R E V I S TA
ANO 10 - Nยบ 77
Baile Hawaiano 2013 Banda do P eru Boliche, Bocha, Tranca e Truco ARAMAร AN 1
R$ 2.536
R$ 63.400
R$ 12.680
02 SEMESTRAIS 1ª EM SET/2013
ANUNCIO 180 X 253 BLUE (aramaçan 2013).indd 1
20 MENSAIS 1ª EM ABRIL/2013
ENTRADA ATO
R$ 76.080
CHAVES R$ 418.440
SALDO
Ref. torre 1 - final 3 e torre 2 - final 1. O saldo devedor poderá ser parcelado com os incorporadores em até 60 meses ou em até 360 meses pelo SFH. Os valores serão atualizados conforme contrato. Mais informações no stand de vendas. Tabela válida para o mês de março de 2013, sujeita a alterações sem prévio aviso.
www.blueresidence.com.br
Planta baixa do apartamento tipo com sugestão de decoração. Os móveis, armários, equipamentos eletrônicos, eletrodomésticos e elementos de decoração não fazem parte do contrato. A unidade será entregue conforme memorial descritivo.
Perspectiva artística do terraço gourmet*
RESIDENCE
Perspectiva artística da fachada*
Incorporação e construção:
Croqui ilustrativo sem escala
Vendas:
AV. PEREIRA BARRETO
LDA . GI AV
RUA CAM. DO PILAR
. AV
R TU
GAL
AV . CO RON EL F ERNA NDO
AV . PO
JARDIM
PREST ES
AV. LIN O
Foto ilustrativa
CAM . DO GILDA AV.
RUA
LOCAL PILAR
I AV. H
G
Croqui de localização sem escala
IM 3/7/13 2:47 P
AV. LIN OJ A RD
* Os objetos decorativos, móveis, eletroeletrônicos, eletrodomésticos, pisos e revestimentos apresentados nas perspectivas artísticas deste anúncio são apenas sugestões de decoração e não fazem parte do contrato de compra e venda das unidades e áreas comuns, que serão entregues conforme especificações do Memorial Descritivo. Incorporação Registrada sob o nº 01, da matrícula nº 121.220, no 1º Cartório de Registros de Imóveis de Santo André.
Incorporação:
Informações: (11) 2324-1954
(FINAL AV. PORTUGAL) - SANTO ANDRÉ
VISITE STAND - R. ANDARAÍ, 231
Perspectiva artística do fitness*
Mais de 4.000m2 de terreno, com lazer completo, áreas livres e um bonito paisagismo.
LIS
ÓP O IEN
• Terraço gourmet com churrasqueira • 3 vagas determinadas
blue
ES
•126m2 privativos
DE S AN ERN ND
3 suítes
Ç
N PIRA
ON
AÍ AV .G
RUA
FE RN A
LANÇAMENTO
OL IS EN ÓP HI GI
IR
AV. GO
AP RU
A AD TR IAL EN FIC HAS O AN
R DA AN RUA AL O
2 ARAMAÇAN RESIDENCE
LO F
ST
NÇ A
AÍ AR ND A A ND RU A
HAS
. AV
expediente
Diretoria Executiva Presidente – José Eduardo Barbosa Vice-presidente Administrativo – Paulo Cunha Vice-presidente de Patrimônio – Renê Naves Vice-presidente Financeiro – Luiz Antonio Paulino Vice-presidente Social – Odair Faustino Vice-presidente de Esportes – Edison Costa Diretor Administrativo – Mario A. Colito Diretor de Patrimônio – Ivã Roberto da Costa Siqueira Diretor Financeiro – Antonio Abner Prado Jr. Diretor Social – João Batista Moysés Diretor de Esportes – Rubens Darós Diretor de Futebol – Marcos Fernandes Filho Diretora de Saúde – Graciella Silva da Conceição Ouvidor – Helio Dellanoce Assuntos Jurídicos – Nedson R. de Souza Tecnologia da Informação – Sandro A. Maciel Comunicação e Marketing – Marcio R. de Almeida Conselho Deliberativo Presidente – Renato Fernandes Tieppo 1º Vice-presidente – José Carlos Arnaldi 2º Vice-presidente – Anselmo Proença 1º Secretário – Almir Galdi 2º Secretário – Claudiniz Pollo Comissão de Assessoramento Edimilson Francisco de Lima, Gislei Antonio Natalino, Luiz Henrique Lucenti, Manoel Teixeira Mendes Filho e Osvaldo Jaime Rodrigues Jr. COF – Conselho de Orientação e Fiscalização Presidente – Eduardo Selio Mendes Vice-presidente – Valdir Candido 1º Secretário – Luiz Alberto Marcolin Conceição 2º Secretário - Sonia Ap. dos Passos Menezes Comissão Fiscal Benedito Machado, Carlos Alberto Marcílio, Eurides Batista Pudo, Marcio Rogério Mesquita, Otto Coelho e Reginaldo Pinto de Souza. Suplentes: Luiz Augusto Campelo, Luiz Fernando Wilke, Paulo Galvão e Valter Ferreira José
Revista Editada pelo Depar tamento de Comunicação e Marketing Coordenador Marcio R. de Almeida Editor/Jornalista Responsável Peter Suzano - MTB 54.219 Fotografia Margarete Suzano, Peter Suzano e Ana Paula Rocha Diagramação Evelyn Domingues - MTB 48.250 Publicidade Eleni Tavares (11) 4972 8204 Redação e Publicidade Rua São Pedro, 345 – 3º andar Santo André – SP – CEP 09121 – 390 Telefones: 4972 8200 Ramais: 8270 e 8243 Impressão Gráfica Franchin
Editorial
N
o momento em que se questiona a segurança de todos os espaços de eventos fechados do país, após a tragédia na cidade de Santa Maria (RS), onde 240 jovens sucumbiram sob as chamas de uma casa noturna, acúmulos de erros aliados à enorme irresponsabilidade de seus proprietários, é de se perguntar: como está o nosso clube no quesito segurança? Temos muito a avançar ainda, mas hoje, estamos com o Alvará recentemente aprovado pelo Corpo de Bombeiros, com todos os projetos e credenciamento dos nossos espaços para o seu normal funcionamento, saídas de emergências e sinalizações aprovadas, equipamentos contra incêndios todos aferidos, portas corta fogo dos nossos prédios vistoriados, treinamentos periódicos do nosso pessoal incluindo a brigada de incêndio do clube, e ainda, a inclusão da contratação de bombeiros em grandes eventos do clube, tudo acompanhado por uma consultoria em segurança que tem nos dados as orientações e exigências solicitadas pelos órgãos competentes. Mesmo com um histórico altamente favorável às gestões de segurança do clube, onde nunca houve incêndios, e nem mesmo casos de óbitos por afogamento em nossas piscinas, com uma população no nosso Parque Aquático em torno de 2.500 frequentadores em finais de semana, e mesmo no nosso P.A.I.E., escola infantil de esportes, com mais de 15 anos de vida, tendo formado aproximadamente 4.000 crianças, até hoje, não se tem nenhum caso de acidente grave, méritos incontestáveis de nossos “anjos da guarda”, os comprometidos guarda-vidas, dedicados professores, monitores da piscina de bolinhas, médicos, enfermeiras, fisioterapeutas, funcionários de todas as áreas que, por uma razão ou outra, contribuem com extrema dedicação e profissionalismo para com a segurança e o bem estar do associado, mas mesmo assim, estaremos atentos e com a responsabilidade dobrada em cuidar cada vez mais dos “habitantes” da nossa maravilhosa cidade Aramaçan.
A DIRETORIA. ARAMAÇAN 3
Índice
16
23
Equipe Jacaré
05
Coluna Notícias do Futebol
06
Tênis
24
Bocha
07
Tênis
25
Artes Marciais
08
Snooker
26
Boliche
09
São Silvestre
27
Manutenção
Baile Hawaiano
18
Tecnologia da Informação
10
Futebol 2012 Informação
19
Futevolêi
28
A Papoula Vermelha
12
Tranca
20
Banda do Peru
29
Coluna Cacha
14
Truco
22
Seleção Sub 75
30
Coluna Canindé
v e u q a r a p o d Todo cuida de. ú a s s i a m m o va c vi
gistrais Fórmulas Ma Co s m é P ro d
• Fitoterápic
ocê
os
opatia • Chá ticos • Home
• Alimento utos Naturais s Nu Suplemento
s • Florais
s Funcionais
tricionais
ades médicas as especialid as d to os m la • Manipu permanente Farmacêutica • Assistência domicílio • Entrega em patia
ulacaoehomeo
erboramanip
/h facebook.com
4 ARAMAÇAN
.com.br
www.herbora
Unidade Mauá
Unidade Santo André
Tel: 11 4514-6441
Tel: 11 4992-1537
COLUNA
Verão, férias e futebol!
Combinação perfeita!
E
nquanto preparamos com carinho e muito trabalho o 70º Pé na Bola, o 43º Dente de Leite e Junior, o 15º Bola no Pé e o 4º Society Feminino, nosso tradicional Torneio de Verão está sendo disputado por quase 50 equipes, divididas nas categorias Principal, Veterano, Máster, Masterano e Super Star, com jogos pra lá de eletrizantes. Encarado por algumas equipes como o campeonato mais competitivo, o nosso Torneio de Verão, vai cada vez mais cativando associados que sempre lotam os campos para observar grandes jogos, confraternizar e alimentar as já tradicionais rivalidades sadias que tanto fazem bem ao esporte em si. Mas para nós também é um grande laboratório de onde teremos o resultado prático de tantas melhorias que eventualmente podem nos ajudarão e muito na manutenção dos nossos campeonatos mais longos durante o ano todo, essa sim nossa principal meta. Nesse período que antecede nossos campeonatos regulares, estamos trabalhando para, como de costume oferecer o melhor a todos os associados, participantes, que praticamente já esgotaram todas as vagas mostrando que acertamos na formatação do tipo de campeonato exigido. Mas para que tudo corra bem durante
O Torneio de Verão 2013 está “eletrizante”. Compareça e torça por sua equipe
o ano, é preciso observar alguns detalhes importantes, tais como: • Atestado médico: Deve ser obtido junto ao médico cardiologista que fará todas as verificações cardio-respiratórias e solicitará exames caso necessário. • Capacitação física: Após perío-dos de inatividade, é recomendado o regresso às atividades físicas de modo gradativo, pois os riscos de lesões são maiores nesse período. Sessões de alongamento pré e pós-esforço físico ajudam a manter a musculatura equilibrada, além de evitar as dores tão recorrentes no dia seguinte. • Hidratação: Dias mais quentes e abafados remetem a um cuidado maior com a hidratação. Beba bastante líquido, mas prefira os isotônicos apenas após o esforço físico. • Respeito às regras do jogo:
Respeito aos árbitros, mesários, adversários e àqueles que assistem às partidas são nossas maiores exigências. Um ambiente saudável gera atitudes saudáveis, portanto, evite desrespeitar tais regras. Estamos mais uma vez montando um time de colaboradores que se preocupam com todas essas situações e que ano após ano se mostram cada vez mais envolvidos com as questões esportivas e sociais. Contamos com a colaboração de todos os participantes ou não do futebol para juntos alcançarmos resultados melhores do que no último ano, que por si só já foi muito bom. Dúvidas, sugestões e críticas serão muito bem-vindas pelo e-mail marcos@aramacan.com.br. Contamos com a colaboração de todos para alcançarmos nossos objetivos. Abraços e bons jogos a todos!!!!!
ARAMAÇAN 5
Tênis
Encerramento 2012 A confraternização dos atletas do Tênis do Aramaçan foi realizada no Salão Tropical, no dia 14 de dezembro. Na ocasião, aconteceu a entrega dos troféus e das medalhas dos ganhadores dos torneios de 2012. A festa contou com música ao vivo e muita animação dos participantes. Rubens Darós, Dulcineia Soares, José Luiz Cirino e Romeo Sperdut ti
Torneio Externo O tenista aramaceano Marcelo Mazzi sagrou-se campeão do 3º Torneio Tênis Chopp do condomínio Morada dos Clássicos, realizado em dezembro de 2012. Feliciano Lopes, também associado do clube, ficou com o vice-campeonato. Parabéns aos nossos atletas! Tenistas do Aramaçan recebem seus troféus
6 ARAMAÇAN
Tenistas em confraternização
Futebol Os tenistas do CAA trocaram a suas raquetes por chuteiras no dia 16 de dezembro e realizaram uma partida de confraternização no Campo Novella. Após o jogo, todos se reuniram com seis amigos e familiares para um churrasco no Espaço Gourmet.
idas no Campo
Equipes reun
Novella
ARAMAÇAN 7
Snooker
Encerramento A premiação dos vencedores do Campeonato Interno de Snooker 2012 do Aramaçan foi realizada no mês de dezembro. Os jogadores se confraternizaram para a entrega dos troféus e das medalhas em um churrasco. Na categoria Prata, o campeão foi Oscar Fernandes, seguido por Geraldo Barba, Iberê e Fontana. Na categoria Ouro, vitória de Gabriel, com Carvalheiro em segundo lugar, Jair em terceiro e Cuca em quarto. Parabéns a todos os participantes do Snooker do Aramaçan.
O coordenador do Snooker, Ailton, entrega o troféu de campeão da Cat. Ouro para Gabriel
Ailton, Oscar Fernandes, Geraldo Barba e Peneira
Ailton e Fontana
8 ARAMAÇAN
Jogadores festejam o final do campeonato de 2012 na Churrasqueira da Bocha
Atletismo
São Silvestre
Equipe Aramaçan na São Silvestre
A
proximadamente 70 associados do Clube Atlético Aramaçan participaram, no dia 1º de janeiro, da tradicional Corrida de São Silvestre. O clube foi representado por atletas em diversas categorias, mostrando mais uma vez, sua força no atletismo. Destaque para Celso Ricardo Possar, o mais rápido do CAA, em 1:06:10; Rafael Silva Possar, 15º na categoria M1819 em 1:09:43; Adalton Alves Oliveira, em 1:15:30; Lucemar Maria da Silva Possar, 10ª colocada na categoria F3539 em 1:15:51 e Luiz Gustavo Radaelli, Guto, em 1:17:33. O título nesta 88ª edição da prova ficou com Edwin Kipsang, do Quênia, em 44 minutos e 3 segundos. Giovani dos Santos foi o brasileiro melhor colocado na quarta colocação em 44 minutos e 48 segundos. No Feminino, vitória da também queniana, Maurine Kipchumba, em 51minuntos e 42 segundos. Na sexta colocação, Tatiele Roberta de Carvalho foi a melhor brasileira com o tempo de 54 minutos 9 segundos.
Guto, “Messi”, Adalton e Kleber da equipe Sem Chance Run/Aramaçan
futebol
Futebol 2012 Informação
O
futebol é considerado por todos como o “Esporte Rei” do Brasil e da maioria dos países do mundo. O Clube Atlético Aramaçan é destaque mundial por realizar o maior campeonato interno de futebol de clube social do mundo, conforme comprovará quando do seu registro e reconhecimento no Guinness Book, assim como já foi feito com as 80 horas de Futebol. A par de sua própria grandeza, o campeonato Pé na Bola está em constante evolução e é por este motivo que utilizamos três campos de grama sintética. É o nosso “Pé na Bola”, com muito orgulho, em que pesem os esforços por todos da diretoria e, em especial, dos abnegados colaboradores. Sabemos que a perfeição é meta inatingível ao ser humano, por isso buscamos a compreensão de todos, sem que se deixem envolver por emoções de revide, que partam dos próprios jogadores, torcedores ou familiares. Abaixo apresentaremos os gráficos das categorias e faixas etárias dos atletas inscritos e ativos deste ano de 2012, que nos concedem com muito orgulho a responsabilidade que devemos assumir diante da imensidão de problemas que ocorrem. Sem dúvida alguma, senão o maior, um dos maiores campeonatos do mundo, para alegria e felicidade de todos nós aramaceanos, destacando também a categoria Dente de Leite, que contou com 702 participantes no campeonato de 2012.
1
Dente de Leite
2
Jovens
3
Super Star
4
Mas/Mast
Edison Costa - Vice Presidente de Esportes Marcos Fernandes - Diretor de Futebol Claudio Caccioli - Coordenador de Arbitragem Sergio L. Cavinatto - Secretário de Esportes A Diretoria de Esportes Informa: As escolhas de jogadores para a montagem das equipes do Pé na Bola e do Bola no Pé 2013 estarão limitadas a 50% do número total de atletas determinado para cada time.
10 ARAMAÇAN
1, 2, 3, 4 e 5 Par ticipantes por ano de nascimento em cada categoria
5
Veterano
Par ticipantes Pé na Bola (2012) por categoria Pé na Bola participantes
Par ticipantes PNB nos últimos 12 anos
ARAMAÇAN 11
TORNEIO
Campeonato 2012 A festa de enceramento dos campeonatos de 2012 foi realizada no mês de dezembro. Foram premiados com troféus e medalhas, os vencedores do 12º Campeonato Interno de Tranca Feminina, 29º Campeonato Interno e Campeonato por Equipes. Confira os quadros com os vencedores dos torneios. As inscrições para a tranca em 2013 estão abertas desde o dia 15 de janeiro. Procure o Departamento de Esportes e participe.
Campeãs do Torneio Incentivo do 12º Campeonato de Tranca Feminina
12º Campeonato Interno Torneio Oficial Campeã MYRTES – VERA Vice-campeã ISABEL – NAIR 3ª Colocada JANE – MARCIA Torneio Incentivo Campeã NEIDE – VERA LUCIA Vice-campeã SOLANGE – SIMONE 3ª Colocada CIDINHA – MARCIA de MARQUE 1ª dupla a fazer 1.500 pontos em uma só jogada ELIANA FEROLLA - LURDES
29º Campeonato Interno de Tranca Torneio Masculino Campeão GIOVANI - MARCO Vice-campeão GILMAR - PARDAL 3ª Colocada NAPOLEÃO - SERGIO
Vencedoras do Torneio Oficial do 12º Campeonato de Tranca Feminina
Torneio Feminino Campeã NEIVA - SOLANGE Vice-campeã MYRTES - VERA 3ª Colocada DANIELA - EDILAINE Torneio Casais Campeã MARGARETH - PEDRO Vice-campeão A.DUARTE - M.CECILIA 3º Colocado AGUINALDO - ROSA Torneio Incentivo Campeão MAURINHO - TARCISO Vice-campeão LAÍDE - TEJADA 3º Colocado AIRTON - OSANA 1ª dupla a fazer 1.500 pontos em uma só jogada LAURINDO – GILMAR
12 ARAMAÇAN
Por tugal, campeão do Campeonato por Equipes 2012
SUPER CAMPEÃO MAURINHO – TARCISO Campeonato por Equipes 2012
Campeão: PORTUGAL A. DUARTE - M. CECILIA MEIPE - NILZA MARILY - IRINEU LAIDE - J. TEJADA LUIZ CARLOS - NELSON NEIVA - SOLANGE NAPOLEÃO – SERGIO Vice-campeão: ESPANHA ADEMIR - ITAMAR DANIELA - EDILAINE DALMO - PASCUAL
Vencedores Torneio Incentivo do 29º Campeonato Interno
Campeãs do Torneio Feminino do 29º Campeonato Interno
BETH - EURIDES FÁTIMA - FIDENCIO MARCIA - VAGNER CARLINHOS – SEBASTIÃO 3º Colocado: ALEMANHA ABILIO - GIMENES DOROTEU - MARINA ERMELINDA - LIA IRIA - SUELI JURANDIR - VAGNER LUIZ ANDRÉ - ROMA MARGARETH – PEDRO
Ganhadores do Torneio de Casais do 29º Campeonato Interno
Campeões do Torneio Masculino do 29º Campeonato Interno
Truco
Campeonato 2012 A festa de encerramento e premiação do Truco do Aramaçan foi realizada no Espaço Social, no mês de dezembro. Foram premiados os jogadores do 17º Campeonato de Truco em Trios, 33º Torneio de Duplas, Torneio Início e do 1º Torneio Saudades, uma homenagem aos amigos do truco que já se foram. A novidade de 2012 foi o início da disputa do Troféu Alcides Fatiche, nome de um dos maiores colaboradores do truco do Aramaçan. O troféu será entregue à primeira equipe que ganhar três títulos do campeonato, como aconteceu em 2011 com o Troféu Jair de Oliveira. Confira o quadro com os vencedores de 2012 e parabéns a todos os participantes. Bunda d´agua
VENCEDORES Torneio Saudades Campeão – Abílio Vice-campeão – Santa Ceia 3º Lugar – Constantino Torneio Início Paralelo Campeão – Metal CAF Vice-campeão – Prize 3º Lugar – Aramassauna 4º Lugar – Parmenion Torneio Início Campeão – Jacaré Vice-campeão – Vilar 3º lugar – Hipólito 4º lugar – Metal Bonna Primeiro “Seis” Vilar Troféu Efeito Visual - Aramassauna
Abílio
Torneio de Duplas Paralelo Campeão – Relâmpago Vice-campeão – Kulargol 3º lugar – Auto 21 4º lugar – Rico Torneio de Duplas Campeão – Bunda d´agua Vice-campeão – Morea 3º lugar – Sei Lá 4º lugar – Fatichis Campeonato de Trios Paralelo Campeão – Bonna Vice-campeão – É Nóis 3º lugar – JEA 4º lugar – Duda Campeonato de Trios Campeão – Rico Vice-campeão – Morea 3º lugar – Nathas 4º lugar – Hipólito
14 ARAMAÇAN
Metal CAF
Jacaré
Fatichi e seu pai, Alcides Fatichi, homenageado com o Troféu que leva seu nome
Bonna
Rico
Relâmpago
ARAMAÇAN 15
Baile
Vista geral do baile
Dançarinas em trajes típicos havaianos recepcionaram os convidados
Toda a agitação da Banda Linha de Frente
Baile
Hawaiano
O
Departamento Social do Aramaçan realizou, no dia 2 de fevereiro, sábado, o Baile Hawaiano 2013. O evento aconteceu no Parque Balneário, que estava lindamente decorado com flores, pinturas típicas hawaianas, painéis, cabanas de palha e mesas de frutas tropicais. Os convidados tiveram direito a 16 ARAMAÇAN
chope, refrigerante, água mineral, coco gelado à vontade, além de uma tábua de frios. Os pais associados com crianças de 4 a 10 anos puderam trazer suas crianças para o Espaço Criança, que disponibilizou monitores para acompanhamento e recreação. A Banda Linha de Frente foi a responsável pela música e pela anima-
ção com seu repertório variado, que contou com diversos ritmos, como samba, sertanejo, pop, rock nacional, entre outros. A Bateria Aramaçan fez o encerramento do baile com uma apresentação especial com os clássicos do samba enredo e muita MPB. A festa acabou às 4h da madrugada.
Luiz Antonio Paulino e sua esposa, Sra. Marcy Paulino
Associados se diver tiram durante toda a noite
ARAMAÇAN 17
Tecnologia
Biometria para entrada dos associados estão entre as melhorias
Melhorias no TI
do Aramaçan O
Clube Atlético Aramaçan traz novidades na área de tecnologia, visando exclusivamente à melhoria da qualidade aos serviços oferecidos aos seus associados, bem como uma maior transparência na prestação das contas e investimentos realizados pela diretoria, buscando incansavelmente o padrão de excelência em todos os setores do clube. Essa é a marca e o compromisso imposto pela atual gestão do clube. Não deixe de conferir as melhorias: • Implantação do sistema Mul-
18 ARAMAÇAN
tiClubes, líder no mercado na área de gestão de clubes e parques. • Menor tempo de atendimento nos guichês da secretaria devido à centralização das informações dos associados em um único sistema. • Nova carteira social para identificação dos associados integrada com a função de cartão de consumo, no qual poderá fazer o pagamento de crédito dos serviços oferecidos pelo clube. • Utilização da biometria para acesso ao clube aumentando a segurança dos associados. • Portal do Sócio pela Internet
facilitando serviços como atualização dos dados cadastrais, extrato de consumo, histórico de pagamentos e 2ª via de boleto. O mesmo sistema é utilizado em grandes clubes do país, como Flamengo, Fluminense, Jockey Club Brasileiro, AABB de São Paulo, Hebraica de São Paulo e tantos outros.
Sandro Augusto Maciel Diretor de Tecnologia da Informação
Futevôlei
Campeonato Estadual Os jogadores Adriano Massucato e Pedro Ernesto foram vice-campeões do Campeonato Paulista Interclubes de Futevôlei, Categoria Ouro em 2012. A dupla participará em 2013 da Categoria Especial, considerada a elite do esporte no estado de São Paulo. O título ficou com Vitão e Ivan, do Esporte Clube Pinheiros. Parabéns aos nossos atletas!
A equipe do Aramaçan ficou em 4º lugar
Adriano Massucato e Pedro Ernesto (os dois ao centro), sendo premiados
Encerramento
Baile de Casais O último Baile de Casais do ano de 2012 foi realizado no Espaço Social no mês de dezembro. A animação ficou por conta da Banda Imagem, que divertiu o público com seu repertorio durante toda a noite. A Farmadelivery sorteou dois brindes aos presentes. Silmara Bianchini Prado foi a ganhadora de uma balança e Getulio Vitor de Miranda, levou pra casa um aparelho de pressão digital. A padaria Vitória Regia ofereceu aos convidados um delicioso coffee break.
ARAMAÇAN 19
Carnaval
Banda Lira de Santo André
Banda do Peru
N
em a chuva, que caía sem parar na manhã do dia 26 de janeiro, sábado, atrapalhou a folia de mais de 400 associados, que participaram do retorno da Banda do Peru, após um hiato de 16 anos. A concentração aconteceu no Salão Tropical, onde a Corporação Musical Lira de Santo André fez uma apresentação com as tradicionais marchinhas de carnaval. A Corte do carnaval andreense e o Secretário de Cultura, Esporte, Lazer e Turismo, Raimundo Taraskevicius Salles, estiveram presentes ao evento com o presidente do CAA, José Eduardo Barbosa, e Alaise Barbosa. Os foliões saíram às ruas aproximadamente às 16h no entorno do clube. Em desfile, circularam o largo 13 de Maio e se concentraram em frente à praça, onde um caminhão distribuiu cerveja e água para todos. Após retornarem ao clube, a Bateria Aramaçan tocou até às 19h, encerrando a festa com um repertório recheado de clássicos da MPB. 20 ARAMAÇAN
Cor te do carnaval andreense com o secretário de Cultura, Raimundo Salles e o presidente do Aramaçan, Zé Eduardo e Alaise Barbosa
Desfile pelas ruas do bairro
Odair Faustino e Edison Costa
Associados em festa!
ARAMAÇAN 21
Futebol
Seleção Sub 75
O
Aramaçan é o único clube que possui mais de 60 jogadores com mais de 70 anos de idade. Diante deste fato, o clube realizou no mês de dezembro um amistoso com duas seleções Sub 75. A ideia inicial era disputar um jogo contra outro tradicional clube da região, porém após mais de 20 convites, nenhum possuía jogadores suficientes para a formação de uma equipe completa. Além dos atletas, o trio de arbitragem foi formado pelos mais antigos árbitros em atividade no CAA, Mazza, Toninho e João. A partida terminou com o placar de 2 a 2 e nos pênaltis, a Seleção Vermelha venceu a Seleção Preta por 5 a 4.
Campeonato “Sessentão” O Aramaçan participou em 2012 pela primeira vez do Campeonato Interclube Sessentão (jogadores acima de 60 anos), organizado pelo São Paulo Futebol Clube. Participaram de nossa equipe aproximadamente 100 atletas, e ficamos na 9ª colocação. O grande campeão desta 7ª edição foi o Banespa, que venceu o Vila Guarani na final.
Seleção Sub 75 Preta
Seleção Sub 75 Vermelha
Comunicado A prática esportiva é muito saudável, tanto para o físico como para a mente. O esporte também agrega as pessoas, melhorando seu relacionamento social. Entretanto, para que sua prática seja feita de maneira saudável, alguns cuidados devem ser tomados: faça uma avaliação das condições cardiovasculares com seu médico de confiança. Essa avaliação tem como objetivo detectar doenças, muitas vezes sem sintomas, mas que podem aflorar com o esforço físico e causar grandes complicações. Lembre-se, esporte é sinônimo de saúde, amizade e vida. Vamos praticá-lo de forma correta. Traga seu atestado médico. “Hoje adversários, amanhã companheiros de equipe. Participe e respeite”. Atenciosamente, Diretoria de Esportes 22 ARAMAÇAN
Confraternização
Equipe Jacaré
Equipe Jacaré 15 ANOS!
A
tradicional equipe aramaceana, Jacaré, comemorou seu aniversário de 15 anos com uma festa realizada no mês de dezembro, no Salão Tropical. Participaram da comemoração o presidente, José Eduardo Barbosa, o presidente do Conselho Deliberativo, Renato Tiepo, e os ex-presidentes, Almir Vespa, José Antonio Guilhem e Alcides Galante, além de diversos membros da Diretoria Executiva e do CD. Para o presidente da equipe, Adirson Liziero, o grande objetivo do Jacaré é a integração e a amizade. “Se não conquistarmos títulos esportivos, ganhamos amigos”, completou Adirson. Uma exposição com uniformes de futebol, fantasias das pescarias e diversos troféus foi feita entre os dias 7 e 15 de dezembro, na Cancha nº 4 de bocha.
Alcides Galante, Antonio Guilhem, José Eduardo Barbosa, Almir Vespa e Adirson Liziero Uniformes da pescaria e troféus
ARAMAÇAN 23
Bocha
Campeonatos 2012 A festa de encerramento e premiação dos campeonatos de bocha de 2012 foi realizada no Espaço Social, no mês de dezembro. No Torneio Feminino, sagrou-se vencedora a equipe Pernambuco e vice-campeã, a equipe Pará. No RAFA de Semana, vitória do Sabiá, seguida por Rouxinol e Sanhaço. Já no RAFA de Domingo, Série Prata, a equipe Cascudo foi a campeã. No RAFA Série Ouro, vitória da Lambari, com Bagre em segundo lugar e Garoupa em terceiro. Parabéns a todos os vencedores!
Sabiá, campeão Rafa Semana
Cascudo, campeão Rafa Série Prata, Domingo
minino
ão Torneio Fe
, campe Pernambuco
Lambari, campeão Rafa Série Ouro, Domingo
24 ARAMAÇAN
futebol
Society Feminino O 3º Campeonato de Futebol Feminino Society Sabbahi, teve suas finais disputadas no mês de dezembro. Sagrou-se campeã, a equipe Orange. A Orange também teve a artilheira da competição, Danielle Mary L. de Souza, com seis gols. A Violet ficou com o vice-campeonato. A Defesa Menos Vazada foi do Green, com Rosiane Abreu Machado, que levou apenas quatro gols.
Violet
Orange
Futsal Feminino As finais do 5º Torneio de Futsal Feminino foram realizadas no mês de dezembro, no Ginásio Álvaro Nosé. Na primeira partida a Pet Center Dom Pedro, ficou com o 3º lugar ao derrotar a Essencialys pelo elástico placar de 7 a 1. A Calçados Destake foi a grande campeã, ao vencer a Mili G por 2 a 1 na prorrogação, após empate no tempo normal por 2 a 2. A defesa menos vazada foi da Calçados Destake junto com a Pet Center Don Pedro, que levaram nove gols cada. A artilheira do torneio foi Gabriela leal Redigolo da Mili G, que marcou 11 gols.
Calçados Destake
Mili G
ARAMAÇAN 25
Boliche
Jogadores recebem seu troféus
Campeonato 2012 A festa de encerramento e premiação do Campeonato de Boliche de Sexteto foi realizada no mês de dezembro, no Espaço Social. Na Categoria B, o título ficou com a equipe Topnice (Leonardo, Milton, Lorenzo, Ygor, Victor Conte e Marcos) com média de 897,02 pontos. Na Categoria A, o grande campeão foi o time A Espera de um Milagre (Aline Gentil, João Mendonça, Alex, Wilson, Valdir e Diego) com média de 952,51 pontos. Parabéns a todos os competidores! Confira o quadro com os demais ganhadores de 2012.
26 ARAMAÇAN
VENCEDORES Categoria A Campeão – A Espera de Um Milagre Vice-campeão – Sex Pistols 3º Lugar – XYZ Melhor Linha – Sex Pistols Categoria B Campeão – Topnice Vice-campeão – Sokai 9 3º Lugar – Divinas Melhor Linha – Sokai 9
Manutenção
Controle de Pragas O Clube Atlético Aramaçan realizou no mês de janeiro um amplo trabalho de controle de pragas, com a desinsetização (controle de insetos rasteiros e voadores, tais como mosquitos, formigas, aranhas e escorpiões) e desratização (eliminação de roedores, como camundongos, ratazanas e ratos de forros) em todas as localidades do clube. O Diretor Administrativo, Mario Colito, disse que este trabalho é feito semestralmente desde o ano de 2011, de acordo com a orientação da Vigilância Sanitária. “É obrigatório o cumprimento desta agenda, pois o processo implica na liberação do alvará de funcionamento do clube”, explicou o diretor. Além da dedetização dos meses de janeiro e julho, é feito um monitoramento e se necessário, a aplicação de um reforço no transcorrer do intervalo. “Principalmente no verão, a manutenção tem de ser realizada mensalmente, devido à perda de produtos levados pelas chuvas, que são abundantes nesta época”, finalizou Mario Colito.
Todos os locais do clube passaram pelo processo de dedetização, como as áreas acima
Contato: 4994-1907 ARAMAÇAN 27
Balé
A Papoula Vermelha
Cinderello A apresentação de jazz, Cinderello, também fez parte do espetáculo anual do Aramaçan. A peça teve a direção geral de Silvia Sitta, texto de Camila Dias e coreografia de João Vecker. O roteiro é uma versão atualizada do conto infantil “Cinderela” do ano de 1697, do escritor francês Charles Perrault.
Fotos: Cida Barbosa
O
Ballet Aramaçan fez duas apresentações no Teatro Municipal de Santo André, no mês de dezembro. Este ano foi encenada a peça “A Papoula Vermelha”, que é considerada a primeira com tema moderno revolucionário. Originalmente montado pelo Teatro Bolshoi da Rússia no ano de 1927, o balé conta a estória de amor entre um capitão da marinha soviética e uma dançarina de um restaurante. Ela se apaixona pelo oficial após este interceder contra a exploração dos trabalhadores do porto. O final trágico, em que protagonista morre, foi o que chamou a atenção da coordenadora Silvia Sitta. “Sempre gostei das músicas e da estória, que aborda um tema polêmico, além da identidade visual do espetáculo”, disse. Silvia teve a colaboração e a ajuda da bailarina Evelyn Pegoraro, que foi uma das responsáveis pela pesquisa. “Graças ao esforço da Evelyn, conseguimos um registro do balé completo com a Cia. de Teatro Opera Di Roma, que montou a peça em 2010. A partir disto, fizemos nossa montagem”. O texto final foi escrito por Carolina Gambá. A coreografia e a adaptação são assinadas por Camila Dias, Fernanda Salguiero e Silvia Sitta, que também assina a direção geral.
Bailarinas em apresentação
Carolina Gamba, como “Tao Hoa” e André Galiza, como Capitão
Final de “Cinderello”
coluna
Três amigos Em dezembro de 2012, três amigos passaram pela borboleta da eternidade: Antonio de Pádua Donega (Mogi), Elmo Scarpelli e Roberto Cuba. Perdemos velhos companheiros. Vai-se com eles um pedaço de nossa identidade. É triste saber que já não podemos contar com os três como testemunhas da nossa vida esportiva.
Para descontrair Uma passagem do goleiro Elmo Scarpelli. Muito criticado pelos companheiros de time, que o achavam e o chamavam de frangueiro, Elmo resolveu fazer uma pesquisa: Você acha que o Elmo é um goleiro frangueiro e que deve parar de jogar? Respostas da pesquisa: Dez acharam mesmo que ele deveria parar de jogar. 192 responderam que ele deveria continuar jogando. Elmo ficou muito contente com os números, até descobrir que os dez votos eram de seus companheiros de time, enquanto os 192 eram dos adversários.
Carlinhos Guidugli bronqueado “Eu quero saber quem foi o desgraçado que me deu nota um (1). Estou de saco cheio do Canindé, quero sair já”. Preocupados e com medo de algumas declarações mais fortes do zangado zagueiro de 74 anos, parte do grupo do Canindé se apressou em agradá-lo. 1) Pode deixar que no ano que vem sua nota vai subir (Ivo Daneluci). 2) Você é o melhor marcador do Zague (Crica). 3) Não vou contar pra ninguém que você é nota um (Claudinho Munhoz). 4) Fique tranquilo, tudo vai dar certo (Kalu). 5) Terça-feira sem falta você joga (o time joga na quarta) (Wagnão). 6) Não esquente não, isso é para o seu próprio bem (Carlão). 7) Você tem a cara do Canindé (Casarini). 8) No duro mesmo, eu nem reparei que sua nota era um (Mario Peruzzeto, presidente do time).
Contos do memorialista Antonio C. Rizzo Nós nascemos antes da televisão, antes da pinicilina, antes da vacina Sabin, antes da comida congelada, da fralda descartável, do xérox, das lentes de contato e da pílula. Nascemos antes do radar, dos cartões de crédito, do raio laser e das canetas esferográficas. Antes das maquinas de lavar pratos, secadoras de roupa, cobertores elétricos e antes do homem andar na lua. Nós casávamos primeiro e depois morávamos juntos. Gente estranha, não? Nunca tínhamos ouvido falar em fitas cassete, máquina de escrever elétrica, computadores e rapazes de brinco. Em nossos dias, fumavam-se cigarros, “Erva” era usada para fazer chá, “coca” era refrigerante e “pó” era sujeira. “Embalo” era como se fazia as crianças dormir; “lambada” era chicotada; “fio dental” servia para higiene bucal e “malhar” era coisa de ferreiro. Nós fomos à última geração “tão boba” a ponto de se pensar que era preciso um marido para ter um bebê. Não é de se espantar que estejamos tão confusos e haja tamanha lacuna entre gerações. Porém, nós vivíamos.
Frango zero O folclórico goleiro Audo (75) prometeu que em 2013 não tomaria nenhum frango. O prometido acabou na segunda rodada. Foi um frango novo, só isso!
Contos José L. da Silva (Serrinha) Durante uma partida de veteranos, o árbitro Ramires, cansado de advertir o pessoal do banco de reservas do Pixolé pelas seguidas reclamações, perdeu a paciência e avisou: “Se eu ouvir mais um piu, boto todo o banco pra fora”. Maliciosamente, Serrinha respondeu: “Não faz mal professor, nos sentamos no chão”. Todos foram expulsos, pois eu estou macumbado”!
Pequena confusão O dia do melhor amigo do homem (o cachorro) foi “confundido” pelos jogadores do time do Condor, que comemoraram tomando cervejas até...
Zé Eduardo e Zé Eulálio “ Macarrão” CARNAVAL O convite veio do Serginho Ventura, duas alas do Aramaçan para desfilar na Escola de Samba Vila Alice, mas faltavam 2 sócios para coordenar o pessoal na avenida, e aí veio a ideia “genial” do Zé Eduardo – Poxa, o Zé Preta, são paulino e o Daniel, corintiano, dupla campeã, bons de samba, bons na bateria, bons na evolução, SÃO OS CARAS. Olha no que deu. Na concentração, alegando que os costeiros estavam machucando, os dois doaram as passistas de outra escola. Depois foram as sapatilhas. Na bateria de fogos, no início do desfile jogaram os chapéus com as plumas para o ar. A escola entrando na avenida e o Zé Preta, já perdido, esperando as Alas do Aramaçan passarem, e nada, e nada. Lógico, as alas já tinham passado, e para não fazerem mais feio, os nossos dois sambistas terminaram o carnaval empurrando o último carro alegórico, juntamente com a figura ilustre do prefeito Carlos Grana. Pode?
CARA OU CORÔA Conhecido Don Juan da Equipe Pé de Cana, que tem como apelido uma fruta, depois de levar a jovem e exuberante namorada de 22 anos para jantar no Terraço Itália, passar no Shopping Ibirapuera, presenteá-la com uma bolsa de 500 reais, e ainda oferecer para pagar a sua academia de ginástica, ouviu isso: - Amorzinho, será que eu não estou ficando cara pra você. - E ele conformado disse, ou é CARA ou é CORÔA, fazer o que?
TOP FIVE – Pé na Bola 1 – Já não é mais segredo, Marcão, diretor de futebol, depois de ser dispensado pelo Dr.Marcelo e Chá de Boldo, assina com o É NOIS em bases ainda não divulgadas, mas uma coisa é certa, ele me disse que no pacote financeiro (ele não bebe) terá que ter uma verba para um implante capilar. Pode? 2 – Fernandez/Big, o artilheiro de Deus, depois de 15 anos retorna ao clube, ele que em cada gol ajoelhava e agradecia aos Céus, de tanto fazer gols, agradecer e receber bênçãos, hoje é um exemplar Pastor da Igreja Bola de Neve. Bem-vindo amigo, pois aqui o rebanho é grande, mas dá trabalho. . e como dá! 3 – Anastácio, o xerife do time da Pirelli na década de 80, batia tanto, mais tanto que recebeu o apelido de CAVALO. Dizem que em certa oportunidade, no interior de São Paulo ele bateu no time adversário inteiro, nos dois PMs que passavam pelo local e até em dois do time dele que ele não topava. Tudo isso é passado, e aí vem aquele velho ditado, “o tempo é inexorável”. Hoje ele vive distribuindo beijos afetuosos para os amigos e virou o Anastácio Beijoqueiro, olha que meigo!!!!! 4 – Cadê você, cadê você? Você Passou, música de Moacir Franco em homenagem ao falecido Garrincha, mas quando eu a ouço me corta o coração, me dá vontade de chorar mesmo. Lembro de um grande amigo que ainda não passou, mais está esquecido, e no meu conceito e vou justificar; foi o mais brilhante goleiro do Aramaçan. TICÃO, não foi o melhor, foi o que mais brilhou, desceu de helicóptero e desfilou de Limousine pelo clube. Nem casar, ele casou mais. Ele casou sim, com a posição de goleiro no Aramaçan. Por isso, fica aqui a nossa homenagem. Volta Ticão, volta Ticão!!!!!!!! 5 – A briga coorporativa no Tucunaré é grande, só peixe grande: Miguel Ecco, Romeiro e Paulino. Os três disputam o controle acionário, mas o Miguel e o Romeiro, muito espertos, fizeram uma proposta para comprar partes das ações do Paulino. Ofereceram a camisa 10 do time B para ele, capitão do time, se sair pênalti é ele quem cobra. Escalação do time é com ele também e a obrigação de todas as jogadas passarem pelos seus pés. Olha, ele me confidenciou que quer tudo isso, mas na Equipe A. Pode?
Fala Macarrão! Quem diria que após um longo histórico de “pingaiada” e suspensões, meu passe seria valorizado devido à lei seca. Agora sou o primeiro a ser cogitado para dirigir o carro dos meus amigos na pós-noite e às vezes até mesmo no “esquenta”! É meus caros, o mundo dá voltas. Há quem diga que é “o rabo balançando o cachorro” ou “a banana comendo o macaco”. Palavras do Landinho (cabelo branco) da equipe Beija-Flor e da turma da Sauna após um churrasco: “Precisar que o Macarrão nos leve embora, por ser o único que não bebeu. A que ponto que eu cheguei?”
Fim do mundo? O Papa pediu a conta. O Zé Eduardo marcou dois gols no mesmo ano. Eu parei de beber faz dois anos. E o Bombana faltou em dois jogos por estar com piolho. Se o mundo não acabou em 2012, desse ano não passa!!!
ARAMAÇAN 31