen ‘carnita y huesitos’ en el cuerpo de Maduro; mientras hablan de alianzas o coaliciones de derecha o izquierda; el otro país, el que no aparece en los noticieros de televisión con sus des-

gracias de la noche anterior, ni es sobrevolado con helicópteros para mostrar el atasco vehicular, ese país asiste desde su silencio, desde su invisibilidad, al comienzo de una campaña electoral en la que, de nuevo como siempre, a nadie se le ocurre pensar en sus problemas cotidianos.

No se habla de mejorar la educación en las zonas rurales, ni de crear oportunidades para los jóvenes del campo y mucho menos de brindarles salud.

EL RINCÓN DE RUBENS

DESASTRES

Si usted tiene alguna emergencia por el clima en Floridablanca, llame a Gestión del Riesgo al número 3208282932, Bomberos a los números 6750665 o al 119 y a la Defensa Civil al 6842766.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co).

Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Editora en Bogotá: Ayda María Martínez (aidmar@eltiempo.com).

Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Cantillo Mantilla, Luis Alfonso Cárdenas y Mary Stefany Barreto. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com).

Jefe de producto Bucaramanga: Pahola Rodríguez (roddia@eltiempo.com).

Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivos de Publicidad: Sergio Iván Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569 y Rosmery Plata (rospla@eltiempo.com). Teléfono: 3102802656. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

SEGURIDAD

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited.

All rights reserved”

Si se encuentra en el sector del parque San Pío , puede comunicarse a la línea del CAI central 6572247, o al celular del cuadrante (09) 3013460648 en caso de emergencia.

Benjamín Fragoso

El Sena en Santander, con nuevos funcionarios

El Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) en Santander, posesionó a 100 nuevos funcionarios, quienes desarrollarán su trabajo como instructores en los ocho centros de formación de esta regional.

Estos funcionarios ocuparán cargos de provisionalidad, cumpliendo con el mandato de ampliar la planta de personal del Sena en 3.000 funcionarios en el país, de los cuales 187 cupos estarán en Santander.

El director regional (e) del Sena, Andrés Camilo Pardo Jiménez, señaló que la selección de estas personas se hizo a través de un proceso meritocrático tras seleccionar los mejores perfiles, y “llegarán a fortalecer la planta de personal para atender la demanda social de los gremios, sectores económicos, empresarios y trabajadores de los ocho centros de formación”.

Quienes llegan van a fortalecer las áreas de bilingüismo, la formación técnica y tecnológica en labo-

JAIME MORENO VARGAS/ADN

●

El Director (e) del Sena ya posesionó a los nuevos funcionarios.

731

personas se postularon a la convocatoria del Sena en Santander y se seleccionaron 100

res agropecuarias, en el sector de las TIC y emprendimiento.

Con estos nuevos funcionarios el Sena ofrece buenas condiciones laborales al garantizar una planta de personal permanente y calificada, con el propósito de atender la demanda de técnicos y profesionales que tienen los diferentes gremios y sectores de la región.

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 5

ACTUALIDAD

Tránsito busca mejorar atención al ciudadano

Realizarán obras en las oficinas para tener más ventanillas.

Redacción Bucaramanga

Las oficinas de la Dirección de Tránsito de Bucaramanga, ubicadas en el kilómetro 4 vía a Girón, serán remodeladas este año para implementar servicio de ventanilla única.

Actualmente hay cinco ventanillas pero no en todas se pueden hacer los mismos trámites. El objetivo es instalar 19 y que cada una de las personas que atiendan esté capacitadas para resolver cualquier inquietud.

De esa forma, con el mismo funcionario se podría expedir por primera vez la licencia de conducción, se hace una solicitud para la regrabación del chasis o se cancela la matrícula.

Aunque ya se cuenta con los diseños, el director de Tránsito, Germán Torres Prieto, aseguró que no se atreve a dar una fecha específica para el inicio y la culminación de las obras,

JAIME MORENO VARGAS/ADN

●

Descartan regreso armado del ELN BUCARAMANGA. La Go-

bernación de Santander sostuvo que los panfletos que aparecieron en Concepción llenos de amenazas y firmados por el ELN no fueron emitidos por este grupo armado. Sin embargo, se reforzó la seguridad.

Avanza la entrega del recibo predial BUCARAMANGA. Según

la Alcaldía de Bucaramanga, a 138.750 contribuyentes ya les llegó a su casa el recibo predial.

Con esto se tiene un avance del 80 %, pues el cobro tiene que terminar en manos de unos 173.438 propietarios. La Administración sostiene que la totalidad de los recibos se entregarán durante este fin de semana.

En abril empiezan obras de la UIS Florida JAIME MORENO VARGAS/ADN

Así es como lucen actualmente las oficinas de la Dirección de Tránsito de Bucaramanga (DTB).

pero cree “que será un trabajo que se tomará todo este año”.

De esta forma se busca mejorar la atención y evitar que la gente siga acudiendo a la ayuda de tramitadores, que en ocasiones timan a quienes aceptan su ayuda.

“En la entrada se hacen

19

ventanillas se adecuarán en la Dirección de Tránsito para la atención al público.

Aumentan muertes por los problemas cardiacos ● Por culpa de las enfermedades cardiovasculares, el año pasado fallecieron en Bucaramanga 754 personas.

De acuerdo con Rafael Esquiaqui, epidemiólogo de la Secretaría de Salud y quien reveló las cifras, la causa más común es la enfermedad isquémica crónica del corazón.

La población más afectada por esta problemática es la adulta y la adulta joven. Lo más preocupante es que en los últimos cuatro año se pasó de una mortalidad de un 24% de los casos a un 25%.

“Hay que modificar la dieta, el consumo de sal y hacer más ejercicio. Envejecemos y cada vez somos más sedentarios”, sostuvo el profesional.

La Secretaría de Salud tiene planeado realizar un estudio para evidenciar en qué comunas se presentan más casos.

Para evitar que la problemática siga creciendo, el despacho también diseñó

EN BREVE

ARCHIVO

Expertos recomiendan a los pacientes hacer controles constantes.

LOS DATOS ● EL EJERCICIO es vital para prevenir las enfermedades cardiacas. ● LA POBLACIÓN más

afectada por esta enfermedad es la de adultos mayores.

el Plan de Intervenciones Colectivas (PIC), que consiste en realizar actividades para generar conciencia sobre la importancia del ejercicio. Esta estrategia se desarrollará en los 23 centros de salud públicos de la ciudad y en cada una de las comunas a través de las Ferias Saludables.

hasta 100 tramitadores.

Abordan a la gente y les hacen creer que sin ellos no se puede hacer el trámite, le piden plata y en cualquier descuido se pierden.

Todos los días nos llegan con quejas de este tipo”, afirmó Torres Prieto, quien hizo un llamado para no caer en estos casos.

BUCARAMANGA. De acuerdo con el rector de la Uni-

versidad Industrial de Santander (UIS), Hernán Porras, en abril empezará la construcción de la sede que tendrá la institución en Floridablanca y en el 2019 ya se abrirían las puertas.

6

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

ACTUALIDAD Un

Un

Euro $ 3.487 Dólar $ 2.805

Una

UVR

252,96

Libra

Café

Barril

US$ 1,40 Petróleo US$ 63,49

Santos destacó la paz Presidente mostró las ventajas que trae el fin del conflicto para Colombia.

Autoridad indaga caso de exalcalde BOGOTÁ. Fue asesinado

el exalcalde de Puerto Libertador, Mario Carrascal. En su mandato enfrentó problemas por la presencia de bandas criminales en la zona.

EFRAÍN HERRERA

Austria EFE

Colombia ofrece “enormes oportunidades” de inversión para Austria y otros países europeos gracias a un proceso de paz que ofrece estabilidad y libera gran cantidad de tierra y recursos, defendió ayer en Viena el presidente colombiano Juan Manuel Santos.

“La paz nos libera unas extensiones muy grandes de tierra muy productiva para hacer una producción sostenible y eficiente”, afirmó Santos en una rueda de prensa junto a su anfitrión, el presidente austríaco, Alexander Van der Bellen.

El mandatario destacó la enorme biodiversidad y recursos naturales de su país y mostró interés en la experiencia y conocimientos de las empresas austríacas en sectores como las energías renovables y la biotecnología.

Asimismo Santos aseguró que el proceso de paz en Colombia era “irreversible” sea cual sea el ganador de las próximas elecciones presidenciales de mayo.

El mandatario reiteró que es un reto para Colombia llevar “la presencia del Estado" a regiones afectadas por el conflicto para que puedan beneficiarse de los cambios que conlleva la paz y del desarrollo.

“Lo más importante de

EN BREVE

ARCHIVO CARLOS CAPELLA/ADN

●

Minas de El Cerrejón.

Buscan soluciones a problema laboral

BOGOTÁ (REUTERS). Ce-

rrejón y el principal sindicato de trabajadores de la empresa, reiniciaron negociaciones para buscar soluciones al conflicto laboral existente.

Imputarán cargos a padre de Lyons BOGOTÁ (EFE). La Fisca-

El presidente Juan Manuel Santos tuvo buena acogida en Austria por las gestiones que ha tenido para alcanzar la paz en Colombia.

Santos, el primer presidente colombiano que visita Austria, tuvo una cargada agenda que se inició con un encuentro con empresarios con inversiones en Colombia y después tuvo una reunión con el jefe de Gobierno del país alpino, Sebastian Kurz.

Más tarde fue recibido con honores militares en la sede de la Presidencia,

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

este proceso es buscar la reconciliación”, agregó el presidente, que pidió dejar de lado el odio para “construir un nuevo país”.

Concluyó deseando que el próximo Gobierno “construya sobre lo construido” y no caiga en lo que definió como “el complejo de Adán”, que consiste en creer que se debe hacer “todo nuevo”.

el antiguo palacio imperial Hofburg, donde tuvo un encuentro de trabajo con Van der Bellen.

Tras la reunión, se suscribió un acuerdo bilateral de cooperación en energías alternativas, firmado por la canciller colombiana, María Ángela Holguín, y el secretario general austríaco del Ministerio de Agricultura, Josef Plank.

Advierten líos migratorios R. Tillerson visitará

● El ministro de Hacienda,

Mauricio Cárdenas, explicó que el país acoge “con gran compromiso” a miles de venezolanos que huyen de la carestía pero advirtió que, de aumentar el fenómeno, surgirán “dificultades para enfrentarlo”.

En los últimos tiempos muchos venezolanos se han aventurado a cruzar la frontera y este flujo migratorio se incrementó en un 110 % el pasado año según un informe del Ministerio de Exteriores, que cifra en 35.000 los venezolanos que lo hacen cada día.

“Nosotros les hemos ofrecido acceso a los servicios más básicos de alimentación, de salud, de educación, y lo hemos hecho con gran compromiso, con los recursos del Gobierno colombiano pero por supuesto vemos con preocupación que esto siga aumentando porque ya estamos hablando de números muy altos”, subrayó el ministro, quien también pidió encontrar una solución definitiva al problema del mal manejo económico del Gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela.

EFE

M. Cárdenas habló desde Roma

Colombia en febrero

● El secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, viajará del 1 al 7 de febrero a México, Argentina, Perú y Colombia, en su primer viaje a Latinoamérica como jefe de la diplomacia de su país, informó el Gobierno estadounidense.

Tillerson “se comprometerá con socios regionales para promover un hemisferio seguro, próspero, democrático y con seguridad energética”, afirmó la portavoz del Departamento de Estado, Heather

Nauert.

El mismo día 6, el titular estadounidense de Exteriores viajará a Bogotá, donde se reunirá con el presidente, Juan Manuel Santos, y la canciller María Ángela Holguín. Allí, Tillerson tratará “asuntos de importancia, incluido el apoyo de EE. UU. a los esfuerzos de Colombia para atajar el aumento de cultivos de coca y la producción de cocaína, asuntos económicos y la creciente población de refugiados”.

lía imputará cargos a Eugenio Lyons, padre del exgobernador de Córdoba Alejandro Lyons, por lavado de activos y enriquecimiento ilícito.

ARCHIVO LUIS LIZARAZO/ADN

Alimentación escolar.

Piden a gobierno manejar el PAE

BOGOTÁ. La Federación

Nacional de Departamentos conformó una mesa técnica que buscará salidas a los líos del Programa de Alimentación Escolar (PAE).

Hallan muertas a jóvenes en Cauca BOGOTÁ (EFE). Las auto-

ridades confirmaron el hallazgo de los cuerpos sin vida de dos adolescentes que fueron reportadas como desaparecidas en Corinto (Cauca).

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 7

ACTUALIDAD

Golpe a la oposición

Gobierno venezolano excluyó su reconocida marca en tarjetón de votación.

BLOOMBERG

Caracas Reuters ● La

oposición venezolana condenó ayer la decisión del máximo tribunal del paísexcluir del tarjetón de votación la reconocida marca que identifica a su coalición, lo cual consideran un cerco más en la antesala de las elecciones presidenciales anticipadas convocadas por el oficialismo.

La sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) se produce en la misma semana en la que la Asamblea Nacional Constituyente anunció la convocatoria a elecciones para el primer cuatrimestre y que el poder electoral canceló la tarjeta de otros partidos pese a que aún la oposición no ha propuesto candidato.

El TSJ, en una fallo conocido el jueves por la noche, dijo que los partidos opositores –agrupados en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD)G quedaron impedidos de postularse a través de una tarjeta única conocida simplemente por la sigla MUD. Inhabilitar a la tarjeta de MUD “solo demuestra el miedo que Nicolás Maduro y su gente le tienen al pueblo”, dijo Stalin González, jefe de bancada de la oposición en la Asamblea Nacional y miembro del partido Un Nuevo Tiempo.

La tarjeta de la MUD es la marca más conocida de la oposición y en los comi-

Alerta en París por crecida de río Sena PARÍS (EFE). La crecida

del río Sena no alcanzará los temidos 6,10 metros registrados en 2016, pero el Ayuntamiento no baja la guardia frente a posibles daños.

EFE

Donald Trump, presidente.

Trump, a Cumbre de las Américas

LIMA (EFE). El presiden-

te de EE. UU., Donald Trump, asistirá a la octava Cumbre de las Américas, que se celebrará en Lima el 14 y 15 de abril, confirmó el Gobierno.

Asesinan a alto hombre de justicia

La oposición venezolana ofreció ayer una rueda de prensa para rechazar la determinación del Tribunal Supremo de Justicia.

cios del 2015, para elegir a parlamentarios, obtuvo 7,7 millones de votos, ligeramente por encima de los 7 millones logrados por el fallecido presidente Hugo Chávez en su reelección del 2013 con la tarjeta de su Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

“Después de la sentencia del TSJ para impedir la validación de MUD lo que les queda (a los oficialistas) es una próxima sen-

2

Días de diálogos El 28 y 29 de enero entre Gobierno y oposición, en Dominicana.

Lula entregó pasaporte al no poder salir de Brasil

● El abogado del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva entregó la mañana de ayer a la Policía Federal en Sao Paulo el pasaporte del líder político a pedido de la justicia, constató la AFP. “Atendimos la decisión de Brasilia que a nuestro entender fue indebida porque restringe el derecho de ir y venir del expresidente Lula”, afirmó el abogado Cristiano Zanin a los periodistas al salir de la institución.

Lula, condenado el miércoles a 12 años y un mes de cárcel por corrupción pasi-

EN BREVE

EL DATO ● LA FAO LAMENTÓ la

ausencia de Lula en su congreso de Adis Abeba, al que debía viajar el jueves.

va y lavado de dinero, debía viajar a Etiopía para participar el sábado en una reunión de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Pero pocas horas antes de abordar el avión, un juez federal emitió una or-

den para retener el pasaporte del exmandatario de 72 años, que gobernó Brasil entre 2003 y 2010 y es favorito en los sondeos para las elecciones de octubre próximo.

“Estamos cumpliendo la orden judicial de decomisar el pasaporte del expresidente Lula. Nos estamos poniendo en contacto con su asesoría para ver cómo lo recogeremos”, dijo un portavoz de la Policía.

El abogado de Lula indicó que tomará “las medidas legalmente correspondientes para revertir esa decision”. –AFP–

tencia estableciendo que solo los portadores del carnet de la patria son los que pueden votar”, dijo el diputado opositor Francisco Sucre, en referencia a la identificación que reciben los inscritos en programas sociales del Gobierno.

El registro del partido Voluntad Popular fue cancelado esta semana por el Consejo Nacional Electoral, bajo dominio del oficialismo, por no acudir al pro-

ceso de renovación que ordenó la Asamblea Nacional Constituyente y que la oposición desconoce.

La Constituyente, dominada por el oficialismo, también aprobó esta semana adelantar las elecciones presidenciales, tradicionalmente celebradas en diciembre cada seis años, para una fecha antes del 30 de abril y Maduro anunció de inmediato que buscará la reelección.

GUATEMALA (EFE). El expresidente de la Corte Suprema de Justicia José Arturo Sierra murió ayer tras ser atacado a balazos cuando viajaba en su vehículo.

EFE

REUTERS

Fue en hospital de Miryang.

37 muertos en incendio en Corea

SEÚL (AFP). Al menos 37 personas murieron ayer en un gigantesco incendio que destruyó un hospital en Corea del Sur, el peor siniestro en el país en 10 años.

Periodista muerto expuso a políticos MÉXICO (AFP). El hijo de

La situación de Lula está comprometida: podría ir a la cárcel.

un periodista asesinado hace dos semanas en México dijo ayer que su padre expuso a muchos “malos políticos” locales.

8

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

LA VIDA

¿Por qué resisten?

EXPERTOS ANALIZAN RESISTENCIA DE CÉLULAS A QUIMIOTERAPIAS. Madrid EFE ● Investigadores españoles constataron que el número de mitocondrias -fábricas de energía- de una célula tumoral predice su sensibilidad a la quimioterapia: aquellas que tienen un elevado número son las que responden bien al tratamiento.

Esta es la principal conclusión de un estudio publicado en ‘Nature Communications’, que podría explicar por qué algunas células mueren tras el tratamiento antitumoral mientras otras, genéticamente idénticas, son capaces de sobrevivir y causar la reaparición del cáncer.

La cantidad de mitocondrias podría servir, por tanto, para predecir la sensibilidad del paciente a un determinado tratamiento.

En una nota de prensa, el Centro Nacional de Biotecnología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España recuerda que uno de los grandes problemas de los tratamientos de quimioterapia es la resistencia que presentan algunos pacien-

Siempre Verde

Narda Cristina Roa

El cáncer de seno es uno de los más investigados por los científicos del mundo.

ARCHIVO EFE

50

EL DATO ● ESTE TRABAJO podría

grados es la temperatura en la cual trabajan las mitocondrias.

tes. Y esto es debido a que la terapia no es eficaz contra todas las células tumorales; algunas sobreviven y son capaces de regenerar el tumor.

El estudio comprobó que las variaciones en la cantidad de mitocondrias pueden ser la causa de la diferente sensibilidad de células genéticamente idénticas al mismo tratamiento antitumoral. Tradicionalmente, las diferencias de sensibilidad a la quimioterapia se habían asociado a las variaciones genéticas.

“No todo es determinado por la genética, el contexto interno y externo influye profundamente en la célula”, dijo Francisco Iborra, director del trabajo, quien añadió que estos resultados indican que solamente las células con un

ARCHIVO EFE

ofrecer herramientas a la hora de elegir qué terapia asignar a un determinado paciente.

Las investigaciones se llevaron a cabo en territorio español.

Preocupación por glaciar La próxima ruptura del glaciar argentino Perito Moreno será la mayor desde 1988, al haber superado los 11,25 metros uno de los brazos del lago separado del resto por la masa de hielo, explicaron expertos.

En su avance, el glaciar se encuentra con una península de tierra, con lo que una parte del lago argentino queda aislada y comienza a acumular agua hasta que la presión rompe el dique de hielo, un fenómeno cíclico que no está relacionado con el cambio climático, según asegura●

Vista del Glaciar Perito Moreno, que se encuentra en Argentina.

elevado número de mitocondrias responden bien al tratamiento.

La razón de que unas células tengan más mitocondrias que otras reside en que el reparto no es equitativo en la división celular.

Por el momento, el estudio se ha realizado en células tumorales en cultivo ‘in vitro’. Además, análisis de biopsias de cáncer de colon han apoyado la hipótesis de la correlación entre la masa mitocondrial y las proteínas que inducen la muerte de la célula.

“Ahora estamos comenzando la segunda parte del trabajo: validar los resultados en muestras de diferentes tumores y con diferentes fármacos, lo que servirá para corroborar si estas observaciones son extrapolables a la clínica”, resumió Iborra.

ron los responsables del parque nacional de los Glaciares, en la provincia de Santa Cruz, Argentina.

La anterior ruptura, en 2016, se dio cuando la parte separada, el brazo Rico, había alcanzado los 10,50

250

kilómetros cuadrados es la extensión que se tiene del glaciar.

metros, un nivel que no había superado desde el desprendimiento de 1988, cuando llegó a 19 metros.

No obstante, los expertos recordaron que la ruptura es un fenómeno natural que no puede ser anticipado, al menos hasta que la sección final de la lengua del glaciar comienza a filtrar agua del brazo Rico, lo que va seguido de la caída de hielo de la parte inferior y la formación de un puente que apenas dura unos pocos días antes de colapsar sobre el Canal de los Témpanos. - EFE -

¿Qué nos pasa?

D

e niña siempre vi crecer los árboles en Bucaramanga sin problema alguno, más bien los cuidaban y hacían que su presencia fuera majestuosa, exuberante y cuidada.

Tengo en mi mente la fotografía de una carrera 27 en donde las copas de los árboles se unían en el centro de la vía, lo que producía un estupendo sombrío y una frescura sin igual, además de un precioso paisaje.

No sé en qué momento tomaron la moda de trasquilar sus follajes con formas extremas, quienes ofrecen la jardinería preguntan ¿cómo quieren la copa? ¿en forma de hongo, casita, con hueco en el centro o de platillo volador? ¡Qué esperpentos por Dios!

Natura tiene sus propios estilos ¡y vaya, qué formas tan espectaculares! A la gente se le olvida que los árboles son los más preciados seres que nos acompañan otorgándonos confort y valiosos servicios ambientales.

Su follaje representa el oxígeno que respiramos, pues a través de él se origina, igual sucede con la frescura que sintamos pues ellos hacen las veces de gigantes ventiladores naturales y en simultáneo nos ofrecen sombra. ¿Qué otro ser vivo, hace esos valiosos oficios?

Como si fuera poco, sin árboles nos exponemos a la furia del agua pues el follaje la regula, es su amortiguador, nos aleja del ruido y el polvo en suspensión.

Por favor, valoremos su presencia como ellos son. @NardaCris

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 9

LA VIDA

HORÓSCOPO Acuario

21 ENERO-19 FEB.

Algunos de sus compañeros o colaboradores tratan de hacerle notar una equivocación que podría estarle causando problemas en los recientes días, sin embargo, usted se empeña en no hacerles caso. Ponga atención, dedique parte de su tiempo para escuchar a los demás con atención y trabaje de la mano con ellos.

Piscis

Aries

Tauro

20 FEB.-21 MARZO

22 MARZO-21 ABRIL

21 ABRIl-21 MAYO

Las buenas intenciones no son suficientes para lograr lo que quiere. Se necesita mucho esfuerzo y disciplina para lograr el objetivo.

Si se empeña, tenga la seguridad de que lo logrará.

Las cosas están avanzando de una manera vertiginosa y usted trata de acomodarse con mucho esfuerzo.

No se desespere si no toma pronto el ritmo, ya todo encajará.

Está a punto de resolver un enigma que se le había presentado desde hace algún tiempo y que le hacía perder la calma de cuando en cuando. Ahora al fin tendrá serenidad.

Géminis

22 MAYO-22 JUNIO

Cuando se acerque a las personas hágalo con delicadeza, especialmente si se trata de hacerles ver los errores. No haga lo que no quiere que le hagan a usted.

Cáncer

Leo

22 JUNIO-23 JULIO

24 JULIO-23 AGO.

Fortalezca su parte espiritual con un poco más de reflexión interior. Hable menos de lo que le sucede y piense un poco más en silencio sobre las cosas de su vida.

Reflexione.

Necesita estar de nuevo con sus amigos del pasado, aquellos a los que dejó de frecuentar debido a compromisos con su pareja.

Tenga la certeza de que volverá a ser feliz.

Virgo

24 AGO.-23 SEPT.

Una nueva puerta se abre ante usted y tendrá que decidir de un momento a otro si la cruza. De hacerlo, su vida tendrá un cambio absoluto que solo usted podrá decidir.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

24 SEPT.-23 OCT.

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

23 DIC.-20 ENERO.

Aparece una persona que en el pasado le causó un gran daño y ahora aparentemente está arrepentida y con deseos de enmendarse. Cierre la puerta y no dé la oportunidad a otro engaño.

Un encuentro casual en la calle le permitirá sentir de nuevo que puede asumir las responsabilidades que le pongan.

Olvídese de los pensamientos negativos que le destruyen.

Si va a hablar acerca de una persona a la que conoce, lo mejor es que lo haga solo desde las perspectiva más constructiva, de lo contrario podría incubar malas energías.

El sol brilla notoriamente en todas las actividades que realiza con pasión y dedicación, lo que debería enseñarle que, con esfuerzo, es capaz de hacer todo lo que se proponga.

Indagan sobre efectos del polvo de Marte BUSCAN EVITAR PROBLEMAS QUE VIVIERON VISITANTES EN LA LUNA. NASA

Miami EFE ● El investigador espacial Ryan Kobrick, que desde mañana se aislará dos semanas en una estación en el desierto de Utah utilizada para investigaciones sobre Marte, dijo que su objetivo es poder librar del polvo a los astronautas y las naves por razones de salud y de seguridad.

Kobrick está al mando de la misión MDRS Crew 188, cuya principal tarea es determinar la cantidad de polvo que puede entrar en una nave espacial después de una Actividad Extravehicular (EVA) y cómo se distribuye por los distintos compartimentos.

Este experto y cinco de sus alumnos habitarán la Estación de Investigación del Desierto de Marte (MDRS), una estructura cilíndrica de dos pisos y ocho metros de diámetro situada en el sur de Utah.

El objetivo de esta misión, que incluirá excursiones con trajes espaciales en los alrededores de la estación, es brindar respuestas para enfrentar en el futuro problemas como los que tuvieron los astronautas que fueron a la Luna a causa del abrasivo polvo de ese satélite.

La idea es “obtener una aproximación de cuánto

LOS DATOS ● EL PROYECTO se cumple junto al Centro de Investigación Glenn de la Nasa. ● RYAN KOBRICK com-

pletará seis misiones relacionadas con el planeta Marte.

Los científicos siguen estudiando las condiciones para que el ser humano pueda llegar a Marte.

EL APUNTE ● SEGÚN RYAN KOBRICK, la Luna es mucho más peligrosa para trabajar que Marte, ya que el polvo se mete y se atasca en todos los materiales. La tripulación del Apolo describió el polvo lunar como similar a la lija, con una textura como el grafito

y un olor parecido a la pólvora. “El polvo lunar que conocemos debe ser mucho más abrasivo en la Luna porque no hay atmósfera o movimiento de partículas naturales. En Marte hay solo un poco de atmósfera, por lo que se están moviendo alrededor”, dijo.

polvo hay dentro de las diferentes partes del hábitat (...) Si podemos hacer eso, podemos estimar cuánto polvo entrará en la cabina para saber qué tipo de sistemas de filtración de aire necesitamos en el sistema de soporte vital para tener un ambiente limpio para futuras misiones”, dijo.

El científico explicó que ya se conocen los efectos

del polvo lunar en la salud de los astronautas, principalmente problemas respiratorios e irritación de la garganta y la piel, pero no se sabe cómo reaccionarán biológicamente los humanos al polvo marciano.

Durante la misión en Utah utilizaran una especie de ventilador encendido y harán entrar a la tripulación a las diferentes partes de la nave, como la cabina y la cámara de aire (donde los astronautas se visten para sus paseos espaciales) para ver cuánto polvo penetra y cuánto se acumula, explicó.

Señaló que la importancia del experimento es “mantener a la tripulación a salvo del riesgo potencial de tener un ambiente polvoriento y también mantener el equipo seguro durante un período prolongado”.

EFE

Inundaciones en París.

Sigue la alerta en París La crecida del río Sena no alcanzará los temidos 6,10 metros registrados en 2016, según las previsiones, pero el Ayuntamiento no baja la guardia frente a posibles daños provocados por las inundaciones del afluente, que ayer alcanzaron los 5,63 metros.

Aunque la lluvia sigue cayendo, se espera que el máximo de crecida previsto para el fin de semana se sitúe entre los 5,80 y los 6 metros.

El Ayuntamiento mantiene contactos con los servicios de transporte, de aguas o de calefacción de la ciudad, entre otros, para “limitar el impacto de esta situación en la vida cotidiana” de los parisinos, afirmó el consistorio en un comunicado.

El Sena, que suma varios centímetros cada día, se desbordó en algunos tramos por lo que permanecen cerrados una decena de túneles y carreteras, varios parques y establecimientos públicos y algunos tramos del tren. - EFE ●

10

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

DEPORTES

Las ‘leopardas’ se alistan para 2018

Ayer las jugadores del Atlético Bucaramanga firmaron su contrato laboral.

EN BREVE Medellín define el título ante Junior CARTAGENA. Indepen-

diente Medellín y Junior de Barranquilla jugarán hoy (6:00 p. m.) en el torneo ‘Bolívar Sí Avanza’.

Si los antioqueños ganan hoy quedarán como campeones.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga

Una buena noticia recibieron ayer las jugadoras del Atlético Bucaramanga Femenino, pues ya firmaron el contrato que las une al equipo durante la temporada 2018, pese a que no han parado de trabajar desde que finalizó la primera edición del certamen futbolero, en junio del año anterior (Santa Fe fue campeón).

“Hoy (ayer) las niñas fueron a firmar sus contratos Y les pagaron su primera quincena”, sostuvo el adiestrador de las ‘leopardas’, Expencer Uribe.

Las niñas, como las llama el DT, tienen un compromiso más allá del contractual, por eso comenzaron la preparación de la Liga mucho antes de ser contratadas, con la idea de no perder ritmo.

La mayoría de las jugadoras se mantienen, salvo las salidas de Diana Bolívar, Linda Rangel, Johana Parada, Greyci Galvis e Irma Castillo.

Para superar estas bajas, el equipo cuenta con las delanteras venezolanas Vismarest Díaz y Leurys Basanta, que se unen a sus compatriotas María Rodríguez (defensa) y Michel Rengifo (portera).

“Le trajimos a Manuela (González) un complemen-

Barcelona se mide ante el Valencia

●

ÁNGELO CANELO

BARCELONA. El Barcelona, del colombiano Yerry Mina, enfrentará en la semifinal de la Copa del Rey al Valencia. El partido de ida se jugará el 1 de febrero a las 3:30 p. m. en el Camp Npu.

REUTERS

Habitualmente él es titular.

Dávinson Sánchez jugaría en la copa

Expencer Alexander Uribe se mantendrá durante este año en el cargo de director técnico del Atlético Bucaramanga Femenino.

to, vamos atener un gran volumen de ataque”, dijo el timonel ‘leopardo’.

Otra que se une es la defensa colombiana Levis Ramos, que ya estuvo con Uribe en el pasado. “Levis es una niña de Cartagena, ya la tuvimos tres años con Botín y con ella fuimos a la Copa Libertadores. Ya la conocemos, por eso la

● EL PRIMER PARTIDO amisto-

so de las ‘leopardas’ será hoy a las 10:00 a. m. en el nuevo Estadio 1 de Mayo, de Girón, donde se enfrentarán al Alianza Petrolera.

“Queremos hacer un encuentro para mirar lo

que tenemos, e ir llegando al 100 por ciento. Queremos ver los refuerzo de la mejor manera, sabemos que nos van a aportar mucho”, dijo Uribe.

15 de las 20 jugadoras del Bucaramanga pertenecen al Club Botín de Oro.

trajimos”, dijo Uribe de su nueva contratación.

El Bucaramanga quedó en el Grupo A con Real Santander, Alianza Petrolera, Cúcuta, Atlético Huila y Deportes Tolima.

La segunda edición de la Liga Profesional Femenina arranca el próximo domingo 11 de febrero, con la participación de 23 clubes.

El A. B. lanzó su plan de abonos El Atlético Bucaramanga anunció ayer, a través de sus perfiles de redes sociales, el plan de abonos para encarar los nueve juegos de la fase de ‘todos contra todos’ de la Liga.

El club le ofrece a los fanáticos una rebaja del 40 % en la boletería para adultos y un 50 % en las entradas para niños hasta el próximo 11 de febrero. ●

Sherman, principal refuerzo.

EL APUNTE

Las nueve entradas para la tribuna occidental alta quedaron en $350.000, mientras que para los niños cuesta $218.700.

En occidental general el abono cuesta $233.000 y $145.800 para niños.

En cambio, las nueve boletas para oriental le saldrán a los adultos en $145.800, frente a los $97.200 para niños.

EL DATO ● LOS ABONOS se podrán comprar en Éxito La Rosita y Cañaveral, además de Deportivos Carvajal. ● EL ABONO DE NIÑO para la temporada aplica para menores entre los 5 y 12 años de edad.

En las localidades sur y norte no se ofrecerá el abono para menores, por lo que la única tarifa para ese sector es de 87.500 pesos.

En este primer semestre el Bucaramanga recibirá en el estadio Alfonso López a Once Caldas, Leones, Santa Fe, Nacional, Alianza, Pasto, Huila, Medellín y Rionegro.

NEWPORT. El defensa

Dávinson Sánchez sería titular hoy (12:30 p. m.) con Tottenham ante Newport County en partido correspondiente a la ronda cuatro de la FA CUP, en Inglaterra.

Morelos espera seguir marcando DINGWALL. El atacante

colombiano Alfredo Morelos sería titular hoy (10:00 a. m.) con Rangers, de Escocia, ante Ross County FC, en juego correspondiente a la fecha 24 de la liga.

Definen horarios de Superliga local BOGOTÁ. La Dimayor de-

finió los horarios para la Superliga entre Nacional y Millonarios. La ida será en El Campín el 31 de enero a las 7:05 p. m., mientras que el de vuelta será el 7 de febrero.

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 11

DEPORTES REUTERS

Federer, el favorito para llevarse el título.

REUTERS

Cilic espera dar la sorpresa en Australian Open.

Federer y Cilic van por primer grande El suizo es el actual campeón en Australia.

Melbourne AFP

● El suizo Roger Federer, segundo favorito, se clasificó para su 30ª final de Grand Slam tras el abandono del surcoreano Chung Hyeon (58° de la ATP) a causa de las ampollas en un pie, ayer en Melbourne, en apenas una hora de juego de las semifinales del Abierto de Australia.

Chung pidió un tiempo muerto cuando perdía 6-1 y 4-1 y tiró la toalla dos juegos más tarde (5-2).

Federer defenderá su corona en el partido por el título contra el croata Marin Cilic (6º). Si gana, logrará su 20º Grand Slam y el sexto en Melbourne.

EN BREVE

“Creo que el primer set fue normal, a continuación creo que él estaba lastrado por las ampollas, sé que provocan mucho dolor”, dijo el suizo.

“Provocan mucho dolor, ahora ni siquiera puedo caminar con normalidad. Hice lo que había que hacer, no era bueno para los espectadores que continuara. No era capaz de jugar al tenis”, confirmó Chung.

EL DATO ● ESTA MADRUGABA,

los colombianos Robert Farah y J. Sebastián Cabal iban por el título en dobles.

“Sabía que tenía problemas en el pie antes del partido. Debía tener dolor al principio, pero no lo mostraba. Es algo que aprecio, luego vi que cada vez sufría más”, añadió el maestro suizo de 36 años.

La final Federer-Cilic será el décimo enfrentamiento entre ambos. El suizo por el momento ha ganado nueve, el último en el Masters de Londres celebrado en noviembre y el precedente en la final de Wimbledon, en julio, donde el croata no ofreció su mejor versión, precisamente por una ampolla en el pie.

El único triunfo ante Federer del tenista croata fue en la semifinal del US Open 2014.

Cuadrado se examina lesión en Alemania REUTERS

Osorio ve chance de ser campeón MÉXICO (EFE). El DT de México Juan Carlos Osorio dijo que México tiene el mismo derecho a ser campeón del mundo que cualquier otro país.

‘Muñeco’ alabó a los colombianos BUENOS AIRES. El DT

de River Plate, Marcelo Gallardo, no ahorró elogios para Rafael Santos Borré y ‘Juanfer’ Quintero, que juegan allí.

El colombiano Juan Cuadrado no juega desde diciembre.

ROMA (EFE). El DT de la Juventus, Massimiliano Alle-

gri, confirmó ayer que el colombiano Juan Guillermo Cuadrado, de baja desde diciembre por un problema en el pubis, se someterá en los próximos días a exámenes clínicos en Alemania para saber si debe operarse.

12

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

DEPORTES

Van por Daytona Montoya, Yacamán y Saavedra estarán en mítico trazado estadounidense.

Redacción Bogotá

Entre hoy y el domingo se llevarán a cabo las 24 horas de Daytona, una de las competencias automovilísticas de mayor tradición en el mundo, certamen en el cual estarán presentes Juan Pablo Montoya (Team Penske), Gustavo Yacamán y Sebastián Saavedra (AFS/PR1 Mathiasen Motorsports).

Montoya ha conseguido tres veces el triunfo en este mítico trazado (en 2007 con Salvador Durán y Scott Pruett, en 2008 con Dario Franchitti, Pruett y Memo Rojas, y en 2013 con Charlie Kimball y los mismos Pruett y Rojas) y va por más. Para él lo pasado quedó atrás, cada día es una nueva oportunidad para ratificar su talento, su categoría.

“Yo soy de pocos recuerdos, vivo intensamente las cosas. Lo hecho quedó atrás y el camino está adelante. Gracias a esas carreras y triunfos tengo la oportunidad de seguir en este nuevo programa de Penske y Acura”, afirmó Montoya, quien compartirá vehículo con Dane Cameron y Simon Pagenaud.

Esta será la primera válida del WeatherTech SportsCar Championship, categoría en la que el expiloto de Fórmula 1 será uno de los grandes protagonistas.

“IMSA es una categoría muy fuerte. Creo que puedo decir con certeza que en cuanto apoyo de fabricantes se refiere es la más fuerte que existe hoy en día. IMSA cuenta en su interior con la mayoría de marcas fabricantes de autos del mundo, lo cual le da un nivel único a nivel internacional frente a otras divisiones (...)”, afirmó.

Si por algo se ha distin●

LOS DATOS ● LAS 24 horas de Da-

ytona son la primera válida del Campeonato de Resistencia IMSA.

● FERNANDO Alonso,

Juan Pablo Montoya y Helio Castroneves, los grandes referentes.

● LA COMPETENCIA

automovilística comenzará hoy a las 2:40 de la tarde.

● A JUAN PABLO Monto-

ya le falta por ganar las 24 Horas de Le Mans.

ARCHIVO AFP

Juan Pablo Montoya siempre quiere ganar, y este fin de semana buscará celebrar un nuevo título en las 24 horas de Daytona.

guido Montoya es por ser un piloto ganador. Cada vez que sale a la pista busca subir al primer cajón del podio y este fin de semana no es la excepción.

“Siempre buscamos llegar 100% preparados, pero pues esperemos que llegamos bien, ya lo que se hizo... se hizo”, aseguró.

Piensan igual Los otros colombianos, Yacamán y Saavedra, también son conscientes de que el triunfo es el objetivo primordial. Los miem-

EL APUNTE ● JUAN PABLO Montoya aseguró en los recientes días que el español Fernando Alonso será uno de los principales rivales en pos de conseguir el título.

“Fernando, obviamente, es muy buen piloto y ha hecho un buen trabajo. Creo que la adaptación es buena. No veo por qué no se llegue a adaptar”, aseguró el colombiano en declaraciones a EFE.

EN BREVE Álvarez, con opción de un título CMB MÉXICO (EFE). Eléider Álvarez, retador obligatorio y primer clasificado en semicompletos, mantuvo su estatus y tendrá una opción de pelear por Eléider Álvarez tiene opción de buscar un título en la CMB. el título de su división.

Yonny se juega grandes cosas

El piloto Yonny Hernández cumplirá las pruebas de pretemporada que se desarrollarán entre el 28 y el 30 de enero en el circuito de Sepang al comando de la Yamaha de la escudería Tech 3, en sustitución de Jonas Folger.

Hernández, quien tiene contrato con el equipo Pedercini Kawasaki del campeonato del mundo de Superbike, se subirá a la Yamaha YZR M 1 para realizar los test como prueba para su posible continuidad en el elenco, dada su experiencia de los últimos cinco años en MotoGP. El colombiano se mostró apenado por la baja de Jonas Folger para el Mundial 2018, pero agradecido por la oportunidad pilotar la motocicleta en estos entrenamientos en Malasia, mientras que el responsable del equipo, Hervé Poncharal, destacó que no se tomará ninguna decisión definitiva hasta después de estos entrenamientos.

“No se tomará una decisión permanente antes de volar a Sepang, donde analizaremos en detalle las prestaciones de Yonny durante los test pues él es uno de los pilotos de nuestra corta lista para poder suplir a Jonas Folger en 2018”, dejó en claro Poncharal, de amplio reconocimiento en la división. ●

bros del ‘Team Colombia’ estarán en escena al lado de Roberto González y Nick Boulle, lo que les da mayor confianza de cara a soñar con la victoria.

“Siempre es complicado empezar la primera carrera del año, la que además es la más importante para nosotros de toda la temporada. Hay muchas cosas que quedan por organizar con el equipo, hemos mejorado mucho desde el primer test y creo que se notarán los cambios durante

el fin de semana”, dijo el caleño Yacamán.

El jueves se cumplieron las sesiones de clasificación, instancias en las que el holandés Renger van der Zande se quedó con el primer lugar de la grilla tras marcar 1 minuto, 36 segundos y 803 milésimas.

Montoya y sus compañeros saldrán décimos.

Los campeones el año anterior fueron Jordan Taylor, Ricky Taylor, Max Angelelli y Jeff Gordon, a bordo de un Cadillac.

Majka y Sevilla son grandes favoritos

Ogier brilló en el comienzo del rally

Equipos de la F1 retiraron la queja

SAN JUAN (EFE). La

MADRID (EFE). El piloto

MADRID (EFE). Los equi-

LA FRASE “Estoy muy contento de trabajar con este gran equipo. Tengo curiosidad por pilotar la Yamaha, pues antes estuve en una Ducati”.

YONNY HERNÁNDEZ PILOTO

ARCHIVO

Vuelta a San Juan disfrutó de la jornada de descanso con Fernando Gaviria ya fuera del hospital tras su caída del miércoles y pensando en la etapa reina de hoy con final en Alto Colorado, donde los favoritos son Rafal Majka (Bora) y Óscar Sevilla (Medellín).

francés Sébastien Ogier, vigente campeón del mundo de rallys, inició la temporada 2018 con una victoria en las primeras dos especiales de la competencia de Montecarlo, entre Thoard y Sisteron, de 36,69 kilómetros, y entre Bayons y Bréziers, de 25,49 kilómetros.

pos Alfa Romeo Sauber y Force India decidieron retirar la queja que habían presentado en 2015 ante la Comisión Europea de automovilismo por competencia desleal en la Fórmula Uno, según anunciaron ambas escuderías en un comunicado conjunto.

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 13

CULTURA&OCIO MÚSICA. MAÑANA SE ENTREGARÁN LOS PREMIOS EN NUEVA YORK.

Luis Fonsi sueña con ganarse el Grammy EFE

México EFE

Luis Fonsi es ya “un hombre feliz”, dijo en la Ciudad de México el cantante al referirse a las tres nominaciones que obtuvo su éxito ‘Despacito’ en los premios Grammy que se entregarán el próximo domingo en Nueva York.

“La gala será una noche muy importante, no solo para mí y los que estamos involucrados en esta canción, sino para la música latina porque en ese gran escenario sonará una canción en español”, puntualizó Fonsi.

El puertorriqueño destacó que lo más importante de estar nominado a los premios Grammy, en categorías donde normalmente temas interpretados en español no figuran, entre ellas Disco del Año, Canción del Año y Mejor Dúo o Grupo, es un triunfo.

“Desde ‘La Bamba’ (en 1988), hace muchos años no había pasado, y nunca ha ganado una canción en español, así es que no sé si podremos cambiar esa historia, pero te digo con toda honestidad que, pase lo que pase, ya de por sí, lo que hemos logrado es algo que quedará para la historia”, apuntó el artista.

‘Despacito’, la canción que Fonsi grabó a dúo con el también puertorriqueño Daddy Yankee hizo cantar en español a todo el planeta durante 2017, y el video ●

EN BREVE

Leonardo Niño es ilusionista.

Domingo familiar en la UIS ● Este domingo se realiza-

menciones.

“Lo importantes es celebrar la canción como la gente la conoce, celebrar con mucho orgullo y estar ahí, con los más grandes de la música del mundo entero”, agregó el cantautor.

Además adelantó que la modelo boricua Zuleyka Rivera le imprimirá picardía y sensualidad al espera-

do acto cuando suba al escenario con él y Yankee para bailar con el tema.

Luis Fonsi inauguró la noche del miércoles los Latin Grammy Acoustic Sessions 2018 en la capital mexicana, una serie de recitales organizados por la Academia Latina de la Grabación para festejar a los artistas.

rá la segunda edición del programa Vecinos y Amigos en la Universidad Industrial de Santander.

En esta ocasión se presentará el mago e ilusionista santandereano Leonardo Niño en el auditorio Luis A. Calvo a partir de las 11:00 a. m. con el espectáculo ‘Más que magia’. La entrada no tiene costo.

A su vez los visitantes se encontrarán también en este encuentro con las actividades dirigidas al bienestar, el entretenimiento, la práctica de juegos como el ajedrez, tenis de mesa, así como el acceso a las zonas deportivas de la institución.

El público igualmente podrá participar del cine club familiar, la estación creativa y de salud, el costurero, los talleres de canto, danza infantil, las clases de yoga, salsa o recorrer el campus a través de la ciclorruta para apreciar las zonas verdes y los espacios de interacción familiar.

Vecinos y Amigos se realiza cada domingo en la sede central de la institución educativa.

Manuel Medrano recordó sus inicios

Wolfine recibió un Disco de Oro

Marisa Paredes apoyó a mujeres

QUITO (EFE). Manuel Medrano señaló que los primeros pasos en la música los dio gracias a un regalo de su madre cuando tenía entre trece y catorce años: una guitarra.

“Mi mamá me regaló una guitarra cuando estaba en el colegio y desde ahí como que empecé a escuchar música”, dijo.

BUCARAMANGA. Codis-

MADRID (EFE). La actriz

El puertorriqueño Luis Fonsi tiene tres opciones de ganarse un Grammy gracias a las nominaciones por su canción ‘Despacito’.

que lo acompaña marcó un hito en YouTube al convertirse en el más visto en la historia de la plataforma con mas de 4.500 millones de vistas.

En el caso de los Grammy, la pieza versión ‘remix’ de los dos cantantes, acompañados del canadiense de música pop Justin Bieber, se alzó con tres

LOS DATOS ● LA GALA de los Grammy se transmitirá por TNT y TNT Series desde las 7:30 p. m. ● SHAKIRA, Juanes, Silvestre Dangond, entre los colombianos nominados.

REUTERS

Shakira estrenó video de ‘Trap’ MADRID (EFE). Shakira y

Maluma lanzaron el video de ‘Trap’, canción que ya acumula en Spotify más de 14 millones de visitas y que forma parte del disco de ‘El dorado’.

LEONARDO NIÑO

Medrano es oriundo de Cartagena y ha ganado dos Grammy Latino.

cos entregó un Disco de Oro al artista Wolfine por el éxito que ha tenido con su canción ‘Bella’.

En esta producción se muestra en una faceta romántica. Asimismo en 2012 lanzó la canción ‘Escápate conmigo’, uno de los temas más exitosos de los últimos años.

Marisa Paredes, Premio de Honor en los premios Goya 2018, mostró su apoyo a las actrices que “han tenido el valor” de denunciar los abusos machistas que han sufrido durante años en Hollywood y dijo que “ya está bien de sentirnos explotadas y humilladas”.

14

❘ Sábado 27 de Enero de 2018

CULTURA&OCIO

COMIDA. GRAND CAFÉ LA CALLE SE INAUGURÓ AYER.

Piedecuesta, con nuevo restaurante JAIME MORENO VARGAS

Pedro José Andrade Bruno Bucaramanga

● Este fin de semana es es-

pecial para Alexis Ceballos porque se realizará la apertura de su restaurante Grand Café La Calle en Piedecuesta, una propuesta en la que las hamburguesas, papas locas y los nachos sobresaldrán.

El lanzamiento se hizo ayer, pero las sorpresas para los clientes se mantendrán hoy y mañana. Habrá promociones, sorteos y actividades musicales para acompañarlo mientras degusta, por ejemplo, la hamburguesa de la casa que está preparada con carne de res adobada, lechuga picada, tomates asados, queso doble crema, entre otros ingredientes.

El concepto del restau-

Alexis Ceballos es panameño y llegó hace ocho años a Colombia.

rante es que la gente pueda ir y probar comidas rápidas como si las estuviera comiendo en la calle, pero con una mayor comodidad

y una ambientación acorde a un cumpleaños, grado, cena de negocios o determinada situación.

Entre la línea de hambur-

guesas también se destaca la argentina, que además de los productos típicos, contiene chorizo, chimichurri y pechuga a la plancha.

A su vez se encuentra la tableña, en la que se incluye cerdo desmechado. Asimismo sobresale la chombita por tener frijol refrito en su preparación.

“Llegué hace ocho años a Colombia, salía a comer y siempre veía los productos típicos que son deliciosos, como la carne oreada, el cabro o el mute, pero quería algo diferente. Me gustan las comidas rápidas, pero por lo general son muy grandes y ya vienen predeterminadas. Entonces quise que en mi restaurante hubiera una hamburguesa base y que el cliente escoja las salsas e

Los nachos los puede acompañar con los productos preferidos.

ingredientes para acompañarla”, indicó Ceballos.

Pero si no es amante de este tipo de comida, también se le ofrecen las papas locas.

Allí tiene la particularidad de que se sirven como si fuera pizza. Hay tres tipos dependiendo de la can-

LOS DATOS ● GRAND CAFÉ La Calle se ubica en la carrera 15 n. ° 6n-21, frente a Delacuesta. ● SI LLAMA al 6553451

o al 6553452 puede pedir su comida a domicilio.

tidad de personas que vayan a comer. Al igual que con las hamburguesas, puede agregarle los ingredientes que usted desee.

Y una de las novedades que tendrá el lugar es la incursión de los nachos, los cuales se arman tal cual como las papas.

En Grand Café La Calle también se venden almuerzos y por eso abre desde las 11 a. m. hasta las 3 p.m. y de 6 p. m. a medianoche y hasta las 2 a. m. los fines de semana.

El restaurante está ubicado en la carrera 15 n. ° 6n-21, por la paralela frente al centro comercial Delacuesta en sentido surnorte.

Espinosa valora raíces ● Leonor Espinosa, del res-

taurante Leo (Bogotá), la única representante latinoamericana en la presente edición de Madrid Fusión, presentó su proyecto Ciclo Bioma, que reúne cocina y responsabilidad social y con el que se ha lanzado al rescate del sabor campesino colombiano.

Nombrada mejor cocinera de Latinoamérica en 2017 por la organización 50 Best Restaurants 2017 y Culinary World Prize por el Basque Culinary Center por su trabajo en la fundación Funleo, Espinosa recorre su país para conocer recetas y productos autóctonos, intentar que se comercialicen a un precio justo para ayudar a las comunidades rurales y ayudar a la recuperación

EFE

L. Espinosa es cartagenera y una de las mejores chefs del país.

EL APUNTE

● LEONOR ESPINOSA valora lo que ha sucedido en la historia colombiana y eso la impulsa para cocinar.

“Mi cocina surge de mis vivencias en un país afectado por el conflicto”, puntualizó.

AFP

EN BREVE

Hubo locura por precios de Nutella FRANCIA (AFP). La deci-

Francia despide a chef Paul Bocuse

LYON (AFP). Centenares

de chefs y admiradores asistieron ayer al funeral de Paul Bocuse, el “papa” de la gastronomía gala, quien falleció a sus 91 años.

de su país tras el conflicto con las Farc.

Después de sus múltiples viajes, se sigue “sorprendiendo” por la biodiversidad de Colombia, “el país de las mil cocinas”, determinadas por “la fusión con otras culturas y con las comunidades”.

Paul Bocuse, ícono francés.

sión de una cadena francesa de supermercados de ofrecer un descuento del 70% en Nutella desató la locura en varias de sus tiendas, donde los clientes se pelearon por llevarse el mayor número posible. Costaba cerca de $ 4.000.

Sábado 27 de Enero de 2018 ❘ 15

CULTURA&OCIO LOS PASATIEMPOS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

a b c d e

1 2

5

3

3

4

1 1 6 8 2 3 4

5 6 7 8 2 7 3 9 4 8 1 6 5

9 10

1 4 9 5 2 6 8 3 7

6 8 5 1 7 3 9 4 2

7 9 2 6 1 4 3 5 8

3 1 8 7 9 5 6 2 4

5 6 4 8 3 2 7 1 9

4 2 1 3 8 9 5 7 6

9 5 7 2 6 1 4 8 3

8 3 6 4 5 7 2 9 1

1 9 5 4 6 2 7 8 3

4 6 3 9 7 8 1 2 5

4 4 4 4 1

2

+

4

÷

3

7

x

5

+

6

8

+

9

-

1

+ x

EN BREVE

x

-

x

BARCELONA (EFE). Joan

Manuel Serrat decidió retomar su mítico disco ‘Mediterráneo’, editado hace 47 años, para hacerlo protagonista de su nueva gira que se centrará en España.

3 3 3 1 4 2 4 3 3 2 5 5

6 1 3 6 2 5 1

7 1 4 8 5 3 2 9 6

4 4 1 4 4 6 6 6 6 3 3 3

6 3 9 2 4 1 5 7 8

3 4 8 1 2 9 6 5 7

2 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 6

2 7 6 5 8 4 9 3 1

9 5 1 6 3 7 8 4 2

2 4 3 3 3 4 5 2 5 4 6 6

4 5 5 5 6 6 6

5 3 9 4

2 4 1 7

2 7

JAIME MORENO VARGAS

3

4

1 9 7

Noche de humor, por el Canal RCN

Jack regresa a la pantalla chica

En ‘Comediantes de la noche, recargado’ se verán las mejores rutinas de los comediantes nacionales como Freddy Beltrán y Ricardo Quevedo.

En el Londres del siglo XIX, el famoso asesino Jack el destripador está asesinando a actrices por la noche. La película se emite hoy.

Canal RCN Sábado 8:00 p. m.

Syfy Sábado 11:00 p. m.

‘La era de hielo 3’, clásico infantil

Se verá la ‘Sala de emergencias’

Alex Owens es una joven huérfana que sueña con llegar a ser un día una bailarina profesional.

Pero debe superar distintas dificultades para lograrlo.

Después de la abrupta partida de Edward, su vampiresa amada Bella, está contenta con su profunda amistad con Jacob Black.

Manny, Diego y el resto del grupo deben rescatar de un mundo subterráneo a Sid, después de que él toma unos huevos de dinosaurio en esta película.

El amigo de uno de los doctores llega iracundo, y a una ciclista se le rompe la garganta cuando un conductor abre la puerta del auto y la golpea.

Cinecanal Sábado 8:05 p. m.

Discovery Channel Domingo 4:40 p. m.

NUEVA YORK (EFE). Un

empleado de una inmobiliaria de Nueva York presentó una demanda contra la cantante Taylor Swift, a quien le reclama el pago de un millón de dólares.

Cinta ‘Coco’ aún está disponible

El largometraje ‘Coco’ se estrenó a finales de noviembre y aún está en las carteleras por sus buenos resultados.

Esta cinta animada está nominada al Óscar.

2 1 2 1 1 1 0 4

9 6 5 4 3 1

‘Luna nueva’ irá por FOX Movies

FOX Movies Sábado 6:45 p. m.

2 1 1 2 1 2 0 3

3 8

6 1 9 8

‘Flashdance’, en Studio Universal

Studio Universal Domingo 8:00 p. m.

1 1 2 1 2 1 2 2

9

CINE Demandan a la artista T. Swift

1 5 2 7 7

g h

5

3 @crucigramese

1 2 7

TELEVISIÓN

QUITO (EFE). El cantan-

Serrat retomará su gira en España

5 8 2 7 9 6 3 1 4

-

Pau Donés, mejor tras el cáncer te español Pau Donés, líder de la banda Jarabe de Palo, aseguró que se siente bien de salud y que el cáncer en su vida “está siendo como una anécdota más, algo poco importante”.

2 4 4 4 1 5 5

8 2 7 3 1 5 4 6 9

4

f

A B C D E F G H

DISNEY PIXAR

‘Ciro y yo’, una mirada a la paz

‘Ciro y yo’ es un documental que cuenta la vida de Ciro Galindo, un colombiano que ha sido víctima de la guerra que ha afrontado el país. Se ve en Cacique.

2 7 5

1 2 1 1 3 0 2 2

AGENDA CULTURAL EVENTOS Hay espectáculo de ballet BUCARAMANGA. Mañana, desde el me-

diodía, se apreciará el montaje de ‘La dama de las camelias’ en el Cacique Centro Comercial. Allí se habla de la vida del joven Armand Duval que se enamora de Marguerite Gautie.

DETALLES La función tiene una duración de dos horas y media. Mayores informes en la página de Cine Colombia.

Obras de Miguel Ángel, al cine BUCARAMANGA. ‘Miguel Ángel-amor y

muerte’ es un viaje por las capillas y museos de Florencia, Roma y el Vaticano, así como por los salones de dibujo más prestigiosos de toda Europa. Se verá del 2 al 4 de febrero.

DETALLES Las funciones se harán desde el mediodía en Cine Colombia del Cacique Centro Comercial.

IMPERDIBLES Andrés López estará en la UIS BUCARAMANGA. El sábado 17 de marzo el auditorio Luis A. Calvo recibirá la presentación del comediante Andrés López. ‘La pelota de letras renovada’ es el espectáculo que mostrará a partir de las 7:00 de la noche.

DETALLES Las entradas para el evento de comedia de López las puede solicitar en el número 3014999297.

Óskar Ziztman se presenta BUCARAMANGA. El mago Óskar Zizt-

man tendrá el 17 y 18 de marzo unas presentaciones de su espectáculo ‘Sobrevivir a una caída libre’ en Neomundo. Él se tirará de una altura de 100 metros. Informes en el 3162680108.

DETALLES Las boletas para el espectáculo las puede comprar en el Almacén Leo (carrera 33 n. °45-106).