Page 1

La Vida. Colciencias reconoció a 76 científicos y premió iniciativa de una mujer.

Página 18

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 2016 Año 8. Número 1943 ISSN 2145-4108 facebook.com/diarioadn @adncolombia

Flora y Frida llegan al Colón

Hoy se estrena nueva versión de obra de teatro sobre la artista mexicana. ● Pág. 19

Congreso refrendó el acuerdo de paz

Hoy es el Día ‘D’, que da inicio a los plazos para concentración de Farc.

Gobierno busca aprobar proyectos para implementar lo acordado. Pág. 8 ●

ADENTRO PÁGINA 2

En Navidad sea más cuidadoso

Cuide de usted y los suyos en esta época.

Más atención a los menores.

PÁGINA 10

Cenizas de Fidel viajan a su casa En 4 días llegarán a Santiago de Cuba.

Funerales oficiales de Fidel.

Salud

‘Una nueva familia nace’, rezaba una pancarta en la tribuna del Atanasio, vestida de blanco y llena de velas. Familias de jugadores de Chapecoense, agradecidas. G. OSSA

Dolor

Conmovedor homenaje a víctimas Miles de hinchas de Nacional recordaron a rival caído en tragedia.

Pág. 13

Prueban terapia contra mal congénito ● Un trasplante de la mito-

condria en óvulos humanos podría evitar la transmisión por vía materna de algunas enfermedades ligadas a mutaciones del ADN, según un ensayo. Página 16


2

aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

A meditar en la Plaza de Bolívar

Bogotá Acueducto Nueve barrios se quedarán sin agua

Villa Gloria, San Rafael, Villas el Diamante y Manitas (Ciudad Bolívar), Quirigua (Engativá), Policarpa Salavarrieta, Manila, Molinos y Montecarlo (San Cristóbal) tendrán cortes por 24 horas por mantenimientos.

Codensa Cortes de energía eléctrica para hoy

Los barrios Ortezal (Puente Aranda), Villas de Granada (Engativá), Palermo (Teusaquillo), Britalia, Victoria y Granada (Suba), José Joaquín (Barrios Unidos) tendrán cortes a diferentes horas por mantenimientos.

Pico y Placa Particular

1-3-5-7-9

6:00 a.m. - 8:30 a.m. 3:00 p.m. - 7:30 p.m.

Clima Hoy

18° 10°

Máxima Mínima

Intervalos de nubes y sol con algún chubasco y relámpagos.

Mañana

18° 10°

Máxima Mínima

Bastante nublado y algún chubasco con relámpagos.

Evento ¿Cómo se hicieron las monedas?

Hoy a las 2:00 p.m. en la Casa de la Moneda pondrán a funcionar las máquinas del siglo XIX y XX y los visitantes podrán participar en las demostraciones de cómo se hacen las monedas y conocer todo el proceso.

PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015

Hoy a las 5:00 p.m. se realizará una meditación con el maestro espiritual Sri Sri Ravi Shankar en el centro.

Llega Navidad y la ciudad se prepara Recuerde los riesgos de la pólvora y evite licor o comida sin garantías.

Vigile que los juguetes no sean un peligro y sea cuidadoso al comprar.

Cuidado al comprar

Redacción Bogotá

Hoy es el primer día de diciembre y las autoridades tienen estrategias para que las fiestas de Navidad sean agradables para los bogotanos. Por eso la Alcaldía Mayor puso en marcha la campaña ‘Con salud hay Navidad’, con la que se busca evitar afectados por la pólvora, accidentes con juguetería, comprar alimentos en mal estado o sin los requisitos de seguridad y licor adulterado. La estrategia, que lidera la Secretaría de Salud, se realizará en las 20 localidades de la capital con la realización de alrededor de 500 operativos de vigilancia y controles en más de 2.000 establecimientos de comercio, con el fin de evitar que se vulneren los derechos del consumidor. Igualmente, funcionará Alerta Verde para la red pública hospitalaria, que operará desde hoy a las 6 a.m. y hasta el 10 de enero de 2017 a las 6 p.m. Según informó la Secretaría, para el 2015 se recibieron en promedio 2.800 llamadas diarias durante la temporada navideña, de las cuales 800 equivalían a traslados diarios en ambulancia hacia un servicio de urgencias. Adicional a esto, y con la intención de seguir disminuyendo los casos de quemaduras por pólvora, la entidad hará un monitoreo diario de atención a los ciudadanos que resulten afectados por manipular este tipo de elementos. El año pasado, en este mismo periodo, Instituto Nacional de Salud (INS) registró una disminución del 32 por ciento con rela●

Los ciudadanos deben tener en la cuenta varias situaciones al momento de comprar para la fiesta de fin de año para que no tenga inconvenientes. En cuanto a los alimentos conserve la cadena de frío en alimentos como carnes y lácteos y no compre alimentos muy por debajo del precio regular. Para el licor revise la etiqueta: si se destiñe o se despega, rechácelo y mire el contenido de la botella a contraluz: si el color no es uniforme o trae partículas, no es apto No compre juguetes puntiagudos, de metal o de vidrio, que puedan ocasionar heridas y verifique que el empaque tenga advertencias de uso.

La decoración es uno de los aspectos más destacados que tiene Bogotá durante la Navidad. ADN

En las compras con tarjeta de crédito y débito recuerde no perderle la vista y cerciórese de que cuando digite la clave no haya nadie cerca.

ción al 2014 de incidentes ocasionados por la manipulación de pólvora. Las autoridades piden a la ciudadanía tener cuidados básicos como acudir únicamente a los espectáculos de luces programados, no comprar licor en ventas callejeras o ambulantes y verificar en la compra que los juguetes y accesorios no se desprendan.

con riesgo de transmisión de fiebre amarilla, se acerque a los puntos de vacunación por lo menos diez días antes del viaje; y para aquellos que presentan síntomas como fiebre y dolor muscular, consultar un médico y no automedicarse.

El apunte Recomendaciones para los que viajarán en el fin de año ● La Secretaría de Salud hace un llamado a los bogotanos que saldrán de la ciudad. Si los destinos a escoger están por debajo de los 2.200 metros sobre el nivel del mar, es necesario generar acciones contra la picadura de mosquitos,

por lo que la entidad recomienda aplicar repelente en la piel y ropa; vestir de colores claros que cubra brazos y piernas; dormir bajo toldillos y usar anjeo u otros elementos que impidan el ingreso de insectos. Si se desplazarán a zonas

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Jaime Alberto Barrientos (albbar@eltiempo.com). Editor en Bucaramanga: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bogotá: Sergio Olaya, Stephany Echavarría, Andrés Felipe Viveros, Laura Marcela Rodríguez y Catalina Puentes Velandia. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Producto: Carolina Forero (fordia@eltiempo.com) Publicidad: 2940100. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

Bogotá

3

La comunidad LGBT ha realizado manifestaciones en frente del Gimnasio Castillo Campestre. ARCHIVO

Primera condena por caso Urrego

Sentencia a veedora de Castillo Campestre. Redacción Bogotá ● La veedora del Gimnasio

Castillo Campestre, Rosalía Ramírez, aceptó el preacuerdo que hizo con la Fiscalía ayer en el juzgado 39 Penal del Circuito, luego de haber confesado que discriminó al joven Sergio Urrego, de 16 años, por su orientación sexual. En el acuerdo, Ramírez también admitió ser testigo en los procesos judiciales que actualmente se llevan a cabo en contra de la entonces rectora, Amanda Azucena Castillo, y la sicóloga, Ivonne Andrea Cheque, de la institución, por una supuesta incitación al suicido de Urrego. La exveedora pagará una pena de 27 meses, en su casa, luego de reconocer que fue cómplice del sometimiento a Urrego.

Los datos 1. Pruebas

La juez encontró en los elementos probatorios de la Fiscalía evidencias de la discriminación.

2. Antecedente

Esta es la primera condena en Colombia por discriminación sobre orientación sexual. “Estamos ante un fallo histórico, en la medida en que esta es la primera sentencia por discriminación basada en la orientación sexual que se profiere en Colombia, y esto envía un mensaje claro y contundente” aseguró Samuel Escobar, abogado de la familia de Urrego. Sergio Urrego se lanzó desde la terraza del centro

comercial Titán (occidente de Bogotá), el 4 de agosto de 2014, cuando aparentemente sufrió una crisis emocional producto de los acosos que sufría en el colegio por parte de la directivas de la institución. Supuestamente, la rectora y psicóloga del colegio habrían presionado a los padres de la expareja de Sergio Urrego para que presentaran cargos por acoso sexual. También se le atribuía a la exveedora Ramírez haber influenciado a una compañera del joven para que modificara su versión frente a la relación que Sergio mantenía con otro joven de la institución. Una de los problemas que tuvo la veedora fue el ocultamiento y alteración de las pruebas para proteger al Gimnasio Castillo Campestre.

Quejas en el Concejo en temas culturales El presupuesto para la cultura en Bogotá en el 2017 será de $662.000 millones. Sin embargo, ayer en la Comisión de Hacienda del Concejo se cuestionó la debilidad en metas y programas. Según los cabildantes, especialmente del Polo Democrático, algunos programas no incentivan el deporte en los jóvenes y tampoco los acerca a la cultu●

Dudas sobre la Cinemateca.

ra. Cuestionaron la falta de una sede para la Filarmónica y de planes para mejorar los teatros ya existentes. Hablaron de proyectos que no tienen una metas muy claras como es el caso de la Cinemateca Distrital. La bancada agregó que el presupuesto designado es bajo para la importancia que tiene la cultura.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Bogotá

5

Campaña contra el pitillo

Secretaría de Ambiente lidera campaña para no usuarlo. Redacción Bogotá

La campaña para concientizar a los ciudadanos a no usar los pitillos plásticos que ya se adelanta en establecimientos privados ahora tendrá la participación del Distrito. La Secretaría Distrital de Ambiente presentó ‘No tomes con pitillo, toma con conciencia’, idea enmarcada dentro de la semana Ecoempresarial. Con ese fin, ayer estuvieron en dos centros comerciales concientizando a la gente sobre la importancia de evitar este elemento en las bebidas. Los comensales se veían sorprendidos por los aplausos al no pedir pitillos. “Al principio me asusté, luego entendí todo y me gustó, debemos saber que utilizar pitillo es algo que no le conviene al medio ambiente”, expresó Eduardo Guerra, quien estaba en medio de la actividad. ●

El experto en medio ambiente Mauricio Wiesner recomendó que esas actividades se sigan realizando. “Todo lo que sea para reducir los residuos sólidos es muy bueno. Hay que volver a lo básico. Los pitillos plásticos no son indispensables y generan mucho impacto”, indicó. Y es que de las más de 6 mil toneladas de residuos que llegan al relleno de doña Juana, alrededor de 840 son de plástico, un material muy difícil de biodegradar y que es incidente

El dato 1. La cantidad

En el 2015 el 24,74 por ciento que llegó al relleno de Bogotá eran plásticos, según la Uaesp.

2. Mucho pitillo

Según la entidad Ciudad Verde, un restaurante al año utiliza cerca de 45 mil pitillos.

en la mortalidad de la vida en los océanos. Por eso en el Concejo de Bogotá se discutirá ese tema. Diego Molano, del Centro Democrático, radicó un proyecto para regular el uso de plásticos y erradicar los pitillos en las entidades del Distrito, así como definir un mecanismo de evaluaciones de impacto para todos los programas de la Alcaldía Mayor. “Los pitillos son hoy un problema que ha venido creciendo de manera desproporcionada; esta medida propone regular la utilización de residuos plásticos y de pitillos en las entidades públicas de Bogotá”, expresó el edil cuya propuesta se evaluará en cerca de 15 días. Patricia González, subdirectora de Gestión Ambiental Empresarial de la Secretaría, dijo que en la actividad participaron cerca de 95 establecimientos y se impactaron alrededor de 12.200 personas.

El apunte Una celebración

● La propuesta del conce-

jal Molano Aponte es institucionalizar el día de Bogotá Limpia, dentro del marco de la celebración del día del saneamiento ambiental.

Una de las asistentes que se concientizó con la actividad del pitillo.


6

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Bogotá

Más de 4 mil carros están contaminando

aDn

Xprésate

Escríbanos su opinión al correo: Shipue@eltiempo.com Manuel Roa LECTOR

¡Click!

Humo negro afecta salud de ciudadanos en varios puntos.

En la Calle 69A con carrera 84 se robaron la tapa de la alcantarilla hace mucho tiempo y no ha sido repuesta por Acueducto, lo que ha generado un peligro para la comunidad del sector.

Hurto en la 53 con 102

E

l lunes presencié el hurto en el que un motociclista y el parrillero robaron a una joven que estaba en su coche, como costumbre no había un policía siendo un sector donde hay dos bancos (Cra. 53 con Cl. 102A) y mi función fue alertar a la gente mediante un pito especial pero los bandidos huyeron asustados. Tito Rovira. LECTOR

Secretaría de Movilidad, Ambiente y policía de Tránsito están realizando controles para evitar vehículos contaminantes. ARCHIVO PARTICULAR Redacción Bogotá

En lo corrido del año se han sancionado e inmovilizado más de 4 mil vehículos que no cumplen con los requisitos técnicos y siguen transitando por las calles de la ciudad, contaminándolas con su humo negro. De los 674 operativos que han hecho este año, 1.522 vehículos han recibido solo un comparendo y 1.308 han sido obligados además a inmovilizarse, por el peligro que representan contra la salud de los bogotanos. Pero la situación es más preocupante con el transporte público, puesto que se han revisado 4.480 arti●

culados de TransMilenios y 5.057 besus del SITP: de los primeros, 415 no superaron los controles ambientales y 1.478 buses azules tuvieron que hacer arreglos mecánicos. La Secretaría de Medio Ambiente, Secretaría de Movilidad y la Policía de Tránsito buscan controlar la contaminación por culpa de buses y carros en malas condiciones. “A veces no es tan sencillo porque muchos buses

tratan de evadir la revisión o se avisan entre ellos para evitar las vías donde están haciéndose los controles”, aseguró la Secretaría de Movilidad. Por esta razón, el plan de la Secretaría de Ambiente es que los controles se hagan a través de móviles que vayan persiguiendo a los buses en las principales vías de la ciudad. “Hemos revisado 60.000 vehículos este año. Hay una complejidad y es que

Los datos 1. Calidad del aire La calidad del aire de la capital se mide a través de 13 estaciones fijas y una estación móvil.

2. Estaciones

Las estaciones están en Fontibón, Barrios Unidos, Kennedy, Carvajal, Suba y Chapinero.

si son grandes no tenemos la capacidad de llevarlos a otros sitios adecuados. Sin embargo, se inmovilizan y son enviados a los patios a los que han sido asignados. Hacemos operativos en vehículos SITP, TransMilenio, particulares, de carga”, aseguró Óscar Ducuara, subdirector de Calidad del Airede la Secretaría de Ambiente. La calidad del aire en Bogotá está por debajo de los mínimos requeridos por la Organización Mundial de la Salud, pues la capital debería tener una media anual de 50 miligramos metro cúbico de material particulado como máximo y actualmente está en 86. Hay un evidente riesgo para la salud humana.

Arranca obra de vía a Girardot

Hoy arrancan las obras del tercer carril de la vía Bogotá-Girardot con la suscripción del acta de inicio de esta construcción. Además, se llevará a cabo la ejecución de cuatro túneles cortos, puentes e intersecciones a nivel y desnivel. Trabajos que mejorarán la conectividad desde y hacia Bogotá y el centro del país. El evento iniciará con la ●

firma del acta de inicio del Tercer Carril a las 11:30 a.m. en la plaza Luis Carlos Galán, en Soacha, Cundinamarca. El Vicepresidente de la República, Germán Vargas Lleras, será el encargado de liderar el acto, con el cual comienza la etapa de preconstrucción de 72 kilómetros de tercer carril, en ambos sentidos, desde el portal sur del túnel de Su-

mapaz y el Muña. El proyecto hace parte de las Autopistas de Cuarta Generación (4G), contratadas bajo el esquema de Asociación Público Privada de Iniciativa Privada. Vargas Lleras entregará 50 viviendas del programa Mi Casa Ya Ahorradores y dejará en firme un convenio para conectar a 200 familias al servicio de acueducto y alcantarillado.

Tercer carril Bogotá-Girardot.

Plan de ruta escolar da premio a Bogotá Bloomberg Philanthropies premió a Bogotá con un millón de dólares por ganar el Mayors Challenge 2016, un concurso que convoca a ciudades para generar ideas innovadoras que ayuden a resolver problemas urbanos, y puedan replicarse para que sus ciudadanos vivan mejor. La propuesta presentada por la Alcaldía Mayor, y que tras una preselección quedó en un grupo de 20 finalistas, está enfocada en los niños. Se denomina ‘Los niños primero’, en la cual se da el carril preferencia en las rutas escolares, medida piloto que se implementa desde noviembre y que fue una iniciativa de la concejal Gloria Díaz (Mira). Ayer se conoció que junto a cuatro iniciativas de Latinoamérica y el Caribe fue seleccionada entre las ganadoras. Los escogidos fueron evaluados con criterios puntuales: visión y creatividad de la idea, el potencial de impacto, la transferibilidad y la viabilidad. ●

Hay vías preferenciales. ADN

El apunte

Un premio que va por calidad de vida

Michael R. Bloomberg, fundador de Bloomberg Philanthropie, expresó que la variedad y el ingenio de las cinco ideas ganadoras destacan la innovación en América Latina y el Caribe. Acotó que si se afianzan mejorarán la calidad de vida de la región.


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

Bogotá

7

Agua de la sabana tiene mala calidad Estudio dice que los residuos hacen daño. Redacción Bogotá ● Una preocupación por la

calidad del agua dejó ayer la Universidad de La Sabana con el informe que presentó sobre la calidad de vida de la provincia Sabana Centro, conformada por los 11 municipios que colindan con el norte de Bogotá: Cota, Chía, Cajicá, Tabio, Tenjo, Cogua, Zipaquirá, Tocancipá, Gachancipá, Nemocón y Sopó. El reporte, que fue realizado en el segundo semestre de 2015, indica que para la cuenca del Río Bogotá en el área de la provincia Sabana Centro, hay un rango de contaminación entre malo y muy malo del 60,5 por ciento. Uno de los problemas que dan origen a esta situación crítica está relacionado con los residuos sólidos

El agua en la sabana de Bogotá genera mucha preocupación. ADN

que se generan en distintas zona. El Observatorio ‘Sabana Centro Cómo Vamos’ indicó que en el 2014 la región generó un total de 103.415 toneladas de residuos, de los cuales sólo pudo apro-

vecharse un 2,6 por ciento. Con el documento del Observatorio se espera que los diferentes municipios tomen acciones para mejorar los recursos hídricos y eviten una situación grave para los ciudadanos.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

UN EURO VALE

Colombia

$ 3.272 $ 3.085

Hoy, día ‘D’: se inicia la aplicación del acuerdo

Cámara de Representantes aprobó Las Farc se ubicarán en zonas de el acuerdo. Senado lo hizo el martes concentración y comienza desarme. Redacción Bogotá con AFP

El cronograma a partir del día D

● El acuerdo de paz entre el Gobierno y las Farc fue refrendado por el Congreso, tras la aprobación anoche en la Cámara de Representantes por 130 votos a favor y 0 en contra, de 166 posibles. El pasado martes el Senado, con 75 votos contra 0, dio el primer ‘Sí’ a la refrendación Tras el decidido respaldo de todos los partidos políticos, a excepción del Centro Democrático, el presidente Juan Manuel Santos informó que “antes de finalizar este año, el 30 de diciembre, deben estar todos los miembros” de las Farc en las zonas de transición, un paso previo para la dejación absoluta de las armas. Cinco días después de la aprobación en el Congreso, los miembros de las Farc comenzarán a desplazarse hacia 27 puntos del país, donde estarán concentrados por seis meses bajo supervisión de las Naciones Unidas. La guerrilla, que en las últimas semanas se ha mantenido preagrupada para facilitar la vigilancia internacional del cese al fuego en vigor desde fines de agosto, tendrá hasta fin de año para concentrarse en las zonas previstas. Para garantizar el cumplimiento de lo pactado, el Gobierno prevé presentar

HOY, Día D

Se inicia la restricción de los vuelos militares a menos de 5.000 pies sobre las zonas veredales de las Farc.

Domingo, 11 de diciembre: D+10

Se entregará la ubicación de los depósitos de armas de las Farc para iniciar su destrucción.

Sábado, 31 de diciembre: D+30

Viernes, 2 de diciembre: D+1

El Gobierno y las Farc entregan las coordenadas de sus tropas al Componente Internacional del Mecanismo de Monitoreo y Verificación (CI-MM&V) para que se facilite el desplazamiento a las zonas veredales.

Viernes, 9 de diciembre: D+8

Las Farc entregarán la información al Mecanismo de Verificación sobre la cantidad de sus integrantes.

no en los diálogos con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunció ayer que las conversaciones “para concretar de manera definitiva la fecha de instalación de la mesa pública” de negociación entre ambas partes se retomarán el 10 de enero de 2017. En un comunicado fechado en Quito, que será sede de la primera de las me-

Martes, 6 de diciembre: D+5

Comenzará el desplazamiento de la guerrilla a las zonas veredales. Las Farc suministrarán la información al CI-MM&V para la extracción de las armas.

Jueves, 8 de diciembre: D+7

Se inicia el transporte de las armas y municiones hacia los campamentos, bajo el monitoreo del CI-MM&V.

Hubo plantón en Cali. J. P. RUEDA

Dora Lilia no resistió y falleció

● Durante 23 días, Dora Li-

lia Gálvez luchó por su vida, pero finalmente falleció ayer por los traumas que sufrió en un brutal ataque cuando hacía el aseo a una casa en Buga. La mujer, de 44 años, estuvo en cuidados intensivos del Hospital San José, a donde ingresó el 7 de noviembre con traumas en la cabeza, tórax y en sus partes íntimas. Por este asesinato, ayer hubo un plantón en el parque de Las banderas, en Cali, en rechazo al brutal ataque a Dora Lilia. El autor del ataque aún no se ha identificado.

La recolección del armamento en los contenedores se hará en tres fases:

La totalidad de las Farc tendrán que estar en las zonas veredales.

una docena de proyectos de ley al Congreso. El primero será el de amnistía. También tendrán prioridad la jurisdicción especial para la paz, una ley sobre la participación política de los guerrilleros

5 meses, D+150: el

40%

restante. Las Farc dejan de ser grupo armado.

y el estatuto de la oposición. El gobierno está a la espera de que la Corte Constitucional apruebe un mecanismo, que ha sido llamado ‘fast track’ (vía rápida), que agilizaría el paso

Pausa en los diálogos con ELN

● La delegación del Gobier-

UN DÓLAR VALE

sas, la representación del Gobierno acotó que espera en el menor tiempo posible la liberación de Odín Sánchez (excongresista secuestrado por el ELN). Este anuncio se dio dos días después que el jefe negociador del Gobierno colombiano en los diálogos de paz con el ELN, el exministro Juan Camilo Restrepo, afirmara que la futura mesa de negociación no se

3 meses, D+90: el

30%

4 meses, D+120: el

30%

6 meses: D+180

Finalizará la extracción de las armas por la ONU se acabarán las zonas veredales. Las Farc estarán desmovilizadas en su totalidad.

de esos proyectos por el Congreso al disminuir el número de debates necesarios para su aprobación. Con la entrada en vigor del acuerdo, las Farc designarán tres voceros en el Senado y otros tres en la

Cámara de Representantes, todos sin derecho a voto, exclusivamente para participar en el debate de los proyectos de ley o de reforma constitucional relacionados con la aplicación del acuerdo.

dejará presionar por acciones terroristas de esa guerrilla para declarar un alto el fuego prematuro. “El proceso se inicia en el fragor de la confrontación, no nos dejaremos presionar para declarar cese al fuego prematuro”, dijo en su momento Restrepo. El ELN pidió un tiempo para consultas internas y se espera que en ese lapso El Gobierno le ha exigido al ELN por la liberación de Odín Sánchez. se libere a Sánchez.

WAN-IFRA Color Quality Club Self Check

8

Avioneta se cayó en Meta

● Una avioneta transportadora de valores se precipitó en la vereda El Cairo (Meta). La avioneta salía de Villavicencio hacía Puerto Gaitán cuando se presentó el accidente. Juan C. Guzmán, director de la Unidad de Gestión del Riesgo y Prevención de Desastres de la ciudad metense, informó que cuatro personas resultaron heridas. Cuando los Bomberos iban a atender la emergencia chocaron contra un bus de servicio público y hubo 10 personas heridas.


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

Colombia

9

Víctimas de avión serán repatriadas

Anoche concluían labores de identificación. Redacción Medellín ● Las

labores de reconocimiento de las 71 personas fallecidas en el accidente del avión que transportaba al equipo de Chapecoense debían culminar ayer en la noche, según indicaron fuentes oficiales. Gustavo Villegas, secretario de Seguridad de Medellín, señaló que la repatriación de los cuerpos a sus lugares de origen en Bolivia y a Brasil comenzaría desde hoy, luego de que técnicos de criminalistas de Medellín, en conjunto con Medicina Legal, realizaran el proceso de identificación de los cuerpos. Por su parte, Cristian Krüger, director de Migración Colombia, explicó que dicho proceso se dio luego de la llegada de las tarjetas biométricas y las huellas dactilares para el cote-

En el vuelo viajaban 77 personas de las cuales sobrevivieron seis.

jo. Luego de esto un equipo especializado de la Registraduría procede a emitir registros de defunción. Julio Glinternick Bitelli, embajador de Brasil en Colombia, detalló que expertos de la Policía Federal de Brasil llegaron a acompañar las tareas de identifica-

ción. “Se ha avanzado mucho, hoy (ayer) al final del día se concluye la identificación y preparación de los cuerpos”, afirmó. Glinternick Bitelli también descartó que las familias de las víctimas tuvieran que viajar hasta Medellín por sus seres queridos.


aDn

10

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Drama humanitario en Irak

Mundo

Medio millón de habitantes de Mosul están sin agua potable por los enfrentamientos del EI y el Ejército.

Cenizas de Castro dejaron La Habana En un viaje de cuatro días llegarán a Santiago de Cuba.

Cuba AFP

Hollande ordenó implementar un nuevo plan de vigilancia. AFP

● Las cenizas de Fidel Cas-

tro emprendieron ayer su viaje final hacia la ciudad de Santiago, en un simbólico recorrido a la inversa por la ruta de la Revolución, ante hileras interminables de personas que salieron a despedirlo. Protegida por cristales y cubierta de la bandera cubana, la urna de cedro con las cenizas de Fidel Castro viaja sobre un armón adornado con flores blancas que arrastra un vehículo militar. La caravana partió desde el Ministerio de las Fuerzas Armadas, en la Plaza de la Revolución, hacia Santiago de Cuba, donde sus restos serán inhumados el domingo. ‘Yo soy Fidel’, ‘Todos somos Fidel’ y ‘¡Vida Fidel!’, gritaban cientos de miles de cubanos, que se apostaron a ambos lados de las calles por donde pasan los vehículos, para despedir al hombre que los gobernó por casi medio siglo, y que murió el viernes a los 90 años. Obreros, estudiantes y médicos se emocionaron, muchos hasta el llanto, al paso de los restos del padre de la Revolución cubana, que instauró un régimen socialista que universalizó la educación y la salud gratuitas, pero que fue implacable con la disidencia. “Nací con la Revolución, y me formé gracias a la Revolución. Provengo de una familia humilde, soy negra, y en otro tiempo no hubiera tenido la oportunidad de lo que soy”, señaló María de los Ángeles González, una ingeniera infor-

Francia aumenta la alerta

● El presidente francés, François Hollande, ordenó ayer mantener el nivel de vigilancia antiterrorista a su más alto nivel durante las fiestas de fin de año, al tiempo que anunció una nueva organización de las fases de alerta. Tras reunir en el Elíseo a los ministros relacionados con la seguridad de la nación, señaló que “el conjunto de los servicios del Estado” estará en el nivel

El cortejo fúnebre con las cenizas de Castro partió desde La Habana en medio de aplausos. AFP

mática de 31 años. Altos dirigentes del Gobierno, del Partido Comunista y Dalia Soto del Valle, viuda de Fidel, asistieron a la solemne ceremonia militar de despedida de la comitiva, que desandará el camino que hizo el líder en 1959 junto al resto de sus “barbudos”, en la llamada ‘Caravana de la libertad’. Las cenizas de Fidel Castro Ruz serán depositadas finalmente el 4 de diciembre en el cementerio de Santa Ifigenia, donde descansan los restos del también icónico José Martí, hé-

Los datos 1. Mandatarios

Unas 50 delegaciones oficiales le hicieron un homenaje al líder de la Revolución.

2. Lazos

Rusia, histórica amiga de la isla, estuvo presente y usó el funeral para reafirmar lazos.

3. Aliados

China e Irán, otros dos importantes aliados políticos de la isla, enviaron delegaciones.

roe de la independencia cubana. La rumba cubana fue declarada ayer patrimonio cultural de la Unesco pero aquellos que quieran comer contemplando un espectáculo de música y baile se toparán con escenarios vacíos. También los turistas que quieran tomar un daiquirí en El Floridita, el bar favorito del legendario escritor estadounidense Ernest Hemingway en la Habana Vieja, se encontrarán con las puertas cerradas. Las autoridades prohibieron la venta de alcohol y los espectáculos.

más alto de alerta “en las próximas semanas”, en particular “con ocasión de las numerosas actividades festivas de finales de año”. Al tiempo, según el comunicado de la Presidencia, Hollande validó un nuevo plan de vigilancia antiterrorista “adaptado a la evolución de la amenaza” y que “completará las medidas adoptadas desde los atentados” yihadistas registrados en Francia en noviembre de 2015. El nuevo dispositivo, que mantiene la denominación de Vigipirate, tendrá tres niveles de alerta en lugar de los dos actuales y entrará en vigor a partir de hoy jueves.

Acuerdan recortar la producción petrolera ● La

Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) logró ayer, tras intensas negociaciones, un acuerdo para recortar la producción de crudo por primera vez en ocho años y estimular al alza los precios. Se reducirá la producción en 1,2 millones de barriles diarios hasta un total de 3,2, indicó la organización en Viena tras intensas negociaciones que provocaron una gran volatilidad de precios en las últimas horas. El acuerdo también incluye a países que no forman parte de la organización, como Rusia, que ya

El encuentro fue en Viena.

anunció un recorte de 300.000 barriles diarios. La Opep buscaba desde hace meses un acuerdo para hacer frente a la caída del crudo, ahora en menos de 50 dólares el barril.


12 Mundo

Jueves 1 de Diciembre de 2016

aDn

La CIA advierte a Trump

Director de agencia previene de riesgos con Irán y Rusia. Londres EFE ● El director de la CIA, Jo-

hn Brennan, advirtió al presidente electo de EE. UU., Donald Trump, de que sería “desastroso” y una “locura” abandonar el acuerdo nuclear con Irán, como amenazó con hacer durante la campaña electoral. En una entrevista con la BBC divulgada ayer, Brennan también señaló que Trump debe ser cauteloso con Rusia por considerar que Moscú está detrás de gran parte del sufrimiento en Siria. Durante la campaña para las elecciones estadounidenses del pasado 8 de noviembre, el político republicano amenazó con suprimir el pacto nuclear al que llegaron las grandes potencias con Irán y sugirió que tendría una relación mucho más estrecha con el Gobierno ruso. “Creo que sería desastro-

Las fuerzas del régimen asedian el este de Alepo desde julio. EFE

Éxodo en Alepo por los enfrentamientos ● Más

Las promesas y amenazas de Trump empiezan a ser tomadas en serio y causan alarma mundial.

so. Lo primero, que una administración termine un acuerdo que hizo la anterior administración no tendría precedentes”, dijo Brennan a la emisora británica antes de abandonar su puesto el próximo enero.

El dato Brennan dijo que hay que ser cuidadosos en el uso del lenguaje porque se puede mostrar que EE. UU. está en contra del islam.

En su opinión, una medida así, que calificó de “locura”, ayudaría a fortalecer a los políticos de línea dura en Irán. Resaltó que hay muchas áreas en las que Trump tiene que actuar con “prudencia y disciplina”.

de 50.000 personas huyeron ante el avance de las fuerzas del régimen sirio en los barrios rebeldes de Alepo a lo largo de los últimos cuatro días, informó ayer el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). Más de 20.000 de ellas se refugiaron en la parte de Alepo controlada por el Gobierno y otras 30.000 en el enclave en poder de las fuerzas kurdas en la ciudad, la segunda más im-

portante de Siria, añadió la fuente. El éxodo comenzó el pasado fin de semana debido a la intensificación de los combates terrestres y de los bombardeos aéreos que permitieron a las tropas de Bashar al Asad progresar en la zona rebelde y reconquistar algunos sectores. La situación es “alarmante y aterradora”, advirtió el jefe de las operaciones humanitarias de la ON.


Por la última fecha de la liga

La Confederación Brasileña de Fútbol pidió al Chapecoense jugar el fin de semana ante Atlético Mineiro.

Jueves 1 de Diciembre de 2016

aDn

13

Deportes

FÚTBOL HOMENAJE

Una familia verde y blanca

Nacional y Chapecoense se unieron ayer en torno al dolor, a la solidaridad. Redacción Bogotá

“Tras lo ocurrido en la fatídica noche del 28 (de noviembre), Brasil despertó perplejo ante la dura realidad de una fiesta que no hubo, para la expectativa frustrada de un partido histórico para el Chapecoense que ya no podrá realizarse”, dijo José Serra, ministro de Relaciones Exteriores de Brasil. Sus palabras, expresadas anoche en el estadio Atanasio Girardot durante el homenaje que los colombianos brindaron a los jugadores del Chapecoense fallecidos en un accidente aéreo, reflejaron el do●

lor por lo ocurrido, la desazón por la tristeza que hoy viven directivos, seguidores y familiares de los jugadores, periodistas y miembros de la tripulación fallecidos en Antioquia. Tanto en el escenario como fuera de él, miles de personas vestidas de blanco demostraron su solidaridad. Los cánticos “Vamos, vamos Chape” se hicieron sentir, mientras que palomas y globos blancos sirvieron para engalanar el cielo. “Los brasileños no olvidaremos jamás la forma como los colombianos sintieron como suyo el terrible desastre que interrumpió el sueño de este heroi-

Los seguidores del Chapecoense no ocultaron su dolor. REUTERS

El orgullo cobijó a los chapecoenses

La afición del Chapecoense transformó ayer la tristeza por haber perdido a la mayoría de sus jugadores en orgullo, a través de un homenaje lleno de esperanza celebrado en el estadio Arena Condá. “Con mucho orgullo, con mucho amor” o “este sentimiento nunca va a parar” fueron algunos de los gritos entonados en comunión que unieron a una afición todavía en estado de shock por el trágico suceso, pero que sacó fuerzas para llenar por completo el escenario, con capacidad para 19.000 personas. Las escenas de desconsuelo de los primeros días se transformaron en una celebración orquestada por las barras, como si de la previa de una gran final se tratara, donde no faltó el gran despliegue del escu●

Los datos 1. En Europa

En Inglaterra se realizaron homenajes en el Emirates Stadium y en Old Trafford.

2. En Bogotá

En las afueras del estadio El Campín varios hinchas se reunieron para rendir tributo a los fallecidos. do del ‘Huracán del Oeste’, apodo que recibe el equipo, en uno de los costados del lugar. Los aficionados no pararon de cantar ni un instante, salvo cuando la organización emitió unos videos. El estadio quedó a oscuras y solo brillaron las pantallas de los teléfonos como señal de esperanza. - EFE -

La frase "En estos momentos de mucha tristeza, las expresiones de solidaridad nos ofrecen un gran consuelo, una luz en la oscuridad José Serrá Canciller Brasileño

Los seguidores del fútbol rindieron un sentido homenaje a los jugadores del Chapecoense. EFE

co equipo del Chapecoense, una especie de cuento de hadas con final de gran tragedia”, dijo el canciller. Las palabras de Serra fueron el reflejo de una noche de dolor, de una jornada en la cual la solidaridad fue la constante. La hermandad que pregona el fútbol se vivió en demasía, la de ayer en el Atanasio Girardot fue una jornada en la cual se gestó una nueva familia verde y blanca.


14 Deportes

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Escuadras mueven sus cartas de cara al 2017

¡Click!

aDn EFE

Algunas figuras de la caravana tomarán nuevos rumbos.

Redacción Bogotá ● Los diferentes equipos del lote ciclístico nacional se encuentran pensando en lo que será el calendario de 2017. Por estos días las contrataciones están al orden del día, lo que genera expectativa en los aficionados. Sin duda alguna, la principal novedad es el paso de Óscar Sevilla al Medellín Inder, donde estará acompañado por algunos viejos conocidos, hombres de su confianza como Weimar Roldan y Robigson Oyola. El deportista nacido en España, nacionalizado colombiano, venía siendo por años la principal figura de la escuadra EPMUNE, con la cual ganó una buena cantidad de pruebas del calendario local. Ante la salida de Sevilla, el excampeón del mundo Fabio Duarte pasará a ser el líder del grupo, quien tendrá dentro de sus principales gregarios al recién llegado Freddy Montaña. Otra de las escuadras fuertes de la caravana nacional es el GW Shimano, el cual tendrá como principal contratación a Félix Cárdenas, doble campeón de la Vuelta a Colombia y vencedor de una fracción en el Tour de Francia. Asimismo, tendrá la presencia de Robinson Chala-

James Rodríguez consiguió uno de los goles del

Real Madrid en su victoria 6-1 sobre el Cultural Leonesa en la Copa del Rey. Las otras dianas fueron de Mariano Díaz (3), Enzo Zidane y César Morgado.

Arsenal no pudo en Copa de la Liga

Southgate será el DT de Inglaterra

LONDRES (AFP). Southamp-

LONDRES (AFP). Gareth

ton sorprendió como visitante al Arsenal, al que derrotó ayer en el Emirates por 2-0, en cuartos de final de la Copa de la Liga de Inglaterra, mientras que el Mánchester United no tuvo problemas en el 4-1 con el West Ham.

Óscar Sevilla será la principal carta del Medellín Inder, dirigido por José Julián Velásquez. JAIVER NIETO

pud, campeón nacional de ruta 2015, así como la de Juan Pablo Rendón. El Coldeportes Claro igualmente presentará novedades, siendo la más importante el regreso al país de Rodrigo Contreras, quien en las pasadas temporadas hizo parte del Ettix-Quikstep. Otra de sus cartas de cara al gran objetivo que es alcanzar la categoría Con-

El apunte

Está lista la agenda del año próximo

La agenda de 2017 comenzará el 8 de enero con la Clásica Feria de Manizales y finalizará el 11 de diciembre con la Clásica de Putumayo. La Vuelta a Colombia será del 1 al 13 de agosto y el Clásico RCN en septiembre. ●

tinental UCI América es el antioqueño Álex Cano. El Manzana Postobón, que la próxima temporada será de la división Continental, contará con tres refuerzos provenientes de Europa: el holandés Jetse Bol, el portugués Ricardo Vilela y el español Antonio Piedra. Al lado de ellos estarán los pedalistas Sub-23 Jhojan García y Juan José Amador.

El ajedrez mantuvo a su ‘rey’

● El noruego Magnus Carl-

sen retuvo el título orbital de Ajedrez al vencer al ruso Sergey Karjakin en la tercera y cuarta partidas de desempate del Campeonato Mundial celebrado en Nueva York. Después de dos dramáticos empates, el monarca defensor supo salir avante

Southgate, de 46 años, fue designado nuevo seleccionador de Inglaterra, para los próximos cuatro años, hasta después de la Eurocopa de 2020, tras haber dirigido al equipo durante cuatro compromisos de forma interina.

para confirmarse como el mejor tablero de hoy. Carlsen arrebató el título a Viswanathan Anand en 2013 y retuvo el cetro ante el mismo rival un año después; ante Karjakin terminó empatado 6-6 en el ‘match’ al perder la octava partida y regresar con un triunfo en la décima. La igualdad obligó a un desempate pactado a cuatro partidas a 25 minutos con 10 segundos adicionales por cada movimiento en la que el noruego fue superior a su rival. - EFE -


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Deportes 15

En breve

Alemania no tendrá su GP

MADRID (EFE). La Federación Internacional del Automóvil

(FIA) aprobó en Viena (Austria) el calendario de Mundial de Fórmula 1 2017, que estará compuesto por 20 carreras y del que no formará parte el Gran Premio de Alemania por no llegar a un acuerdo con los responsables del circuito de Hockenheim. El certamen empezará en Australia el 26 de marzo y acabará el 26 de noviembre en Abu Dabi.

Tiger Woods, golfista estadounidense que vuelve hoy a la actividad competitiva en Bahamas. EFE

El ‘Tigre’ del golf está de regreso

A lo largo de su carrera el estadounidense ha ganado un total de 79 títulos en el PGA. Nassau AFP

Después de 15 meses de sufrimiento y dudas, Tiger Woods tendrá hoy su esperado regreso al tour de la PGA cuando participe en su torneo, el Hero World Challenge. El estadounidense está de vuelta. El golfista, de 41 años, más famoso del mundo volverá a encontrarse con los ‘greens’, lo que se supone su primera pequeña victoria. Después de su última aparición en el PGA Tour en agosto de 2015 en el Wyndham Championship, Woods se sometió a una cirugía de espalda en octubre del mismo año por tercera vez en 18 meses. ●

La frase "Voy a hacer lo mejor, a tratar de golpear la pelota bien y con un poco de suerte podría ir por la victoria Tiger Woods

GOLFISTA ESTADOUNIDENSE

“No fue fácil, se tomó mucho trabajo para uno o dos meses, me he quedado atrapado en la cama, no podía hacer nada sin ayuda”, señaló Woods, quien llegó a contemplar la posibilidad del retiro.

Había previsto inicialmente participar en octubre en el Abierto de Safeway, la primera parada de la temporada 2016-2017, pero se retiró a tres días del comienzo del torneo. Sin embargo, eligió un entorno idílico en la lujosa zona de Albany, cerca de Nassau (Bahamas), lejos del ajetreo que su regreso habría generado en los Estados Unidos. “Voy a tratar de ganar este torneo. Bubba (Watson) se impuso en la edición de 2015 con un resultado de -25, es todo un reto, especialmente cuando uno no ha jugado desde hace mucho tiempo”, aseguró Woods, quien dominó la clasificación mundial durante 683 semanas.

La velocidad tiene un nuevo espacio ANDORRA LA VELLA (EFE).

El piloto de MotoGP Jorge Lorenzo inauguró ayer el museo World Champions by 99, en el que rinde homenaje a los campeones de Fórmula 1 y los de las máximas categoría del motociclismo orbital.


16

aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Feria para mujeres

La Vida

300 emprendedoras participarán en Wikibazar 2016 mañana y el sábado, en el Gimnasio Moderno de Bogotá y El Tesoro de Medellín.

Un avance científico POSIBLE CONTROL GENÉTICO Ensayo permitió que madres no transmitan enfermedades a sus bebés. Londres EFE

Gilmore Girls, serie de Netflix.

Netflix se podrá ver sin tener Internet

● Un trasplante de la mito-

condria en óvulos humanos puede evitar la transmisión por vía materna de algunas enfermedades ligadas a mutaciones del ADN, según los resultados de un ensayo que publica la revista Nature. Las variaciones en el genoma mitocondrial son responsables de una gran cantidad de dolencias que no tienen tratamiento, entre ellas síndromes neurológicos y degenerativos, y afectan a una de cada 5.000 personas, según la revista científica. La revolución tecnológica en secuenciación del ADN de los últimos años ha permitido identificar las causas de muchas enfermedades, pero los investigadores están todavía comenzando a trazar estrategias para evitar la transmisión de los defectos genéticos detectados. Un grupo de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregón (OHSU) ha dado un nuevo paso en ese campo al reemplazar con éxito la mitocondria de un ovocito -precursor del óvulocon mutaciones por otra de una donante sana. “Hasta ahora, esto solo se había hecho con ovocitos provenientes de donantes sanas, pero esta es la primera vez que se prueba esta técnica con óvulos de mujeres que acarrean mutacio-

Aún faltan pruebas científicas pero los primeros resultados de los ensayos siembren esperanza en el camino de la genética. ARCHIVO/ADN

nes en su ADN mitocondrial”, señaló Paula Amato, una de las autoras. El ensayo indica que es posible bloquear la transmisión de mutaciones dañinas de la madre al hijo gracias a la terapia de reemplazo mitocondrial (MRT). El estudio destaca que el éxito de esa técnica se incrementa cuando se seleccionan donantes cuyo ADN mitocondrial comparte el mismo grupo gené-

El apunte Un avance para el futuro

● "La importancia de este estudio es que proponemos un paradigma de coincidencia (entre haplotipos) que puede incrementar la seguridad de esta técnica una vez empiecen los ensayos clínicos", afirmó Paula Amato. La estrategia desarrollada en el OHSU comple-

menta al enfoque que trata de evitar la transmisión de enfermedades a partir de la fertilización in vitro y la selección de embriones sin mutaciones genéticas dañinas, una técnica que no siempre es aplicable dado que en ocasiones no se posible recuperar embriones sanos.

No se acostumbre a los dolores El dolor es la causa más frecuente de consulta. Estadísticas señalan que del 35% al 50% de la población padece de dolor crónico. Un estudio reciente detectó que la relevancia de dolor crónico, de cualquier origen, en la población general es del 48% . De acuerdo con la Asociación Internacional para el Estudio del Dolor, IASP, el dolor neuropático es aquel dolor que inicia o es causado por una lesión primaria o disfunción en el

Netflix anunció que permitirá la descarga de series, películas y documentales, de manera que los usuarios podrán ver esos contenidos sin necesidad de conectarse a Internet. A partir de hoy, algunas series y películas del catálogo del servicio de "streaming" audiovisual estadounidense estarán disponibles para su descarga y posterior visionado. La compañía ha reconocido en un comunicado que la descarga de contenidos era una demanda habitual de los usuarios, una opción que permitirá el acceso al catálogo en lugares donde no hay internet -por ejemplo un avión- o donde la red es cara o de mala calidad. “Muchas de vuestras series y películas ya están disponibles para su descarga y otras están en camino”, indicó Eddy Wu. Los usuarios podrán descargar el contenido, que se almacenará en el apartado de descargas de la aplicación móvil de Netflix, en estándar o alta. ●

Consulte siempre a su médico.

sistema nervioso, el cual se divide en: sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) y el sistema nervioso periférico (nervios periféricos, que se encuentran fuera de la médula espinal y el cerebro) y puede ser crónico si dura tres meses o más o dolor agudo si tiene duración menor a tres meses. Las dificultades en el diagnóstico y tratamiento del dolor neuropático obligan a vigilancia permantente del médico.

tico de la madre, conocido como haplotipo. Los científicos comprobaron cómo el ADN mitocondrial de la donante sana se imponía en la mayoría de los óvulos sometidos a la técnica de laboratorio y el 1 % retornaban las mutaciones peligrosas. “Existe una región en el ADN mitocondrial que parece controlar la replicación y ciertos haplotipos tienen ventajas alreplicarse”, describió Amato.

Las vacunas resisten a temperatura ambiente

Las vacunas se pueden conservar a temperatura ambiente durante meses mediante “procedimientos simples y poco costosos”, según un estudio. El descubrimiento abre nuevas posibilidades en la lucha por el acceso a la vacunación en regiones remotas de países en vías de desarrollo, en los que el transporte de las vacunas sin romper la cadena de ●

Podrían llegar a sitios lejanos.

frío representa “un desafío logístico y económico considerable”, informaron los científicos. Los investigadores han trabajado con las vacunas denominadas vector viral, que son la mayoría y que, en teoría, tan solo se preservan "algunos días". Conservar dosis entre 2 y 8 grados centígrados es una de las causas de la baja tasa de inmunización.


aDn

Jueves 1 de Diciembre 2016

La Vida 17

Sobre ruedas

El apunte

Los eléctricos se imponen en vías

Todos los gustos y los presupuestos

● A pesar de ser un mercado aún muy limitado, en Colombia ya hay eléctricos e híbridos para todos los presupuestos, pues de pequeños juguetes como el Renault Twizy (40 millones) se llega hasta autos tan completos, en lo más alto del espectro, como la Porsche Cayenne híbrida que se vende desde 500 millones.

Marcas presentan modelos más eficientes. Redacción Motor

Expedido en 2013, el decreto 2909 del Ministerio de Industria y Comercio establecía que por tres años se permitiría la importación de 750 vehículos eléctricos y 750 híbridos anuales con una ventaja arancelaria. Varias marcas aprovecharon la oportunidad para traer al país sus apuestas mundiales, pero hasta el momento no se han dado incentivos lo suficientemente atractivos o significativos para que las personas se monten a estos carros. ●

Además, la vigencia de dicho decreto llega a su fin en este 2016, por lo que no hay seguridad de qué pasará a partir del otro año. De cualquier forma, las marcas no dan marcha atrás y durante este Salón del automóvil mostraron los modelos que venden en el país, junto a algunas propuestas internacionales. BMW trajo el renovado i3, que gracias a sus baterías de mayor capacidad ahora ofrece una autonomía más amplia. A su lado está la X5 híbrida, que combina su propulsión ‘verde’ con las comodidades de su tipo. A ma-

nera de exhibición, Chevrolet trajo sus Malibú híbrido y el Bolt, un compacto totalmente eléctrico que promete ser una propuesta masiva. Kia, por su parte, anunció que luego de algunas pruebas iniciará la comercialización de la versión eléctrica del Soul, en tanto que el Niro, un crossover híbrido, fue traído únicamente como exhibición. Mitsubishi muestra, el eléctrico iMiEV la versión híbrida de su Outlander. Nissan ha presentado el Leaf, que volverá a venderse en 2017, en tanto que Renault seguirá apostándole al Twizy.

Lo que está de moda en ‘bicis’

Movilidad en sólo dos ruedas ● En las ciudades más con-

gestionadas del país, movilizarse en una moto o bicicleta eléctrica se ha convertido en los últimos años en una de las alternativas de transporte más utilizadas por los ciudadanos, tendencia promovida por administraciones locales. De acuerdo con el Runt, hay registradas en el país 1.300 motos eléctricas, de las cuales 413 están en Bogotá.

En esta versión XV del Salón Internacional del Automóvil de Bogotá, la movilidad eléctrica en vehículos de dos ruedas tiene una presencia importante con diferentes modelos de motos, bicicletas y patinetas, con autonomías desde 35 hasta 90 kilómetros y cuyo costo de recarga no superan los 400 pesos por carga, aspecto importante a la hora de evaluar costo beneficio.

Kia es una de las marcas que apuesta por los automóviles eléctricos. ARCHIVO

Patinetas se imponen en vías.

En el reciente Salón del Automóvil, Starker, con el respaldo de Auteco, ofreció bicicletas y motos. Se destacan los modelo Avanti y Sunny, con 50 kilómetros de autonomía y frenos de disco. Como novedad presenta un modelo de la marca Volta. Atom, con un año en el mercado nacional, ofrece el modelo M3 con un motor de 3000 watts, el cual alcanza una velocidad máxima de hasta 80 km/h

y una autonomía entre 70 y 90 kilómetros. El tiempo de carga de la batería no extraíble es de ocho horas. Frana International, cuyo negocio principal es la industria electromecánica, incursiona en la movilidad eléctrica con scotters y una variada gama de motos y patinetas de origen chino con llamativos diseños. Se destaca el modelo Share Ride con motor de 800 Watts y una autonomía de 70 a 80 kilómetros.

Starker presenta alternativas.


18 La Vida

Jueves 1 de Diciembre 2016

aDn

Salud

Reconocen a científica que trabaja con uchuva Mary Luz Olivares ganó una beca entre 96 investigadoras. Catalina Puentes V. Bogotá

Expertos de EE. UU., Argentina, España y C. Rica en Bogotá Plaza.

“Colombia necesita que se apunten más telescopios y menos armas, este sería un paso para motivar a los estudiantes a que se enamoren de la ciencia”. Así lo manifestó Colciencias ayer en su evento Investigadores Eméritos 2016, en donde reconocieron a 76 científicos colombianos y premiaron a Mary Luz Olivares, como la científica del año. Mary Luz tiene 40 años, es científica y profesora de la Fundación Universitaria Agraria de Colombia y fue seleccionada entre 96 investigadoras del país, que participaron para ganarse una beca que entregó L’Oreal y la Unesco por 40 millones de pesos para seguir investigando. A Olivares se le desborda el orgullo por los ojos al hablar de su investigación y su voz se escucha cargada de sueños al responder lo que quiere hacer con la beca. “Estoy muy emocionada porque realmente es un logro importante y a la vez es un Mary Luz Olivares es la científica premiada por L’Oreal y la Unesco este año. JUAN MANUEL VARGAS reconocimiento a todo el esfuerzo de todos estos ductos colombianos, la desde cero siempre va a La frase años”, dijo. uchuva es un producto coser difícil. La investigación por la lombiano, andino. En EuComo docente que es, que fue premiada se basa ropa no la consumen sino “Con la investigación con frecuencia le gusta en la importancia de con- que la usan para decora- quiero demostrar motivar a sus alumnas a sumir uchuva, fruta de ori- ción, mi objetivo es demos- que es más seguir sus sueños, a ser gen americano, pues esta trar la importancia de cocuriosas y a investigar puede evitar enfermeda- mer uchuva”, aseguró Oli- importante comer más a fondo todo. uchuva que usarla des cardiovasculares, pro- vares. “Las mujeres tenemos cesos fisiológicos y preveMary Luz lleva cuatro para decorar una todas las habilidades para nir el cáncer gracias a sus años trabajando en esta casa hacerlo, somos muy buecomponentes en los que investigación y la lucha ha nas administradoras y tese destaca la vitamina C y sido constante porque, se- Mary Luz nemos una visión más prola provitamina A. gún ella, conseguir los mé- Olivares funda que nos ayuda a re“Mi inspiración ha sido todos y mecanismos para CÍENTÍFICA solver problemas científitrabajar siempre con pro- analizar e investigar algo COLOMBIANA cos”, agregó la científica. ●

Terapias para fallas cardiacas Una evaluación sobre la falla cardiaca, el trasplante cardiaco y la hipertensión arterial, los síntomas que los causan, cómo están avanzando estas enfermedades en Colombia y en Latinoamérica y qué se puede esperar en 2017 en el tratamiento serán los temas del III Simposio Internacional que se realizará entre el 2 y 3 de diciembre en Bogotá. La Insuficiencia Cardiaca (IC) se presenta cuando el corazón no bombea sangre correcta y suficientemente para abastecer los órganos, músculos y tejidos del organismo. Se calcula que en Colombia para el año 2030, aumentará en un 25% el número de pa-

cientes. Uno de cada tres pacientes fallece un año después del diagnóstico de insuficiencia cardiaca, y 1 de cada 2 lo hace a los 5 años. La insuficiencia cardiaca tiene una mortalidad mayor que el cáncer de seno y de próstata. Algunos de los síntomas de la insuficiencia cardiaca son la sensación de falta de aire al respirar; dificultad para respirar cuando la persona está acostada; aumento del ritmo cardiaco; fatiga; hinchazón de las piernas y molestias intestinales; entre otras. Cambiar el estilo de vida, dejar de fumar, limitar la ingestión de sodio, perder peso o reducir esfuerzo ayudarán.

El cáncer y calidad de sueño

irregular, en personas con apnea del sueño, puede hacer crecer los tumores promoviendo la liberación de exosomas, vesículas externas a la célula. Para entender mejor esta relación, los investigadores analizaron el crecimiento celular del tumor de cáncer pulmonar en ratones. Los expuestos a hipoxia se produjo un incremento en la liberación de exosomas y cambios de su contenido genético que se asoció a un aumento de propiedades malignas de las células cancerosas.

● La apnea del sueño puede incrementar la mortalidad en el cáncer de pulmón porque la falta de oxígeno durante el sueño favorece la propagación de las células cancerosas, según un estudio. La investigación ha encontrado que la hipoxia intermitente, o falta de aire

Un chocolate con menos azúcar La firma Nestlé ha descubierto una forma de reducir la cantidad de azucar en el chocolate en hasta un 40%, descubrimiento que podría otorgar una ventaja en momentos en que los productores de comida enfrentan cada vez mas presión de gobiernos, defensores de lo saludable y compradores para que sus productos sean sanos. La mayor empresa de alimentos del mundo ha desa●

rrollado un proceso para alterar la estructura del azúcar que hace que sea más dulce en cantidades menores, según su gerente de tecnología, Stefan Catsicas. La firma venderá productos de confitería hechos de esta forma a partir del 2018 e irá reduciendo gradualmente su contenido de azúcar. Las grandes compañías de alimentos entre las que

también se cuentan Mondelez International Inc. y PepsiCo Inc. están luchando por reducir su dependencia en golosinas cargadas de azúcar y a la sal. La noticia se conoce cuando Reino Unido, México y Estados Unidos implementan impuestos al azúcar para ayudar a combatir la obesidad infantil y la diabetes, que afectan a cuatro veces mas personas que en 1980.

El apunte

Características del nuevo chocolate

El mundo intenta que se reduzca el consumo de azúcar al mínimo.

● El nuevo chocolate tiene entre sus propiedades cristales que se disuelven mas rápidamente, por lo que estimulan las papilas gustativas, según indicó Catsicas. El alimento no procesado tiene estructuras complejas que tratan de imitar distribuyendo el azúcar de una forma menos uniforme.


Jueves 1 de Diciembre de 2016

Daddy y Nicky se van de gira

aDn

19

Cultura&Ocio

Daddy Yankee y Nicky Jam se unen para su gira ‘Los Cangris’ que los llevará por varias parte del mundo. ESTRENO FESTIVAL

Combo completo PRIMER ENCUENTRO POP Arte, moda y música llegan con ALMAX. Redacción Bogotá ● Rock, pop, electrónica, hip-hop, vallenato y muchos otros géneros musicales llegan de la mano de la primera edición del Festival Almax que se inicia hoy en la capital. Definido como el primer encuentro de la cultura pop, tendrá más de 50 conciertos, así como espacios en los que se podrán ver propuestas de cine y moda. Su propósito es llegar a

públicos muy diversos y de todas las edades. Por eso, tendrá desde artistas como Carlos Vives, con su música colombiana, hasta propuestas como la del estadounidense Chris Cornell, una de las voces más reconocidas del heavy metal, pasando por Bomba Estéreo, House of Pain y Macklemore. La agenda de hoy tiene un cerre lleno de ‘Hip-hop’ con Macklemore & Ryan Lewis. El rapero Macklemore se unió en el 2008 al DJ y productor Ryan

Lewis. Comenzaron a trabajar en Seattle (Estados Unidos) y hoy forman uno de los dúos más influyentes de la última década. Hoy también podrá ver en vivo a Orishas, Rocca, Tegan and Sara, Diva Gash, Burning Caravan, Sidestepper y Systema Solar. Sin duda, una mezcla de muchos sonidos para todo tipo de gustos. Asimismo, se presentarán cortos y largometrajes de cine independiente y una muestra de lo mejor de la moda.

Macklemore & Ryan Lewis es un famoso dúo estadounidense de hip hop formado en 2008. A. PARTIC.

Los datos 1. Dónde y cuándo

Del 1.° al 4 de diciembre. Desde las 11 a. m. Corferias. Carrera 37 #24-67, Bogotá.

2. Precio boletas

Un día $220.000. Dos días $330.000. Tres días $455.000. Cuatro días $792.000 pesos.

3. Descuentos

Boletas en Tu Boleta, 30 por ciento de descuento para miembros del Club Vivamos El Tiempo.


20 Cultura&Ocio

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Imperdible

‘Frida somos todas’: Flora Un diálogo entre Flora Martínez y Frida Kahlo llega hoy al Teatro Colón.

Stephany Echavarría N. Bogotá

La frase

“Frida nos enseña “Los humanos somos sobre lo humano tan bellos y tan poderosos que podemos ser nosotros que puede ser mismos la obra de arte”. cualquiera. Es una La reflexión es del direcobra sobre el dolor, tor Jimmy Rangel, quien asegura que deja a ‘Frida la muerte y la mujer libre’, la obra de teatro revolucionaria que explora la vida de la artista mexicana Frida Jimmy Kahlo y que llega hoy al Rangel Teatro Colón. DIRECTOR Con textos de la actriz COLOMBIANO Flora Martínez, quien también le da vida a esta icónica mujer, y del mexicano una obra ideal para cualVíctor Vázquez, la obra quier tiempo, una obra paexplora la “voz oculta” de ra reflexionar sobre la la pintora mexicana. “Quifuerza que trae el mismo simos acercarnos a su voz dolor. “Frida somos todas, de pintora, de mujer, de quién no ha amado a un amante, acercarnos a la hombre que es infiel, voz de Frida antes que a quién no ha sentido esa anla parafernalia que la engustia que conlleva decivuelve”, asegura Flora. siones como no poder teDe esta manera, en la Actriz Flora Martínez logra darle vida a la artista mexicana Frida Kahlo en esta obra de teatro. PART. ner un hijo, la ausencia de obra se exponen todas sus las raíces, los choques con dualidades y dolores: el ra Villegas, quien utilizó De esta manera, la pues- cer catarsis llorando o sin- la madre; todos son temas amor por su esposo Diego elementos autóctonos, así ta en escena busca darle tiendo esa melancolía que que son comunes y eso es Rivera, sus complejida- como elementos audiovi- vida a la obra de arte de difícilmente lograría ha- lo bello de sus cuadros. des, su pasión por la políti- suales y música en vivo, Frida Kahlo, sacando to- cer a través de observar Frida está entre nosotros, ca y, por supuesto, su vi- Flora Martínez logra inte- dos sus dolores y la fuerza el cuadro”, dice Jimmy, es Latinoamericana, es sión del arte. “Frida es rrogar a la misma Frida que la hicieron convertir- quien considera que lo va- nuestra, habla el lenguaje una mujer rota, ni siquie- para ofrecer respuestas se en un referente mun- lioso de un personaje ana- de la mujer que todos pora es frágil o débil, está li- contundentes. “Ella habla dial. “Uno casi nunca lo- crónico, como la mexica- demos escuchar”, reflexioteralmente rota y de ahí en voz alta sobre pregun- gra hacer catarsis con un na, es el poder que tiene na Flora, una actriz que parte su visión del arte y tas que nos hacemos to- cuadro, entonces lo escéni- de romper y de ser vigen- sin duda expone lo mejor de la vida. Desde ahí parti- dos, hombres y mujeres, co te da esa oportunidad. te siempre: “Hemos descu- de su talento dándole vida mos nosotros también. La como la importancia de la En esta versión, Frida ha- bierto que es bonito poder- a esta inolvidable mujer y gente lo que se va a encon- fama, el qué dirán, lo que bla a través de su propia la presentar ahora en Co- artista que está más viva trar es una versión muy se debe hacer o no, nos obra y la gente logra ha- lombia en un tiempo en el que nunca y que sigue ennuestra de lo que es Fri- brinda la oportunidad de que se habla del valor de señando, a través de su arda”, señala su director. recrearnos a pesar de DETALLES: En el Teatro Colón la mujer y de sus dere- te, la fuerza que reside enCon una puesta original nuestras limitaciones”, co- del 1 al 18 de diciembre. chos”, afirma. tre quienes superan sus de arte, realizada por Lau- menta la actriz. Sin duda, ‘Frida libre’ es propias limitaciones. Entradas en Tu Boleta.

aDn

Historia navideña con ritmo vallenato

● ‘El secreto de

la estrella’ es una divertida historia navideña a ritmo de vallenato que llega al Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo. La pieza teatral fue concebida en 2016 por Los Animistas y su tropa vallenata, en un formato de teatro musical con títeres y actores que se combinan en escena a través de la obra. El montaje combina diferentes aspectos: el mito bíblico de la Navidad, el relato policíaco, el contexto social de La Guajira y la música vallenata tradicional. Esta obra fue la ganadora de la beca de creación multidisciplinar de pequeño formato del Teatro Mayor y el Teatro Jorge Eliécer Gaitán 2016 y se presentará este sábado 3 y domingo 4 de diciembre, 11:00 de la mañana en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Entrada libre, cupo limitado hasta completar el aforo de la sala.

Puesta en escena vallenata.


aDn

Jueves 1 de Diciembre de 2016

Cultura&Ocio 21

Gran manto de historias

Únase a una iniciativa social que busca construir versos para no olvidar.

Redacción Bogotá

‘Tejiendo Versos’ es el nombre de una iniciativa social y cultural liderada por Isabel Salas y Felipe Lozano que busca que las beneficiarias de la Fundación Niñas de Luz (Funiluz) construyan una historia a partir de un objeto que tenga un valor especial para ellas o les traiga algún recuerdo. El objetivo de los talleres será que cada una de las niñas escribia su historia en retazos de tela, los cuales serán cosidos para conformar el ‘Gran mando de historias’ que será presentado a sus familiares en un recital el próximo 17 de diciembre. “Queremos que el ‘Gran manto de historias’ les muestre a las niñas cuáles son las memorias que las unen a sus familias, a sus territorios y a ellas mismas, y cómo la escritura les brinda la posibilidad de ●

Las niñas participan del taller llevando algún objeto valioso y a partir de este construir relatos. ARCH.

contar la vida, de expresarse, de crear y construir”, afirma Felipe Lozano. Además, en el recital con las familias, se les entregará a las niñas útiles escolares en general, como cuadernos, lápices y bolígrafos, donados por

Los datos 1. Los talleres

Este domingo a las 10:00 a.m. se hará primer taller dirigido del 'Gran manto de historias' con niñas de Ciudad Bolívar.

2. Done útiles

La fecha límite para que done cualquier tipo de material escolar que desee entregar es el 10 de diciembre.

las personas que quieran sumarse a la actividad. “De igual manera, pueden compartir con ellas los conocimientos asociados a la creación artística y cultural en algunas de las sesiones. Es una invitación que queremos hacerles a todas las personas interesadas para que donen útiles para su educación o compartan sus saberes”, afirma Isabel Salas. Si está interesado en apoyar a las niñas de Funiluz, pueden escribir un mensaje al correo electrónico contacto@tejiendoversos.com en el que especifique qué puede donar o con qué puede contribuir. Funiluz se encarga de apoyar el desarrollo de niñas entre 10 y 17 años, en estado de vulnerabilidad, utilizando la educación como motor de transformación social. No deje de participar de esta iniciativa y apoye con material o participando de la actividad.

En breve Encuentro de coleccionistas BOGOTÁ. Discos de salsa

de 45, 33 y 78 revoluciones por minutos se escucharán este domingo en un nuevo encuentro de melómanos de la salsa. La cita es en la Carrera 17 # 17-46 sur. Info: 3102284679.

La leyenda Jimmi Hendrix.

Reviva buenos clásicos del rock BOGOTÁ. El Colombo trae

lo mejor del rock con su concierto de fin de año que revivirá a Jimmi Hendrix, Steve Wonder y Frank Sinatra. La cita es hoy a las 7 p.m. en la Calle 19 # 2ª-49. Entrada Libre.


22 Cultura&Ocio Gustavo Álvarez Gardeazábal

Jueves 1 de Diciembre de 2016

La caricatura

Horóscopo ARIES 22 MARZO-21 ABRIL

Controle el mal genio, trate de comprender el punto de vista de los demás. Ponga atención en su trabajo.

Ariete

La paz sin Uribe

TAURO 21 ABRIL-21 MAYO

E

n Colombia han estado ocurriendo las cosas tan precipitadamente que ni tiempo queda de poderlas comentar al mismo ritmo que ellas se producen. El sainete de los acuerdos de paz, conocidos como Mamotretos I y II, lo está demostrando plenamente. El plebiscito del 2 de octubre para refrendar lo acordado en La Habana fue ganado por el No, acaudillado fundamentalmente por Álvaro Uribe. La reacción del expresidente no fue la de ir a la Casa de Nariño como ganador a exigirle al derrotado presidente Santos que le nombrara en la Comisión Negociadora a Carlos Holmes, Óscar Iván e Iván Duque. No, él prefirió degradar a Santos y convertirlo en el razonero de los del No ante las Farc. Craso error histórico que los analistas futuros les cobrarán, tanto a Uribe, por haberse asustado con el cuero del tigre que mató, como a Santos por la falta de visión conciliadora al no producir esos nombramientos sin que se los pidieran. El resultado lo estamos viendo. Los del combo del No presentaron propuestas sin derecho a explicación. El Mamotreto I fue modificado en casi todo lo pedido, pero, fundamentalmente perdió en el Mamotreto II el espíritu de venganza que poseía. Uribe y su combo no aceptaron la realidad y con pataleta y todo negaron que se hubiese modificado, pero salieron a discutir la refrendación en el Congreso, donde son minoría. La paz va a ser sin Uribe. Es una paz endeble, frágil, con un gobierno aporreado en su imagen y sin medios económicos y con una oposición electorera. Pero es la paz y hay que afrontarla con dignidad. No con espíritu burocrático ni mucho menos con terquedades. Toca montar un gobierno representativo de toda la nación, no de transición. Exijámoslo. @eljodario www.eljodario.co

aDn

Sus esfuerzos serán reconocidos el día de hoy, sea humilde con los logros alcanzados.

GÉMINIS 22 MAYO-22 JUNIO

Si quiere enseñar a alguien el modo correcto de comportarse, debe hacerlo con ejemplo.

Los juegos

2 9 5 2 2 8 4 1 6

5

3

6 3 7

7

7

2 4 7 3 1

9 8

5

4 5 2

5 6 4 1

6

8 1

8 2 6 5 8 7

8

6

5 4

0

1

VIRGO 24 AGO.-23 SEPT.

0

Buen día para dedicarlo a usted mismo, busque un espacio en el que pueda reflexionar sobre su vida.

LIBRA 24 SEPT.-23 OCT.

Asuma las consecuencias de sus decisiones, ya no hay marcha atrás, termine lo que empezó.

1

1

LEO 24 JULIO-23 AGO.

9

4 3

Vuelva de nuevo a aquello que le da plenitud y sentido a su vida. Haga lo que siempre anheló su corazón.

No alimente los odios entre sus compañeros de trabajo, por el contrario, trate de reconciliar los ánimos.

6 9

3

3

CÁNCER 22 JUNIO-23 JULIO

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

1

1

Si le parece que la vida lo pone en las mismas circunstancias otra vez es porque aún no ha aprendido.

2

SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.

1

0

Tenga cuidado con lo que desea, recuerde que los pensamientos afectan el entorno. Calme sus ansias.

CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO

No descuide a sus seres queridos, hable con ellos y trate de averiguar qué les está pasando.

3 6 8 7 9 1 4 2 5

7 1 2 5 4 8 3 9 6

9 5 4 3 2 6 8 1 7

5 9 6 1 8 2 7 3 4

2 8 7 9 3 4 6 5 1

1 4 3 6 7 5 9 8 2

6 7 1 8 5 9 2 4 3

8 2 5 4 6 3 1 7 9

4 3 9 2 1 7 5 6 8

1 7 8 5 4 6 9 2 3

3 9 6 8 7 2 5 1 4

4 5 2 3 9 1 8 7 6

8 2 9 6 1 4 7 3 5

6 3 5 9 8 7 2 4 1

7 1 4 2 3 5 6 8 9

9 6 7 1 2 3 4 5 8

2 8 1 4 5 9 3 6 7

5 4 3 7 6 8 1 9 2

4 3

6 3 6 2

4 2

52 2

6

4

14 1 9 4 28

4 2 54 6

8 12 3 5 28

4 4 2

7 10 6 15 2 16 13 11 28 52

ACUARIO 21 ENERO-19 FEB.

85 2 3

39 34 30 33 1-16

Vaya con calma, para todo hay tiempo en esta vida, siga su propio ritmo y no se compara con los demás.

PISCIS 20 FEB-21 MARZO

No juegue con los sentimientos de las otras personas, si no está seguro es mejor callar.


Adn bogota  

Esta es nuestra edición de ADN Bogotá para hoy, 1 de diciembre de 2016.

Advertisement