Issuu on Google+

0$56#3&%&

7¶"4 9

LVWRGHVGHHO1RUWHHO SDtVHVXQDSXHUWDGH HQWUDGDD6XUDPpULFD\ GHVGHHO6XUXQDSXHUWD GHHQWUDGDD1RUWHDPpULFD$OWHQHU FRVWDVREUHHO$WOiQWLFR\HO3DFtILFR &RORPELDHVXQSXQWRGHWUiQVLWR HQWUHHO(VWH\HO2HVWH (VWDSRVLFLyQJHRJUiILFDHVWUDWp JLFDUDWLILFDHOFRPSURPLVRLQVWLWX FLRQDOGHO*RELHUQR\HO(VWDGRHQ XQLyQFRQHPSUHVDULRVSULYDGRVGH JHQHUDUXQDLQIUDHVWUXFWXUDDGH FXDGDSDUDHOGHVDUUROORFRORPELD QRLQPHUVRHQHOFRPHUFLRJOREDO &RPSURPLVROLGHUDGRSRUHOSUH VLGHQWHÉOYDUR8ULEHHOPLQLVWUR GH7UDQVSRUWH$QGUpV8ULHO*D

OOHJRHOGLUHFWRUGHO,1&2Ã&#x2030;OYDUR -RVp6RWR*DUFtD\ORV&RQFHVLRQD ULRVFRQVROLGiQGRVHFDGDGtDPiV ORVJUDQGHVFRUUHGRUHVGHSURJUH VRFRPSHWLWLYLGDGFRQHFWLYLGDG VHJXULGDG\SD]HQFDUUHWHUDVGH GREOHFDO]DGD+R\HOSDtVWLHQH NLOyPHWURVFRQFHVLRQDGRV\ FRQODVREUDVSUR\HFWDGDVVHHVSHUD SDVDUDHQORVSUy[LPRVDxRV (O'HVDUUROORSRUWXDULRDYDQ]D HQVXFRQVROLGDFLyQFRPSHWLWLYD DSURYHFKDQGRVXVLWXDFLyQHVWUDWp JLFDVREUHHOSULQFLSDOFRUUHGRUGH WUiILFRPXQGLDOGHFRPHUFLRPD UtWLPR<ODUHFXSHUDFLyQ\H[SDQ VLyQGHOWUDQVSRUWHIpUUHRIRUWDOHFH ODFRQHFWLYLGDGSDUDHOSURJUHVR


0$56#3&%&



9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG

&MQBÓTTFFOSVUBQPSMBT WÓBTEFEPCMFTDBM[BEBT

(

O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RQFHVLRQHV ,1&2GHVDUUROODFRQWUDQVSDUHQFLDHILFLHQ FLD\HILFDFLDORVSUR\HFWRVGHFDUUHWHUDVGH GREOHVFDO]DGDVTXHOHSHUPLWHQD&RORP ELDVHUPiVFRPSHWLWLYDIUHQWHDRWUDVQDFLRQHVGHOD UHJLyQ\DFHUFDUVHDODLQIUDHVWUXFWXUDGHYHUGDGHUDV DXWRSLVWDV (OPLQLVWURGH7UDQVSRUWH$QGUpV8ULHO*DOOHJR\ HOGLUHFWRUGHO,1&2ÉOYDUR-RVp6RWR*DUFtDWLH QHQODUHVSRQVDELOLGDGGHGRWDUDOSDtVGHFDUUHWHUDV PRGHUQDVVHJXUDV\IXQFLRQDOHVFRQVFLHQWHVGHOD LPSRUWDQFLDGHODSRUWHFRPSURPLVR\DOWtVLPRQLYHO

GHOVHFWRUSULYDGRHQODLQJHQLHUtDFRORPELDQD (OUHWRGRWDUDOSDtVGHXQVLVWHPDPXOWLPRGDOGH WUDQVSRUWHTXHSHUPLWDDORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV FRQWDUFRQODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDVHUPiV FRPSHWLWLYRV 3DUDORJUDUODHMHFXFLyQGHHVWRVSUR\HFWRVHO,1&2 GHEHUHVROYHUGRVIUHQWHVFUtWLFRVODIDOWDGHUHFXUVRV \ODVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDV\JHRWpFQLFDVGHOWHUUL WRULRQDFLRQDO3DUDVXSHUDUORVHO,1&2ORJUyXQD LPSRUWDQWHDOLDQ]DFRQHOVHFWRUSULYDGRSDUDGHVD UUROODUODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVNLOyPHWURVGHYtDHQ GREOHVFDO]DGDV

-"4$*/$013*03*%"%&47*"-&41"3"&-1"*4

6/""6501*45"1"3"$0/&$5"3 "#6&/"7&/563"$0/7&/&;6&-" %VSBOUFMPTÞMUJNPTB×PTFMQBÓT IB FTDVDIBEPIBCMBSEFVOBWÓBRVFFWJUFFM QBTPQPSFM"MUPEF-B-ÓOFBZEFFTUBGPSNB QPEFSMMFHBSBMQVFSUPEF#VFOBWFOUVSBTJO QSPCMFNBT 1PSFTUFDPSSFEPS FOUSFFMQVFSUPEFM1BDÓm DPZMBDBQJUBMEFMQBÓT TFNPWJMJ[BOEJBSJBNFO UFDFSDBEFUSBDUPNVMBT MBTDVBMFTUSBOT QPSUBONFSDBODÓBTRVFSFQSFTFOUBONÈTEFM QPSDJFOUPEFMDPNFSDJPFYUFSJPSEFMQBÓT

%FTEF IBDF WBSJPT DVBUSFOJPTTF IB IBCMB EPEFM 5ÞOFMEF-B-ÓOFB PCSBRVFQFSNJUJSÓB SFEVDJSFMUJFNQPEFSFDPSSJEPFODBTJVOB IPSB MPRVFTFSFnFKBSÓBFOJNQPSUBOUFTBIP SSPTFOUJFNQPZFOEJOFSP &M DPSSFEPSFYQPSUBEPS DPNPTFMFDPOPDF BMBWÓB QFSNJUJSÈDPOFDUBSB#VFOBWFOUVSB DPO$ÞDVUB FOMBGSPOUFSBDPO7FOF[VFMB &TUB WÓB #VFOBWFOUVSB#PHPUÈ#VDBSBNBO HB$ÞDVUB UJFOFVOBMPOHJUVEEFLJMØNF

USPT EFMPTDVBMFTLJMØNFUSPTFTUÈOBDBSHP EFM*OWÓBT FOUJEBERVFFKFDVUBSÈMBTPCSBT NFEJBOUFFMTJTUFNBEFPCSBQÞCMJDB FTEFDJS SFDVSTPTRVFEFTUJOBSÈFM(PCJFSOPBUSBWÏTEF *OWÓBTQBSBMBDPOUSBUBDJØOEFMBPCSB 4F USBUBEFMPTTFDUPSFTEF-PCPHVFSSFSP $JUSPOFMB DPOVOBMPOHJUVEEFLJMØNFUSPT $BKBNBSDB$BMBSDÈDPOLJMØNFUSPTZ#V DBSBNBOHB1BNQMPOBDPOLJMØNFUSPT&M SFTUPEFMQSPZFDUPTFSÈDPOTUSVJEPNFEJBOUF

FMTJTUFNBEFDPODFTJØO FTEFDJSFMTFDUPS QSJWBEP &OFMEFTBSSPMMPEFFTUFQSPZFDUPTFJODMV ZFMBDPOTUSVDDJØOEFMUÞOFMEFmOJUJWPEF-B -ÓOFB PCSBEFMBDVBMZBTFDPOTUSVZØFMUÞOFM QJMPUPEF LJMØNFUSPTEFMPOHJUVEZ NF USPTEFEJÈNFUSP"DUVBMNFOUF FTUÈBCJFSUP FMQSPDFTPMJDJUBUPSJPQBSBMBDPOTUSVDDJØOEFM UÞOFMEFmOJUJWP QSPZFDUPRVFFTUÈBDBSHPEFM *OTUJUVUP/BDJPOBMEF7ÓBT

-"7¶"(*3"3%05."/5&/%3« -"/"3*;%&-%*"#-0 &M EFBHPTUPEFM DPNFO[ØBTFSSFBMJEBEFM TVF×P EFNVDIPTDPMPNCJBOPT DPOUBSDPOVOBWÓBEF BMUBTFTQFDJmDBDJPOFTFOUSF#PHPUÈZ(JSBSEPU FTEFDJS  VOBDBSSFUFSBFOEPCMFDBM[BEBRVFQVEJFSBMMFHBSIBTUB FMQVFSUPEF#VFOBWFOUVSBQBSBGBDJMJUBSFMEFTQMB[BNJFO UPEFMPTNJMFTEFUSBDUPNVMBTZDBNJPOFTRVFBEJBSJP NPWJMJ[BOQSPEVDUPTQBSBFMFYUFSJPS )PZ  Z FMDPODFTJPOBSJP #PHPUÈ(JSBSEPUUSBCBKBFOMBDPOTUSVDDJØOEF  LJMØNFUSPTEFEPCMFDBM[BEBFOUSFMBMPDBMJEBEEF#PTBZ (JSBSEPU&MDPOTUSVDUPSUJFOFQSPZFDUBEPUFOFSFOQMFOB PQFSBDJØOMBWÓBFOFM

:"$0.&/;"30/-"40#3"4 &/53&(*3"3%05ʰ$"+"."3$" 4JCJFOMBWÓBFOUSF#PHPUÈZ(JSBSEPUFTVO FTMBCØOOFDFTBSJPQBSBMBBSUJDVMBDJØOEFMDPSSF EPSFYQPSUBEPS#VFOBWFOUVSB$ÞDVUB$BSBDBT FMQSPZFDUP(JSBSEPU*CBHVÏ$BKBNBSDBTFDPO WJFSUFFOVOBQJF[BGVOEBNFOUBMQBSBGBDJMJUBSFM EFTQMB[BNJFOUPEFDBSHB NBRVJOBSJBZNBUFSJB QSJNBEFMTFDUPSQSPEVDUJWPOBDJPOBM &TUFUSBNP RVFFTUBBDBSHPEFMBDPODF TJPOBSJB4BO3BGBFM MFQFSNJUJSÈBMPTVTVBSJPT DPOFDUBSBUSBWÏTEF$BKBNBSDBDPOFMUÞOFMEF -B-ÓOFB PCSBRVFTFSÈSFBMJEBEEFTQVÏTEFNÈT EFB×PTEFTVF×PTZQFOVSJBT &MUSB[BEPEFMDPSSFEPS(JSBSEPU*CBHVÏ$B KBNBSDBUJFOFVOBMPOHJUVEEF LJMØNFUSPT FOEPCMFDBM[BEB&MQSJNFSUSBNP 7BSJBOUFEF $IJDPSBM DPOUBSÈDPOMBDPOTUSVDDJØOEFVOB EPCMFDBM[BEBEF LJMØNFUSPTFOUSFMBJOUFS TFDDJØOEF4BO3BGBFMZMBOVFWBJOUFSTFDDJØOEF $IJDPSBM&TUFUSBNPJODMVZFMBDPOTUSVDDJØOEFM QVFOUFTPCSFFMSÓP$PFMMP DPOVOBMPOHJUVEEF NFUSPT &MTFHVOEPUSBNPUJFOFRVFWFSDPOMB7BSJBO UFEF(VBMBOEBZ VOBPCSBFOEPCMFDBM[BEBRVF QFSNJUJSÈMBDPOFYJØOFOUSFMBTJOUFSTFDDJPOFTEF $IJDPSBMZ(VBMBOEBZ&OFTUFUSBZFDUPTFUJFOF Z Z QSPZFDUBEB Q Z MBDPOTUSVDDJØOEFVOWJBEVDUPEF NFUSPTZVOUÞOFMEF LJMØNFUSPT &MUFSDFSUSBNP DPOPDJEPDPNPMB*OUFSTFD DJØOEF(VBMBOEBZ TFEJWJEFFOEPTTFDUPSFT&M QSJNFSPDPOUFNQMBMBSFIBCJMJUBDJØOZNBOUFOJ NJFOUPEFMBDBM[BEBFYJTUFOUFZMBDPOTUSVDDJØO EFVOBOVFWBRVFJSÈIBTUBMBFOUSBEBB*CBHVÏ &MTFHVOEPTFDUPSUJFOFRVFWFSDPOMBDPOTUSVD DJØOEFCFSNBTFOUSFMBFOUSBEBB*CBHVÏZMB HMPSJFUBEF.JSPMJOEP &OFMDVBSUPUSBNPTFSFIBCJMJUBSÈMBWBSJBOUF &TQJOBM*OUFSTFDDJØOEF(VBMBOEBZ DPOVOB MPOHJUVEEF LJMØNFUSPT:FMÞMUJNPUSBNP DPOUFNQMBFMNBOUFOJNJFOUPSVUJOBSJPZQFSJØ EJDPEFMPTLJMØNFUSPTFOUSFMBHMPSJFUBEF .JSPMJOEPZ$BKBNBSDB &MDPODFTJPOBSJP4BOB3BCFMUFOESÈMBPQF SBDJØOEFMBWÓBEVSBOUFMPTQSØYJNPTB×PT )BZRVFBOPUBSRVFFMJOHSFTPFTQFSBEPEFFTUF QSPZFDUPFTEFNJMMPOFTEFQFTPT

     

& ' %&# !!%) *&%

% * *&%

  "!  "!  

 

!%%#(%!

 # #  # "

##!%

& 

!!%) !!&###! %#! 

&

' %&#

& %  !

!!$!

'


0$56#3& %&

9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG 6HWUDWDGHFLQFRPHJDSUR\HFWRVTXHSHUPLWHQ LQFUHPHQWDUHOPRYLPLHQWRGHFDUJD\GHSDVROD GLVPLQXFLyQGHORVIOHWHVVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHORV FHQWURVGHSURGXFFLyQVHHQFXHQWUDQDNLOyPHWURV GH%XHQDYHQWXUDHOSULQFLSDOSXHUWRVREUHHO3DFt ILFRSRUGRQGHVHPRYLOL]DODPD\RUSDUWHGHOFRPHU FLRH[WHULRUFRORPELDQR\DNLOyPHWURVGHORV SXHUWRVGH&DUWDJHQD%DUUDQTXLOOD\6DQWD0DUWDHQ OD&RVWD$WOiQWLFD &RQHODOWtVLPRQLYHOGHPHMRUDPLHQWR\VHJXUL GDGGHODVFDUUHWHUDVHO*RELHUQRGHOSUHVLGHQWH 8ULEHFRQWHPSODODSRVLELOLGDGGHDXPHQWDUHOXVR

GHDXWRPRWRUHVSDUWLFXODUHVHQODUHGYLDOQDFLRQDO IRUWDOHFLHQGRDOVHFWRUWXUtVWLFRHQWUHRWURVVHFWRUHV JDQDQGRFRQIRUW\PHMRUDQGRODVHJXULGDGDOUHGXFLU ODDFFLGHQWDOLGDG +R\HOUHWRGHOGLUHFWRUGHO,1&2HVDEULUORVSUR FHVRVOLFLWDWRULRV\FRQWLQXDUHOGHVDUUROORGHYDULRV SUR\HFWRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQODWUDQVYHU VDO%XHQDYHQWXUD%RJRWi%XFDUDPDQJD&~FXWDOD 7UDQVYHUVDOGHODV$PpULFDVOD7URQFDOGH2FFLGHQWH OD5XWDGHO6RO\ODV$UWHULDVGH0L/ODQXUDVLQGHMDU GHODGRORVSUR\HFWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHMHFXFLyQ\ ODVREUDVTXH\DHVWiQHQSOHQDRSHUDFLyQ

%&7*/035&:#54 "35*$6-"/-"7¶" )"$*"7&/&;6&-" 6OBEFMBTQSJNFSBT DPODFTJPOFTWJBMFTFOFMQBÓT GVF%FWJOPSUF QSPZFDUPRVF BSSBODØFMEFOPWJFNCSF EFZRVFQPESÓBSFUPS OBSBM&TUBEPFOFM &TUFDPSSFEPS RVFFTMB TBMJEBEF#PHPUÈIBDJB5VOKB ZMPTTBOUBOEFSFT UJFOFVOB MPOHJUVEEF LJMØNFUSPT %VSBOUFMBPQFSBDJØO FM DPODFTJPOBSJP6OJØO5FN QPSBM%FWJOPSUFIBSFBMJ[BEP JOWFSTJPOFTQPSNÈTEF NJMMPOFTEFQFTPT &MUSÈGJDPQPSMPTQFBKFTEF "OEFT 'VTDBZ5FMFUØOFOFM GVFEF MPRVF SFQSFTFOUØVOJODSFNFOUPFO FMUSÈOTJUPEF QPSDJFOUP %FBDVFSEPDPOFYQFSUPT EFMTFDUPS MBTPCSBTFKFDV UBEBTQPSFMDPODFTJPOBSJP BCSJFSPOFMDBNJOPQBSBRVF PUSPTQSPZFDUPT BMPMBSHP EFMQBÓT NFKPSBSBOTVTFTQF DJGJDBDJPOFT BUBMQVOUPRVF IPZTFBEFMBOUBOWJBEVDUPT UÞOFMFTFJOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFTEFWBOHVBSEJB &M%FTBSSPMMP7JBMEFM /PSUFEF#PHPUÈ MFDBNCJØ MBDBSBBMBBVUPQJTUBRVFEV SBOUFNVDIPTB×PTEFNBO EØPCSBTEFHSBOEJNFOTJØO JOHFOJFSJM

-BDPODFTJØOEPUØBMPT BMSFEFEPSFTEFMB4BCBOBEF #PHPUÈEFPCSBTRVFOPEFT NFSFDFOOJOHÞOUSBUBNJFOUP GSFOUFBQSPZFDUPTTJNJMBSFT FOPUSPTQBÓTFTEFMBSFHJØO -BTWBSJBOUFTEFEF 1PSUBDIVFMP 5FMFUØOZ$BKJDÈ EBOGFEFMNFKPSBNJFOUP EFMBDBMJEBEEFWJEBEFMPT NVOJDJQJPTDJSDVOWFDJOPTB #PHPUÈ -PTUSBNPTEFMBDPODF TJØOTPO&M#VEB-B$BSP #SJDF×PDPOVOBMPOHJUVEEF

 LJMØNFUSPT &M#VEB-B $BSP;JQBRVJSÈDPO  LJMØNFUSPT 1PSTVQBSUF MBDPODFTJØO #SJDF×P5VOKB4PHBNPTP #54 FTMBDPOUJOVJEBEEFMBT EPCMFTDBM[BEBTEF%FWJ OPSUF "MGJOBMJ[BSFTUFB×P #54 UJFOFDPNPNFUBEBSBMTFS WJDJPDFSDBEFLJMØNFUSPT FOEPCMFDBM[BEB MPTDVBMFT JODMVZFOMBWBSJBOUFEF5VOKB  RVFDPNQSFOEFLJMØNF USPTEFMPOHJUVE

"6501*45"%&-$"'² 6/ $0.1-&.&/50%&-$033&%03 %FTQVÏTEFTVQFSBSVOBTFSJFEFPCTUÈDVMPT RVFQVTJFSPOFOSJFTHPFM%FTBSSPMMP7JBM"SNF OJB1FSFJSB.BOJ[BMFT MBPCSBTFFODVFOUSBFO VOQPSDJFOUPEFFKFDVDJØO &TUFQSPZFDUP EF LJMØNFUSPTDPOFDUBMBTUSFTDBQJUBMFT EFM&KF$BGFUFSPFOEPCMFTDBM[BEBT&MQSPZFD UPUJFOFJNQPSUBOUFTPCSBTDPNPFMQVFOUF IFMJDPJEBMZFMWJBEVDUPEF-B&TUBNQJMMB %F BDVFSEPDPOFMDSPOPHSBNB MBPCSBEFCFSÈ FTUBSDPODMVJEBFOFMQSJNFSTFNFTUSFEFMQSØYJ NPB×PZFTUBSÈFONBOPTEFMDPODFTJPOBSJP IBTUBFM




0$56#3&%&

9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG



+R\HOSDtVWLHQHNLOyPHWURVFRQFHVLRQDGRV\ FRQODVREUDVSUR\HFWDGDVVHHVSHUDSDVDUDHQ ORVSUy[LPRVDxRV $FWXDOPHQWHKD\FRQFHVLRQHVHQRSHUDFLyQ \FRQVWUXFFLyQGHODVFXDOHVFRUUHVSRQGHQDOD 3ULPHUD*HQHUDFLyQ(VWRVSUR\HFWRVVRQ%RJRWi&i TXH]D9LOODYLFHQFLR%RJRWi6LEHULD/D3XQWD(O9LQR $UPHQLD3HUHLUD0DQL]DOHV&DUWDJHQD%DUUDQTXLOOD /RPLWD$UHQD 'HVDUUROORGHO2ULHQWHGH0HGHOOtQ \9DOOHGH5LRQHJUR'HVDUUROOR9LDOGHO1RUWHGH %RJRWi)RQWLEyQ)DFDWDWLYi/RV$OSHV*LUDUGRW(V SLQDO1HLYD\OD0DOOD9LDOGHO0HWDGHODFXDOKDFHQ

SDUWHORVWUDPRV 9LOODYLFHQFLR*UDQDGD9LOODYLFHQ FLR3XHUWR/ySH]\9LOODYLFHQFLR5HVWUHSR&XPDUDO \ 6DQWD0DUWD5LRKDFKD3DUDJXDFKyQ'HHVWHJUXSRGH FRQFHVLRQHVWDPELpQKDFHSDUWH/RV3DWLRV/D&DOHUD *XDVFD\6DOLWUH6RSy%ULFHxRODFXDOSDVyDPDQRV GHO,19HQHOSULPHUVHPHVWUHGHHVWHDxR 'HOD6HJXQGD*HQHUDFLyQKDFtDQSDUWHGRVSUR\HF WRVOD0DOOD9LDOGHO9DOOHGHO&DXFD\&DXFDTXHVH HQFXHQWUDHQSOHQDHMHFXFLyQ\ODFRQFHVLyQ(O9LQR 7RELDJUDQGH3XHUWR6DOJDU6DQ$OEHUWRFRQWUDWRDO TXHOHIXHGHFODUDGRODFDGXFLGDG$KRUDHVWHSUR \HFWRVHWUDQVIRUPyHQOD5XWDGHO6RO$GHPiVKDFHQ

-"4$*/$013*03*%"%&47*"-&41"3"&-1"*4

     

     !

$0/ -"365"%&-40-  4"/5"."35"&/)03"4 &MBOVODJPEFMB3VUBEFM 4PM IBDFEPTB×PTFOFM$PO HSFTPEFMB*OGSBFTUSVDUVSBFO $BSUBHFOB QVTPBTP×BSBMPT DPMPNCJBOPTDPOVOBWÓBRVF QFSNJUJFSBMBDPOFYJØOFOUSF #PHPUÈZ4BOUB.BSUBFOUBO TPMPIPSBT &OBRVFMMBPDBTJØOTF IBCMBCBEFWBSJBTSVUBTQBSB MPHSBSFMDPNFUJEPEFMMFHBS B4BOUB.BSUBFONFOPS UJFNQPZQPSWÓBTEFBMUBT FTQFDJmDBDJPOFT 'VFSPOOFDFTBSJPTNV DIPTEFCBUFTZEFTBSSPMMPEF WBSJPTFTUVEJPTQBSBEFmOJSMB SVUBEFmOJUJWB &M(PCJFSOP/BDJPOBM BUSBWÏTEFMNJOJTUSPEF 5SBOTQPSUF "OESÏT6SJFM (BMMFHP)FOBP DPOFMUSBCBKP

EFMEJSFDUPSEFM*/$0 «MWBSP +PTÏ4PUPZFM#BODP.VOEJBM EFmOJFSPOFMDPSSFEPSRVF DPOFDUBSÈBMJOUFSJPSEFMQBÓT DPOMB$PTUB"UMÈOUJDB -B3VUBEFM4PMQBSUJSÈ EFTEF#PHPUÈQBSBDPOFDUBS DPO1VFSUP4BMHBSBUSBWÏT EF7JMMFUB(VBEVBT(VBEVF SP$BNCVMP&M%JOEBM4BO 3BNØO"MUP$BNCSBT$PMP SBEPT &MDPSSFEPSEJTDVSSJSÈQPS WJBEVDUPT QVFOUFT  UÞOFMFTZJOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFT PCSBTRVFQFSNJUJSÈO SFEVDJSFMUJFNQPEFSFDPSSJEP FOUSF7JMMFUBZ1VFSUP4BMHBS &MEJSFDUPSEFM*/$0  «MWBSP+PTÏ4PUP FYQMJDØRVF FMOVFWPUSB[BEPJODMVZF LJMØNFUSPTOVFWPTEFWÓBT



 



 

 

DPOMPDVBMTFQPESÈNFKPSBS MBTDPOEJDJPOFTHFPNÏUSJDBT BMDPOFDUBSDPOFM7BMMFEFMSÓP .BHEBMFOB &MOVFWPUSB[BEPUFOESÈ VOBMPOHJUVEEF  FM DVBMWBEFTEFFMJOUFSDBN CJBEPSWJBMEF&M$VOFFOFM NVOJDJQJPDVOEJOBNBSRVÏT EF7JMMFUBIBTUBMB)BDJFOEB &M,PSÈOFO1VFSUP4BMHBS FYQMJDØ4PUP &MEJSFDUPSEFM*/$0SFDBM DØRVFFOFTUFUSBNPIBCSÈ LJMØNFUSPTEFWJBEVDUPT VO LJMØNFUSPEFQVFOUFTDPSUPT Z LJMØNFUSPTEFUÞOFMFT 1BSBMPTFYQFSUPT FMOVFWP USB[BEPEF-B3VUBEFM4PMMF QFSNJUJSÈBMPTVTVBSJPTEF MBWÓBUFOFSVONFOPSSJFTHP HFPMØHJDP MPRVFJODJEJSÈFO

 

NFOPSUJFNQPEFDPOT USVDDJØOZNFOPSJNQBDUP BNCJFOUBM 4PUPTPTUJFOFRVFFMOVF WPUSB[BEPJOWPMVDSBMPT  LJMØNFUSPTEFMUSB[BEPRVF FKFDVUØMB$PODFTJPOBSJBEFM .BHEBMFOB.FEJP $PNNTB 

ZMBTPCSBTFKFDVUBEBTQPS FMMPT )BZRVFBOPUBSRVF FTUFDPODFTJPOBSJPMPHSØVO BDVFSEPDPOFM(PCJFSOP /BDJPOBMQBSBTPMVDJPOBSFM DPOnJDUPRVFNBOUFOÓBOQPS FMOPEFTBSSPMMPEFMQSPZFDUP

5PCJBHSBOEF1VFSUP4BMHBS &MOVFWPQSPZFDUP DPOUFNQMBMBDPOTUSVDDJØO EFMPTJOUFSDBNCJBEPSFT WJBMFTEF7JMMFUB (VBEVBT 4BO .JHVFM (VBEVFSP &M%JOEBM Z)POEB "FTUFUSBZFDUP TFTVNB FMUSB[BEPFOUSF1VFSUP4BMHBS Z4BOUB.BSUB WÓBRVFTFSÈ MMFWBEBBEPCMFDBM[BEB&M UPUBMEFMSFDPSSJEPFTEF LJMØNFUSPT &MWBMPSFTUJNBEPEFMQSP ZFDUPQBSBMBDPOTUSVDDJØOEF MB3VUBEFM4PMFTEF CJMMP OFTEFQFTPT FMDVBMEFCFSÈ FTUBSMJTUPFODJODPB×PT

"6501*45"%&-"4".²3*$"46/&"$0-0.#*"$0/1"/".«:7&/&;6&-"       &$'  !#  $ !#

#!



!$)

$"#"#" "#!)

&

 ! !$& "  $



(  #!" $ !

##!%#

$# 



&TUBOJNQPSUBOUFFMEFTBSSPMMPEF JOGSBFTUSVDUVSBWJBMQBSBMBDPNQF UJUJWJEBEEFMQBÓTRVFMBTFNQSFTBT NÈTJNQPSUBOUFTEFJOHFOJFSÓBEF $PMPNCJBDPODJCJFSPOVOQSPZFDUP RVFQSFUFOEFDPOFDUBSBMQBÓT DPO 1BOBNÈZ7FOF[VFMB 4FUSBUBEFMBNFHBDPODFTJØOEF -BT"NÏSJDBT VOQSPZFDUPEF LJMØNFUSPTEFMPOHJUVERVFDPOFDUBSÈ BMBTDBQJUBMFTEFMB$PTUB"UMÈOUJDB DPMPNCJBOBQBSBJOUFHSBSB$PMPNCJB DPO7FOF[VFMBBUSBWÏTEF1BSBHVB DIØOZDPO1BMPEF-FUSBTFO1BOBNÈ )BDFVONFTMBTDPODFTJPOBSJBT EFM$BSJCFQSFTFOUBSPOBM(PCJFSOP FMQSPZFDUPFO#BSSBORVJMMB%VSBOUF

FMFWFOUPFMEJSFDUPSEFM*/$0 «MWBSP +PTÏ4PUP GVFFOUFSBEPEFMBEFDJTJØO EFMPTFNQSFTBSJPTEFVOJSTFQBSB EFTBSSPMMBS MBPCSB 4PUPFYQMJDØRVFFTUFDPSSFEPSJO WPMVDSBBTJFUFDPODFTJPOFT MBTDVBMFT FTUBSÓBOFOEJTQPTJDJØOEFDSFBSMBNÈT HSBOEFDPODFTJPOBSJBEFMQBÓTQBSB IBDFSSFBMJEBEMBDPOFYJØOEFM-JUPSBM EFM$BSJCFRVFGBDJMJUFMBDPOFYJØODPO $FOUSP"NÏSJDBZ7FOF[VFMB &MGVODJPOBSJPNBOJGFTUØRVFFM QSPZFDUPJODMVJSÓBMBDPOTUSVDDJØO FOEPCMFDBM[BEBQBSBDPOFDUBS EFTEFFMNVOJDJQJPBOUJPRVF×PEF $BVDBTJBDPOMPTEFQBSUBNFOUPTEF $ØSEPCBZ4VDSF MPRVFQFSNJUJSÓB

EFTBSSPMMBSFMUVSJTNPFOFTUB[POB EFMQBÓT %FBDVFSEPDPOMPTQSPNPUPSFT EFMQSPZFDUP MBWÓBUFOESÓBFTQFDJmDB DJPOFTEFBMUBWFMPDJEBE DPOMPDVBM MPTVTVBSJPTQPESÓBOEFTQMB[BSTFB LJMØNFUSPTQPSIPSB &MWBMPSFTUJNBEPEFMBPCSBFTEF CJMMPOFTEFQFTPT NPOUPRVFTFSÓB mOBODJBEPQPSMBCBODBNVMUJMBUFSBM MPTGPOEPTQSJWBEPTEFQFOTJPOFTZFM (PCJFSOP/BDJPOBM %FBDVFSEPDPOMBTFNQSFTBT (SPEDP 0EJOTB &RVJQPT6OJWFSTBMZ 7BMPSDPO VOBTDBSSFUFSBTUSPODBMFT EFMB$PTUB"UMÈOUJDBIBSÓBOQBSUFEF FTUBNFHBDPODFTJØO

-B"VUPQJTUBEFMBT"NÏSJDBTBCBS DBSÓBMPTTFDUPSFTEF.POUFSÓB$FSFUÏ -B:F$FSFUÏ-PSJDB$PWF×BT-B:F 1MBOFUB3JDB1MBOFUB3JDB$BVDBTJB 4JODFMFKP5PMÞ7JFKP4JODFMFKP$PSP [BM$PWF×BT5PMÞ4JODFMFKP$PSP[BM $PWF×BT5PMÞ5PMÞ7JFKP5PMÞ7JFKP4BO 0OPGSF$SV[EFM7JTP$JÏOBHB4BOUB .BSUB7ÓBBM1VFSUP4BOUB.BSUB1BSB HVBDIØO %FDPODSFUBSTFFTUFQSPZFDUP TFSÓB FMQSJNFSFTRVFNBEFJOUFHSBDJØOEF DPODFTJPOFTQBSBMMFHBSBVOBHSBO DPODFTJØODPSQPSBUJWB&OMBSFHJØO IBZTJFUFDPODFTJPOFTRVFPQFSBO LJMØNFUSPTEFWÓBTFOMB$PTUB "UMÈOUJDB


0$56#3& %&

9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG SDUWHODVFRQFHVLRQHVLQWHUGHSDUWDPHQWDOHVGRQGHHO ,1&2HVVRFLR /DVFRQFHVLRQHVUHVWDQWHVVRQGHOD7HUFHUD*HQH UDFLyQ\FRUUHVSRQGHQD=LSDTXLUi3DOHQTXH%ULFHxR 7XQMD6RJDPRVR%RJRWi*UDQDGD*LUDUGRW3HUHL UD/D9LFWRULD5XPLFKDFD3DVWR&KDFKDJt=RQD 0HWURSROLWDQDGH%XFDUDPDQJD&yUGRED6XFUH$UHD 0HWURSROLWDQDGH&~FXWD*LUDUGRW,EDJXp&DMDPDUFD \5XWD&DULEH 3HURQRVyORODVYtDVVRQODSULRULGDGGHÉOYDUR -RVp6RWR*DUFtDVLQRTXHWDPELpQWLHQHHQVXGtD DGtDUHFXSHUDUHOIHUURFDUULOSDUDHOSDtV\SRUHOOR

-"4$*/$013*03*%"%&4 7*"-&41"3"&-1"*4

-"530/$"-%& 0$$*%&/5&$0.*&/;" &/36.*$)"$" $VBOEP IBCMBNPTEF MB5SPODBMEF0DDJEFOUF     EFCFNPTUSBTMBEBSOPTBMTVS EFMQBÓT EPOEFTFJOJDJBFM  QSPZFDUP FOFMNVOJDJQJPEF  3VNJDIBDBBTDJFOEFIBTUB 1BTUP QBSBTFHVJSTVSFDPSSJ EPIBDJB1PQBZÈO $BMJ #VHB

 1FSFJSBZ.FEFMMÓO   %F FTUFDPSSFEPSIBDFO QBSUFMBTDPODFTJPOFTEF ! 1BTUP3VNJDIBDB$IBDIBHàÓ 

 .BMMB7JBMEFM$BVDBZ$BVDB  PCSBTFODPOTUSVDDJØOZMPT QSPZFDUPTFOFTUSVDUVSBDJØO EF"VUPQJTUBEF-B.POUB×B  Z-B/VFWB*OEFQFOEFODJB -B "VUPQJTUBEFMB.POUB

 ×BDPOUFNQMBMBDPOTUSVDDJØO EFVOUSBNPEFLJMØNF

 USPTFOUSF#BSCPTB1VFSUP 0MBZBFMUÞOFMEF-B2VJFCSB  EFLJMØNFUSPT MB7BSJBOUF   EF$JTOFSPTEFLJMØNFUSPT ZVOBTFHVOEBDBM[BEBFOUSF 1SJNBWFSB"NBHÈ#PMPNCPMP-B1JOUBEBDPOLJMØNFUSPT &OUSFUBOUPFMQSPZFDUPEF-B/VFWB*OEFQFOEFODJBDPOFDUBSÈ B#PMPNCPMPDPOFMNVOJDJQJP&M5JHSFZ.FEFMMÓO -B5SPODBMEF0DDJEFOUFUJFOFVOBMPOHJUVEEFLJMØNF USPT EFMPTDVBMFTWBSJPTUSBNPTZBGVFSPOBEKVEJDBEPT

   



KDFHVyORXQRVGtDVILUPyXQFRQWUDWRDGLFLRQDOSDUD TXHODHPSUHVD)HUURFDUULOHVGHO1RUWHGH&RORPELD )HQRFRRSHUHHOWUDPR&KLULJXDQi3XHUWR%HUUtR&D EDxDV)DFDWDWLYi%RJRWiFRQORFXDOVHJDUDQWL]DOD PRYLOLGDGGHOWUHQHQHVWHWUDPRKDVWDTXHpVWHVHD HQWUHJDGRHQFRQFHVLyQHQ(VWDPRGLILFDFLyQGHO FRQWUDWRWHQGUiXQFRVWRGHPLOORQHVGHSHVRV <ODRWUDWDUHDHVIDFLOLWDUODH[SDQVLyQGHOVHFWRU SRUWXDULRXQDSLH]DFODYHHQODHFRQRPtDGHOSDtV $GLIHUHQFLDGHRWURVSDtVHVORVFHQWURVGHSURGXF FLyQGH&RORPELDVHHQFXHQWUDQDFLHQWRVGHNLOyPHWURV GHORVSXHUWRVORFXDOKDFHTXHVHLQFUHPHQWHQORVFRV




0$56#3&%&



9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG WRVGHOSURGXFWRILQDO\pVWHQRVHDFRPSHWLWLYRIUHQWHD RWURVPHUFDGRVYHFLQRVGHODUHJLyQUD]yQSRUODFXDO HO,1&2YLHQHHMHFXWDQGRXQDPELFLRSODQGHGREOHV FDO]DGDVODVFXDOHVSHUPLWLUiQTXHHOSDtVVHFRQYLHUWD HQXQDFWRULPSRUWDQWHGHODJOREDOL]DFLyQ <SDUDHOORQRVyORYLHQHWUDEDMDQGRHQODDPSOLDFLyQ GHODVFDUUHWHUDV\HQODFRQVWUXFFLyQGHSUR\HFWRVYLDOHV QXHYRVVLQRTXHWLHQHSXHVWRHOUDGDUHQODH[SDQVLyQ SRUWXDULD7DPELpQHVWiDFRPSDxDQGRODSURPRFLyQGH RWURVSXHUWRVHQHO3DFtILFRFRORPELDQRHQWUHORVTXHVH HQFXHQWUDQ7ULEXJi0iODJD3XHUWR6ROR\$JXDGXOFH HQWUHRWURV $VtPLVPRVHDGHODQWDXQWUDEDMRVLQWUHJXDHQ

ODUHFXSHUDFLyQGHO6LVWHPD)pUUHR/DLGHDHVSRGHU FRQWDUFRQXQDOtQHDGHNLOyPHWURVHQWUH%XHQD YHQWXUD\/D)HOLVDFX\RRSHUDGRUHVDKRUDHO)HUUR FDUULOGHO2HVWH (QHO$WOiQWLFRVHHQFXHQWUDODFRQVWUXFFLyQGHXQD GREOHOtQHDHQHOVHFWRUFDUERQHURHOFXDOHVWiHQPDQRV GHOQXHYRRSHUDGRUGHO)HUURFDUULOGHO1RUWHGH&RORP ELD)HQRFR$HVWHWUDPRVHVXPDQXQRVGRVWUDPRVTXH SHUPLWLUiQODFRQH[LyQHQWUH&KLULJXDQi\HODOWLSODQR FXQGLER\DFHQVH (VXQWUDEDMRPXOWLGLVFLSOLQDULRTXHVHHVWiHMHFXWDQ GRVLQGHVFDQVDUSDUDFRQVHJXLUGRWDUDOSDtVGHODPHMRU LQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWH\KDFHUORPiVFRPSHWLWLYR

   

 



-"4$*/$013*03*%"%&47*"-&41"3"&-1"*4

"35&3*"4%&.* --"/63":-"%0#-& $"-;"%""7*--"7*$&/$*0



 





    

6OBEFMBTQSJPSJEBEFT EFM(PCJFSOPFTMBDPOFYJØO FOUSF#PHPUÈZMPT-MBOPT 0SJFOUBMFT &MQSPZFDUPDPOUFNQMB LJMØNFUSPT EFMPT DVBMFTDPSSFTQPOEFO BPCSBTEFNBOUFOJNJFOUP ZSFIBCJMJUBDJØOZFMSFTUPFO EPCMFTDBM[BEBT &MUSBNPNÈTJNQPSUBOUF DPSSFTQPOEFB LJMØNF USPTFOUSF#PHPUÈZ7JMMBWJ DFODJP USBNPRVFTFMMFWBSÈB EPCMFDBM[BEB "DUVBMNFOUF MBWÓBBM -MBOPTFFODVFOUSBFONBOPT EFMDPODFTJPOBSJP$PWJBOEFT ZMBTWÓBTFOFMEFQBSUBNFOUP EFM.FUBBDBSHPEF$BSSFUF SBT/BDJPOBMFTEFM.FUB

&MQSPZFDUPDPOUFNQMBMB DPOTUSVDDJØOEFVOBEPCMF DBM[BEBFOUSFMBDBQJUBMEFM QBÓTZ7JMMBWJDFODJPZFM NFKPSBNJFOUPEFMBWÓBFOUSF 7JMMBWJDFODJPZ5BNFDPOVOB MPOHJUVEEFLJMØNF

USPT5BNF"SBVDBDPO LJMØNFUSPT5BNF4BSBWFOB DPOLJMØNFUSPT&OFM DPSSFEPS7JMMBWJDFODJP1VFSUP (BJUÈODPOLJMØNFUSPT Z7JMMBWJDFODJP4BO+PTÏEFM (VBWJBSF

053"4$"33&5&3"4$0.1-&.&/5"3*"4 &TUPT DPSSFEPSFTOPUFOESÓBOTFOUJEPTJOPTF QVFEFODPOFDUBSDPOMBTSFHJPOFT EPOEFTFFODVFOUSB FMTFDUPSQSJNBSJPEFMBFDPOPNÓB QPSFMMPFM*OWÓBT BEFMBOUBFM1MBO7JBM&TUFQSPZFDUP FOQMFOBFKF DVDJØO QFSNJUJSÈMBQBWJNFOUBDJØOEFLJMØNFUSPT  MPRVFMFGBDJMJUBBMPTDBNQFTJOPTTBDBSTVTQSPEVDUPTB MPTDFOUSPTEFDPNFSDJP &TUBTWÓBTUBNCJÏOTFDPNQMF NFOUBODPOMPTDPSSFEPSFTBSUFSJBMFTEFDPNQFUJUJWJ EBE PCSBTRVFFTUÈOBDBSHPEFM*OWÓBT

  

 


0$56#3& %&

9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG

&MUSFO DPNQMFNFOUPWJBM (OFRPSURPLVRGHÉOYDUR-RVp 6RWR*DUFtDHVKDFHUGHODLQIUDHV WUXFWXUDYLDOGHOSDtVODKHUUDPLHQ WDLQGLFDGDSDUDORJUDUXQDPHMRU FRQHFWLYLGDGORFXDOSHUPLWLUiTXH ODLQGXVWULDVHDPiVFRPSHWLWLYD\ GHSDVRIDFLOLWDUHOSURJUHVRGHODV UHJLRQHV (VWH WUDEDMRHQSOHQDFRQVROLGD FLyQSHUPLWHKR\ODSD]\ODVHJXUL GDGHQUHJLRQHVDSDUWDGDVGHOSDtV 3HURODFRQVWUXFFLyQ\PHMRUD PLHQWRGHODVFDUUHWHUDVQRGHEHVHU XQDSLH]DVXHOWD\HVSRUHVWDUD]yQ TXHVHWUDEDMDHQHOPHMRUDPLHQWR GHOWUDQVSRUWHIpUUHRDWUDYpVGHGRV FRUUHGRUHVHOSULPHURFRQHFWDD OD&RVWD$WOiQWLFDFRQ%RJRWiDOR ODUJRGHNLOyPHWURV\D%XHQD YHQWXUDFRQODFDSLWDOGHOSDtVDOR ODUJRGHNLOyPHWURV (O *RELHUQRSRUPHGLR GHO PLQLVWURGH7UDQVSRUWH$QGUpV 8ULHO*DOOHJRGLRXQDVDOLGDDOD SUREOHPiWLFDTXHYLYLyODFRQFHVLyQ GHO)HUURFDUULOGHO1RUWHGH&RORP ELD)HQRFRODFXDOIXHDVXPLGD SRUHOVHFWRUFDUERQHURTXLHQVH FRPSURPHWLyDODFRQVWUXFFLyQGH XQDVHJXQGDOtQHDIpUUHDGH NLOyPHWURVHQWUH/D/RPD\3XHUWR 'UXPPRQGFRQXQDLQYHUVLyQGH PLOORQHVGHGyODUHV +R\ \ \DKD\FRQVWUXLGRV NLOyPHWURVGHODVHJXQGDOtQHD\VH WLHQHSUR\HFWDGDODHQWUHJDGHNL OyPHWURVPiVHQGLFLHPEUHGHHVWH

130:&$504 &/."3$)" &M(PCJFSOPBWBO[BFOMPTQSPZFDUPT EFUSFOFTEFDFSDBOÓBTEFMB4BCBOBEF #PHPUÈ 7BMMFEFM$BVDB "OUJPRVJBZ 4BOUBOEFS &MQSPZFDUPNÈTBWBO[BEPFTFMEFMB 4BCBOBEF#PHPUÈDPOVOBMPOHJUVEEF LJMØNFUSPTFOEPTGBTFTFOMPTRVF TFJOWFSUJSÈONJMMPOFTEFEØMBSFT

DxR'HDFXHUGRFRQODFRQFHVLyQHO UHVWRGHODREUDHVWDUiOLVWDHQMXOLR GHOSUy[LPRDxR &RQ HVWDREUDHOSDtVSDVDUiD PRYHUPLOORQHVGHWRQHODGDV GHFDUEyQHQHOSRUORFXDOHO (VWDGRUHFLELUiUHFXUVRVTXHVHUiQ LQYHUWLGRVHQHOPHMRUDPLHQWRGH RWUDSDUWHGHODUHGIpUUHDHQGRV FRQFHVLRQHV/DVFRQFHVLRQHVVRQHO 6LVWHPD)HUURYLDULR&HQWUDO\ODGHO $OWLSODQR&XQGLER\DFHQVH (O SULPHUSUR\HFWREXVFDFRQHF WDUD&KLULJXDQiHQHO&HVDUFRQ /D'RUDGD(VWHFRUUHGRUWLHQHXQD ORQJLWXGGHNLOyPHWURV 'HDFXHUGRFRQORVHVWXGLRV HO SUR\HFWRWLHQHXQFRVWRGH PLOORQHVGHSHVRV (O WUDPRDLQWHUYHQLUHV/D'RUD GD&KLULJXDQiFRQNLOyPHWURV %XHQRV$LUHV0DULTXLWD/D'RUDGD FRQNLOyPHWURV9LOOD9LHMD%XH QRV$LUHVFRQNLOyPHWURV&DED xDV3XHUWR%HUUtRFRQNLOyPHWURV

-0416&3504 1*&;"$-"7& %FTEF  TFJOJDJØMB SFDVQFSBDJØOEFMPTQVFSUPT QÞCMJDPT DPOMBFOUSFHBEF MPTQVFSUPTBMTFDUPSQSJWBEP &TUBSFTQPOTBCJMJEBEFTUVWPFO NBOPTEFMB4VQFSJOUFOEFODJB EF1VFSUPTZ5SBOTQPSUF QFSP DPOMBSFGPSNBEFM.JOJTUFSJPEF 5SBOTQPSUF FTUBSFTQPOTBCJMJEBE GVFBTVNJEBQPSFM*OTUJUVUP /BDJPOBMEF$PODFTJPOFT */$0  FOUJEBERVFUJFOFCBKPTV DBSHPMBFOUSFHBEFDPODFTJØO QBSBMBDPOTUSVDDJØOEFOVFWPT QVFSUPT )PZFMQBÓTDVFOUBDPO

DJODP4PDJFEBEFT1PSUVBSJBTFO DPODFTJØO MPTDVBMFTEFCFSÈO IBDFSJOWFSTJPOFTQPSNÈT EFNJMMPOFTEFEØMBSFT QBSBNPEFSOJ[BSMPTZIBDFSMPT DBEBEÓBNÈTDPNQFUJUJWPTZ QSPEVDUJWPTGSFOUFBTVTWFDJOPT EFMBSFHJØO "DUVBMNFOUFIBZDPO USBUPTEFDPODFTJØOQPSUVBSJB WJHFOUFT IPNPMPHBDJP OFT USFTMJDFODJBTQPSUVBSJBT UFNQPSBMFT QBSBVOUPUBMEF QFSNJTPTWJHFOUFT &O NBUFSJBEFQFSNJTPT QPSUVBSJPTFOUSÈNJUFIBZ

TPMJDJUVEFTEFDPODFTJØOQPS UVBSJBZVOBTPMJDJUVEEFMJDFODJB QPSUVBSJB &M (PCJFSOP/BDJPOBMPUPSHØ MBBNQMJBDJØOEFMBDPODFTJØO BMPTQVFSUPTEF#VFOBWFOUVSB  4BOUB.BSUBZ#BSSBORVJMMB  QBSBMPDVBMTFEFUFSNJOØVOB JOWFSTJØOTVQFSJPSBMPT NJMMPOFTEFEØMBSFTFOMPT QSØYJNPTB×PT &OUSF MPTOVFWPTQSPZFDUPT TFFODVFOUSBTMPTQVFSUPTEF "HVBEVBMDF #BIÓB.ÈMBHB 1VFSUP/VFWPZPUSPTRVFFTUÈO QPSBQSPCBSTFQPSFM*/$0

(O,1&2SUHWHQGHDEULUODOLFLWD FLyQHQORTXHUHVWDGHODxR (OVHJXQGRSUR\HFWRGHFRQFH VLyQHVODGHO$OWLSODQR&XQGLER\D FHQVHTXHFRQHFWDUiD)DFDWDWLYi FRQ%RJRWiHQXQUHFRUULGRGH NLOyPHWURV%RJRWi/D&DURFRQ XQDORQJLWXGGHNLOyPHWURV/D &DUR%HOHQFLWRFRQXQDGLVWDQFLD GHNLOyPHWURV\HOUDPDOGH/D &DUR/HQJXD]DTXHFRQXQORQJLWXG GHNLOyPHWURV (Q HOVHFWRUGHO3DFtILFRHO ,1&2DWUDYpVGHVXGLUHFWRU ÉOYDUR-RVp6RWR*DUFtDORJUyXQD VDOLGDDODSUREOHPiWLFDGHODFRQ FHVLyQGHO7UHQGH2FFLGHQWH 3DUDHOOR XQJUXSRGHHPSUHVD ULRVGHO9DOOHGHO&DXFDDVXPLyHO FRQWUROGHODFRQFHVLyQDWUDYpVGH VXQXHYDUD]yQVRFLDO)HUURFDUULO GHO2HVWH (VWHFRUUHGRUWLHQHXQDORQJLWXG GHNLOyPHWURVGHORVFXDOHVVH KDQUHKDELOLWDGRNLOyPHWURV HVGHFLUXQSRUFLHQWR /RV NLOyPHWURVTXHKDFHIDOWD SRUUHKDELOLWDUFRQHFWDUiQD&DUWD JRFRQ/D)HOLVD (O*RELHUQRWLHQHFRQWHPSODGR HOGHVDUUROORGHXQLPSRUWDQWH SUR\HFWR6HWUDWDGHO&RUUHGRU GHO&DUDUHYtDTXHFRQHFWDUiD /HQJXD]DTXHFRQ3XHUWR%HUUtR\ ODYDULDQWHKDFLD%HOHQFLWRGRQGH HVWi ORFDOL]DGDXQDDOWD]RQDFDUER QtIHUD




0$56#3&%&



9tDVGHFRPSHWLWLYLGDG

    

  

  

 

 

 ,,#0>1



   





#("





++'*.#%%

 

 

'-+-   

0-4(#$,"(  

 **$#3. 0

 /  +-! '

 

 

0"'(.(>* &#$ ,,#0>1

 #' % $( ).%(









('- +:

/

 

6 -*' &++ .,#

4

   -(#%" ,

A"32

.+&'! 

+. 



   

   

$#$**?,

;,

3(!#-

-( +#+(

(%(&(%(

. +-(++ ;(

.'$ 2

(+

    6  ,(6 *$1 $0$(0 0+$,(  4 ! &3>



 

()%

-(%!+

   ' ',5 #%%/# '#(

.!

'#+#



 

3$, 4$,230  *( 

$(4

 4

-. 5=,

' (,9 % ./#+

  

 

*-0$,"( -%'  5  12-

#-<

-"-





0

2

%JSFDDJØO

"-7"30+04&4050 ("3$*"



(&3&/5&(&/&3"-%&*/45*5650 /"$*0/"-%&$0/$&4*0/&4*/$0

$POTVMUPS

'6/%"$*0/130(3&40 $0-0.#*"



&EJDJØO

304"/"$"#"44"/$)&; 0'*$*/"%&13&/4"o*/$0

32-.(12 . 0 * "-+.$2(2(4(# #



*OWFTUJHBDJØOZ5FYUPT

(SVQP&TUSBUÏHJDPEF $PNVOJDBDJPOFT

-00$#-0$1 02$0( *$1"-+.*$+$,2 0(-1 $#%$00$

"HSBEFDJNJFOUPFTQFDJBM $PODFTJPOBSJB4"/3"'"&- .JOJTUFSJPEF5SBOTQPSUF

* , -, .-023 0( + 0?2(+

'PUPT $PODFTJPOBSJPT

4

$,20-*-&?12("-#$20 ,1%$0$,"( (,2$0+-# * ?- &# *$, ?- 3"  -##


Vías de competitividad