Diari de la Barceloneta

SUMARI

5.000 EXEMPLARS GRATUÏTS

Pg. 2: Agenda Cultural.

Pg. 3: Editorial.

Pg. 4: Foment de Ciutat Vella.

Pg. 5: Informació d’Entitats.

Pg. 6: Porró. Habemus Grup de Cultura.

Pg. 7: Futbol Club Barceloneta.

Barceloneta cuina.

Pg. 8: Salut: El CAP Barceloneta informa.

Psicología. Poliesportiu Marítim.

Pg. 9: Artícles d’opinió.

Pg. 10: Passatemps.

Pg. 11: Miscelánia.

Pg. 12: Anuncios entre vecinos.

LA BARCELONETA

Publicació Independent de Comunicació de Barri · ANY X · MAIG 2011 · NUM.123

Investigación de oficio

Primafesta

La Sindicatura de Greuges de Barcelona recibió, hace un año y medio, quejas presentadas por algunos vecinos de la Barceloneta sobre el edificio del carrer Berenguer Mallol 19, donde la madrugada del 13 de abril se produjo un incendio en el que once personas resultaron heridas.

La Sindicatura pidió los informes pertinentes a cuatro organismos municipales, algunos de los cuales se recibieron con "un retraso considerable". El informe del sector de Seguridad reconocía que en dicho inmueble se efectuaron detenciones por delitos y faltas entre el 1 de diciembre del 2008 y el 31 de julio del 2009. Por otro lado, según el informe del distrito de Ciutat Vella, el expediente de inspección se inició en 2001, y reconocía la mayoría de los hechos denunciados. Más información pg. 9.

L’ABCdari de la Barceloneta: un llibre il·lustrat pensat per què els nens i les nenes del barri puguin aprendre i compartir un seguit de conceptes tradicionals relacionats tant amb la història com amb el present de la Barceloneta.

Apartamentos turísticos

Eleccions a l’ACIB En l'Assemblea General de l’Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta del dia 28 d'abril es va formalitzar la dimissió de la Junta Directiva actual i es va decidir la convoca-tòria d'eleccions. Més informació pg. 5.

...Recordamos a las comunidades de propietarios que pongan en sus estatutos que no aceptan apartamentos de uso turístico en el edificio. Cuando haya molestias, presentad una instancia en Ramelleres (podéis pasar por la calle Tres papallones per retratar-s'hi. Dos actes de la Pescadors a recoger un modelo de instancia y os explicamos cómo hacerlo). Primafesta que van més enllà de les dates entre les quals Es mejor hacerlo por escrito para que quede constancia. Más información pg.5 es desenvolupen les activitats programades són, d'una banda, l'exposició "Barceloneta Flamenc-A", que compta amb la participació de més d'una vintena d'artistes i que es pot visitar al centre cívic del carrer Conreria fins el divendres 27 de maig, i de l'altra, el recull d'imatges que "Somnis d'amors, desamors i realitats de la vida" es farà amb les fotografies que, tothom qui vulgui, pot fer-se a les papallones instal·lades en tres equipaments Dissabte 28 de maig a les 18h. al Centre Cívic. del barri: el centre cívic, la biblioteca i el mercat. Més Més informació pg. 11. informació pg. 4.

Antònia Vilàs presenta:

Atlántida, 31 T. 93.269.11.00 Fax:93.269.12.01

Almirall Churruca, 4 T. 93.221.90.00 Fax: 93.221.59.96

www.tecnocasa.es baaa1@tecnocasa.es

baaa1@tecnocasa.es

Administración de Loterías informatizada.

Desarrollo de combinaciones por ordenador.

Servicio a domicilio.

Números abonados disponibles.

ADMÓN. DE LOTERIAS

Nº 321 L’illa de Maians

Lotería de Navidad.

Lotería del Nen E-mail:illademaians@hotmail.com

Hem fet un local més gran, vine a conèixer-ho!

DOS OFICINAS EN EL BARRIO Con más profesionales a su servicio

c/ Sant Carles, 29-Tel. 93 221 98 36 filferro@hotmail.com

Obert de 10 a 0 Dilluns tancat, excepte festius

BAR BODEGA LOS AMIGOS «EL LOQUILLO»

Tel./Fax: 93 319 70 02 c/ Ginebra, 12 08003 BARCELONETA

Ó P T I C A BARCELONETA ESPECIALISTAS EN AUDICIÓN.

Esmorzars · Sucs Naturals Còctels · Tes i infusions Vermuts · Copes Degustacions d’embotits Productes Italians Carpaccios i vins

El mejor vermut y las mejores anchoas del barrio C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38

En nuestro centro revisamos tu audición y te esesoramos sobre las mejores soluciones auditivas C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 62 www.optica-barceloneta.com info@optica-barceloneta.com

Mercat de la Barceloneta

Almirante Cervera, 34 Tel. 93 221 50 33 Fax: 93 225 51 56

Moll de Gregal, 13-14 Port Olímpic Tel. 93 221 18 37 Fax: 93 221 26 80

http://www.gulliver.es/salamanca.htm http://www.gulliver.es/barca.htm

VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOS ERNESTO ROMERO C/ Sant Elm, 15 Bajos Telf. 93 221 65 86

Agrupació de Comerciants del Mercat de la Barceloneta

«LA BARCELONETA»

2 Centre Cívic Barceloneta

Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat

AGENDA MAIG 2011 PROGRAMACIÓ DANSA Cicle CONTEMPORANIS A LA BARCELONETA 19 de maig a les 21h. Cia. Lataimada. Olga Álvarez.

"Postmalícia". Dins el cicle Acostat a la dansa. Idea i direcció: Olga Álvarez / Cia.Lataimada. Interpretació: Natasha Brouzioti, Marc Fernández, Eduardo García, Vanessa Mingorance, Marion Sparver i Joahn Volmar.

Ajudants creatius: Beatriz Souza i Anna Bahima. Música original: Sergio Nieto. Il·luminació: alumnes del taller d'il·luminació d'Alberto Barberà C.C.Barceloneta. Vestuari: Blanc.a. Producció: Cia. Lataimada i Censet "El tapís floral t'atrapava sense obligar-te. Mai no et senties forçat a mirar, sinó que passaves tranquil·lament la vista, i en la contemplació t'entrava un desig seré de continuar mirant, d'endinsar-te tapís amunt, de perdre't enllà, enllà..."

Sònia Rodríguez "Mabel II". Direcció artística: Sonia Rodríguez.

Intèrprets: Sonia Rodríguez, Jordi Ross, Fátima Campos Fotografia: Carlos Collado

Mabel II és un homenatge a la diferència i a la novetat com font inesgotable de sorpresa i diversitat. Un antídot contra la intolerància a allò extrany. Mabel es proposa deixar oberta una fisura a través de la qual poder veure coses que no acceptem o no arribem a entendre. I després si vols quedar-te, xerrem amb els artistes.

Preu: 2,84 Euros ART DE CARRER ANIMACIÓ INFANTIL. "Tracatà...saltar i ballar...!! amb Jeep Gasulla. Dimarts 3 de maig a les 17h. Pl. Poeta Boscà.

FESTES DE PRIMAVERA. Vespre flamenc - Homenatge a Carmen Amaya. Dissabte 7 de maig a partir de les 19h Plaça del Poeta Boscà.

DANSA AL CARRER. Dansa integrada, mostra del taller de Dies de dansa i Cia. Vero Cendoya. Dissabte 4 de juny a partir de les 12h. Plaça del Poeta Boscà PROGRAMACIÓ ARTS VISUALS Del 5 al 27 de maig. BARCELONETA FLAMENC-A. Inauguració 5 de maig a les 19:30h. Acció flamenca amb "La Sonámbula". Exposició col·lectiva vinculada amb l'art flamenc. Artistes: Ana Palma, Carles Calero, David Galindo, Mariona Giner, Lucas Vallecillos, Bàrbara Balbo, Andrés Espinosa, Laura Gismondi, Laura Gasco, David Prats, Jaume Blasco, Susana Morales, Jordi Vidal, Ferran Verges, Ester Santamaria, Laslolasplanet.

CANAL MONO - VIDEOCREACIÓ Dijous 19 de maig a les 20h. CANAL MONO presenta: BIDE. Presentació de treballs de vídeo-dansa del Barcelona International Dance Exchange del 2011. Entrada lliure

C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 · web: www.bcn.cat/ccbarceloneta

Centre de Gent Gran Barceloneta

CLUB DE LECTURA. Literatura Xina Dimarts 24 a les 19 hores: Vivir de Yu Hua. A càrrec de Carles Prado. Col·laboració: Casa Àsia. Places limitades Aula digital Programa de tallers. Inscripció prèvia. Places limitades.

Dimarts 10 de 17 a 20 h. ÀLBUMS FOTOGRÀFICS A INTERNET Dimarts 17 de 17 a 20 h. AUTOAPRENENTATGE DE CATALÀ Connect@’t Introducció a la informàtica per a grups. Places limitades: Per a gent gran. Tardes de dilluns i divendres i matins de dimarts i dijous. Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran i el Pla de barris Barceloneta.

Per a mares i pares. Tots els dilluns de18:00 a 19:30 hores Per a infants (de 8 a 13 anys). Tots els dimecres de 18:00 a 19:30 hores Més informació al web www.bcn.cat/bibbarceloneta També podeu seguir-nos al Facebook. Fer-vos fans de la biblioteca!

Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68

VERDURES

Antonio

FRUITES

FORN DE PA

Pilar

SERVICIO A DOMICILIO Mercado Barceloneta, Paradas 56-57-58-59 T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24

INSTALADOR AUTORIZADO AGUA · GAS · LUZ CERTIFICADOS ELÉCTRICOS BOLETINES DE AGUA, GAS Y LUZ.

Menjar per emportar Take Away C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45 E-mail: elxiringo@gmail.com

Selecció de vins i caves

ANSIEDAD - STRESS - ANGUSTIA INSOMNIO - DEPRESION INSEGURIDAD - TIMIDEZ PROBLEMAS DE PAREJA IRRITABILIDAD - MIEDOS

INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO

C/ SAFAREIGS, 20 TELF. 93 310 28 36 639 987 822

Primafesta. Setmana cultural Barceloneta Dimarts 3 de maig A les 17.30 h Tracatà... saltar i ballar...!! amb Jeep Gasulla Lloc: Plaça Poeta Boscà A les 18.30 h. Presentació L’ABCDari de la Barceloneta Lloc: Carrer de la Biblioteca Barceloneta- La Fraternitat Per a tots els públics Dimecres 4 a les 18h. CONTES A LA MÀ.

A la Carme li agrada ballar!. A càrrec d’Anna Casals Contes per a nens i nenes entre 2 i 4 anys acompanyats.

Dimecres 11 a les 18 h. Llibres a escena El somriure de la Daniela. A càrrec de Rebeca Luciani i Sherezade Bardají Contes per a nens i nens a partir de 4 anys acompanyats Divendres 5 de maig. T’Interessa.

Carmen Amaya, Taranta. Agosto. Luto. Ausencia La bailaora més universal del Somorrostro.

Convidades: Anna Maria Moix, escriptora i Colita, fotògrafa Dues de les seves biògrafes en aproximen a la dimensió humana, generosa i familiar, i la tarannà únic, transgressor i innovador d’aquesta figura clau de la història del flamenc.

Activitats mes de maig

Dies 6-13 i 20 Bingo a les 16,30h. Al carrer Del Mar, 95-97 Dia 14 Caminada pels voltants de la Barceloneta a les 9h. Sortida de Joan de Borbó cantonada Maquinista.

Dia 17 Excursió en autocar a Valls. Sortida a les 8h de Joan de Borbó, cantonada Maquinista. Inscripcions al carrer Del Mar, 95-97.

Dia 26 Dinar de Germanor. Informació al carrer Del Mar, 95-97 de dilluns a divendres de 10, 30 a 12h.

ANTONIO MARQUEZ

AGENDA MAIG 2011

¿POR QUÉ SOPORTARLO MAS?

Almirall Cervera, 23 Tel. 93 221 75 97

Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales Maria José Hernando · Psicóloga Colegiada Nº: 8.307

Tel. 627 908 300

BALUARD C/ BALUARD, 38-40 T. 93 221 12 08

BAR

PELUTS I PELATS

MONTFERRY TERRAZA FRENTE AL MAR C/ Almirall Aixada, 22 Telf. 93 221 55 14

PERRUQUERIA CANINA TOT PER LA TEVA MASCOTA

C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12

Restaurant

EL REFUGI DEL PORT

Judici,4 Tel. 93 225 44 69 Viernes y sábados noche abierto

3

«LA BARCELONETA» «LA BARCELONETA» LA BARCELONETA Este periódico nace en Marzo del 2001.

Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entidades de todo tipo.

La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el barrio.

Dirige y coordina: Esther Marín

Teléfono de información y concertar publicidad:

657 838 873 E-mail: diarilabarceloneta@hotmail.es www.issuu.diarilabarceloneta.comww w.issuu.diarilabarceloneta.com Dirección:

C/

Sant Miquel, 73, baixos.

TELÈFONS D’EMERGÈNCIES Telèfon únic d’emergències........................................................112 Hospital del Mar ................................................................932 483 000 CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783 Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640 Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356 Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716 Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745 Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945 Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100 Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400 Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191 Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100 Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052 Serveis Funeraris....................................................................934 841 700 Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030 Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118 Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000 Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088 Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060 Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226

COV A FUMAD A COVA FUMADA

AUTO-BOX

c/ Baluard, 56 Tel. 93 221 40 61

Mecànica i electricitat de l’automòbil Desde 1.987

Articles de regal Minibotiga del Barça Souvenirs Papereria Almirall Cervera, 13 T. 93 221 10 06 La primera llibreria especialitzada en novel·la negra, policíaca i d´intriga

c/ de la sal, 5 tel. 93 295 59 22

Como si de un sastre se tratará el gobierno de la Generalitat diseña un nuevo modelo social entre corte y corte. La crisis económica teje el nuevo modelo a seguir pero con este nuevo patrón, el jaboncillo dibuja las diferencias entre los que más tienen y los que menos, es decir tijeretazo en educación, sanidad…y los nuevos modelos que exhibirán este diseño no está preparado para poderlo vestir toda la ciudadanía catalana, no todos podemos permitirnos según que telas y según que tallas. Medidas como el copago sanitario, las subidas de impuestos, entre otras, no podemos permitírnoslo todos, el gobierno de CIU tiene el deber de tener modelos y telas para diferentes tallas.

Este mes se celebran las elecciones municipales y una vez más las promesas se fundirán con estrecha-manos, sonrisas y visitas a los diferentes distritos de la ciudad. En el nuestro como primera instancia ya hay una promesa electoral, prácticamente de todos los partidos: la construcción del nuevo CEIP Mediterrània.

Las estadísticas dicen que los votos de la ciudadanía cada vez tienden a la baja, y esto nos dice que los partidos que tengan más votos, (y hablamos de porcentajes de menos del 15 ó 20 %) tendrán que sumarse para poder gobernar. Y como nos dice la historia reciente, los acuerdos entre partidos dibujarán el panorama de la alcaldía.

La política necesita una nueva filosofía, una nueva forma de hacer y de comprometerse. La política la practicamos todos (votemos o no), ya que a todos nos afecta. Por tanto esa nueva filosofía hemos de hacerla entre todos no solo los que la dirigen -aunque sea con pocos votos- sino toda la ciudadanía. Tendríamos que intentar girar ciertos grados el estacionamiento que se vive en estos tiempos.

La crisis ha provocado, aunque se manifestaba poco a poco, el desencanto del pueblo hacía nuestros representantes y sus partidos. Izquierda, centro, derecha. Independentistas, ultraderechistas…Todos quieren un trozo del pastel del poder. Y nosotros queremos crédito, confianza, esperanza para poder avanzar en este mundo. Que no se quede nadie por el camino y que la política devuelva la ilusión al escoger a nuestros representantes, estos que tienen el deber y la labor de gobernar y representarnos dignamente.

Taller de l’Automòbil de la Barceloneta

Magí Solé

DIVERS

Tijeretazos

Cambios de poder, cambios de políticas.

El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados.

«La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comerciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación para todos los vecinos.

BOMBA BAR

Editorial

Cosme y Juani os atenderán en la BODEGA LICORERIA FERMIN

obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda dissabtes de 10 a 2

Negra y Criminal

Tenemos insecticida (profesional).

Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches y demás insectos rampantes (no voladores)

Perquè són a prop.

Perquè a l´hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport.

Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors.

Perquè és als comerços on es manté el caliu del barri.

Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional.

Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.

RESTAURANT Plaza del Mar, s/n · Club Natació At. Barceloneta · Tel. 93 221 03 87

Menú diari 12,90 Euros Nits, festius i caps de setmana 15,90 Euros C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64

EL NORTE

Los mejores vinos y vermuts a granel.

1as marcas en Vinos, Licores y Cavas.

Aguas y Refrescos. Encargos en 24 h.

Posibilidad de reparto a domicilio.

C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86

Perquè són els nostres veïns.

BAR LEO

Auto Diagnosis, Injecció Electrònica Aire Condicionat · Frens Tubs d’Escapament Canvi d’oli · Posada a punt Mecànica Ràpida

C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34 Tel. 93 319 21 86

Raons per a comprar als comerços del barri

Passeig Joan de Borbó, 33-34 Tel. 93 221 75 96

Gran Surtido en Tapas Migas con pescaditos, Bombas, Callos, Patatas Bravas, Caracoles,... c/ SANT CARLES, 34 Tel. 93 225 15 66

ESTANCO Agua, gas, electricidad y reformas

EXPENDEDURIA N.º 57

Electricidad y Fontanería

Plaza Barceloneta, 2

C/ Ginebra, 23 Telf. 93 310 31 53

Bar-Restaurante

Baluarte, 12 Tel. 93 319 30 82

BAR

«Cal Paco»

Antiguo Bar Cruces

JIMENEZ PERRUQUERS WENCESLAO JIMENEZ PELUQUERIA Y ESTETICA

933101160 C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2

TAPAS VARIADAS

Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca Propia Máxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías, Residencias, Comunidades, Establecimientos.

A.C.H. Los que Faltaban

P l z a . B a r c e l o n e t a , 5 · Te l f . 9 3 2 2 1 4 7 7 5

Andrea Dòria, 39

C/ Atlántida, 23-25 Telf. 93 319 30 43

Almirante Cervera, 6 93 221 54 52 BOCADILLERIA

GRANJA Sant Carles, 14 Tel. 678 540 910 S.C.H. ROSSINYOL

RAPID VIDAL REPARACIONS: calçat en general

De dilluns a divendres de 8 a 14h. i de 16 a 20 hores.

C/ Maquinista, 23 · T. 93 319 29 77

FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT

La Barceloneta viu la Primafesta La Barceloneta viu entre el 3 i el 7 de maig la Primafesta, una setmana cultural organitzada pel Centre Cívic i la Biblioteca Barceloneta-Fraternitat i que compta amb el suport del Pla de Barris. Els actes programats giren a l'entorn dels llibres, la música i la dansa, aprofitant l'avinentesa que aquestes arts han viscut recentment les seves dates assenyalades. El 23 d'abril, diada de Sant Jordi, va ser el dia del llibre i de la música, mentre que el 29 d´abril es va celebrar el dia internacional de la dansa.

Algunes de les activitats més destacades que es duen a terme dintre de la Primafesta són la sessió de contes infantils sota el títol "A la Carme li agrada ballar flamenc!", una xerrada amb l'escriptora Anna Maria Moix i la fotògrafa Colita al voltant de la figura de Carmen Amaya, un mercat d'intercanvi de llibres a càrrec del Banc del Temps de la Barceloneta, un vespre flamenc d'homenatge a Carmen Amaya, i l'activitat didàctica "Fora Muralles", amb la participació de les escoles Alexandre Galí i Mediterrània.

Tres papallones per retratar-s'hi Dos actes de la Primafesta que van més enllà de les dates entre les quals es desenvolupen les activitats programades són, d'una banda, l'exposició "Barceloneta Flamenc-A", que compta amb la participació de més d'una vintena d'artistes i que es pot visitar al centre cívic del carrer Conreria fins el divendres 27 de maig, i de l'altra, el recull d'imatges que es farà amb les fotografies que, tothom qui vulgui, pot fer-se a les papallones instal·lades en tres equipaments del barri: el centre cívic, la biblioteca i el mercat.

La papallona és el logotip de la Primafesta i es vol que sigui també un motiu de participació lúdica dels veïns i veïnes del barri.

Amb el lema "Estén les ales, que ja és Primavera a la Barceloneta", s'han col·locat panells en forma d'ales de papallona en aquests tres punts del barri per tal de convidar tothom a retratar-s'hi lluint un posat imaginatiu i divertit. Posteriorment, un recull d'aquestes fotografies es publicarà en les pròximes edicions d'aquest mateix periòdic "La Barceloneta" i de la revista universitària "Nova Ciutat Vella". Les fotografies poden enviar-se per correu electrònic a l'adreça hola@barcelonetapladebarris.cat

L'ABCdari de la Barceloneta acosta als nens i nenes la història i la vida del barri També dintre dels actes de la Primafesta, el 3 de maig es va fer la presentació de l'ABCdari de la Barceloneta, un llibre il·lustrat pensat per què els nens i les nenes del barri puguin aprendre i compartir un seguit de conceptes tradicionals relacionats tant amb la història com amb el present de la Barceloneta.

Seguint l'ordre alfabètic i amb una paraula per lletra, entre el conjunt de mots de l'ABCdari s'hi troben conceptes de la cultura popular (C de coros, D de diables), de l'habitatge (Q de quart de casa), dels orígens del barri (I d'illa de Maians), de l'esport (W de waterpolo) o de persones il·lustres amb arrels a la Barceloneta (A de Carmen Amaya, J de Joan Salvat-Papasseit), entre altres tipologies.

L'ABCdari de la Barceloneta és una iniciativa impulsada per la biblioteca del barri -que va acollir l'acte de presentació-, l'Associació Cultural La Fraternitat i el Pla de Barris de la Barceloneta. En el procés d'elaboració hi han participat també els centres escolars Alexandre Galí, Mediterrània i Sant Joan Baptista, així com l'Aula de Formació d'Adults. Els textos del llibre són d'Anna Manso i les il·lustracions, de Daniela Violi.

ROBA PER LA DONA

Lavandería · Tintorería

ANGIE

Talles Grans

ENTREGAEN SECO ALDIA

Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3

C/ Maquinista, 12 Telf. 93 221 67 13

Oberta la participació al grup de cultura del Pla de Barris La tarda del passat dimecres 27 d'abril es va dur a terme una sessió cultural al centre cívic amb un doble objectiu. En primer lloc, es va informar sobre el procés de rehabilitació que actualment és en curs a la Casa del Porró, la finca situada al número 6 del carrer Sant Carles i destinada a acollir un equipament pel barri. I en segon, es va presentar el grup de cultura del Pla de Barris, l'àmbit ciutadà des del qual es definiran les actuacions del programa de cultura popular integrat dintre de l'àmbit de dinamització social i econòmica del Pla de Barris de la Barceloneta.

La participació en el grup de cultura està oberta a tothom. Les persones interessades a formar-ne part cal que omplin una fitxa d'inscripció que els facilitaran al centre cívic del carrer Conreria, a la biblioteca Barceloneta-Fraternitat, situada al carrer Comte de Santa Clara, 8-10, i a l'Oficina Tècnica del Pla de Barris, a la qual s'accedeix pel carrer Balboa, 36 i pel carrer Ginebra, 43. Un cop complimentada, la fitxa es pot lliurar en aquests tres mateixos equipaments o bé enviar-la per correu electrònic a l'adreça hola@barcelonetapladebarris.cat A la sessió de presentació del grup de cultura hi van assistir 25 persones, sis de les quals es van inscriure per formar-ne part. Prèviament, eren ja membres del grup diverses entitats i equipaments culturals del barri, com ara Barceloneta Més Història, l'Associació Cultural la Fraternitat, la biblioteca, el centre cívic i el Pla de desenvolupament comunitari, així com persones de l'àmbit acadèmic que han elaborat treballs sobre el barri, com els historiadors Mercè Tatjer, Magda Fernández i Francesc Caballé.

A partir del dia 15 de maig es convocarà la primera reunió de treball del grup de cultura, tant amb aquestes entitats i persones ja inscrites com amb les que s'inscriguin fins la data esmentada.

Cansaladeria Ramòn Mercat de la Barceloneta, parades 3-4-5-6

T. 93 221 78 65 cansaladeria.ramon@hotmail.com

TOT EN SOFÀS A MIDA TOT EN MOBLES A MIDA

Pg. Joan de Borbó, 19

Pernils · Carns · Cansaladeria Embotits · Formatges

Modas sé o J a i r a M

Especialistes en Pernils Ibèrics

39 años en el barrio

Parades 64 a 68 · Mercat Barceloneta Tel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63

C/ Almirante Cervera, 12

J.C. Estudio Fotográfico

FOTOS 15 MINUTOS

Comuniones 2011 www.mobleswalias.com Telf./Fax: 93 221 42 44

EL MOLL DEL REBAIX Especialidad en tapas variadas C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56

Tattoo Piercing Micropigmentació De dilluns a dissabtes de 16 a 21 h.

Baluard 3 · Tel.: 93 268 33 81, Informa’t en 600 326 313

Pida hora con antelación para su Reportaje P. Joan de Borbó, 30 · Tel.: 93.221.53.10

5

«LA BARCELONETA» Associació de Veïns l’Òstia i Plataforma d’Afectats en Defensa de la Barceloneta Apartamentos turísticos Como cada año, con la llegada del buen tiempo y sobre todo del verano, reaparece el traqueteo de las maletas arrastradas por los turistas que invaden la Barceloneta. Con ello, las molestias que generan ¿quién no tiene uno cerca de su casa?. El Ayuntamiento se comprometió a regular y eliminar este problema con mano dura y que el nuevo Pla d'Usos sería una herramienta eficaz en la regulación de licencias de este negocio. Por el momento, esto no se cumple. Además, la Generalitat ha decidido eliminar la normativa de regulación. Tengamos en cuenta que cada vez que aparece un apartamento o un piso turístico, desaparece una vivienda para la gente del barrio además de encarecer los precios de alquileres y de la cesta de la compra.

Pues bien, en la Barceloneta este tipo de negocio sigue aumentando cada vez más. Esto supone que a muchos vecinos se les presione mediante mobbing, alquileres abusivos, no renovación o incumplimiento de contratos vigentes, a abandonar su vivienda pasando esta a convertirse en un piso turístico. También empresas o inmobiliarias que compran edificios enteros reformándolos para convertirlos en apartamentos turísticos.

Recordamos a las comunidades de propietarios que pongan en sus estatutos que no aceptan apartamentos de uso turístico en el edificio. Cuando haya molestias, presentad una instancia en Ramelleres (podéis pasar por la calle Pescadors a recoger un modelo de instancia y os explicamos cómo hacerlo). Es mejor hacerlo por escrito para que quede constancia.

Seguimos recogiendo denuncias de vecinos para presentarlas conjuntamente al ayuntamiento.

Varios vecinos de diferentes edificios han presentado al distrito una carta que dice que no quieren apartamentos turísticos firmada por los vecinos del edficio y muchas entidades del barrio.

Podéis recoger un modelo de carta en c/Pescadors. También podéis llamar al teléfono 93 291 6180, 93 291 49 81 ó 93 291 5816 para explicar lo que sucede y quejaros. También podéis colgar una sábana o un cartel de denuncia en el balcón (p.ej.: "hay negocios y hubo viviendas", "dinero a costa de la salud de los vecinos" "prou apartaments turístics"...)

"El motivo de la resistencia es la INDIGNACION" Hessel.

Seguimos trabajando por la recuperación de la Cooperativa SEGLE XX, en estos momentos de fuerte crisis económica que padecen muchas familias del barrio. Es dentro de este contexto donde los vecinos debemos construir más barrio. En la Barceloneta tenemos una rica vida asociativa, como la cultura popular de los coros y también las bandas de música, pero sorprende que no dispongamos de ningún espacio autogestionado donde la gente pueda reunirse y ensayar. Es por lo que reivindicamos rescatar el edificio del SEGLE XX abandonado durante tantos años.

La campaña del Segle XX es para arrancar del olvido el edificio y la memoria cooperativa del barrio, su forma de hacer.

Es un espacio donde poder proyectar nuestros deseos colectivos y comunitarios. La cooperativa fue hecha con el esfuerzo de muchos obreros y pescadores. Hay que hacerles justicia exigiendo que el edificio de la cooperativa sea recuperado para los veci-

nos de la Barceloneta.

Seguimos buscando testimonios vivos que nos cuenten cómo y qué conocieron del Segle XX y también recogiendo documentación que hable de la cooperativa y del edificio.

El punto clave de la campaña es conseguir el edificio para el barrio. Presionar a la administración para que lo adquiera pero sin premiar a los especuladores. Si el edificio y la cooperativa los construyeron gente obrera, somos los vecinos de la Barceloneta sus legítimos herederos y no los que han usado las tretas del capital para enriquecerse. Los vecinos somos los que debemos debatir y decir entre todos qué queremos que haya en el Segle XX. EL SEGLE XX ES PEL BARRI! Fuente de la calle Baluard Volvemos a hacer una llamada a los vecinos por si alguien tiene una foto de cómo era la fuente antiguamente de la calle Baluart para que se pueda restaurar. Esta fuente de 1830 como la de la calle Pescadors forma parte de la historia de nuestro barrio y después de haber permanecido 20 años tapada y olvidada, ahora el ayuntamiento se ha comprometido a restaurarla y ponerla de nuevo en funcionamiento. Pero para ello es necesario conocer cómo era en sus orígenes, por eso es tan importante conseguir alguna foto para saber cómo era el dibujo de los bustos de donde salían los grifos del agua.

Si algún vecino/a tiene alguna foto o se acuerda cómo eran estos bustos que se ponga en contacto con Lourdes (que vende los cupones de los ciegos) o llame a este número: 615025573 Gracias.

Ven, cada martes a las 20 horas en la calle Pescadors asamblea de la PADB y l'avv l'òstia. Y martes y jueves de 18 a 21 horas en Pescadors 49 abre la asociación, Pon tus videos en el canal de vimeo vimeo.com/barceloneta labarcelonetaambelaiguaalcoll.blogspot.com/ #barceloneta facebook: La Barceloneta, una repla virtual C/ Pescadors 49. E-mail: pdefensabarceloneta@yahoo.es, avlostia@hotmail.com http://picasaweb.google.es/bcntafotomaton/

CASA RICARDO CAL MARINER Especialidades Marineras C/ Almirante Churruca, 1-3 esquina San Carlos, 22 Telf. 93 221 46 58

primeras marcas ROPA-JOVEN MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75

CONFECCIONES

C/ Sant Carles, 10 93 221 41 10

B 03 PLATA, BISUTERIA, BOLSOS Y COMPLEMENTOS TENEMOS CAMISETAS DE LA BARCELONETA

ST. CARLES, 12

MARÍA

Extensiones, Maquillajes, Trenzas, Uñas de GARCÍA P o r c e l a n a

Assemblea General En l'Assemblea General de l’Agrupació de Comerciants i Industrials de la Barceloneta del dia 28 d'abril de 2011 es va formalitzar la dimissió de la Junta Directiva actual i es va decidir la convocatòria d'eleccions.

Per tots aquells comerciants associats que estiguin interessats en presentar les seves candidatures us recordem el CALENDARI ELECTORAL Inici: 24-04-11 Final: 27-06-11 28-04-11 (dijous): Convocatòria d'eleccions 09-05-11 (dilluns): Presa de possessió de la Junta Electoral (3 socis) 16-05-11 (dilluns): Data final d'exposició i impugnació del cens electoral.

Termini final de dimissió dels membres de la junta directiva que es presentin a candidats.

18-05-11 (dimecres): Inici termini de presentació de candidatures, que s'han de presentar tancades, identificant persona i càrrec al que es presenta, signatura i fotocòpia del DNI. 25-05-11 (dimecres): Termini final de presentació de candidatures.

26-05-11 (dijous): Termini final de resolució per la Junta Electoral sobre les candidatures presentades.

27-05-11(divendres): Proclamació de les candidatu-res admeses en el tauler d'anuncis (Guítert, 35) 27-05-11 (divendres): Inici de la Campanya Electoral.

14-06-11 (dimarts): Final de la Campanya Electoral 27-06-11(dilluns): Dia de la votació per escollir president i Junta Directiva de 17 a 20 h. a la seu de l'ACIB. El votant s'ha d'acreditar amb el D.N.I o amb passaport, amb el carnet d'associat o els rebuts que acreditin que es troba al corrent del pagament.

ACIB. Agrupación de Comerciantes e Industriales de la Barceloneta Guítert, 35 · Lu-Vi 16:00 a 20:00 horas Acib@telefonica.net · Http:// www.acib.cat

La novetat del barri en tapes

SERGIO TAPAS VARIADAS

ESTILISTAS

Tu estilo no tiene límites

C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24

BAR BODEGA

Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003

C/ Almirall Aixada, 8

Supermercat

Las Ocasiones MODA SEÑORA, CABALLERO. INTERIOR Y HOGAR

A.C.I.B.

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS

Es fan reformes en general TOT PER A LA CONSTRUCCIÓ

BARCELONETA

Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, Complements

Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h. c/ Guiter 33-35 SI VOLS UN BARRI MILLOR. FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!

Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: moscat1@hotmail.es

Pº Joan de Borbó, 74

Exposició: Sant Miquel, 48 Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11

Restaurant PITA HUT

COLONIALS nani

Pº Joan de Borbó, 3

Gran surtido en Pastas y otras delicias Mercat Barceloneta, PARADA 13-14

«LA BARCELONETA»

6 EL PORRÓ

Habemus Grupo de Cultura

No se han escatimado medios tanto técnicos como económicos para la restauración de la "casa". Ni quart de casa, ni mitja casa, esta es una casa entera, tal y como lo fueron todas las de nuestro barrio. A lo largo de los sesenta años como vecino de la Barceloneta, este edificio ha tenido diferentes actividades, recuerdo que fue el colmado de la señora Ramona, más tarde fué un restaurante que regentó, hasta el día que fue declarado ruinoso, una familia que le puso el nombre que ha mantenido hasta el día de hoy y por el que se le reconoce. La verdad es que la restauración se esta llevando a cabo con profesionalidad y respeto a lo que es la identidad del edificio. Podemos estar seguros que la recuperación no es solo material, aquí se podría aplicar el termino "histórica". En este punto, al parecer por primera vez, estamos de acuerdo todas las entidades del barrio. Tal vez sea un buen punto de partida para llegar a acuerdos sobre el futuro de la "Casa" y la utilidad que se que se le va a dar -esperemos que a corto plazo-. De momento ya nos hemos sentado a dialogar, y parece que el tema se ha emprendido por parte de todos con ilusión y muchas ganas. Creo que este gesto de la administración lo consideramos todos los vecinos una victoria de las personas e instituciones vecinales que han trabajado juntas, como siempre sin mas ánimo que el de lograr lo mejor para nuestra querida Barceloneta que se merece todo esto y mucho más. Ahora a seguir trabajando y no bajar la guardia.

Texto y fotos Vicens Forner. http. vforner.wordpress.com

Por B+H Allà por mayo de 2006, parece mentira cómo pasa el tiempo, Barceloneta + Historia se constituyó como entidad. Desde aquella fecha empezamos a trabajar, un poco solillos la verdad, pensando en que la cultura y el patrimonio histórico del barrio acabarían teniendo la importancia que se merecen y con fe en que con buenos argumentos basados en la historia ya no se perderían más edificios bajo la goma de borrar del derribo fácil.

No siempre ha sido posible, pero el pasado día 27 de abril en el Centro Cívico sucedió un evento doblemente importante. Por una parte se reunió un grupo de personas interesadas en la cultura, bajo los auspicios del programa de cultura popular del Pla de Barris Barceloneta, por otra parte se hizo una conferencia sobre la importancia de que la Casa del Porrón se haya recuperado para el barrio. Los dos eventos son motivos para felicitarse. El grupo de cultura que en ese momento se abría a todos los que deseasen participar ya llevaba funcionando un tiempo, y decimos funcionando con todas las letras ya que realmente no ha sido lugar de conflicto como ha sucedido en muchos otros ámbitos que no han acabado nunca de progresar. Nos ha gustado participar, poner nuestro granito de arena, para hacer que la gente vea el barrio en su justo valor como espacio lleno de historia. Para nosotros nada mejor que la satisfacción de ver trocitos de historia conservada y un montón de gente junta que cree en si misma y en la importancia de su historia. El gran tema de qué será la Casa del Porrón.. bueno eso ya será otra novela…

Para celebrar nuestro aniversario hemos renovado nuestro blog y haremos un seguimiento desde el espacio de la casa del porrón de cómo se va transformando este edificio hasta volver a lucir como fue.. Somos felices..

Sobre nosotros http://barcelonetamesha.blogspot.com También colaboramos con: http://barcelonetabombardejada.blogspot.com Cualquier cosa que queráis contarnos este es nuestro E-mail: barcelonetamesha@hotmail.com

BAR RESTAURANTE La Rosa dels Vents C/ Escuder, 11-13 Tel. 93 221 74 52

GINEBRA, 13 · 93 319 50 02

PERRUQUERIA CANINA

RESTAURANTE

BOTAVARA

Peix i Marisc

Antonio

HORARIO 18h. a 21h.

Terrassa a l’interior C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10

COMPREM OR

OCELLERIA PLUJÀ Servei a domicili

Calle Doctor Aiguader, 6-8 C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33 92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99

JOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L. MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513 www.joieriacánovas.com

GELI PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES

1 HORA PARKING GRATUITO

Plaza Barceloneta, 3 - 4 Telf. 93 221 47 58

Baluard, 68 T. 93 221 88 99

C/ Baluard,36 Telf. 93 221 89 49

BOTIGUES Almirall Churruca, 8 bjos.

Tl. 93 221 74 07

7

«LA BARCELONETA»

Club de Futbol Barceloneta Hola vecinos, Desde el club queremos dar la enhorabuena al juvenil B por la consecución del campeonato de liga del grupo 16 de segunda categoría. FELICIDADES CHAVALES!!! Este triunfo viene a demostrar la evolución y el trabajo que se está realizando desde el club, con la ayuda inestimable del cuerpo técnico, al cual hay que honrar y dar un gran aplauso por el esfuerzo titánico hecho durante la temporada. Tras la consecución del título el club ofreció un pequeño refrigerio para los actores principales del fútbol, los jugadores del juvenil B. En semana santa el municipal del Parc de la Catalana ofreció a todos los asistentes el torneo Barcelona Premier Cup en su 3ª edición. Equipos asistentes como F.C.Barcelona, R.C.D. Espanyol, C.E. Europa, y equipos internacionales como el Aalborg sueco o el Saint Etienne francés. Los conjuntos benjamines del Barceloneta registraron un gran papel quedando subcampeones de su categoría. Los alevines y los infantiles un año más compitieron de tú a tú con grandes plantillas de otros países como C.F. Arsenal, la escuela de fútbol Pinheiros de Brasil o el Downtown U. americano. Durante la competición se vivió un gran ambiente en el campo municipal del Parc de la Catalana, registrando una gran entrada y una masiva movilización por parte de los aficionados, tanto locales como extranjeros.

En cuanto el orden social, el club comunica que el próximo jueves 12 de mayo se dará la charla cancelada el pasado mes. No será la única en las instalaciones del club, ya que se dará continuidad al ciclo de charlas con otra charla de Marcela Herrera, orientadora deportiva, que se realizará en este mes entrante. Toda la información estará disponible en la secretaría del club.

Cadete B

Juvenil B

Mayo el mejor mes para las cigalas El pasado mes de abril se firmó el nuevo convenio de colaboración entre el colectivo de restaurantes de Barceloneta Cuina y la OAPC (Organización de Armadores y Pescadores de Cataluña).

El acuerdo se basa en asentar las bases y normas para la preparación, desarrollo, celebración y seguimiento de futuros actos conjuntos con el objetivo de consolidar una relación que tendrá como culminación "La Semana de La Gamba" y la "Semana de la Cigala" en mayo de 2011.

La intención de dar a conocer al gran público el ciclo de temporada de los productos del mar, refrescar la memoria e invitar a que todo el mundo sepa que las cigalas, que siempre están para chuparse los dedos, tienen su mejor momento durante el mes de mayo.

Ambas entidades se comprometen a estar unidas por la comunidad de objetivos en los campos de promoción gastronómica del producto pesquero de Barcelona. Los barcos de pesca afiliados salen y regresan diariamente de su puerto base, capturando y poniendo a la venta las principales especies comerciales, como son la merluza, el gallo, el rape, la gamba, la cigala, el calamar, el pulpo, el salmonete, el besugo, la maira, la dorada, la lubina, la sepia, la brótola...

En las Fiestas de la Merçe, montarán un stand con una zona de degustación para que se cate el producto que llega del mar a la Lonja de Barcelona. También seguirán colaborando con la Escola de Salut de la Barceloneta montando un stand para informar sobre la dieta Mediterránea, éste acto está previsto que coincida con las fiestas de la Barceloneta.

También seguirán colaborando con el CAP Hospital de Mar facilitando recetas sobre dieta Mediterránea y explicando las bondades del pescado azul para las personas hipertensas y también creando dietas bajas en hidratos de carbono, pero agradables al paladar y mucho más apetecibles que las que generalmente recetan los médicos a los que tienen la tensión alta u otros desequilibrios orgánicos.

Los integrantes de Barceloneta Cuina y la OAPC no sólo han salido a la calle para vender los productos que llegan del mar sino también para asistir y ser útiles socialmente. Su programa es amplio, por lo que se ha visto, es muy rico en ideas. En estos tiempos crudos y duros nos toca a todos hacer saber que nuestros productos autóctonos existen, están ahí y no es menester ir muy lejos para degustarlos.

Barceloneta Cuina, es una asociación sin ánimo de lucro, que aglutina restaurantes y profesionales no ligados a la restauración, que nace con la intención, entre otras de promover, defender y dar a conocer el producto de la Lonja de Barcelona. En cuanto a la Organización de Armadores de Pesca de Catalunya (OAPC), es una asociación empresarial que representa y defiende los intereses de los armadores de las embarcaciones pesqueras afiliadas a la entidad y con puerto base en Catalunya

menjar i pizzes per emportar · menú diari 5,80 euros cada dia diferents plats cuina italiana i mediterrani · menjar per encàrrec carrer Atlàntida, 33 · Tel. 675426547

Cal CHUSCO bebida más tapa ...cocina de siempre para gente de hoy...

637 010 010 Almirante Aixada, 5 calchusco@hotmail.es www.verempresas.com/calchusco

«Leo» «La Casa dels Nens» Chuches, Refrescos, Bollería, Caramelos, Helados.

Detalles para Bodas, Bautizos y Comuniones.

Pasteles de chuches.

Conos de chuches para «Cumples» Conde de Santa Clara, 29

Servei de Perruqueria a Domicili Productos Kerastase L’Oreal Depilación · Manicura Pedicura Baluarte, 19 Bjos.

Tel. 93 310 79 27

Creaciones digitales, albums, marcos a medida, portafotos de diseño, bellas artes etc..

Descuentos del 10% 15% 20% En Portafotos-AlbunsPosters

C/ Sant Miguel 73 Tel: 629 356 689

«LA BARCELONETA»

8 PSICOLOGIA: SOMOS INDIVIDUOS, PERO...

Cuando una persona acude al psicoterapeuta lo hace porque experimenta un sufrimiento de tipo psicológico. Tal sufrimiento (digan trastorno, molestia, impedimento, sensación, etc.) es, por supuesto, de carácter personal. Pero eso no significa que se trate de un asunto puramente personal.

En las cuestiones psicológicas intervienen de forma esencial los factores sociales que rodean al indivíduo. Cada persona atraviesa en los primeros años de su vida (hasta la adolescencia) una etapa que podemos definir como de "socialización". En esta etapa, los seres humanos incorporamos, a través no sólo de la educación sino de toda la convivencia con los demás seres humanos, una serie de estructuras psicológicas. No es como muchos profanos creen, una simple cuestión de "aprendizaje". Sería más exacto hablar de una especie de "barnizado" por dentro y por fuera con los elementos culturales y sociales de la época y el lugar en el que han nacido: valores, creencias, costumbres, mitos, ideales, conocimientos de todo tipo (técnicos, históricos, geográficos...), hábitos e incluso vicios. El resultado de este proceso de "socialización" es tan evidente que basta con observar a dos personas nacidas al mismo tiempo en dos lugares muy distintos (por ejemplo España y Mongolia) o a dos personas nacidas en el mismo lugar en dos épocas muy distintas (por ejemplo dos españoles, uno de ellos nacido en 1965 y otro en 1465) para comprobar hasta qué punto esas dos personas viven la vida de forma tan distinta, esas personas "son" tan distintas.

Los seres humanos tendemos a considerar que las cosas que nos pasan individualmente tienen una solución individual. Pero si eso fuera así, ¿para qué los sindicatos, para qué los partidos políticos, para qué las asociaciones? ¿Para qué formar socie-dades? En medicina la solución de enfermedades individuales suele tener un tratamiento individual, pero en psicología, en muchas ocasiones, la solución de los problemas individuales pasa por producir modificaciones en el entorno social de la persona, por revisar los elementos constitutivos de su estructura psicológica, por el análisis de creencias, hábitos, condicionantes sociales a los que se ve sometida esa persona, etc.

Para ilustrarlo imaginemos algunos casos frecuentes que nos resultarán familiares. Imaginemos una mujer criada en el seno de una familia con fuertes creencias religiosas, digamos que fundamentalistas. Imaginemos que esa persona atraviesa una fuerte crisis matrimonial y justo cuando con gran tensión psicológica decide poner fin a su relación, queda embarazada. ¿Cómo se puede ayudar en un caso así dejando totalmente de lado los aspectos relacionados con su formación, con su "socialización"? ¿Se puede hacer un trabajo serio sin entrar en esos aspectos? Imaginemos ahora a alguien educado en la idea de que el trabajo es sagrado, fuente no solo de dinero sino de realización personal, que lleva tiempo soportando una relación asfixiante con su jefe. ¿Se puede enfocar el asunto de la misma manera que si se tratara de una persona que considera el trabajo como una simple fuente de ingresos?

En los trastornos psicológicos no podemos aislar al individuo de su entorno por un motivo muy simple: su entorno no solo le rodea, también está dentro de él. Va entrando en los niños mientras crecen, aunque no nos demos cuenta.

Maria José Hernando · Psicóloga Visitas concertadas: 627 908 300

Después de 43 años Video San Carlos, antes Video Soni-Club cierra sus puertas por jubilación.

Agradece a todos sus socios la confianza que han tenido y los momentos tan agradables que hemos pasado. Sin todos vosotros no hubieramos durado tanto tiempo. GRACIAS. En el mes de mayo haremos liquidación de todos nuestros productos.

CAP Barceloneta

Poliesportiu Marítim

Informa a través de contes.

Contes de l'àvia que no recordava el seu nom.

(Quan arriba l' ingrés en una Residència).

Jo tinc una àvia molt dolça, quan era petita i em feia la dormida, recordo que entrava a la meva habitació a ferme un petó, com m' agradaven aquells petons!!!, crec que sempre els recordaré.

La meva amiga Paula també té una àvia molt gran que necessita moltes cures, doncs ja no menja ni es mou i a casa seva ja no poden tenir cura d'ella com abans. Té molt perill de caure i emmalaltir. La seva família ha hagut d'anar a veure la treballadora social del barri per demanar consell i ajut en aquesta situació. Al barri tenim les oficines de serveis socials per aconsellar i tramitar aquells serveis que podem necessitar en el desenvolupament del dia a dia.

Quina pena tinc, l'àvia de la Paula ha hagut de ser ingressada en un centre especial per donar-li aquestes cures que a casa ja no li poden donar.

Vaig acompanyar la meva amiga a veure la seva àvia, hem estat amb ella durant el matí. Quan estava arreglada, neta i polida (què bé que ho fan aquest professionals, quin goig feia l'àvia pentinada i amb bona olor a colònia!!!), nosaltres l'hem treta a passejar al carrer, el solet i l'airet sempre senten bé.

Jo tinc molta sort de poder tenir a la meva àvia a casa amb nosaltres, ella té els seus oblits però encara pot anar sola amb la nostra supervisió. Jo soc l'encarregada de les seves pastilletes, al matí abans d'anar al cole li dono les de l'esmorzar, a la nit li dono les del sopar, la mare sempre tant atenta em recorda també que m'haig de prendre les meves. L'Aristòtil dorm la migdiada arraulit a la falda de l'àvia i ella l'acaricia amb tendresa.

La família de la Paula va cada dia a veure l'àvia, encara que no està amb ells a casa, perquè així poden fer-li millor les cures que necessita, no li falta l'amor i l'estimació que ella es mereix, sempre se la nota contenta quan arriben, la Paula pot seguir omplint-la de petons que tant li agraden i que tant necessaris són.

Jo prenc nota i cada vegada que estic amb l'àvia li faig notar tot l'amor que sento per ella.

Laura abril 2011

Agenda Maig 2011 NOU SERVEI DE SALUT Cada mes promoció d'un servei de salut diferent a un preu especial tan per abonats com per no abonats. Durant tot el mes de maig podreu comprar el servei de DUTXA A PRESSIÓ MONOGRAFIC SEVILLANES Del 4 de maig al 22 de juny. Monogràfic de perfeccionament I i II. Hi haurà 2 horaris: el dimecres o el dijous de 18 a 19 hores. Activitat no inclosa en quota.

MASTERCLASS DE HIP HOP El dimecres 11 de maig de 20:00 a 21:30 hores. Activitat Gratuïta CURSOS DE VOLEI PLATJA Diferents horaris i dies.Vine a informar-te d'aquesta activitat a l'aire lliure ACTIVITATS D'ESTIU Activitats Aquàtiques (juliol) Cursets de Natació: Cursos intensius per a totes les edats des de 3 mesos fins a gent gran.

Activitats Dirigides (juliol i setembre) Aquest any amb el 50% de descompte sobre els preus de tarifa!

Tai-txí · Ioga · Danses Orientals · Escola d'Esquena · Volei Indoor · Volei Platja · Sevillanes Informa't dels horaris i condicions al 93.224.04.40, a la nostra web www.claror.cat o passa't pel Passeig Marítim, 33 (al costat de l'Hospital del Mar)

Vamos a comer algo a otro lugar, aquí la comida no está buena!

Si, parece envenenada

Llegó el buen tiempo. Viene el salseo veraniego, y salsa que no falte.

HELADOS MOLINA

Joan de Borbó, 72

Cansaladería desde 1948 al seu servei

Andrea Doria, 43 Tel. 93 310 46 83

B 03 coses

L’Ostia

PLATA, BISUTERIA Y DEMÁS TENEMOS CAMISETAS DE LA Camisetas de la Barceloneta Sant Miquel, 34 BARCELONETA Tel./fax: 93 225 48 93 ST. CARLES, 12

CALÇATS Distribuidor exclusivo para la Barceloneta de la marca:

Venta DVD: Del 6 al 11 de 4 E. Del 12 al 18 de 3 E. Del 19 al 24 de 2 E. Del 25 al 30 de 1 E. VHS 0,50 E.

Deportivas Primeras Marcas Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60

HOME · NENS

El local está en venta o alquiler, ambas plantas (1º bajos-2º piso) Teléfonos de contacto: 677 469 879 - 93 221 95 17

Paseo Juan de Borbón, 25 Tel. 93 221 50 56

Desde 1967 Hnos. Martín C/ Sant Miquel, 40 Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h.

Dissabtes de 8’30 a 13’30 h.

«LA BARCELONETA»

9

Investigación de oficio en el edificio de Berenguer Mallol, 19

Espai d’opinió per eleccions municipals 22/05/ 2011

La Sindicatura de Greuges de Barcelona recibió, hace un año y medio, quejas presentadas por algunos vecinos de la Barceloneta sobre el edificio del carrer Berenguer Mallol 19, donde la madrugada del 13 de abril se produjo un incendio en el que once personas resultaron heridas.

Los vecinos denunciaron a la Sindicatura que el inmueble estaba en estado de abandono y ocupado ilegalmente desde hacía varios años y que algunas de las personas que la habitaban se dedicaban presuntamente a actividades delictivas.

Los principales problemas que se habían registrado eran de inseguridad, suciedad y ruido. La institución concluyó que el Ayuntamiento no resolvió los problemas de los ciudadanos y no actuó con la diligencia exigible.

La Sindicatura de Greuges recibió la queja el 3 de julio del 2009, e iba acompañada por 280 firmas de residentes que fueron presentadas al Ayuntamiento. Los vecinos recurrieron a la Sindicatura frente la pasividad de la administración municipal. Los vecinos denunciaban, principalmente, los robos, peleas, amenazas y el tráfico de drogas que rodeaba el inmueble.

La Sindicatura pidió los informes pertinentes a cuatro organismos municipales, algunos de los cuales se recibieron con "un retraso considerable". El informe del sector de Seguridad reconocía que en dicho inmueble se efectuaron detenciones por delitos y faltas entre el 1 de diciembre del 2008 y el 31 de julio del 2009. Por otro lado, según el informe del distrito de Ciutat Vella, el expediente de inspección se inició en 2001, y reconocía la mayoría de los hechos denunciados.

El informe también decía que las obras de rehabilitación empezaron sin licencia. El Ayuntamiento ordenó la legalización de las reformas, pero en 2005 se denegó la licencia ya que las obras no se podían legalizar porque vulneraban la ley de costas.

La Sindicatura estimó la queja puesto que, "después de ocho años de intervención municipal desde distintos ámbitos, el problema no se solucionó y los ciudadanos no han recibido ninguna respuesta ni soluciones a sus preocupaciones".

A causa del incendio que sufrió el edificio y visto que el problema no se ha solucionado todavía, la Síndica de Greuges de Barcelona, Maria Assumpció Vilà, ha decidido abrir una investigación de oficio para encontrar la solución definitiva del problema.

QUE HA FET ICV-EUiA AMB EL TEU VOT ?

Vetllem perquè no s'urbanitzi el front marítim. Aquests anys hem vist com ha aparegut l'Hotel Vela a la Barceloneta. Peró cal recordar que ICV-EUiA sempre ha votat en contra d'aquest hotel perquè era un pas enrere en la obertura de Barcelona. Paral·lelament, en aquest mandat hem aturat la construcció d'un nou edifici al front marítim, al principi del carrer Marina i vam votar en contra al port esportiu de la nova bocana.

Hem doblat les escoles bressol municipals. Cal liderar des del sector públic la millora del sistema educatiu de 0-3 anys de la ciutat.

Amb el Pla d'Escoles Bressols Municipals, haurem doblat les places entre els curs 2006-07 i el 2011-12, i les hem situat en 7483.

Més inversió pública per enfortir els drets socials. Ni un sol euro de retallada i enfortiment de la despesa social i educativa (un 40% més des de l'inici de la crisi). Preservació íntegra de les inversions en escoles bressol, equipaments d'inclusió, biblioteques i casals de barri.

Drets per a les persones immigrades. El Pla Barcelona Interculturalitat és un model de gestió de la convivència en la diversitat, que hem promogut des d'ICV-EUiA. El Pla, elaborat amb la participació de més de quatre-centes entitats, ens marca objectius en materia educativa i cultural a l'espai públic per a construir per a tothom.

Contra la visió autoritària de l'espai públic. Com vam dir quan s'aprova l'ordenança de civisme, amb l'única oposició d'ICV-EUiA, el nostre model de ciutat fuig de derives xenòfobes i conservadores i està basat en la garantia dels drets de la ciutadania.

Més ocupació i formació per fer front a la crisi. En el marc del Pacte per l'Ocupació de Qualitat s'han contractat 2.350 persones a través dels plans d'ocupació. El 55% dels recents graduats en FP treballa i el 34% continua estudiant per augmentar els seus coneixements.

Això, son algunes de les polítiques que hem tirat endavant en aquest mandat i el proper 22 de maig nosaltres reforçarem el nostre compromís, amb el teu vot per aprofundir, encara més, polítiques molt concretes: més ocupació, formació, inversió pública, inclusió social, més promoció d'habitatge públic, més energies renovables i mobilitat sostenible, continuar defensant les llibertats sexuals, la cultura i l'educació per a tothom, pel drets de les dones i contra la violència de gènere Ricard Gomà per Barcelona - www.ricardgomà.cat Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa Ciutat Vella ICV - EuiA Ciutat Vella

CEIP Mediterrània ja!

Estem en moment preelectoral, i com toca en aquesta época de l'any, tots els partits s'han compromés a contruir el CEIP Mediterrània si guanyen les eleccions. Aquest compromís es deu al seu interés partidista, però també a la lluita incansable que porten des de l'AMPA i la Plataforma del CEIP Mediterrània, que a dia d'avui compta amb el suport de moltes entitats del barri.

Però no només s'ha aconseguit el compromís dels polítics, sinó també la visibilitat del problema, i el projecte! Ja hi ha projecte.

Ara cal lluitar per aconseguir fer el pas del paper a la pedra. Dos anys de mobilitzacions, reunions, actes han donat el seu petit fruit, no podem aturar-nos ara.

Sense Col·le no hi ha barri!

L'educació és un dret fonamental que s'ha de garantir, més en un moment de crisi com l'actual.

Recordeu també que aquest dijous la Plataforma del CEIP ens ha convocat a totes les entitats a les 18.30 al col·le per pensar com tirem endavant aquesta lluita.

farmàciahuguet 365 dies HORARI: De dilluns a

Dissabte. De 8h a 21h.

FARMÀCIA

Obert al migdia.

Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90

Maquinista, 9

T. 93 319 27 26 www.farmaciamaquinista.com

LANAS Mª DOLORES

FA R M À C I A ORTOPÈDIA M. VIDAL I PAGES Obert dissabtes i diumenges de 10 a 21h.

PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98

FERRETERIA

BRAS C/ PAREDES, 20

Descuentos especiales para las A.S.C.H. (Coros) TE LO MANDAMOS Presentando este anuncio

VISITANOS EN: www.ferreteriabras.com

BAR - BODEGA

Desde 1951 al servicio del Cliente y del Barrio c/ Sant Carles, 15

(cantonada Atlàntida)

Tel. 93 221 50 17

Pg. Joan de Borbó, 28 T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66

Lee, visita, mira... «La Barceloneta» desde tu ordenador.

También puedes enviarlo a tus amigos, familiares... ¡De la Barceloneta a cualquier lugar del mundo!

Sólo tienes que ir al portal:www.issuu.diarilabarceloneta.com

«LA BARCELONETA»

10 COMERÇOS

Crucigrama

Les Cosetes de la Maite

Aviram i Caça

Moda i Complements

Polleria i ous

Francesc Mercat: Parades 60-61-62-63

C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59

Tel.: 651 415 706 .966 Des de 1

alquiler y venta de bicicletas c/ Maestrança, 49 600 67 37 96 www.barcelonetabikes.com

La Tasqueta 1800 Cervecería Gran surtido de tapas, Calamares a la romana, Rabas, Boquerones en vinagre,...

bugaderia tintoreria lavanderia Servei a Restaurants, Perruqueries, Clíniques, Hotels, Industrials, etc.

44 anys avalan la nostra experiència al servei del barri SERVEI A DOMICILI OBERT TOT L’ANY Dr. Giné i Partagàs, 32

C/ Balboa, 10 · T. 93 310 03 81

Tel. 93 310 11 26

Perruqueria

Floristeria Lola

Ana Sánchez Dilluns de 15 a 19 h.

De dimarts a divendres de 9 a 19 h.

Dissabtes de 8:30 a 13 h.

Flores, Plantas, Coronas, Ramos Novia Baluard, 44-46 · T. Fax: 93 221 44 48

C/ Escuder, 7

Bar Bodega www.achlaperla.com Fundat l’any 1863

Tapas·Bocadillos·PlatosCombinados FiestasdeCumpleaños

C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80

MUEBLES MATA

ALDA Àmplies ofertes

Papereria - Copisteria Consumibles Informàtics Joguines Objectes de regal

SOLUCIONES

DORMITORIOS EN TRASPASO Planta de 275m2 COMEDORES RECIBIDORES Todo tipo de muebles a medida Joan de Borbó, 2 Ginebra, 1 Telf. 93 319 32 34-Fax 93 319 28 08

Sant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15 El secreto más conocido de la Barceloneta

Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»

ROPA INFANTIL de 0 a 16 años PUERICULTURA

coffee & cocktailbar C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88

Cunas·Cochecitos,etc.

Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) Tel. 93 221 88 37

HERMANOS MARQUEZ S.C.P. INSTALADOR OFICIAL, AUTORIZADO POR INDUSTRIA EN INSTALACIONES Y MODIFICACIONES DE LUZ, AGUA, GAS Y AIRE ACONDICIONADO

Perruqueria NURIA De 9 a 13h. i de 15 a18h. Dilluns tarda obert. Divendres obert tot el dia i Dissabte pel matí

Abierto al mediodía y sábados mañanas

Servicios: Extensiones, Consulta de Dietista, Mesoterapia y Masajes

Dr. Ginés i Partagás, 27 Tel. 654 646 258

C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92 (Bloque Maquinista)

TOT FET i CUIT AVUI Forns Escolà

PRECIOS ECONOMICOS · PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

EMPRESA AGREMIADA A FERCA GREMIO INSTALADORES DE BARCELONA POR SU SEGURIDAD, SOLO INSTALADORES AUTORIZADOS. NO PERMITA QUE UNAS MANOS EXTRAÑAS O INEXPERTAS MANIPULEN SUS INSTALACIONES DE LUZ, AGUA Y GAS

C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57 www.hermanos-marquez.com

Tenemos harina para migas C/ Maquinista, 21 C/ Almirall Aixada, 11 C/ Almirall Cervera, 33

Baluard, 36 Fontrodona, 10 - 22 Roser, 9 - 19 Tel i Fax: 93 441 51 88

«LA BARCELONETA»

Madres

Sabías que...

11

Racó del Poeta

Para Moncho Mayo. El mes de María, de las flores y Si quieres comer a gusto de las madres. Curiosamente estos Y no sufra tu cartera, conceptos acostumbran a ir unidos... ...que los grillos se 'perfuman' para buscar pareja?

Al darte la cuenta un susto a María, la madre de Jesucristo, le Grupo Gavina te espera. poníamos flores cuando íbamos al ...que el estrés provoca caries?

Preparan el pato estrella colegio y a las madres, les regalamos De la cocina de España flores para celebrar su día. ...que el panda rojo ('Ailurus fulgens') es la inspiración del logotipo del navegador Firefox?

Que es sin duda la Paella Pero a veces no hace falta comprar Y lo hacen con gran maña. algo para demostrarles que las quere...que los hombres cuentan más chistes pero que Eso me invita a soñar mos. Basta con una simple sonrisa, un las mujeres se ríen más?

Con el arroz de Levante gracias en el momento adecuado o sorY el fuerte aroma del mar ...que el videojuego de Wii "House Of The Dead: prenderlas gratamente cuando menos Que le aporta el bogavante se lo esperan, para que ellas sientan Overkill", tiene el record de veces que se Con la picada de ñora pronuncia la palabra "fuck"? que valió la pena sufrir tanto por ese Y el caldo de pez de roca pedacito de vida que un día trajeron al ...que Rusia es el país con más fumadores en el Que mi mente tanto añora mundo. mundo?

Y sobre todo mi boca.

El mundo de las madres es mágico.

Si quieres llegar a viejo, Con un beso nos curaban las heridas ...que el Pulpo o Calamar Gigante tiene 3 Joven, muy fuerte y erguido, que nos hacíamos en el parque, con corazones?

Come arroz con conejo un leve soplido nos quitaban las motas Quizás el más preferido. ...que el vino puede mantener saludables a los de polvo que nos hubieran podido endiabéticos?

Y ese caldo de pescado trar en los ojos... nos preparaban el alPara hacer arroz a banda muerzo para el cole, nos daban nues...que las cataratas del Niágara son las más Con ñora y ajo picado tros bocadillos para merendar y, cuancaudalosas de América del norte?

Como su canon demanda. do hacía falta nos castigaban para que Y los arroces caldosos aprendiéramos que el mundo no siem...que Corea del Sur tiene la conexión a Internet Cocinados por la abuela pre gira a nuestro alrededor. más rápida del mundo? ¡Se veían tan hermosos Las madres, siempre tan dispuestas a ...que el ajo ayuda contra la hipertensión? todo por sus hijos, incluso a renunciar Descansando en la cazuela…!

Barato y de calidad a sus sueños por ver crecer a sus pe...que la miel para la tos infantil es más efectiva Es sin duda el arroz verde queños, por disfrutar cada momento que el jarabe?

Y os contaré la verdad. con cada palabra, cada sonrisa, cada ¡Ese arroz a mi me pierde! carantoña de esa personita que duran...que la hija de Shakespeare era analfabeta?

Con sus guisantes y habas, te algunos meses llevó en su vientre.

Alcachofas y ajos tiernos ...que los teléfonos con pantalla táctil tienen 18 Madre. Qué palabra tan bonita. ¡Cuánveces más bacterias que un baño público?

Que mi madre preparaba tas palabras alberga! Amor, confianza, Aquellos inviernos. cariño, apoyo, fidelidad, sinceridad, ...que biólogos de la Universidad Emory y la Pero hablar de paellas dolor, perdón, besos, abrazos, cariUniversidad de Michigan han descubierto que las Es un cuento que no acaba mariposas monarcas usan plantas medicinales para cias... ¡y un sinfín más!

Como contar las estrellas Aún no soy madre pero tengo algo muy tratar enfermedades de sus crías? ¡Asombroso Que de niño yo contaba. claro: el día que lo sea, quiero ser igual descubrimiento!

Paco Jover Garre que mi mamá. ...que el Yoctosegundo es la unidad de medida de (Gracias, Moncho, por tu ¡Te Quiero! tiempo más pequeña que hay a la fecha, equivale a colaboración en el Plan de un septo-millonésimo de un Segundo?

Ayuda a las Personas Mayores Patricia Serra Arráez de la Barceloneta) ...que en Singapur, la goma de mascar está ¿Sabías que los carritos del supermercado están más sucios que un baño público?

"Somnis d'amors, desamors i realitats de la vida".

Dissabte 28 de maig a les 18h. al Centre Cívic. Entrada lliure Antònia Vilàs durà a terme un extraordinari recitalpoèticmusical en motiu de la presentació del seu doble Compac Disc: "Somnis d'amors, desamors i realitats de la vida" 1a part: Recital poètic a càrrec de: Carmen Sánchez (poetessa), Maria Bonafont (poetessa), Carme Benavent (poetessa), Paco Jober (poeta), Alexandra Morera (poetessa) 2a part: Concert musical amb la intervenció de: Isabel Villanueva (soprano), Cristina Castellà (pianista) Duo de castanyoles i acordió a càrrec de Consol Grau i Pepita Vilasí. I l'actuació del "Grup de Cantaires Barceloneta Gentil" sota la direcció de Miquel Agulló que interpretaran un repertori d'havaneres de l'Antònia Vilàs Presentarà l'acte: Alexandra Morera c/ Conreria 1-9.

prohibida? ...que una persona parpadea aproximadamente 25 mil veces por semana? ...que los delfines duermen con un ojo abierto? ...que el elefante es el único animal con 4 rodillas? ...que hasta la fecha, han erupcionado 540 volcanes en la Tierra?

Anunciándose en este periódico contribuye al mantenimiento de un medio de comunicación barrial. ¡Anunciese! telf.: 657 838 873

FARMÀCIA

Restaurant Restaurant

LABORATORI D´ANÀLISIS Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262 93 167 14 18 · 661 787 350 Hores convingudes C/ Atlàntida nº 19

MIRÓ Almirall Cervera, 15 Telf. 93 221 92 72

Pg. Joan de Borbó, 12 Tl. 93 221 26 46 www.larròs.es

Carpintería de Aluminio

TOMÁS GONZÁLEZ Andrea Dória, 49 local 2 TELF. 93 268 09 96

Se hacen arreglos de costura

Carrer de Ginebra 20

Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades i Menjars Mariners Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05

MIRAVET M&R

Especialitat en productes Ibèrics i carn fresca Ibèrica

SALVADOR MORATÓ INSTAL·LADOR AUTORITZAT Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat

C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127

WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater

Bocadillos Especiales

www.canganassa.com

C/ SANT CARLES, 19 93 221 41 22

12

«LA BARCELONETA» GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones, empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!"

clínica dental Zendrera

Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros

C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99

Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard

Horario: Lunes, martes y jueves de 9 a 21h.

Miércoles de 9 a 14h. y de 16 a 21h.

Viernes de 9 a 14h. y de 16 a 20h.

Primera visita · Consulta profesional Radiografías · Examen de Urgencia Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones

NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDAD Caries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia, Dentaduras, Cirugía oral, Implantes

15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos*

FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS GRUP

espai 31

* Excepto tratamientos en implantes

al Més de 31 anys servei del Barri

Administració nº 56

REFORMES, CONSTRUCCIÓ, INTERIORISME i DISSENY sant miquel 31 t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 espai31@espai31.com www.espai31.com

DAVANT del MERCAT SERVEI de BILLETS a DOMICILI FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN

QUE LA SORT T’ACOMPANY! C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49

EL REY DE LA GAMBA 2 ABIERTO TODO EL AÑO HORARIO DE LUNES A DOMINGO DE 10.00H A 01.00H COCINA MEDITERRÁNEA, MARISQUERÍA, PAELLAS, CARNE GALLEGA, MENÚS PARA GRUPOS, PARKING GRATIS 2 HORAS, GRANDES TERRAZAS Y SALONES

Pg. Joan de Borbó, 46-47-48-49 · 08003 BARCELONA · Tel. 93 2256402 · Fax. 93 2256410 reservasbar2@elreydelagamba.com **** www.elreydelagamba.com · Visítanos también en el Facebook

Anuncios entre vecinos

4 añitos cumple nuestra princesa.¡Felicidades!

Te quermos Noa

Tu primer añito Omar ¡Te queremos, mi principe!

El 31 de mayo Margarita cumple «...»

Le deseamos que pase un feliz día y un mejor año. De parte de tus niñas y los amigos que te queremos y tu familia que te echa mucho de menos. ¡Felicidades!

Vull felicitar a la meva besàbia Valle, a la meva àvia Pili, a la meva mare Miriam, en un dia tan entranyable com és el "Dia de la Mare". Us estimo molt. Ariadna

* Felicidades Armando el 7 de Mayo. Te de- ¡Felicidades el día 16! seamos que los 38 sean plenos de felicidad.

De tu cariño De los que te quieren. * Felicidades el día 9 para Luisa. Te desea- Yara y familia, mos que este año sea espléndido para tí y los con todo mi amor. «Miro a tuyos. Besos. la ternura y * Felicidades Siscu, perque el passat dia 11 d’abril et va sortir tot molt bé, gràcies a Deu. aparecen tus ojos. Pido Endavant «guerrero» ets el millor sesentó del placer y tu barri.

Petonets molts grans de la Hortensia.

Feliz cumpleaños Noe, * Moltes Felicitats mama, l’11 de maig. De boca me regala te lo deseamos toda tu tus besos.

Marga i Antonio Anglés. familia y en especial tus Sueño con la padres que te quieren, no Felicidades por tu cumpleaños Tata. * Para Juaneles en el día de su cumple. ¡Fefelicidad y Que pases un buen cumpleaños el 28 licidades Muchachín! lo olvides nunca. estás a mi de mayo. Un beso de Yara y toda tu * Felicidades Mercedes en el día de tu cumpleños Un abrazo muy fuerte. lado.

TK... el 4 de junio.

Te queremos tu familia. familia...

Besitos ¡Mua!