Vías de competitividad

0$56#3& %&

7¶"4 9

LVWR GHVGH HO 1RUWH HO SDtV HV XQD SXHUWD GH HQWUDGD D 6XUDPpULFD \ GHVGH HO 6XU XQD SXHUWD GH HQWUDGD D 1RUWHDPpULFD $O WHQHU FRVWD VREUH HO $WOiQWLFR \ HO 3DFtILFR &RORPELD HV XQ SXQWR GH WUiQVLWR HQWUH HO (VWH \ HO 2HVWH (VWD SRVLFLyQ JHRJUiILFD HVWUDWp JLFD UDWLILFD HO FRPSURPLVR LQVWLWX FLRQDO GHO *RELHUQR \ HO (VWDGR HQ XQLyQ FRQ HPSUHVDULRV SULYDGRV GH JHQHUDU XQD LQIUDHVWUXFWXUD DGH FXDGD SDUD HO GHVDUUROOR FRORPELD QR LQPHUVR HQ HO FRPHUFLR JOREDO &RPSURPLVR OLGHUDGR SRU HO SUH VLGHQWH ÉOYDUR 8ULEH HO PLQLVWUR GH 7UDQVSRUWH $QGUpV 8ULHO *D

OOHJR HO GLUHFWRU GHO ,1&2 Ã&#x2030;OYDUR -RVp 6RWR *DUFtD \ ORV &RQFHVLRQD ULRV FRQVROLGiQGRVH FDGD GtD PiV ORV JUDQGHV FRUUHGRUHV GH SURJUH VR FRPSHWLWLYLGDG FRQHFWLYLGDG VHJXULGDG \ SD] HQ FDUUHWHUDV GH GREOH FDO]DGD +R\ HO SDtV WLHQH NLOyPHWURV FRQFHVLRQDGRV \ FRQ ODV REUDV SUR\HFWDGDV VH HVSHUD SDVDU D HQ ORV SUy[LPRV DxRV (O 'HVDUUROOR SRUWXDULR DYDQ]D HQ VX FRQVROLGDFLyQ FRPSHWLWLYD DSURYHFKDQGR VX VLWXDFLyQ HVWUDWp JLFD VREUH HO SULQFLSDO FRUUHGRU GH WUiILFR PXQGLDO GH FRPHUFLR PD UtWLPR < OD UHFXSHUDFLyQ \ H[SDQ VLyQ GHO WUDQVSRUWH IpUUHR IRUWDOHFH OD FRQHFWLYLGDG SDUD HO SURJUHVR

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG

&M QBÓT TF FOSVUB QPS MBT WÓBT EF EPCMFT DBM[BEBT

(

O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RQFHVLRQHV ,1&2 GHVDUUROOD FRQ WUDQVSDUHQFLD HILFLHQ FLD \ HILFDFLD ORV SUR\HFWRV GH FDUUHWHUDV GH GREOHV FDO]DGDV TXH OH SHUPLWHQ D &RORP ELD VHU PiV FRPSHWLWLYD IUHQWH D RWUDV QDFLRQHV GH OD UHJLyQ \ DFHUFDUVH D OD LQIUDHVWUXFWXUD GH YHUGDGHUDV DXWRSLVWDV (O PLQLVWUR GH 7UDQVSRUWH $QGUpV 8ULHO *DOOHJR \ HO GLUHFWRU GHO ,1&2 ÉOYDUR -RVp 6RWR *DUFtD WLH QHQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH GRWDU DO SDtV GH FDUUHWHUDV PRGHUQDV VHJXUDV \ IXQFLRQDOHV FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GHO DSRUWH FRPSURPLVR \ DOWtVLPR QLYHO

GHO VHFWRU SULYDGR HQ OD LQJHQLHUtD FRORPELDQD (O UHWR GRWDU DO SDtV GH XQ VLVWHPD PXOWLPRGDO GH WUDQVSRUWH TXH SHUPLWD D ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV FRQWDU FRQ ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD VHU PiV FRPSHWLWLYRV 3DUD ORJUDU OD HMHFXFLyQ GH HVWRV SUR\HFWRV HO ,1&2 GHEH UHVROYHU GRV IUHQWHV FUtWLFRV OD IDOWD GH UHFXUVRV \ ODV FRQGLFLRQHV JHRJUiILFDV \ JHRWpFQLFDV GHO WHUUL WRULR QDFLRQDO 3DUD VXSHUDUORV HO ,1&2 ORJUy XQD LPSRUWDQWH DOLDQ]D FRQ HO VHFWRU SULYDGR SDUD GHVD UUROODU OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV NLOyPHWURV GH YtD HQ GREOHV FDO]DGDV

-"4 $*/$0 13*03*%"%&4 7*"-&4 1"3" &- 1"*4

6/" "6501*45" 1"3" $0/&$5"3 " #6&/"7&/563" $0/ 7&/&;6&-" %VSBOUF MPT ÞMUJNPT B×PT FM QBÓT IB FTDVDIBEP IBCMBS EF VOB WÓB RVF FWJUF FM QBTP QPS FM "MUP EF -B -ÓOFB Z EF FTUB GPSNB QPEFS MMFHBS BM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB TJO QSPCMFNBT 1PS FTUF DPSSFEPS FOUSF FM QVFSUP EFM 1BDÓm DP Z MB DBQJUBM EFM QBÓT TF NPWJMJ[BO EJBSJBNFO UF DFSDB EF USBDUPNVMBT MBT DVBMFT USBOT QPSUBO NFSDBODÓBT RVF SFQSFTFOUBO NÈT EFM QPS DJFOUP EFM DPNFSDJP FYUFSJPS EFM QBÓT

%FTEF IBDF WBSJPT DVBUSFOJPT TF IB IBCMB EP EFM 5ÞOFM EF -B -ÓOFB PCSB RVF QFSNJUJSÓB SFEVDJS FM UJFNQP EF SFDPSSJEP FO DBTJ VOB IPSB MP RVF TF SFn FKBSÓB FO JNQPSUBOUFT BIP SSPT FO UJFNQP Z FO EJOFSP &M DPSSFEPS FYQPSUBEPS DPNP TF MF DPOPDF B MB WÓB QFSNJUJSÈ DPOFDUBS B #VFOBWFOUVSB DPO $ÞDVUB FO MB GSPOUFSB DPO 7FOF[VFMB &TUB WÓB #VFOBWFOUVSB #PHPUÈ #VDBSBNBO HB $ÞDVUB UJFOF VOB MPOHJUVE EF LJMØNF

USPT EF MPT DVBMFT LJMØNFUSPT FTUÈO B DBSHP EFM *OWÓBT FOUJEBE RVF FKFDVUBSÈ MBT PCSBT NFEJBOUF FM TJTUFNB EF PCSB QÞCMJDB FT EFDJS SFDVSTPT RVF EFTUJOBSÈ FM (PCJFSOP B USBWÏT EF *OWÓBT QBSB MB DPOUSBUBDJØO EF MB PCSB 4F USBUB EF MPT TFDUPSFT EF -PCPHVFSSFSP $JUSPOFMB DPO VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT $BKBNBSDB $BMBSDÈ DPO LJMØNFUSPT Z #V DBSBNBOHB 1BNQMPOB DPO LJMØNFUSPT &M SFTUP EFM QSPZFDUP TFSÈ DPOTUSVJEP NFEJBOUF

FM TJTUFNB EF DPODFTJØO FT EFDJS FM TFDUPS QSJWBEP &O FM EFTBSSPMMP EF FTUF QSPZFDUP TF JODMV ZF MB DPOTUSVDDJØO EFM UÞOFM EFm OJUJWP EF -B -ÓOFB PCSB EF MB DVBM ZB TF DPOTUSVZØ FM UÞOFM QJMPUP EF LJMØNFUSPT EF MPOHJUVE Z NF USPT EF EJÈNFUSP "DUVBMNFOUF FTUÈ BCJFSUP FM QSPDFTP MJDJUBUPSJP QBSB MB DPOTUSVDDJØO EFM UÞOFM EFm OJUJWP QSPZFDUP RVF FTUÈ B DBSHP EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF 7ÓBT

-" 7¶" (*3"3%05 ."/5&/%3« -" /"3*; %&- %*"#-0 &M EF BHPTUP EFM DPNFO[Ø B TFS SFBMJEBE FM TVF×P EF NVDIPT DPMPNCJBOPT DPOUBS DPO VOB WÓB EF BMUBT FTQFDJm DBDJPOFT FOUSF #PHPUÈ Z (JSBSEPU FT EFDJS VOB DBSSFUFSB FO EPCMF DBM[BEB RVF QVEJFSB MMFHBS IBTUB FM QVFSUP EF #VFOBWFOUVSB QBSB GBDJMJUBS FM EFTQMB[BNJFO UP EF MPT NJMFT EF USBDUPNVMBT Z DBNJPOFT RVF B EJBSJP NPWJMJ[BO QSPEVDUPT QBSB FM FYUFSJPS )PZ Z FM DPODFTJPOBSJP #PHPUÈ (JSBSEPU USBCBKB FO MB DPOTUSVDDJØO EF LJMØNFUSPT EF EPCMF DBM[BEB FOUSF MB MPDBMJEBE EF #PTB Z (JSBSEPU &M DPOTUSVDUPS UJFOF QSPZFDUBEP UFOFS FO QMFOB PQFSBDJØO MB WÓB FO FM

:" $0.&/;"30/ -"4 0#3"4 &/53& (*3"3%05ʰ$"+"."3$" 4J CJFO MB WÓB FOUSF #PHPUÈ Z (JSBSEPU FT VO FTMBCØO OFDFTBSJP QBSB MB BSUJDVMBDJØO EFM DPSSF EPS FYQPSUBEPS #VFOBWFOUVSB $ÞDVUB $BSBDBT FM QSPZFDUP (JSBSEPU *CBHVÏ $BKBNBSDB TF DPO WJFSUF FO VOB QJF[B GVOEBNFOUBM QBSB GBDJMJUBS FM EFTQMB[BNJFOUP EF DBSHB NBRVJOBSJB Z NBUFSJB QSJNB EFM TFDUPS QSPEVDUJWP OBDJPOBM &TUF USBNP RVF FTUB B DBSHP EF MB DPODF TJPOBSJB 4BO 3BGBFM MF QFSNJUJSÈ B MPT VTVBSJPT DPOFDUBS B USBWÏT EF $BKBNBSDB DPO FM UÞOFM EF -B -ÓOFB PCSB RVF TFSÈ SFBMJEBE EFTQVÏT EF NÈT EF B×PT EF TVF×PT Z QFOVSJBT &M USB[BEP EFM DPSSFEPS (JSBSEPU *CBHVÏ $B KBNBSDB UJFOF VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT FO EPCMF DBM[BEB &M QSJNFS USBNP 7BSJBOUF EF $IJDPSBM DPOUBSÈ DPO MB DPOTUSVDDJØO EF VOB EPCMF DBM[BEB EF LJMØNFUSPT FOUSF MB JOUFS TFDDJØO EF 4BO 3BGBFM Z MB OVFWB JOUFSTFDDJØO EF $IJDPSBM &TUF USBNP JODMVZF MB DPOTUSVDDJØO EFM QVFOUF TPCSF FM SÓP $PFMMP DPO VOB MPOHJUVE EF NFUSPT &M TFHVOEP USBNP UJFOF RVF WFS DPO MB 7BSJBO UF EF (VBMBOEBZ VOB PCSB FO EPCMF DBM[BEB RVF QFSNJUJSÈ MB DPOFYJØO FOUSF MBT JOUFSTFDDJPOFT EF $IJDPSBM Z (VBMBOEBZ &O FTUF USBZFDUP TF UJFOF Z Z QSPZFDUBEB Q Z MB DPOTUSVDDJØO EF VO WJBEVDUP EF NFUSPT Z VO UÞOFM EF LJMØNFUSPT &M UFSDFS USBNP DPOPDJEP DPNP MB *OUFSTFD DJØO EF (VBMBOEBZ TF EJWJEF FO EPT TFDUPSFT &M QSJNFSP DPOUFNQMB MB SFIBCJMJUBDJØO Z NBOUFOJ NJFOUP EF MB DBM[BEB FYJTUFOUF Z MB DPOTUSVDDJØO EF VOB OVFWB RVF JSÈ IBTUB MB FOUSBEB B *CBHVÏ &M TFHVOEP TFDUPS UJFOF RVF WFS DPO MB DPOTUSVD DJØO EF CFSNBT FOUSF MB FOUSBEB B *CBHVÏ Z MB HMPSJFUB EF .JSPMJOEP &O FM DVBSUP USBNP TF SFIBCJMJUBSÈ MB WBSJBOUF &TQJOBM *OUFSTFDDJØO EF (VBMBOEBZ DPO VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT : FM ÞMUJNP USBNP DPOUFNQMB FM NBOUFOJNJFOUP SVUJOBSJP Z QFSJØ EJDP EF MPT LJMØNFUSPT FOUSF MB HMPSJFUB EF .JSPMJOEP Z $BKBNBSDB &M DPODFTJPOBSJP 4BOB 3BCFM UFOESÈ MB PQF SBDJØO EF MB WÓB EVSBOUF MPT QSØYJNPT B×PT )BZ RVF BOPUBS RVF FM JOHSFTP FTQFSBEP EF FTUF QSPZFDUP FT EF NJMMPOFT EF QFTPT

& ' %&# ! !%) * &%

% * * &%

" ! " !

!% %# ( %!

# #

# "

# # !%

&

! !%) ! ! & ## #! %#!

&

' %&#

& % !

! !$!

'

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG 6H WUDWD GH FLQFR PHJDSUR\HFWRV TXH SHUPLWHQ LQFUHPHQWDU HO PRYLPLHQWR GH FDUJD \ GH SDVR OD GLVPLQXFLyQ GH ORV IOHWHV VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH ORV FHQWURV GH SURGXFFLyQ VH HQFXHQWUDQ D NLOyPHWURV GH %XHQDYHQWXUD HO SULQFLSDO SXHUWR VREUH HO 3DFt ILFR SRU GRQGH VH PRYLOL]D OD PD\RU SDUWH GHO FRPHU FLR H[WHULRU FRORPELDQR \ D NLOyPHWURV GH ORV SXHUWRV GH &DUWDJHQD %DUUDQTXLOOD \ 6DQWD 0DUWD HQ OD &RVWD $WOiQWLFD &RQ HO DOWtVLPR QLYHO GH PHMRUDPLHQWR \ VHJXUL GDG GH ODV FDUUHWHUDV HO *RELHUQR GHO SUHVLGHQWH 8ULEH FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU HO XVR

GH DXWRPRWRUHV SDUWLFXODUHV HQ OD UHG YLDO QDFLRQDO IRUWDOHFLHQGR DO VHFWRU WXUtVWLFR HQWUH RWURV VHFWRUHV JDQDQGR FRQIRUW \ PHMRUDQGR OD VHJXULGDG DO UHGXFLU OD DFFLGHQWDOLGDG +R\ HO UHWR GHO GLUHFWRU GHO ,1&2 HV DEULU ORV SUR FHVRV OLFLWDWRULRV \ FRQWLQXDU HO GHVDUUROOR GH YDULRV SUR\HFWRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ OD WUDQVYHU VDO %XHQDYHQWXUD %RJRWi %XFDUDPDQJD &~FXWD OD 7UDQVYHUVDO GH ODV $PpULFDV OD 7URQFDO GH 2FFLGHQWH OD 5XWD GHO 6RO \ ODV $UWHULDV GH 0L /ODQXUD VLQ GHMDU GH ODGR ORV SUR\HFWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HMHFXFLyQ \ ODV REUDV TXH \D HVWiQ HQ SOHQD RSHUDFLyQ

%&7*/035& : #54 "35*$6-"/ -" 7¶" )"$*" 7&/&;6&-" 6OB EF MBT QSJNFSBT DPODFTJPOFT WJBMFT FO FM QBÓT GVF %FWJOPSUF QSPZFDUP RVF BSSBODØ FM EF OPWJFNCSF EF Z RVF QPESÓB SFUPS OBS BM &TUBEP FO FM &TUF DPSSFEPS RVF FT MB TBMJEB EF #PHPUÈ IBDJB 5VOKB Z MPT TBOUBOEFSFT UJFOF VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT %VSBOUF MB PQFSBDJØO FM DPODFTJPOBSJP 6OJØO 5FN QPSBM %FWJOPSUF IB SFBMJ[BEP JOWFSTJPOFT QPS NÈT EF NJMMPOFT EF QFTPT &M USÈGJDP QPS MPT QFBKFT EF "OEFT 'VTDB Z 5FMFUØO FO FM GVF EF MP RVF SFQSFTFOUØ VO JODSFNFOUP FO FM USÈOTJUP EF QPS DJFOUP %F BDVFSEP DPO FYQFSUPT EFM TFDUPS MBT PCSBT FKFDV UBEBT QPS FM DPODFTJPOBSJP BCSJFSPO FM DBNJOP QBSB RVF PUSPT QSPZFDUPT B MP MBSHP EFM QBÓT NFKPSBSBO TVT FTQF DJGJDBDJPOFT B UBM QVOUP RVF IPZ TF BEFMBOUBO WJBEVDUPT UÞOFMFT F JOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFT EF WBOHVBSEJB &M %FTBSSPMMP 7JBM EFM /PSUF EF #PHPUÈ MF DBNCJØ MB DBSB B MB BVUPQJTUB RVF EV SBOUF NVDIPT B×PT EFNBO EØ PCSBT EF HSBO EJNFOTJØO JOHFOJFSJM

-B DPODFTJØO EPUØ B MPT BMSFEFEPSFT EF MB 4BCBOB EF #PHPUÈ EF PCSBT RVF OP EFT NFSFDFO OJOHÞO USBUBNJFOUP GSFOUF B QSPZFDUPT TJNJMBSFT FO PUSPT QBÓTFT EF MB SFHJØO -BT WBSJBOUFT EF EF 1PSUBDIVFMP 5FMFUØO Z $BKJDÈ EBO GF EFM NFKPSBNJFOUP EF MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT NVOJDJQJPT DJSDVOWFDJOPT B #PHPUÈ -PT USBNPT EF MB DPODF TJØO TPO &M #VEB -B $BSP #SJDF×P DPO VOB MPOHJUVE EF

LJMØNFUSPT &M #VEB -B $BSP ;JQBRVJSÈ DPO LJMØNFUSPT 1PS TV QBSUF MB DPODFTJØO #SJDF×P 5VOKB 4PHBNPTP #54 FT MB DPOUJOVJEBE EF MBT EPCMFT DBM[BEBT EF %FWJ OPSUF "M GJOBMJ[BS FTUF B×P #54 UJFOF DPNP NFUB EBS BM TFS WJDJP DFSDB EF LJMØNFUSPT FO EPCMF DBM[BEB MPT DVBMFT JODMVZFO MB WBSJBOUF EF 5VOKB RVF DPNQSFOEF LJMØNF USPT EF MPOHJUVE

"6501*45" %&- $"'² 6/ $0.1-&.&/50 %&- $033&%03 %FTQVÏT EF TVQFSBS VOB TFSJF EF PCTUÈDVMPT RVF QVTJFSPO FO SJFTHP FM %FTBSSPMMP 7JBM "SNF OJB 1FSFJSB .BOJ[BMFT MB PCSB TF FODVFOUSB FO VO QPS DJFOUP EF FKFDVDJØO &TUF QSPZFDUP EF LJMØNFUSPT DPOFDUB MBT USFT DBQJUBMFT EFM &KF $BGFUFSP FO EPCMFT DBM[BEBT &M QSPZFD UP UJFOF JNQPSUBOUFT PCSBT DPNP FM QVFOUF IFMJDPJEBM Z FM WJBEVDUP EF -B &TUBNQJMMB %F BDVFSEP DPO FM DSPOPHSBNB MB PCSB EFCFSÈ FTUBS DPODMVJEB FO FM QSJNFS TFNFTUSF EFM QSØYJ NP B×P Z FTUBSÈ FO NBOPT EFM DPODFTJPOBSJP IBTUB FM

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG

+R\ HO SDtV WLHQH NLOyPHWURV FRQFHVLRQDGRV \ FRQ ODV REUDV SUR\HFWDGDV VH HVSHUD SDVDU D HQ ORV SUy[LPRV DxRV $FWXDOPHQWH KD\ FRQFHVLRQHV HQ RSHUDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH ODV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ D OD 3ULPHUD *HQHUDFLyQ (VWRV SUR\HFWRV VRQ %RJRWi &i TXH]D 9LOODYLFHQFLR %RJRWi 6LEHULD /D 3XQWD (O 9LQR $UPHQLD 3HUHLUD 0DQL]DOHV &DUWDJHQD %DUUDQTXLOOD /RPLWD $UHQD 'HVDUUROOR GHO 2ULHQWH GH 0HGHOOtQ \ 9DOOH GH 5LRQHJUR 'HVDUUROOR 9LDO GHO 1RUWH GH %RJRWi )RQWLEyQ )DFDWDWLYi /RV $OSHV *LUDUGRW (V SLQDO 1HLYD \ OD 0DOOD 9LDO GHO 0HWD GH OD FXDO KDFHQ

SDUWH ORV WUDPRV 9LOODYLFHQFLR *UDQDGD 9LOODYLFHQ FLR 3XHUWR /ySH] \ 9LOODYLFHQFLR 5HVWUHSR &XPDUDO \ 6DQWD 0DUWD 5LRKDFKD 3DUDJXDFKyQ 'H HVWH JUXSR GH FRQFHVLRQHV WDPELpQ KDFH SDUWH /RV 3DWLRV /D &DOHUD *XDVFD \ 6DOLWUH 6RSy %ULFHxR OD FXDO SDVy D PDQRV GHO ,19 HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH HVWH DxR 'H OD 6HJXQGD *HQHUDFLyQ KDFtDQ SDUWH GRV SUR\HF WRV OD 0DOOD 9LDO GHO 9DOOH GHO &DXFD \ &DXFD TXH VH HQFXHQWUD HQ SOHQD HMHFXFLyQ \ OD FRQFHVLyQ (O 9LQR 7RELDJUDQGH 3XHUWR 6DOJDU 6DQ $OEHUWR FRQWUDWR DO TXH OH IXH GHFODUDGR OD FDGXFLGDG $KRUD HVWH SUR \HFWR VH WUDQVIRUPy HQ OD 5XWD GHO 6RO $GHPiV KDFHQ

-"4 $*/$0 13*03*%"%&4 7*"-&4 1"3" &- 1"*4

!

$0/ -" 365" %&- 40- 4"/5" ."35" &/ )03"4 &M BOVODJP EF MB 3VUB EFM 4PM IBDF EPT B×PT FO FM $PO HSFTP EF MB *OGSBFTUSVDUVSB FO $BSUBHFOB QVTP B TP×BS B MPT DPMPNCJBOPT DPO VOB WÓB RVF QFSNJUJFSB MB DPOFYJØO FOUSF #PHPUÈ Z 4BOUB .BSUB FO UBO TPMP IPSBT &O BRVFMMB PDBTJØO TF IBCMBCB EF WBSJBT SVUBT QBSB MPHSBS FM DPNFUJEP EF MMFHBS B 4BOUB .BSUB FO NFOPS UJFNQP Z QPS WÓBT EF BMUBT FTQFDJm DBDJPOFT 'VFSPO OFDFTBSJPT NV DIPT EFCBUFT Z EFTBSSPMMP EF WBSJPT FTUVEJPT QBSB EFm OJS MB SVUB EFm OJUJWB &M (PCJFSOP /BDJPOBM B USBWÏT EFM NJOJTUSP EF 5SBOTQPSUF "OESÏT 6SJFM (BMMFHP )FOBP DPO FM USBCBKP

EFM EJSFDUPS EFM */$0 «MWBSP +PTÏ 4PUP Z FM #BODP .VOEJBM EFm OJFSPO FM DPSSFEPS RVF DPOFDUBSÈ BM JOUFSJPS EFM QBÓT DPO MB $PTUB "UMÈOUJDB -B 3VUB EFM 4PM QBSUJSÈ EFTEF #PHPUÈ QBSB DPOFDUBS DPO 1VFSUP 4BMHBS B USBWÏT EF 7JMMFUB (VBEVBT (VBEVF SP $BNCVMP &M %JOEBM 4BO 3BNØO "MUP $BNCSBT $PMP SBEPT &M DPSSFEPS EJTDVSSJSÈ QPS WJBEVDUPT QVFOUFT UÞOFMFT Z JOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFT PCSBT RVF QFSNJUJSÈO SFEVDJS FM UJFNQP EF SFDPSSJEP FOUSF 7JMMFUB Z 1VFSUP 4BMHBS &M EJSFDUPS EFM */$0 «MWBSP +PTÏ 4PUP FYQMJDØ RVF FM OVFWP USB[BEP JODMVZF LJMØNFUSPT OVFWPT EF WÓBT

DPO MP DVBM TF QPESÈ NFKPSBS MBT DPOEJDJPOFT HFPNÏUSJDBT BM DPOFDUBS DPO FM 7BMMF EFM SÓP .BHEBMFOB &M OVFWP USB[BEP UFOESÈ VOB MPOHJUVE EF FM DVBM WB EFTEF FM JOUFSDBN CJBEPS WJBM EF &M $VOF FO FM NVOJDJQJP DVOEJOBNBSRVÏT EF 7JMMFUB IBTUB MB )BDJFOEB &M ,PSÈO FO 1VFSUP 4BMHBS FYQMJDØ 4PUP &M EJSFDUPS EFM */$0 SFDBM DØ RVF FO FTUF USBNP IBCSÈ LJMØNFUSPT EF WJBEVDUPT VO LJMØNFUSP EF QVFOUFT DPSUPT Z LJMØNFUSPT EF UÞOFMFT 1BSB MPT FYQFSUPT FM OVFWP USB[BEP EF -B 3VUB EFM 4PM MF QFSNJUJSÈ B MPT VTVBSJPT EF MB WÓB UFOFS VO NFOPS SJFTHP HFPMØHJDP MP RVF JODJEJSÈ FO

NFOPS UJFNQP EF DPOT USVDDJØO Z NFOPS JNQBDUP BNCJFOUBM 4PUP TPTUJFOF RVF FM OVF WP USB[BEP JOWPMVDSB MPT LJMØNFUSPT EFM USB[BEP RVF FKFDVUØ MB $PODFTJPOBSJB EFM .BHEBMFOB .FEJP $PNNTB

Z MBT PCSBT FKFDVUBEBT QPS FMMPT )BZ RVF BOPUBS RVF FTUF DPODFTJPOBSJP MPHSØ VO BDVFSEP DPO FM (PCJFSOP /BDJPOBM QBSB TPMVDJPOBS FM DPOn JDUP RVF NBOUFOÓBO QPS FM OP EFTBSSPMMP EFM QSPZFDUP

5PCJBHSBOEF 1VFSUP 4BMHBS &M OVFWP QSPZFDUP DPOUFNQMB MB DPOTUSVDDJØO EF MPT JOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFT EF 7JMMFUB (VBEVBT 4BO .JHVFM (VBEVFSP &M %JOEBM Z )POEB " FTUF USBZFDUP TF TVNB FM USB[BEP FOUSF 1VFSUP 4BMHBS Z 4BOUB .BSUB WÓB RVF TFSÈ MMFWBEB B EPCMF DBM[BEB &M UPUBM EFM SFDPSSJEP FT EF LJMØNFUSPT &M WBMPS FTUJNBEP EFM QSP ZFDUP QBSB MB DPOTUSVDDJØO EF MB 3VUB EFM 4PM FT EF CJMMP OFT EF QFTPT FM DVBM EFCFSÈ FTUBS MJTUP FO DJODP B×PT

"6501*45" %& -"4 ".²3*$"4 6/& " $0-0.#*" $0/ 1"/".« : 7&/&;6&-"

&$ ' !# $ !#

# !

! $ )

$ "# " # " "#! )

&

! !$& " $

(

#! " $ !

# #! % #

$ #

&T UBO JNQPSUBOUF FM EFTBSSPMMP EF JOGSBFTUSVDUVSB WJBM QBSB MB DPNQF UJUJWJEBE EFM QBÓT RVF MBT FNQSFTBT NÈT JNQPSUBOUFT EF JOHFOJFSÓB EF $PMPNCJB DPODJCJFSPO VO QSPZFDUP RVF QSFUFOEF DPOFDUBS BM QBÓT DPO 1BOBNÈ Z 7FOF[VFMB 4F USBUB EF MB NFHBDPODFTJØO EF -BT "NÏSJDBT VO QSPZFDUP EF LJMØNFUSPT EF MPOHJUVE RVF DPOFDUBSÈ B MBT DBQJUBMFT EF MB $PTUB "UMÈOUJDB DPMPNCJBOB QBSB JOUFHSBS B $PMPNCJB DPO 7FOF[VFMB B USBWÏT EF 1BSBHVB DIØO Z DPO 1BMP EF -FUSBT FO 1BOBNÈ )BDF VO NFT MBT DPODFTJPOBSJBT EFM $BSJCF QSFTFOUBSPO BM (PCJFSOP FM QSPZFDUP FO #BSSBORVJMMB %VSBOUF

FM FWFOUP FM EJSFDUPS EFM */$0 «MWBSP +PTÏ 4PUP GVF FOUFSBEP EF MB EFDJTJØO EF MPT FNQSFTBSJPT EF VOJSTF QBSB EFTBSSPMMBS MB PCSB 4PUP FYQMJDØ RVF FTUF DPSSFEPS JO WPMVDSB B TJFUF DPODFTJPOFT MBT DVBMFT FTUBSÓBO FO EJTQPTJDJØO EF DSFBS MB NÈT HSBOEF DPODFTJPOBSJB EFM QBÓT QBSB IBDFS SFBMJEBE MB DPOFYJØO EFM -JUPSBM EFM $BSJCF RVF GBDJMJUF MB DPOFYJØO DPO $FOUSP "NÏSJDB Z 7FOF[VFMB &M GVODJPOBSJP NBOJGFTUØ RVF FM QSPZFDUP JODMVJSÓB MB DPOTUSVDDJØO FO EPCMF DBM[BEB QBSB DPOFDUBS EFTEF FM NVOJDJQJP BOUJPRVF×P EF $BVDBTJB DPO MPT EFQBSUBNFOUPT EF $ØSEPCB Z 4VDSF MP RVF QFSNJUJSÓB

EFTBSSPMMBS FM UVSJTNP FO FTUB [POB EFM QBÓT %F BDVFSEP DPO MPT QSPNPUPSFT EFM QSPZFDUP MB WÓB UFOESÓB FTQFDJm DB DJPOFT EF BMUB WFMPDJEBE DPO MP DVBM MPT VTVBSJPT QPESÓBO EFTQMB[BSTF B LJMØNFUSPT QPS IPSB &M WBMPS FTUJNBEP EF MB PCSB FT EF CJMMPOFT EF QFTPT NPOUP RVF TFSÓB m OBODJBEP QPS MB CBODB NVMUJMBUFSBM MPT GPOEPT QSJWBEPT EF QFOTJPOFT Z FM (PCJFSOP /BDJPOBM %F BDVFSEP DPO MBT FNQSFTBT (SPEDP 0EJOTB &RVJQPT 6OJWFSTBM Z 7BMPSDPO VOBT DBSSFUFSBT USPODBMFT EF MB $PTUB "UMÈOUJDB IBSÓBO QBSUF EF FTUB NFHB DPODFTJØO

-B "VUPQJTUB EF MBT "NÏSJDBT BCBS DBSÓB MPT TFDUPSFT EF .POUFSÓB $FSFUÏ -B :F $FSFUÏ -PSJDB $PWF×BT -B :F 1MBOFUB 3JDB 1MBOFUB 3JDB $BVDBTJB 4JODFMFKP 5PMÞ 7JFKP 4JODFMFKP $PSP [BM $PWF×BT 5PMÞ 4JODFMFKP $PSP[BM $PWF×BT 5PMÞ 5PMÞ 7JFKP 5PMÞ 7JFKP 4BO 0OPGSF $SV[ EFM 7JTP $JÏOBHB 4BOUB .BSUB 7ÓB BM 1VFSUP 4BOUB .BSUB 1BSB HVBDIØO %F DPODSFUBSTF FTUF QSPZFDUP TFSÓB FM QSJNFS FTRVFNB EF JOUFHSBDJØO EF DPODFTJPOFT QBSB MMFHBS B VOB HSBO DPODFTJØO DPSQPSBUJWB &O MB SFHJØO IBZ TJFUF DPODFTJPOFT RVF PQFSBO LJMØNFUSPT EF WÓBT FO MB $PTUB "UMÈOUJDB

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG SDUWH ODV FRQFHVLRQHV LQWHUGHSDUWDPHQWDOHV GRQGH HO ,1&2 HV VRFLR /DV FRQFHVLRQHV UHVWDQWHV VRQ GH OD 7HUFHUD *HQH UDFLyQ \ FRUUHVSRQGHQ D =LSDTXLUi 3DOHQTXH %ULFHxR 7XQMD 6RJDPRVR %RJRWi *UDQDGD *LUDUGRW 3HUHL UD /D 9LFWRULD 5XPLFKDFD 3DVWR &KDFKDJ t =RQD 0HWURSROLWDQD GH %XFDUDPDQJD &yUGRED 6XFUH $UHD 0HWURSROLWDQD GH &~FXWD *LUDUGRW ,EDJXp &DMDPDUFD \ 5XWD &DULEH 3HUR QR VyOR ODV YtDV VRQ OD SULRULGDG GH ÉOYDUR -RVp 6RWR *DUFtD VLQR TXH WDPELpQ WLHQH HQ VX GtD D GtD UHFXSHUDU HO IHUURFDUULO SDUD HO SDtV \ SRU HOOR

-"4 $*/$0 13*03*%"%&4 7*"-&4 1"3" &- 1"*4

-" 530/$"- %& 0$$*%&/5& $0.*&/;" &/ 36.*$)"$" $VBOEP IBCMBNPT EF MB 5SPODBM EF 0DDJEFOUF

EFCFNPT USBTMBEBSOPT BM TVS EFM QBÓT EPOEF TF JOJDJB FM

QSPZFDUP FO FM NVOJDJQJP EF

3VNJDIBDB BTDJFOEF IBTUB 1BTUP QBSB TFHVJS TV SFDPSSJ EP IBDJB 1PQBZÈO $BMJ #VHB

1FSFJSB Z .FEFMMÓO

%F FTUF DPSSFEPS IBDFO QBSUF MBT DPODFTJPOFT EF !

1BTUP 3VNJDIBDB $IBDIBHàÓ

.BMMB 7JBM EFM $BVDB Z $BVDB

PCSBT FO DPOTUSVDDJØO Z MPT QSPZFDUPT FO FTUSVDUVSBDJØO EF "VUPQJTUB EF -B .POUB×B

Z -B /VFWB *OEFQFOEFODJB -B "VUPQJTUB EF MB .POUB

×B DPOUFNQMB MB DPOTUSVDDJØO EF VO USBNP EF LJMØNF

USPT FOUSF #BSCPTB 1VFSUP 0MBZB FM UÞOFM EF -B 2VJFCSB

EF LJMØNFUSPT MB 7BSJBOUF

EF $JTOFSPT EF LJMØNFUSPT Z VOB TFHVOEB DBM[BEB FOUSF 1SJNBWFSB "NBHÈ #PMPNCPMP -B 1JOUBEB DPO LJMØNFUSPT &OUSF UBOUP FM QSPZFDUP EF -B /VFWB *OEFQFOEFODJB DPOFDUBSÈ B #PMPNCPMP DPO FM NVOJDJQJP &M 5JHSF Z .FEFMMÓO -B 5SPODBM EF 0DDJEFOUF UJFOF VOB MPOHJUVE EF LJMØNF USPT EF MPT DVBMFT WBSJPT USBNPT ZB GVFSPO BEKVEJDBEPT

KDFH VyOR XQRV GtDV ILUPy XQ FRQWUDWR DGLFLRQDO SDUD TXH OD HPSUHVD )HUURFDUULOHV GHO 1RUWH GH &RORPELD )HQRFR RSHUH HO WUDPR &KLULJXDQi 3XHUWR %HUUtR &D EDxDV )DFDWDWLYi %RJRWi FRQ OR FXDO VH JDUDQWL]D OD PRYLOLGDG GHO WUHQ HQ HVWH WUDPR KDVWD TXH pVWH VHD HQWUHJDGR HQ FRQFHVLyQ HQ (VWD PRGLILFDFLyQ GHO FRQWUDWR WHQGUi XQ FRVWR GH PLOORQHV GH SHVRV < OD RWUD WDUHD HV IDFLOLWDU OD H[SDQVLyQ GHO VHFWRU SRUWXDULR XQD SLH]D FODYH HQ OD HFRQRPtD GHO SDtV $ GLIHUHQFLD GH RWURV SDtVHV ORV FHQWURV GH SURGXF FLyQ GH &RORPELD VH HQFXHQWUDQ D FLHQWRV GH NLOyPHWURV GH ORV SXHUWRV OR FXDO KDFH TXH VH LQFUHPHQWHQ ORV FRV

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG WRV GHO SURGXFWR ILQDO \ pVWH QR VHD FRPSHWLWLYR IUHQWH D RWURV PHUFDGRV YHFLQRV GH OD UHJLyQ UD]yQ SRU OD FXDO HO ,1&2 YLHQH HMHFXWDQGR XQ DPELFLR SODQ GH GREOHV FDO]DGDV ODV FXDOHV SHUPLWLUiQ TXH HO SDtV VH FRQYLHUWD HQ XQ DFWRU LPSRUWDQWH GH OD JOREDOL]DFLyQ < SDUD HOOR QR VyOR YLHQH WUDEDMDQGR HQ OD DPSOLDFLyQ GH ODV FDUUHWHUDV \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH SUR\HFWRV YLDOHV QXHYRV VLQR TXH WLHQH SXHVWR HO UDGDU HQ OD H[SDQVLyQ SRUWXDULD 7DPELpQ HVWi DFRPSDxDQGR OD SURPRFLyQ GH RWURV SXHUWRV HQ HO 3DFtILFR FRORPELDQR HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ 7ULEXJi 0iODJD 3XHUWR 6ROR \ $JXDGXOFH HQWUH RWURV $Vt PLVPR VH DGHODQWD XQ WUDEDMR VLQ WUHJXD HQ

OD UHFXSHUDFLyQ GHO 6LVWHPD )pUUHR /D LGHD HV SRGHU FRQWDU FRQ XQD OtQHD GH NLOyPHWURV HQWUH %XHQD YHQWXUD \ /D )HOLVD FX\R RSHUDGRU HV DKRUD HO )HUUR FDUULO GHO 2HVWH (Q HO $WOiQWLFR VH HQFXHQWUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD GREOH OtQHD HQ HO VHFWRU FDUERQHUR HO FXDO HVWi HQ PDQRV GHO QXHYR RSHUDGRU GHO )HUURFDUULO GHO 1RUWH GH &RORP ELD )HQRFR $ HVWH WUDPR VH VXPDQ XQRV GRV WUDPRV TXH SHUPLWLUiQ OD FRQH[LyQ HQWUH &KLULJXDQi \ HO DOWLSODQR FXQGLER\DFHQVH (V XQ WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDULR TXH VH HVWi HMHFXWDQ GR VLQ GHVFDQVDU SDUD FRQVHJXLU GRWDU DO SDtV GH OD PHMRU LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQVSRUWH \ KDFHUOR PiV FRPSHWLWLYR

-"4 $*/$0 13*03*%"%&4 7*"-&4 1"3" &- 1"*4

"35&3*"4 %& .* --"/63" : -" %0#-& $"-;"%" " 7*--"7*$&/$*0

6OB EF MBT QSJPSJEBEFT EFM (PCJFSOP FT MB DPOFYJØO FOUSF #PHPUÈ Z MPT -MBOPT 0SJFOUBMFT &M QSPZFDUP DPOUFNQMB LJMØNFUSPT EF MPT DVBMFT DPSSFTQPOEFO B PCSBT EF NBOUFOJNJFOUP Z SFIBCJMJUBDJØO Z FM SFTUP FO EPCMFT DBM[BEBT &M USBNP NÈT JNQPSUBOUF DPSSFTQPOEF B LJMØNF USPT FOUSF #PHPUÈ Z 7JMMBWJ DFODJP USBNP RVF TF MMFWBSÈ B EPCMF DBM[BEB "DUVBMNFOUF MB WÓB BM -MBOP TF FODVFOUSB FO NBOPT EFM DPODFTJPOBSJP $PWJBOEFT Z MBT WÓBT FO FM EFQBSUBNFOUP EFM .FUB B DBSHP EF $BSSFUF SBT /BDJPOBMFT EFM .FUB

&M QSPZFDUP DPOUFNQMB MB DPOTUSVDDJØO EF VOB EPCMF DBM[BEB FOUSF MB DBQJUBM EFM QBÓT Z 7JMMBWJDFODJP Z FM NFKPSBNJFOUP EF MB WÓB FOUSF 7JMMBWJDFODJP Z 5BNF DPO VOB MPOHJUVE EF LJMØNF

USPT 5BNF "SBVDB DPO LJMØNFUSPT 5BNF 4BSBWFOB DPO LJMØNFUSPT &O FM DPSSFEPS 7JMMBWJDFODJP 1VFSUP (BJUÈO DPO LJMØNFUSPT Z 7JMMBWJDFODJP 4BO +PTÏ EFM (VBWJBSF

053"4 $"33&5&3"4 $0.1-&.&/5"3*"4 &TUPT DPSSFEPSFT OP UFOESÓBO TFOUJEP TJ OP TF QVFEFO DPOFDUBS DPO MBT SFHJPOFT EPOEF TF FODVFOUSB FM TFDUPS QSJNBSJP EF MB FDPOPNÓB QPS FMMP FM *OWÓBT BEFMBOUB FM 1MBO 7JBM &TUF QSPZFDUP FO QMFOB FKF DVDJØO QFSNJUJSÈ MB QBWJNFOUBDJØO EF LJMØNFUSPT MP RVF MF GBDJMJUB B MPT DBNQFTJOPT TBDBS TVT QSPEVDUPT B MPT DFOUSPT EF DPNFSDJP &TUBT WÓBT UBNCJÏO TF DPNQMF NFOUBO DPO MPT DPSSFEPSFT BSUFSJBMFT EF DPNQFUJUJWJ EBE PCSBT RVF FTUÈO B DBSHP EFM *OWÓBT

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG

&M USFO DPNQMFNFOUP WJBM (O FRPSURPLVR GH ÉOYDUR -RVp 6RWR *DUFtD HV KDFHU GH OD LQIUDHV WUXFWXUD YLDO GHO SDtV OD KHUUDPLHQ WD LQGLFDGD SDUD ORJUDU XQD PHMRU FRQHFWLYLGDG OR FXDO SHUPLWLUi TXH OD LQGXVWULD VHD PiV FRPSHWLWLYD \ GH SDVR IDFLOLWDU HO SURJUHVR GH ODV UHJLRQHV (VWH WUDEDMR HQ SOHQD FRQVROLGD FLyQ SHUPLWH KR\ OD SD] \ OD VHJXUL GDG HQ UHJLRQHV DSDUWDGDV GHO SDtV 3HUR OD FRQVWUXFFLyQ \ PHMRUD PLHQWR GH ODV FDUUHWHUDV QR GHEH VHU XQD SLH]D VXHOWD \ HV SRU HVWD UD]yQ TXH VH WUDEDMD HQ HO PHMRUDPLHQWR GHO WUDQVSRUWH IpUUHR D WUDYpV GH GRV FRUUHGRUHV HO SULPHUR FRQHFWD D OD &RVWD $WOiQWLFD FRQ %RJRWi D OR ODUJR GH NLOyPHWURV \ D %XHQD YHQWXUD FRQ OD FDSLWDO GHO SDtV D OR ODUJR GH NLOyPHWURV (O *RELHUQR SRU PHGLR GHO PLQLVWUR GH 7UDQVSRUWH $QGUpV 8ULHO *DOOHJR GLR XQD VDOLGD D OD SUREOHPiWLFD TXH YLYLy OD FRQFHVLyQ GHO )HUURFDUULO GHO 1RUWH GH &RORP ELD )HQRFR OD FXDO IXH DVXPLGD SRU HO VHFWRU FDUERQHUR TXLHQ VH FRPSURPHWLy D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VHJXQGD OtQHD IpUUHD GH NLOyPHWURV HQWUH /D /RPD \ 3XHUWR 'UXPPRQG FRQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV +R\ \ \D KD\ FRQVWUXLGRV NLOyPHWURV GH OD VHJXQGD OtQHD \ VH WLHQH SUR\HFWDGD OD HQWUHJD GH NL OyPHWURV PiV HQ GLFLHPEUH GH HVWH

130:&$504 &/ ."3$)" &M (PCJFSOP BWBO[B FO MPT QSPZFDUPT EF USFOFT EF DFSDBOÓBT EF MB 4BCBOB EF #PHPUÈ 7BMMF EFM $BVDB "OUJPRVJB Z 4BOUBOEFS &M QSPZFDUP NÈT BWBO[BEP FT FM EF MB 4BCBOB EF #PHPUÈ DPO VOB MPOHJUVE EF LJMØNFUSPT FO EPT GBTFT FO MPT RVF TF JOWFSUJSÈO NJMMPOFT EF EØMBSFT

DxR 'H DFXHUGR FRQ OD FRQFHVLyQ HO UHVWR GH OD REUD HVWDUi OLVWD HQ MXOLR GHO SUy[LPR DxR &RQ HVWD REUD HO SDtV SDVDUi D PRYHU PLOORQHV GH WRQHODGDV GH FDUEyQ HQ HO SRU OR FXDO HO (VWDGR UHFLELUi UHFXUVRV TXH VHUiQ LQYHUWLGRV HQ HO PHMRUDPLHQWR GH RWUD SDUWH GH OD UHG IpUUHD HQ GRV FRQFHVLRQHV /DV FRQFHVLRQHV VRQ HO 6LVWHPD )HUURYLDULR &HQWUDO \ OD GHO $OWLSODQR &XQGLER\DFHQVH (O SULPHU SUR\HFWR EXVFD FRQHF WDU D &KLULJXDQi HQ HO &HVDU FRQ /D 'RUDGD (VWH FRUUHGRU WLHQH XQD ORQJLWXG GH NLOyPHWURV 'H DFXHUGR FRQ ORV HVWXGLRV HO SUR\HFWR WLHQH XQ FRVWR GH PLOORQHV GH SHVRV (O WUDPR D LQWHUYHQLU HV /D 'RUD GD &KLULJXDQi FRQ NLOyPHWURV %XHQRV $LUHV 0DULTXLWD /D 'RUDGD FRQ NLOyPHWURV 9LOOD 9LHMD %XH QRV $LUHV FRQ NLOyPHWURV &DED xDV 3XHUWR %HUUtR FRQ NLOyPHWURV

-04 16&3504 1*&;" $-"7& %FTEF TF JOJDJØ MB SFDVQFSBDJØO EF MPT QVFSUPT QÞCMJDPT DPO MB FOUSFHB EF MPT QVFSUPT BM TFDUPS QSJWBEP &TUB SFTQPOTBCJMJEBE FTUVWP FO NBOPT EF MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF 1VFSUPT Z 5SBOTQPSUF QFSP DPO MB SFGPSNB EFM .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUF FTUB SFTQPOTBCJMJEBE GVF BTVNJEB QPS FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF $PODFTJPOFT */$0 FOUJEBE RVF UJFOF CBKP TV DBSHP MB FOUSFHB EF DPODFTJØO QBSB MB DPOTUSVDDJØO EF OVFWPT QVFSUPT )PZ FM QBÓT DVFOUB DPO

DJODP 4PDJFEBEFT 1PSUVBSJBT FO DPODFTJØO MPT DVBMFT EFCFSÈO IBDFS JOWFSTJPOFT QPS NÈT EF NJMMPOFT EF EØMBSFT QBSB NPEFSOJ[BSMPT Z IBDFSMPT DBEB EÓB NÈT DPNQFUJUJWPT Z QSPEVDUJWPT GSFOUF B TVT WFDJOPT EF MB SFHJØO "DUVBMNFOUF IBZ DPO USBUPT EF DPODFTJØO QPSUVBSJB WJHFOUFT IPNPMPHBDJP OFT USFT MJDFODJBT QPSUVBSJBT UFNQPSBMFT QBSB VO UPUBM EF QFSNJTPT WJHFOUFT &O NBUFSJB EF QFSNJTPT QPSUVBSJPT FO USÈNJUF IBZ

TPMJDJUVEFT EF DPODFTJØO QPS UVBSJB Z VOB TPMJDJUVE EF MJDFODJB QPSUVBSJB &M (PCJFSOP /BDJPOBM PUPSHØ MB BNQMJBDJØO EF MB DPODFTJØO B MPT QVFSUPT EF #VFOBWFOUVSB 4BOUB .BSUB Z #BSSBORVJMMB QBSB MP DVBM TF EFUFSNJOØ VOB JOWFSTJØO TVQFSJPS B MPT NJMMPOFT EF EØMBSFT FO MPT QSØYJNPT B×PT &OUSF MPT OVFWPT QSPZFDUPT TF FODVFOUSBT MPT QVFSUPT EF "HVBEVBMDF #BIÓB .ÈMBHB 1VFSUP /VFWP Z PUSPT RVF FTUÈO QPS BQSPCBSTF QPS FM */$0

(O ,1&2 SUHWHQGH DEULU OD OLFLWD FLyQ HQ OR TXH UHVWD GHO DxR (O VHJXQGR SUR\HFWR GH FRQFH VLyQ HV OD GHO $OWLSODQR &XQGLER\D FHQVH TXH FRQHFWDUi D )DFDWDWLYi FRQ %RJRWi HQ XQ UHFRUULGR GH NLOyPHWURV %RJRWi /D &DUR FRQ XQD ORQJLWXG GH NLOyPHWURV /D &DUR %HOHQFLWR FRQ XQD GLVWDQFLD GH NLOyPHWURV \ HO UDPDO GH /D &DUR /HQJXD]DTXH FRQ XQ ORQJLWXG GH NLOyPHWURV (Q HO VHFWRU GHO 3DFtILFR HO ,1&2 D WUDYpV GH VX GLUHFWRU ÉOYDUR -RVp 6RWR *DUFtD ORJUy XQD VDOLGD D OD SUREOHPiWLFD GH OD FRQ FHVLyQ GHO 7UHQ GH 2FFLGHQWH 3DUD HOOR XQ JUXSR GH HPSUHVD ULRV GHO 9DOOH GHO &DXFD DVXPLy HO FRQWURO GH OD FRQFHVLyQ D WUDYpV GH VX QXHYD UD]yQ VRFLDO )HUURFDUULO GHO 2HVWH (VWH FRUUHGRU WLHQH XQD ORQJLWXG GH NLOyPHWURV GH ORV FXDOHV VH KDQ UHKDELOLWDGR NLOyPHWURV HV GHFLU XQ SRU FLHQWR /RV NLOyPHWURV TXH KDFH IDOWD SRU UHKDELOLWDU FRQHFWDUiQ D &DUWD JR FRQ /D )HOLVD (O *RELHUQR WLHQH FRQWHPSODGR HO GHVDUUROOR GH XQ LPSRUWDQWH SUR\HFWR 6H WUDWD GHO &RUUHGRU GHO &DUDUH YtD TXH FRQHFWDUi D /HQJXD]DTXH FRQ 3XHUWR %HUUtR \ OD YDULDQWH KDFLD %HOHQFLWR GRQGH HVWi ORFDOL]DGD XQD DOWD ]RQD FDUER QtIHUD

0$56#3& %&

9tDV GH FRPSHWLWLYLGDG

, ,#0>1

#( "

++ '*.#%%

'- +-

0-4(#$,"(

**$#3. 0

/ +- ! '

0"'(.(>* &#$ , ,#0>1

#' % $( ).% (

('- +:

/

6 -* ' & ++ . ,#

4

-( #% " ,

A"32

. + & '!

+ .

$#$**?,

; ,

3(!#-

-( +#+(

(%(& (%(

. +-( ++ ;(

.'$ 2

(+

6 ,(6 *$1 $0$(0 0+$,(

4 ! &3>

() %

-( %! +

' ',5 #%% /# ' #(

.!

'#+#

3$, 4$,230

*(

$(4

4

-. 5=,

' (,9 % . /# +

*-0$,"( -% '

5 12-

#-<

-"-

0

2

%JSFDDJØO

"-7"30 +04& 4050 ("3$*"

(&3&/5& (&/&3"- %& */45*5650 /"$*0/"- %& $0/$&4*0/&4 */$0

$POTVMUPS

'6/%"$*0/ 130(3&40 $0-0.#*"

&EJDJØO

304"/" $"#"4 4"/$)&; 0'*$*/" %& 13&/4" o */$0

32-.(12 . 0 * "-+.$2(2(4(# #

*OWFTUJHBDJØO Z 5FYUPT

(SVQP &TUSBUÏHJDP EF $PNVOJDBDJPOFT

-00$#-0$1 02$0( *$1 "-+.*$+$,2 0(-1 $# %$00$

"HSBEFDJNJFOUP FTQFDJBM $PODFTJPOBSJB 4"/ 3"'"&- .JOJTUFSJP EF 5SBOTQPSUF

* , -, .-023 0( + 0?2(+

'PUPT $PODFTJPOBSJPT

4

$,20- *-&?12("- #$ 20 ,1%$0$,"( (,2$0+-# * ?- &# *$, ?- 3" -# #