Page 1

Televisión. Hoy, a las 10:30 p. m., se hará el estreno de la serie ‘Wrecked’ por TBS.

Pág. 15

Diario Gratuito

Bucaramanga MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE DE 2016 Año 8. Número 852 ISSN 2145-4108 facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

Cuadrado ‘brilló’ en la Champions

El colombiano marcó el gol del triunfo de la Juventus ante el Lyon, en Francia. ● Pág. 12

700 familias, sin agua por deuda Tras firma de pagaré, AMB reconectará servicio entre 48 y 72 horas.

ADENTRO PÁGINA 6

Ciudadanos, a la calle por la paz Mañana se hará una nueva movilización.

Pág. 2 Marcha será en 10 ciudades.

Bucaramanga

Padres, a luchar contra el matoneo

PÁGINA 11

Nairo ya trabaja el Tour de 2017

Colombiano habló del recorrido revelado.

● Red PaPaz invita hoy a la

conferencia ‘¿Qué podemos hacer los PaPaz para identificar, prevenir y manejar la intimidación escolar (bullying) y el ciberacoso?’. La cita es a las 6:30 de la tarde. Página 3

Un grupo de 60 personas han realizado cerca de 15 pinturas a las afueras de la entrada, que queda sobre la carrera 30. JAIME MORENO

Arte

Una nueva cara para la UIS Jóvenes han decorado los muros que rodean la U.

Pág. 14

Nairo, ciclista nacional.


2

aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

La región será representada

Bucaramanga Información En Piedecuesta estarán sin agua

Hoy y mañana, desde las 6:00 p. m. hasta las 6:00 a. m., no habrá servicio de agua en Piedecuesta. Allí, la Piedecuestana de Servicios realizará mantenimientos en los tanques de almacenamiento.

Energía Cortes de luz programados

Desde las 6:00 a. m. hasta las 6:00 p. m. no habrá servicio de energía en el barrio Quebrada La Iglesia, entre carreras 30, 31 y 32, con calles 74 y 75. La Essa informa que allí se realizarán mantenimientos.

Pico y placa Carros y motos

3y4

Desde las 6:00 a. m. hasta las 8:00 p. m.

Clima Hoy

27° 18°

Máxima Mínima

El Ideam pronostica lloviznas en diferentes sectores de la ciudad.

Mañana

27° 18°

Máxima Mínima

Se presentaría cielo nublado en la capital santandereana.

Aplicación Envíe mensajes seguros

WeChat es una ‘app’ de mensajería que compite con Whatsapp y que tiene como novedad la posibilidad de crear chats con hasta 500 personas. Se destaca por su seguridad. Apta para iOS y Android.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

En noviembre, seis grupos de investigación de Santander asistirán a la Feria de la Ciencia en Perú.

700 familias están sin agua en Girón

Comunidad del barrio Riveras del Río no tiene el servicio desde el viernes. Angélica Blanco Ríos Bucaramanga

100 personas del barrio Riveras del Río, ubicado en el municipio de Girón, protestaron ayer en las instalaciones del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga (AMB) porque desde el pasado viernes no tienen servicio de agua en sus hogares. Por esta razón, al menos 700 familias se han venido quejando ante la entidad y no habían recibido respuesta hasta ayer. Cabe destacar que en este sector está ubicada una de las 258 pilas públicas que existen en el área metropolitana de la capital santandereana. “Nosotros tenemos una pila pública desde hace más de ocho años y a nuestras casas llega el agua, pero es por medio de una motobomba que nos permite tener el líquido dos horas, cada dos días por cuadra. Como si esto fuera poco y teniendo en cuenta la mala calidad del servicio que recibimos, la problemática que tenemos ahorita es que desde hace cinco días no baja ni una gota de agua en Riveras del Río”, dijo Juan de Jesús Vásquez Carreño, vocero de la comunidad y exfiscal de la Junta de Acción Comunal. Como él, Luis Armando Rodríguez Sánchez, quien es propietario de una vivienda en el sector, añadió que “llevamos 15 años haciendo un trabajo arduo, tratando de gestionar para que el servicio de agua potable lo brinden las 24 horas y hasta el momento no hay nada. Un claro ejemplo es la situación por la que estamos pasando, no tenemos ni con qué cocinar, ni cómo bañarnos”. Según Néstor Castro Neira, gerente comercial del AMB, la situación que ●

Habitantes del barrio Riveras del Río, de Girón, exigen que a sus hogares llegue el servicio de acueducto individualizado. JAIME MORENO

se presentó corresponde al incumplimiento de un pago que es histórico. “Allí, la Asociación de Vivienda Popular y los habitantes del sector le adeudan a la empresa más de $77'000.000 millones, ci-

Los datos 1. La deuda

La Asociación de Vivienda y los habitantes del sector le deben al Acueducto más de $ 77 millones.

2. Protesta

Ayer, 100 habitantes del barrio Riveras del Río exigieron reconexión del servicio de agua.

El apunte AMB se compromete a conectar el servicio en 48 o 72 horas

Ayer, en las instalaciones del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga (AMB) se llegó al acuerdo ”de que se firmará un pagaré en donde la Asociación de Vivienda Popular se comprometa a pagar el dinero que se debe y posteriormente, pasadas 48 o ●

72 horas, nos van a hacer la reconexión del servicio para que el agua llegue directamente a cada una de nuestras casas”, dijo el vocero Juan de Jesús Vásquez Carreño. Juan Ramírez, representante de la asociación, concluyó lo siguiente: “necesi-

tamos que las personas se comprometan a pagar, porque esto no es cuestión de firmar un pagaré o un convenio, es responsabilidad de todos porque yo no puedo hacerme responsable de toda esta deuda que le corresponde a la comunidad”.

fra que era más alta”, explicó el gerente. Ante esto, Rodríguez Sánchez recalca que “esta cifra corresponde al consumo de la pila pública y nos dicen que el corte es porque hay personas que no pagan y otras que sí, pero las que sí lo hacemos estamos mal y a la espera de una solución”. El gerente del Acueducto, durante una reunión que se realizó después de la protesta, contó que “se han invertido más de $8.600 millones en estructura para individualizar el servicio público. Por ahora exigimos que cancelen sus servicios y así resolveremos esta situación”.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga: Miguel Jaramillo Ángel (migjar@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Asesor editorial: Félix Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo, Luis Alfonso Cárdenas y Angélica Blanco Ríos. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares (liscol@eltiempo.com). Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

Bucaramanga

Padres, contra el matoneo Red PaPaz programó conferencia hoy para ayudar a prevenir el bullying.

Redacción Bucaramanga

Los padres de familia tendrán un espacio hoy, a partir de las 6:30 p. m., en la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab), para identificar los indicios que demuestran si los hijos son o no víctimas de intimidación. Con la conferencia ¿Qué podemos hacer los PaPaz para identificar, prevenir y manejar la intimidación escolar (bullying) y el ciberacoso?’, de la máster en educación Andrea Bustamante Torres, los asistentes aprenderán a prevenir y manejar casos de intimidación. De acuerdo con los resultados de las Pruebas Saber 1, de cada cinco estudiantes uno ha sido víctima del matoneo, el 15 por ciento de los niños ha sido intimidado, el 20 por ciento pudo haber sido agresor y más del 50 por ciento son espectadores pasivos. ●

El evento, que es organizado por la Red PaPaz, la Unab, el Colegio Nuevo Cambridge y el NewPort School, se realizará en el Auditorio Mayor del campus de El Jardín y no tendrá ningún costo. Allí, Bustamante dará una serie de ‘tips’ que ayudarán a los padres a identificar si los niños están sufriendo de matoneo. Uno de ellos, cuenta, es que el menor no pase tiempo fuera del colegio con sus compañeros de clase. Al momento de actuar, dice la experta, es importante “buscar momentos de confianza en los que elhijo se sienta lo suficientemente seguro para hablar sobre la situación”. La Red PaPaz es una red de madres, padres y cuidadores que tiene como propósito abogar por la protección de los derechos de los niños y adolescentes. Al 30 de septiembre de 2016 la red contaba con 1’591.910 padres.

3

La UIS recibirá feria de tecnología

● El próximo martes 25 de

Entre 6:30 p. m. y 8:00 p. m. se harán recomendaciones para manejar un caso de matoneo. ARCHIVO

Los datos 1. Horario

La conferencia, que no tiene ningún costo, empezará a las 6:30 p. m. en el Auditorio Mayor de la Unab.

2. Conferencista

Andrea Bustamante es autora del ‘Kit PaPaz Adolescentes para la Prevención y el Manejo de la Intimidación Escolar’.

3. Recomendación

El cupo a la conferencia es limitado y por eso se recomienda llegar 15 minutos antes del inicio de la conferencia.

octubre se realizará la Feria Infantil y Juvenil de Ciencia, Tecnología e Innovación ExpoConciencia 2016, en la plazoleta principal de la Universidad Industrial de Santander. Las mejores 30 iniciativas de investigación, presentadas en las ferias de ciencia institucionales en las provincias de Soto y Soto Norte, durante el mes de septiembre, serán presentadas en este espacio. Dentro de la programación académica se incluyó la realización de un taller de formación en investigación para maestros a cargo de Gerly Carolina Ariza, investigadora senior de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab). De las 30 iniciativas, las mejores participarán en la feria departamental que se realizará el 4 de noviembre en la Unab.


aDn

Miércoles 19 de Octubre 2016

Bucaramanga

5

Gobernación, a cuadrar la caja

Buscan el pago de 20.000 millones de pesos Redacción Bucaramanga

● La

Gobernación de Santander alista varias estrategias para hacer que los morosos cancelen lo que adeudan por el impuesto vehicular. Durante todo este mes se enviarán 30.000 notificaciones a los deudores del 2011, 2012 y una parte de los de 2016, que deben cerca de $20.000 millones. “La expectativa es que vengan, se pongan al día y hagan convenios de pagos porque realmente las tasas de interés que manejamos son muy altas”, aseguró la secretaria de Hacienda, Elsy Caballero Ojeda. Estos años se escogieron porque “desafortunadamente encontramos que la anterior administración no hacía cobro de cartera”, señaló la secretaria. La idea es empezar a identificar los morosos de 2013, 2014 y 2015 para enviarles también la notificación. Caballero sostuvo que el objetivo es que la mayoría de personas cancelen sus obligaciones el próximo año para que eviten el embargo de sus cuentas bancarias o sus bienes. “Este año desde la oficina de cobro coactivo, que pertenece a la Secretaría de Hacienda, se han mandado más de 6.000 embargos a los deudores. Para evitar esto es que tenemos acuerdos de pago que se deben aprovechar”, dijo la funcionaria. Las deudas se pueden diferir a seis meses o un año dependiendo de la cuantía. “Tenemos que buscar alternativas de pago antes de recurrir a mecanismos diferentes. La cartera morosa es bastante representativa y afecta la sostenibilidad financiera del depar-

Propietarios de vehículos adeudan 250.000 millones de pesos. ADN

El apunte

‘Hay morosos que llevan casi 15 años’

● Según la Secretaría de Hacienda, la cartera morosa por el impuesto vehicular es de más de 250.000 millones de pesos. “Hay casos de personas que llevan más de 15 años sin pagar y deben más por sanciones e intereses que por el monto inicial”, aseveró Caballero. La Administración Departamental ha recaudado 65.000 millones de pesos este año.

tamento”, manifestó Caballero. La Secretaría de Hacienda también contempla firmar un convenio prontamente con la Dirección de Tránsito de Bucaramanga (DTB) para que nadie pueda hacer trámites ante esta entidad sin haber pagado previamente el impuesto predial. Además, en caso de que el contribuyente embargado no tenga inmuebles o recursos en sus cuentas bancarias se le podría inmovilizar el vehículo con el nuevo convenio.

DTB busca más recursos Quienes matriculen su vehículo en Bucaramanga, entre hoy y el 30 de diciembre, recibirán un permiso de excepción al pico y placa por un periodo de seis meses. Con esta iniciativa se busca que el número de matrículas en la ciudad aumente, porque según la Di●

Medida irá hasta diciembre.

rección de Tránsito de Bucaramanga (DTB), de los 28.310 matriculados en el área metropolitana este año solo 8.698 fueron registrados en la capital. Los recursos que lleguen por este concepto se destinarán a la señalización y semaforización, dijo Miller Salas, director de la DTB.


6

aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

UN EURO VALE

Colombia

$ 3.189

UN DÓLAR VALE

$ 2.905

Gran marcha pacífica, mañana

En diez ciudades del país, ciudadanos volverán a salir a las calles para pedir #AcuerdoYa rán "alrededor de una mesa que representa la mesa de negociaciones", y en silencio "prenderán la luz de los celulares" para enviar el mensaje a las partes y encontrar un acuerdo definitivo sin dilaciones. En la capital del país, los manifestantes se reunirán en el Planetario Distrital a las 5 de la tarde, para desplazarse hasta la Plaza de

Redacción Con EFE

Los colombianos se movilizarán en diez ciudades del país durante la ‘Gran Marcha Colombia Pacífica’, con el objetivo de contribuir a la construcción de escenarios de paz y superar la polarización de la sociedad tras el resultado adverso del plebiscito, informaron sus organizadores. Los habitantes de Medellín, Bojayá, Quibdó, Arauca, Buenaventura, Bucaramanga, Cali, Granada, Yopal y Bogotá saldrán por las principales calles de sus ciudades de manera simultánea, indicaron en un comunicado. Los manifestantes llevarán ropa y banderas blancas y una vez lleguen a los puntos de destino se senta●

El apunte ONU seguirá apoyo

El pasado miércoles hubo masivas movilizaciones en varias ciudades. Aquí, la de Bogotá. H. ZAMORA

● La ONU seguirá apoyando el proceso de paz y podría supervisar el cese al fuego bilateral entre Bogotá y las Farc, indicó el presidente del Consejo de Seguridad. Para hacerlo, esperan recomendación del secretario Ban Ki-moon, sobre mandato de misión.

Bolívar. La ‘Gran Marcha Colombia Pacífica’ es una iniciativa de un grupo de estudiantes que busca "fortalecer el tejido social, promover el respeto a la diferencia y la unidad nacional", agregó la información. El movimiento nació luego de que el pasado 2 de octubre la opción del ‘No’ se impuso con el 50,21%, frente a la del ‘Sí’, que alcanzó el 49,78% y dejó en la incertidumbre los acuerdos de paz y al descubierto la polarización del país. La convocatoria a la marcha se hace en las redes sociales con la etiqueta #EstamosListos para expresar que la sociedad civil está unida y que, a pesar de sus diferencias, está lista para afrontar los desafíos de vivir en un país en construcción de paz.

Muertes, ¿por inhalación de gas? La Policía australiana anotó apuntó ayer a una intoxicación por gas como posible causa de la muerte de una familia colombiana hallada el lunes en su casa del norte de Sidney, en un presunto caso de suicidiohomicidio. Las víctimas, halladas después de que la Policía entró a la fuerza en la vivienda en el barrio de Davidson, fueron Fernando Manrique, de 44 años; María Claudia Lutz, 43; y sus dos hijos, de 11 y 10 años, quienes se cree que eran autistas. "Si bien el determinar la causa de las muer●

Fernando y María Claudia. PART.

tes es competencia del médico forense, la Policía analiza la posibilidad de que los miembros de la familia murieran por la inhalación de emisiones de gas", dijo en un comunicado la Policía de Nueva Gales del Sur. La Policía, que cree que es un caso de homicidio-suicidio, aclaró que se deben esperar resultados de toxicología y los exámenes post-mortem para determinar las causas del fallecimiento. En la vivienda, donde también estaba muerto la mascota, no se hallaron signos de violencia ni lesiones visibles. EFE

Aumentan casos de violencia intrafamiliar

El director de Medicina Legal, Carlos Eduardo Valdés, alertó por el aumento de casos de violencia intrafamiliar este año. Hasta septiembre pasado, los casos de violencia en el seno familiar aumentaron en 8.782, con relación al mismo periodo del año pasado. Además, indicó que no solo han aumentado las cifras, sino que creció la severidad de las lesiones, que son hoy más graves ●

comparadas con años anteriores. Para Valdés, la violencia intrafamiliar es la matriz de la violencia interpersonal y de la violencia sexual, así como el surgimiento de potenciales asesinos en serie. “El foco de violencia al interior de la familia es la que más preocupación nos asiste, allí es donde deberían estar las relaciones más sanas, de mejor convivencia”.

En el país hacen campañas. ARC.


Miércoles 19 de Octubre de 2016

Oposición venezolana, confiada

aDn

7

Mundo

Los opositores a Nicolás Maduro dicen que recogerán más de 20 por ciento de firmas para el revocatorio.

Último asalto en Las Vegas

El debate presidencial será hoy a las 9 p.m.

Los Ángeles (EE. UU.) EFE

Medio mundo mirará a Las Vegas este miércoles cuando Hillary Clinton y Donald Trump se enfrenten en el último debate presidencial, pero más allá del simbolismo de esa cita, demócratas y republicanos redoblan sus apuestas en Nevada, un estado que apunta a ser clave en el resultado de las elecciones. Con una de las batallas políticas más reñidas, según los últimos sondeos, el ‘estado del juego’ decidirá el rumbo de seis votos electorales (se necesitan 270

La cifra

28,1%

de la población

en Nevada es hispana, un dato superior al porcentaje de latinos en todo el país (17,6%). para obtener la victoria presidencial) y también escogerá al sustituto del senador demócrata Harry Reid, un asiento que podría influir en qué partido obtiene la mayoría en la Cámara alta.

La cadena CNN publicó el lunes un sondeo que otorgaba, con 46 por ciento, una ajustada victoria a la candidata demócrata Hillary Clinton sobre su oponente republicano Donald Trump, que obtuvo el respaldo de 44 por ciento de los encuestados. Con todo por decidir a poco más de veinte días de las elecciones, ambos partidos se han volcado en Nevada y en las últimas dos semanas las caravanas de Clinton y su candidato a vicepresidente, el senador Tim Kaine, así como la comitiva de Trump han celebrado actos para reforzar

Las últimas adecuaciones para el debate presidencial de Estados Unidos en Las Vegas. BLOOMBERG

Los datos 1. Decisivo

Desde 1912, a excepción de 1976, quien gana en este estado obtiene la victoria presidencial.

2. Ventaja

Un sondeo de CNN muestra a Clinton con 54 por ciento de preferencia del voto latino.

sus campañas en el ‘estado plateado’. Nevada presenta características que pueden resultar fundamentales en el resultado final, como la importante presencia de población latina.


No hay que dar ventajas

La Vida

En Colombia se presentan cada año 2.936 muertes por cáncer de mama. La invitación es al autoexamen.

Detectar a tiempo te salva MÉTODOS PARA ENCONTRAR TUMOR Científicos trabajan en la manera de combatir pronto el cáncer para bloquear el daño. Redacción Bogotá

El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres a nivel mundial, en edades comprendidas entre los 35 y los 70 años. En el país, cada año se diagnostican aproximadamente 9000 nuevos casos, siendo la primera causa de muerte por cáncer en las colombianas. La probabilidad de desarrollar cáncer de mama entre las mujeres del país es de 1 entre 17, por lo cual es urgente detectarlo pronto. Ante esta perspectiva, científicos avanzan en la manera de anticiparse al desarrollo de la enfermedad. En la Universidad Nacional, por ejemplo, se desarrolló un sistema computarizado que aísla e identifica con un 96 % de precisión la lesión conocida como distorsión arquitectural, una de las más difíciles de identificar en las mamografías y responsable del 20 % de falsos diagnósticos de tumores. Para el diagnóstico se tienen en cuenta tres tipos de lesiones: masas, microcalcificaciones (depósitos de calcio en el espesor de la glándula mamaria) y distorsión de la arquitectura glandular (distorsión arquitectural). Las dos primeras pueden apreciarseen la radiografía, pero la ●

Las cifras

El qué, el cómo y el porqué de un cáncer agresivo Fuentes: Instituto Nacional de Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, New England Journal of Medicine (2011), IARC, Organización Mundial de la Salud (2012), Liga Colombiana contra el Cáncer.

El cáncer de seno es un tumor que se forma Célula sana en los tejidos mamarios, generalmente en Contiene una los revestimientos de los conductos (tubos cantidad normal que llevan la leche al pezón), y en los de receptores lobulillos (glándulas que producen leche). HER2 (20.000) Es metastásico cuando se disemina al tejido normal circundante. Signos y síntomas de la enfermedad Cáncer de seno HER2 positivo Masa o engrosamiento en un área del seno

Es un tipo especialmente agresivo, que se caracteriza por la presencia de cantidades elevadas del HER2 (receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano) en la superficie de las células tumorales. Afecta al 20 por ciento de las afectadas por cáncer de mama.

Células HER20 positivas en cáncer La proteína HER2 se expresa en altas concentraciones en la superficie de algunas células cancerosas. Inflamaciones o masas en la axila

Secreción sanguinolenta por el pezón

Lesiones en el pezón y líneas circundantes

tercera no es perceptible debido a la compleja distribución de los tejidos, lo cual lleva a malos diagnósticos. “Durante la toma de las imágenes la mama se

comprime y los tejidos se juntan, episodio que puede ocultar la lesión detrás de los tejidos o dar un falso dictamen de cáncer por la sobreposición de los teji-

dos, pero sin masas", explica Jorge Andrés Álvarez , magíster en Ingeniería Biomédica de la U.N. Para optimizar el diagnóstico, el ingeniero dise-

años

es la edad indicada para practicarse un examen clínico obligatorio cada año.

50 años

Cambios en el pezón, que incluyen inversión del mismo o cambios en la forma

Hoyuelos en la piel del seno

40

ñó un sistema computarizado que mediante un cuadro de coordenadas arroja resultados más definidos de la lesión. “Esta es como una estrella que tiene un

es la edad a partir de la cual todas las mujeres deben someterse a una mamografía al año. punto de partida y de la que se desprenden haces de luz que conforman el tumor. Se trata de ramificaciones sutiles que dificultan la detección mediante un autoexamen y pasan desapercibidas para los radiólogos”, explicó. El diagnóstico preciso es un primer paso. Pero, según la Sociedad Americana del Cáncer, se debe estar atentos a otros factores de riesgo como antecedentes personales de cáncer de mama o enfermedad benigna de la mama (no cáncer), presencia de mamas densas, terapia hormonal para síntomas de menopausia. obesidad, consumo de alcohol y cigarrillo y edad avanzada.

9

Miércoles 19 de Octubre 2016

La Vida

Atención integral recupera confianza Médicos, paciente y familia deben ser un solo equipo. Redacción Bogotá ● Si bien la actitud del paciente es clave a la hora de recueprarse de un cáncer de mama, el manejo integral, vinculando equipo médico y familiar, resulta determinante. Para María Castrellón, psicóloga de la Unidad de quimioterapia de la Liga Colombiana Contra el Cáncer, el manejo integral está asociado a todo el proceso que debe enfrentar el paciente para sobrellevar la enfermedad, desde el punto de vista físico, psicológico, social y emocional. Pilar Fernández, psicóloga de la Liga, dicen que “conocer la aparición de cáncer de seno o de cualquier otro tipo de cáncer puede ser una noticia difícil pues se asocia con muerte y dolor” y aconseja primero saber qué conoce la paciente sobre la enfermedad, para así orientarla y darle un panorama general de su situación. Lo mejor es entregar la noticia en un consultorio, para darle confidencialidad y entender que la paciente

Así se hace el autoexamen

Fuentes: Fundayama y EPS Sura.

Paso 1.

Examínate los senos al bañarte

Paso 2.

En el espejo con los brazos arriba, para abajo, y apoyado en las caderas.

Paso 3.

Ponte de pie, y oprime el seno con los dedos, recorriendolo en forma circular.

La atención médica es clave.

Paso 4.

Acuéstate y repite el paso 3.

Los datos

Paso 5.

Oprime los pezones para ver si hay secreción. Examínate al final de la región que está debajo de los pezones

1. Confianza

La comunicación entre el especialista y la paciente no deben ser fríos ni distantes.

Signos de alerta:

Dolor, detección de masa extraña, secreción por el pezón o cambios en la piel. Consultar al médico inmediatamente.

2. Evento

Este 22 de octubre, en el Liceo Francés (9:00 a.m.), se jugará un partido entre famosas y sobrevivientes.

3. Participe

El partido, que se cumple hace 10 años, busca destacar esfuerzos. Use el #10añosXlaVida puede cuestionar e indagar sobre la patología las veces sea necesario. Validar las emociones de la paciente es otra forma de dar manejo integral. ¿Qué significa? Permitirle expresar si se siente triste, decaída o quiere llorar. Hay muchas pacientes que incluso no sienten tristeza sino rechazo y se muestran reacias. Otras pacientes incluso optan por aislarse inicialmente. Se les debe permitir el es-

aDn

pacio de sentir porque es parte del proceso de adaptación a la enfermedad. Los familiares pueden preguntarles cómo quieren afrontar esa situación y cómo pueden apoyarlos. Los cuidadores son determinantes en la atención integral. Las familias son claves para brindar cuidados emocionales y nutricionales (sugeridos por los especialistas correspondientes -psicólogo o nutricionista-). El círculo cercano debe reorganizarse y repartir las responsabilidades, porque una sola persona no puede dedicarse al cuidado del paciente, es demasiada carga emocional. Los amigos también pueden vincularse. El paciente y sus familiares deben entrenarse para tener las herramientas adecuadas.

Acuda al médico a la primer señal de que algo no es normal. ADN

Los casos de cáncer en el país no ceden

En Colombia cada año aparecen aproximadamente 7.000 nuevos casos de cáncer de mama. De hecho, en 2015 más de 9.500 mujeres fueron diagnosticadas con este mal. Según datos de Roche, en los últimos años las tasas de incidencia son estables en las mujeres blancas, pero han aumentado en mujeres de raza negra. Entre los factores de riesgo, el 34% de los casos tiene origen en malos hábitos, el 10% se asocia con el sedentarismo el 5% es hereditario y 21% es atribuible al consumo de alcohol, el sobrepeso y la falta de actividad física. Los tratamientos locales son cirugía y radioterapia y tratan el tumor sin afectar al resto del cuerpo. Los sistémicos incluyen medicamentos que pueden administrarse por vía oral o directamente en el torrente sanguíneo y pueden alcanzar las células cancerosas en cualquier parte del cuerpo (quimioterapia, terapia hormonal, dirigida o dirigida a los huesos). La medicina depende de cada caso. ●


No hay que dar ventajas

La Vida

En Colombia se presentan cada año 2.936 muertes por cáncer de mama. La invitación es al autoexamen.

Detectar a tiempo te salva MÉTODOS PARA ENCONTRAR TUMOR Científicos trabajan en la manera de combatir pronto el cáncer para bloquear el daño. Redacción Bogotá

El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres a nivel mundial, en edades comprendidas entre los 35 y los 70 años. En el país, cada año se diagnostican aproximadamente 9000 nuevos casos, siendo la primera causa de muerte por cáncer en las colombianas. La probabilidad de desarrollar cáncer de mama entre las mujeres del país es de 1 entre 17, por lo cual es urgente detectarlo pronto. Ante esta perspectiva, científicos avanzan en la manera de anticiparse al desarrollo de la enfermedad. En la Universidad Nacional, por ejemplo, se desarrolló un sistema computarizado que aísla e identifica con un 96 % de precisión la lesión conocida como distorsión arquitectural, una de las más difíciles de identificar en las mamografías y responsable del 20 % de falsos diagnósticos de tumores. Para el diagnóstico se tienen en cuenta tres tipos de lesiones: masas, microcalcificaciones (depósitos de calcio en el espesor de la glándula mamaria) y distorsión de la arquitectura glandular (distorsión arquitectural). Las dos primeras pueden apreciarseen la radiografía, pero la ●

Las cifras

El qué, el cómo y el porqué de un cáncer agresivo Fuentes: Instituto Nacional de Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, New England Journal of Medicine (2011), IARC, Organización Mundial de la Salud (2012), Liga Colombiana contra el Cáncer.

El cáncer de seno es un tumor que se forma Célula sana en los tejidos mamarios, generalmente en Contiene una los revestimientos de los conductos (tubos cantidad normal que llevan la leche al pezón), y en los de receptores lobulillos (glándulas que producen leche). HER2 (20.000) Es metastásico cuando se disemina al tejido normal circundante. Signos y síntomas de la enfermedad Cáncer de seno HER2 positivo Masa o engrosamiento en un área del seno

Es un tipo especialmente agresivo, que se caracteriza por la presencia de cantidades elevadas del HER2 (receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano) en la superficie de las células tumorales. Afecta al 20 por ciento de las afectadas por cáncer de mama.

Células HER20 positivas en cáncer La proteína HER2 se expresa en altas concentraciones en la superficie de algunas células cancerosas. Inflamaciones o masas en la axila

Secreción sanguinolenta por el pezón

Lesiones en el pezón y líneas circundantes

tercera no es perceptible debido a la compleja distribución de los tejidos, lo cual lleva a malos diagnósticos. “Durante la toma de las imágenes la mama se

comprime y los tejidos se juntan, episodio que puede ocultar la lesión detrás de los tejidos o dar un falso dictamen de cáncer por la sobreposición de los teji-

dos, pero sin masas", explica Jorge Andrés Álvarez , magíster en Ingeniería Biomédica de la U.N. Para optimizar el diagnóstico, el ingeniero dise-

años

es la edad indicada para practicarse un examen clínico obligatorio cada año.

50 años

Cambios en el pezón, que incluyen inversión del mismo o cambios en la forma

Hoyuelos en la piel del seno

40

ñó un sistema computarizado que mediante un cuadro de coordenadas arroja resultados más definidos de la lesión. “Esta es como una estrella que tiene un

es la edad a partir de la cual todas las mujeres deben someterse a una mamografía al año. punto de partida y de la que se desprenden haces de luz que conforman el tumor. Se trata de ramificaciones sutiles que dificultan la detección mediante un autoexamen y pasan desapercibidas para los radiólogos”, explicó. El diagnóstico preciso es un primer paso. Pero, según la Sociedad Americana del Cáncer, se debe estar atentos a otros factores de riesgo como antecedentes personales de cáncer de mama o enfermedad benigna de la mama (no cáncer), presencia de mamas densas, terapia hormonal para síntomas de menopausia. obesidad, consumo de alcohol y cigarrillo y edad avanzada.

9

Miércoles 19 de Octubre 2016

La Vida

Atención integral recupera confianza Médicos, paciente y familia deben ser un solo equipo. Redacción Bogotá ● Si bien la actitud del paciente es clave a la hora de recueprarse de un cáncer de mama, el manejo integral, vinculando equipo médico y familiar, resulta determinante. Para María Castrellón, psicóloga de la Unidad de quimioterapia de la Liga Colombiana Contra el Cáncer, el manejo integral está asociado a todo el proceso que debe enfrentar el paciente para sobrellevar la enfermedad, desde el punto de vista físico, psicológico, social y emocional. Pilar Fernández, psicóloga de la Liga, dicen que “conocer la aparición de cáncer de seno o de cualquier otro tipo de cáncer puede ser una noticia difícil pues se asocia con muerte y dolor” y aconseja primero saber qué conoce la paciente sobre la enfermedad, para así orientarla y darle un panorama general de su situación. Lo mejor es entregar la noticia en un consultorio, para darle confidencialidad y entender que la paciente

Así se hace el autoexamen

Fuentes: Fundayama y EPS Sura.

Paso 1.

Examínate los senos al bañarte

Paso 2.

En el espejo con los brazos arriba, para abajo, y apoyado en las caderas.

Paso 3.

Ponte de pie, y oprime el seno con los dedos, recorriendolo en forma circular.

La atención médica es clave.

Paso 4.

Acuéstate y repite el paso 3.

Los datos

Paso 5.

Oprime los pezones para ver si hay secreción. Examínate al final de la región que está debajo de los pezones

1. Confianza

La comunicación entre el especialista y la paciente no deben ser fríos ni distantes.

Signos de alerta:

Dolor, detección de masa extraña, secreción por el pezón o cambios en la piel. Consultar al médico inmediatamente.

2. Evento

Este 22 de octubre, en el Liceo Francés (9:00 a.m.), se jugará un partido entre famosas y sobrevivientes.

3. Participe

El partido, que se cumple hace 10 años, busca destacar esfuerzos. Use el #10añosXlaVida puede cuestionar e indagar sobre la patología las veces sea necesario. Validar las emociones de la paciente es otra forma de dar manejo integral. ¿Qué significa? Permitirle expresar si se siente triste, decaída o quiere llorar. Hay muchas pacientes que incluso no sienten tristeza sino rechazo y se muestran reacias. Otras pacientes incluso optan por aislarse inicialmente. Se les debe permitir el es-

aDn

pacio de sentir porque es parte del proceso de adaptación a la enfermedad. Los familiares pueden preguntarles cómo quieren afrontar esa situación y cómo pueden apoyarlos. Los cuidadores son determinantes en la atención integral. Las familias son claves para brindar cuidados emocionales y nutricionales (sugeridos por los especialistas correspondientes -psicólogo o nutricionista-). El círculo cercano debe reorganizarse y repartir las responsabilidades, porque una sola persona no puede dedicarse al cuidado del paciente, es demasiada carga emocional. Los amigos también pueden vincularse. El paciente y sus familiares deben entrenarse para tener las herramientas adecuadas.

Acuda al médico a la primer señal de que algo no es normal. ADN

Los casos de cáncer en el país no ceden

En Colombia cada año aparecen aproximadamente 7.000 nuevos casos de cáncer de mama. De hecho, en 2015 más de 9.500 mujeres fueron diagnosticadas con este mal. Según datos de Roche, en los últimos años las tasas de incidencia son estables en las mujeres blancas, pero han aumentado en mujeres de raza negra. Entre los factores de riesgo, el 34% de los casos tiene origen en malos hábitos, el 10% se asocia con el sedentarismo el 5% es hereditario y 21% es atribuible al consumo de alcohol, el sobrepeso y la falta de actividad física. Los tratamientos locales son cirugía y radioterapia y tratan el tumor sin afectar al resto del cuerpo. Los sistémicos incluyen medicamentos que pueden administrarse por vía oral o directamente en el torrente sanguíneo y pueden alcanzar las células cancerosas en cualquier parte del cuerpo (quimioterapia, terapia hormonal, dirigida o dirigida a los huesos). La medicina depende de cada caso. ●


Miércoles 19 de Octubre de 2016

Contador, a gusto con el recorrido

aDn

11

Deportes

El español Alberto Contador dijo que no le disgusta el recorrido de la edición 104 del Tour de Francia. TOUR FRANCIA

Nairo ya piensa en el Tour 2017 Se reveló el recorrido de la ‘grande boucle’. Redacción Resumen de agencias

El ciclista colombiano Nairo Quintana (Movistar Team) se pronunció tras apenas conocer el recorrido del Tour de Francia 2017, pero dejó claro a través de las redes sociales que “se inicia la cuenta regresiva para un nuevo sueño”. “Algo por reconocer, mucho por analizar. Se inicia el conteo regresivo para un nuevo sueño del Tour 2017”, asegura el ganador de la Vuelta 2016 y dos veces segundo y una tercero ●

en la ‘grande boucle’. El recorrido del Tour que se desveló ayer en París tuvo una buena acogida en el seno de Movistar, aún sin detallar aspectos de las etapas que se disputarán entre los días 1 y 23 de julio de 2017. “Dos cronos, de 13 y 23 kilómetros, bonitos días de media montaña y paso por todos los grandes macizos franceses. Nueve meses aún para el Tour 2017”, señala el conjunto español en Twitter. Por la misma vía, el equipo destacó las “ganas de que llegue julio y el Tour

2017, un sueño que es el de todos vosotros”. El Tour, que partirá de la ciudad alemana de Dusseldorf, será menos montañoso que en el 2016, con menos puertos, pero con los legendarios Galibier e Izoard en el programa, según el recorrido oficial, anunciado por su director, Christian Prudhomme. Pese a todo, por primera vez en los últimos 25 años, la carrera visitará los cinco macizos montañosos de Francia, con una etapa en la cumbre del mítico Izoard, aunque con una contrarreloj llana de 23

El ciclista del Movistar, Nairo Quintana, terminó segundo en 2013 y 2015 y tercero en 2016. REUTERS

El apunte Movistar Team, el mejor de la temporada El Movistar subirá por séptima vez –cuarta consecutiva– a recoger el premio de primer equipo World Tour de la temporada, en la gala que se hará en Abu Dabi luego de la prueba que cierra este jueves el calendario interna-

cional. Los 110 puntos (1471 a 1361) de ventaja sobre el Tinkoff confirman el cuarto título consecutivo. Los 609 puntos aportados por Nairo Quintana ayudaron a concretar el éxito de la escuadra española en el presente año.

km en Marsella en la penúltima etapa, antes de la jornada final, el 23 de julio en los Campos Elíseos. Esa contrarreloj peligrosa en la penúltima etapa y algo menos de montaña, hará más difícil la victoria del corredor colombiano Nairo Quintana, que busca el primer triunfo de un ciclista ‘cafetero’ en suelo francés.


12 Deportes

Miércoles 19 de Octubre de 2016

Cuadrado, héroe de Juve en Champions

¡Click!

aDn EFE

El colombiano anotó el gol con que vencieron al Lyon ayer. Lyon AFP

Una gran acción individual del colombiano Juan Cuadrado sirvió para romper la igualdad inicial y darle a la Juventus el triunfo (1-0) en Lyon, ayer en partido del grupo H de la Liga de Campeones. En un duelo muy intenso, con opciones para los dos bandos, la aparición de Cuadrado decantó el partido. El colombiano entró en el campo en el minuto 69 y siete después logró el tanto decisivo. Recibió el balón en la banda derecha y tras varios amagos a los defensas del Lyon soltó un misil por el primer palo del portero ●

Anthony Lopes. Con este resultado la Juventus finaliza la primera vuelta de la Champions en lo alto del grupo H con siete puntos, los mismos que el Sevilla, que ayer le ganó 1-0 en Zagreb al Dinamo (tres unidades). El Lyon

también queda con tres. La Juventus fue capaz de sobreponerse a las adversidades. Primero su legendario portero Gigi Buffon, autor de varias paradas excepcionales, despejó un penal lanzado por Alexandre Lacazette. Des-

El apunte Sevilla se ilusiona con los octavos de final

● El Sevilla de Jorge Sampaoli se impuso en Croacia al Dinamo de Zagreb (1-0) en la tercera fecha de la Liga de Campeones, lo que unido al triunfo de la Juventus ante el Olympique de Lyon (1-0), le permite al conjunto español acercarse a la clasifica-

ción para octavos. El único tanto del partido fue obra del francés Samir Nasri, quien recientemente llegó al Sevilla, al rematar en el primer palo un centro raso desde la banda derecha del portugués Mariano Ferreira (minuto 37).

pués disputó casi toda la segunda parte con un jugador menos, tras la expulsión del francés Mario Lemina en el minuto 54. El Lyon, perdido en el campeonato francés (es octavo), fue capaz de plantar cara al gran dominador del fútbol italiano, pero su flamante dupla atacante Lacazette-Fekir se topó con el renacimiento de Buffon, criticado tras algunos errores recientes. Finalmente Buffon y su experimentada y famosa defensa, con Leonardo Bonucci, Andrea Barzagli y el francés Patrice Evra (Giorgio Chiellini está lesionado) soportaron el temporal y la magia de Cuadrado dio tres puntos.

El duelo estelar de esta tarde de la

Champions League será entre el Barcelona español y el Manchester City Inglés, que tendrá como DT en el banquillo a Pep Guardiola, ídolo ‘azulgrana’.

El Leicester, sin rival en Europa

Leverkusen, 0-0 ante el Tottenham

LEICESTER (AFP). El Leicester se impuso con más dificultad de las previstas al Copenhague ayer (1-0), pero sumó su tercera victoria en tres fechas de la Champions, confirmando sus aspiraciones europeas en detrimento de su pobre inicio de temporada en la Premier League.

MÚNICH. Un partido que quedará para el olvido fue el que protagonizaron ayer en Alemania el Bayer Leverkusen y el Tottenham inglés, que no pudieron salir del 0-0. La igualdad le permitió al Mónaco, que también empató 1-1 con el CSKA, seguir en la cima del Grupo E.

El reto del Atlético Madrid

ROSTOV (AFP). El Atlético de Madrid se enfrenta hoy al

Rostov ruso, en la tercera fecha de la Liga de Campeones, buscando una tercera victoria en la competición continental ante un equipo rocoso y difícil en su casa. El Rostov, tercer clasificado del Grupo D de Champions, lleva 26 partidos sin conocer la derrota en su feudo del Olimp 2, con 18 triunfos contando todas las competiciones.

Juan Guillermo Cuadrado (izquierda) no podía creer que había marcado el gol con el que su equipo venció ayer al Lyon, en Francia. AFP

Junior de Barranquilla viene de eliminar al Wanderers uruguayo.

James, presente en triunfo

● El Real Madrid, con el co-

lombiano James Rodríguez como titular, se impuso 5-1 al Legia de Varsovia ayer en la tercera fecha de la Liga de Campeones en un partido en el que los ‘blancos’ sufrieron algo más de lo previsto pese a lo abultado del marcador. El galés Gareth Bale se encargó de abrir el marcador con un tiro cruzado (minuto 16), antes de que Marcelo hiciera el 2-0 con un tiro que desvió un defensa despistando al meta Arkadiusz Malarz (20). Apenas un minuto des-

La cifra

7

puntos

suma el Real en el grupo F, los mismos que el líder Borussia Dortmund. Sporting y Legia tienen 3. pués, Miroslav Radovic transformaba un penal cometido por Danilo para recortar distancias (21), pero cerca ya del descanso el joven Marco Asensio reci-

bió un balón atrás de Cristiano Ronaldo para marcar el 3-1 (36), antes de que Lucas Vázquez y Álvaro Morata cerraran la cuenta en el segundo tiempo (5-1). Zinedine Zidane no dejó de pedir “intensidad” desde los primero minutos a sus jugadores, pero su equipo salió al césped con poco ritmo. Los ‘merengues’ se encontraron con un Legia bien plantado en el campo, que presionaba arriba la salida del balón, incomodando el juego blanco aunque acabaron imponiendo su mejor pegada.

Junior y Nacional, a picar en punta ● Atlético

James jugó 63 minutos. REUTERS

Junior y Nacional de Medellín, dos de los tres equipos colombianos que avanzaron a los cuartos de final de la Copa Sudamericana, buscarán picar en punta en sus respectivas series ante los brasileños Chapecoense (local) y Coritiba (visitante). Los compromisos, que se iniciarán a las 6:45 p.m., pondrán una vez más a prueba el dominio de los colombianos en este certa-

men, en el que Santa Fe es el actual campeón. Junior, en el Metropolitano, tendrá un duro examen frente al Chapecoense, que dejó en el camino a Independiente. Nacional, que visita al Coritiba en tierra brasileña, es el favorito de la llave ante un rival que eliminó al Belgrano. El otro equipo colombiano, Medellín, recibía al Cerro Porteño al cierre de esta edición.


aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

Deportes 13

Ibargüen sería la mejor atleta Iaaf

Siguen los positivos de Londres

Colombiana, nominada a premio de 2016.

Madrid EFE ● La atleta colombiana Caterine Ibargüen, campeona mundial de triple salto y primer oro olímpico de la historia del atletismo colombiano, fue nominada para hacerse con el premio de atleta del año que la Federación Internacional (Iaaf) entregará el próximo 2 de diciembre en Mónaco. Dentro de sus rivales se encuentran la española Ruth Beitia, campeona olímpica de salto de altura en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Además, la etíope Almaz Ayana, campeona olímpica de 10.000 m, la keniana Vivian Cheruiyot, oro en Río en 5.000 m, la

estadounidense Kendra Harrison, plusmarquista mundial de 100 m vallas, la bahrainí Ruth Jebet, campeona olímpica de 3.000 m obstáculos, la croata Sandra Perkovic, oro en disco en los Juegos, la sudafricana Caster Semenya, campeona olímpica en 800 m, la jamaicana Elaine Thompson, oro en 100 y 200 metros, y la polaca Anita Wlodarczyk, campeona mundial y olímpica de martillo.

En la categoría masculina el jamaicano Usain Bolt, triple oro olímpico en Río de Janeiro 2016 (100, 200 y 4x100 metros), encabeza la relación de diez candidatos al premio, junto al británico Mo Farah, que revalidó sus títulos olímpicos en 5.000 y 10.000 metros, el brasileño Thiago Braz da Silva, oro en pértiga en Río, y el estadounidense Ashton Eaton, campeón olímpico en decatlón.

Los datos 1. Votaciones

Desde esta semana y hasta el 1 de noviembre, la Iaaf mantendrá abierto el plazo de votaciones.

2. Tres finalistas

Luego de las votaciones se anunciará los nombres de los tres finalistas de cada categoría.

El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció ayer la descalificación por dopaje de dos deportistas que compitieron en Londres 2012, el pesista ruso Apti Aukhadov, subcampeón olímpico en 85 kilogramos, y el ucraniano Maksym Mazuryk, que compitió en salto con pértiga. El reanálisis de las muestras confirmó los positivos de ambos, por lo que el COI los ha considerado culpables de incumplir la normativa antidopaje y ha ordenado a las federaciones internacionales de sus respectivos deportes que reasignen los resultados. ●

Caterine Ibargüen, atleta nacional de triple salto y oro en Río. AFP


14

aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

Habrá show de danza en la UIS

Hoy, desde las 7 p. m., se mostrará la obra ‘Colombia, el país más feliz del mundo’, en el auditorio Luis A. Calvo.

Cultura&Ocio INICIATIVA ARTÍSTICA

Festival de murales JÓVENES ADORNAN LAS AFUERAS DE LA UIS Los muros de la institución están siendo intervenidos por un colectivo de 60 personas.

Pedro José Andrade Bruno Bucaramanga

Un despliegue de arte y color se ha dado en los últimos días en los muros que rodean a la Universidad Industrial de Santander, las blancas y pálidas estructuras han sido adornadas por alrededor de 15 murales que pintaron estudiantes, personal que trabaja allí, graduados y artistas de la ciudad. La iniciativa se conoce como Festival de Murales UIS Somos Todos, en la que sobre la carrera 30, cerca de la entrada que conecta al coliseo de la institución, se pueden apreciar sus trabajos. Ahí hay alrededor de 150 metros de imágenes referentes a temas como la paz, la naturaleza o el medioambiente. Asimismo se quiso embellecer la entrada del barrio Puerto Rico, por lo que una de las principales pinturas hace referencia a este lugar. “Con este proyecto queremos unir a la comunidad a través del arte y la cultura; además que la gente se identifique con el personal de la universidad. La idea surgió de estudiantes de Humanidades de la institución, quienes se programaron para asistir a pintar”, explicó Daniel Másmela Castillo, uno de los organizadores. Son aproximadamente 60 voluntarios los que lle-

La frase “Con este proyecto queremos unir a la comunidad a través del arte y la cultura, además que la gente nos identifique

Daniel Másmela

ORGANIZADOR FESTIVAL DE MURALES

‘Por ellos y por nosotros’ es una de las propuestas para apreciar.

El cuidado del medioambiente es uno de los temas. JAIME MORENO V.

Esta actividad ha contado con el apoyo de las directivas de la UIS, quienes dieron los implementos para el trabajo. JAIME MORENO VARGAS

Domingo de Ballet en el Cacique

● Este domingo 23 de octu-

bre, desde el mediodía, se presentará ‘La corriente clara’, una destacada producción de la historia del ballet. La presentación se hará en las salas de Cine Colombia del Cacique. Esta comedia está conformada por dos actos que construyen una obra maestra que provoca carcajadas y presenta un grupo musical rebosante de vida.

La historia se desarrolla durante el Festival de la Cosecha, cuando una compañía de danza invitada reúne a una bailarina con su amiga de la infancia, Zina. Con el fin de dar una lección al infiel marido de Zina, la bailarina y su esposo bailarín deciden intercambiar papeles para la velada. Esta obra es liderada por Svetlana Lunkina en

el rol protagónico de Zina, acompañada de Mikhail Lobukhin (Pyotr), Maria Alexandrova (La Bailarina), y Ruslan Skvortsov (El Bailarín), además del excepcional cuerpo de baile de la compañía que incluye a Denis Savin y Alexei Loparevich, además del apoyo en la dirección musical del maestro Pavel Sorokin y los diseños de Boris Messerer.

van a cabo esta tarea. Ivonne Andrea Mantilla González se graduó de Ingeniería Electrónica, su pasión por el dibujo y amor hacia la UIS fueron los motivos para unirse al trabajo. “Mi mural quiere expresar cómo los seres humanos tenemos en nuestras manos el futuro del planeta, por lo que hay que generar conciencia y no destruirlo”, aseguró. Bajo esta línea se encuentran María José Oballos Pardo y María José García. Ambas cursan segundo semestre de Arte en la institución. La propuesta de ellas se conoce como ‘Por ellos y por nosotros’, allí pretenden visualizar la destrucción paulatina que ha tenido la fauna a nivel mundial. “Son cinco animales que están en peligro de extinción y cada uno de ellos representa a un continente”, concluyó Oballos Pardo.

El apunte

Conozca detalles de la presentación

● ‘La corriente clara’ abri-

Función se hará en Cine Colombia del Cacique Centro Comercial.

rá la temporada 2016-2017 del Ballet Bolshoi. La presentación se iniciará este domingo a partir del mediodía. El precio de la entrada para estudiantes oscila entre $15.000 y $25.000. Para particulares se pueden conseguir desde $21.000 hasta $ 36.000.


aDn

Miércoles 19 de Octubre de 2016

Cultura&Ocio 15

Imperdible

‘Wrecked’ llega las pantallas

La serie se emite todos los miércoles, desde las 10:30 p. m., por TBS. Pedro José Andrade Bruno Bucaramanga ● Un grupo de personas queda a la deriva en una isla tras un accidente con el avión en el que se transportaban, ese hecho dio pie a la trama de la serie ‘Wrecked’, uno de los estrenos más esperados del canal TBS. En el programa televisivo se hace una parodia a la serie ‘Lost’. Desde el comienzo hay una música similar a la que tenía la apertura de la popular serie, y a su vez aparece como fondo a una escena que muestra el rostro de un pasajero de un avión que duerme en su asiento. Posteriormente a eso surge una turbulencia y en lugar de desatarse la catástrofe, el protagonista despierta y accidentalmente golpea la bandeja de comida de su acompañante y lo deja lleno de salsa de tomate. Esta situación es un abrebocas de lo que va a suceder a lo largo de la temporada de ‘Wrecked’. Una de esas aventure-

Nueve actores hacen parte del elenco de ‘Wrecked’, la nueva comedia del canal TBS. ARCHIVO PARTICULAR

Los datos 1. Estreno

Esta noche es el lanzamiento en Colombia de ‘Wrecked’, la parodia de ‘Lost’.

2. Capítulos

Esta temporada está compuesta por 10 episodios. Cada uno de ellos dura 25 minutos.

Los Cadillacs esperan su cinta

● El nuevo disco de Los Fa-

bulosos Cadillacs, ‘La salvación de Solo y Juan’, está a la espera de una película y de un director que se anime a hacerla, dijo ayer el bajista de la banda argentina, Flavio Cianciarulo. El álbum es el duodécimo de estudio del combo argentino y está catalogado como una ópera rock que cuenta la historia ficticia de los hermanos Solo y Juan Clementi, “que se salvan de algo”, y está tam-

Vicentico es un integrante.

bién en el terreno de los discos denominados conceptuales. “Podemos teatralizar el disco porque el contenido está. Es una historia que empieza, tiene un desenlace y un final. Es un cuento, una ficción”, explicó Cianciarulo en la Ciudad de México. El disco “en cierto modo te pide y te abre puertas hacia la posibilidad, la necesidad y el deseo de teatralizarlo”, continuó el bajista.

‘La Voz Teens’ se inicia el próximo miércoles El próximo miércoles 26 de octubre se realizará el estreno de ‘La Voz Teens’, programa de Caracol, en el que se busca la mejor voz juvenil del país, entre los 13 y los 17 años de edad. Karen Martínez, Laura Tobón y Catalina Uribe serán las encargadas de presentar este nuevo formato que llega a la televisión. Una de las novedades ●

Goyo hace parte del jurado.

del concurso será la participación de Goyo y Gusi como entrenadores, quienes se unen a Andrés Cepeda. “Como entrenador tengo ganas de compartir con los participantes mis experiencias de estos años de carrera artística. Sé que muchos tienen dudas y preguntas acerca del cuidado de su voz”, aseguró Gusi.

3. Historia

Los guionistas Justin y Jordan Shipley son los creadores de la serie estadounidense.

ras es Ally Maki, quien interpreta a Jess Kato en la serie. Ella está a punto de casarse, pero tras quedar internada en la isla, su vida puede cambiar notoriamente. El hecho de aprender a vivir sin las comodidades que hay en el siglo XXI, como el agua potable, la tecnología, el wifi, y demás aspectos comunes por estas épocas, hizo que Kato y sus compañeros replantearan su vida, sin dejar de lado el humor que los caracteriza. “Esta serie es importante para evolución profesional, acá se verán aventuras muy locas de cada personaje. Ha sido un trabajo exigente y con buenos compañeros de trabajo”, argumentó Maki. ‘My wife and kids’ y ‘ER’ fueron dos de sus primeras participaciones en series de televisión. ‘New girl’ fue la actuación previa al estreno de ‘Wrecked’. DETALLES: la serie se verá todos los miércoles, a partir de las 10:30 p. m., por TBS.

La lucha contra la droga, en Discovery

● Hoy, desde las 9 p. m., es

el estreno de la serie ‘Narcoguerra’, una producción en la que se mostrará cómo el flagelo del narcotráfico ha perjudicado al planeta. El programa se emitirá por Discovery Channel y en él se hará especial énfasis en la situación que existe entre Estados Unidos y México. En la serie se presenta una mirada franca sobre los líderes de la droga que pasaron de traficar pequeños cargamentos a forjar empresas y dirigir redes de trata de personas. En ‘Narcoguerra’ también se analizará el control que los narcotraficantes ejercen en las ciudades fronterizas entre los Estados Unidos y México. Esta noche, en el primer episodio de la serie, se verá el accionar de la tripulación de un barco de la Armada de los Estados Unidos que intentará enfrentar a una sospechosa embarcación colombiana. Luego, serán testigos de cómo las fuerzas panameñas salen de cacería de cocaína por el Pacífico.

En breve Lanzarán película sobre D. Trump NUEVA YORK. El director

de cine estadounidense Michael Moore anunció ayer que estrenará el próximo martes la cinta ‘Michael Moore in Trumpland’, una película inspirada en Donald Trump. Además de cantar en el evento, Maluma también será jurado.

Maluma cantará en Viña del Mar ● La edición 2017 del Festi-

Martín Elías, cantante. ARCHIVO

Martín Elías alista su nuevo disco BOGOTÁ. ‘Homenaje a los

grandes’ es el nuevo disco que estrenará Martín Elías el próximo 25 de noviembre. Allí le hará un homenaje a las glorias del vallenato, así lo informó ayer en su perfil de Instagram.

val Internacional de la Canción de Viña del Mar comienza a tomar forma con el anuncio de la participación de Maluma, y de los argentinos Los Fabulosos Cadillacs. El colombiano llegará a Chile en el mejor momento de su carrera tras destacarse con éxitos como ‘Borro Cassette’, ‘Sin Contrato’, ‘La Temperatura’ y ‘El Perdedor’. A su vez ha colaborado en producciones como ‘Vente Pa’ca’, con

Ricky Martin; ‘Desde esa Noche’, con Thalia. Además de su presentación en el escenario de Viña del Mar, Maluma será parte del jurado que evaluará a las canciones en competencia, y estará en la gala del festival. La cita musical será transmitida para toda Latinoamérica a través de canales como HTV, TNT y CNN. El evento se realizará entre el 20 y el 25 de febrero del 2017.


16 Cultura&Ocio Gustavo Álvarez Gardeazábal

Miércoles 19 de Octubre de 2016

La caricatura

Horóscopo ARIES 22 MARZO-21 ABRIL

Sea agradecida con sus seres queridos. En el trabajo mantenga la esperanza y podrá hacer lo que requiere.

Ariete

Listo el truco

TAURO 21 ABRIL-21 MAYO

M

ientras el Nobel de Paz y su ministro de Hacienda nos entretienen declarándonos la guerra con la Reforma Tributaria, se cocina el gran Pacto de la Oligarquía usando las herramientas con las que antes del 2 de octubre Uribe y su combo pretendieron legalmente hundir el acto legislativo del 7 de julio, que le dio poderes habilitantes al presidente de la nación y redujo todos los términos para aprobar, en el Congreso, leyes y reformas constitucionales. Así no nos lo hubiesen dicho nunca ni los santistas, ni los uribistas, durante la campaña por el plebiscito, el articulo 5 de ese Acto Legislativo que cambió la constitución redactado desde La Habana, exigía que para poder tener vigencia debía contar con la refrendación popular. Como esa refrendación popular se hizo por el sistema de plebiscito, donde no se permitió ni el voto en blanco ni la campaña por la abstención, los gestores del Pacto de la Oligarquía han convencido a la corte constitucional de que declare inconstitucional ese articulo 5 y deje vigente el resto de la reforma del 7 de julio. En otras palabras, el truco está listo. Se salva la paz, Santos y su imagen internacional y Uribe con su orgullito, evitando que lo llamen enemigo de la paz. Si la corte constitucional así procede, Santos, Uribe y las Farc, bajo el palio de la oligarquía, se ponen de acuerdo para que con esas atribuciones habilitantes el presidente no presente al congreso las modificaciones al Pacto de La Habana sino a las leyes que lo implementarían. La salida es muy colombiana, muy de los mismos oligarcas que en 1910 dejaron entrar a Uribe Uribe al senado después la Guerra de los Mil Días y a la de 1957, cuando el Frente Nacional partió la marrana. Así se salva la paz de Santos, el honor de Uribe y los réditos de 50 años de guerra de las Farc. @eljodario eljodario@gmail.com

aDn

No desperdicie su tiempo en el trabajo, sea más responsable con lo que tiene a cargo. Medite.

GÉMINIS 22 MAYO-22 JUNIO

El miedo no lo deja avanzar, confíe en usted mismo y se dará cuenta que tiene todo lo necesario para lograrlo.

Los juegos

9 5 8

4 1 9 6 4

1 2 7 5 2

7 4 6

7 7 9 2 8 9 4 2

1 3 6

8 6 3 7

4 7

5

7 2 7

1

5 3 9 6

8 4

2

3 2 5 2 2 4

2 2

1

3

4

4

3 7 7 5 3 4

1

3

4

6

5

7

29 45 14 10 31 1 6 9 31 28 23 43 42 1-16 7 1 3 5 2 8 6 9 4

2 8 9 1 4 6 7 3 5

5 6 4 7 3 9 1 2 8

6 4 8 3 1 5 9 7 2

9 5 2 8 6 7 4 1 3

1 3 7 4 9 2 8 5 6

8 7 6 9 5 3 2 4 1

3 2 1 6 7 4 5 8 9

4 9 5 2 8 1 3 6 7

5 6 4 8 1 9 7 3 2

9 2 8 3 6 7 5 4 1

7 1 3 4 5 2 6 8 9

6 4 7 5 9 1 3 2 8

1 9 2 6 8 3 4 5 7

3 8 5 2 7 4 1 9 6

8 3 1 7 2 5 9 6 4

4 7 6 9 3 8 2 1 5

2 5 9 1 4 6 8 7 3

LEO 24 JULIO-23 AGO.

VIRGO 24 AGO.-23 SEPT.

Reconozca que se ha equivocado, sólo así se sentirá tranquilo. Vea más allá de las apariencias.

LIBRA 24 SEPT.-23 OCT.

Su comprensión le puede ayudar hoy en su lugar de trabajo. Dedique tiempo a estar con su familia.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

Su salud requiere de atención, no la descuide. Descanse mejor en la noche y todo fluirá.

SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.

3 4

No luche contra la corriente, aprenda a seguirla. En el trabajo, le reconocerán sus logros.

Viva el presente con conciencia, todo lo que necesita esta ahí. En el amor debe tener paciencia.

1

1 5

CÁNCER 22 JUNIO-23 JULIO

X X X

X XX XX X

XX X

X X

X X XX

XX XX XX XX XX XX X X XX XX XX XX XX X X XX X X XX

Siga con ese entusiasmo en todo lo que hace. El orden en su lugar de trabajo le ayudará.

CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO

Sea considerado con las personas que lo rodean. No se engañe a usted mismo ni a los demás.

ACUARIO 21 ENERO-19 FEB.

Con dedicación y esmero podrá lograr lo que necesita hacer en el tiempo preciso. Esa es la clave de hoy.

PISCIS 20 FEB-21 MARZO

Siga las buenas iniciativas, se sentirá renovado con el camino que eligió pues es en el que está su corazón.

Adn bucaramanga 19 de octubre  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you