borrador book 9 jun

AGUA QUE REVERDECE la receta periurbana

1

2

[Proyecto de fin de carrera]

Agua que reverdece La receta periurbana Querétaro, Qro. Junio 2022

Profesores

MSc. Urb MaR Diana García Cejudo Mtro. Arq. Psj. Rodrigo Pantoja Calderón

Asesores

Arq. Pedro Mendoza Dra. Andrea Parga

Creadoras

Cristina Velasco Diana Laura Rueda

Arte en portada por Mariana Serrano

3

Gracias

Gracias por tomar tiempo y convertirse en parte del proceso Rodrigo de Cosio Mon R. Loyola Marcelo Sánchez Gustavo Díaz Beto Dorantes Arturo de Cosio Nadia Porcina

Mariana Serrano Dany Cruz Angélica García Diego Montoya Marifer Aguilar

A nuestros papás Ma. Laura Martín Cristina Rodríguez Gustavo A. Velasco A nuestros hermanos Oriana Gustavo Itzel Y a la memoria de J . Guadalupe

4

5

6

“...After a while you learn…

That even sunshine burns if you get too much.

So you plant your garden and decorate your own soul, Instead of waiting for someone to bring you flowers.

And you learn that you really can endure…

That you really are strong And you really do have worth…

And you learn and learn…

With every good-bye you learn.”

You Learn -Jorge Luis Borges

7

[Receta] [Recipe] _Ingrediente -Preparación

-Abstract

_Paso 1 -La ciudad que crece pero limita -Querétaro es producción -Memorias del agua -Agua y ciudad hoy -Hubo otra producción...

-Agricultura moldeada, todo moldeado -Territorio incesante -Estrés hídrico, el futuro ya se siente

_Paso 2 -Atrapado en crecimiento -Vacíos =oportunidad -La franja -Futuro inevitable=el mediador

_Paso 3 -Platillo ideal -Volverlo a lo cotidiano -Un ciclo de desechos a recursos

_Paso 4 -Acercamiento -Desmenuzando sitio

_Paso 5 -Metodología -Estrategias de diseño -Instrumento urbano -Espacio y estrategias -Programa vs . relaciones -Usos y dinámicas -Hacia el detalle -Paleta funcional -Zonificación vegetal -Matriz inserción -Esquema de funcionamiento -Difuminando límites

_Paso 6 -Referencias -Proyectos análogos

8

-Abstract _Ingredient -Directions

_Step 1 -A city that grows as it limits -Querétaro is production -Water Memories -Water and city today -There was another production -Molded agriculture, all molded -Incessant territory -Water crisis, future is here

_Step 2 -Caught in spread -Voids =opportunity -The belt -Inevitable future = the mediator

_Step 3 -Perfect dish -Converting to normality -A cycle from waste to resources

_Step 4 -Approaching -Crumbling the site

_Step 5 -Methodology -Desing strategies -Urban instrument -Space and strategies -Program and relations -Uses and dynamics -Into the detail -Functional palette -Vegetation zoning -Matrix insertion -Operation scheme -Blending boundaries

_Step 6 -References -Similar projects

9

Abstract El agua y estrés van de la mano y a la alza en los últimos años.

En nuestro contexto Queretano, donde la industria impulsa el desarrollo y crecimiento de la ciudad, es esta misma industria la que funciona con millones de litros diarios de agua y no tiene regulaciones para un adecuado re-uso del recurso hídrico vital para nuestra existencia, es decir para una buena gestión de sus aguas residuales. En Querétaro se tiene capacidad de un 75% de tratamiento de aguas residuales, sin embargo de este porcentaje, solo el 50% es tratada (PTARI, 2018), las plantas tratadoras se encuentran en parcial uso y sigue siendo tema secundario cuando priorizamos el crecimiento e impulso de nuestra ciudad, que desmesuradamente se extiende dejando vacíos en lo periurbano, entre el mundo rural y la abrasadora mancha urbana.

En agua que reverdece, encontramos oportunidad “en medio”, bajo la premisa de llevar el doble uso de los recursos a lo cotidiano. Mediante el tratamiento biológico de las aguas residuales industriales como el detonante para una serie de recetas periurbanas, se impulsan sistemas propios de la esfera rural, como la producción de nuestros alimentos pero en contextos periféricos. Visibilizar este tipo de producción dentro de la esfera urbana cada vez es más necesarios para aprender, valorizar y cuidar nuestros recursos no renovables y sus productos.

El habituarnos al observar los deshechos como recursos, plantea una toma de consciencia a través del tiempo con estrategias cíclicas que impulsen una ciudad sensible a la gestión del agua y espacios públicos como catalizadores ambientales

10 _agua que reverdece

Water and stress go hand in hand and rising in recent years.

In our context, where the industry drives the development and growth of the city, it is this same industry that operates with millions of liters of water per day and has no regulations for an adequate re-use of the water resource vital to our existence, that is, for a good management of its wastewater. In Querétaro we have capacity of 75% of wastewater treatment, however this percentage, only 50% is treated (PTARI, 2018), the treatment plants are in partial use and remain as a secondary issue when we prioritize the growth of our city, which disproportionately extends leaving gaps in the peri-urban, between the rural world and the urban sprawl.

In agua que reverdece, we find opportunity “in the middle”, under the premise of bringing the double use of resources to everyday life. Through the biological treatment of industrial wastewater as the trigger for a series of peri-urban recipes, systems typical of the rural sphere are promoted, such as the production of our food but in peripheral contexts. Making this type of production visible within the urban sphere is increasingly necessary to learn, value and take care of our non-renewable resources and their products.

Getting used to observing waste as resources, raises an awareness over time with cyclical strategies that promote a city sensitive to water management and public spaces as environmental catalysts

la receta periurbana _ 11

12

_Paso 1

13

Querétaro México

14 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 15

La ciudad que crece pero limita A city that grows as it limits En el contexto nacional, Querétaro tiene una ubicación geográfica estratégica e importante, en especial para el impulso industrial que cruza y rodea la expansión urbana.

El PIB del estado esta sustentado un 42.8% por actividad industrial (Del Prete Tercero, 2021). Además, ha tenido la tasa de crecimiento más alta en el país, 3.2% (LNPP, 2021) pues contiene los ingredientes necesarios para aumentar la llegada de empresas industriales: carreteras, vías férreas, parques industriales, universidades, centros de desarrollo.

Sin embargo el derrame económico que se sustenta en este tipo de infraestructura, ha moldeado acelerada y descontrolada mente las dinámicas territoriales, socioculturales y ambientales a su vez. La expansión de la mancha urbana ha crecido 36 veces aproximadamente desde los 70s, principalmente siguiendo los polos industriales. La industria y comercio también han traído una migración poblacional importante, según INEGI 540, 530 habitantes más entre 2010 y 2020, mismos que se han insertado dispersamente circundando las vías hacia estos polos.

Como resultado tenemos una expansión dispersa y orientada a una producción industrial.

In the national context, Querétaro has a strategic and important geographical location, especially for the industrial impulse that crosses and surrounds urban expansion.

As a result we have a dispersed expansion, oriented to an industrial production.

Mapa de años 2000 a 2020 del crecimiento exponencial de la Zona Metropolitana de Querétaro Elaboración personal con referencia en la base de datos INEGI 2022

Map of the years 2000 to 2020 of the exponential growth of the Metropolitan Area of Querétaro Personal elaboration with reference from INEGI 2022 database

16 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 17

Querétaro es producción Querétaro is production La región bajío, con Querétaro liderando a Guanajuato, Jalisco, Aguascalientes y San Luis Potosí, ha sido llamada el “diamante industrial de México”.

Esta región que ha sido generosa en tierras, agricultura, geografía y clima, es la misma que se ha fortalecido económicamente en pocas décadas y que ha dotado con trabajado y progreso al estado, no parece buscar detenerse.

Si bien nos hemos dotado de renombre por estos procesos, pareciera que las dinámicas ambientales han decaído en una fragilidad aunada a una crisis climática que ya comenzó a manifestarse de una forma que afecta nuestra cotidianidad.

The Bajío region, with Querétaro leading Guanajuato, Jalisco, Aguascalientes and San Luis Potosi, has been called the “industrial diamond of Mexico”.

Mapa de zona industrial Bajío en México Elaboración personal con referencia en la base de datos INEGI 2022

Map of Bajío industrial zone in Mexico Personal elaboration with reference from INEGI 2022 database

18 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 19

Memorias del agua Water memories El río Querétaro o Río Blanco en aquel entonces, por siglos se encargó de suministrar agua a los habitantes desde el cerro del Zamorano en el municipio de Colón hasta llegar al cruce con el Río del Pueblito en Querétaro.

En el año de 1880 Querétaro tuvo un impulso industrial al llegar fabricas de textiles y tabacaleras, mismas que ocupaban mucha agua y a finales de ese siglo el agua por primera vez comenzó a escasear.

Fueron necesarias entonces, las primeras perforaciones para el abastecimiento subterráneo y en respuesta, agua potable para la ciudad.

Lo que vino después es notorio hasta nuestra actualidad, pues se buscó traer y traer más agua sin comprender el uso desmesurado que se ha tenido del recurso.

At that time, the first drillings were necessary for the underground supply and, in response, drinking water for the city.

What came after is notorious till this day, because the city seeks to bring more and more water without understanding the excessive use that the resource has.

Foto de Querétaro año 1920 Fotografía circulada periódicos el 11 de Diciembre de 1920

Photo of Querétaro year 1920 Photograph circulated in newspapers on December 11, 1920

20 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 21

Agua y ciudad hoy Water and city today Los cuerpos de agua subterráneos dentro de la cuenca del municipio, y la mayor parte del agua que abastece la zona metropolitana proviene del acuífero del valle de querétaro, y el resto se obtiene de fuentes superficiales como el manantial infiernillo del río Moctezuma en el estado de Hidalgo, donde el proyecto “Acueducto II” desde hace 10 años funciona.

Esta linea de conducción lleva por 123 km el agua a la zona metropolitana y a su paso deja las comunidades aledañas al manantial sin acceso a agua, resulta una injusticia social y aún con ello, el nuevo proyecto “Acueducto III” empezará su construcción a finales de año, trayendo 4 veces más agua.

Water comes from the Querétaro valley aquifer, and the rest is obtained from surface sources as “infiernillo” in the state of Hidalgo, where the “Aqueduct II” project has been operating for 10 years.

This line driving leads by 123 km the water to the metropolitan area and leaves the surrounding communities at the source without access to water, it is a social injustice.

Fotografía recorrido final Acueducto II Fotografía Nadia Bernal

Photo final route Aqueduct II Photo by Nadia Bernal

22 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 23

24

25

Hubo otra producción...

There was another production La demanda actual de agua en el Estado de Querétaro equivale al uso continuo de 24.5 m3/s, de los cuales se usan 20% es para público urbano, 5% en industria y 75% en agricultura. (COPLADEQ, 2016) La actividad más demandante no siempre ha tenido los mismos intereses, se ha desarrollado bajo el mandato de ciertos principios y los actuales se alinean con la producción y derrama económica que pretende el estado.

A partir de los sesentas comenzaron fuertes contrastes económicos, y se marcaron diferencias entre el campo y la ciudad.

Las transformaciones rurales y urbanas han estado vinculadas a los efectos de inversiones económicas del estado.

Un ejemplo, el los setentas la agricultura tuvo foco en alimentar a la población que llegaba gracias a la industria a la ciudad. Sin embargo 10 años después, la producción se modeló para tener cultivos de forraje principalmente, para abastecer a una industria ganadera que tomaba presencia igualmente.

Agriculture, as the most demanding activity has not always had the same interests, it has been developed under the mandate of certain principles and the current ones are aligned with the production and economic spill that the state intends.

Rural and urban transformations have been linked to the effects of state economic investments.

Notas/notes

1.forraje: denominación a hierbas, pastos y diversas plantas que se emplean para alimentar animales domésticos, especialmente, el ganado.

1.forage: bulky food such as grass or hay for horses and cattle; fodder.

Fotografía milpa años ““ Fotografía familiar

Photo milpa year ““ Family photography

26 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 27

Agricultura moldeada, todo moldeado Molded agriculture, all molded Son estos mismos sistemas productivos que remarcan las diferencias sociales, en este caso en el medio rural y acrecientan el problema del abasto de agua en la ciudad.

Los campesinos que alguna vez subsistieron del campo son ahora los abonan en gran parte al sistema migratorio a centros urbanos cercanos por trabajo cada vez más dependiente de las dinámicas urbanas.

Los modelos industriales finalmente nos han construido como ciudad.

These are the same productive systems that highlight the social differences, in this case in the rural environment, and besides they increase the water problem supply in the city.

Finally, industrial models have built us as a city.

Collage ““ Elaboración propia

Collage ““ Own elaboration

28 _agua que reverdece

urbano

rural

la receta periurbana _ 29

Territorio incesante Incessant territory La creciente mancha se comenzó a comer las tierras fértiles agrícolas en especial en las periferias ahora tomadas por una industria que pretende ser apoyada para seguir creciendo.

Esta urbanización de territorio ha contribuido en proceso de cambio de uso del suelo que alguna vez tuvo como propósito actividades agropecuarias, con el agravante de que es un proceso irreversible en la escala de tiempo humana.

The growing urbanization began to eat the fertile agricultural lands, especially in the peripheries that are now taken by an industry that pretends to be supported for its expansion.

Mapa de contraste entre zona rural y crecimiento de la mancha urbana Elaboración personal con referencia en la base de datos INEGI 2022

Contrast map between rural area and urban area growth Own elaboration with reference from the INEGI 2022 database

30 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 31

Estrés hídrico, el futuro ya se siente Water crisis, future is here La cultura urbana que hemos adoptado donde nuestro ciclo de uso-deshecho ha continuado en la historia, es responsable de los problemas hídricos dentro de nuestra ciudad.

La ciudad siempre crecerá hacía donde haya recursos, mismos recursos que son administrados por pocos que son quienes toman estas decisiones.

Pareciera que el hambre de crecer y desarrollarnos, es a costa de todo ciclo natural, especie y ecosistema que alguna vez habitó cuando aún los cerros eran nuestros vecinos.

The urban culture that we have adopted where our use-dispose cycle has continued in history, is responsible for the water problems within our city.

Recopilación de titulares de noticias locales en relación a la creciente crisis del agua en el estado.

Referencia: fuentes locales de medios digitales de información (Diario de Querétaro, El Universal, El Economista, El Informante)

Compilation of local news headlines regarding the growing water crisis in the state.

Reference: local sources of digital information media (Diario de Querétaro, El Universal, El Economista, El Informante)

32 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 33

34

_Paso 2

35

Atrapado en crecimiento Caught in spread El dominio de la industria ha traído desigualdad al insertarse en el proceso de urbanización, tan solo en las ciudades del país solo la mitad de su población vive a menos de 10 minutos caminando de un espacio público.

En la zona urbanizada, el 80% del territorio no cuenta con espacio público. La mayoría se queda concentrado en la zona céntrica y pareciera que el sistema no considera la interacción social en ambientes saludables, así como espacios verdes como captores de contaminantes industriales en su planeación y desarrollo como herramienta para amortiguar el impacto industrial.

In the urbanized area, 80% of the territory does not have public space. It seems that the system does not consider social interaction in healthy environments, nor green spaces that captures industrial pollutants as a tool to cushion the industrial impact.

Mapa de espacios públicos verdes en la ZMQ Elaboración personal con referencia en la base de datos INEGI 2022

Map of green public spaces in the Metropolitan Zone of Querétaro Personal elaboration with reference from INEGI 2022 database

36 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 37

Vacíos=oportunidad Voids=opportunity El crecimiento entre industria-vivienda, y lo rural, únicamente nos para actuar vacíos o los espacios “en medio”, que acaban siendo residuales.

Es aquí donde se vuelve a ver una oportunidad en el residuo periurbano. La intervención de éstas franjas, debería poner lo agrario, industrial y urbanidad en una interconexión funcional, donde el territorio se alinee hacia una protección del medio ambiente.

The growth between industry-housing, and the rural, only stops us to act empty or the spaces “in between”, which end up being residual.

Fotografía satelital de base de datos Google Earth 2022

Google Earth database satellite photography 2022

38 _agua que reverdece

Lotes industriales en Corregidora con rumbo a la salida a Apaseo el Alto, Guanajuato.

Industrial land in Corregidora heading to the exit to Apaseo el Alto, Guanajuato.

Fraccionamientos cerrados como oferta inmobiliaria en Corregidora extendiendose a los límites con Guanajuato.

Closed and series housing as a real estate offer in Corregidora extending to the limits with Guanajuato.

Parcelas de cultivos al sur poniente de la ciudad muestra del cada vez más olvidado pasado en Corregidora.

Lands of crops to the south west of the city shows the increasingly forgotten past in Corregidora.

la receta periurbana _ 39

...sin embargo en la periferia,

...however, on the periphery, how will these gaps be suitable to establish a resilient system to the water crisis in the city?

40 _agua que reverdece

¿cómo serán éstos vacíos aptos para establecer un sistema resiliente a la crisis del agua en la ciudad?

la receta periurbana _ 41

El espacio púbico como...

Public space as...

Un espacio público y verde en cercanía a las zonas industriales en periferias mostraría una oportunidad para sanar el sistema urbano.

A public and green space in proximity to the industrial zones in peripheries could show a real opportunity to heal the urban system.

Mapa de zonas de oportunidad respecto a las periferias en ZMQ con cercanía a zonas industriales.

Elaboración personal con referencia en la base de datos INEGI 2022

Map of opportunity zones with respect to the periphery in Metropolitan Zone with proximity to industrial zones.

Own elaboration with reference from INEGI 2022 database

42 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 43

1

2 3 44 _agua que reverdece

el espacio público como un catalizador dentro de las zonas periurbanas a partir del tratamiento de aguas residuales para su doble uso impulsando una autonomía en la gestión alimentaria the public space as a catalyst within the peri-urban zones, from wastewater treatment to its dual use promoting autonomy in the food management

la receta periurbana _ 45

La franja The belt Dentro de los polígonos de actuación metropolitanos, existe una gran oportunidad en Corregidora. Poco a poco se ha consolidado como un subcentro urbano y es un nodo detonador de actividades industriales.

Dentro de ésta franja hay un predio que interpretará el papel del espacio público ideal, como mecanismo primordial y resiliente ante la crisis.

Fotografía de entrada a colonias densas en Corregidora, dentro de zona perirubana.

Fotografía propia

Photograph of entrance to one of the denser colonies in Corregidora, within the Periruban zone.

Own photography

46 _agua que reverdece

collage simple

la receta periurbana _ 47

Cómo se ve...

How does it looks...

Las distintos acercamientos al sitio permiten entender y sentir el sitio desde múltiples perspectivas.

The different approaches to the site allow to understand and feel the site from multiple perspectives.

Fotografías propias

Own photo

Agua encharcada en predio con vegetación correspondiente a su acumulación.

Waterlogged on land with vegetation corresponding to its accumulation.

Sección de dren encausado en el sitio.

On-site pipeline drain section.

48 _agua que reverdece

Sección de banqueta y predio con fondo de colonia industrial.

Section of sidewalk and property with industrial colony background.

Sección de vialidad primaria, Av. Constituyentes, zona urbanizada de todo tipo de tránsito.

Primary road section, Constituyentes Avenue, urbanized area of all types of traffic.

Sección de vialidad primaria, libramiento Sur-Poniente rumbo a Apaseo el Alto, Guanajuato.

Primary road section, libramiento Sur-Poniente heading to Apaseo el Alto, Guanajuato.

la receta periurbana _ 49

Futuro inevitable=el mediador Inevitable future = the mediator Un respiro entre la ciudad, un espacio mediador de ésta franja. El sistema trabaja bajo la premisa de volver deshechos a recursos como parte de nuestra cotidianidad, desde su función pero también en la forma. Nuestros hábitos como parte de un ciclo que responde resilientemente a su contexto.

A breath between the city, a mediator space of this belt. The system works under the premise of returning waste to resources as part of our daily lives, from its function but also in the form. Our habits as part of a cycle that responds resiliently to its context.

Ilustración de espacio ecosistémico funcional como mediador.

Elaboración propia

Illustration of functional ecosystem space as a mediator.

Own elaboration

50

51

escoger foto más tio y o zona

52

de si-

_Paso 3

53

Platillo ideal Perfect dish Dentro del espacio público la tipología de un parque como modelo de resiliencia es el platillo periurbano por excelencia cuando intentamos nutrir la salud humana y ecosistémica de la región.

Within the public space, the typology of a park as a model of resilience is the peri-urban dish par excellence when we try to nurture human health and ecosystem of the region.

Diagrama descriptivo del espacio público Elaboración propia

Descriptive diagram of the public space Own elaboration

54 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 55

Volverlo a lo cotidiano Converting to reality La gestión del agua, viene desde cómo se usa. Se esta acostumbrado al consumo sin freno, porque las consecuencias no había llegado directamente a nuestro diario hasta hace poco. El doble uso y específicamente el tratamiento del recurso es algo totalmente desarticulado de nuestra vida.

Tan solo el hecho de pensar en el tipo de infraestructura preconcebida de una planta tratadora, tiene connotaciones negativas en el imaginario común. Pero, ¿cómo es que nuestro compromiso ecosistémico y socioambiental puede tener relación con el tratamiento del agua?

Por más proyectos de gestión de agua, plantas tratadoras, cisternas, presas, que se propongan para dar solución a nuestros problemas, éstas no tendrán una función que promueva interés y cuidado por parte de la población causante de sus mismas desgracias.

Water management begins in how it is used. Thinking about the type of preconceived infrastructure of a treatment plant has negative connotations in the common imagination. But how is it that our ecosystem and socio-environmental commitment can be related to water treatment?

Actual pre concepción y realidad de la infraestructura para una planta tratadora de aguas en la ciudad.

Fotografía: Hugo Domínguez

Current pre-conception and reality of the infrastructure for a water treatment plant in the city.

Photograph: Hugo Domínguez

56 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 57

Un ciclo de desechos a recursos A cycle from waste to resources Este modelo dentro del sistema de espacio público, será el motor para una gestión del agua residual industrial dónde el producto regresa a doblemente usado para una producción alimentaria sostenible y consciente.

This model within the public space system, will be the engine for industrial wastewater management where the product returns to doubly used for sustainable and conscious food production.

e

e sd

ad

g Lle

Modelo del ciclo a partir del tratamiento Elaboración propia

e ad

ua l d i res s a u

la

ni o l co

ia str u d a in

l

ag

filt o i B

ros

Model of water treatment cycle Own elaboration

58 _agua que reverdece

Ve

o ent i m ata

ión

c pta a C

agu l e d

a

r ret p y

os r e d

Cu

gu ea

d to n e i

am n e c

a m l A

as

tad tra

os ltiv

en

y

s ela c r pa

na r e inv

as

je sta o mp Co

s

ad ent

o uct d ro ep

la receta periurbana _ 59

escoger foto más tio y o zona

60

de si-

_Paso 4

61

Acercamiento Approaching En corregidora, continuando la carretera Sur Poniente, mientras vamos avanzando, comienza a cambiar el paisaje urbano hacia uno productivo, en las afueras vamos encontrando el corredor industrial hacia Balvanera que se extiende hacia Guanajuato.

En este paisaje descrito, mientras nos acercamos a la salida del estado, se encuentra Santa Barbara. Una colonia que se asentó en los inicios de la ciudad en este cerro, por su cercanía al Río Querétaro para aprovechar su agua en sus cultivos. Actualmente mantiene una complicada topografía, que desciende hacia El Pueblito, que es la cabecera municipal de Corregidora.

En medio de este trayecto encontramos grandes predios sin intervención, uno de ellos en una ubicación importante, pues tiene Avenida Constituyentes al norte y el libramiento Sur Poniente al sur. Además tiene a la colonia Santa Barbara de vecino, así como colonias industriales rodeándolo. Es uno de los puntos estratégicos en la mancha urbana pues podría definir cómo crecerá la ciudad y su espacio público en las franjas periurbanas.

In Corregidora, as we go forward through Libramiento Sur Poniente, the urban landscape begins to change towards a productive one, on the outskirts we have the industrial corridor towards Balvanera that extends towards Guanajuato state.

In this described landscape, as we approach the exit from the state, Santa Barbara is located. A suburb that settled in the beginnings of the city on this hill, due to its proximity to Río Querétaro, to take advantage of the water in their crops. It currently maintains a complicated topography, which descends towards El Pueblito, which is the municipality head of Corregidora.

In the middle of this route we find large properties without intervention, one of them in an important location, because it has Avenida Constituyentes to the north and Libramiento Sur Poniente to the south. In addition, it has Santa Barbara as a neighborhood, as well as industrial suburbs surrounding it.

It is one of the strategic points in the urban area because it could define how the city and its public space will grow in the peri-urban belts.

Fotografías propias

Own photo

62 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 63

Desmenuzando el sitio Crumbling the site A través de diferentes capas se sintetiza la complejidad de la franja periurbana en Corregidora.

En ésta sección vemos los contrastes de ciertas características, lo cuál fue crucial para las estrategias dentro del contexto.

Through different layers the complexity of the peri-urban strip is synthesized. Crucial for the strategies.

Capas descriptivas a partir de sección en la franja periurbana Elaboración propia

Descriptive layers from section in the peri-urban strip Own elaboration

64 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 65

El sitio The site

66 _agua que reverdece

Imagen satelital a partir de Google Earth Pro 2022

la receta periurbana _ 67

Análisis de sitio Site analysis

68 _agua que reverdece

Imagen satelital a partir de Google Earth Pro 2022

la receta periurbana _ 69

escoger foto más tio y o zona

70

de si-

_Paso 5

71

Metodología Methodology Después de un análisis de nuestras franjas perirubanas, se toma como eje el tratamiento de aguas y éste producto como base para la producción alimentaria. La gestión se completa con una serie de objetivos al rededor del residuo, de cada una de ellas derivan estrategias generales y subestrategias para el sistema.

After an analysis of our periruban belt, water treatment is taken as the axis and this product as the basis for food production. The management is completed with a series of objectives around the waste.

Fórmula del sistema.

System formula

72 _agua que reverdece

rc = (uso del agua) + (producción de alimentos) 2

rc = resiliencia climática

la receta periurbana _ 73

Estrategias Design Strategies

74

75

Instrumento urbano Urban instrument

1 Invernaderos

6 Biofiltro

2 Residencias

7 Humedal

3 Aulas

8 Mirador

4 Administración

9 Laboratorio

5 Cultivos

10 Jardín Captor

76 _agua que reverdece

11 Cafetería

16 Zona recreativa

12 Picnic

17 Explanadas

13 Restaurante

18 Baños

14 Mercado

19 Jardines

15 Anfiteatro

la receta periurbana _ 77

A

78

A’

Esc: 1:500

79

B

80

B’

Esc: 1:500

81

C

82

C’

Esc: 1:500

83

Usos y dinámicas Use and dynamics La ruleta de usuarios asegura que cada posible persona en el sistema tenga su tiempo y lugar en el proyecto. Dependiendo de los requerimientos de cada uno, los espacios se diseñan bajo estrategias que brinden apoyo a sus necesidades y fomenten sobre todo, el doble uso de los espacios.

Usuarios vs. Programa y ocupación en un horario de 6 am. a 11 pm.

Elaboración propia

Users vs. Program and occupation from 6 am. to 11 p.m.

Own elaboration

84 _agua que reverdece

Visitante Sta. Barbara Trabajador aledaño Visitante general Proveedores Vendedores Estudiantes Trabajador/Residente

la receta periurbana _ 85

Relación con programa Relations with program

86

87

Espacio y estrategias Space and strategies

88

89

90

91

*planta: referencia de localización en página 88, recuadro A

Estrategias

Strategies

Jardines captores de doble uso.................................................8 Pendiente natural para captación...........................................10 Topografía creada para delimitar espacios...........................36 Mobiliario urbano....................................................................41

Dual-use captive gardens...........................................................8 Natural slope for catchment....................................................10 Topography created to delimit spaces...................................36 Urban furniture.........................................................................41

92 _agua que reverdece

Esc: 1:75

la receta periurbana _ 93

*planta: referencia de localización en página 88, recuadro B

Estrategias

Strategies

Jardines de grava de bajo mantenimiento.............................12 Cultivos experimentales..........................................................16 Topografía creada para delimitar espacios...........................36 Investigación y residencias......................................................44

Low maintenance gravel gardens...........................................12 Experimental crops..................................................................16 Topography created to delimit spaces...................................36 Research and residencies.........................................................44

94 _agua que reverdece

Esc: 1:75

la receta periurbana _ 95

*planta: referencia de localización en página 88, recuadro C

Estrategias

Strategies

Cuerpos de agua activos............................................................5 Sistema de tratamiento como eje rector................................14 Instalación de paneles fotovoltaicos......................................20 Zona con horario determinado..............................................33 Estaciones y taller de bicicletas...............................................39

Active water bodies....................................................................5 Treatment system as the guiding axis....................................14 Installation of photovoltaic panels.........................................20 Area with a certain schedule...................................................33 Stations and bicycle workshop................................................39

96 _agua que reverdece

Esc: 1:75

la receta periurbana _ 97

98

99

Hacia el detalle - Sistemas de agua Into the detail - Water system Nuestra relación con el tratamiento y gestión de aguas se transforma al poder convivir y entender los sistemas biológicos de tratamiento, la captación de pluviales y la re-dirección del recurso hacía su nuevo uso en alimentos.

Our relationship with water treatment and management is transformed by being able to coexist and understand biological treatment systems, rainwater harvesting and the re-direction of the resource to its new use in food.

1 Jardín captor 2 Funcionamiento de biofiltro Elaboración personal

1 Water captor garden 2 Biofilter operation Personal elaboration

100

101

Hacia el detalle - Sistemas de cultivo Into the detail - Crop system Tanto al exterior como interior, los cultivos se alejan de los métodos tradicionales, con el propósito de optimizar su proceso de desarrollo, controlar condiciones de crecimiento y ahorrar uso de agua.

Los sistemas son adaptables a distintos tamaños, formas y no requieren una gran infraestructura, por lo que el proceso de siembra permite visibilizar otras realidades para nuestras futuras necesidades dentro de la ciudad.

The systems are adaptable to different sizes, shapes and do not require a large infrastructure, so the planting process allows us to make visible other realities for our future needs within the city.

1 Capas de cultivos por sustratos 2 Sistema de funcionamiento de aeroponia Elaboración personal

1 Layers of crops by substrates 2 Aeroponia operating system Own elaboration

102 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 103

Paleta funcional Functional palette La paleta adecuada a un futuro que prioriza la recuperación de recursos y su doble uso, debe tener especies con características relacionadas a su funcionalidad.

The palette is suitable for a future that prioritizes the recovery of resources and their dual use, it must have species with related characteristics to its function.

Descripción de especies funcionales de flora para sistema de biofiltro y jardines captores.

Elaboración personal

Description of functional species of flora for biofilter system and water capture gardens.

Own elaboration

104 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 105

Corte por fachada - invernadero aeroponia Aeroponia greenhouse

106 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 107

108 _agua que reverdece

Riego siembro siembro crece crece florece florece se seca.

Cosecha cosecha creció se secó Cosecha cosecha ahora ofrezco a todos: lo que tengo lo doy que reciban lo que doy que reciban lo que habla el hombre del cerro de la tierra de la ciudad una palabra una palabra una. una palabra.

Juntos van el cerro y el hombre: la estaca el sembrador el ara el recolector el sembrador su estaca.

[ Para cantar en medio de la parcela ]

Del Surco a la troje

la receta periurbana _ 109

Zonificación vegetal Vegetation zoning La directriz de inserción de nuestra vegetación fue dada por la funcionalidad de las especies, fue algo muy importante considerando que la crisis ambiental nos motiva a emplear las especies principalmente por sus bondades cualitativas dependiendo a la vez de los usos definidos en nuestro programa.

The insertion guideline of our vegetation was given by the functionality of the species. Environmental crisis motivates us to use species for their qualitative benefits and depending on the uses defined in our program.

Mapa de zonificación de flora insertada de acuerdo a las características funcionales de la especie.

Elaboración personal

Flora zoning map inserted according to the functional characteristics of the species.

Own elaboration

110 _agua que reverdece

Pre-existing

Preexistencias

Floor protectors

Protectoras de suelo

Crop

Cultivos

Upholstery

Tapizantes

Shaders

Sombreadores

Water collectors

Captadores de agua

la receta periurbana _ 111

112

113

Esquema de funcionamiento Operation scheme El sistema periurbano del parque, se sostiene y perdura gracias a los ingredientes correctos dentro y fuera de su estructura. La interacción socioeconómica, producto del ciclo de tratamiento, genera una interdependencia de los componentes contextuales e intrínsecos del parque.

The socioeconomic interaction, a product of the treatment cycle, generates an interdependence of the contextual and intrinsic components of the park.

Diagrama de elementos de funcionamiento.

Diagram of operation elements.

114 _agua que reverdece

Waste to resources

Desechos a recursos

Reuse and everyday life

Reuso y cotidianidad

Healthy context

Contexto sano

Production and learning Producción y aprendizaje Research and impulse

Investigación e impulso

Citizen engagement

Compromiso ciudadano

la receta periurbana _ 115

Difuminando límites Blending boundaries El espacio publico a nivel ambiental, es el amortiguador del impacto industrial en la franja periurbana, es el ejemplo también del sistema urbano resiliente ante una crisis ambiental y los modelos que actúan en su interior, vuelven cotidianos los procesos que interiorizan en nosotros el valor del recurso para su protección.

Finalmente es creador de vínculos que contemplan a la periferia como pieza clave para transición entre la expansión urbana y esfera rural, impulsando los procesos propios de éstas zonas pero con una consciencia ambiental saludable.

The public space at the environmental level, is the buffer of the industrial impact in the peri-urban belt, it also shows the value of the resource for its protection.

Finally, its the creator of links that contemplate the periphery as a key piece for the transition between urban expansion and the rural sphere, promoting their processes but with a healthy environmental awareness.

Mapa con indicadores de impacto en su zona.

Map with impact indicators in the zone.

116 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 117 Imagen satelital a partir de Google Earth Pro 2022

118 _agua que reverdece

“...Para aprender a irnos, caminamos.

Fuimos dejando atrás las colinas, los valles, los verdeantes prados, miramos su hermosura pero no nos quedamos.”- Rosario Castellanos, Los adioses.

la receta periurbana _ 119

Referencias References Per Aurora Fernández, & Mozas, J. (2012). Strategy and tactics in public space. A+T. Per Aurora Fernández, & Arpa, J. (2008). The public chance: Nuevos Paisajes Urbanos, new urban landscapes. A+t ediciones.

ReGen Villages. (2016). effekt. Retrieved May 5, 2022, from effekt website: https://www.effekt.dk/regenvillages Garzón-Zúñiga, M.A. ; Lessard, P. & Buelna G. (2002b). Tratamiento de aguas residuales de granja de puerco por biofiltración aireada sobre cama de turba. Memorias del XXVIII Congreso Interanmericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS). Cancun Quintana Roo, 27 octubre al 1 de noviembre.

Youth, G. (2021). World Food Forum 2021 Year In Review. World Food Forum.

Garzón , M. A. (n.d.). (publicación). La biofiltración sobre cama de turba, un tratamiento eficiente para diferentes tipos de agua residual industrial.

Fdez, L. (2016, June 6). Periferias que alimentan dignidad. Retrieved April 22 , 2022, from ElDiario.es website: https://www.eldiario.es/ultima-llamada/ periferias-alimentan-dignidad_132_3974524.html Urban Farm Lab - Urban Indoor Food Platform. (2021). Retrieved May 14, 2022, from Metropolia UAS website: https://www.metropolia.fi/en/rdi/collaboration-platforms/urban-farm-lab Neu, T. (2016). El paisaje intermedio: entre lo urbano y lo rural. Una franja de transición. Revista Opera, (19), 55–81. Retrieved from https://www. redalyc.org/journal/675/67550426005/html/ H2Grow | WFP Innovation. (2016). Retrieved April 7, 2022, from Wfp.org website: https://innovation.wfp.org/project/h2grow-hydroponics ‌ ista de El Sistema Alimentario Mexicano: su acción en el campo y en la aliV mentación, 1980-1982. (2022). Retrieved March 15, 2022, from Ucsh.cl website: http://ediciones.ucsh.cl/ojs/index.php/RHyG/article/view/1691/1567 De, A., Media, L., De, A., En, A., Acuífero, E., De, V., & De Querétaro, E. (n.d.). SUBDIRECCIÓN GENERAL TÉCNICA GERENCIA DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. Retrieved from https://sigagis.conagua.gob.mx/gas1/ Edos_Acuiferos_18/queretaro/DR_2201.pdf ‌ errones Rincón, T. del R. (s.f.). Plantas silvestres en el paisaje urbano.

T ‌ Martínez, M. (s.f.). (rep.). Guía ilustrada de la flora del valle de Querétaro.

120 _agua que reverdece

*Todos los gráficos fueron elaboración propia *All of the visual graphics are own elaboration

la receta periurbana _ 121

122 _agua que reverdece

Proyectos análogos Similar projects Rocuant Wetland Park en Talcahuano en Chile Parque Humedal Los Batros en Chile por PAN Estudio + Christian Glavic Invernadero como hogar en Taiwan por BIAS Architects Centro de desarrollo agrícola en Turquía por Sasalı Biolab Agricultural Educational Centre en Chile por Universidad San Sebastián

la receta periurbana _ 123

Cris

124

Diana

125

126 _agua que reverdece

la receta periurbana _ 127

128