Adn bucaramanga

Nicolás de Zubiría ‘cocina’ nuevos proyectos. ● Pág. 22

BUCARAMANGA

Diario Gratuito MARTES 17 DE OCTUBRE DE 2017 Año 8. Número 1085 ISSN 2145-4108 facebook.com/diario.adn.bucaramanga @ADN_Bucaramanga

Pasión por la gastronomía

El paro de pilotos sigue sin solución

El SITM presenta cambios ● Página 9

JAIME MORENO VARGAS

LÉELO Y PÁSALO

Los trabajadores de Avianca no volvieron ayer a sus labores. ● Página 12 JAIME MORENO VARGAS/ADN

Sánchez, hoy ante el Madrid ● Página 18

Prueba detecta el cáncer de próstata ● Página 16

Contratistas del Mesón de los Búcaros dejaron poste en la vía. La Essa lo retirará cuando la Alcaldía avale la obra, que está suspendida.

Y ahora, ¿quién retirará el poste?

Se modificaron dos rutas.

2

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

#SondeoADNdeHoy ¿Cómo califica la participación de la Selección Colombia Sub-17 en el Mundial de India?

Florida, interesada en la planta para basuras El alcalde Héctor Mantilla apoya la iniciativa y buscará manera para bajar tarifas de aseo.

Redacción Bucaramanga

El proceso para construir una planta en El Carrasco que convierta la basura en energía puede salir adelante siempre y cuando se superen obstáculos como el uso del suelo de ese sector. Así lo afirmó el alcalde de Floridablanca, Héctor Guillermo Mantilla.

El mandatario apoya la iniciativa de la Alcaldía de Bucaramanga de buscar una solución tecnológica a la problemática de las basuras, pero sostiene que existen cuatro limitantes que se deben sortear.

“Hasta que el predio no se sustraiga del Distrito Regional de Manejo Integrado (DRMI) no se podrá realizar allí una construcción de este tipo. Además, Girón también tendría que cambiar el uso del suelo de la zona para tener vía libre”, señaló Mantilla.

Los otros dos inconvenientes son que El Carrasco se encuentra en el cono de aproximación del aeropuerto Palonegro y que una orden del Tribunal Administrativo de Santander en el 2011 ordenó clausurar este relleno.

“Si superamos estas problemáticas no habrá ningún inconveniente. Nosotros respaldamos esta salida y por eso es que apoyamos la decisión de prolongar el uso del relleno para tener tiempo de encontrar la solución definitiva. En el corto plazo hemos visto que se puede hacer un dique para expandir la capacidad de la celda a la que llega las basuras para que pueda operar hasta por 48 meses más”, aseguró el alcalde.

Floridablanca es uno de los principales interesados en que se pueda continuar disponiendo en El Carrasco porque esto sumado a un proyecto de estación de transferencia permitiría reducir la tarifa de aseo.

Según el mandatario, la estación funcionaría como ●

Solo hasta

HISTORIA DE 1998 EL CARRASCO empieza a operar En 1978 se empieza a usar el terreno como botadero a cielo abierto

como relleno sanitario

Al lugar llegaba

Diariamente se

34 municipios.

1.000 toneladas

basura de

Hoy son 17.

reciben

En 2011 la justicia ordenó el cierre, pero este se ha ido aplazando.

de desechos

LOS DATOS ● EL ALCALDE Rodolfo Hernández prometió en campaña cerrar el relleno sanitario. ● LA ADMINISTRACIÓN

Municipal busca convertir la basura en energía.

LILIANA RINCÓN BARAJAS/ADN

Con la emergencia sanitaria, El Carrasco continuará recibiendo basuras de 17 municipios hasta octubre del 2020. Se invertirán $7.000 millones para adecuar terrenos.

un punto para almacenar toda la basura del municipio y así “evitar que haya 50 o 60 carros yendo y viniendo hasta cinco veces al día y así se ahorraría el combustible”.

Para este proyecto ya se desarrolló una consultoría y se encontraron dos zonas para ubicar la estación: una en el Anillo Vial hacia la PTAR de Río Frío y otro cercano al sector de la hormiga. “Estamos revi-

EL APUNTE ● EL 30 DE SEPTIEMBRE del

2011, luego de que el Tribunal Administrativo de Santander ordenara el cierre de El Carrasco, se declaró la primera emergencia sanitaria que permitió seguir depositando las basuras allí. En septiembre de este año se usó esta figura por quinta vez y el botadero

seguirá operando al menos por tres años más.

Horacio Rey Mendoza, presidente de la ONG Corporación Ambientalista y habitante de El Porvenir, el barrio más afectado por el relleno, aseguró que por “esa tomadera de pelo” se instauró una demanda en contra de la Alcaldía de Bucaramanga.

sando el Plan de Ordenamiento Territorial y habilitando el uso del suelo para que puedan quedar como posibles lugares para la ejecución de esta propuesta y una vez tengamos la viabilidad empezar la construcción”. ¿En qué va el proceso de las basuras?

La Alcaldía de Bucaramanga anunció que el 20 de octubre abrirá una nueva invitación pública para

que empresas privadas presenten opciones para transformar la basura en energía.

El objetivo es adjudicar el contrato a finales de noviembre para que las obras empiecen el otro año, tras tener las licencias ambientales.

La Administración tenía todo listo para adjudicar el contrato el 10 de agosto, pero la Procuraduría ordenó parar el proceso.

4

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

XPRÉSATE CLIMA redaccionadnbucaramanga@diarioadn.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre, número de identidad y ciudad. Sea concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Faltan puntos de recarga de Metro Mi queja va dirigida a Metrolínea, pues la semana pasada estuve en el sector de Palomitas, en Floridablanca, y no hallé un punto para recargar la tarjeta.

Al lugar solamente entrar taxis y Metrolínea, por lo que tuve que ir hasta la estación Payador, porque en las miniestaciones de Hormigueros y Molinos no hay puntos de recarga.

Esperamos que Metrolínea pueda colocar estos puntos para no tener gastos adicionales, o que los buses puedan ir hasta el lugar donde vive mi familia. El mismo caso pasa en El Refugio, en Piedecuesta, donde mi hermano tiene que ir hasta la Estación Temprana para recargar.

Alexander Vargas

29° 17° MÁXIMA MÍNIMA

PICO Y PLACA

PARTICULARES

3Y4

TRÁMITES

De lunes a viernes, desde las 8:00 a. m. hasta las 4:00 p. m., puede solicitar sus trámites en la Registraduría ubicada en la cra 28 n. ° 48-51.

SEGURIDAD

Recuerde que si es víctima de violencia intrafamiliar puede comunicarse con la línea 6351897. Allí podrá denunciar su caso.

COMENTARIO DEL DÍA

L

La paz en las vías

a firma del acuerdo de paz con las paz visibiliza los duros problemas a los que se enfrenta la sociedad y que no tienen que ver directamente con la guerra, o tal vez sí. La insensibilidad de la que han hecho gala algunos políticos y administradores de justicia para olvidarse del bien común y ocuparse solo de sus bolsillos, es una de ellas.

Y otra, no menos preocupante, es la de la facilidad con la que los ciudadanos se olvi-

EL RINCÓN DE RUBENS

daron de cumplir con las normas. No importa cuántas campañas se hagan para que no haya conductores ebrios, o para que no se excedan los límites de velocidad, siempre habrá quien se comporte como si no estuviera obligado a cumplir la ley. El daño es grande. Cada día decenas de personas mueren en el país en accidentes de tránsito. Otras tendrán que vivir el resto de sus vidas con daños irreparables. ¿Cuándo llegará la paz a las vías?

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co).

Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Editora en Bogotá: Ayda María Martínez (aidmar@eltiempo.com).

Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Cantillo Mantilla, Luis Alfonso Cárdenas y Mary Stefany Barreto. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com).

Jefe de producto Bucaramanga: Pahola Rodríguez (roddia@eltiempo.com).

Director de Publicidad: Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivos de Publicidad: Sergio Iván Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569 y Rosmery Plata (rospla@eltiempo.com). Teléfono: 3102802656. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited.

All rights reserved”

6

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

Par vial de la 54, con retraso

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Mejorarán sector de Plaza Guarín BUCARAMANGA. La Alcaldía de Bucaramanga ya adjudicó el contrato para mejorar el espacio público de la Plaza Guarín. Se invertirán 1.995 millones de pesos en los trabajos.

Los trabajos empezarían después del 2019.

Redacción Bucaramanga ● La Conexión Oriente Occidente (par vial de la 54), una de las cuatro obras que se planeó financiar con los recursos de valorización, no empezará a construirse en el mandato del alcalde Rodolfo Hernández, que termina el 31 de diciembre del 2019.

Así lo aseguró la jefe de la Oficina de Valorización, Clarena Reyes Romero, quien agregó que esta Administración adelantará la compra de predios y todos los procesos previos al inicio de los trabajos para que el próximo Gobierno llegue a ejecutar.

Lo que contempla este proyecto es intervenir fundamentalmente la calle 54 desde la carrera 31 hasta el Viaducto Provincial para dejar una vía con cuatro carriles y 1.373 metros de longitud. Según los estu-

LOS DATOS ● SE HAN INTERPUESTO

296 demandas contra la valorización (277, a favor del municipio).

● LAS TRES OBRAS que

ya se hicieron con el cobro de valorización tuvieron sobrecostos.

dios iniciales, se necesitaban comprar 117 predios para desarrollar los trabajos. Sin embargo, la Secretaría de Infraestructura solo ha pasado un listado de 15 a la Oficina de Valorización para que empiece con las gestiones.

“La situación financiera del municipio no ha permitido que actuemos con la agilidad que quisiéramos, por eso hemos hecho estrategias para adquirir predios a cero costo. Cons-

tructores nos han cedido franjas de terreno requeridas para la obra y esta fue una iniciativa del alcalde Rodolfo Hernández. Ya tenemos dos predios que económicamente habrían sido altísimos, pero que fueron cedidos para este fin”, manifestó Reyes.

Cuando el Concejo aprobó en el 2011 el acuerdo para cobrar la valorización, el proyecto estaba presupuestado en 78.982 millones de pesos. Tras seis años es evidente que la obra necesitará de más recursos y la Alcaldía espera actualizar los costos cuando tenga al menos el 90 % de los predios adquiridos.

El concejal Wilson Mora pidió agilizar las compras porque en el corredor que se necesita para hacer el trazado están apareciendo nuevas construcciones. Según la Administración, la mayoría de estas no tienen licencia.

EN BREVE

La UIS avanza en selección de obra

Con la obra se busca unir el sector de Cabecera con Real de Minas.

EL APUNTE ● CON EL COBRO de valorización a 128.000 predios, el municipio buscaba recaudar 236.822 millones de pesos. De esa cantidad aún faltan 20.000 millones de pesos, de los contribuyentes que decidieron financiar sus pagos.

Con el dinero faltante se financiará parte del intercambiador del Mesón de los Búcaros (obra suspendida) y de la Conexión Oriente Occidente. Los intercambiadores de Neomundo y Quebradaseca ya fueron entregados.

BUCARAMANGA. La UIS seleccionó las propuestas de 15 artistas y entre ellas escogerá la que adornará el nuevo edificio de Ingeniería Mecánica. La elección se hará el 19 de noviembre.

Telebucaramanga tiene aplicación BUCARAMANGA. Telebu-

caramanga lanzó una aplicación para dispositivos Android con la que sus clientes podrán realizar trámites como cambio de contraseña Wifi o solicitar un servicio técnico.

Hasta el viernes están abiertos cupos escolares

● Hasta

la medianoche del viernes 20 de octubre hay plazo para que los padres de familia inscriban a sus hijos en una de las 47 instituciones o 126 sedes de instituciones públicas educativas de Bucaramanga.

Los interesados deben ingresar a la página seb. gov.co y diligenciar los datos básicos del estudiante que aparecen en formulario Google.

Hasta el momento se han hecho más de 6.700 solicitudes (345 realizadas por ciudadanos extranjeros) y el 3 de noviembre los padres de familia y acudientes conocerán el listado con los nombres de las personas admitidas y la institución en donde estudiará.

Tienen prioridad en esta selección de cupos la población vulnerable, víctimas del conflicto, personas con necesidades educativas especiales y talentos excepcionales, este último debe ser certificado por un médico.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

La solicitud de cupos se hace desde transición hasta el grado 11.

LOS DATOS ● EN LAS INSTITUCIONES de Bucaramanga

se tienen disponibles 13.704 cupos.

● 73.500 ESTUDIANTES

están matriculados en los colegios públicos de la ciudad.

“No hay necesidad de hacer filas, no hay intermediarios, no debe pagar para que separen un cupo”, dijo la secretaria de Educación, Ana Leonor Rueda.

La información de admitidos se puede consultar en la misma página (seb. gov.co) o en las instalaciones de la fase 2 de la Alcaldía de Bucaramanga.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 7

Efecty no recibe pago de energía Conozca puntos habilitados.

Redacción Bucaramanga

Las facturas de la Electrificadora de Santander (Essa) no se podrán seguir cancelando en los puntos Efecty luego de que el Grupo EPM cancelara el contrato de recaudo con esta empresa por estar salpicada con el escándalo de los ‘Panama Papers’.

“En Essa disponemos de tres canales de atención (presencial, virtual y telefónico), a los cuales podrán acceder nuestros clientes y usuarios sin ningún costo e intermediación, para que interactúen con nosotros o realicen sus transacciones de manera rápida y segura”, aseguró Lucero Pineda Ayala, jefe área Gestión Comercial.

Los pagos se pueden realizar en puntos como Apuestas La Perla, Vía Ba-

ARCHIVO

●

Pago se puede hacer en bancos

loto, Comercial Card, Coopenessa, Finecoop, Banco Bogotá, AV Villas, BCSC, Corpbanca, Occidente, GNB Sudameris, Pichincha, Popular, Bancolombia, Citibank, Colpatria, Coopcentral, Davivienda, Itaú, BBVA).

La empresa también tiene la opción de pagos en línea: www.essa.com.co/ clientes/factura.

ACTUALIDAD

Mañana habrá cierre vial en el Tercer Carril

Entre las 11:00 p.m. de mañana y las 4:30 a.m. del jueves las autopista entre el la Puerta del Sol y el puente de Conucos, en Bucaramanga, se cerrará por obras de electrificación en el Tercer Carril. ●

Los vehículos que se movilicen en sentido sur-norte deberán desviar por la carrera 33 para avanzar hacia su destino, mientras que los que se movilicen en sentido norte-sur por la carrera 27 o diagonal 15 de-

EL DATO ● EL CONSORCIO VIAL

Puerta del Sol recomienda a los conductores respetar el cierre vial.

berán continuar por la vía a Girón hasta el retorno en el sector de Coca-cola y devolverse para continuar hacia su destino. También podrán seguir por el sector del barrio Provenza para avanzar hacia el sur.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 9

Se iniciaron cambios en dos rutas de Metrolínea Ajustes se aplicaron desde ayer a los trazados AN1 y AF2.

Redacción Bucaramanga

Las rutas AN1 y AF2 de Metrolínea que prestan sus servicios hacia el norte de Bucaramanga y Floridablanca respectivamente, tuvieron cambios en sus trazados que se empezaron a aplicar desde ayer.

Según manifestó Metrolínea, estas modificaciones se hacen con el propósito de optimizar estos recorridos para ofrecer un mejor servicio.

Los trazados quedaron así para la ruta AN1: se inicia en el parque Estación UIS y sigue por la calle 11, carrera 15, barrio San Rafael, CAI La Virgen, Colseguros Norte, Hospital del Norte, Tejar II, Kennedy, Hamacas (antes no llegaba a este sector), Espumas

JAIME MORENO VARGAS/ADN

●

16

de octubre fue la fecha en la que empezaron a operar los cambios en rutas.

La ruta AN1, que va al norte, ya tiene más de un año de operación.

Santander, Ancianato Albeiro Vargas, carrera 15, calle 11 y parque Estación UIS. Para la AF2 quedó así: comienza en la Estación de Lagos, luego va por la Autopista, calle 200, estación de servicio Cotrasur, Anillo Vial, calle 197, barrio Versalles, transversal 198, calle 200, Papi Quiero Piña, Autopista y finaliza en la Estación de Lagos.

La ruta ya no ingresará al barrio González Chaparro como lo hacía antes.

ACTUALIDAD

EN BREVE Acuda a la jornada de vacunación El próximo 28 de octubre de 8 a.m. a 4 p.m. se realizará una jornada de vacunación gratuita en todos los puestos de salud de Bucaramanga.

BUCARAMANGA.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Esté atento a indicaciones.

El próximo 25 de octubre, simulacro

BUCARAMANGA. Recuer-

de que el próximo 25 de octubre será el Simulacro Nacional de Desastres, día durante el cual se pondrá a prueba la capacidad de reacción.

El Norte tendrá festival de artes

Entre el 19 y 21 de octubre se realizará en Bucaramanga el festival comunitario de artes visuales ‘Tómate el café’, durante el cual se contará con exposiciones, talleres y conversatorios.

Mañana a las 9:00 a.m. se hará un preámbulo al evento con la charla ‘¿Cómo hacer un festival de artes comunitario?’, a cargo de Daniel Bejarano, director del Festival Comunitario Ojo al Sancocho.

Para el jueves 19 a las 2:00 p.m. en el barrio La Juventud, el mismo Bejarano ofrecerá un taller práctico sobre la importancia de la gestión comunitaria desde lo audiovisual.

El viernes 20 y sábado 21 habrá exposición de cortos, cineforos y la clausura. Para mayor información visite cidemos.org.

●

10

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

Buscan fortalecer el inglés en estudiantes

JAIME MORENO VARGAS/ADN

10.000 jóvenes y 460 docentes harán parte del programa.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga

El ‘Programa de bilingüismo’ en Bucaramanga que beneficiará a unos 10.000 estudiantes y 460 docentes de los colegios públicos de la ciudad ya empezó a andar, y con él se busca fortalecer esta segunda lengua para el beneficio de la misma ciudad.

La intención con este programa, que se da tras la firma del convenio entre la Alcaldía de Bucaramana, la Cámara de Comercio de Bucaramanga y el British Council es que durante los próximos tres años los docentes alcancen un nivel B2 de inglés y que los estudiantes terminen su ciclo educativo en un nivel B1.

Serán nueve los colegios públicos beneficiados entre los que están la I.E. Rafael García Herreros, Luis Carlos Galán, Normal Superior, Campohermoso, y Dámaso Zapata.

Según manifestó la secretaria de Educación de Bucaramanga, Ana Leonor Rueda Vivas, hay 160 docentes de primaria vinculados al programa presencial y virtual del convenio, 300 maestros más están en la plataforma del British Council en diferentes grados de formación, y “50 maestros más, en estado avanzado, se están fortaleciendo en todo lo que es el proceso de profundización de una segunda lengua”, dijo la Secretaria.

Por su parte el presidente Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, Juan Camilo Beltrán Domíngez, indicó que ●

Actualmente el humedal El Pantano está prácticamente seco.

Humedal del área será intervenido Con una inversión de $6.300 millones se dio un primer paso en el proceso de recuperación de El Pantano, el único humedal que tiene el área metropolitana de Bucaramanga y que está entre los municipios de Girón y Lebrija.

Actualmente este cuerpo de agua está amenazado por las diferentes actividades agrícolas que se desarrollan en la zona, por la deforestación a la que ha sido sometido, y por el descuido de las autoridades ambientales.

El Pantano, que abastecía a la quebrada La Angula y beneficia a más de 63.000 habitantes, está en vía de extinción. Uno de los ejemplos de su escaso nivel de agua ha sido la ●

Los estudiantes de la Escuela Normal Superior de Bucaramanga son unos de los beneficiados.

el bilingüismo es una herramienta importante en términos de competitividad y con el programa lo que se busca es la internacionalización de los estudiantes y que aprovechen las oportunidades laborales que ofrece Santander, porque han llegado empresas “internacionales que requieren incorporar personal bilingüe a sus organi-

LOS DATOS ● EL PROYECTO comen-

zó en agosto y en tres años beneficiará a10 mil estudiantes.

● CON ESTE programa

se busca potenciar la competitividad de la región y el turismo.

Unab, líder en innovación De acuerdo con el informe de ‘Sapiens Research Group’, la Universidad Atónoma de Bucaramanga (Unab) es la tercer institución universitaria del oriente colombiano con los mejores indicadores de desarrollo tecnológico e innovación.

Arriba de la Unab están las universidades Simón Bolívar y La Costa, ambas de Barranquilla.

Los resultados del infor●

fuerte crisis por la que ha atravesado Lebrija en temporada de verano, al punto que los habitantes de esta localidad han padecido temporadas de racionamiento.

La Gobernación de Santander y la Corporación para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) son las entidades que están aportando los recursos para recuperar el humedal.

Con los dineros se adquirieron tres predios de 147 hectáreas que componen el humedal por valor de $6.300 millones, de los cuales la Gobernación aportó $3.800. Sin embargo, para recuperar esta ecosistema y fuente de agua se necesitan $20.000 millones.

me se basaron en cuatro factores: Productos tecnológicos certificados y validados; productos empresariales; regulaciones, normas y reglamentos técnicos; y consultorías científicas y tecnológicas.

Para el director de investigaciones de la Unab, Miguel Ángel Hernández Rey, “este perfil recoge todo lo que tiene que ver con el esfuerzo que ha hecho la Universidad en la crea-

ción de empresas. En los últimos cuatro años se han inducido a que se desarrollen 27 empresas a partir de productos de investigación, lo que comúnmente llamamos como las Spinoff o Startup”.

En cuanto a investigación, la Unab tenía 11 grupos de investigación reconocidos por Colciencias, y hoy en día cuenta con 20 grupos élite, uno en categoría A1 y nueve en A.

zaciones”.

En el marco de este proyecto, ocho docentes viajarán a Gran Bretaña a fortalecer sus competencias bilingües y aprender de la cultura inglesa con el propósito de que repliquen estos conocimientos en las aulas de clase. La visita a territorio europeo se hará entre el 17 al 30 de noviembre.

EN BREVE

Aceptan demanda contra fotomultas BUCARAMANGA. La Cor-

te Constitucional admitió la demanda que interpuso el Alcalde de Floridablanca Héctor Mantilla contra la responsabilidad solidaria del conductor y propietario al momento de recibir una fotomulta.

El balance en las vías tras festivo BUCARAMANGA. La Poli-

cía de Bucaramanga reportó que este festivo hubo 15 accidentes, 20 lesionados y un muerto.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

EL APUNTE ‘SAPIENS Research Group’, consultora que emitió los resultados del informe, publica regularmente las clasificaciones de las universidades en Colombia basadas en los análisis sobre el ejercicio de calidad e investigación.

En el caso de la Unab también se impulsa el Unab-Creative (centro para la creatividad, la innovación y el emprendimiento), para fomentar investigaciones. ●

Con la investigación se busca dar solución a problemas regionales

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 11

Esperan fin de convenios Hoy vence el plazo para terminar nexos entre UIS y Minesa.

JAIME MORENO VARGAS/ADN

Redacción Bucaramanga

EN BREVE La Policía incautó cigarrillos ilegales BUCARAMANGA. Duran-

te el puente festivo, la Policía incautó 2.000 cajetillas de cigarrillos, al parecer, ilegales.

● Hoy se vence el plazo pa-

ra que la Universidad Industrial de Santander (UIS) dé por terminados definitivamente los convenios firmados con la empresa Minesa, compañía árabe que pretende desarrollar un proyecto minero en cercanías al páramo de Santurbán.

Según Dayana Andrea Corzo Joya, estudiante de la UIS, hoy se culmina el acuerdo entre los estudiantes y la universidad para tal fin y “estamos atentos para saber qué vamos a hacer en el caso de que no nos entreguen las actas”.

La estudiante añadió que hay descontento en la población estudiantil porque además de este compromiso la Universidad los iba a apoyar en jornadas de acompañamiento a las comunidades de la provincia de Soto Norte y no lo ha hecho. Tampoco les

ACTUALIDAD Se inició proceso de chatarrización BUCARAMANGA. Desde

la semana pasada la Dirección de Tránsito de Bucaramanga inició con el proceso de chatarrización de vehículos abandonados en los patios, que se llevaron a una siderúrgica para su desintegración y cancelación.

Imprudencia al volante en Floridablanca JAIME MORENO VARGAS/ADN

Los estudiantes, de no tener respuesta positiva sobre los convenios, cerrarían la universidad.

han permitido participar en las investigaciones que se harán en Santurbán, y para la marcha del agua del pasado 6 de octubre el rector se había comprometido en estar presente, dar algunos puntos de hidratación y apoyar con publicidad y tampoco lo hizo.

Actualmente en la uni-

1

convenio marco y dos específicos había firmado la UIS con la minera Minesa para investigación.

versidad avanza el segundo semestre académico, y algunos estudiantes han manifestado que si no hay respuesta sobre los convenios la UIS se cerraría.

El Diario ADN intentó hablar con las directivas de la UIS para conocer el estado de los convenios pero no fue posible.

BUCARAMANGA. Este vehículo, cuyo conductor ha-

blaba por celular, se movilizaba por la paralela hacia el sector de Cañaveral en Floridablanca con un árbol en los asientos traseros. Además de lo curiosa de la imagen, evidentemente viola el Código de Tránsito.

12

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD Un

Un

Una

Euro $ 3.462 Dólar $ 2.932 UVR $ 251,99

Libra

Café US$ 1,23

Barril

Petróleo US$ 51,85

Pilotos mantienen paro Avianca los conminó a regresar a sus labores, la Acdac decidió continuar.

AFP

Redacción Bogotá ● La Asociación Colombia-

EN BREVE

Los pilotos de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles (Acdac) están firmes en su posición del paro frente a la empresa Avianca.

lo que ha calificado como “persistentes presiones de la empresa”, como “prácticas de persecución a los pilotos sindicalizados; prácticas que se han agudizado en los últimos días con escritos amenazantes, plazos terminantes y desinformación. Desconocimiento del escalafón, violaciones a los Reglamentos Aeronáuticos y a la Convención Colectiva vigente, entre muchas otras acciones que intentan debilitarnos, amedrentarnos, romper la

27

días completó ayer el paro de los pilotos de la empresa Avianca, que afecta el transporte aéreo.

huelga, acabar con nuestra Convención y con la Asociación”, señaló la Acdac en su pronunciamiento.

YOMAIRA GRANDETT / ARCHIVO ADN

El comunicado señala que “la huelga se ha prolongado por decisión de Avianca”, argumentando textualmente que ha teni-

Fallo en contra de Google Inc. IBAGUÉ. La Corte falló a

Alcalde preso no quiere renunciar CARTAGENA. Mientras la ciudad tiene una docena de proyectos frenados, el alcalde titular Manuel Duque Vásquez, que está preso, se niega a renunciar al cargo.

20

de septiembre fue el comienzo del paro.

Los pilotos responsabilizan a la empresa.

do la oportunidad de detener la huelga incluso antes de que comenzara. “Por ejemplo, cuando estuvimos sentados con la mediación de la Ministra del Trabajo, doctora Griselda Restrepo, la administración desconoció los preacuerdos alcanzados durante nueve días de discusión, se burló de mesa y de la señora Ministra. También ha podido terminar la huelga cada día con la posibilidad de atender las propuestas que le hemos enviado”.

Cartagena atraviesa la mayor crisis administrativa en años.

favor de un comerciante de muebles que reclamaba a Google Inc. y Google Colombia el derecho a su buen nombre. El ciudadano, que tiene una empresa de venta de muebles, interpuso una acción de tutela porque publicaciones anónimas lo tildaban de estafador.

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

na de Aviadores Civiles (Acdac) decidió mantener el cese de actividades que inició el 20 de septiembre y que ayer lunes completó 27 días.

Ayer la aerolínea Avianca envió al sindicato una carta en la que invitaba a los pilotos en huelga a regresar a sus labores a más tardar este lunes 16 de octubre sin que hubiese algún tipo de medida en su contra, y advirtió que a quienes no atendieran el llamado se les abriría proceso disciplinario.

Sin embargo, contrario a lo que asegura la compañía Avianca en la misma carta, Acdac aseguró que la negociación no ha terminado.

“Tanto el Gobierno Nacional, a través de la señora Ministra, como Acdac, nos hemos mantenido en la mesa de negociación; de hecho, hemos mantenido diversas reuniones a las que se han sumado representantes de otras instancias del Gobierno y de distintos sectores, todos con el fin de trabajar en alternativas que han sido puestas en consideración de Avianca, sin recibir ningún tipo respuesta”, dijo el sindicato en un comunicado.

Reiteran que el fallo emitido por el Tribunal de Bogotá en el que se declaró la ilegalidad de la huelga no se encuentra en firme pues fue apelado, por lo que ahora está en manos de la Corte Suprema emitir el fallo definitivo.

Acdac denunció además

Ariete

Gustavo Álvarez Gardeazábal

Cementeros

L

a determinación tomada contra los cementeros, luego de casi cinco años de cabildeo, por un subalterno de la SIC, pero respaldada mediáticamente por el carismático doctor Robledo, hace pensar que no es ni gratuita políticamente ni que está exenta de un juego de golpes y favores económicos.

El asunto no es un galimatías. Está escrito. Los sindicalistas de la CUT, que reúnen a todos los trabajadores de la construcción y el cemento, le escribieron en agosto a la ministra Lacouture y en septiembre a la emperatriz María Lorena poniéndolas en aviso del negocio de Ultracem, la empresa del poderoso barranquillero Ruizeco, autorizado por el gobierno para importar millón y medio de ton. de Clinker, (cemento en bruto para pulverizar luego). Según ellos, esa importación sobrepasaba la demanda interna de cemento y obligó a las cementeras colombianas, a más de hacerles bajar el precio, a disminuir su producción quitándoles el empleo a miles de trabajadores.

Políticamente es más finito. El super Robledo se apartó de la escalera de Vargas Lleras (por eso no renunció la semana pasada) y hace pensar que ahora le hace el juego con su prestigio, o al engranaje que congregará bajo la batuta de Gaviria a Fajardo candidato, o al taimado escaparate que tiene montado Santos para vengarse de su antiguo Vicepresidente. Si es lo primero, la medida de Robledo sancionando por fin a los cementeros es un recorderis a los señores del GEA de que no deben dejar solo y sin financiamiento a Fajardo ni estar coqueteando con Uribe o Vargas Lleras. Si es lo segundo, es porque Santos puede estar logrando golpear económicamente a los paisas de Argos y fortaleciendo al mismo tiempo a Ruizeco, el rival de los Char en Barranquilla, es decir, aporreando también a Vargas Lleras. @eljodario gardeazabal@eljodario.co

14

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

ACTUALIDAD

Oposición, acorralada Líderes de MUD analizarán nuevas estrategias para enfrentar al Gobierno.

REUTERS Y AFP

Caracas AFP

La oposición venezolana, dividida y criticada en sus propias filas, quedó acorralada tras el estrepitoso golpe que recibió en las elecciones regionales del domingo, en las que el oficialismo ganó 17 de 23 gobernaciones en disputa y cuyo resultado desconoce. Estados Unidos, Francia y la Unión Europea expresaron su preocupación por la “ausencia” de elecciones libres tras los resultados.

La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) definirá su estrategia para recomponer sus fuerzas tras la derrota que sufrió en las urnas luego de haber fracasado en su objetivo de sacar del poder al presidente Nicolás Maduro con marchas que entre abril y julio dejaron 125 muertos.

La oposición pidió una “auditoría total" del proceso, al acusar al Consejo Nacional Electoral (CNE) de servir al gobierno; pero Maduro, seguro de un triunfo que calificó de "tajante", había anticipado su apoyo a una revisión completa. El oficialismo, que tenía 20 gobernaciones, celebró ganar 17 pues los sondeos daban a la MUD posibilidad de obtener 18 estados. Además se atribuyó el último que quedaba por definirse, aunque el poder electoral aún no lo anunció. A nivel nacional, el chavismo obtuvo 54% de votos. “El chavismo está vivo, está en la calle y está triunfante", festejó Maduro, pensando en las presidenciales de fines del 2018.

Los analistas se preguntan qué pasó con los sondeos, por qué la oposición, que había arrasado en las parlamentarias del 2015,

EL APUNTE ● EL GRUPO DE Lima se reunirá por tercera vez el 26 de octubre en Toronto para hablar de Venezuela. Una portavoz del Ministerio de Exteriores de Canadá dijo que los cancilleres de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú estarán en la cita. EFE

●

El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, celebra el triunfo del chavismo en las elecciones regionales.

LOS DATOS ●OPOSITORES dicen que algunos seguidores no votaron, en rechazo a los comicios. ● ANALISTAS creen que

el diálogo y la vía electoral no van a ser salidas, sino protestar.

● Maduro logró validar la Constituyente, frente a la cual se posesionarán gobernadores.

Carlos Ocariz dirigente opositor, perdedor en Miranda.

Líderes independentistas, a prisión La juez de la Audiencia Nacional de España Carmen Lamela envió ayer a prisión sin fianza a los líderes de las organizaciones independentistas Asamblea Nacional Catalana (ANC) y Òmnium Cultural, Jordi Sánchez y Jordi Cuixart, respectivamente, por el delito de sedición.

La magistrada los acusa de "promover" el 20 de septiembre el asedio por el que varios agentes de la ●

Guardia Civil (en calidad de policía judicial) permanecieron casi 24 horas encerrados en la Consejería de Economía catalana en un registro vinculado a los preparativos de la consulta ilegal. Lamela adoptó esta decisión en un auto a petición de la Fiscalía tras rechazar su solicitud de enviar a prisión por estos mismos hechos al jefe de la Policía regional catalana (Mossos d'Esquadra),

LA FRASE “(...) El Estado está jugando no solo a reprimir, sino a provocar (...) pretenden encarcelar ideas pero hace más fuerte la necesidad de libertad" Jordi Turull VOCERO GOBIERNO CATALÁN.

Josep Lluis Trapero, al que impuso medidas cautelares leves.

Sánchez y Cuixart, a los que la juez asigna el papel de "promotores y directores" de las concentraciones frente a la sede de la Consejería de Economía, son los únicos de los cuatro investigados por sedición en relación con ese asedio que ingresan en prisión, tras proponerlo la Fiscalía. –EFE–

perdió tanto apoyo electoral y Maduro lo ganó pese a tener un 80% de impopularidad por la grave crisis económica.

“Las divisiones en la MUD sobre cuál es la mejor estrategia para enfrentar al gobierno (calle, elecciones o diálogo) se van a profundizar, especialmente si la tientan con elecciones municipales o presidenciales antes de lo esperado", dijo Diego MoyaOcampos, del IHS Markit (Londres).

Caracas, sumido en el caos con manifestaciones hace apenas dos meses, estuvo en calma ayer lunes, incluso en el este, bastión opositor. Ni una cacerola de protesta se escuchó.

“Ahora puede venir una ola de depresión generalizada porque la gente puede llegar a pensar que la vía electoral tampoco funciona", declaró el politólogo Luis Salamanca, quien presagia "más confrontación" política. El jefe de campaña de la MUD, Gerardo Blyde, pidió "actividades de calle en respaldo" de la auditoría. "Tenemos que seguir luchando", llamó ayer Carlos Ocariz, vencido en la pelea por la gobernación de Miranda, que ahora deja el opositor Henrique Capriles.

REUTERS

EN BREVE 41 muertos y 200 desaparecidos EE.UU., (AFP). Los equipos de rescate intensificaban la búsqueda de más de 200 desaparecidos por los incendios forestales que dejaron 41 muertos en California.

EFE

Combaten 100 incendios.

España y Portugal: graves incendios

LISBOA/MADRID, (REU.).

Al menos 35 personas han muerto por incendios forestales que afecta desde el fin de semana a granjas y bosques en Portugal y España.

Trump rechaza acusación de acoso WASHINGTON, (AFP). El

presidente de EE. UU., Donald Trump, llamó “noticias falsas”, las acusaciones de acoso sexual levantadas contra él en la campaña de 2016.

EFE / ARCHIVO

Fachada de la empresa.

Consejo global anticorrupción

SAO PAULO, (EFE). El

grupo Odebrecht decidió poner en marcha un "consejo global" interno contra la corrupción con expertos internacionales en ética empresarial.

Cristina Fernández convoca a votación BUENOS AIRES, (EFE).

En protestas pidieron libertad.

La hoy candidata al Senado Cristina Fernández pidió en un acto público votar para las legislativas del domingo y decir "basta ya, Macri".

16

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

LA VIDA

Detecta cáncer pronto

Palabra y sexo

NUEVO TEST DE SANGRE PARA CÁNCER DE PRÓSTATA FUE PREMIADO. 123RF

Budapest EFE

Un test de sangre para detectar de forma temprana el cáncer de próstata, que reduce las biopsias innecesarias en un 50 %, fue elegido en Budapest como el proyecto más innovador en Innoveit 2017, un foro organizado por el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT).

Martin Steinberg, del Instituto Karolinska de Estocolmo, es el promotor de esta idea, que fue reconocida con el Premio ‘EIT Innovator’. El producto de Steinberg se basa en el análisis de un centenar de marcadores y que identifica un 20 % más de tumores agresivos que con el tradicional análisis de sangre actual.

Otra de las bondades de esta prueba, ensayada en 58.000 hombres, es que evita el 50 % de las biopsias innecesarias, con el consiguiente beneficio de evitar los efectos secundarios de esta prueba, ha explicado el autor.

Este test se empezó a vender el año pasado en los países escandinavos y ya se ha comercializado en un centenar de clínicas, según explicó Steinberg.

El EIT acoge hasta hoy en Budapest el foro Innoveit 2017, en el que se analiza el futuro de la innovación en Europa y en el que se han elegido los cuatro mejores proyectos del EIT entre un total de 21 preseleccionados.

Estos premios EIT ayudan a identificar a los empresarios europeos que pueden competir en la escena global. De los 21 pro●

EN BREVE

Sully Santos

Sin príncipe azul

S

El nuevo test de sangre permite detectar de una manera más temprana el cáncer de próstata y evita el 50 por ciento de biopsias.

yectos preseleccionados, el 38 % los habían presentado mujeres, un porcentaje que va en aumento, según explicó durante la apertura del acto, el director interino del EIT, Martin Kern.

En este foro participan 500 personas que han elegido como proyecto ganador el de Carsten Mahrenhold, cofundador y CEO de Cold Plamatech GmbH, que, según explicó, diseñó un aparato médico para resolver "los dos problemas más grandes de la medicina": el de las bacterias multirresistentes y el de las heridas crónicas que no se curan.

2,4

billones de euros en fondos entre 2014 y 2020 tiene el Instituto Europeo de Innovación.

Mediante ‘plasma frío’, un gas ionizado, que es bioactivo, se matan las bacterias "en dos minutos", y a partir de ahí empieza el proceso de curación de la herida, explicó.

Empresarios, representantes de entidades de edu-

EL APUNTE ● EN ESTE ENCUENTRO, los

paneles de discusión y talleres que se celebran incluyen a representantes de alto nivel de la Unión Europea como el comisario de Educación, Cultura, Juventud y

Deporte, Tibor Navracsics, así como a empresarias innovadoras como Nora Khaldi, fundadora y directora científica de Nuritas. Innoveit 2017 se clausurará hoy con cuatro sesiones de trabajo.

ARCHIVO/ADN

Que OIT rompa con las tabacaleras GINEBRA, (EFE). Casi 200 ONG instaron a Organización Internacional del Trabajo a poner fin a la cooperación entre el organismo y la inLas organizaciones reclaman que no haya más colaboración de OIT. dustria tabacalera.

cación superior e investigación, responsables políticos, así como graduados de este instituto europeo exponen sus puntos de vista en este encuentro, organizado por el EIT, un organismo que cuenta con un presupuesto de los fondos europeos de 2,4 billones de euros entre 2014 y 2020.

Prestar apoyo a las ideas nuevas y poner en contacto a empresas, universidades y centros de investigación de primer orden para que formen asociaciones transfronterizas, es el principal objetivo de este encuentro en el que se destacan innovaciones de todo tipo.

ARCHIVO/ADN

Hogares de Cuba tendrán Internet LA HABANA, (EFE). El servicio de internet en los hogares en Cuba estará disponible desde finales de octubre en zonas seleccionadas de siete municipios de La Habana, donde hasta ahora solo lo tenían áreas de dos de ellos, informó la empresa estatal de comunicaciones Etecsa.

Un centro de Internet público.

in príncipe azul, pero sí con un hombre de verdad, verdad; aquel que es de carne y hueso.

Muy terrestre y con defectos, aunque con el encanto de saber usar las palabras para halagar y confesar deseos.

Un hombre que usa la mirada para insinuar, el detalle sencillo para sorprender, la caricia para tranquilizar y la constancia para perdurar en la mente de ella.

No usa traje desteñido, como tratan algunas mujeres de aceptar con mala cara, que el príncipe azul es una fantasía, y dejan ingresar a sus vidas a un hombre que no les fascina, al creer que es mejor tener algo que nada y siempre es mejor estar acompañadas.

Tampoco usa traje desteñido porque las mujeres hemos creído por años que si no tiene el perfil de atleta, entonces puede ser todo un caballero y un regordete príncipe a medias.

En sí, el hombre de verdad, verdad no es un príncipe azul y tampoco un príncipe desteñido.

Es uno que se acomoda de forma perfecta a lo que se quiere para ser felices.

La clave está en que nosotras, las complejas mujeres, sepamos reconocer cuándo un hombre nos ilumina el camino para quedarnos con él.

Elegir bien al hombre que caminará con nosotras: la mejor compañía para dejar de creer en cuentos de hadas.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 17

LA VIDA

HORÓSCOPO Libra

24 SEPT.-23 OCT.

No se desespere si no todo sale como usted desea, debe aprender a adaptarse al ritmo que la vida le muestra, verá que ir más despacio le permite contemplar con mayor detenimiento. Su vida entra en una calma aparente en la que nada parece moverse hacia donde quiere.

Tenga paciencia. El ejercicio al aire libre es una actividad ideal para elevar su bienestar.

Escorpión

Sagitario

Todo aquello que da a los demás se le devolverá en algún momento, así que piense bien antes de actuar o de decir algo hiriente a otra persona en un momento de de descontrol.

Recupera la fuerza y la energía necesaria para emprender nuevos proyectos, aproveche que todo está marchando como se lo había propuesto para los demás le crean.

24 OCT.-22 NOV.

23 NOV.-22 DIC.

Géminis

Capricornio 23 DIC.-20 ENERO

El amor le ronda en estos días, aparecerá en el lugar menos inesperado, no se prevenga y no permita que el pasado le impida disfrutar del presente que brilla para usted.

El carguero ruso Progress MS-07, que el sábado pasado fue lanzado del cosmodrómo de Baikonur (Kazajistán) se acopló ayer a la Estación Espacial Internacional (EEI) informó el Centro de Con-

Encontrará hoy aquello que tanto había soñado, pero debe tener en cuenta que nada se consigue sin esfuerzo. Disfrute cada momento del presente y no se preocupe ahora por el futuro.

La soledad no siempre es un estado negativo. Encontrará las ventajas de su estado actual y dejará de preocuparle tanto o de causarle tanta ansiedad el hecho de no contar con una pareja.

tibles y equipos para los tripulantes de la EEI, llegó con retraso a la plataforma orbital debido a que su lanzamiento, que estaba programado inicialmente para el día 12 fue aplazado 48 horas.

Aries

22 MARZO-21 ABRIL

Podrá emprender el viaje que había aplazado. Tendrá tiempo para dejar de lado las ocupaciones y los compromisos con los demás para dedicarse exclusivamente a usted.

Leo

22 JUINIO-23 JULIO

Entienda lo que los demás tienen para decirle y preste atención a todas aquellas cosas que tienen para decirle las personas que están más cerca de usted. Actúe siempre teniendo en cuenta a los otros.

trol de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia.

Según el CCVE, la maniobra se realizó en modo automático, sin ningún contratiempo. La nave automática, con 2,5 toneladas de alimentos, combus-

Necesita saber más de ese asunto en el que quiere tener alguna participación pero del que no conoce todas sus aristas.

Comparta con sus seres queridos un poco más de tiempo de calidad.

Piscis

20 FEB.-21 MARZO

Cáncer

22 MAYO-22 JUNIO

Progress se acopló a EEI

●

Acuario

21 ENERO-19 FEB.

24 JULIO-23 AGO.

Hoy nada lo perturbará, estará tranquilo haciendo lo que más le gusta, disfrute los momentos de sosiego. Le sorprenderá un viejo amor con un mensaje que le dejará pensando en esa persona.

Tauro

21 ABRIl-21 MAYO

Calcule bien y haga las cuentas de lo que necesitará para lograr lo que quiere, sin pensar en que puede hacer cosas que no tiene debidamente presupuestadas.

Virgo 24 AGO.-23 SEPT.

Establezca unas rutinas que le permitan llegar a donde quiere y no lamentarse más por lo que no ha podido hacer.

Una luz se enciende para usted y le iluminará el camino.

ARCHIVO/EFE

EL APUNTE ● Actualmente la tripulación de la EEI está integrada por los rusos Alexander Misurkin y Serguéi Riazanski, los estadounidenses Randolph Bresnik, Mark Vande Hei y Joe Acaba, y el italiano Paolo Nespoli.

La Estación Espacial Internacional, un proyecto en el que participan 16 naciones.

18

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

DEPORTES

Dávinson se mide al Real en Madrid El partido del Grupo H de la Champions League será hoy a la 1:45 p. m.

Londres EFE ● En

poco más de un año, la vida de Dávinson Sánchez ha dado un giro de 180 grados. Cambió Medellín por Londres, previo paso por Ámsterdam, se consolidó en la titular de la Selección Colombia y se convirtió en el jugador más caro en la historia del Tottenham, rival hoy del Real Madrid en Champions.

Ahora, casi un año y medio después de su arribo a Europa, el internacional colombiano se presenta ante una de sus pruebas de fuego: el Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Dávinson, no obstante, cree que su equipo “puede ganar en Madrid”, en la casa del vigente campeón.

Cuando debutó en Nacional, ¿se veía jugando 4 años después en uno de los templos del fútbol como es el Santiago Bernabéu?

Todo en la vida es oportunidad. Cada vez que pasan cosas uno puede dejar pasar las oportunidades.

Eso sí, no solo es tenerlas, sino agarrarlas. ¿Cómo se prepara Dávinson para un juego de tal calibre, ante los Cristiano, Benzema, Isco, Asensio...?

Nos centramos y enfocamos primero en nosotros

EFE

Kevin Mier, portero nacional.

mismos. Todos los jugadores de este equipo tenemos la capacidad de ganar a cualquier club. Lo primero somos nosotros. Pero no hay que olvidar que tenemos un gran equipo delante, un equipo que siempre ha mostrado su categoría, y más en su casa. ¿Puede el Tottenham ganar en Madrid?

Si jugamos como sabemos e implantamos nuestro estilo, estaremos cerca de hacerlo. Creo firmemente que tenemos la capacidad de hacerlo.

Llegan sin Dele Alli, por sanción, pero con un Harry Kane fino: 15 goles y 2 asistencias en los últimos 11 juegos.

No podemos pensar solo en Harry, ya que tenemos muchos jugadores de calidad, jugadores que pueden marcar la diferencia. Él es un complemento y el Tottenham es un equipo.

Harry es un reflejo de lo bien que nos complementamos los unos a los otros.

MEDELLÍN. Luego de

que el Medellín comunicara que Juan José Peláez no era más el estratega, la junta directiva anunció que Ismael Rescalvo asumirá de manera interina el equipo.

Pelé, ausente en estreno de filme SAO PAULO (EFE). La pe-

lícula ‘Pelé, el nacimiento de una leyenda’ fue presentada ayer en Sao Paulo más de un año después de su estreno en EE. UU. y sin la presencia del astro brasileño.

REUTERS

Falcao sería titular hoy.

Mónaco busca frenar al Besiktas

MÓNACO. El Mónaco, club en el que juega el colombiano Radamel Falcao García, recibirá hoy a la 1:45 p. m. al Besiktas turco, que marcha líder de su grupo con dos victorias en dos jornadas.

El Tottenham llega en su mejor momento de la temporada y tras sumar dos victorias en Champions.

La Sub-17 dijo adiós al Mundial ● La Selección Colombia Sub-17, dirigida por Orlando Restrepo, fue eliminada de la Copa Mundial de la categoría realizado en India. Alemania se encargó de dilapidar las ilusiones de los suramericanos al derrotarlos 4-0.

Arrancando el encuentro Juan Peñaloza intentó con un remate, lastimosamente su disparo se fue desviado. Alemania facturó la imprecisión del rival,

Rescalvo asumió como DT del DIM

REUTERS

42

millones de libras que pagó el conjunto del norte de la capital británica al Ajax.

EN BREVE

un minuto más tarde JannFiete Arp adelantó al equipo europeo.

A los 39 minutos del primer tiempo, gol de Alemania, el 2-0 llegó tras un cobro de tiro de esquina, los jugadores colombianos marcaron en zona y nadie referenció a Bisseck que, solo y de cabeza, decretó el marcador con el que se fueron al entretiempo.

Al inicio de la segunda parte, de nuevo la defensa

LOS DATOS ● LOS EUROPEOS jugarán los cuartos de final el próximo domingo, a las 9:30 a. m (hora colombiana). ● EL RIVAL de Alemania

se definirá este miércoles 18 de octubre entre Brasil y Honduras.

de Colombia no reaccionó a un doble rebote, que tras un despeje, Yeboah intercambió por gol.

Otro de los jugadores destacados fue Jann-Fiete Arp, que marcó su segundo gol en el partido, cuarto para Alemania, resultado con el que las esperanzas de hazaña quedaron nulas.

“Le entregamos la pelota al rival y aprovecharon las oportunidades”, dijo el DT Orlando Restrepo.

Kaká espera jugar en el Sao Paulo ORLANDO. El brasileño

Kaká, que el miércoles anunció que rechazó la renovación con el Orlando City, descartó la idea de jubilarse a los 35 años y admitió su interés de volver al Sao Paulo.

Leicester nada que gana en Inglaterra LONDRES (EFE). Leices-

ter seguirá una fecha más anclado en los puestos de descenso, tras llegar a su sexta jornada sin conocer la victoria al empatar ayer en casa 1-1 con el West Bromwich.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 19

Santander festejó en la Copa Claro El título femenino se retuvo en el Pascual.

CLARO

Redacción Bucaramanga ● El

estandarte del departamento brilló por todo lo alto en Cali, y por tercer año consecutivo las chicas del Botín de Oro se alzaron con el título del torneo nacional de la Copa Claro.

Santander fue el mejor equipo del torneo en la rama femenina al culminar invicto en el certamen con cinco victorias y un empate. En la final se impuso 2-1 a Valle con goles de Shalin Martínez.

“Este es otro logro más que desde la Liga Santandereana de Fútbol (LSF) se aplaude con todos los honores, pues se sigue ratificando el buen momento del fútbol femenino en la región y ahora a nivel nacional”, aseguró la LSF en un comunicado.

Esta gesta se logra gracias a una primera ronda donde se igualó 0-0 con Córdoba, luego vencieron 4-2 a Huila y golearon 9-0 a Nariño. En cuartos de final vencieron 3-2 a Valle (equipo 2) y en semifinales se impusieron 2-1 al representativo del Cauca. En la final el título se conquista tras vencer 2-1 al Valle.

“Es una satisfacción enorme, estas 16 niñas dieron todo en el torneo. Sabíamos que todos nos venían a ganar, pero tenemos un grupo muy bueno

Santander acumula tres festejos consecutivos de la Copa Claro.

20

goles en seis partidos anotó el equipo santandereano en la Copa Claro.

y con trabajo, que gracias a la Liga Santandereana, nos ha venido apoyando y se conquista otro título más para el departamento”, sostuvo Julio Ortiz, estratega del equipo santandereano.

DEPORTES EL APUNTE ● EN ESTE 2017, Santander

ha hecho un gesta para admirar en sus equipos de selección y de clubes, tanto en masculino y femenino, disputando ocho finales en

diferentes categorías con dos títulos abordo.

El pasado mes de mayo Santander se había coronado campeón nacional infantil del torneo de

selecciones Difútbol, ahora el turno es para las chicas sub-21 del Botín que logran así colocar un récord con tres títulos conseguidos consecutivamente.

20

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

DEPORTES

Comienza la NBA Manu Ginóbili es uno de los referentes latinos en esta liga de baloncesto.

ARCHIVO ADN

Manu Ginóbili tiene 40 años y en 2002 llegó a San Antonio Spurs. Ha sido campeón en cuatro ocasiones y también obtuvo la medalla de oro con Argentina en Atenas 2004.

Los Ángeles AFP ● Cuando hoy arranque la temporada 2017-2018 de la NBA, el argentino Manu Ginóbili estará añadiendo otro eslabón a su cadena de éxitos, y es que a sus 40 años es el mayor referente de una generación de hispanoamericanos en la liga de baloncesto más poderosa del mundo.

Mañana ante los Minnesota Timberwolves, Ginóbili comenzará a jugar su decimosexta temporada consecutiva en los San Antonio Spurs, con los que se ha convertido en una leyenda viva en la NBA. Luego de que los Spurs fueran eliminados por los Golden State Warriors en la final de la Conferencia

EN BREVE

Oeste de la pasada campaña, se pensó que Ginóbili, con gran actuación en esa serie, se despediría de la NBA. El público le dio una enorme ovación en su último partido de esa serie, algo que Manu recuerda aún emocionado.

“Era como si me estuvieran dando una especie de noche de celebración y despedida. Y, por supuesto, me estoy acercando cada

vez más (al retiro)”, dijo entonces el nacido en Bahía Blanca (600 kilómetros al sur de Buenos Aires).

El argentino confesó que fue el técnico Gregg Popovich quien lo convenció de jugar un año más, para que le sirviera de guía en el vestuario de unos Spurs en plena transición.

El ‘Coach Pop’, con su ojo clínico, vio que Ginóbili

estaba aún muy lejos de decir adiós. La pasada campaña, el astro promedió 7.5 puntos y 18.7 minutos por juego, y evidenció que aún tiene piernas para las exigencias de la Liga.

En 15 temporadas con los Spurs, se ha consolidado entre los cinco primeros en la historia de la franquicia en puntos (13.467), juegos (992), asistencias (3.835) y robos (1.349).

hermano Marc Gasol (Memphis) encabezan la avanzadilla española, integrada además por Alex Abrines, José Calderón, Ricky Rubio, Serge Ibaka y los hermanos Juancho y

Willy Hernangómez, el primero con Denver y el segundo con Nueva York.

Al igual que el Manu, Pau Gasol estará jugando su 16ª temporada en la NBA.

EL APUNTE ● GINÓBILI es el abanderado de un pequeño pelotón de 22 jugadores hispanos o de raíces latinoamericanas que tomarán parte este año en el campeonato NBA. Pau (San Antonio) y su

● El Tour de Francia 2018,

que comenzará el 7 de julio en Vendée (Francia), revelará hoy en París su trazado y todas las dificultades de una edición que promete sorpresas.

Según todo indica, la carrera deberá pasar por Los Alpes antes que por Los Pirineos y además habrá una etapa de pavés en Roubaix el 15 de julio, el día en que se disputará la final del Mundial de fútbol en Rusia.

Por el momento las únicas etapas que se han confirmado en esta 105ª edición de la Grande Boucle son las tres primeras, con la gran salida en Vendée, la quinta en el último cuarto de siglo.

Tras el arranque y las llegadas a Fontenay-le-Comte y La Roche-sur-Yon, favorables a los velocistas, la contrarreloj por equipos de Cholet, de 35 kilómetros, es el primer momento importante de la prueba.

A continuación el pelotón se desplazará a la Bretaña, que no ha visitado en los últimos años, antes de subir al norte pasando por el oeste de París (Chartres).

El recorrido será muy diferente al de la última edición, cuando se impuso por cuarta vez el británico Chris Froome.

EFE

Chris Froome, actual campeón.

EFE

Panamá va por el oro en Bolivarianos PANAMÁ (EFE). El mána-

ger de la selección de béisbol de Panamá, Rodrigo Merón, afirmó que Panamá se prepara para defender la medalla de oro en los Bolivarianos.

El escolta de 1.98 metros de estatura ha sido parte de cuatro de los cinco campeonatos de la NBA ganados por los Spurs.

Pieza de la famosa ‘troika’ de San Antonio junto a Tim Duncan y Tony Parker, Ginóbili puede ser el miembro más querido del grupo. Su voz pesa y por eso Popovich lo quiere a su lado.

Por eso no es de extrañar que a su retiro el técnico lo mantenga a su lado como asistente, forjándolo como entrenador, así como hizo con Steve Kerr, el hoy entrenador de los Golden State Warriors.

“Manu y Tony son nuestras voces en los vestidores. Hablan más con el equipo que conmigo”, confesó Popovich.

Hoy se presenta el Tour

Las chicas colombianas cumplieron con ganar a Uruguay por 3-0.

Colombia, sin el Mundial de Voley

Alonso, confiado en el GP de EE. UU.

Fuego olímpico de Tokio se apagó

LIMA (EFE). La selección

AUSTIN (EFE). El piloto

TOKIO (AFP). Una llama

femenina de voleibol de Argentina clasificó al Mundial de Japón 2018 tras ganar por 1-4 (22-25, 20-25, 25-18 y 16-25) a Perú y hacer un pleno de tres triunfos en el cuadrangular sudamericano. Colombia venció a Uruguay, pero no le alcanzó para pasar.

español Fernando Alonso se mostró confiado en el progreso de su McLaren-Honda y confía en “sumar puntos” en el Gran premio de Estados Unidos, que se disputará el próximo fin de semana en el Circuito de las Américas de Austin (Texas).

de la antorcha olímpica de los juegos de Tokio de 1964 que debía permanecer encendida eternamente se apagó hace cuatro años, pero hasta ayer se supo luego de la confesión de responsables japoneses. Se encontraba en un centro de deportes en Kagoshima.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 21

Los colores se tomaron vía

DEPORTES JAIME MORENO VARGAS/ADN

Sin superar la meta, ‘The Magic Run’ se realizó el domingo Redacción Bucaramanga ● Más de un centenar de bumangueses vivieron ‘The Magic Run’, la carrera de colores que se realizó el pasado domingo entre Bucaramanga y Floridablanca por la paralela occidental.

EN BREVE Sharapova es 57 en el escalafón MADRID. El primer título de Maria Sharapova en dos años, le permitió ascender 29 casillas en el escalafón WTA, es 57.

Las aproximadamente 130 personas hicieron el recorrido de tres kilómetros en los que la mayoría denunciaron la falta de organización de la carrera, pues la cita no arrancó como lo planeado, desde Provenza, y tuvo su punto inicial en la autopista a la altura de la calle 106.

En México se vive Mundial de Tiro MÉXICO (EFE). El danés Stephan Hansen, campeón defensor, y la mexicana Linda Ochoa superaron ayer la barrera de los 700 puntos para liderar la primera ronda de la prueba de arco compuesto de los Mundiales de tiro con arco.

Duelo de Federer-Nadal por el número 1 AFP

PARÍS (AFP). Roger Federer recortó 410 puntos ayer

a Rafael Nadal tras ganarle el domingo en la final del Masters 1000 de Shanghái, y mantiene así la esperanza de desbancar al español y finalizar la temporada como número 1 de la ATP.

EL APUNTE ● AUNQUE SE CERRÓ la para-

lela para la carrera, el tráfico no se vio afectado en la zona, algunos miembros de una iglesia que está por el lugar manifestaron su inconformismo por el cierre.

La llegada, igualmente, no fue en el Parque Acualago y terminó unos metros antes, por lo que algunos asistentes se alzaron en contra de los organizadores de la carrera.

El recorrido de la carrera fue acompañado por la Policía Nacional y Bomberos de Floridablanca.

Las personas se tiñeron de colores en las cinco estaciones.

22

❘ Martes 17 de Octubre de 2017

CULTURA&OCIO GASTRONOMÍA. CHEF PRESENTARÁ ‘A FUEGO RÁPIDO’.

Nuevos retos para Nicolás de Zubiría Pedro José Andrade Bruno Bucaramanga

● Transmitir sus conocimientos culinarios con personas aficionadas a la cocina se ha convertido en una vocación para el chef Nicolás de Zubiría.

La pasión, curiosidad y el amor hacia el oficio han sido los pilares que ha tenido durante su profesión.

Al comienzo cursó cinco semestres de Mercadeo y Publicidad, pero al notar que no se sentía pleno, decidió abandonar y emprender otro camino.

En ese momento aplicó dos claves que usa en la cocina: no tenerle miedo al error y siempre querer hacer algo distinto. Así fue que fortaleció su carrera y desde ese momento el crecimiento ha sido constante.

En 2015 fue seleccionado para hacer parte del jurado del programa ‘MasterChef’, un espacio que le dio “una gran ventana” para darse a conocer a nivel nacional. Ahora fue escogido para ser el presentador de ‘A fuego rápido’, una producción que emitirá Discovery Home & Health y en la que cocineros inexpertos de Costa Rica, Panamá, El Salvador y Guatemala, se enfrentarán entre sí para preparar sus recetas bajo presión.

Hoy, a las 8:00 p. m., se verá el primer capítulo, lo que representa una motivación para el cartagenero. “Me gustó el proyecto porque son costumbres de cocinas diferentes, desde

EN BREVE

El chef nació en Cartagena.

DISCOVERY H&H

● Hace dos años la vida de la cantante colombiana Naela dio un giro tras radicarse en España. Allí su carrera musical dio un impulso al punto de que sus canciones son de las más sonadas en el país europeo.

Para continuar ese crecimiento la oriunda de Bogotá, pero con raíces santandereanas, estrenó el sencillo ‘Adicta’. Esta es una composición de ella y su letra habla de todo lo que por amor se puede entregar.

“En un comienzo me la mostraron pero no estaba terminada. Tenía claro lo que quería y por eso le hicimos los ajustes, es una declaración de amor hacia el ser del cual soy adicta, me encanta escribirle al amor y es la demostración de lo que estoy sintiendo. Es un pop movido sin llegar a ser urbano, hemos tenido buena aceptación en España y tengo ganas de ir a Colombia a promocionar la canción”, aseguró la joven de 27 años.

El video de ‘Adicta’ ya está en YouTube y en las redes sociales de la colombiana. Este es un adelanto de su disco ‘Victoria’.

PRENSA NAELA

Nicolás de Zubiría alterna el trabajo entre sus restaurantes y los programas de televisión. En esta ocasión presentará ‘A fuego rápido’.

Discovery me llamaron para participar en él, al comienzo era jurado pero después las cosas dieron vuelta y terminé como conductor”, aseguró el chef.

Pero más allá de su participación en la televisión, el cartagenero no deja de lado su trabajo en la cocina.

Incluso incursionó en la industria gastronómica de Santander con la creación

LOS DATOS ● ADEMÁS DE Dakota,

Nicolás de Zubiría es propietario de otros cuatro restaurantes a nivel nacional.

REUTERS

Zion y Lennox, en Festival de Viña BOGOTÁ. Los cantantes

Zion y Lennox se unieron al listado de artistas confirmados para la próxima edición del Festival Internacional de Viña del Mar.

Naela da adelanto de disco

El artista tiene 26 años y envió el anuncio mediante su Instagram.

● EN SUS inicios, el chef comenzó estudiando Mercado y Publicidad. Solo cursó cinco semestres.

del restaurante Dakota, ubicado en la calle 54 n. ° 36 - 22.

“Bucaramanga goza de un alto crecimiento en el sector, los restaurantes se vienen destacando a nivel nacional. Nos llegó una posibilidad para abrir allí, comenzamos con la construcción de la carta y es una propuesta de comida internacional”, afirmó.

Naela está radicada en España.

Ed Sheeran sufrió accidente en su bici

Wisin recibirá premio en Miami

Woody Allen, triste por caso Weinstein

LONDRES (EFE). El músico Ed Sheeran anunció ayer que se fracturó el brazo derecho en un accidente de bicicleta, lo que podría “afectar” al calendario de su gira mundial.

El cantante comentó que se encuentra ahora a la espera de recibir “consejo médico” para continuar con sus conciertos.

MIAMI (EFE). El regueto-

LONDRES (EFE). El ci-

nero puertorriqueño Wisin recibirá el galardón Triunfador durante la quinta edición de los premios La Musa, que se celebrará el próximo jueves en Miami (Estados Unidos, informó ayer el Salón de la Fama de Compositores Latinos (LSHOF).

neasta estadounidense Woody Allen dijo que siente “tristeza” por “todos los implicados” en las acusaciones de agresión sexual surgidas en los últimos días contra el productor de Hollywood, Harvey Weinstein, quien ya fue expulsado de la Academia.

Martes 17 de Octubre de 2017 ❘ 23

CULTURA&OCIO LOS PASATIEMPOS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 a b c d e f g h 12 2 2 3 4 3 2 44 4 4 3 5 6 2 1 7 1 3 8 1 9 10 3 4

1 2

6

3

4 3

4

6 2 9 4 6 2

5 6

1 5

7 8 9

8 6 3 9 1 7 4 5 2

10

5 4 2 3 8 6 1 9 7

1 9 7 2 4 5 8 3 6

9 2 1 6 7 4 3 8 5

3 5 8 1 9 2 6 7 4

4 7 6 8 5 3 2 1 9

2 1 5 4 3 9 7 6 8

6 8 9 7 2 1 5 4 3

7 3 4 5 6 8 9 2 1

Horizontales: Impolítica. Muere.

Room. Pn. Sirve.

Edición. Yr. Rica.

Scrag. Fao. Búho. El rey felón. Os. Irán.

Tostada. Ca. Aloes.

Soez.

Verticales: Imperfecta. Mundial.

Ol. Pe. Icoroso.

Acero. Este. Levi. By. As. Difusor.

Trincheras. Ios. Rola.

Co. Ya. Once.

Amargan. Az.

AJEDREZ 1. Ce5+, Re3 2. Df2#

4 5 2 4 8 7 1 3 6 9

3 1 9 4 5 6 8 2 7

7 8 6 9 2 3 5 1 4

2 2 0 4 0

2 2 1 3 3

5 0 0 1 5 3

2 2 3 1 0 0

9 4 2 3 6 8 7 5 1

6 3 8 5 1 7 9 4 2

3 0 1 2 0 0 2 3 1 0 2

1 5 7 2 9 4 6 3 8

4 1 1 3 0 5 3 2 3 1 2

5 3 4 4 1 4

4 9 5 7 3 2 1 8 6

8 7 1 6 4 5 2 9 3

4 2 6 3 1 8 9 4 7 5

2 3 3 1 4

0 4 4 4 1

4 5 0 1 3 5

2 5 4 1 4 4

9 1

Teatro colombiano expande fronteras SANTO DOMINGO (EFE).

Compañías de Colombia, España, Israel, México y la República Dominicana participan desde ayer en el octavo Festival Internacional de Teatro Infantil y Juvenil de República Dominicana.

Monsieur Periné prepara su disco BOGOTÁ (EFE). Mon-

sieur Periné se despide del segundo trabajo discográfico ‘Caja de Música’, el éxito que les llevó hasta el Grammy, mientras se encierran para grabar su tercer álbum.

1 4

3

8 8 3 7 9 6 7 2 5

Martina, hoy ‘En la mira’ de HTV

Especial sobre las Kardashians

La cantante Martina La Peligrosa será la protagonista del programa ‘En la mira’. Allí se hablará sobre su presente musical y la trayectoria.

Se cumplen 10 años del programa ‘Keeping Up with the Kardashians’ y por eso habrá un especial sobre la vida de las hermanas.

HTV Martes 2:00 p. m.

E! Martes 5:30 p. m.

Más historias en ‘Tu voz estéreo’

‘Shrek tercero’, para los niños

‘Doctor City’, un énfasis a la salud

‘De buena fuente’ en el Canal TRO

Una joven atrapada en la pelea de sus padres aprovecha la oportunidad para escapar a una fiesta bastante peligrosa, que le podría traer problemas.

Cuando el Rey Harold enferma, Shrek y la princesa Fiona descubren que tendrán que dirigir la tierra Muy Muy Lejana, lo que no le gusta al ogro.

Un programa ágil y divertido. Un espacio para hablar con los especialistas más importantes del país, debatir y aclarar dudas sobre hechos de salud.

Hoy se verá el espacio en el que tres periodistas santandereanos invitan a un personaje relevante de la actualidad del departamento.

Caracol Televisión Martes 6:00 p. m.

Universal Channel Martes 2:00 p. m.

Citytv Martes 3:30 p. m.

CANNES (EFE). Cannes

lanzó ayer su propio festival de series de televisión, un encuentro que tendrá lugar entre los próximos 4 y 11 de abril.

La ciudad es reconocida por su festival de cine.

‘El castillo de cristal’, el jueves

La cinta cuenta la historia de la joven Jeannette Walls. Su crianza poco convencional la llevó en un viaje de aceptación y realización. Se estrena el jueves.

LIONSGATE

2

1 5 3 9 6

Canal TRO Martes 9:30 p. m.

CINE Cannes también tendrá televisión

7 9

2

4

TELEVISIÓN ÓSCAR BERROCAL

j

4

1

6

4

8

2

@crucigramese

EN BREVE

8 7 5 4 7 5 3 1 8 6 7 7 1 2 4

i

Cinta infantil se estrena pronto

En ‘El viaje fantástico a Oz’, el perverso Urfin decide convertirse en el gobernante de la tierra de Oz y así tomar la ciudad con sus soldados de madera.

8 2 6

1 1

2 5

4

6

5

2

2

2

1 7 2 1

1 4 2

3

1

AGENDA CULTURAL EVENTOS Churo Díaz cantará el sábado BUCARAMANGA. El cantante Churo

Díaz se presentará este sábado en la discoteca Mulata’s. Allí también habrá un fiesta de disfraces y se premiarán a los mejores. El evento se iniciará desde las 8:00 p. m.

DETALLES La boleta en VIP cuesta $40.000. Para mayor información llame al 3178668103.

Hay conversatorio literario BUCARAMANGA. En la Casa del Libro

Total habrá un conversatorio sobre la vida y obra de la escritora Jane Austen, creadora de la novela ‘Orgullo y prejuicio’. El espacio cultural comenzará desde las 4:30 p. m.

DETALLES El artista Bruno Longoni será el invitado al conversatorio.

Para mayores informes llame al 3175007984.

IMPERDIBLES Alzate vendrá el otro mes BUCARAMANGA. El cantante de música

popular Alzate será uno de los protagonistas del concierto que se realizará en la discoteca Clásicos y Antiguos. Con él se presentarán Wilfran Castillo y Rafael Pérez.

DETALLES El concierto arrancará a las 8:00 p. m. Para información sobre la boletería, llame al 3152427490.

Exposición de arte grafito BUCARAMANGA. Este jueves se inaugu-

rará la exposición ‘Estrellas del cine’, en la que se retratarán a figuras del séptimo arte mediante obras hechas con grafito. En el Centro Cultural del Oriente estará la muestra.

DETALLES ‘Estrellas del cine’ estará disponible hasta el 17 de noviembre. La apertura será a las 7 p. m.