de Cristo, a fim de não irem desamparados. E por nosso padre o não poder negar, e principalmente por descobrir muitas gerações, que sabia por informação haver naquelas paragens, muito boas, e vendo tão boa ocasião por serem aqueles grandes línguas e [homens] escolhidos, mandou com eles ao Pe. Navarro. Eles vão buscar ouro, e ele vai buscar tesouro de almas, que naqueles lugares há muito copioso. E por aquelas partes cremos se entra até às Amazonas. Agora tivemos
notícia de que no mês de março de 1554, (8) entraram pela Capitania, que chamam de Porto Seguro. E o mais que suceder, da Bahia se escreverá. Do mês de julho de 1554, de Piratininga. Por comissão do Reverendo em Cristo Padre Manuel da Nóbrega. O mínimo da Companhia de Jesus, José.
Reprodução
Reprodução de parte de uma das cartas escritas de próprio punho pelo padre José de Anchieta.
(1) A referência à quadrimestre de agosto, nesta carta de julho,
explica-se, pelo fato dessa carta (de maio a setembro), já estar em parte elaborada. (2) Com este episódio se relaciona a farsa, encenada para fins educativos, pelo Pe. Manuel da Nóbrega. Para reparar o escândalo, dado em Piratininga, por certo mameluco, candidato à Companhia, fê-lo enterrar vivo, por ele celebrando exéquias o Pe. Manuel de Paiva. História de la fundación dell Collegio del Rio de Enero, em Anais da Bibl. Nac., XIX, 123. Vasconcelos, Crônica, 1. I, § 129, onde cita (1º ed.) Joseph cap. 38. A Franco, Imagem de Coimbra, II, 189. (3) A expressão nosso padre, que se repete nesta carta, indigita a pessoa do superior, Pe. Manuel da Nóbrega. (4) V. carta de Nóbrega de 10-3-1553. Trata-se de salvar a obra da
24
DIGESTO ECONÔMICO MARÇO/ABRIL 2014
Confraria do Menino Jesus, em conexão com o Colégio dos Meninos Órfãos, fundado em Lisboa pelo Pe. Pedro Doménech. Ignorava-se no Brasil que, a essa altura, o colégio passara a outras mãos. (5) Nunes embarcara por meados de junho. Carta de Pêro Correia de 18-7-1554, MB, II, 71. A 30 de junho, perecera em naufrágio. Bras. 13, 85. Lus., 58, Necrol. I, 31v.-37. Sua morte ainda era ignorada em São Vicente. (6) Cf. carta de Nóbrega, de 14-9-1551, MB, I, 294. (7) Cf. Capistrano de Abreu, Caminhos antigos e povoamento do Brasil, Rio, 1930, 152. (8) A expedição, chefiada pelo castelhano Francisco Bruza de Espinoza, em que foi o Pe. Navarro, e que regressou do interior a 6 de junho de 1555, deve ter-se iniciado por 20 de dezembro de 1553, conforme o testemunho de Navarro e de Blásques. MB, II, 57-58 e 245.