Adn bucaramanga

‘Peter Pan’, clásico vivo

Esta noche se proyectará la obra de teatro en Cacique Centro Comercial. ● Página 23

BUCARAMANGA ‘Astros’ que no irán al Mundial ● Página 18

REUTERS

Diario Gratuito JUEVES 19 DE OCTUBRE DE 2017 Año 8. Número 1087 ISSN 2145-4108 facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

Lucha

LÉELO Y PÁSALO

ESPECIAL

Gareth Bale, gran ausencia.

Niegan tutela a Santiago Uribe ● Página 6

JAIVER NIETO ÁLVAREZ/ADN

CÁNCER DE SENO Sigue siendo la primera causa de muerte de las colombianas entre 35 y 70 años. Cada año se diagnostican aproximadamente 9000 nuevos casos.

Hoy es el Día Mundial de la lucha contra la enfermedad. ADN se une al llamado de las supervivientes por la prevención. ● Páginas 8 a la 16

Uribe continúa en prisión.

El Teatro Corfescu recibe hoy el concierto de Rosana ● Página 21

JUAN AUGUSTO CARDONA

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Se hará una ‘Siembratón’ en la ciudad por escasez de árboles El espectáculo se iniciará a partir de las 8:00 p. m.

● Página 2

Espacio verde es poco en el área metropolitana.

2

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

#SondeoADNDeHoy ¿Cuál sector de Bucaramanga tiene más huecos en las calles?. Responda en @ADN_Bucaramanga

La ciudad tiene déficit de árboles En los últimos cuatro años se han talado 3.487 plantas.

Luis A. Cárdenas Mateus Bucaramanga ● El área metropolitana de Bucaramanga está en deuda con sus ciudadanos en cuanto a espacio público verde. Esto se refleja en los pocos parques que tienen los cuatro municipios y en el déficit de árboles, generado por las talas que se han hecho para darle paso a edificios, vías, puentes e intercambiadores.

El reciente informe del ‘Programa Bucaramanga Metropolitana Cómo Vamos’, que midió la calidad de vida de los habitantes del área para el 2016, reveló que la meta de espacio público verde por habitante está por debajo de la media nacional y lejos de lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En el caso del país, el valor referente de este tipo de espacio debe estar por encima de los 7,6 metros cuadrados, mientras que Piedecuesta (el más alto del área) solo llega a los 5,38; Floridablanca a 3,77; Bucaramanga a 2,51; y Girón (el más bajo) apenas a 0,55 metros. En peor situación están frente a la OMS, que establece 9 metros por habitante.

El coordinador del Grupo de Fauna y Flora del Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB), César García, señaló que en este tema “estamos graves” y eso justifica la idea de construir los parques metropolitanos y tratar de arborizar lo que más se pueda en las ciudades.

La entidad tiene planeado construir 39 parques metropolitanos. En Bucaramanga se tiene el de Las Mojarras y el Lineal de la Quebrada La Iglesia; y se proyectan el Lineal del Río de Oro, el del Norte, el del Agua fases uno, dos y tres; La Rosita y Los Cerros Orientales. En Floridablanca, el de La Familia, Jardín Botánico y El Parapente. Y en Piedecuesta, el Temático Contemplativo y

Cerro de la Cantera.

Con estos nuevos espacios se podrían mejorar los índices, sin embargo, la ejecución de estos proyectos tardará varios años por lo que los resultados no se verán a corto plazo.

El déficit de árboles

En cuanto al déficit de árboles, García señaló que el AMB tiene censadas

LOS DATOS ● EL AMB recomienda a

los ciudadanos cuidar cada árbol que siembren.

● LOS ÁRBOLES aportan un microclima fresco, dan sombra y proveen a aves e insectos.

● QUIENES compensan

● GIRÓN es el munici-

un árbol por obras deben cuidarlo durante tres años.

pio del área al que más le hace falta arborización.

Esta mancha verde es en el sector de la Concha Acústica.

52.749 plantas en el área, de las cuales 25.016 están en Bucaramanga, 10.518 en Piedecuesta, 8.739 en Girón y 8.476 en Floridablanca. Sin embargo, “se estima que hay más de 300.000 en las zonas urbanas de los cuatro municipios”, dijo el funcionario.

En cuanto a las talas que se han hecho por las obras LILIANA RINCÓN BARAJAS/ADN

públicas (vías, puentes e intercambiadores) y privadas, en los últimos cuatro años el AMB ha otorgado 3.487 autorizaciones para tal fin.

En compensación a estos permisos de tala, la misma autoridad ha exigido la siembra de 7.335 árboles, de los cuales a la fecha se han sembrado 6.363 en diferentes sectores de la ciudad, y actualmente se adelanta la siembra de 900 especies en los Bulevares Bolívar y Santander, y en la carrera 15.

Los restantes, explicó García, hacen falta por sembrar o los responsables de la compensación pagaron entre $84.750 y $144.575, dependiendo de la altura de cada árbol, al decidir no sembrarlos.

“La exigencia que se hace siempre es que se planten en la zona de influencia del proyecto, pero en algunas ocasiones no es posible porque las obras requieren espacios para redes de servicios públicos, alcantarillado, entre otros.

Entonces el árbol se siembra en otro lugar para evitar una futura tala, que se podría dar en el caso en que las raíces afecten las redes o pavimentos”, señaló García, quien puso de ejemplo la obra del Tercer Carril. Árboles a sembrar

La ‘Siembratón’ es un proyecto liderado por la Fundación ‘Más Verde Más Vida’ que ha ejecutado en todo el país y llegó a Bucaramanga.

EL APUNTE ● ANTE LA ESCASEZ de árboles, el próximo sábado será la ‘Siembratón’ en Bucaramanga, actividad liderada por la Fundación ‘Más Verde Más Vida’ con el acompañamiento del Diario ADN y la Corporación para

la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB).

La cita es en cercanías al barrio Mutis, desde donde partirán los voluntarios a la siembra de unos 5.000 árboles en la escarpa occidental. Las especies

que se plantarán son guayacán rosado, amarillo, morado, tulipán africano, samán, naunos, pomarroso del Brasil, orejero, guadua, y móncoro.

Durante esta semana ya se han hecho siembras.

El Coordinador del Grupo de Flora y Fauna del AMB invitó a la ciudadanía a plantar un árbol y si alguien requiere asesoría la puede solicitar en la entidad. “De hecho le pedimos a los ciudadanos que nos informen si saben de espacio disponible en las ciudades para sembrar”.

Si usted está interesado en hacerlo, se recomienda plantar árboles entre los 1,5 y 3 metros y de las especies orejo negro, guayacán rosado, amarillo, neem, olivo negro, debido a que además de captar el CO2 y producir oxígeno, activan la visita de aves y abejas porque sus flores las proveen de alimento.

4

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

Universitario tendrá cargo directivo en el Acueducto Darán voz a comunidad que participó en marcha para defender Santurbán.

LILIANA RINCÓN BARAJAS/ADN

Redacción Bucaramanga

El nuevo integrante de la junta directiva del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga será un estudiante de últimos semestres que haya apoyado la marcha del 6 de octubre contra el proyecto de Minesa en el Páramo de Santurbán.

Así lo confirmó el alcalde de Bucaramanga, Rodolfo Hernández, quien sostuvo que antes de que finalice el año se hará la elección para reemplazar al ingeniero Carlos Alberto Gómez, que renunció por no estar de acuerdo con el rechazo radical a Minesa. “Él tiene un pensamiento respetable y es que tocaba demostrar con todos los argumentos que la minería no iba a causar daño y mi intuición, basada en mis 50 años de ingeniero, me dice que sí habrá una gran afectación y no pue●

La junta directiva del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga cuenta con 14 integrantes.

LOS DATOS ● LA IDEA DE MINESA es

explotar durante 23 años 9 millones de onzas de oro.

● MINESA sostiene que el proyecto no afectará el agua de Soto Norte ni de Bucaramanga.

● EN LA MARCHA del 6 de octubre participaron más de 100.000 personas.

COMENTARIO DEL DÍA Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co).

Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Editora en Bogotá: Ayda María Martínez (aidmar@eltiempo.com).

Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Cantillo Mantilla, Luis Alfonso Cárdenas y Mary Stefany Barreto. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com).

Jefe de producto Bucaramanga: Pahola Rodríguez (roddia@eltiempo.com).

Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivos de Publicidad: Sergio Iván Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569 y Rosmery Plata (rospla@eltiempo.com). Teléfono: 3102802656. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited.

All rights reserved”

L

¡Cáncer!

a sola palabra asusta. Cáncer significa muchas cosas que involucran a la familia de quien le han diagnosticado la enfermedad.

La lucha contra este mal es sin descanso. Pero así como se investiga más, se avanza en los tratamientos y se adelantan campañas, la enfermedad se expande con mayor fuerza y con un alcance superior.

Hoy es el Día Mundial de Lucha contra

EL RINCÓN DE RUBENS

el Cáncer de Seno, que en Colombia es la primera causa de muerte entre las mujeres entre 35 y 70 años. ADN no puede estar ajeno a esta fecha, por lo que en esta edición incluye un especial periodístico que aborda el tema desde distintas orillas.

La prevención es una de ellas y quizá la más importante para ponerles la cara a los riesgos que implica padecer la enfermedad.

do permitir que pase para luego lamentarnos”, sostuvo el mandatario.

La Alcaldía empezará a recibir hojas de vida y continuará con el proceso de entrevistas para seleccionar al nuevo miembro de la junta, que cuenta con siete integrantes principales y otros siete suplentes.

Minesa ya pidió el permiso para explotar durante 23 años 9 millones de onzas en concentrados de oro pirita y cobre, cerca de los municipios de California y Suratá.

La Anla actualmente evalúa los impactos del proyecto y el Alcalde buscará presionar a través de un millón de derechos de petición para que la respuesta sea negativa. “Queremos que Minesa antes de accionar tenga que notificar una a una a todas las personas qué es lo que va a hacer”, dijo.

En Bucaramanga.gov.co está el formato para diligenciar.

CLIMA

29° 17° MÁXIMA MÍNIMA

PICO Y PLACA

PARTICULAR

7y8

SEGURIDAD

La Policía Metropolitana invita a la comunidad a denunciar cualquier hecho delictivo a la línea de emergencia 123, o al celular de los cuadrantes

ENERGÍA

Recuerde que puede cancelar su factura de la ESSA a través de un dispositivo móvil, con su número de pago y la clave virtual de su banco.

XPRÉSATE

redaccionadnbucaramanga@diarioadn.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre, número de identidad y ciudad. Sea concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Destacan actividad con campesinos El domingo pasado tuve la oportunidad de visitar el parque San Pío donde me encontré con una agradable sorpresa al toparme varios cubículos de un mercadillo campesino que hicieron allí.

Me sorprendió ver una actividad tan organizada donde habitantes de varias veredas expusieron y comercializaron los productos que siembra en sus parcelas.

Como estamos tan mal acostumbrados a que nos quejamos por todo lo malo y muy poco resaltamos los sucesos buenos que ocurren en nuestra ciudad.

Me sorprendió el buen ambiente que se vivió en la actividad donde muchas personas compartieron de buena manera.

Esto me demostró que de manera muy sencilla, pero con buena organización, sí se pueden desarrollar eventos donde todos los asistentes y participantes ganen y todo transcurra sin ningún tipo de inconveniente.

Fabio León

Apoyan proyecto para los Cerros Los fines de semana suelo ir al parque a La Flora con mi familia a caminar y disfrutar del ambiente. Me llama mucho la atención la propuesta de la Alcaldía de Bucaramanga de adecuar un espacio parecido en los Cerros Orientales.

Lo que sí se tiene que garantizar por todos los medios es que solo se adécuen senderos peatonales y miradores y que no se vayan a construir grandes obras, como conjuntos residenciales, como advierten algunos.

Me parece que este gran espacio verde está siendo aprovechado ilegalmente para construir y esto solo se puede evitar si el municipio y nosotros los ciudadanos nos apropiamos de él.

En caso de que el proyecto salga adelante se tiene que garantizar la seguridad para que la zona no se convierta en un escondite o en un corredor de delincuentes que pongan en riesgo a los visitantes.

Eliana Flórez

6

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD Un

Euro $ 3.448

Un

Libra

Una

Dólar $ 2.935 UVR $ 252,00 Café US$ 1,24

Barril

Petróleo US $ 52,10

La Corte Suprema negó tutela a Santiago Uribe De esa manera, el hermano de Álvaro Uribe no pudo obtener la libertad.

JAIVER NIETO / ETCE

Redacción Bogotá

La Corte Suprema de Justicia negó una tutela con la que Santiago Uribe, hermano menor del expresidente Álvaro Uribe, buscaba que se le concediera la libertad por vencimiento de términos.

Según la defensa del ganadero, podía ser beneficiario de la ley que racionalizó la medida de aseguramiento pues lleva casi dos años preso sin que haya condena en su caso. Uribe, investigado por presuntos nexos con el grupo paramilitar conocido como ‘Los Doce Apóstoles’, está preso desde febrero del 2016.

Aunque este recurso estaba en una sala de revisión de tutelas, por la importancia del caso objeto de análisis, la Corte Suprema de Justicia decidió estudiarlo con el pleno de la Sala Penal.

Al revisar la tutela, la Corte Suprema fijó reglas claves sobre lo que sucede en los casos de la ley 600, como el de Santiago Uribe, en los que no estaba claro cómo es el procedimiento para solicitar la prórroga de las medidas de aseguramiento.

Hasta ahora, solo estaba claro el procedimiento en la ley 906, en la que la Fiscalía puede pedir la prórroga frente a un juez de garantías, pero existía ese vacío en los casos de ley 600 (los de la ley más antigua) que también pueden ser beneficiarios de la raciona●

EN BREVE

● LA CORTE CONSIDERA

que no se superó el tiempo para pedir la prórroga en el caso de Santiago Uribe.

nalizó la medida de aseguramiento.

La defensa aseguró que la norma estableció que la prórroga debe ser solicitada únicamente por la Fiscalía o el representante de víctimas ante un juez de garantías, antes de que se cumpla el año de la detención.

Pero al estudiar el caso, la Corte deja claro que ese

es el procedimiento que se aplica en la ley 906, y que este no puede ser igual para los casos de ley 600 como el de Uribe, porque en este procedimiento penal no existen los jueces de garantías.

Así, la Corte aseguró que en los casos de ley 600 el competente para solicitar la prórroga es el fiscal, cuando el proceso se encuentre en etapa de investigación.

Pero si el proceso ya está en etapa de acusación (como el de Uribe), el juez que conoce el proceso sí tiene la competencia para decretar la prórroga de la medida de aseguramiento, como sucedió en el caso del ganadero Santiago Uribe.

“Contrario a lo alegado por el actor, ambos funcionarios (fiscal y juez), más que estar facultados para decretar la prórroga, están obligados a hacerlo si la actuación se encuentra bajo su ámbito de competencia y pretenden proseguir la investigación o el juzgamiento, respectivamente, con privación provisional de la libertad”, aseguró la Corte al resolver la tutela.

Alan Jara se quedó sin visa de EE. UU.

10 municipios, con la mitad de coca

BOGOTÁ. El Gobierno de

BOGOTÁ. La mitad de los cultivos de coca en Colombia está concentradaen apenas diez municipios ubicados en los departamentos de Nariño, Norte de Santander, Putumayo y Cauca, según reveló un informe de la Fundación Paz y Reconciliación. Tumaco es la de más coca sembrada.

lización de la medida de aseguramiento.

En el caso de Santiago Uribe, en una primera instancia en agosto pasado un juez especializado del Circuito de Antioquia le negó la libertad y en esa misma decisión el juez prorrogó de oficio la medida de aseguramiento, algo que, según la defensa, iba en contra de la ley que racio-

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

La defensa del ganadero Santiago esperaba se le diera la libertad por vencimientos de términos.

ARCHIVO / ADN

Oso de anteojos se queda en B/quilla BARRANQUILLA. La Cor-

EL DATO

te Suprema de Justicia confirmó la permanencia del oso de anteojos en el Zoológico local. El animal fue entregado El oso llegó a Barranquilla con el fin de mejorar sus condiciones. por Corpocaldas.

Estados Unidos canceló la visa a Alan Jara, ex director de la Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas y ex gobernador del Meta.

Jara, que viajaba a EE. UU., fue notificado de la decisión de la administración de Trump cuando estaba en El Salvador.

Ariete

Gustavo Álvarez Gardeazábal

Volcán olvidado

E

l nevado del Huila, a 5.365 metros, está situado sobre la cordillera central colombiana, haciendo límite entre el sur del Valle y el norte del Cauca, al occidente, y el norte del Huila, al oriente. Para los paeces que habitan esa zona desde tiempo inmemorial fue y sigue siendo Timbichucue. De sus nieves han descendido ríos y vertientes que nutren ambos lados de la cordillera. Pero no fue reconocido como volcán hasta cuando Guillermo Cajiao tomó por allá en 1970 las fotografías de sus fumarolas azufradas en uno de sus costados.

Desde entonces, majestuosamente blanco, dejándose ver dos o tres veces al año desde la capital del Valle, ha evolucionado como volcán, ha tenido períodos de erupciones tímidas y aunque está vigilado con sismógrafos y cámaras de video en forma permanente, gentes de la zona, científicos y autoridades se habituaron a él como si fuese simplemente parte inofensiva de un paisaje que por generaciones enteras no cambió y que ahora no va a modificarse.

Como en sus faldas están los recintos de indígenas y campesinos guardianes de su grandeza y fervientes creyentes de que toda esa tierra, hasta la orilla del río Cauca, fue de sus antepasados, viven reclamándola a la brava. Como allí están aposentados los más grandes cultivos de marihuana de distintas especies y en sus entrañas han mandado por medio siglo las FARC, el país también se acostumbró a ellos como al volcán y aunque a veces dan estertores (el nevado tuvo un sismo de 3,8 esta semana) y planifican paros cívicos como el del 30, los colombianos prefieren no preocuparse ni del volcán ni de sus gentes creyendo que ni uno ni otros estallarán. @eljodario gardeazabal@eljodario.co

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 7

ACTUALIDAD

Oposición perdería Iglesia apoya luchas en Guatemala sus gobernaciones Se niegan a posesión ante la Constituyente.

AFP

Caracas AFP

La oposición venezolana enfrenta el riesgo de perder a sus cinco gobernadores elegidos en los comicios regionales, ante su negativa a subordinarlos a la oficialista Asamblea Constituyente: un nuevo frente de conflicto se abre en una crisis política sin miras de solución.

La Constituyente, desconocida por la oposición y por gobiernos de América y Europa, juramentó ayer a los 18 gobernadores oficialistas, mientras que los cinco opositores estuvieron ausentes. “¡Victoria popular!”, gritó un plenario chavista, en el Palacio Legislativo. “Quiero felicitar a los gobernadores opositores (...) y están formalmente convocados a presentarse ante la Asamblea Nacional Constituyente", dijo desde la tribuna su presidenta Delcy Rodríguez, sin lanzarles de momento advertencias.

La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que desconoció el resultado de los comicios al denunciar anomalías, aseguró en un comunicado que no caería “ante el chantaje de la fraudulenta Constituyente", y que sus gobernadores sólo se someterán al mandato de la Constitución. Madu●

Ante Presidenta de la Constituyente oficialistas se posesionaron.

EL APUNTE ● EL PRESIDENTE Maduro dijo que Venezuela tiene el sistema electoral "más perfecto del mundo". El martes afrimó que con el mismo CNE se harán los comicios municipales -aún sin fecha- y las presidenciales del 2018. "Elecciones con o sin oposición", retó, animado por 54% de votos del oficialismo, pese al 80% de impopularidad por crisis.

ro convirtió los comicios regionales en una validación de su Constituyente –cuya elección en julio fue acusada de fraudulenta por la MUD y la empresa de tecnología electoral– y dispuso que los gobernadores electos se subordinen al órgano, so pena de destitución. No está claro qué pasará si los opositores son destituidos, pero la Constituyente, con poderes absolutos, puede decidirlo.

● La Conferencia Episcopal de Guatemala respaldó el trabajo de una comisión de la Comisión Internacional contra la Impunidad de la ONU en Guatemala,

meses después de que el presidente Jimmy Morales trató de expulsar del país a su responsable, el colombiano Iván Velásquez. “La lucha contra la

corrupción debe mantenerse como eje central en el accionar de la justicia, el Ministerio Público (Fiscalía) y la Comisión contra la Impunidad", dijeron. -AFP-

8

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA

Enfermedad que ronda a más mujeres

Cómo Vamos

Yany León

3.000 COLOMBIANAS MUEREN CADA AÑO. 123RF

Ayda María Martínez Editora Diario ADN

No es un mal menor. Se trata de la forma de cáncer más frecuente entre las mujeres entre los 35 y los 70 años. En el país, cada año se diagnostican aproximadamente 9.000 nuevos casos de la enfermedad y cada año mueren 2.649 colombianas, es decir 7 diarias, la mayor causa de pérdida de vida.

A pesar de los avances, las mujeres, madres, esposas e hijas de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Bucaramanga, Santa Marta y San Andrés, en su orden son las que más mueren. En muchos casos sucede por falta de atención a tiempo.

Por ello, ADN se suma al Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama.

Sin importar el nombre de la campaña, que son muchas, la causa es una: no queremos ver más mujeres vencidas por esta enfermedad que no solo es prevenible, sino curable con el tratamiento oportuno.

La probabilidad de que una colombiana desarrolle cáncer de mama es de 1 entre 17. Ante ello, la prevención es fundamental. El hábito de realizar el autoexamen se debe crear desde la pubertad. Es el primer paso para detectar protuberancias o secreciones, aunque el autocuidado debe ir ●

Hazte el autoexamen

1

Examínate los senos al bañanarte.

Pasa a la página 9

2.649

muertes suceden cada año por esta enfermedad, según cifras del Ministerio de Salud.

LOS DATOS ● AFILIADAS al régi-

men subsidiado y las más pobres deben ir a otra ciudad a atención.

● LA PROBABILIDAD de

que una mujer pobre deba pagar por medicina es mayor.

● SE PREVÉ que, en los

próximos 20 años, los nuevos casos aumente en un 70%.

Si el cáncer se detecta a tiempo, la supervivencia es del 100 %.

más allá, pues si se detecta en etapas tempranas, esta forma de cáncer puede ser curada.

“Las mujeres deben visitar regularmente a su médico y realizarse el examen clínico de la mama una vez al año después de los 40 años, así como la mamografía anual después de los 50 años", explicó Felipe Petro Pietro, oncólogo mastólogo del grupo Emi. Si bien es más frecuente en mujeres en etapa de menopausia, está apareciendo

cada vez a más temprana edad.

Es el desarrollo de un tumor maligno en la glándula mamaria cuando las células del órgano comienzan a crecer sin control. Según la doctora Claudia María Ramírez, cirujana especialista en mastología adscrita a Colsanitas, “Aunque no existe una causa específica, sí es posible implementar programas que permitan una detección temprana y realizar tratamientos para curarlo”.

Un reto que el país debe asumir Para el asesor médico de la Liga Colombiana contra el Cáncer, Jhon Marulanda, el gran reto del sistema es desarrollar un Programa Nacional de Detección Temprana en Cáncer de Mama articulado al Modelo

●

de Atención en Salud.

“La implementación de un programa nacional de control de calidad en tamizaje, la organización de la oferta de servicios y las redes de servicios oncológicos en el país”, deben ser tareas

urgentes consideró el experto.

Marulanda aseguró que lo más preocupante es que “el acceso real al tratamiento es inequitativo, dado que las mujeres más vulnerables enfrentan mayores barre-

ras”, y reiteró el llamado al fortalecimiento de la rectoría, vigilancia y control a las entidades administradoras de planes de beneficios para que se garantice el acceso los servicios de detección y atención.

No es prioridad

L

a Constitución de 1991 consagra en su artículo 44 que los derechos de los niños y niñas prevalecen sobre los derechos de los demás. Este postulado, adquiere mayor relevancia, cuando se trata de la primera infancia y debería verse reflejado en las inversiones, en el seguimiento a los indicadores relacionados con su crecimiento, desarrollo y en las coberturas de atención integral a este. Hagamos un balance en los municipios del área metropolitana de acuerdo a la información del último informe de calidad de vida.

En inversión, en el ítem de grupos vulnerables hay un rubro específico denominado “protección integral a la primera infancia”, en este rubro en Bucaramanga y Floridablanca aparece un total de $0 comprometidos, en Girón $15’600.000 y Piedecuesta $46’700.000, casi nada.

La norma técnica establece que a todos los niños y niñas se les debe hacer seguimiento de crecimiento y desarrollo por lo menos 4 veces al año. Esto es de vital importancia porque el 90% del desarrollo físico y mental ocurre en estos primeros años de vida. Hasta el momento ninguna de las 4 administraciones sabe a ciencia cierta cuantos niños y niñas menores de 5 años padecen de desnutrición. Por último, la cobertura de la atención integral a la primera infancia metropolitana, no llega ni al 30% de la población objetivo.

Definitivamente, la primera infancia no es prioridad. @BMComoVamos

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 9

Apoyo familiar para superar el cáncer

LA VIDA CORTESÍA / MODO ROSA

UNA ENFERMEDAD QUE TOCA A TODOS.

Redacción Medellín

Cuando una persona es diagnosticada con cáncer, el sufrimiento no es exclusivo del paciente que padece la enfermedad, la familia completa se ve afectada por la secuelas de esta afección, que empieza a in●

Autoexamen

2

En el espejo con los brazos arriba.

En el espejo con los brazos abajo.

tervenir en el día a día de todos los miembros.

El médico, Juan Carlos Vélez Lara, cirujano plástico y reconstructivo que ha acompañado varios proceso de pacientes mujeres, que padecen enfermedades como el cáncer de seno, afirma que el acompañamiento familiar es fun-

En el espejo con los brazos en las caderas.

Pasa a la página 10

damental para la superación de esta enfermedad.

“Cuando se pierden los senos, por ejemplo, a causa de este cáncer, la mente asimila esta pérdida como una amputación más del cuerpo, y las mujeres necesitan un acompañamiento profesional de psicólogos y fisioterapeutas que traten las afecciones tanto físicas como mentales que puedan ocurrir”, dice el profesional.

Vélez agrega que aunque esto ayuda a las pacientes nada se compara con la presencia de la familia durante todas las etapas que a traviesa un cáncer.

Alejandro Cardona, especialista en cirugía plástica oncológica, al referirse al caso de una de sus pacientes, afirma que para ella el apoyo fundamental

fue su esposo y refirió lo importante en que se convirtió la pareja para la paciente. “Es con quién comparten las cosas más íntimas, los síntomas de las quimioterapias como el vómito, los mareos y dolores de cabeza son muy fuertes; es válido que la familia llore junta, y que ese mismo dolor les sirva para reponerse”, dice Cardona.

Nada se compara con la presencia de la familia en todas las etapas por las que se atraviesa al tener cáncer.

10

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA

‘Toca tus tetas’ una vez al mes INVITACIÓN A HACERSE EL AUTOEXAMEN. #QUEBUENASLASTENGO

Hazte el autoexamen

La campaña tiene un video clip que entrega un mensaje de cuidado que deben tener todas las mujeres.

● ‘Toca tus tetas’ es la nue-

3

Pasa a la página 11

95%

de los casos de cáncer de mama son curables si se detectan a tiempo.

EN BREVE

va campaña que ha creado #QueBuenasLasTengo, una iniciativa que busca brindarnos a las mujeres mensajes de cuidado y amor propio.

La invitación es para que todas tengamos una relación consigo mismas y nos sintamos orgullosas de nuestros senos y que no ignoremos cualquier cambio que el cuerpo pueda decir. #QueBuenasLasTengo es una afirmación que toda mujer debe hacer.

Con esta nueva campaña se ha materializado el esfuerzo de un colectivo de personas que se han sumado desde sus diferentes talentos para dejar un mensaje claro a todas las mujeres: “Tócate una y otra vez, que no se te olvide darles play una vez al mes”.

ARCHIVO PARTICULAR

#lazosdevida, por víctimas de cáncer CALI. Este domingo en Cali, Funcáncer invita a participar en la realización del lazo de tela rosa más grande del país. Encuentro: Cra. 97 con Cl. 16, a las 9 a.m.

El próximo lunes 22 de octubre, la Fundación Avon contra el cáncer de seno, realiza por segundo año consecutivo en Medellín, la XII versión de la carrera caminata: “Camina, Corre, Piensa Rosa”.

‘Reconoce Las Señales’ es el lema con el que la Fundación Avon y Fundayama esperan reunir este año a ocho mil personas en el Parque de las Luces de La Alpujarra, a partir de las 7:00 a.m., para la carrera, y desde las 8:30 a.m. para quienes prefieran caminar.

Para este año, la fundación espera aumentar su convocatoria en 33 por ciento y entregar los fondos recaudados a ocho fundaciones del país que trabajan contra este cáncer. ●

ARCHIVO/ESNEYDER GUTIERREZ

Redacción Bogotá

Ponte de pie, y oprime el seno con los dedos, recorriendo en forma circular.

Camina contra el cáncer

Con distintas actividades, Funcáncer concientiza sobre el tema.

‘Ruta por la vida’ Con el objetivo de generar conciencia sobre el cáncer de seno, el próximo domingo la Liga Colombiana Contra el Cáncer realizará por primera vez un ciclopaseo denominado ‘Ruta por la Vida’, en Bogotá.

“Este evento es una actividad deportiva y educativa, enmarcada en la conmemoración del día mundial del cáncer de seno, la cual busca congregar a aquellos que de alguna manera se han visto afectados por es●

EL DATO ● EL CÁNCER DE SENO

es la principal causa de muerte de mujeres en Colombia, con 2.600 casos anuales.

ta enfermedad”, aseguró Pilar Fernández, directora de Campañas de la Liga Colombiana Contra el Cáncer.

De acuerdo con cifras de la Liga, anualmente más 2.600 mujeres mueren en Colombia a causa de esta enfermedad.

Adicionalmente, con prótesis mamarias externas, “queremos mostrar nuestro apoyo a las mujeres de bajos recursos que no tienen la posibilidad de reconstruir su seno y también queremos ayudar en el proceso de auto estima de cada una de las pacientes con cáncer”, agregó Fernández.

La cita será en el Centro Comercial Avenida Chile, en la 72 abajo de la Séptima, a las 9 de la mañana.

Primer centro de oncología

El patrimonio se ilumina modo rosa

BOGOTÁ. La clínica del

BARRANQUILLA. Tres

Occidente realizará, el próximo 26 de octubre, el lanzamiento del primer centro oncológico en el suroccidente de Bogotá. Anualmente se presentan más de 70.000 casos nuevos de cáncer en el país, donde las mujeres son las principales víctimas.

edificios patrimoniales de Barranquilla, el Hotel El Prado, Triple A y Gases del Caribe (todos ubicados en el barrio El Prado) se iluminan hoy en modo rosa para unirse a la campaña. Desde anoche se vistió igual el bello edificio de la Intendencia Fluvial.

A las 7:30 a.m. inicia la carrera

Unidos contra el cáncer Ante el aumento en casos de cáncer de mama en Santander, la Gobernación implementó una campaña de promoción para la detección temprana y la disminución en la tramitología para garantizar la atención oportuna en las mujeres diagnosticadas con este tipo de cáncer.

Según la Secretaría de Salud del departamento, que coordina el proyecto denominado ‘Priscila’, este año se han diagnosticado 52 casos de la enfermedad que es la causa principal de mortalidad por cáncer en la región.

Por la campaña estará a disposición un ‘Consultorio Rosado’, en el hospital de Piedecuesta, para que las mujeres accedan gratuitamente a exámenes. ●

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 11

LA VIDA

Ruta de atención es clave SE ESTÁN DEFINIENDO CRITERIOS PARA QUE SEA ESTANDAR

Redacción Barranquilla

Autoexamen

4

Acuéstate y repite el paso 3.

Pasa a la página 12

● La consulta al especialista está en las primeras líneas de la atención del cáncer de mama del Ministerio de Salud, y es uno de los aspectos a los que apunta la elaboración de la ruta integral en la que vienen contribuyendo los actores de la salud.

Implica la evaluación, examen y clasificación clínica del paciente y solicitud de la biopsia dirigida por imágenes o de la biopsia abierta.

Esta consulta la puede realizar el cirujano general o ginecólogo que se encuentren dentro de la unidad funcional de cáncer de mama y estén vinculados en forma activa a sus procesos, o por el mastólogo de la unidad funcional.

El especialista realizará la evaluación de la historia clínica, exámenes y hará el examen físico y clasifica-

ARCHIVO ADN

No se puede improvisar ni estar al criterio personal.

ción clínica de la lesión, ordenará la confirmación mediante biopsia dirigida por imágenes o de la biopsia abierta según disponibilidad y el caso.

Con la enfermera coordinadora se asegurará de que le sea asignada la cita para el procedimiento y asignado una nueva cita para la interpretación del resultado y definir el tratamiento definitivo.

El especialista solicitará los estudios de extensión pertinentes para tenerlos disponibles en el momento de la cita para definir la conducta terapéutica.

En la atención del cáncer participan médicos especialistas en áreas como cirugía, radioncología y oncología clínica y trabajan en conjunto para crear un plan de tratamiento integral para la paciente que combine distintos tipos de acciones terapéuticas. Esto se denomina equipo multidisciplinario.

LOS DATOS ● LAS OPCIONES y recomendaciones de tratamiento son muy personalizadas. ● LA BIOLOGÍA y el com-

portamiento del cáncer de mama influyen en el plan de tratamiento

● TRAS la cirugía, se trata de reducir riesgo de recurrencia y eliminar células residuales.

EL APUNTE ● LOS EQUIPOS de atención del cáncer incluyen una variedad de otros profesionales de la atención médica, por ejemplo, auxiliares médicos, enfermeros de oncología, trabajadores sociales, farmacéuticos, asesores, nutricionistas, rehabilitación y cuidados paliativos.

12

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA LA FRASE

EL CÁNCER ES UN FANTASMA QUE LES HABLA TODOS LOS DÍAS AL OÍDO A MÁS DE 71 MIL MUJERES COLOMBIANAS AL AÑO.

“Aprendí a mirar la vida desde el amor, ya tengo menos probabilidades de que ese fantasma regrese y le perdí el miedo al cáncer” Eliana Mejía, de 43 años, es sobreviviente al cáncer de seno.

Eliana Mejía

Mujeres sobrevivientes Redacción Medellín

En cifras Al año,

1,7 millones

de mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama en el mundo y otras

522.000 fallecen,

en promedio, por esta causa.

Factores de riesgo

Ser mayor de 50 años Edad avanzada en el momento del primer parto o no haber dado nunca a luz Primera menstruación a edad temprana

Antecedentes familiares (familiar en primer grado, como madre, hija o hermana) con cáncer de mama Cambios hereditarios en los genes BRCA1 y BRCA2

Fuentes: Instituto Nacional de Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, New England Journal of Medicine (2011), IARC, Organización Mundial de la Salud (2012), Liga Colombiana contra el Cáncer.

ticada con cáncer de seno en febrero de 2014 mientras se practicaba unos exámenes rutinarios. Su cáncer fue detectado a tiempo y esto le permite seguir hoy con vida para ayudar a otras mujeres que inician con el proceso de enfrentarse a esta dolorosa enfermedad.

Inicialmente el médico le había dicho que tenía unas microcalcificaciones mamarias y que debía volver en un año para revisarla, pero Mejía no se aguantó y, de no ser porque decide revisarse seis meses antes de lo dicho por el médico, hoy no estaría contando el cuento.

Durante la mastectomía los médicos se dieron cuenta que no eran solo unas microcalcificaciones, si no que el cáncer ya estaba en grado dos, lo que arrojaba una probabilidad alta de metástasis.

Mejía tuvo que tomar una decisión radical que impactó drásticamente el desarrollo de su vida cotidiana. Se practicó una mastectomía bilateral total, que se traduce en la remoción del tejido mamario de ambos senos y busca reducir el riesgo de que las células cancerosas se extiendan en todas las glándulas mamarias.

A raíz de la extracción del tejido de sus senos, Mejía pensó en el tema de la reconstrucción e inmediatamente pidió que se le pusieran unas prótesis expansoras, que pretenden dar forma a los senos y prepararlos para los implantes de silicona, mientras pasa por el proceso de quimioterapia.

sobreviviente al cáncer de seno.

LOS DATOS

● Eliana Mejía fue diagnos-

Otras medidas

Prevenir el cáncer o llevar un tratamiento adecuado cuando se es diagnosticado con esta enfermedad depende de una serie de hábitos saludables que deben ir ‘de la mano’.

● CADA SEIS MINUTOS

muere una mujer en Colombia a causa del cáncer se seno.

● EL CÁNCER DE SENO si-

gue siendo la primera causa de muerte de mujeres en el mundo.

● ES EL TIPO DE CÁNCER

diagnosticado con mayor frecuencia en 140 países del mundo.

solo el del cigarrillo es perjudicial, también aquellos generados por la quema de combustibles sólidos. Puede ser esta una causa del cáncer de pulmón.

*Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS) y Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC). Infografía ETCE.

Ojo con las radiaciones. Evite

el exceso de sol y utilice protector solar a diario, pues la exposición a los rayos ultravioleta puede causar cáncer de piel.

No fume.

Tampoco permita que lo hagan en su casa ni en su lugar de trabajo.

Controle su peso.

La obesidad aumenta el riesgo de cáncer de seno, colon y riñón, entre otros.

● UN MILLÓN 700 MIL

mujeres fueron diagnosticadas con cáncer al año pasado.

Aléjese del humo. No

pasar tanto tiempo sentado y realice alguna actividad física a diario.

Coma bien. Lleve una

dieta rica en cereales, legumbres, verduras y frutas. Reduzca el consumo de alimentos altos en calorías y las bebidas azucaradas. Evite las carnes procesadas y el consumo excesivo de sal.

Modere el consumo de alcohol; si

puede, evítelo. Esta es una de las causas del cáncer orofaríngeo y esofágico.

Mujeres,

a hacerse la citología y la mamografía. Recuerde que el autoexamen es indispensable para detectar a tiempo el cáncer de mama.

Beneficios del ejercicio durante el tratamiento

Si está muy débil, evite salir de la casa y ejercítese en su casa.

Fije una hora para realizar, a diario, la actividad. Convierta el ejercicio en un hábito.

Los días en que reciba tratamiento oncológico, reduzca el tiempo y la intensidad del ejercicio.

No es necesario que realice ejercicios de alto impacto; caminar o subir las escaleras hacen parte del ejercicio.

Puede trazarse unas metas de ejercicio semanales, de manera que pueda aumentar la exigencia cada vez más (hasta donde pueda).

Es ideal que al menos dos veces a la semana realice actividades que impliquen fuerza o resistencia.

Hidrátese bien durante la actividad física

de cada ocho mujeres en el mundo tiene la probabilidad de padecer cáncer.

contra la hepatitis B (recién nacidos) y el virus del papiloma humano (niñas).

Manténgase activo. Evite

Recomendaciones

1

Vacune a sus hijos

Mejora el sueño

Hombres,

al examen de próstata.

Reduce la fatiga Libera endorfinas, reduciendo la ansiedad, el estrés y la depresión

Controla el peso

Evita el estreñimiento Contribuye al control de la presión arterial

Disminuye el dolor

Fortalece los huesos

Eleva los niveles de energía

Centenares de mujeres sobrevivientes en el país se organizan para ayudar a otras que padecen la enfermedad. En la foto, voluntarias de la Asociación Amese.

“Yo ya tenía un diagnóstico de cáncer en la familia, mi mamá había padecido la enfermedad, y algo me decía que debía removerme los dos senos, aunque eso significara una pérdida como mujer”, afirmó Mejía.

“Al salir del efecto de la anestesia lo primero que haces es mirarte el pecho, y no vez nada, cuando me miré al espejo lloré muchísimo y empece a pensar en todo el proceso que se me venía encima”, dijo.

Cuenta que con la quimoterapia se le cayeron las

uñas, el pelo, las cejas, las pestañas y pensaba en lo que podría sentir su pareja al verla así, como ella se sentía: fea.

“Solo en ese momento me sentí con cáncer, débil.

El dolor es infinito, son dolores físicos, emocionales, son dolores del alma; el cáncer es una angustia, es un fantasma que te amenaza todo el tiempo”, expresa Mejía.

Todo su proceso de cicatrización de la reconstrucción duró unos seis meses aproximadamente, en los cuales mes a mes le inyec-

taban una solución salina en las prótesis expansoras de las que, relata, no son para nada cómodas, porque causan dolor y se desajustan fácilmente.

La quimioterapia le dejó una falla cardiaca y el corazón le funciona al 30 por ciento, pero no se arrepiente de haberse quitado los dos senos porque eso le ha permitido mirar la vida desde el amor.

“Tengo menos probabilidades de que ese monstruo vuelva, pero hoy no le tengo miedo a la palabra cáncer”, finalizó.

JUAN MANUEL VARGAS

‘Aprendí a través de la enfermedad’ Hace 24 años Silvia Jannett Castañeda se sintió cerca de la muerte cuando escuchó el diagnóstico de una masa en su seno izquierdo que la obligó a ir al médico: cáncer de mama.

En medio de una época en la que a las mujeres con la cáncer de mama se les veía con “pesar”, ella decidió vivir. La razón, su pequeña hija de cuatro años “no podía quedar sola, ni ser cuidada por una madrastra”. En ese ●

Martha Restrepo y Silvia Jannett Castañeda, tras superar la enfermedad sirven como voluntarias para ayudar a más mujeres.

momento decidió ser abuela y “eligió aprender de una enfermedad que le dejó lecciones y de la que recibió mucho” y así decidió devolverle a la vida mucho de lo que aprendió de lo que llama su “maestra”, la enfermedad.

Hoy es abuela de dos niñas.

Ella no dudó en ser parte de la Asociación de Apoyo a Mujeres con Enfermedades de Seno (Ámese), por invitación del doctor José Joaquín Caicedo, médico mastó-

LA FRASE “Antes era un cliché tocarse sus propios senos. El reto era invitar a conocerse para que las mujeres acaben con la sentencia de muerte” Silvia Jannett Castañeda Voluntaria Asociación Ámese

logo quien a finales del 96 convocó a sus pacientes para crearla con el fin de ayudar a otras mujeres con la enfermedad.

Algo similar sucedió con Martha Restrepo Mejía quien encontró en su voluntariado en la asociación, la solidaridad con otras mujeres que necesitan de una voz de aliento, orientación y un nuevo sentido para la vida, a través de la resignificación de la enfermedad.

12

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA LA FRASE

EL CÁNCER ES UN FANTASMA QUE LES HABLA TODOS LOS DÍAS AL OÍDO A MÁS DE 71 MIL MUJERES COLOMBIANAS AL AÑO.

“Aprendí a mirar la vida desde el amor, ya tengo menos probabilidades de que ese fantasma regrese y le perdí el miedo al cáncer” Eliana Mejía, de 43 años, es sobreviviente al cáncer de seno.

Eliana Mejía

Mujeres sobrevivientes Redacción Medellín

En cifras Al año,

1,7 millones

de mujeres son diagnosticadas con cáncer de mama en el mundo y otras

522.000 fallecen,

en promedio, por esta causa.

Factores de riesgo

Ser mayor de 50 años Edad avanzada en el momento del primer parto o no haber dado nunca a luz Primera menstruación a edad temprana

Antecedentes familiares (familiar en primer grado, como madre, hija o hermana) con cáncer de mama Cambios hereditarios en los genes BRCA1 y BRCA2

Fuentes: Instituto Nacional de Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, New England Journal of Medicine (2011), IARC, Organización Mundial de la Salud (2012), Liga Colombiana contra el Cáncer.

ticada con cáncer de seno en febrero de 2014 mientras se practicaba unos exámenes rutinarios. Su cáncer fue detectado a tiempo y esto le permite seguir hoy con vida para ayudar a otras mujeres que inician con el proceso de enfrentarse a esta dolorosa enfermedad.

Inicialmente el médico le había dicho que tenía unas microcalcificaciones mamarias y que debía volver en un año para revisarla, pero Mejía no se aguantó y, de no ser porque decide revisarse seis meses antes de lo dicho por el médico, hoy no estaría contando el cuento.

Durante la mastectomía los médicos se dieron cuenta que no eran solo unas microcalcificaciones, si no que el cáncer ya estaba en grado dos, lo que arrojaba una probabilidad alta de metástasis.

Mejía tuvo que tomar una decisión radical que impactó drásticamente el desarrollo de su vida cotidiana. Se practicó una mastectomía bilateral total, que se traduce en la remoción del tejido mamario de ambos senos y busca reducir el riesgo de que las células cancerosas se extiendan en todas las glándulas mamarias.

A raíz de la extracción del tejido de sus senos, Mejía pensó en el tema de la reconstrucción e inmediatamente pidió que se le pusieran unas prótesis expansoras, que pretenden dar forma a los senos y prepararlos para los implantes de silicona, mientras pasa por el proceso de quimioterapia.

sobreviviente al cáncer de seno.

LOS DATOS

● Eliana Mejía fue diagnos-

Otras medidas

Prevenir el cáncer o llevar un tratamiento adecuado cuando se es diagnosticado con esta enfermedad depende de una serie de hábitos saludables que deben ir ‘de la mano’.

● CADA SEIS MINUTOS

muere una mujer en Colombia a causa del cáncer se seno.

● EL CÁNCER DE SENO si-

gue siendo la primera causa de muerte de mujeres en el mundo.

● ES EL TIPO DE CÁNCER

diagnosticado con mayor frecuencia en 140 países del mundo.

solo el del cigarrillo es perjudicial, también aquellos generados por la quema de combustibles sólidos. Puede ser esta una causa del cáncer de pulmón.

*Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS) y Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC). Infografía ETCE.

Ojo con las radiaciones. Evite

el exceso de sol y utilice protector solar a diario, pues la exposición a los rayos ultravioleta puede causar cáncer de piel.

No fume.

Tampoco permita que lo hagan en su casa ni en su lugar de trabajo.

Controle su peso.

La obesidad aumenta el riesgo de cáncer de seno, colon y riñón, entre otros.

● UN MILLÓN 700 MIL

mujeres fueron diagnosticadas con cáncer al año pasado.

Aléjese del humo. No

pasar tanto tiempo sentado y realice alguna actividad física a diario.

Coma bien. Lleve una

dieta rica en cereales, legumbres, verduras y frutas. Reduzca el consumo de alimentos altos en calorías y las bebidas azucaradas. Evite las carnes procesadas y el consumo excesivo de sal.

Modere el consumo de alcohol; si

puede, evítelo. Esta es una de las causas del cáncer orofaríngeo y esofágico.

Mujeres,

a hacerse la citología y la mamografía. Recuerde que el autoexamen es indispensable para detectar a tiempo el cáncer de mama.

Beneficios del ejercicio durante el tratamiento

Si está muy débil, evite salir de la casa y ejercítese en su casa.

Fije una hora para realizar, a diario, la actividad. Convierta el ejercicio en un hábito.

Los días en que reciba tratamiento oncológico, reduzca el tiempo y la intensidad del ejercicio.

No es necesario que realice ejercicios de alto impacto; caminar o subir las escaleras hacen parte del ejercicio.

Puede trazarse unas metas de ejercicio semanales, de manera que pueda aumentar la exigencia cada vez más (hasta donde pueda).

Es ideal que al menos dos veces a la semana realice actividades que impliquen fuerza o resistencia.

Hidrátese bien durante la actividad física

de cada ocho mujeres en el mundo tiene la probabilidad de padecer cáncer.

contra la hepatitis B (recién nacidos) y el virus del papiloma humano (niñas).

Manténgase activo. Evite

Recomendaciones

1

Vacune a sus hijos

Mejora el sueño

Hombres,

al examen de próstata.

Reduce la fatiga Libera endorfinas, reduciendo la ansiedad, el estrés y la depresión

Controla el peso

Evita el estreñimiento Contribuye al control de la presión arterial

Disminuye el dolor

Fortalece los huesos

Eleva los niveles de energía

Centenares de mujeres sobrevivientes en el país se organizan para ayudar a otras que padecen la enfermedad. En la foto, voluntarias de la Asociación Amese.

“Yo ya tenía un diagnóstico de cáncer en la familia, mi mamá había padecido la enfermedad, y algo me decía que debía removerme los dos senos, aunque eso significara una pérdida como mujer”, afirmó Mejía.

“Al salir del efecto de la anestesia lo primero que haces es mirarte el pecho, y no vez nada, cuando me miré al espejo lloré muchísimo y empece a pensar en todo el proceso que se me venía encima”, dijo.

Cuenta que con la quimoterapia se le cayeron las

uñas, el pelo, las cejas, las pestañas y pensaba en lo que podría sentir su pareja al verla así, como ella se sentía: fea.

“Solo en ese momento me sentí con cáncer, débil.

El dolor es infinito, son dolores físicos, emocionales, son dolores del alma; el cáncer es una angustia, es un fantasma que te amenaza todo el tiempo”, expresa Mejía.

Todo su proceso de cicatrización de la reconstrucción duró unos seis meses aproximadamente, en los cuales mes a mes le inyec-

taban una solución salina en las prótesis expansoras de las que, relata, no son para nada cómodas, porque causan dolor y se desajustan fácilmente.

La quimioterapia le dejó una falla cardiaca y el corazón le funciona al 30 por ciento, pero no se arrepiente de haberse quitado los dos senos porque eso le ha permitido mirar la vida desde el amor.

“Tengo menos probabilidades de que ese monstruo vuelva, pero hoy no le tengo miedo a la palabra cáncer”, finalizó.

JUAN MANUEL VARGAS

‘Aprendí a través de la enfermedad’ Hace 24 años Silvia Jannett Castañeda se sintió cerca de la muerte cuando escuchó el diagnóstico de una masa en su seno izquierdo que la obligó a ir al médico: cáncer de mama.

En medio de una época en la que a las mujeres con la cáncer de mama se les veía con “pesar”, ella decidió vivir. La razón, su pequeña hija de cuatro años “no podía quedar sola, ni ser cuidada por una madrastra”. En ese ●

Martha Restrepo y Silvia Jannett Castañeda, tras superar la enfermedad sirven como voluntarias para ayudar a más mujeres.

momento decidió ser abuela y “eligió aprender de una enfermedad que le dejó lecciones y de la que recibió mucho” y así decidió devolverle a la vida mucho de lo que aprendió de lo que llama su “maestra”, la enfermedad.

Hoy es abuela de dos niñas.

Ella no dudó en ser parte de la Asociación de Apoyo a Mujeres con Enfermedades de Seno (Ámese), por invitación del doctor José Joaquín Caicedo, médico mastó-

LA FRASE “Antes era un cliché tocarse sus propios senos. El reto era invitar a conocerse para que las mujeres acaben con la sentencia de muerte” Silvia Jannett Castañeda Voluntaria Asociación Ámese

logo quien a finales del 96 convocó a sus pacientes para crearla con el fin de ayudar a otras mujeres con la enfermedad.

Algo similar sucedió con Martha Restrepo Mejía quien encontró en su voluntariado en la asociación, la solidaridad con otras mujeres que necesitan de una voz de aliento, orientación y un nuevo sentido para la vida, a través de la resignificación de la enfermedad.

14

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA

Secuelas de PIP, la lucha de víctimas RECLAMAN MÁS ATENCIÓN. AVANZA INDEMNIZACIÓN. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Redacción Cali ● Las secuelas de las próte-

Hazte el autoexamen

5

Oprime los pezones para ver si hay secreción. Examínate al final de la región que está debajo de los pezones.

1.500 mujeres mantienen contacto directo con la Fundación H2O, a la que acuden para ser orientadas.

LOS DATOS ● EN 2014, el primer

grupo de mujeres indemnizadas fue de más de 1.500.

● EN LA SEGUNDA demanda fueron 6.157 víctimas colombianas las demandantes. ● AL CORREO implantespip@lozanoblanco. com pueden escribir las víctimas.

sis mamarias PIP (Poly Implant Prothèse) siguen causando estragos en la salud de Gladys Arcila, cosmetóloga y esteticista, al igual que en miles de mujeres y trans que han terminado con silicona industrial, la sustancia que los rellena en alguna parte de su cuerpo.

La caleña se convirtió en la voz de más de 15.000 colombianas que han tenido o tienen estos implantes: es la gestora de la Fundación H2O y afirma que “el descuido del Estado es lo que nos tiene así de enfermas”.

“Me retiraron los PIP, luego me dijeron que me colocaron unos implantes americanos, pero no resultaron ser americanos y mi cuerpo los rechazó. Eso me causó un tumor, me operaron, pero tengo que seguir en controles. El Estado no nos cubre la posatención, las enfermedades que nos quedan, y estamos así por falta de vigilancia y control de ellos”, subraya Gladys.

Mientras las víctimas reclaman más atención, avanzan las indemnizaciones que avaló el Tribunal de Comercio de Toulon, en el sur de Francia, para las que han demandando a la compañía alemana de control TÜV Rheinland, certificadora de los PIP. Según Nathalie Lozano,

Actos simbólicos, como pintarse el rostro, han hecho las víctimas en Cali para visibilizar su afectación.

EL APUNTE ● PARA GLADYS ARCILA, “la

indemnización es buena, porque se reconoce que hubo un error, pero es una reparación absurda que no alcanza a cubrir ni siquiera el costo del implante. Ahora lo más importante es que nos vigilen la salud. Muchas quedan con cáncer, traumas neurológicos y psicológicos. El Estado es el que nos debe cubrir todas esas enfermedades”.

abogada de Lozano Blanco &Asociados que representa a 10.000 mujeres de 49 países víctimas de los PIP, “estamos pendientes de algunos trámites de las autoridades francesas para empezar a hacer los pagos”, al referirse al reciente grupo de demandantes. Agrega que se está haciendo una campaña para involucrar a más mujeres en los procesos que vienen.

Está en proceso de vinculación la tercera demanda, que va en 1.716 mujeres, de

Reconstrucción da vida

La reconstrucción de los senos después de recibir una diagnóstico de cáncer es posible, aún después de pasar por un proceso de mastectomía radical total. Este proceso se traduce en la remoción del tejido de ambos senos y busca reducir el riesgo de que las células cancerosas se extiendan en toda la glándula mamaria.

La cirugía reconstructiva, afirma Alejandro Marino Cardona, especialista en cirugía plástica oncológica, brinda la oportunidad de volver a tener un seno lo más natural y parecido posible al que la pa●

ciente perdió a causa del cáncer.

“La idea es evitar que las pacientes sientan la ausencia de ese miembro del cuerpo y puedan superar la mastectomía. Aunque el seno no queda con igual sensibilidad, es una muy buena alternativa porque reduce las posibilidades de que el cáncer vuelva a aparecer”, afirma el especialista.

La reconstrucción se puede hacer cuando a la paciente se le acaba de retirar su tejido mamario o después de superada la enfermedad. “El tipo de cirugía reconstructiva se de-

termina de acuerdo con las condiciones de la paciente, tipo y tamaño de la lesión, además de sus enfermedades asociadas”, resalta.

La diferencia del implante mamario frente a la reconstrucción con tejido propio (ambas técnicas reconstructivas) es la estabilidad en el volumen de la mama, además de que el tiempo de recuperación es más corto; mientras que la reconstrucción con tejido propio da una apariencia más natural y tiene menos cambios si la paciente aún espera tratamiento con quimioterapia.

las cuales las cifras altas son de casos en las principales ciudades: 421 son de Cali y sus alrededores; 393 de Medellín y sus alrededores; 253 del Eje Cafetero y 151 de Bogotá.

“Tenemos dos fallos a favor, sin contar uno penal contra el fabricante de las prótesis. Estamos a la espera de una decisión de la Corte Suprema de Justicia de Francia, que va a dar una decisión definitiva sobre este tema de los implantes”, puntualiza Lozano.

CARLOS CAPELLA / ADN

La técnica de reconstrucción más popular es el implante.

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 15

LA VIDA Nueva opción terapéutica

Así actúa

El tratamiento más novedoso contra este cáncer de seno agresivo, en fases avanzadas, es el primer anticuerpo conjugado. Logra inhibir la proteína HER2 y la acción citotóxica de la quimioterapia.

Enlazador estable Agente de quimioterapia potente

2

SE DA EN 30% DE CASOS.

● 1,7 MILLONES de nuevos casos de cáncer de mama, se detectan en el mundo cada año. ● EN LATINOAMÉRICA

se diagnostican 150 mil nuevos casos. Más de 40 mil fallecen.

● CERCA DEL 30% de mujeres con cáncer de mama progresan a una metástasis.

Redacción Bogotá ● Si bien ocurre en apenas

el 30 por ciento de los casos detectados, el cáncer de mama puede extenderse más allá del pecho a otras partes del cuerpo, incluyendo huesos, pulmones, hígado y cerebro.

La supervivencia de las pacientes con cáncer de mama se relacionan estrechamente con el estado de avance de la enfermedad

al momento del diagnóstico. La supervivencia global relativa a 5 años es de un 99 % para la enfermedad localizada, de un 85 % para la enfermedad regional y de solo un 26 % para la enfermedad con diseminación a distancia o metastásica.

Ante ello, organizaciones de pacientes con Cáncer de Mama Metastásicode Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Méxi-

El anticuerpo unido al receptor se interna dentro de la célula tumoral

co y Perú, propusieron la creación de herramientas pedagógicas, las cuales El componente fueron presentadas en jupasa de la nio pasado en la reunión de la Unión Latinoamericainterior de la célula na contra el Cáncer de la (endocitosis) Mujer que incluyen una guía, un folleto y un manual, los cuales fueron producidos con el apoyo de Pfizer y buscan aclarar las Los componentes se dudas e inquietudes de las degradan y se libera el pacientes con este tipo de componente de la cáncer, ofrecer sugerenquimioterapia, permitiendo la cias para enriquecer las destrucción de la consultas con el médico y célula tumoral educar al público sobre la realidad de las pacientes.

3

4

Mecanismo de acción innovador El anticuerpo monoclonal detecta los receptores HER2 y se une a ellos, llevando la quimioterapia a la célula deseada.

Anticuerpo monocional humanizado

Cuando el mal hace metástasis LOS DATOS

1

16

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

LA VIDA

HORÓSCOPO Libra

24 SEPT.-23 OCT.

Debe manejar las situaciones que se le presentan con más prudencia y tacto, no genere daños innecesarios en las personas que lo rodean.

Si va invertir su dinero es necesario que estudio con detenimiento las posibilidades que tiene para hacerlo. Espere antes de actuar, no se acelere que nueva información cambiara la perspectiva del asunto.

Escorpión

Sagitario

Aprenda a controlar sus impulsos instintivos, ya se ha dado cuenta que seguirlos ciegamente sólo le ha traído dificultades y problemas en su vida.

Cuide su salud con seriedad y esmero, recuerde que sin ésta no podría hacer nado de lo que le gusta. Es hora de arriesgar en los negocios, sin embargo hágalo con inteligencia.

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

Géminis

Capricornio 23 DIC.-20 ENERO

No permita que lo demás le bajen su estado de ánimo, mantenga siempre el equilibrio en su vida sin que nada ni nadie lo afecte.

Nuevas opciones laborales le harán replantearse su vida.

Acuario

21 ENERO-19 FEB.

La convivencia puede ser difícil, por ello debe tener mucha paciencia y comprensión. Evite la ansiedad y el estrés si no quiere que su salud resulte afectada, el ejercicio le podría ayudar.

Piscis

20 FEB.-21 MARZO

No se involucre en problemas que surjan entre personas ajenas a usted, deje que cada cual resuelva sus situaciones de manera independiente.

Tendrá nuevas revelaciones.

Cáncer

22 MAYO-22 JUNIO

Leo

22 JUINIO-23 JULIO

Es importante que recupere su equilibrio en la vida, se ha dado cuenta que los excesos le perjudican seriamente. En el amor, el diálogo puede ayudar a resolver los problemas y las diferencias.

Viva el presente con conciencia, deje atrás el pasado y no se preocupe por el futuro, recuerde que el tesoro más grande esta en el aquí y el ahora. Su alimentación es fundamental.

24 JULIO-23 AGO.

No reprima las emociones que siente pues podría enfermar por ello, busque una forma sana de expresarlas sin causar daño, hágase consiente de ellas sin rechazadas o aceptarlas.

Sostén detecta el cáncer

EL APUNTE

El ‘Sensor Bra’ tarda tan solo dos minutos en detectar si una mujer tiene cáncer de mama. Este invento fue creado por profesionales de la Universidad Nacional en unión con el Hospital de Caldas y el Ins-

Bra’ está dotado de dos sensores de radiación infrarroja, adhesivos, un brasier y un microcomputador con luces led de colores que alertan sobre el grado de riesgo que ofrece la paciente.

●

tituto de Cancerología en Bogotá.

El proyecto aún está en pruebas, pero según Jorge Estrada, profesor de ingeniería de la Universidad Nacional, sede Manizales, y su creador, es muy fácil

de usar y se espera que en un futuro se use tanto como el glucómetro y sirva como complemento del autoexamen de seno.

Actualmente se están haciendo pruebas con 50 de estos sostenes en el país.

Aries

22 MARZO-21 ABRIL

Tenga seguridad y confianza en usted mismo, no dude de sus capacidades bajo ninguna circunstancia.

Tendría todo lo que necesita para iniciar nuevos proyectos en el ámbito laboral.

Tauro

21 ABRIl-21 MAYO

Contemple un cambio en su estilo de vida, no puede seguir con los mismo hábitos que tanto daño le hacen a su salud y su mente. Confíe en su intuición que nunca falla, no se deje engañar.

Virgo 24 AGO.-23 SEPT.

Siempre tendrá de lo mismo hasta que no acepte lo que le sucede, el rechazo lo único que hará es atraer a su vida eso mismo que rechaza.

Evite estar de tan mal humor en su lugar de trabajo o estudio.

UNIVERSIDAD NACIONAL

● EL PROTOTIPO ‘SENSOR

Se espera que el sostén se adquiera tan fácil como un glucómetro.

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 17

La seguridad, clave en casa CÁMARAS Y ALARMAS, IMPORTANTES.

HERNANDO HERRERA/ADN

Redacción Bogotá

La seguridad del hogar es uno de los aspectos que más preocupa a las familias colombianas. Según información suministrada por la Policía Nacional, durante el primer semestre de este año se registraron 1,405 robos en residencias, solamente en Bogotá.

La tecnología cada vez gana mayores espacios en el evitar este delito. Las soluciones son muchas y van desde sistemas integrados de vigilancia hasta aplicaciones móviles para su celular.

Las autoridades piden tener mucho cuidado, ser cautelosos y prevenir, por eso este tipo de soluciones inalámbricas, brindan protección inteligente para diferentes escenas, servicios que pueden ser utilizados por los diferentes miembros de la familia.

Diferentes compañías provenientes del exterior han ingresado a este mercado. Una de las más recientes innovaciones fue la nueva línea de equipos EZVIZ, que trajo un sistema de cámaras y alarmas con precios asequibles, y tecnología de punta muy sencilla de utilizar.

Hablando específicamente de los equipos EZVIZ, encontramos que incorporan la tecnología Hikvision Plug & Play, que permite monitorear todo desde el celular del usuario.

“Hemos detectado las necesidades de mercado y entendimos que los usuarios exigen cada vez más soluciones de poca inversión y ●

La seguridad de los hogares es compromiso de toda la familia.

1.405

robos de hogares se registraron en la ciudad durante el primer semestre.

con muchos beneficios.

Con estos nuevos equipos queremos dejar de lado los procesos de instalación, por lo que incorporamos configuraciones inalámbricas. Además, ofrecemos diferentes alternativas al usuario que permiten seguir de cerca todo lo que pasa en su casa, como el hecho de poder programar alarmas para ser activadas en caso de alguna ac-

tividad sospechosa, y luego enviar una notificación con video enlazada con la cámara directamente al dispositivo móvil del usuario, para tomar acciones inmediatas”, aseguró Margarita Vargas, Gerente de Producto y de Canal de Distribución de Hikvision.

Hay que recordar que diferentes sistemas de vigilancia electrónica se manejan no solo para estar pendientes de la seguridad de los hogares, sino que cada día crece la cantidad de estos elementos en lugares comerciales. Incluso, comunidades de diferentes barrios han hecho inversiones para proteger las calles de sus respectivos vecindarios.

LA VIDA

Hogares prefieren aparatos con WiFi ● Cada día hay más viviendas en el país que cuentan con Internet, este factor de conectividad lleva a los ciudadanos a preferir electrodomésticos que cuenten con conexión WiFi. Según el Ministerio de Telecomunicaciones, 7 de cada 10 personas en Colombia cuentan con un dispositivo que se conecta a la red, un gran índice.

Este es un país en vía de desarrollo y cuenta con una masificación de Inter-

net bastante alta, por encima de naciones como México y Perú.

A este factor se le suma que el electrodoméstico más comprado en Colombia es el televisor con un 93% según el DANE. Estos dos elementos han creado un nicho de mercado nuevo e incluyente, en el que los usuarios pueden disfrutar de sus programas de televisión y cambiar a plataformas como YouTube o Netflix.

EL APUNTE ● SEGÚN EL Ministerio de Te-

lecomunicaciones, en Colombia el 64% de los hogares cuentan con conexión a Internet. Con la masificación de la red se venden más dispositivos que funcionan con WiFi, como los televisores.

5

Millones de colombianos pagan por tener Internet en sus hogares, según Ministerio de las TIC.

18

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

DEPORTES

El ‘11 ideal’ que no irá al Mundial

La lista de ‘estrellas’ ausentes se puede alargar en fase de repechaje.

EFE

Redacción Deportes Con AFP

sueño del Mundial de Rusia 2018 se acabó para muchas figuras ilustres del fútbol, que tendrán que resignarse a ver el torneo por televisión. Selecciones históricas como Holanda, o con éxitos recientes como Chile, tratan de encontrar una explicación.

Con las estrellas que quedaron afuera se puede armar un ‘11 ideal’. Por arqueros, ese equipo no sufriría.

Por ejemplo, Claudio Bravo, responsable, en buena parte, del doble título continental de Chile. El portero del Manchester City, muy seguramente, no volverá a un Mundial, tras jugar en Sudáfrica y Brasil.

Con 34 años, parece difícil que le alcance para Catar.

También se quedó afuera del Mundial Jan Oblak, el portero esloveno del Atlético de Madrid, uno de los pocos jugadores en su puesto que aparecen en la lista de 30 nominados para el Balón de Oro (junto al italiano Gianluigi Buffon y

LOS DATOS

● El

● LA FASE de repechaje

para el Mundial de Rusia 2018 se jugará entre el 9 y el 16 de noviembre.

● OCHO CUPOS quedan

disponibles para el Mundial, Perú. Por Sudamérica, jugará ante Nueva Zelanda.

Alexis Sánchez (Arsenal) y Arturo Vidal (Bayern Múnich), grandes ausencias por parte de Chile.

al español David de Gea).

Ya Oblak se perdió la Eurocopa-2016 y ahora su selección acabó en la cuarta posición de su grupo, a 9 puntos de Inglaterra.

La defensa de ese equipo hipotético está conforma-

da por el ecuatoriano Antonio Valencia (Manchester United), el austriaco David Alaba (Bayern Múnich) y el argelino Faouzi Ghoulam (Nápoles).

La opción matemática de Valencia se acabó en la penúltima fecha de la Eli-

minatoria, cuando Ecuador perdió 2-1 con Chile.

Austria finalizó en el cuarto lugar del Grupo D europeo y Argelia, que llegó a octavos de final en Brasil, también fracasó en las eliminatorias africanas.

El mediocampo de ese

equipo tiene muchas estrellas. Lo encabeza la figura del Real Madrid Gareth Bale, que ni siquiera pudo jugar el partido definitivo de la eliminatoria frente a Irlanda, por lesión. También se quedó afuera el capitán del Nápoles, Marek Hamsik: Eslovaquia fue segunda en su grupo, pero quedó afuera del repechaje por tener un puntaje bajo.

Daley Blind (Manchester United) y Arjen Robben (Bayern Múnich) sufrieron el golpe de la eliminación holandesa. Robben, el día que su país quedó

sin esperanzas de Mundial, marcó dos goles: podrían ser los últimos con la camiseta naranja.

Otro que estaría en esa parte del campo es Arturo Vidal, que no estuvo, por suspensión, en el juego contra Brasil, cuando perdieron la clasificación con el 3-0 en Sao Paulo.

El ataque está integrado por Pierre-Emerick Aubameyang, del Borussia Dortmund, y Alexis Sánchez, del Arsenal. En el caso del primero, justificó la eliminación de su selección, Gabón, por un supuesto “mal de estómago” que habría afectado a varios jugadores por una supuesta intoxicación alimenticia en el hotel marroquí.

Alexis Sánchez, el jugador que hizo el último cobro para darle a Chile su primera corona continental, no podrá ir a su tercer mundial consecutivo. Tiene 29 años y podría alcanzarle para el 2022.

Les espera una renovación, empezando por la cabeza, porque Juan Antonio Pizzi dejó su cargo.

La lista se va a acrecentar, pues en el repechaje de noviembre están jugadores de Italia, Perú, Suecia, Suiza y Croacia.

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 19

El Barcelona ganó cómodo

DEPORTES REUTERS

Los ‘azulgrana’ quedaron cerca de la clasificación a octavos Barcelona AFP ● El Barcelona goleó ayer 3-1 a un combativo Olympiacos griego en un partido de la tercera jornada de la Liga de Campeones, para seguir liderando el Grupo D del torneo continental, ahora con un pleno de

EN BREVE Atlético no pudo en casa de Qarabag MADRID. El argentino

Diego Simeone, DT del Atlético de Madrid, lamentó que su equipo no fue “contundente” (0-0).

tres victorias.

El defensa del Olympiacos Dimitris Nikolau adelantó al Barcelona con un gol en propia puerta (minuto 18), antes de que el argentino Lionel Messi hiciera el 2-0 a través de un tiro libre (61) y Lucas Digne remachara el 3-0 (minuto 64).

El PSG, imparable en la Champions PARÍS (EFE). Neymar,

Cavani y Mbappé, un tridente que comienza a cobrar tintes de histórico en el París Saint-Germain, aniquiló al Anderlecht, que cayó fulminado (0-4) en la tercera jornada de la fase de grupos de la Champions.

Bayern goleó 3-0, en Champions, a Celtic REUTERS

BERLÍN (EFE). El Bayern se impuso 3-0 al Celtic en

un partido que resultó ser un trámite sin problemas para el campeón alemán. El colombiano James Rodríguez tuvo poco menos de un cuarto de hora, tras sustituir al francés Kingsley Coman.

Nikolau se resarció en el minuto 89 al marcar de cabeza el gol del honor griego de cabeza.

El colombiano Felipe Pardo ingresó al minuto 65 pero no tuvo mayor accionar con su escuadra.

El Barcelona jugó desde el minuto 42 con 10 hombres tras la expulsión del

defensa Gerard Piqué por intentar hacer un gol con la mano.

En el otro juego del grupo, la Juventus italiana, con el colombiano Juan Guillermo Cuadrado que jugó los 90 minutos, le dio vuelta al marcador ante un aguerrido Sporting de Lisboa. Ganó 2-1.

Barcelona acumula nueve de nueve puntos posibles en su grupo.

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 21

CULTURA&OCIO MÚSICA. HOY SE PRESENTA EN EL TEATRO CORFESCU

Rosana sigue con su encanto

JUAN AUGUSTO CARDONA

David Calle Atehortúa andcal@eltiempo.com

● “Mi vida está en un cum-

pleaños continuo”, cuenta la cantante Rosana sobre su carrera, la cual lleva 20 años en los que sigue encantando con su voz y con canciones escritas con su puño y letra.

Para ella su trayectoria es como una fiesta de cumpleaños, como cuando se va a dar un regalo, ella busca que sea bonito, emocionante, diferente y mágico.

A esto lo llama la etapa de composición. Luego, cuando se va empacar está el momento de grabación en el estudio.

“Es donde uno decide qué instrumento, qué sonido, qué concepto sonoro va a llevar ese álbum. Donde está el momento más divertido y más mágico, especial, es en el que uno le entrega el regalo al momento del cumpleaños, para mí ese es el momento del concierto”, dice.

La española está promo-

LOS DATOS ● EL CONCIERTO de

Rosana comenzará a las 8:00 p. m. en el Teatro Corfescu.

La boletería oscila entre los $ 107.000 y $ 200.000.

● LA CANTANTE ac-

tualmente es asesora de Rosario Flores en el programa ‘La Voz Kids’ de España.

‘En la memoria de la piel’ también es un sencillo musical del álbum que lleva el mismo nombre.

Su potente voz y letras han cautivado a miles de fanáticos latinos.

cionando el sencillo ‘No olvidarme de olvidar’ que hace parte del disco ‘En la memoria de la piel’, un trabajo discográfico que ella define como su mejor trabajo, hasta el momento.

“Es el álbum que me refleja con más fidelidad y lo sigo escuchando y todavía me reconozco. Es un álbum que, el que me conoce, me reconoce, y el que no me conoce me empieza a conocer por ese trabajo.

Para mí es un álbum muy especial”, comenta la cantante nacida en Canarias.

Rosana es una cantautora que se inspira en el amor y en la vida, aunque considera que cada vez hay menos en la industria musical que se resalten por componer y cantar: “Cantautores van a existir toda la vida y de hecho hay muchos chavales, chiquitos, jovencitos, y con una manera diferente de decir las cosas y que las están diciendo, lo que no se está haciendo es mucha exposición de esos nuevos talen-

tos”, agrega.

Está en Colombia

Rosana está muy agradecida con Colombia porque le abrió las puertas desde sus inicios musicales y siempre incluye al país en sus giras. Hoy es el turno de Bucaramanga porque desde las 8:00 p. m. se presentará en el Teatro Corfescu.

“El cariño que tengo con esta tierra ha ido forjándose a fuego lento”, cuenta, haciendo referencia a uno de sus éxitos musicales.

En el escenario la acompañarán su habitual energía y su guitarra: “Es como una tercera mano, es el instrumento que más tiene que ver conmigo, además me parece que es el único que realmente va pegado al corazón”.

La artista cantó en Medellín y luego irá a Barranquilla y Bogotá, para salir de Colombia e ir a México y su natal España.

Para mayor información sobre el concierto llame al 6344016 o al 6457729.

Jueves 19 de Octubre de 2017 ❘ 23

CULTURA&OCIO

‘Peter Pan’, hoy en el Cacique CINE COLOMBIA

Redacción Bucaramanga

La historia del recordado niño que nunca crece se verá desde hoy en la obra de teatro ‘Peter Pan’, que se emitirá en Cine Colombia del Cacique Centro Comercial.

La función se iniciará desde las 8:00 p. m. y se contará con la ambientación necesaria para transportar al espectador al País del Nunca Jamás, territorio en el que vive Peter Pan y sus amigos.

Con un elenco encabezado por Paul Hilton como Peter Pan, en una interpretación de adulto estancado en la adolescencia, una Wendy creada por Madelaine Worral y la actuación especial de la ganadora del premio Olivier, Anna Francolini, quien realiza simultáneamente al Capitán Garfio y a una señora Darling bastante divertida.

Este montaje de ‘Peter Pan’ presenta momentos cargados de éxtasis y frescura. Bailes y músicos en ●

‘Peter Pan’ es la quinta obra de la temporada que se proyectará en el Cacique Centro Comercial.

EL APUNTE ● LA PROYECCIÓN de ‘Peter

Pan’ empezará hoy desde las 8:00 p. m. Asimismo se repetirá este domingo a partir de las 11:00 a. m.

Cada emisión del National Theatre Live se graba con

una audiencia en vivo y más de 10 cámaras que se ubican en todo el auditorio para captar cualquier detalle y garantizarle al espectador la mejor experiencia

‘Heridas del alma son sanadas con música’ Juanes dijo ayer que la música tiene “el poder de curar las heridas del alma” y se consideró un “privilegiado” por tener la oportunidad de colaborar con el estadounidense Logic en una canción contra el suicidio.

En una entrevista con Efe en Sídney, Juanes señaló que ese trabajo “tiene un mensaje muy poderoso para la gente que está pasando por un momento súper oscuro de su vida y no encuentra alivio ni apoyo en ninguna parte”.

La colaboración de Logic con el artista, que se caracteriza por apoyar causas sociales y humanitarias, es la versión bilingüe del éxito ‘1-800-273-8255’, título que es el número de teléfono de la línea de prevención del suicidio en Estados Unidos.

Juanes cantó en Sídney como parte de la presentación mundial de su canción ‘Fly to the beat’ y de la promoción de su séptimo disco de estudio, ‘Mis planes son amarte’, considerado por la revista Rolling Stone como uno de los 50 mejores discos del año y que está nominado para los premios Grammy.

AFP

●

Juanes es uno de los artistas nacionales más destacados.

LOS DATOS ● ‘MIS PLANES son

amarte’ es el reciente disco que estrenó Juanes.

● JUANES SE presentó

en Sídney para promocionar su tema ‘Fly to the beat’.

● EL CANTANTE antioqueño está nominado en los premios Grammy Latino.

Con más de una veintena de galardones Grammy en su haber, el músico consideró, con su sencillez característica, que este tipo de premios son también un reconocimiento a su equipo.

A su vez Juanes defendió la autenticidad y la identidad. “Para mí siempre ha sido muy importante (la identidad), no solo ahora, siempre y debe seguir siendo importante para todos los que somos de nuestras tierras”

teatral, desde cualquier ubicación.

La entrada para el espectáculo de hoy la consigue desde los $14.000 hasta $ 26.000. Informes en cinecolombia.com

vivo completan la atmósfera que a pesar de su colorido y altas descargas de energía, mantiene el espíritu nostálgico de la historia, ante la inevitable pérdida de la inocencia al crecer.

Esta nueva versión de la obra teatral creada por el escritor escocés James Matthew Barrie en 1904, fue producida por el Bristol Old Vic Theatre en el 2012 con un éxito arrollador.

El año pasado se remontó en coproducción con el National Theatre para una gira en el Reino Unido y la temporada navideña en el West End de Londres, donde mantuvo el cartel de ‘sold out’ durante varios meses.

La proyección de ‘Peter Pan’ en Colombia se da como parte de la iniciativa del Teatro Nacional Británico, que se lanzó en junio de 2009 con la emisión internacional de la obra ‘Fedra’ que forma parte de espectáculos destacados que se han presentado en varios países.

Sheeran canceló eventos

El músico británico Ed Sheeran anunció ayer la cancelación de siete conciertos de su gira de Asia, tras haberse lesionado en un accidente de bicicleta.

“Los conciertos siguientes no podrán celebrarse: Taipéi, Osaka, Seúl, Tokio y Hong Kong”, declaró el cantante y guitarrista pop de 26 años en su cuenta de Instagram.

La gira debía comenzar el 22 de octubre en la capital taiwanesa. “Una visita al médico confirmó mis fracturas en la muñeca derecha y en el codo izquierdo, lo que me impedirá ofrecer conciertos en un futuro próximo”, precisó.

El artista señaló que decidirá en los próximos días si anula más conciertos o no en función de cómo evolucione su estado de salud.

En la gira tenía 72 fechas confirmadas en Asia y Oceanía. ●

24

❘ Jueves 19 de Octubre de 2017

CULTURA&OCIO LOS PASATIEMPOS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

5

3 4 5 6 7 8 3 5 6 4 1 8 7 9 2

9 10

8 4 7 2 9 3 1 6 5

1 9 2 7 5 6 3 8 4

7 6 8 5 2 4 9 3 1

9 3 4 1 8 7 5 2 6

5 2 1 6 3 9 8 4 7

2 7 9 3 4 1 6 5 8

6 8 5 9 7 2 4 1 3

4 1 3 8 6 5 2 7 9

7 19 24 6 21 15 9 16 5 10 13 23 4 11 12 8 17 1 3 2 25 20 18 14 22

EN BREVE

DISCOVERY CHANNEL

BUCARAMANGA. Desde

Los Rolling Ruanas cantarán en la UIS El próximo 16 de noviembre se presentará la agrupación Los Rolling Ruanas en el auditorio Luis A. Calvo de la UIS. El concierto se iniciará desde las 7:00 p. m.

BUCARAMANGA.

1 3 7 2 8 5 6 4 9

2 9 5 4 3 6 1 8 7

4 7 9 3 2 1 5 6 8

5 1 6 8 7 9 2 3 4

8 2 3 6 5 4 7 9 1

3 6 8 7 4 2 9 1 5

7 4 1 5 9 3 8 2 6

9 5 2 1 6 8 4 7 3

1 5 3 4 2

5 3 1 2 4

2 4 5 1 3

3 2 4 5 1

4 1 2 3 5

5 4 2 3 1

2 1 3 4 5

4 5 1 2 3

3 2 5 1 4

1 3 4 5 2

@crucigramese

7 1 9 4

7

‘Zoolander’, por Studio Universal

Después de ocho años, el pescador y biólogo Jeremy Wade dejará ver lo más extremo de su trabajo en lo que será el final del programa.

Derek Zoolander ha sido el modelo masculino más cotizado durante los últimos tres años.

Pero no pudo revalidar el título y genera problemas.

Discovery Channel Jueves 9:00 p. m.

PARÍS. Ana Frank cobra

vida en una adaptación al cómic para atraer al público joven. El proyecto es obra del cineasta israelí Ari Folman y del ilustrador ucraniano David Polonsky.

3 8 2 6 1

Studio Universal Jueves 10:35 p. m.

Noche de terror, en señal de Syfy

La música se vive en Citytv

‘El auto ideal’, para fanáticos

‘Ole mano’, un programa juvenil

El Dr. Michael Cayle pensó en dejar atrás el estilo de vida caótico que llevaba en Nueva York y se muda a la pequeña localidad en la que asustan.

Hoy se transmitirá ‘El ADN de la música’ por la señal de Citytv. En este espacio se evidencia el presente profesional de distintos artistas.

Spike ayuda a un mecánico que busca el mini cooper de sus sueños. Para ello, selecciona tres modelos diferentes de este popular vehículo.

'Ole mano' se centra en la historia de David, un niño que está entrando en la adolescencia, quien vive y sufre en carne propia los problemas de la sociedad.

Syfy Jueves 11:00 p. m.

Citytv Jueves 2:00 p. m.

TLC Jueves 6:55 p. m.

Canal TRO Jueves 3:30 p. m.

‘Asesino: misión venganza’, hoy

En la cinta se sigue el ascenso de Mitch Rapp, un agente de operaciones encubiertas de la CIA. Bajo las instrucciones de un veterano de guerra comienza su historia.

CINE COLOMBIA

‘Siete cabezas’ debuta en salas

Marcos, un retraído guardabosques, ve colapsar el frágil equilibrio que había conseguido en el aislamiento de un parque natural. La película se estrena hoy en Colombia.

2 5 9

3 8 9 7 3 1 6 6 1 4 1 9 3 1 3 7 5 8

‘Monstruos de río’ llega a su fin

2

1 8

5

CINE Ana Frank llega a industria del cómic

3

TELEVISIÓN

Señal de FOX Premium, gratis hoy y hasta el domingo las señales exclusivas de FOX Premium App y televisión abre sus siete canales para que los televidentes vean los contenidos de series y cintas de esta señal.

6 8 4 9 1 7 3 5 2

6 2 1 7 4 7 6 6 3

8 9 2 6

3 2 4

3 5

AGENDA CULTURAL PROYECCIÓN ‘Norma’ se volverá a emitir BUCARAMANGA. La ópera ‘Norma’ vol-

verá a verse en Cine Colombia del Cacique Centro Comercial. Este sábado se proyectará a partir del mediodía. En la producción se narra la historia de Norma, una sacerdotisa.

DETALLES El costo de la boleta oscila entre los $45.000 y $98.000, de acuerdo con la ubicación.

‘Gracias jefe’ se verá mañana BUCARAMANGA. La película ‘Gracias je-

fe’ se emitirá mañana en la Alianza Colombo Francesa desde las 5:30 p. m. Esta proyección hace parte del ciclo de cine que tiene la institución educativa y que se ve cada viernes.

DETALLES Francois Ruffin es el director de este largometraje que tiene una duración de hora y media.

EVENTOS Antonio Sanint trae su humor BUCARAMANGA. El comediante colom-

biano Antonio Sanint se presentará el viernes 27 de octubre en el coliseo del colegio La Presentación. Este evento hace parte de ‘La Comedia Festival 2017’, que comenzará el 26 de este mes.

DETALLES ‘Quién pidió pollo’ es el nombre del espectáculo.

Mayores informes en el 3014999297.

El terror se vive en Neomundo BUCARAMANGA. ‘La mansión del te-

rror’ es la atracción durante este mes en Neomundo. Allí podrá hacer un recorrido en el que se encontrará con personajes representativos del cine de terror. Desde las 4:00 p. m. está abierta.

DETALLES Allí hay una réplica de la muñeca Anabelle. En el 3114628087 tendrá mayor información.