ELS4CAIVIONS RacHal do Jauma Aragall Jaume Aragall oferirà, el 31 de maig al Centre Cultural, un recital amb cançons d'autors italians i duos i àries d'òperes. Entre e l l 7 i el 20 de juny, el tenor enregistrarà un disc de cantons napolitanes al Teatrc-auditori. t'Ianu 3(t
36
^m
f
m _
Espectacles
Liutura
Tetratoatra a la Unió La companyia santeugatenca Tetrateatre toma a representar Una nit qualsevol a la ciutat, avui i diumenge. En aquesta ocasió, l'escenari serà el de la Unió, l'espai on va néixer el muntatge dirigit per Dolors Vilarasau. Plana 39
Divendres, 14 de maig de 1996
A r t
Preparen un retaule del XIV per obrir el cicle 'Sant Cugat restaura' La peça, de quatre metres d'alçada, es podria veure aquest estiu a la sala capitular del claustre Era una de les assignatures pendents en la vida cultural
anys d'exposar les peces que es reparen al centre, situat
de Lleida. Es tracta d'una peça de pedra policromada del
de la ciutat. L'Ajuntament i el director del Servei de Res-
al monestir. I sempre s'ha dit, també, que el claustre se-
gòtic català dedicada a la Verge, amb escenes de la vida
tauració de Béns Mobles de la Generalitat, Josep Maria Xar-
ria l'espai idoni. Un cop acabades les obres de consolidació
de la Mare de Déu. Tot i que ha sofert algunes adultera-
del monument - q u e han estat un dels últims en-
cions, sobretot en la pintura, és una de les poques peces
rié, han estat parlant durant
trebancs-, el cicle Sant Cugat restaura
pot
d'aquesta època que encara es conserven gairebé ínte-
començar aquest estiu amb l'exposició d'un
grament i en l'emplaçament original: l'església parroquial
retaule del segle XIV pertanyent a l'escola
de Santa Maria d'Albesa, a la Noguera.
cl grup de "retaules d'Albesa". "Això és una mostra de l'activitat intensa dels retaulers de l'època, en què cada poble tenia el seu taller d'artesans dedicats a la construcció d'aquests conjunts escultòrics", explica la documentalista del servei, Mireia Mestre. Iot i que s'ha conservat gairebé sencera, l'obra ha sofert diverses agressions: ha estat desmuntada i tornada a muntar més d'una vegada, i li han passat per damunt restauracions que Mestre descriu com a "molt barroeres". Entre aquestes actuacions, hi ha dos repintats afegits a la policromia original, un del segle XVI i un altre del barroc. La degradació de la pintura del XIV impedeix que en l'operació de neteja que s'està fent - a punta de bisturí- no es pugui arribar fins a la primera capa en moltes parts del retaule, ja que es podria perdre el color. R e c u p e r a r l'original
i-ii.mwi»
Sii.VIA BARROSO
- Sant Cugat Kl retaule de pedra policromada de l'església parroquial de Santa Maria d'Albesa (la N o guera) és "un bé moble molt poc moble". Ks per això que el director del Servei de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat, Josep Maria Xarrié, assegura que l'exposició de la peça que projecta el centre serà "una oportunitat gairebé única" de veure aquest tipus de retaule fora de la seva ubicació original. lot i que les dates encara no estan fixades, l'Ajuntament i el Servei de Restauració-instal·lat des de fa quinze anys al claustre del monestir- tenen la intenció de mostrar aquest estiu, a la sala
capitular, el retaule que s esta reparant. Si es compleix la previsió, serà l'arrencada definitiva del Sant Cugat restaura, un cicle permanent que convertiria el claustre en la sala d'exposcions de moltes de les peces que se sotmeten a tractament cada any a la ciutat. "La idea ja és vella -recorda Josep Maria Xarrié- i en quinze anys només hem pogut fer una petita mostra q u e va o b t e n i r molt poc ressò, fa onze anys, en el local que ocupa la sala Rusinol". Problemes de calendari. dificultats de coordinació i, en els últims anys, les obres del monestir, han anat retardant la possibilitat q u e els santeugatenes gaudexin dels fragments d'història de l'art que els pas-
sen cada anv pel costat de casa. Escola d'Albesa La peça q u e podria fer q u e aquesta cadena de despropòsits es trenqui i comenci el Sant Cugat restaura és un dels pocs retaules de l'escola de Lleida que queden en el seu emplaçament original. La majoria estan fragmentats i s'han traslladat a un museu. Situada cronològicament a la meitat de segle XIV, l'obra pertany al gòtic i sintetitza les influències italianes i borgonyeses. Per això, tot i que es considera gòtic català i dins de l'escola de Lleida, les restauradores que reparen la peça hi han trobat prou peculiaritats per emmarcar-la en
Lídia Balust, N ú r i a Gilart i Marta Tabemer són les tres restauradores que estan treballant e n la peça d e s de l'estiu d e 1994. Inicialment, la seva intenció era acabar la rehabilitació amb una intervenció d'un mes i mig in situ, a la mateixa església d'Albesa. Però les dificultats que van anar apareixent les han obligat a desmuntar el retaule i traslladar les peces al taller de Sant Cugat. Aquí és on, a m b l'ajut de les r e f e r è n c i e s bibliogràfiques, les fotografies a n t i g u e s i l'anàlisi del material, intenten tornarà l'obra el seu a s p e c t e original: una operació que inclou l'eliminació de petites parts afegides amb ciment i fetes de guix - e n estils que no tenen res
a veure amb l'escola d'Albesaper substituir caps i extremitats de figures trencades. Kl q u e no es podrà restituir serà la verge gòtica central, que va ser can\ iada a principi de segle per una escultura barroca i que no s'ha recuperat. Al final, la peça. de més de quatre metres d'amplada i tres i mig d'alçada, es recompondrà sobre una estructura metàl·lica -invisible per davant- que li farà de suport. D ' a q u e s t a manera no caldrà enganxar les peces amb c i m e n t ni cap altre material que resulti traumàtic