O Estado de SP em PDF - Segunda 26072010

%HermesFileInfo:A-1:20100726:

JULIO MESQUITA 1891 - 1927

RUY MESQUITA Diretor

Segunda-feira 26 DE JULHO DE 2010 R$ 2,50*

ANO 131.

Metrópole

Caderno2

Restauro revelador Imagem de terracota pode ter 400 anos. Pág. C4

Fora da nova ordem Dramaturgo Richard Maxwell recusa o multimídia e inaugura um ‘drama não dramático’

Nº 42650 EDIÇÃO DE 0h15

Link

EVELSON DE FREITAS / AE

Valor das lavouras no PIB rural quadruplica

estadão.com.br

Meio bilhão na rede Facebook cresce, vira filme e seu criador vai parar nos Simpsons. Pág. L6 MARCOS MÜLLER

Esportes

JOSE PATRICIO/AE

Renda bruta da agricultura passa de R$ 23,3 bilhões para R$ 108,1 bilhões, mostra análise da FGV A participação da agricultura no valor bruto da produção do campo, incluindo silvicultura, saltou de 45,4% para 75,1% em dez anos. Ao analisar os dois últimos censos da agropecuária brasileira – 1996 e 2006 –, economistas da Fundação Getúlio Vargas concluíram que, em termos absolutos, o valor nominal das lavouras mais do que quadruplicou no período: era de R$ 23,3 bilhões em 1996 e passou para R$ 108,1 bilhões em 2006. Destaque para o milho que, em dez anos, perdeu 5,9% da

● Mecanização. Durante a década, a venda de máquinas agrícolas cresceu a um ritmo anual de 8,7%

áreaplantada,masteve65%deaumento na produção. A pecuária, porém, teveaumentorelativobemmenorna década: de R$ 18,3 bilhões para R$ 28,8 bilhões. E a participação do setor na produção rural caiu de 35,6% para 20% no mesmo período. ECONOMIA / PÁG. B1

Chávez: ‘Não Retomada de mandaremos Serra Pelada nenhuma gota’ teve 3 mortes Hugo Chávez ameaçou ontem cortar o fornecimento de petróleo para os EUA caso a Colômbia ataque a Venezuela. Cerca de 15% do petróleo importado pelos americanos vem de Caracas.Mas asançãotambémafetaria gravemente a economia venezuelana. INTERNACIONAL / PÁG. A12

Execuçõese tiroteiosmarcaram o período em que a canadense Colossus operou em Serra Pelada (PA), num contrato com a cooperativa local de garimpeirospelaretomadadamineração. Ontem, o Estado mostrou que o senadorEdisonLobãoatuouparareativar a exploração. NACIONAL / PÁG. A4

Centro das atenções. Despedida do treinador incluiu volta olímpica e homenagem dos jogadores no Pacaembu

Mano deixa o Corinthians na liderança Na despedida do técnico Mano Menezes, o Corinthians derrotou o Guarani no Pacaembu por 3 a 1 e voltou à liderança do Campeonato Brasileiro. Sua estreia no alvinegro, em 2008, por coin-

cidência também foi contra a equipe de Campinas. O Palmeiras, que viajou a Fortaleza, ficou no 0 a 0 contra o Ceará. E, no clássico paulista da rodada, o Santos, quase completo, venceu o mis-

to do São Paulo por 1 a 0, na Vila Belmiro. O técnico Ricardo Gomes poupou os titulares para o jogo decisivo de quarta-feira, contra o Internacional, pela Taça Libertadores. PÁGS. E1 a E5

Fórmula 1

Vôlei

Ferrari pede, Massa dá passagem e fica em 2º

Brasil, pela nona vez, ganha a Liga Mundial

● O brasileiro liderava o GP da Alemanha quando recebeu mensagem para deixar o espanhol Fernando Alonso ultrapassá-lo. A Ferrari conquistou a dobradinha no pódio, mas foi multada em US$ 100 mil. PÁG. E7

A seleção de Bernardinho derrotou ontem a Rússia por 3 sets a 1 e conquistou a Liga Mundial de Vôlei, em Córdoba, na Argentina. Foi o nono título do Brasil, que se tornou o maior vencedor do torneio. PÁG. E8 THOMAS BOHLEN/REUTERS

ANDRE LESSA/AE

Negócios Próximo destino: o interior do País A aviação regional brasileira volta a atrair o interesse das grandes companhiase avançacomo crescimentoeconômico fora das capitais e com a saturação dos principais aeroportos.

Indústria utiliza ações para lucrar com remédios

Parceria privada ajuda pouco na nota do Enem

Pesquisa mostra concentração dos processos para compra de remédios nãoincluídosnoSUSnasmãosdepoucos advogados e sugere que laboratórios estão por trás disso. VIDA / PÁG. A15

METRÓPOLE / PÁG. C1

VISÃO GLOBAL Crise à francesa A França está um caos, mas pode ser o único país europeu a destacar-se daqui a 30 anos, escreve Michel Rocard.

CARLOS ALBERTO DI FRANCO Para decifrar o enigma Dilma Dilma é o terceiro mandato de Lula sem o carisma, sem a habilidade, sem o domínio das bases e sem a ginga do criador. Isso precisa ser dito.

ANTONIO PRATA Amarela A palavra “covardia” condena testemunhas com a mesma pena dos verdugos, pois transforma os observadores em cúmplices.

INTERNACIONAL / PÁG. A14

ESPAÇO ABERTO / PÁG. A2

METRÓPOLE / PÁG. C4

7 8 9 10 11 12

VIDA / PÁG. A18

Há 29 anos elas são as senhoras da Zona Azul Trem-bala SP-Rio: viável só com lotação integral?

ECONOMIA / PÁG. B4

Tempo na capital fraco 25˚ Máx. Sol com 13˚ Mín. chuviscos HOJE: 66 PÁGINAS * VER TABELA NA PÁGINA A3

ESTADO SOB CENSURA HÁ 360 DIAS. PÁG. A6

Só um em cada dez usa cinto no banco traseiro Estudo da CET mostra que apenas uma em cada dez pessoas usa o cinto no banco de trás. Com isso, o risco de morte do motorista e do passageiro da frente aumenta cinco vezes. METRÓPOLE / PÁG. C1

NOTAS & INFORMAÇÕES

Os filtros processuais do TST Quase dez anos após a aprovação do princípio da transcendência, o TST volta à estaca zero. PÁG. A3

A2 Espaço aberto %HermesFileInfo:A-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

PUBLICAÇÃO DA S.A. O ESTADO DE S. PAULO

Fundado em 1875

Av. Eng. Caetano Álvares, 55 - CEP 02598-900 São Paulo - SP Caixa Postal 2439 CEP 01060-970-SP . Tel. 3856-2122 (PABX) Fax Nº (011) 3856-2940

Julio Mesquita (1891-1927) Julio de Mesquita Filho (1927-1969) Francisco Mesquita (1927-1969) Luiz Carlos Mesquita (1952-1970)

José Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1988) Julio de Mesquita Neto (1969-1996) Luiz Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1997)

O que houve de novo com o Brasil

Decifrar o enigma Dilma

✽ ●

✽ ●

KÁTIA ABREU Brasil orgulhase hoje de ser uma economia estável e forte, que consegue crescer de modo sustentável a taxas elevadas e ao mesmo tempo distribuir renda, incorporando largos contingentes de população ao mercado de consumo e a padrões mais civilizados de bem-estar material.

Olhando para trás, para tantas décadas de instabilidade, de surtos breves e logo frustrados de crescimento, temos de reconhecer que vivemos uma grande transformação.

O que tornou possível essa transformação? Tivemos vários momentos de crescimento, que não duravam muito. Após poucos anos, o crescimento provocavainflação,pois aoferta interna, especialmente de alimentos, não era capaz de acompanhar o aumento da demanda induzida pelo crescimento da renda.

Mais grave era o outro problema, o cambial.

Diantedainflaçãosemcontrole e do desequilíbrio cambial, a única política possível era conter o processo de crescimento, para aliviar as pressões sobre os preços e sobre o déficit externo.

Assim, voltávamos à estagnação econômica, embora a população continuassecrescendo e aimensa maioria vivesse na pobreza.

Para crescer sem interrupções seria necessário superar o limite de nossa capacidade para importar. Financiar indefinidamente o déficit cambial com financiamento externo não seria sustentável. Por termos tentado estecaminho,incorremosemvárias crises de endividamento e chegamosàmoratória.Erapreciso encontrar um meio realista de elevar a receita cambial.

Como sabemos hoje, no Brasil só a agricultura e a pecuária podiam realizar essa tarefa. Mas ninguém pensava nisso seriamente. Afinal, a produção rural brasileira crescia pouco e não éramos, de fato, até 1970, sequer capazes de atender ao abastecimento interno. Além do mais, a sabedoria convencional de então ditava que o desenvolvimento econômico significava o aumento da produção industrial e o encolhimento relativo da produção rural.

Apesar disso, a partir dos anos 70, teve início uma silenciosa revoluçãonocampobrasileiro.Novas gerações de produtores rurais começaram a emergir, muitos deles abrindo novas fronteiras agrícolas ou transformando os modos de produzir nas fronteiras já estabelecidas. Esses novos agricultores romperam com

O

as formas tradicionais de produção,apropriaram-se do conhecimento acumulado nas universidades rurais e na nova Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) e trouxeram para a produção rural a disposiçãodeassumirriscoseacompulsão do crescimento.

A ação destes novos empreendedores transformou em pouco tempo a produção rural brasileira, tornando-a em poucas décadas a segunda maior do mundo em escala e diversidade de produção e a primeira e única grande agricultura em área tropical.

Os números dessa revolução são impressionantes. Em 1965, antes do início desse processo, a produção brasileira de grãos era de 20 milhões de toneladas, para umapopulaçãode 80milhõesde habitantes, portanto, uma produção de 250 kg de grãos por ha-

Não fosse a contribuição do agronegócio, o País estaria vivendo gravíssima crise cambial bitante. Em 2008 a produção de grãos chegou a 144 milhões de toneladas, para uma população de 190 milhões de habitantes, o que representa uma produção per capita de 758 kg. A produção total cresceu 7 vezes, mas a área de plantio, que era de 21 milhões de hectares em 1965, passou paraapenas48milhõesde hectares em 2008, apenas 2,5 vezes mais.

A produção de carnes, em 1965, era de 2,1 milhões de toneladas, oequivalentea25kgporhabitante por ano. Em 2006 a produção alcançou 20 milhões de toneladas, o equivalente a algo como 100 kg por habitante/ano. A produção total aumentou dez vezes, mas as áreas de pastagens cresceram apenas 15%.

Esses gigantescos aumentos de produção e de produtividade mudaramahistóriadaeconomia brasileira. Essa agricultura altamente produtiva e de grande escala conquistou os mercados externos e passou a gerar grandes superávits no balanço de pagamentos, dada a sua pequena dependência de importações. Entre 1994 e 2009, o agronegócio acumulou um saldo comercial com o exterior de US$ 453 bilhões. No mesmo período, o saldo comercial total do Brasil foi deUS$255bilhões. Significaque, sem a contribuição das exportações do agronegócio, o Brasil teria incorrido num déficit comercial de US$ 198 bilhões, praticamente o valor das reservas cambiais do País no final do ano passado. Não fora a contribuição do agronegócio,oPaísestariavivendo gravíssima crise cambial e a históriadonossocrescimentorecente teria sido muito diferente.

Outro efeito dessa revolução no campo foi a persistente que-

da no custo da alimentação no mercado interno. Os professores José Roberto Mendonça de Barros e Juarez Rizzieri mostraram, em pesquisa, que o custo no varejo de uma ampla cesta de alimentos na cidade de São Paulo caiu pouco mais de 5% ao ano, em termos reais, entre 1975 e 2005. Uma queda dessa dimensão só foi possível pelos aumentos impressionantes da produção e da produtividade no campo. E, em decorrência, as classes de renda média e baixa não apenas puderam consumir mais e melhoresalimentos,comoelevaramseupoderdecompradeprodutos industriais. Assim, o efeito da queda dos preços agrícolas émaisimportantequeastransferências de renda para explicar a melhoria do padrão de vida das populações mais pobres.

OBrasil que sedesenvolve hoje e se projeta no mundo como uma economia dinâmica e modernaéumPaísconstruídoapartirda agricultura eda pecuária. E continuará sendo, no futuro, sem estar por isso condenado ao atraso e à pobreza, como vaticinavam no passado. Mas para isso é necessário que o Brasil valorize o agricultor e o pecuarista, que foram os agentes dessas transformações, dando-lhes o realce merecido e poupando-os dos preconceitos que sobrevivem às evidências da realidade. ✽ SENADORA DA REPÚBLICA (DEM-TO), É PRESIDENTE DA CONFEDERAÇÃO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA DO BRASIL (CNA)

CARLOS ALBERTO DI FRANCO s virtudes e as fraquezas dos jornais não são recatadas. Registramnas fielmente os sensíveis radares dos leitores. Precisamos, por isso, derrubar inúmeros mitos queconspiramcontraacredibilidade dos jornais. Um deles, talvez o mais resistente, é o dogma da imparcialidade absoluta.

Transmiteafalsacertezadaneutralidade jornalística. Só que essa separação radical entre fatos e interpretações simplesmente não existe. É um engano, um jogodemarketing.Énecessáriocobrirosfatoscomumaperspectivamaisprofunda. Convémfugir das armadilhas do politicamente correto, da desinformação dos estrategistas eleitorais e do contrabando opinativo semeado pelos arautos das ideologias.

Boapartedonoticiáriodepolítica, mesmo em ano eleitoral, nãotem informação.Estádominado pelo declaratório e ofuscado pelos lances do marketing da campanha. Dilma Rousseff, por exemplo, continua sendo apenas uma embalagem, um enigma a ser decifrado. Maquiada, penteada e produzida pelo comando de sua campanha, ainda não mostrou a verdadeira face.

Suas convicções, aparentemente, mudam como chuva de verão. Lança um programa de governo. Tem reação? “Não assi-

A

SINAIS PARTICULARES LEO MARTINS

Mano Menezes

nei,nãoli,sórubriquei.”Aleviandade constrange e desqualifica a candidata.Instaurou-se,sobaégide de certas esquerdas, a política do descompromisso radical com os fatos. A saída é sempre a mesma: ninguém sabe, ninguém viu.

No documento de 19 páginas protocolado no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), e depois estrategicamente escanteado pela tática do “não li, só rubriquei”, a candidata ressuscitou as mesmastesesqueaparecerammarcadas com a força das suas impressões digitais na primeira edição do3.º PlanoNacional de Direitos Humanos (PNDH-3). Você lembrará,caroleitor,queopresidente Lula seguiu o mesmo roteiro da sua criatura. Pressionado pela reaçãoda sociedade,disse quetinha assinado “sem ler” e mandou que o pacote fosse refeito. O procedimento é sempre o mes-

Sem luz própria, ela é apenas um elo no projeto autoritário de poder do presidente mo. E é essa reiteração da leviandademalandraquepreocupa.SeráqueastesesdoPNDH-3conhecidas e já rechaçadas pela sociedadenão sãoaverdadeira carada candidata?

Quem é Dilma Rousseff? Qual ésuabiografiareal?Oqueacandidataoficial,semblindagenseproteções, efetivamente pensa a respeito dos temas que dominam a agenda pública: liberdade de imprensa, controle da mídia eletrônica, aborto, propriedade privada, invasões de terras pelo MST? Osdefeitos,asvirtudeseopensamentodeJoséSerrasãopatentes. O idealismo coerente de Marina Silva, embora sem a força de uma poderosa máquina eleitoral, também é bastante evidente.

Dilma Rousseff, no entanto, continuaempacotada.Dilmanão é Lula, um carismático de livro e mestredaconciliação.Conseguirá impedir que os radicais do PT imponham sua política do atraso? Recentemente, João Pedro Stédile, o mais influente dirigente do MST, previu que o Brasil viverá uma explosão de ocupações de terra se Dilma vencer as eleições.“ComDilma,nossabasesocial perceberá que vale a pena se mobilizar”,disseStédile, armado de uma sinceridade cortante.

Na verdade, Dilma é o terceiro mandatodeLula.Massemocarisma,semahabilidade,semodomíniodasbasesesemagingadocriador. E isso precisa ser dito com todasasletras.SegundoHélioBicudo, fundador do PT, deputado federal pelo partido, vice-prefeito de São Paulo na gestão Marta Suplicy,“LulaquerDilmaRousseff no poder para continuar mandando no País”. Dilma não tem luz própria. É, apenas, um elo no projeto autoritário de poder do

Américo de Campos (1875-1884) Nestor Rangel Pestana (1927-1933) Plínio Barreto (1927-1958)

presidente da República.

“Não estou no PT desde 2005”,dizBicudo.“Retireiafiliação porque entendi que o PT não cumpriamaisseusideário.”Referindo-seaopapeldeLulanomensalão, não tergiversa: como ele “diz que não sabia? Lula manda no PT”. Com forte dose de ceticismo, vislumbra um horizonte sombrioparaademocraciabrasileira:“Éumavergonha.AConstituição diz que se deve olhar a vida pregressado candidato. Mas a lei resumiu isso a um processo criminal. Vamos continuar tendo bandidos na política. Veja os envolvidos no mensalão. Foram denunciados pelo procuradorgeral da República. Mas, pela lei, poderiam candidatar-se.” E conclui: “Quando um presidente da República nomeia nove ministros do STF, não há como garantir independência.”

Bicudo, com razão, manifesta crescente preocupação com o usopolíticodasestruturasdoEstado.OrecentesilênciodaReceita Federal sobre o vazamento do Imposto de Renda do tucano Eduardo Jorge Caldas Pereira é um exemplo preocupante. O secretário da Receita Federal, Otacílio Cartaxo, revelou saber exatamente quem cometeu o crime.

Mas disse precisar de mais 120 dias para concluir as investigações. Adia-se, aparentemente, a punição dos culpados para não prejudicarodesempenhodacandidatura oficial.

Ao contrário de Hélio Bicudo, não sou tão pessimista, sobretudo quando penso no Supremo Tribunal Federal. Presumo, sinceramente, que o nomeado, ao sentir o peso e a dignidade da toga, é capaz de deixar de lado interesses menores e olhar para o bemdoBrasil.AHistóriaregistra umbelocapítulodeindependência.ThomasBecket,jurista,chancelerdaInglaterraeamigodorei, disse ao seu protetor: “Se está pensandoqueteráumobediente pupilo,estáenganadoeseuamor se transformará em ódio.” E assimfoi.HenriqueIItentoumanipular o amigo, mas Becket foi fiel à sua consciência e ao seu cargo.

Foi executado a mando do rei. O monarca perdeu um leal servidor, mas a Inglaterra ganhou um herói e a Igreja Católica proclamou um novo santo.

A programação eleitoral gratuitaé,quandomuito,umaaproximação da verdadeira face dos candidatos. Tem muito espetáculo e pouca informação. Só o jornalismo independente pode mostrar o verdadeiro rosto dos candidatos. Sem maquiagem e sem efeitos especiais. Temos o dever de fazê-lo. ✽ DOUTOR EM COMUNICAÇÃO, É PROFESSOR DE ÉTICA E DIRETOR DO MASTER EM JORNALISMO E-MAIL: DIFRANCO@IICS.ORG.BR

Fórum dos Leitores VENEZUELA X COLÔMBIA Evidências

Tudo indica que as provas da presença das Farc e da ELN na Venezuela e do suporte dela recebido, constantes do dossiê apresentado pelo embaixador da Colômbia na OEA, são verdadeiras. O primeiro sinal foi a renúncia ao cargo do representante do Equador na OEA por discordar das pressões recebidas de seu governo para, como presidente da sessão, adiá-la para outra oportunidade.

O segundo, a reação descabelada de Hugo Chávez e seu destampatório contra Álvaro Uribe. Quem não deve não teme. Se as provas são falsas, por que não permitir a investigação pela OEA ou por uma comissão independente, o que serviria para pôr no ridículo as acusações de Uribe – como foram postas as de Colin Powell na sua apresentação em 2003, na ONU, de que Saddam Hussein

desenvolvia armas de destruição em massa? O terceiro, a reação do Brasil, querendo tentar uma reconciliação entre os dois países e levar a questão para o âmbito da Unasul. É evidente que a Colômbia não vai concordar com a proposta de deslocar a discussão para a nova entidade, que mal existe, mesmo porque a competência da OEA ficou assentada no momento em que o governo colombiano a escolheu como o foro para levantar a questão – e com isso o ponto que importa, que é apurar a veracidade das acusações, fica prejudicado. Merece ser comentado que Uribe tenha deixado para o apagar das luzes de seu governo a bomba que tinha reservada contra o caudilho venezuelano. Não poderia ele admitir que o protetor das Farc, que assassinaram seu pai, atendesse ao convite do presidente eleito, Juan Manuel Santos, de comparecer à sua posse e fosse recebido em Bogotá com honras

de chefe de Estado. Chutou, e forte, o pau da barraca. Será que alguns respingos do episódio não atingirão o Brasil, agora que o assunto Farc se tornou tema central da campanha presidencial?

PAULO A. DE SAMPAIO AMARAL drpaulo@uol.com.br São Paulo

Brasil não é feito somente de chupins e oportunistas e que a era de apanhar calado, felizmente, fará parte da herança maldita petista.

IZABEL AVALLONE izabelavallone@yahoo.com.br São Paulo

países mais desiguais do mundo.

Oh, céus, não pode ser! Lula disse que vivemos no melhor dos mundos e que iria ensinar aos outros países emergentes a receita do seu sucesso. E agora?!

M. CRISTINA DA ROCHA AZEVEDO crisrochazevedo@hotmail.com Florianópolis

A melhor defesa é o ataque PT-FARC Herança maldita

Sobre as acusações feitas pela oposição de que o PT tem relação com as Farc, disse o presidente que, “se as pessoas pensassem antes de falar as bobagens que falam, não falavam tanto”. Ora, Lula fala o que lhe vem à cabeça, sem pensar e sem medir consequências. Fala palavrões e desqualifica autoridades quando estas lhe aplicam a lei. E tudo sob os aplausos dos bobos da corte.

Até que enfim, alguém se levantou para dizer aos petistas que o

Quando flagrados na mentira, petistas, Chávez e socialistas bolivarianos de plantão não conseguem argumentar e partem para o ataque, dizem que vão processar, montam dossiês, retiram embaixadores, põem a culpa no governo anterior, etc. e tal...

RECEITA FEDERAL Vazamentos

VICTOR GERMANO PEREIRA victorgermano@uol.com.br São Paulo

VIDAL DOS SANTOS vidal.santos@yahoo.com.br São Paulo

DESIGUALDADE E agora?

CINEMA Incentivo fiscal

A ONU diz que o Brasil é um dos

Gostaria de perguntar aos nossos

Primeiro vazou o Imposto de Renda de Eduardo Jorge. Agora querem saber por que o nome da analista Antonia vazou. Está na hora de contratar um encanador.

pretensos candidatos ao governo, tanto federal quanto estadual, o que eles pretendem fazer com essa farra das leis de incentivo à cultura quando o assunto é cinema. É injusto os recursos irem para as mesmas pessoas há 30, 40 anos, e para as mesmas produtoras, além das TVs e majors americanas. Lei de incentivo visa a desenvolver cultura, não a sustentar pseudocineastas e TVs que têm dinheiro suficiente para fazer seus filmes ruins, tendo em vista que às vezes cotas publicitárias chegam a valores exorbitantes. E nós, os pequenos produtores? Como podemos viver de nossa arte? Dar dinheiro a esse pessoal é a mesma coisa que dar Bolsa-Família a um Eike Batista.

Quem teve anos para desenvolver o cinema nacional e não conseguiu já teve a sua chance, é hora de dar espaço para os jovens.

CRISTEN CHARLES cristencharles@gmail.com Peruíbe

%HermesFileInfo:A-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Conselho de Administração Presidente

Membros

Aurélio de Almeida Prado Cidade

Fernão Lara Mesquita, Francisco Mesquita Neto, Júlio César Mesquita, Patricia Maria Mesquita e Roberto C. Mesquita

Notas e Informações A3

Opinião

Informação

Administração e Negócios

Diretor de Opinião: Ruy Mesquita Editor Responsável: Antonio Carlos Pereira

Diretor de Conteúdo: Ricardo Gandour Editor-Chefe Responsável: Roberto Gazzi

Diretor Presidente: Silvio Genesini Diretor de Mercado Leitor: João Carlos Rosas Diretor Financeiro: Ricardo do Valle Dellape Diretora Jurídica: Mariana Uemura Sampaio

estadão.com.br A versão na Internet de O Estado de S. Paulo

Notas & Informações

O TST e os ‘filtros’ processuais Previsto por uma Medida Provisória (MP) de 2001 e concebido para reduzir em cerca de 70% o volume de processos do Tribunal Superior do Trabalho (TST), o princípio da transcendência não será mais adotado pela Corte. Assim como o princípio da repercussão geral e o recurso repetitivo, que já foram adotados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ), o princípio da transcendência é uma espécie de filtro que não deixa chegar à última instância da Justiça do Trabalho recursos considerados pouco relevantes, que tratem de matérias já pacificadas pela jurisprudência e sobre as quais não há divergências doutrinárias entre os magistrados.

Com isso, os processos mais corriqueiros poderiam ser decididos em

apenas duas instâncias – as Varas Trabalhistas e os Tribunais Regionais do Trabalho (TRTs) –, o que facilitaria a formação de uma jurisprudência mais uniforme e mais sólida do que a atual, elaborada sob forte pressão do excesso de trabalho das instâncias superiores da magistratura trabalhista. Além disso, os 25 ministros do TST teriam mais tempo para se aprofundar nos casos considerados social e economicamente mais relevantes no relacionamento entre empregados e empregadores.

Presidida pelo vice-presidente do TST, João Oreste Dalazen, a comissão encarregada de elaborar o projeto de regulamentação desse filtro concluiu que sua implementação é impraticável, dada a complexidade da legislação processual trabalhista.

“Cada processo contém geralmente mais de dez pedidos. É uma cumulação de ações, o que dificulta a seleção de um deles”, diz o presidente

da Corte, ministro Moura França.

Ele também alega que, nos litígios trabalhistas, é difícil definir as ações que se enquadram nos conceitos de “repercussão econômica e social” mencionados pela MP que criou o princípio da transcendência.

Em 2007, uma outra comissão designada pela direção do TST para preparar um projeto de regulamentação desse mecanismo processual também havia chegado à mesma conclusão. Naquele ano, a Corte protocolou mais de 154 mil novos processos, que foram incorporados aos cerca de 243 mil que já tramitavam. Em 2009, o TST recebeu cerca de 204,1 mil novas ações para julgar – ante 183,2 mil, em 2008. A carga de trabalho é tão grande que 14 ministros já chegaram a receber, num único dia, cerca de 10 mil processos para relatar.

Com um total de 265,8 mil processos solucionados em caráter definiti-

vo, em 2009 o TST bateu o recorde de julgamentos desde que começou a funcionar, há mais de seis décadas.

E, por mais que venha acelerando a velocidade dos julgamentos, reduzindo o número de recursos à espera de decisão e registrando um índice anual médio de aumento de produtividade de 19%, a última instância da Justiça do Trabalho continua abarrotada de processos.

Adotado em vários países desenvolvidos, o princípio da transcendência era a grande esperança para acabar com os recursos de caráter protelatório apresentados por advogados de empresas e, com isso, descongestionar o TST. Pelas estatísticas da Corte, 80% dos casos dizem respeito a recursos interpostos por empresas de médio e grande portes contra decisões dos TRTs. Os 20% restantes são recursos protocolados por trabalhadores mais qualificados, a maioria com ensino superior, e que dispõem

de condições financeiras para contratar advogados que defendam seus interesses num tribunal sediado no Distrito Federal. É paradoxal que um dos mecanismos processuais mais reivindicados pelo TST, ao longo da década, seja descartado na fase de regulamentação. Como alternativa, a comissão presidida pelo ministro Dalazen vai sugerir outro tipo de filtro – a chamada “súmula impeditiva”. Já adotada pelo STJ, ela proíbe a apresentação de recurso contra decisões que seguem o entendimento de matérias pacificadas pela Corte. Segundo o presidente do TST, a súmula também ajuda a coibir os recursos protelatórios. O problema é que sua adoção depende de projeto de lei, cuja tramitação deve ser demorada. Na prática, quase dez anos após a aprovação do princípio da transcendência, o TST volta à estaca zero em matéria de filtro judicial.

O desmatamento da Amazônia

Romper o círculo da pobreza

ão se trata ainda de uma vitória definitiva, mas a queda de 47% do desmatamento na Amazônia entre agosto de 2009 e maio de 2010, segundo dados obtidos por satélite pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), confirma a inflexão de uma tendência, que há alguns anos parecia avassaladora, de queimadas para abrir pastos ou campos de cultivo e a exploração predatória de madeira na maior reserva florestal do mundo. Em levantamento anterior, feito entre agosto de 2008 e julho de 2009, o sistema Deter do Inpe já havia indicado uma queda de 42% no desmate, uma proporção substancial, que agora se amplia.

Os dados precisam ainda ser referendados pelo Projeto Prodes de monitoramento da floresta amazônica por satélite, cujos dados são revelados anualmente, que mede áreas menores, de menos de 50 hectares, não captadas pelo sistema Deter. Há ainda receio de que, sendo este um ano eleitoral, possa haver ingerências indevidas para aproveitamento comercial de áreas de preservação, especialmente nos meses que precedem a estação das chuvas na região, que começa em outubro. Contudo, é animador constatar que a área desmatada na Amazônia, no período coberto pelo Deter, tenha sido de 1.567 km², área pouco maior que a do Município de São Paulo (1.522 km²).

Fator de importância decisiva para esse resultado foi o cor-

m dos aspectos mais dramáticos do relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) sobre o nível de desenvolvimento humano dos países da América Latina não é a confirmação de que, no que se refere à distribuição da renda, a região continua sendo a mais desigual do planeta – e, apesar das melhoras dos últimos anos, o Brasil, na comparação com os demais países, tem a terceira pior situação do mundo. O que torna a questão muito mais grave é o fato de que, nas últimas décadas, as várias ações colocadas em práticas pelos diferentes governos, sob diferentes regimes políticos, não conseguiram evitar que os problemas da desigualdade e da pobreza se repetissem de uma geração para a outra.

Impera na região uma espécie de lei social perversa, por meio da qual, como diz o documento do Pnud, “a desigualdade reproduz desigualdade, tanto por razões econômicas como de economia política, e gera um acesso desigual ao sistema de representação política e à possibilidade de se fazer ouvir”. Os níveis de escolaridade ou de renda de uma geração estão correlacionados com os da geração anterior. É como se filho de pai pobre já nascesse condenado a viver na mesma situação de seus ascendentes. É, reconhece na apresentação do relatório o subsecretário-geral da ONU e diretor regional do Pnud para a América Latina e Caribe, Heraldo

N

TRANSPORTE PÚBLICO Trólebus

Em 1977, quando, como diretor da CMTC, na gestão Olavo Setubal, eu respondia pelo programa de corredores de trólebus, percorri várias cidades europeias para conhecer o estado da arte do sistema. Em Salzburg (Áustria), que tinha uma rede bastante convencional, longe dos avanços suíços, observei ao chefe da garagem que seus veículos não tinham aquelas cordinhas que permitem reengatar as alavancas nos fios elétricos. “Não precisa”, disse ele. E quando escapa a alavanca? “Não escapa.” Ante o meu espanto, concluiu: “Se o veículo e a rede são de boa qualidade e bem mantidos, o pavimento é bem acabado e o motorista bem treinado, não escapa.” Pronto, é isso aí. Jamais seria pensável ter a rede de metrô com sete panes elétricas por dia, como matéria

te do crédito para pecuaristas que vinham invadindo áreas preservadas da floresta e que eram considerados os principais agentes do desmatamento. Houve protestos de ruralistas contra a medida, mas não faltou o apoio de ambientalistas e de parcelas da população mobilizadas pelos meios de comunicação ou por ONGs. Sensíveis à pressão de consumidores, redes de supermercados deixaram de adquirir carne bovina procedente de áreas de ocupação irregular. Em seguida, os frigoríficos suspenderam relações comerciais com mais de 200 fornecedores

Parece que as denúncias, de um lado, e as campanhas, de outro, têm tido efeito positivo cujos cadastros indicavam que os criatórios se localizavam no bioma amazônico. A expansão da soja na região é hoje um problema menor, depois da “moratória” negociada pelo Ministério do Meio Ambiente e associações de produtores rurais.

A greve de funcionários do Ibama este ano, paralisando operações previstas, afetou a fiscalização pelo órgão, mas as suas consequências foram menos danosas do que se antecipava. Tem tido continuidade a apreensão de madeira ilegalmente cortada, embora a atividade das chamadas madeireiras piratas não tenha cessado.

A ação repressora tem sido facilitada pela colaboração da Polícia Federal e de órgãos estaduais de defesa do meio am-

do Estado de 27/7 atribui aos trólebus. Nem sete nem nenhuma!

ADRIANO MURGEL BRANCO ambranco@uol.com.br São Paulo

Trem-bala

É muito suspeita essa insistência na construção do tal “trem-balela” – cujo orçamento vem subindo incessantemente –, a cinco meses do fim do atual governo federal. Quem viaja no trecho Campinas-Rio-São Paulo já dispõe de ônibus e aviões com tarifas menores. Quem não tem transporte satisfatório são os habitantes de várias capitais que necessitam de mais metrô e ônibus, urgentemente. Por que não usar os R$ 33 bilhões para isso? Porque daria votos, mas menos possibilidades de arranjos com as empreiteiras?

MÁRIO A. DENTE dente28@gmail.com São Paulo

biente. Falhas são, porém, evidentes. Os Estados de Mato Grosso e Pará, onde a pecuária está mais enraizada, continuam ainda como líderes no desmatamento.

A colaboração das populações amazônicas, inclusive das comunidades indígenas, que têm sabido defender os seus direitos, tem sido também essencial. E, embora haja empecilhos burocráticos, o Banco do Brasil e o Banco da Amazônia (Basa) têm buscado ampliar o crédito para o manejo florestal e a produção sustentável, como a extração de látex para borracha, a pesca e a chamada agricultura de baixo impacto, com a assistência técnica da Embrapa.

Paraosambientalistas,agrande ameaça é a BR-319, que liga ManausaPortoVelho,numaextensão de 450 km. Uma parte dessa rodovia já foi asfaltada nas duas pontas, mas a conclusão do seu trecho central, de 400 km, passando pelo coração da selva, permanece suspensa.

Teme-se que a nova ligação por asfalto tenha o mesmo efeito da rodovia Cuiabá-Santarém (BR-163), que acelerou a devastação de matas no Pará.

O atual governo considera a Rodovia BR-319 como vital para a economia da região e a incluiu no Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). Os críticos, porém, afirmam que, por mais severas que sejam as exigências ambientais, se criando uma “estrada-parque” nada impediria o desenvolvimento de núcleos populacionais, levando, em consequência, a um maior desmate.

“Lula: ‘Se as pessoas pensassem antes de falar as bobagens que falam, não falavam tanto.’ Autocrítica?”

JAIRO P. GUSMAN / SÃO PAULO, SOBRE AS RELAÇÕES PT-FARC jairogusman@gmail.com

U

Muñoz, “um círculo vicioso difícil de romper”. Mas, otimista, Muñoz afirma em seguida que “sim, é possível reduzir a desigualdade na América Latina e no Caribe”. Mostrar o caminho para isso é o objetivo central do estudo que tem o sugestivo título de Atuar sobre o futuro: romper a transmissão intergeracional da desigualdade.

Para examinar mais detidamente a questão das desigualdades de renda, educação e saúde na região, os pesquisadores desenvolveram um índice especial – o Índice de Desenvolvimento Humano ajustado à Desigualdade, IDH-D, que não po-

A reprodução contínua da desigualdade é objeto de estudo que se propõe a superar esse desafio de ser comparado ao IDH tradicionalmente divulgado pelo órgão (o de 2010 sairá em outubro), por causa da metodologia diferente. Depois de avaliar o grau de desigualdade nos países da região e comparar esses resultados com os dos demais países do mundo, utilizando a mesma metodologia, o relatório constatou que, dos 15 países em que é maior a distância entre ricos e pobres, 10 estão na América Latina e no Caribe.

Uma das conclusões do relatório é que, na região, a falta de acesso aos serviços básicos de infraestrutura, a baixa renda, além de uma estrutura fiscal ineficiente para reduzir as desigualdades e a falta de mobilidade educacional entre as gerações reproduzem o quadro da

Avenida Engenheiro Caetano Álvares, 55 6º andar, CEP 02598-900 Fax: (11) 3856-2920 E-mail: forum@grupoestado.com.br

VOCÊ NO ESTADÃO.COM.BR TEMA DO DIA

TOTAL DE COMENTÁRIOS NO PORTAL:

A ultrapassagem de Alonso sobre Massa

2407

“O povo colombiano deve estar muito feliz”

Ferrari é multada em US$ 100 mil e será julgada por mandar brasileiro ceder posição para o espanhol

NILSON A. CARREIRA MONICO / PRESIDENTE VENCESLAU, SOBRE O ROMPIMENTO DAS RELAÇÕES ENTRE VENEZUELA E COLÔMBIA advcarreira@uol.com.br

● “Alonso, que indiscutivelmente é um piloto excepcional, hoje teve seu dia de Dick Vigarista.”

“Será que esse déficit de R$ 2,78 bilhões foi só para beneficiar os segurados?”

VIRGÍLIO MELHADO PASSONI / PRAIA GRANDE, SOBRE A PREVIDÊNCIA SOCIAL mmpassoni@gmail.com

distribuição muito desigual de rendimentos entre as famílias.

Constata-se que, desde a metade do século passado, apesar das diferentes políticas adotadas pelos governos da região – com mais ou menos intervenção do Estado na economia, com mais ou menos liberdade para a ação empreendedora, com menor ou maior grau de abertura política –, a desigualdade tem sido “alta, persistente e se reproduz num contexto de baixa mobilidade social”.

Ou, como diz em outro trecho o estudo do Pnud, “os altos níveisdedesigualdadetêmsidorelativamente imunes às diferentes estratégias de desenvolvimento implementadas na região desde a década de 1950”.

Se tudo o que se fez até agora foi,emgrandemedida,ineficiente e ineficaz, ainda há o que possa ser feito de novo para alcançar resultados melhores?

Ao apontar os fatores que emperramaspolíticaspúblicasdestinadas a combater as desigualdades, o relatório indica meios para reduzir o problema. Entre os fatores estão a baixa qualidade da representação política, a debilidade das instituições, o acesso desigual aos que têm o poderdeelaboraredefinirpolíticas específicas, a corrupção e a captura do Estado por partidos ou grupos políticos.

Em resumo, é preciso colocar emmarchareformasquemelhorem o sistema de representação política e deem ao Estado melhores condições de responder às demandas sociais e reorientar as políticas sociais.

Não é pouco o que precisa ser feito. Mas pode ser feito.

GUSTAVO PIGNATORI

● “Ridículo! Foi a última corrida a que assisti. Acompanho a Fórmula 1 faz muitos anos, mas agora desanimei de vez.”

RAFAEL FELGUEIRAS

● “Quero ver se o tratamento de deboche e desdém que as pessoas tinham com o Rubinho vai ser aplicado ao Massa.”

REGIANE LEAL

As cartas devem ser enviadas com assinatura, identificação, endereço e telefone do remetente e poderão ser resumidas. O Estado se reserva o direito de selecioná-la para publicação. Correspondência sem identificação completa será desconsiderada.

Central de atendimento ao leitor: 3856-5400 – falecom.estado@grupoestado.com.br Central de atendimento ao assinante Capital: 3959-8500 Demais localidades: 0800-014-77-20 www.assinante.estadao.com.br Classificados por telefone: 3855-2001 Vendas de assinaturas: Capital: 3950-9000 Demais localidades: 0800-014-9000 Central de atendimentos às agências de publicidade: 3856-2531 – cia@estado.com.br Preços venda avulsa: SP: R$ 2,50 (segunda a sábado) e R$ 4,00 (domingo). RJ, MG, PR, SC e DF: R$ 3,00 (segunda a sábado) e R$ 5,00 (domingo). ES, RS, GO, MT e MS: R$ 5,00 (segunda a sábado) e R$ 6,50 (domingo).

BA, SE, PE, TO e AL: R$ 6,00 (segunda a sábado) e R$ 7,50 (domingo). AM, RR, CE, MA, PI, RN, PA, PB, AC e RO: R$ 6,50 (segunda a sábado) e R$ 8,00 (domingo) Preços assinaturas: De segunda a domingo – SP e Grande São Paulo – R$ 64,90/mês.

Demais localidades e condições sob consulta.

A4 %HermesFileInfo:A-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Nacional

estadão.com.br No Twitter. O que estão tuitando sobre Dilma, Serra e Marina politica.estadao.com.br

Investigação. No período em que a Colossus, com sede em Toronto, no Canadá, fechou contrato com cooperativa local de garimpeiros para reativar a mineração, houve três execuções, um suposto suicídio e tiroteios, além de intervenção de coronel que fora agente do SNI

Assassinatos marcam retomada da exploração de ouro em Serra Pelada DIDA SAMPAIO/AE

Leonencio Nossa ENVIADO ESPECIAL SERRA PELADA

PARA ENTENDER

Rodrigo Rangel BRASÍLIA

A violência marcou o período emqueaempresa ColossusMinerals Inc., com sede em Toronto,eaCooperativadeMineração dos Garimpeiros de Serra Pelada (Coomigasp) fecharam contratopara explorar ouro no local. Houve três assassinatos, um suposto suicídio, tiroteios e a intervenção de um ex-araponga indicado pelo então ministro, hoje senador, Edison Lobão (PMDB-MA).

OEstadorevelouontemqueo grupo de Lobão montou um esquemacomempresas defachada e caixa 2 e tomou o controle da Coomigaspparagarantiraexclusividade na exploração do ouro subterrâneo da jazida, localizada no município de Curionópolis, na região sul do Pará.

Um dos assassinatos ocorreu em maio de 2008. A execução do sindicalistaJosimarBarbosa,presidente afastado da Coomigasp e rival do grupo ligado a Lobão, facilitou o avanço da Colossus.

Mortocom13tirospordoismotociclistas até hoje não identificados, Barbosa tinha obtido na Justiça o direito de voltar ao posto. À época, a Coomigasp estava sob controle de Valdemar Pereira Falcão, um dos aliados de Lobão. Na Justiça, Josimar alegou que o rival havia sido eleito em uma assembleia sem quórum. O argumento funcionou, mas a liminar não chegou a ser cumprida. Houve o assassinato.

Associados passaram a apontar o grupo de Valdemar como culpado. A contenda enfraqueceuaturmaligadaaLobão.Fragilizado, em outubro de 2008 Falcão pediu à Justiça do Pará que

●●

O senador Edison Lobão (PMDB-MA) atuou em várias frentes pela reabertura de Serra Pelada. Primeiro, articulou para formalizar a Coomigasp como proprietária do garimpo. Em 2007, ele conseguiu que o governo convencesse a Vale, até então detentora da mina, a transferir à cooperativa os seus direitos de exploração no local. Em 2009, já com Lobão ministro de Minas e Energia, a Vale cedeu à Coomigasp mais 700 hectares de área. Na sequência, garimpeiros ligados a Lobão assumiram a entidade em um processo conturbado e violento. Nessa época, foi fechado o contrato entre a cooperativa e a empresa canadense Colossus, constituída por um emaranhado de pessoas judídicas, mas, na prática, controlada por brasileiros com ligações estreitas com o próprio Lobão. A Vale afirma não se interessar pela exploração da área.

Lama. Garimpeiros fazem extração manual com água e mercúrio – empresa canadense vai explorar subsolo de Serra Pelada determinasse intervenção na Coomigasp. A desembargadora Maria Rita Lima Xavier aceitou o pedido e coube a Lobão, à época ministrodeMinaseEnergia,indicar o interventor. A parceria com a Colossus seguiu firme.

Velho amigo. Lobão indicou como interventor um velho amigo, o coronel da reserva do Exército Guilherme Ventura, ex-agente do Serviço Nacional de Informações (SNI). Ele fora secretário de Segurança Pública do governo de Lobão no Maranhão, em 1993 e 1994 , e tem no currículo

ações de repressão a movimentos de posseiros.

Quando Ventura apareceu no garimpo, em 2008, a Colossus tinha fechado o primeiro contrato com a Coomigasp, que garantia à empresa participação de 51% na ● Reserva

De acordo com geólogos que tiveram acesso às sondagens mais recentes na região, pode haver mais de 50 toneladas de ouro no subsolo de Serra Pelada, no sul do Pará.

sociedade para extrair ouro.

Ventura enviou ofício à Justiça propondo varrer o povoado de Serra Pelada, transferindo os 7 mil habitantes para outra área.

Fez uma lista de supostos criminososdogarimpo–todoscontrários ao acordo com a Colossus.

Umdosmaisdestacadosopositores do acordo com a empresa morreu em fevereiro de 2009. O corpodeJoséOrnédiodeLima,o Zé da Padaria, de 46 anos, e 0 da sua mulher, Vânia, foram encontradosnocasebreemqueviviam.

A polícia concluiu que Vânia, em depressão, teria matado o mari-

do e depois se suicidado.

Aversãoécontestadapelosantigos aliados de Zé da Padaria, também acusados de violência.

Integrante de uma caravana de Imperatriz (MA) escalada para defenderocontratocomaColossus,ManoelBatistaOliveiramorreuquandooônibusemqueviajava foi alvejado por atiradores, perto da entrada do garimpo.

Assessor eleito. Em janeiro de 2009, Ventura conduziu uma eleiçãoparaescolheronovopresidentedaCoomigasp. O vencedor foi

Gessé Simão, ex-vereadorde Imperatriz e homem de confiança de Lobão, que nos anos 1980 assessorouoex-deputadoeex-prefeitodeImperatrizDaviAlvesSilva – assassinado em 1992.

Foi com Gessé no comando da cooperativa que a Colossus conseguiu fechar, em setembro de 2009, um aditivo aumentando para 75% a sua participação no negócio. Dois meses depois, o presidente da Coomigasp disse aos associados que haviam sido feitas “alterações” no contrato. Elas foram aprovadas por unanimidade.

Fiel aliado

GESSÉ SIMÃO: “Eu sempre levei companheiros para

dar apoio à Colossus”

PRESIDENTE DA COOMIGASP

Esquema de Lobão paga R$ 900 a 96 garimpeiros DIDA SAMPAIO/AE

Recursos são repassados pela Colossus, por meio de cooperativa de Serra Pelada, como ‘ajuda social’ aos moradores A estratégia do grupo do senador Edison Lobão (PMDB-MA) para se apossar do ouro de Serra Pelada inclui o pagamento de um benefício mensal no valor de R$ 900 para 96 pessoas que vivem na área da antiga mina.

Oesquema,batizadode“mensalinho da Serra”, é alimentado porrecursosrepassadospelaempresa Colossus à Cooperativa MineraldosGarimpeiros deSerra Pelada (Coomigasp).

A reportagem teve acesso a uma lista com nomes de beneficiários do mensalinho. Procurado para falar sobre o pagamento das mesadas, o diretor social da Coomigasp, Carlos Jovino, confirmou os repasses, que chamou de “contribuições”.

“A empresa repassao dinheiro como ajuda social”, disse Jovino. “Esse dinheiro não é dinheiro garantido por contrato, a empresa que está dando uma ajuda

Protesto. Repasses e cestas básicas ajudam a calar críticos mesmo.”

Os beneficiários do esquema não prestam serviçoà cooperativa. Eles só comparecem na Coomigasp uma vez por mês para receber a mesada.

Ex-diretor da entidade e um dos opositores do grupo de Lobão, o sindicalista Edinaldo Aguiar diz que o esquema de mesadas foi a forma encontrada pela empresa para conseguir calar os garimpeiros que costumavam ter um posicionamento crítico

dentro da cooperativa.

Assistencialismo. A empresa canadenserecorreua velhaspráticas assistencialistas e políticas para ganhar a confiança e a simpatia dos garimpeiros, trabalhadores reconhecidos pela postura independente e o temperamento arredio.

Além do “mensalinho”, a Colossus realizou, até agora, três festas para distribuição de cestas básicas afamílias dopovoado

onde está a mina.

Além disso, para amainar a poeira do começo da tarde nas ruelas de Serra Pelada, paga uma empresa de caminhões-pipa para esguichar água sobre o chão batido.

O diretor da Colossus Darci Lindenmayer diz que a empresa é apenas uma “aliada” da prefeitura na distribuição de cestas básicas. Lindenmeyer afirma que a empresa já gastou R$ 800 mil em “ações sociais” na área do projeto. Ele diz, orgulhoso, que a ação social da Colossus vai muito além das cestas. A empresa, observa, reformou o hospital de Curionópolis, o posto de saúde e a Escola Maria Antônia Pimenta de Moura, em Serra Pelada.

Novo escritório. Quem anda pelo antigo garimpo, porém, tem outra impressão da chegada da empresa ao lugar. A Escola Municipal Novo Morumbi foifechada pela prefeitura e repassada para a Colossus, que deverá aproveitaraestruturaparainstalar um escritório.

Desde o declínio do garimpo de Serra Pelada, no final dos anos 1980, os moradores do povoado não têm alternativas de renda e emprego.

A exploração do ouro depende do processo de mecanização.

Mesmo assim, ainda hoje, dezenas de garimpeiros tentam encontrar o metal na superfície, de forma manual. / L.N.

Palanque

Para aprovar acordo, promessas e orações Empresa foi apresentada como gigante canadense que queria investir no Brasil

A

assembleia que aprovou o contrato com a Colossus se deuemmeioàdisputapelocomandodacooperativa dos garimpeiros. A reunião, em 5 de julho de 2007, foi convocada pelos líderes garimpeiros ligados ao senador Edison Lobão. Era o prazo final para que as empresas interessadas em se associar à cooperativa apresentassem as propostas.

Estava tudo combinado.

Garimpeiros concentravamse num galpão próximo à mina quando apareceu a única proposta, levada por uma figura até então desconhecida na área, o geólogo Heleno Costa, representante da Colossus.A empresa foiapresentada como uma gigante canadense que queria investir no Brasil.

O vídeo da reunião – que virou DVD e é vendido em um boteco do garimpo, junto com cópias de documentá-

rios sobre a história de Serra Pelada – mostra o esforço do grupo de Lobão para aprovar a parceria. Do tablado da assembleia, microfone à mão, eles apelavam a discursos emocionados. Puxavam até orações em prol do negócio.

O contrato, diziam, seria a tábua de salvação para milhares de garimpeiros pobres que ainda sonham em mudar de vida graças ao ouro.

Parte da plateia era de supostos garimpeiros levados doMaranhão em caravanas lideradas por Gessé Simão, o atual presidente da Coomigasp e um dos mais fiéis aliados de Lobão no garimpo.

Ao longo do tempo, a lista de associados foi sendo inflada com migrantes pobres do interior maranhense, Piauí e até do Entorno de Brasília.

Em2006, cercade 4.500 garimpeiros estavam no cadastrodacooperativa. Atualmente, esse número chega a 43 mil pessoas. / L.N. e R.R.

%HermesFileInfo:A-5:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Nacional A5

A6 Nacional %HermesFileInfo:A-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Eleições

}

● Tiroteio

“O PT nunca se reduz à luta democrática. Sempre usa expedientes deploráveis”

SÉRGIO GUERRA:

LEONARDO SOARES/AE

VOX PUBLICA JOSÉ ROBERTO DE TOLEDO Pesquisa e ideias por trás dos números

✽ ●

DESPROPORÇÃO

blogs.estadao.com.br/vox-publica / twitter@zerotoledo

GRÁFICO DISTORCIDO MOSTRA O PESO QUE CADA UNIDADE DA FEDERAÇÃO TEM NA HORA DE ELEGER UM DEPUTADO FEDERAL

RR AP AM

Um eleitor, 13 votos

AC

Pesquisas apontam empate técnico desde maio entre candidatos

TO

RO

MG SP PR

ES

RJ

SC RS

MAPA DO BRASIL SEM DISTORÇÃO

INFOGRÁFICO/AE

dos federais. Seria a 5ª maior bancada da Câmara, atrás só de Bahia, Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo.

Para não criar novas distorções, essa conta teria que ser expandida para todo o Brasil. Em vez das atuais 513, seriam necessárias 3.990 cadeiras na Câmara dos Deputados. Além de uma dor de cabeça federal para Oscar Niemeyer, o custo do “puxadinho” seria de R$ 10 bilhões a mais que sairiam do meu, do seu, do nosso todo ano.

A alternativa é redistribuir as vagas existentes. Com 513 cadeiras para 136 milhões de eleitores, há um deputado

para 264 mil brasileiros aptos a votar.

Dividindo-seoeleitoradodecada Estado por esse quociente, o resultado é que 17 unidades da Federação perderiam vagas, 6 ficariam com as que têm, e apenas 4 ganhariam mais cadeiras: Pará (1), Santa Catarina (1), Minas Gerais (2) e São Paulo (45).

As bancadas dos Estados neutros e dos beneficiados somam 190 votos hoje na Câmara. São necessários 308 para mudar a Constituição. Devemos ver persistir por muito tempo a democraciaàbrasileira, comseu princípio revolucionário do “1 eleitor, 13 votos”.

MÉDIA MÓVEL DE CADA CANDIDATO

38 40

40

JOSÉ SERRA (PSDB)

37

MARINA SILVA (PV)

36

34 30

DILMA ROUSSEFF (PT)

40 33

29

20

10

11 7

7

0 20/7

23/7 HA DA TA FO L

VO X

PO

PU

HA

LI

1º/7 DA TA FO L

OP

PU PO VO X

IB

E OP

30/6 E

26/6 LI

21/6 IB

E

3/6 OP

US NS SE

21/5 IB

14/5

HA

13/5

DA TA FO L

14/4

LI

tos apontam resultados tão diferentes entre si, como foi o caso das mais recentes pesquisas Vox Populi e Datafolha, é sempre útil colocar os dados em perspectiva e procurar um meio termo.

As linhas de cada candidato apresentadas no gráfico são uma representação da média móvel das três últimas pesquisas divulgadas. A cada nova rodada, entram os números da pesquisa mais recente e saem os da mais antiga. Como se pode observar, as linhas de Serra e Dilma correm paralelas há pelo menos dois meses. Estão separadas por uma distância que variou de 1,7 ponto em favor de Serra até 3,7 pontos em favor de Dilma.

Como em nenhum momento essa diferença superou 4 pontos porcentuais, eles sempre estiveram tecnicamente empatados (a margem de erro é de 2 pontos para cada candidato, logo, deve ser somada).

PU

Considerado o cenário com os candidatos nanicos, José Serra (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) mantêm-se empatados na média das pesquisas eleitorais. Isso vem acontecendo desde maio.

A pequena diferença em favor da petista tem se mostrado consistente, mas não supera a margem de erro das pesquisas, o que caracteriza empate técnico. Hoje a distância, na média, é inferior a 2 pontos porcentuais.

Numquadroemqueosinstitu-

DF

MS

50

PO

ESPECIAL PARA O ESTADO

41

PARA ENTENDER O GRÁFICO RESULTADO DAS TRÊS ÚLTIMAS PESQUISAS DETERMINA A MÉDIA DE CADA CANDIDATO

VO X

José Roberto de Toledo

BA GO

EM PONTOS PORCENTUAIS

HA

As oscilações pontuais registradas por institutos mostraram apenas o efeito momentâneo de um ou outro episódio

ra São Paulo precisaria caso eles pretendessem se reencontrar em Brasília, como deputados.

O irmão imigrante em São Paulo terá chances bem menores de se eleger: são 1.244 candidatos para 70 cadeiras, ou 18 por vaga. Levando-se em conta os eleitos de 2006, ele gastará em média R$ 830 mil reais, ou cinco vezes mais do que seu irmão candidato em Roraima. E precisará, pela média, de 150 mil votos para ter alguma chance de ser eleito.

Há duas maneiras de restaurar o princípio da democracia representativa, o elementar “um eleitor, um voto”.

A de menor custo político, aumentar a representaçãodosEstadosquetêmdeputados a menos, é a mais cara.

Na cidade de São Paulo há cinco zonas eleitorais de proporções quase equivalentes a Roraima. Todas têm mais de 200 mil eleitores. Aplicada a médiaroraimense, oseleitoresdos distritos paulistanos do Jardim Ângela, Rio Pequeno, São Mateus, Freguesia do Ó e Tatuapé elegeriam 32 deputa-

AL SE

A MÉDIA DOS INSTITUTOS

DA TA FO L

P

aptos a votar em 3 de outubro, elegemse 8 deputados federais. Tantos quantos são eleitos no vizinho Amazonas, com seus mais de 2 milhões de eleitores. Ou seja, basta para um pretendente à Câmara encarar a BR-174, mudar seudomicílio eleitoral paraalguns quilômetros adiante e passar a precisar de uma fração de votos para se eleger. É o que muitos fazem, partindo desde bem mais longe do que o Amazonas.

Dos 8 deputados federais de Roraima, apenas um nasceu lá. Há dois cearenses, um pernambucano, um paulista, uma gaúcha, um brasiliense e um goiano. Eles foram eleitos com pouco mais de11milvotoscadaum,emmédia.Gastaram uma ninharia em suas campanhas,secompararmosaoscustosdeoutros Estados: R$ 164 mil por deputado.

Imigrantes são responsáveis por grande parte do vigor econômico da terra onde escolhem morar e trabalhar, seja ela qual for. Mas nada justifica o porquê de um imigrante que vai morar em Roraima precisar de 1/13 dos votos que seu irmão que se mudou pa-

PB PE

PI

PA

MT

or que o voto de um paulista que vive em Roraima vale 13 vezesmais doque ode umpernambucano que mora em São Paulo? Ou por que um carioca morador no Amapá equivale eleitoralmente a 5 gaúchos baseados em Minas Gerais?

A representação na Câmara dos Deputados é tão precisa quanto o mapa queilustraestacoluna.Ele foidesenhado usando a peso que cada unidade da Federação tem na hora de eleger um deputado federal. O resultado é tão desproporcional que se torna difícil identificar os Estados.

Os ex-territórios aparecem muito maiores em relação ao resto do país porque concentram as distorções. É uma herança da ditadura, que aumentou suas bancadas para tentar brecar o crescimento da oposição no Congresso. A ditadura acabou, a oposição virou situaçãoegostoudadesproporçãocriada pelo militares. Tanto que a referendou na Constituição de 1988.

Em Roraima, com 272 mil eleitores

RN

CE

MA

INFOGRÁFICO/AE

As oscilações pontuais registradas pelos institutos ao longo dos últimos dois meses mostraram apenas o efeito momentâ-

neo e limitado de um ou outro episódio de campanha, como a propaganda de Serra na TV ou um discurso de Lula em favor de

Dilma. Não apontaram uma mudança de tendência.

A história da corrida presidencial até agora pode ser resumida

assim: uma candidata empurrada por um presidente popular empatoucomumcandidatomuito conhecido e de oposição.

SÃO PAULO

‘Estado’ está sob censura há 360 dias

TRE fará convocação de 400 mil mesários

Do rock ao pop.

Do eletrônico ao jazz.

C2+música: todos os gêneros em um só caderno.

Todo sábado no Estadão.

A Justiça Eleitoral de São Paulo encerra no próximo dia 4 a convocação de cerca de 400 mil mesários para trabalhar nas eleições gerais de 3 de outubro. De acordo com a assessoria de imprensa do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRESP), em todo o Estado serão instaladas 81,5 mil mesas receptoras de votos, com cinco integrantes cada. Só na capital atuarão 114 mil mesários – 28,5 % do total das convocações.

PERNAMBUCO

Pesquisa adversa sugere mais luta, diz Jarbas

Todo sábado no Estadão.

O senador Jarbas Vasconcelos, candidato ao governo de Pernambuco pelo PMDB, afirmou que as pesquisas adversas levam à necessidade de mais empenho, luta e trabalho, “em vez de se maldizer, buscar erros ou bode expiatório”. Jarbas tem 28% da preferência do eleitorado, contra 59% do seu adversário, o governador Eduardo Campos (PSB), que pelo levantamento venceria no primeiro turno.

Desde o dia 29 de janeiro, o Estado aguarda uma definição judicial sobre o processo que o impede de divulgar informações a respeito da Operação Boi Barrica, pela qual a Polícia Federal investigou a atuação do empresário Fernando Sarney.

A pedido do empresário, que é filho do senador José Sarney (PMDB-AP), o jornal foi proibido pelo TJ-DF em 31 de julho do ano passado de noticiar fatos relativos à operação comandada pela Polícia Federal.

Em 18 de dezembro, Fernando Sarney entrou com pedido de desistência da ação. Mas o jornal não aceitou o arquivamento do processo.

No dia 29 de janeiro, o advogado Manuel Alceu Affonso Ferreira, que representa o Estado, apresentou manifestação em que sustenta a preferência do jornal pelo prosseguimento da ação, para que o mérito seja julgado.

%HermesFileInfo:A-7:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Nacional A7

A8 Nacional %HermesFileInfo:A-8:20100726:

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

O ESTADO DE S. PAULO

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Nacional A9

A10 Nacional %HermesFileInfo:A-10:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Eleições

}

● Tiroteio

JOSÉ EDUARDO DUTRA:

“Calma, Guerra! Faltam só 71 dias” ANDRE DUSEK/AE

Lula fará na TV papel de apresentador de Dilma Ideia é mostrar a candidata como fiadora da continuidade dos atuais projetos do governo ED FERREIRA/AE-20/2/2010

João Domingos / BRASÍLIA

Criador e padrinho da candidatura da petista Dilma Rousseff ao Planalto, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva deverá ser o personagem principal do primeiro programa de TV da ex-ministra. A propaganda eleitoral no rádio e na TV começa oficialmente no dia 17 de agosto.

Numpapelatéagorapoucocomum para ele – o de apresentador de TV –, Lula pretende mostrar Dilma ao eleitorado não só como a responsável pelas grandesobrasde seu governo,previstas nos PACs 1 e 2 (Programa de Aceleração do Crescimento), mas também como a garantia de quenenhumprogramasocial,comooBolsa-FamíliaeoMinhaCasa, Minha Vida, será mudado casoelasejaeleita.E,sehouver mudança,seráparaincluirmaisgente nos programas.

O jornalista e marqueteiro João Santana, responsável pelos programas da candidata petista, tem feito de tudo para manter segredosobreoconteúdodapropagandaeleitoral.Ovetoaoacesso aos locais onde os pilotos dos programastêm sidogravadosinclui até mesmo a assessoria do comando da campanha.

A ideia, segundo os coordenadores da campanha de Dilma, é fazer um programa leve, com muita informação a respeito do governodeLula edoque acandidatapoderá fazer a mais do que o seu padrinho fez nos quase oito

Lula. Presidente será a estrela principal do 1º programa anosdegoverno.SemprequeDilma aparecer, haverá ao lado uma bola com o Cruzeiro do Sul, num azul que, aos poucos, vaimudando de cor, até se tornar branco e, em seguida, verde-amarelo.

Como o programa é longo, com mais de 10 minutos, João Santanaestáarmazenandoomáximo possível de cenas externas, que serão enxertadas entre uma fala e outra da candidata.

Tudo às escondidas dos meios de comunicação, ele gravou uma visita de Dilma ao Chuí, aproveitandoumapassagemdacandidata pelo Rio Grande do Sul; levou-a a um projeto de agricultura familiar bem-sucedido em Padre Bernardo (GO), a cerca de 120 quilômetros de Brasília; e fez com que a candidata caminhasse pela Esplanada dos Ministé-

rios por volta das 6 horas, com imagens do belo nascer do sol.

A exemplo do que fez nos programas da candidatura de Lula à reeleição, em 2006, João Santana pretende usar muitos efeitos especiais, com bastante didatismo. Sempre que fizer menção ao petróleo existente na camada do pré-sal, por exemplo, mostrará gráficos com a profundidade do óleo e a engenharia e a logística para retirá-lo. A intenção é atrair a curiosidade do telespectador.

Em tom ufanista, o programa deDilmadiráqueoBrasiltornouse autossuficiente em petróleo devido ao apoio dado à PetrobráspelogovernodeLula.Esempre que se falar em petróleo, haverá o contraponto da energia limpa dos biocombustíveis.

O Brasil será sempre apresen-

Equipe de 270 pessoas atua na comunicação de Serra

tado como líder no mundo na produção de energia que não emite gases de efeito estufa, entre eles o carbônico. O tema será associado às hidrelétricas, que emitem o mínimo de gases. A construção de Jirau e Santo Antonio, no Rio Madeira, será automaticamente associada a Dilma, assimcomo alicitaçãoparaaUsina de Belo Monte, no Rio Xingu.

Um locutor vai dizer que o País não corre mais o risco de ter um apagão na energia elétrica, como ocorreu em 2001 e 2002, durante o governo de Fernando HenriqueCardoso.Paraapropaganda de Dilma Rousseff, com Lula e a candidata, esse tipo de ameaça não existe mais.

Europa. Além das imagens em

caminhadas e comícios, de gráficos e apresentação de programasdoatualgoverno,Dilmacontará ainda com imagens que pelo menosatéagoraseuprincipaladversário, o tucano José Serra, não tem. Trata-se dos encontros que manteve na Europa com os presidentes da França, Nicolas Sarkozy, e da União Europeia (UE), José Manuel Durão Barroso, e com os primeiros-ministros da Espanha, José Luís Zapatero, e de Portugal, José Sócrates. Essas reuniões ocorreram imediatamente depois de Dilma serconfirmadacandidataàPresidência por convenção do PT. A viagem dela à Europa durou oito dias. O encontro com Sarkozy no gabinete do presidente francês não pôde ser gravado.

gastos gerais com comunicação consumam 1/3 do custo declarado da campanha – o PSDB informouaoTribunalSuperiorEleitoral que gastará R$ 180 milhões na corrida presidencial.

Sobe som. O jingle da campa-

Campanha do tucano alugou três estúdios na zona oeste paulistana, onde serão gravados programas de televisão Julia Duailibi

Com três minutos a menos tempo de TV que a campanha de Dilma Rousseff (PT), a equipe de comunicaçãodotucanoJoséSerra começou na semana passada a discutirosprogramaseaestruturar os estúdios onde será gravado o horário eleitoral gratuito.

Um imóvel na Vila Leopoldina, zona oeste de São Paulo, com trêsestúdios,foialugado.Láfuncionam os Estúdios Quanta, que se intitulam o “maior complexo brasileiro de locações para o setor audiovisual”.

A comunicação está dividida em 14 áreas principais: da criação de impressos à coordenação, tocada pelos jornalistas Luiz Gonzalez e Woile Guimarães.

Numa campanha presidencial, em que grande parte do desempenho do candidato é creditado à estratégia de comunicação, a estrutura montada para atender a demandas é enorme. Mais de 270 profissionais, entre contratados diretos e prestadores de serviços, se dividirão em equipes de criação, pesquisa, mídia e conteúdo, entre outras.

Na semana passada, houve a primeira reunião de criação da equipe de comunicação para começar a esboçar a produção dos comerciais de rádio e TV, que estreiam no dia 17 de agosto. Ainda está em discussão o formato do programa, como se haverá apre-

sentadores. Os filmes devem apresentar Serra, destacar a biografia do tucano, explorando temas sociais como a criação do FAT e dos genéricos. Parte das imagens externas do candidato já foi colhida em 10 Estados.

A produção dos programas de TV concentra 140 pessoas. Há no grupo roteiristas, cinegrafistas,repórteres,editoreseprodutores. Fora maquiadores, cenógrafos e editores de pós-produção nos estúdios. Só na direção de arte dos filmes são 12 pessoas.

Na produção dos programas de rádio, que segue paralela à estrutura da TV, são mais 30.

Veteranosemcampanhaseleitorais dizem que a produção dos filmes e a contratação de pesquisas estão entre os itens mais caros no orçamento eleitoral. A estimativa dos tucanos é que os

nha é criado e produzido por PC Bernardes, que trabalhou nas campanhas passadas de Serra.

Para definir a estratégia e calibrar o discurso do candidato, o núcleo de pesquisas tem uma equipe de cerca de 15 pessoas, coordenadas por Antonio Prado Júnior, o Paeco, especialista no assunto e figura conhecida nas campanhas tucanas.

O grupo contrata pesquisas quantitativas (por telefone e face a face) e qualitativas (focus groups tradicionais e com estímulo usando o perception analyzer, espécie de joystick que o eleitor move de acordo com sua opinião sobre um tema).

A equipe tem ainda 6 fotógrafos e 30 profissionais que atendem a imprensa, acompanham o candidato em viagens e divulgam informações da campanha.

Marina volta a criticar falta de debates A candidata do PV à Presidência da República, Marina Silva, afirmou ontem que o tucano José Serrademonstrou “certa insegurança” ao desistir de participar de debate hoje nos portais da internet. “Diria talvez uma certa insegurança. Não posso ver por outro lado”, disse em reunião com candidatos a governador.

Marina criticou ainda o que chamoude “silênciomuito grande” dos adversários quanto ao novo Código Florestal. “Quem está dizendo que vai reduzir desmatamento tem que se comprometer em evitar esse estelionato ambiental”, declarou.

%HermesFileInfo:A-11:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Nacional A11

Objetivo cria escola só para bons alunos Grupo diz que escolheu alunos entre os mais estudiosos, que podem assim ter mais chance de se desenvolver FABIANA REWALD DE SÃO PAULO

O Objetivo criou uma escola apenas para bons alunos.

O Colégio Integrado Objetivo tem o mesmo endereço da tradicional unidade Paulista (avenida Paulista, 900) (...)

A mensalidade (cerca de R$1.600) e a carga horária obrigatória também não mudam. A diferença é que no Colégio Integrado, criado em 2008, só entra aluno com nota alta. Além disso, ele oferece aulas extras para os alunos no período da tarde e os professores são „especiais‰.

“A média dos alunos do Colégio Integrado Objetivo no Enem foi 749,67, ou seja, é o 2º colocado em todo o país.”

(...) A divulgação das médias no Enem por escola, desde 2006, tem grande impacto no mercado da educação. Alguns colégios chegaram a aumentar o valor de suas mensalidades após aparecer no topo do ranking.

O Objetivo diz que, se não fosse uma falha do MEC, a nova escola já teria aparecido em segundo lugar no país.

Isso porque, segundo o grupo, os 42 alunos do terceiro ano do novo colégio tiraram notas altas. Por seus cálculos, a escola teve média 749,67. O primeiro colocado, o Vértice (zona sul de São Paulo), tirou 749,70.

No entanto, o Colégio Integrado ficou sem média e não foi incluído no ranking. Segundo o MEC, o colégio, por ser recém-criado, ainda não tinha um número de registro no momento em que começou a inscrição para o exame. (...) O Inep (órgão do MEC responsável pelo Enem) confirma que os dados serão retificados, mas não diz quando. (...)

„

Quisemos montar um colégio onde esses [melhores] alunos tivessem condições de desenvolver o que eles querem [estudar] e colocando professores especiais para eles.

Na maioria, são alunos que ganharam medalhas em olimpíadas JO‹O CARLOS DI GENIO

um dos diretores do Colégio Integrado Objetivo

Grupo afirma que criou escola para os mais aplicados DE SÃO PAULO

O Objetivo afirma que criou o Colégio Integrado para os alunos que gostam de estudar mais e que já estavam acostumados a passar as tardes na escola.

Segundo um dos diretores, João Carlos Di Genio, foram chamados aqueles que sempre conseguiam as melhores colocações em olimpíadas de diferentes áreas, como astronomia. (...) Di Genio acredita que o colégio possa até alcançar a primeira colocação no país. Isso porque a nota da redação de uma aluna está sendo questionada.

“O colégio pode até alcançar a primeira colocação no país. Isso porque a nota da redação de uma aluna está sendo questionada.”

O Ministério da Educação, no entanto, não confirma que possa haver retificação em nota individual.

Apenas diz que a escola terá uma média calculada.

Lucas Tafner Zahed, 18, que prestou a edição 2009 do Enem, diz que valeu muito a pena ter estudado no Colégio Integrado, formado pela turma mais forte.

Ele cursa hoje medicina (...)

PARABÉNS ALUNOS E PROFESSORES DO COLÉGIO INTEGRADO OBJETIVO PELO ¯XITO NO ENEM Trechos de matéria publicada na edição de 20 de julho de 2010, na Folha de S. Paulo

A12 %HermesFileInfo:A-12:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Internacional

estadão.com.br Blog. Londres ignora a Europa e volta à tradição britânica blogs.estadão.com.br/radar-global

Crise diplomática. Interrupção da venda prejudicaria a economia venezuelana, já que Caracas exporta 65% de sua produção para os americanos; presidente cancela visita a Cuba e diz temer ataque militar da Colômbia, com quem rompeu relações na quinta-feira

Chávez ameaça cortar fornecimento de petróleo da Venezuela para os EUA PRENSA MIRAFLORES/EFE

CARACAS

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, ameaçou ontem cortar o fornecimento de petróleo venezuelano para os EUA caso a Colômbia ataque a Venezuela. A ameaça é consequência da tensão crescente que levou ao rompimento das relações diplomáticas entre os dois vizinhos, na quinta-feira, e mais uma resposta de Chávez às acusações feitas por Bogotá de que Caracas esconde guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc).

“Se houver qualquer agressão armada contra a Venezuela, vinda do território colombiano ou de qualquer outro lugar, causado pelo império ianque, suspenderemos os carregamentos de petróleo aos EUA, mesmo que tenhamos de comer pedra aqui”, afirmou Chávez.“Não mandaremos uma gota mais para as refinarias dos EUA.” Cerca de 15% do petróleo importadopelosEUAvemdaVenezuela. Um corte abrupto no fornecimento, no entanto, atingiria também gravemente a economia venezuelana. Caracas vende envia 1,5 milhão de barris por dia para os americanos – cerca de 65% de sua produção.

Temendo a possibilidade de uma “agressão armada contra o país”, Chávez cancelou ontem sua viagem a Cuba. Ele chegaria ontem a Havana e participaria da festa de comemoração do assalto ao Quartel Moncada, em 1953, considerado o início da luta armadaqueculminounaRevolução Cubana.

LUGAR-COMUM ● Dezembro de 2002 Primeira grave ameaça de corte do fornecimento de petróleo aos EUA ocorre durante a greve geral, após o fracassado golpe de Estado de abril de 2002 ● Fevereiro de 2006 Após a expulsão de um agente venezuelano dos EUA, presidente volta a ameaçar cortar o fornecimento de petróleo aos americanos ● Dezembro de 2007 Chávez promete cortar abastecimento dos EUA se oposição venezuelana, que seria supostamente apoiada por Washington, ameaçar a realização de seu referendo constitucional ● Fevereiro de 2008 Chávez ameaça cortar a exportação de petróleo aos EUA depois de a empresa americana Exxon-Mobil exigir na Justiça o pagamento de uma compensação após sua saída de um consórcio de exploração de petróleo no país

Agressão. Durante ato de seu partido, em Caracas, presidente venezuelano diz que ataque militar contra o país é ‘mais provável do que nunca’ nas(Unasul),oex-presidente argentino Néstor Kirchner, discutirá a questão em uma reunião com Santos, em Buenos Aires.

As relações entre os dois países começaram a se deteriorar em 2004, após Rodrigo Granda, o “chanceler das Farc”, ter sido

Gestos. Ontem, o presidente

venezuelanodisseque,para normalizarasrelaçõescomaColômbia,eleespera“sinaisclaroseinequívocos” de Juan Manuel Santos, presidente colombiano eleito, que assumirá o poder no dia 7. Hoje, o secretário-geral da União de Nações Sul-America-

● Ameaça a opositores

Hugo Chávez acusou os governadores de Zulia e Táchira de terem “vendido” a soberania nacional a Bogotá e Washington. Os dois Departamentos (Estados) fazem fronteira com a Colômbia.

sequestrado em Caracas e, dias depois, aparecido sob custódia de autoridades colombianas.

A situação se agravou em 2008, após o bombardeio a um acampamento das Farc em território equatoriano, que matou RaúlReyes,onúmero2daguerrilha. Em 2009, Chávez congelou as relações bilaterais após o anúncio de que Bogotá cederia basesmilitaresparaosEUA.Apesardosatritosconstantes,orompimento de laços diplomáticas não ocorria desde 1906.

Em entrevista ao jornal El Tiempo, de Bogotá, o presidente colombiano, Álvaro Uribe, de-

fendeu o ataque contra Reyes.

“O bombardeio foi um ato de necessidade para defender o povo colombiano, mas não é o mais aconselhável.”

Uribe voltou a atacar Chávez e dissequeéinexplicávelqueguerrilheiros continuem livres em território venezuelano. “Eu não entendo porquê, existindo tanta clareza nas normas do direito internacional,essesterroristasainda não tenham sido capturados.”

Muitos analistas políticos veem a disputa da Venezuela com a Colômbia como uma forma de Chávez desviar a atenção

da população para os graves problemas do país a dois meses das eleições legislativas, consideradascruciaisparaseuprojetobolivariano.

Tensão. No fim de semana, a tensão cresceu também entre a Colômbiae outrospaíses bolivarianos, como Equador e Bolívia.

O presidente boliviano, Evo Morales, chamou Uribe de “lacaio doimperialismo”.Jáoequatoriano Rafael Correa preferiu culpar pela crise o secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza, que não teria atendido a um pedido de Quito para adiar a reunião do

Em feriado nacional, Cuba aguarda anúncio de abertura HAVANA

Cuba celebra hoje a maior festa desuaRevolução,comaexpectativadeanúncios deabertura econômica pelo presidente, Raúl Castro, e do reaparecimento de Fidel Castro, mas sem a presença de seu aliado, o venezuelano HugoChávez,quecancelouaviagem prevista em razão da crise

com a Colômbia. Raúl fará um discurso no Dia da Rebeldia Nacional, em homenagem à tomada do Quartel Moncada, em 1953. A festa será em Santa Clara, onde estão os restos do guerrilheiro Ernesto Che Guevara.

Raúl deve falar hoje sobre o acordo com a Igreja Católica e a Espanha para a libertação de 52 presospolíticos – 20 deles foram enviados para Madri nas últimas duas semanas. Os demais serão soltos nos próximos quatro meses. Raúl tenta superar um tema que danificou a imagem, as rela-

ESTUDIOS REVOLUCIÓN/EFE-24/07/2010

ções diplomáticas e comerciais deCuba,prejudicando asua economia. O discurso pode ainda anunciar algumas das reforças econômicas esperadas para os próximos meses.

ConselhoPermanentedaorganização, na quinta-feira, quando a Colômbia apresentou as denúncias contra a Venezuela.

Insulzanegouterresponsabilidade pelo conflito e garantiu que não tinha como adiar a reunião.

Ele afirmou que só atuará como mediado caso tanto Colômbia quantoVenezuelapeçam. Entretanto, uma investigação internacional,comandadapela OEA,para verificar a presença de guerrilheiros em território venezuelano, só sairia do papel com a autorização de Caracas, o que parece pouco provável. / REUTERS, AP, EFE E AFP

meio século, Fidel foi até a cidade de Artemisa, a 60 quilômetros de Havana, para homenagear os rebeldes mortos no ataque ao Quartel Moncada.

Com uma boa aparência, ele depositou flores nos túmulos dos guerrilheiros que morreram na primeira ação armada da RevoluçãoCubana eleu, depé,uma mensagem“aoscombatentesrevolucionários de Cuba”.

Desde que ficou doente e transferiu o poder a Raúl, Fidel sófoi vistousando roupasesportivas. Seu uniforme de comandanteéumpoderososímbolopolítico em Cuba. Esta foi a sexta apariçãopúblicadoex-presidente nas últimas duas semanas.

Aparição. A grande expectativa ésaberseFidel estaráou nãopresente à festa. O ex-presidente cubano apareceu no sábado em um evento público fora de Havana pela primeira vez em quatro anos. Vestindo sua camisa verde oliva, forte símbolo com o qual governou o país durante quase

Comandante. Fidel veste a tradicional camisa verde-oliva

/ AFP E REUTERS

DIPLOMACIA

TAILÂNDIA

MALI

ALEMANHA

ISRAEL

Após reunião com Brasil e Turquia, Irã aceita retomar negociações nucleares

Explosão mata 1 e fere 10 em Bangcoc

Fracassa operação para libertar refém francês

Polícia investiga causa de tumulto em festival

Acordo amplia escudo antimíssil americano

Uma explosão matou uma pessoa e deixou ao menos 10 feridos ontem em um ponto de ônibus de Bangcoc, capital da Tailândia. O atentado ocorreu depois do fechamento das urnas para uma eleição suplementar considerada como um referendo sobre a recente instabilidade política no país. Não há sinal de quem foi o responsável ou se o ataque tem ligação com a votação, vencida pelo candidato do partido governista.

Tropas da Mauritânia apoiadas por forças especiais da França fracassaram ontem em resgatar Michel Germaneau (foto), francês sequestrado em abril pela Al-Qaeda no Magreb Islâmico, braço da organização liderada por Osama Bin Laden. Em resposta, o grupo disse ter matado o engenheiro aposentado de 78 anos. Ele teria sido morto no sábado, segundo gravação de áudio de um dos líderes da facção. O governo francês não confirmou a morte.

A polícia alemã começou ontem a investigar as causas do tumulto que matou 19 pessoas na Love Parade, festival de música eletrônica, no sábado. O principal foco é a segurança da festa, que tinha capacidade para cerca de 250 mil pessoas, mas recebeu um público seis vezes maior. A chanceler Angela Merkel (foto) lamentou a tragédia. “Estou emocionada e triste”, disse.

O Ministério de Defesa israelense informou ontem que assinou com os EUA um acordo para ampliar a capacidade do sistema antimíssil Arrow, que dará ao país poder de destruir artefatos de destruição em massa fora da atmosfera e atingir mísseis de longa distância. Ontem, Israel criticou a nomeação de especialistas da ONU para investigar o caso da frota que tentou furar o bloqueio a Gaza.

JASON LEE/REUTERS

O Irã disse ontem que está pronto para retomar “imediatamente” as negociações com o Ocidente sobre a troca de combustível nuclear. Após reunião com o chanceler brasileiro, Celso Amorim, e seu colega turco, Ahmet Davutoglu, em Istambul, o chanceler iraniano, Manouchehr Mottaki, confirmou que Teerã entregará hoje à Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) as respostas exigidas sobre um eventual acordo. Mottaki confirmou que o país também retomará as negociações

com a União Europeia (UE) sobre seu programa nuclear depois do Ramadan, mês sagrado para os muçulmanos, no início de setembro. Amorim disse que consultou outros países, incluindo o grupo dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (EUA, Grã-Bretanha, Rússia, China e França) e a Alemanha, para tentar viabilizar o acordo.“Queremos preservar o direito do Irã a um programa nuclear pacífico e dar garantias de que não há implicações militares”, afirmou.

%HermesFileInfo:A-13:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Internacional A13

EUA e Coreia do Sul iniciam exercício militar Manobras no Mar do Japão contam com a participação de 8 mil soldados e enfureceram a Coreia do Norte, que ameaçou usar suas armas nucleares LEE JUNG-HOON/YONHAP/REUTERS

Cláudia Trevisan CORRESPONDENTE / PEQUIM

EUA e Coreia do Sul deram início ontem a quatro dias de gigantescas manobras militares, apesar dos protestos da China e da ameaça do governo norte-coreano de usar armas nucleares e lançar uma “guerra sagrada” contra os dois aliados.

Batizadode “EspíritoInvencível”, o exercício mobiliza 8 mil marinheiros e pilotos, 200 jatos, 20 navios e o porta-aviões USS George Washington, um dos maiores da marinha americana.

Asatividadesocorremnomarentre a península coreana e o Japão, que demonstrou seu apoio aos “jogos de guerra” com o envio de observadores militares.

A demonstração de força é uma reação ao ataque que, em março, afundou o navio sul-coreano Cheonan e provocou a

Treinamento. Soldados preparam míssil no porta-aviões USS George Washington morte de 46 marinheiros. Investigação realizada por especialistas de países aliados de Seul concluiu em maio que a embarcação foi atingida por um torpedo dis-

Tolerância

RUSSOS TÊM SEU PRÓPRIO OBAMA Jean Gregoire Sagbo faz história e torna-se o primeiro político negro a ser eleito na Rússia

A

população da cidade de Novozavidovo, na Rússia, costumava olhar fixamentepara Jean GregoireSagbo porquenuncahavia visto um negro. Agora, enxergam nele algo igualmente raro:

um político honesto. No mês passado, Sagbo tornou-se o primeiro negro eleito para um cargo público na Rússia.

Em um país onde o racismo é arraigadoefrequentementeviolento, a eleição de Sagbo para

parado de um submarino da Coreia do Norte.

As conclusões elevaram a tensão na região e colocaram a península à beira de um confronto.

Pyongyang refutou as acusações edeclarouqueopaísestavapronto para ir à guerra caso fosse alvo de punições. Até ontem, a retórica do regime comandado por

serumdosdezconselheirosmunicipaisdacidadede10milhabitantes é um marco. O africano, de 48 anos, nascido em Benin, é visto simplesmente como um russo que se importa com o lugar onde vive. “A pele dele é negra,mas ele érusso por dentro”, diz o prefeito de Novozavidovo, Vyacheslav Arakelov.

Sagbo não é o primeiro negro na política do país. Outro imigranteafricano, Joaquin Crima, de Guiné-Bissau, concorreu à chefia de um distrito no sul da Rússia em 2009, mas foi derrotado. Ele era chamado pela mídia de “Obama da Rússia”. Agora,o apelidoestásendorepassa-

do para Sagbo, apesar de sua relutância.“Meunome nãoéObama. Isso é sensacionalismo”, disse.

Sagbo imigrou para Moscou em 1982 para estudar economia. Lá, conheceu sua mulher, nascida em Novozavidovo. Em 1989, ele se mudou para a cidade, cerca de 100 quilômetros ao norte da capital, para poder ficar próximo dos sogros.

Não há dados oficiais sobe a população negra da Rússia, mas estudos estimam que existam cerca de 40 mil “afro-russos”.

Muitos são atraídos ao país pelasboasuniversidades,mais baratas do que as do Ocidente. / AP

KimJong-ilnãohaviasetransformado em ações. Muitos analistas acreditam que o tom beligerante tem relação com o processo de transferência do poder do ditador para seu filho mais novo, que deve ocorrer no segundo semestre.

A China, maior fiador da Coreia do Norte, protestou contra arealizaçãodasmanobrasmilitares dos EUA e da Coreia do Sul. A reação de Pequim levou Washingtone Seul a abandonara intenção de promover manobras no trecho a oeste da península coreana, próximo da costa da China. Os exercícios ocorrerão apenasnoladoleste, tambémconhecido como Mar do Japão.

A secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, anunciou, em sua passagem por Seul, na semana passada, a aplicação das sanções adicionais à Coreia do Norte em resposta ao naufrágio do navio sul-coreano.

PARA LEMBRAR O naufrágio do navio sul-coreano Cheonan foi considerado o mais grave incidente desde o fim da Guerra da Coreia, em 1953. Oficialmente, os dois países continuam em guerra desde então, uma vez que nenhum acordo de paz foi assinado. A Coreia do Norte tem sido acusada de inúmeros ataques nos últimos anos. No maior deles, em 1987, um avião comercial sulcoreano foi derrubado matando as 115 pessoas que estavam a bordo. A tensão maior concentra-se na definição dos limites marítimos, estabelecidos unilateralmente pela ONU, há 57 anos. Foi nesta região que o navio sulcoreano naufragou.

SERGEY PONOMAREV/AP

Façanha. Sagbo, nascido em Benin, adorado na Rússia

A14 Internacional %HermesFileInfo:A-14:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

estadão.com.br

VISÃO GLOBAL

Radar Global. Veja no blog os links das notas blogs.estadão.com.br/radar-global

Crise à francesa Nicolas Sarkozy tem a pior rejeição de um presidente francês de todos os tempos, mas alguns dados mostram que o país pode ser o único na Europa a destacar-se no futuro ✽ ●

MICHEL ROCARD PROJECT SYNDICATE

A

Grécia estão mergulhados em problemas financeiros. O mesmo ocorre em Portugal, Espanha, Hungria e Islândia.

Bélgica, Itália e Grã-Bretanha ainda estãoameaçadasporumenormeendividamento público e déficits em conta corrente. Holanda, Áustria, Alemanha e França,porém, estão umpoucomelhor.

No curto prazo, a situação da Alemanha é menos grave do que a da França.

Suabalançacomercial épositivae adívida pública não é tão grande. Apesar do desemprego e do modesto crescimento,osalemãesnãoenfrentamumaameaça à estabilidade macroeconômica no curto prazo, embora a população esteja em declínio e registre uma grande proporção de idosos, o que implicará problemas no futuro.

ParaaFrança, asituação no curtopra-

A dimensão da crise política na França é desproporcional à real situação do país zo é mais preocupante. O déficit fiscal é superior a 6% do PIB, a balança comercial é negativa e a dívida pública, embora inferior à de todos os países europeus – exceto a de Alemanha e Holanda –, chega a 80% do PIB. A França precisa urgentemente de reformas estruturais e, portanto, de um governo forte.

Evidentemente, o comportamento antiético de alguns altos funcionários é inaceitável, mas se o crescimento fosse

Americanos ricos decidem concorrer a cargos públicos Nos EUA, milionários gastam fortunas para se elegerem ✽ ●

DAMIEN CAVE & MICHAEL LUO eff Greene, apelidado de “magnata da crise” por seus bem-sucedidosinvestimentos em imóveis, se apresentoucomocandidatoaoSenadodos EUApeloPartido Democrata em um bairro pobre de Miami, onde são muitos os casos de empréstimos subprime, graças aos quais, aliás, ele ficou mais rico.

Exibindo-se em um Cadillac Escalade,defendeu aenergia limpa,declarouaoeleitoradoqueestava“revoltado e frustrado” com a política e sugeriu ideias para a criação de empregos, muitas já haviam sido propostas por alguns políticos em Washington. Entretanto,foibem recebidocomocandidato independente pelo eleitorado da Flórida, que aguarda a recuperação da economia local.

Os EUA vivem hoje o que se poderia chamar de “paradoxo da grande

Websfera

recessão”. Enquanto os eleitores manifestam sua indignação com a cultura dasenormes operações de ajuda,bonificações e buscam governantes capazes de salvá-los, cresce o grupo de candidatos ricos, confortavelmente instalados em conselhos de administração e em clubes de campo, que gastam fortunas para se transformarem em populistas revoltados.

O número de concorrentes a cargos políticos que gastam dinheiro do próprio bolso aumentou nos últimos ciclos eleitorais e, ao que tudo indica, será ainda maior nas eleições legislativas de meio de mandato, que ocorrem em novembro.

No primeiro semestre, pelo menos 42 candidatos à Câmara dos Representanteseao Senado– 7democratase35 republicanos –, em 23 Estados, doaram mais de US$ 500 mil em recursos próprios para suas campanhas, segundo os dados

O melhor da internet

THE GUARDIAN

Zimbábue sofre com a febre dos diamantes

Em três anos, Gamba, de 34 anos, ganhou mais de US$ 200 mil comprando diamantes de mineiros e vendendo-os no mercado negro no Zimbábue.

“Se você compra uma pedra

Mudança. O futuro será mais promis-

sor? Todos os países emergentes responderam que sim. Essa foi também a resposta da maioria nos EUA e na Europa. Na França, porém, a maior parte disse que não. Esse profundo pessimismo exageraaimportânciadaatualcrisepolítica. Desde sua criação, na década de 30, os institutos de pesquisa nos EUA, na Grã-Bretanha e na França perguntam sobreasatisfação easatitudes arespeito do futuro. Inicialmente, os franceses deram a mesma resposta das outras nações.

Mas, em junho de 1940, o céu caiu sobre suas cabeças.

O país centralizado e orgulhoso, onde o Estado é mais importante do que em qualquer outra nação e os militares ganharam tantas guerras, testemu-

mais recentes do Center for Responsive Politics.A listasequer inclui oscandidatos a governador e promete crescercom o avançar da temporada eleitoral.

Em termos históricos, os candidatos quesefinanciam comrecursos próprios costumam perder. O National Institute on Money in State Politics concluiu recentemente que apenas 11% dos candidatos que contribuíram com mais da metade de todas as doações para a própria candidatura ou para a de um membropróximodafamíliaganharamaseleições, desde 2000 até 2009.

Mudança de atitude. Este ano talvez

THE NEW YORK TIMES

J

maiore odesempregoestivesseem queda,esses escândalosnão seriam um drama tão grande.

Dois fatores intensificam a pressão sobre Sarkozy. Primeiro, o público está cada vez mais consciente da necessidade de reformas na previdência, saúde e naorganização do Estado. Segundo, nas últimasdécadas,osfrancesessedeclararam mais pessimistas do que o resto do mundo quando questionados sobre o futuro do país. Na França, a economia de mercado tem uma rejeição maior do que em todos os países da Europa, EUA, Rússia e China.

por US$ 22 mil, vende por US$ 36 mil”, conta o homem, que já comprou uma casa e três carros. Gamba vive em Marange, cidade que, desde 2006, vive os males e benefícios da corrida pelas pedras preciosas.

Crianças largam a escola para procurá-los. Escavadores e compradores vêm de vários países e, com eles, crescem a prostituição, a gravidez de adolescentes, a corrupção policial e os crimes passionais. Estimase que 3 mil trabalhadores ilegais estejam no esquema, mas quase nada da riqueza tirada da terra permanece no país.

seja diferente. Com a economia em crise,émaisdifícilparaoscandidatostradicionaislevantarrecursos,enquanto afebre sem precedentes contra os atuais titulares dos cargos atinge níveis sem precedentes.

“Eles estão concorrendo em um contexto mais favorável”, observou Jennifer Steen, professor de ciências políticas da Universidade Estadual do Arizona, em seu estudo sobre os candidatos que financiam a própria campanha.

“Portanto, é de esperar que tenham mais sucesso.”

Ter montanhas de recursos pessoais para investir em uma campanha políticaparece imprescindívelnaCalifórnia e na Flórida, grandes mercados em que se gastamfortunascomamídia. Ascampanhas para governador são um exemplo disso.

NaCalifórnia,arepublicanaeex-diretora executiva do eBay, Meg Whitman, superou todos os outros candidatos que também utilizam dinheiro do próprio bolso, gastando US$ 90 milhões de

MARCOS MÜLLER/AE

França está um caos.

Segundo pesquisas de opinião, a popularidadedeNicolas Sarkozyé a menor já registrada porumpresidentefrancês nas últimas décadas. Na semana passada, dois de seus ministros renunciaram, mas a tempestade parlamentar não dá sinais de amainar. Ela é agravada pelas acusações de conflito de interesses contra um ministro suspeitodecorrupçãoduranteacampanha de Sarkozy à presidência.

Alguns ministros não se importam muito com a percepção do público quando usam os fundos do Estado, mas é evidente que o clima político está envenenado. No Parlamento, a atmosfera é execrável e poderia ser até suficiente para derrubar o governo com uma moção de desconfiança.

AConstituição aprovada porCharles de Gaulle, porém, é forte e Sarkozy manterá sua posição até o fim do mandato,em2012. As fracasperspectivas eleitorais do Partido Socialista, o principal de oposição, também são favoráveis ao presidente.

Adimensãodacrisepolíticafrancesa parece desproporcional à real situação do país. Na realidade, a Françafoiprofundamenteafetadapelacrise financeira global, mas as consequências foram menos dramáticas do que em muitos países europeus.

Dois dos três países do Báltico e a

nhou um colapso de humor no prazo de duas semanas. Um governo não eleito que capitulou diante de Hitler ofereceu um futuro sem perspectivas, quase uma vassalagem.

Os franceses nunca se recuperaram totalmente do trauma. Apesar de um extraordinário renascimento depois da guerra, a derrota moral da elite e a hesitação do sistema político persistem. O profundo pessimismo tornou-sepermanente,impasseagravadopelosubdesenvolvimento dasociedade civil da França.

Portanto, são esperados dois choques. Equilibrar os gastos públicos para não prejudicar o crescimento e resolver o drama do desemprego. A Grã-Bretanha e a Alemanha estão atendendo a estes requisitos. A França, conseguirá?

O povo francês, rabugento e intratável,demonstrouqueécapazdedespertar. Afinal, o Iluminismo nasceu na França. Depois, vieram a RevoluçãoFrancesa, aera napoleônica, aBatalha do Marne, vencida em 1914 graças à iniciativa espontânea, quando governo e Estado fracassavam, e o grande renascimento de 1945-1950.

A França tem também a maior taxa denatalidadedetodos ospaíseseuropeus e é o único que se renova a cada geração. Há 30 anos, não havia uma empresa francesa entre as 100 maiores do mundo. Hoje são 15. O sistema de educação e saúde, apesar das dificuldades, ainda é um dos melhores domundo.Seusintelectuaisecientistas são criativos e estão entre os melhores. Portanto, não devemos enterrar a França, ainda. Os franceses sofrerãograndeschoquesnospróximos anos, mas o país poderá ser o único europeu a destacarse daqui a 30 anos. / TRADUÇÃO ANNA CAPOVILLA

✽ É SECRETÁRIO-GERAL DO PARTIDO SOCIALISTA FRANCÊS

recursos pessoais para esmagar Steve Poizner,que contribuiu comUS$ 24 milhõesprópriosparaasprimáriasrepublicanas.

Na Flórida, Rick Scott, ex-diretor da Columbia/HCA Healthcare – uma cadeia de hospitais obrigada a pagar multas por cobrar ilegalmente por programas do governo, como o Medicare –, passou a fazer um uso tão frequente da televisão que nos anúncios mais recentes aparece dizendo: “Aqui estou eu de novo.” Scott chocou os republicanos ao se tornar o favorito depois de gastar mais de US$ 20 milhões em propaganda.

No entanto, Greene é a maior surpresa do momento. O atual democrata, antes republicano, investidor ousado, que aparece de relógio de ouro e óculos Pradacom amigos,comoMike TysoneHeidi Fleiss, admite estar surpreso com a rapidez com que sua campanha vem ganhando apoio. Representantes democratas, que riam dele no começo, hoje não zombam mais.

Discurso populista. Pesquisas recentes mostram que Greene, de 55 anos , está empatado nas primárias com o deputado Kendrick Meek, democrata de Miami, que era o favorito do partido, embora o governador Charlie Crist ainda lidere como independente em uma eleição que tem três candidatos importantes.

O relatório sobre o financiamento da campanha de Greene, apresentado na semana passada, mostra claramente o impactodesuariqueza.Elerecebeuapenas US$ 3.036 em contribuições de fora e emprestou a si mesmo – e gastou –

US$ 5,9 milhões no segundo trimestre, quase o que Meek levantou em 18 meses.

Greeneafirmaqueesteéomomento dos candidatos que se financiam com dinheiro próprio. “Se 2008 foi o ano da mudança, 2010 é o da frustração”, afirmou. Sua estratégia, como a de muitos outros candidatos ricos, é simples: explorar a revolta do eleitor americano.

“Estou cheio”, diz ele às multidões. Depois, afirma que somente quem venceu nos negócios tem condiçõesdedirigirarecuperaçãoeconômica, sem nada dever a interesses particulares.

Novidade política. Linda E. Mc-

Mahon, republicana de Connecticut, que ganhou uma fortuna como campeã de luta livre antes de concorrer ao Senado, produziu recentemente um especial de TV no qual declara que “os políticos tiveram a sua chance e a desperdiçaram”, enquanto seu projeto de governo “se baseia na experiência”.

Greene, por sua vez, declarou aos eleitoresdeLibertySquare,bairropobre de Miami, que durante toda a sua vida criou empregos. “É por isso que me candidatei.”

Sara Smith, presidente da associação de moradores de Liberty Square, aprovanovidadescomoMeekeGreene. “Procuramos candidatos que venham para a rua e nos ajudem”, ela disse. / TRADUÇÃO ANNA CAPOVILLA ✽ SÃO JORNALISTAS

Rodrigo Cavalheiro PITTSBURGH POST

WALL STREET JOURNAL

Chineses desconfiam de liberação de site pornô

Uma má notícia para os milionários

A liberação repentina de alguns Pelo menos 3% dos americanos sites pornográficos tem pagarão a maior parte da intrigado parte dos inconta para amenizar o ternautas chineses. déficit fiscal do goA principal teoria é verno. Os que gada população que, enquanto se nham mais de US$ brasileira está distraem com a 250 mil arcarão novidade, que com- conectada à internet com 4,6% em impleta dois meses, os em áreas urbanas postos. Segundo o FONTE: usuários deixam de governo, a medida Pew Institute lado temas relacionacorrige parcialmente dos aos direitos humanos, uma distorção do governo que continuam censurados no Bush, que aliviou os impostos país. sobre os mais ricos.

44%

NEW JERSEY HUNTER

BOLIVIANAS

3,6%

cresceu o PIB da Bolívia no ano passado, graças ao aumento do valor das exportações

33%

dos bolivianos vivem na extrema pobreza. É o país mais desigual da América Latina FONTE: EFE

Nova York estimula a caça aos ursos Pelo menos 500 ursos serão mortos em Nova York durante seis dias – e com o aval das autoridades. Isto porque o número de animais nos subúrbios da cidade cresceu quase sete vezes desde 1992. Estima-se que 3.400 ursos negros vivam na região e estejam sendo empurrados pela falta de comida na floresta para as áreas urbanas, onde recolhem restos de lixo. Este ano foram registradas 76 contatos inamistosos com os ursos.

%HermesFileInfo:A-15:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

Vida

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

A15

estadão.com.br

/ AMBIENTE / CIÊNCIA / EDUCAÇÃO / SAÚDE / SOCIEDADE

Blog. Vídeo denuncia chumbo em cosméticos blogs.estadao.com.br/andrea-vialli

Segundas intenções. Pesquisa de funcionária da Secretaria de Estado da Saúde de SP mostra concentração dos processos para compra de remédios não incluídos no SUS nas mãos de poucos advogados, e sugere que laboratórios farmacêuticos estão por trás disso

Indústria usa ações judiciais para lucrar com medicamentos, diz estudo Alexandre Gonçalves

Estudo publicado na Revista de Saúde Pública mostra que a maior parte das ações movidas contra o governo estadual paulista para obtenção de medicamentos não cobertos pelo Sistema Único de Saúde (SUS) está concentrada nas mãos de poucos médicos e poucos advogados. Os resultados, segundo os pesquisadores, é mais um indício de que a indústria farmacêutica está por trás desses processos.

A pesquisa analisou 2.927 ações cadastradas no Sistema de Controle Jurídico da Secretaria de Estado da Saúde, movidas em 2006, em benefício de pacientes residentes na cidade de São Paulo. Dos 565 advogados responsáveispelasações,19ajuizaramcerca de 63% dos processos. No casodealgunsmedicamentosespecíficos, um único advogado foi responsável por 70% das ações.

O estudo revela também uma concentração de médicos citados nas ações: nos processos para aquisição de quatro remédios, maisde20%das justificativasforamassinadaspelomesmomédico. O nome dos profissionais envolvidos não foram divulgados.

Otítulodoartigonãodeixadúvidas sobre a conclusão: “Ações judiciais: estratégia da indústria farmacêutica para introdução de novos medicamentos”.

Segundo o artigo 198 da Constituição, todos devem ter acesso universal e integral à saúde. O estudo sugere que laboratórios manipulam esse princípio para, comaajudademédicoseadvogados, aumentar os lucros. Remédios comprados com liminares não passam por licitação e, por isso, o Estado é obrigado a pagar o preço estipulado pelos fabricantes, sem negociação.

Argumentos. O trabalho é resultadodolevantamentorealizado por Ana Luiza Chieffi, funcionária da Secretaria de Estado da Saúde, para um curso de mestrado profissional em 2008 na Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Ela oferece argumentos estatísticos para frequentes críticas de secretários de saúde a essas ações.

Em setembro de 2008, quando a polícia paulista desmontou umesquemaqueobrigavaoEstado a adquirir drogas de alto custo para psoríase, a Secretaria Estadualda Saúdeestimouquecerca de 50% dos R$ 400 milhões gastos com remédios via Justiça seriam decorrentes de fraudes.

Na ocasião, o então governador José Serra (PSDB) disse que “há uma indústria de ações judiciais” e chamou a operação de “ponta de um barbante de um nó que precisa agora ser desatado”.

Em 2009, a secretaria afirma ter investido R$ 1,3 bilhão em remédios,cercadeR$400 milhõespara cumprir medidas judiciais – 30% do total. No ano estudado (2006), o gasto com ações foi de R$ 65 milhões (5,4% do total).

“Estatisticamente é impossível – probabilidade igual a zero – ter um único médico e um único advogado responsáveis por mais de 50% das ações solicitando um único medicamento sem que exista algum tipo de articulação entre indústria, advogado e médico”, diz a pesquisadora Rita de Cássia Barradas Barata, pesquisadora da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo e coautora do estudo.

Outros especialistas, entidades de pacientes e representantes da indústria discordam da análise apresentada no trabalho (mais informações na pág. A17).

%HermesFileInfo:A-17:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

}

PLANETA

CAÇADORA

Pressão. Tony Hayward trabalha há 28 anos na petrolífera para ser estancado e provocou a maior tragédia ambiental da história dos EUA. Ainda não há um nome confirmado para suceder Hayward no cargo,mas fontesligadasàpetrolífera apontam que o nome mais

provável é o diretor administrativo Bob Dudley, que faz parte do conselho da BP e supervisiona as atividadesdaempresa nasAméricase na Ásia. Segundoa BP, o executivo “tem profunda afinidade com a costa do Golfo.”

‘Há irregularidades, mas não são a regra’ Representantes de pacientes, pesquisadores e indústria dizem que, na maioria dos casos, ações pelo direito de obter remédios são justificadas je, quase não existem, pois, graças a elas, criou-se um modelo nacional e estadual de atualização periódica da lista.”

Scheffer recorda que muitos medicamentos citados no trabalho já foram incluídos na lista do

PARA LEMBRAR

STF defendeu legitimidade dos pedidos O Supremo Tribunal Federal indeferiu em março nove recursos apresentados pelo Poder Público contra decisões judiciais que obrigavam o SUS a comprar medicamentos. O ministro Gilmar Mendes disse que, “na maioria dos casos”, a intervenção garante o “cumprimento de políticas já estabelecidas”.

Ciências do mar terão aporte de R$ 30 mi ANDRE DUSEK/AE

Tema vai nortear o encontro anual da SBPC, que começou ontem em Natal e reúne cientistas do Brasil e do exterior Afra Balazina ENVIADA ESPECIAL/NATAL

Opresidente daSociedadeBrasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), Marco Antonio Raupp, criticouontemafaltadequalidade da educação no País e disse queoBrasilsóavançoudemaneira satisfatória em três setores: agronegócio, aeronáutica e exploração de petróleo.

Segundo ele, os setores bem sucedidos dependem da ação de empresas–no casodo agronegócio, a Embrapa é a principal responsável pelo desenvolvimento.

No do petróleo, a Petrobrás e, na aeronáutica, a Embraer. “O problemaéque nãoavançamosmuitoalém dessestrêssetores”, afirmou. Em sua opinião, é fundamentalofortalecimentodeinstitutos de pesquisa no País.

Encontro. Uma das áreas defi-

cientes e que em breve deve ganharumou doisinstitutosnacionais de pesquisa é a de ciências do mar – tema da 62ª Reunião

Leia. Cerveja vem embalada em animais empalhados estadão.com.br/planeta TIAGO QUEIROZ/AE - 23/7/2010

Após crise, presidente da BP deve deixar cargo hoje

A maior parte das ações judiciais não são fruto de esquemas para aumentar o lucro de indústrias farmacêuticas, mas de necessidades reais dos pacientes. A análise é de Mário Scheffer, presidente do Grupo Pela Vidda/SP de apoio a pessoas que vivem com o HIV e pesquisador do Centro Brasileiro de Estudos de Saúde (Cebes). “Sem dúvida acontecem irregularidades e elas devem ser punidas”, diz ele. “Mas não constituem a regra.”

Scheffersublinha queéperigoso estigmatizar as demandas judiciais de medicamentos. “Obviamente não são a forma ideal para garantir acesso às terapias, pois supõem um atraso para o paciente e um gasto maior para o Estado.Mas,muitasvezes,apressam a inclusão de uma droga importante no rol dos remédios cobertos pelo SUS”, justifica.

Ele cita o programa de acesso universal aos antirretrovirais da aids. “As ações judiciais tiveram um papel importantíssimo. Ho-

estadão.com.br

A corujinha-do-mato (Megascops choliba) é umas das 23 espécies de corujas que ocorrem no Brasil. De hábitos noturnos, a ave se alimenta de gafanhotos e mariposas, além de camundongos.

SUZANNE PLUNKETT/REUTERS

O presidente-executivo da British Petroleum (BP), Tony Hayward, deve deixar o cargo hoje, segundo uma fonte oficial do governo dos Estados Unidos. O executivo, de 53 anos de idade e 28 de carreira na BP, já vinha negociando sua demissão há alguns dias.

Hayward foi bastante criticado por sua condução da crise desencadeada pelo vazamento de óleo no Golfo do México, após a explosão da plataforma Deepwater Horizon em 20 de abril. O vazamentolevou quase trêsmeses

Vida A17

Mar. Sergio Rezende, do MCT AnualdaSBPC,quefoiabertaontem e termina na sexta-feira em Natal. Serão R$ 30 milhões para o setor, segundo Luiz Antonio Rodrigues Elias, secretário executivo do Ministério de Ciência e Tecnologia (MCT).

O ministro Sergio Rezende (MCT)assinouontemumaautorização para a realização de editais da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) e do ConselhoNacionalde Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) num valor total de R$ 865 milhões.

Os temas vão de sustentabilidadenacarciniculturaaconstrução naval e transporte aquaviário. Segundo o ministro, o valor total “é quase duas vezes e meia o total de recursos” da pasta no ano de 2002.

SUS. Pelo menos dois – adalimumabe e etanercepte –, entraram no Programa de Medicamentos de Dispensação Excepcional no fimde2006,quefoioanoanalisado no trabalho.

“Também há o caso de remédios que estão na lista, mas que, mesmo assim, por problemas de gestão, só são obtidos via Justiça”, aponta Scheffer.

Para Vera Valente, diretora da Associação da Indústria Farmacêutica de Pesquisa (Interfarma),osdadosdoSistemadeControleJurídicodaSecretariadeEstado da Saúde deveriam receber outra leitura. “É natural a especializaçãodeadvogados emalgumas áreas do direito”, diz. “Além disso, os pacientes costumam se organizar em associações de pacienteseécomumqueelasrecorram a advogados especializados nesse tipo de ação.”

“A judicialização da saúde é ruimparatodomundo”,complementa Vera. “É ruim para o paciente porque recebe o remédio atrasado, ruim para a empresa

HUMANIDADE

ÁGUA

CONSERVAÇÃO

Unesco revisa Lista do Patrimônio Mundial

Larvas para medir a poluição de rio

R$ 350 mil para áreas particulares

A Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco, na sigla em inglês) revisa, a partir desta semana, a Lista do Patrimônio Mundial. Delegações de 193 países estão reunidas desde ontem em Brasília para um encontro, com duração de 10 dias, que avaliará os lugares candidatos à lista, o estado de preservação e os riscos a que estão submetidos alguns dos bens já inscritos. Segundo a coordenadora da Unesco no Brasil, Jurema Machado, a expectativa é que 32 novos lugares, entre cidades, monumentos e áreas naturais, sejam nomeados patrimônio. Até o momento, a Lista do Patrimônio Mundial inclui 890 lugares de “valor universal excepcional”.

Larvas de insetos e de outros animais estão sendo utilizadas para avaliar a poluição do Rio Santo Anastácio, na região do Pontal do Paranapanema, extremo oeste de São Paulo. O estudo, realizado pela engenheira química Renata Ribeiro de Araújo, do câmpus de Presidente Prudente da Universidade Estadual Paulista (Unesp), constatou que a qualidade das águas do rio é péssima, em decorrência de uso de agrotóxicos, do desmatamento e do depósito de lixo nas margens. O estudo utilizou larvas resistentes a poluição para testar a qualidade da água e, assim, inferir os níveis de contaminação.

Proprietários de reservas particulares do patrimônio natural (RPPNs) da Mata Atlântica (foto) podem participar, até 31 de agosto, do IX Edital de Projetos, que deve destinar R$ 350 mil para iniciativas de conservação. Informações pelo e-mail rppn@sosma.org.br.

porque vende poucas unidades e ruim para o Estado, porque paga mais caro.”

Para ela, a solução é atualizar com mais frequência a lista dos medicamentos do SUS. Vera também defende a participação dos laboratórios nas discussões.

“Sabemos que os recursos são limitados, por isso a presença da indústriaajudariaaencontrarsoluções para garantir uma aplicação mais eficaz.”

A presidente da Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia (Abrale), Merula Steagall, afirma que é motivo de orgulho a existência de uma cláusula na Constituiçãoquegaranteodireito à atenção em saúde e que permiteaospacientesexigirnaJustiça o respeito a esse direito.

“Seria um retrocesso impedir as ações só porque uma minoria atuade formacriminosa”, considera Merula. “É necessário punir os culpados e garantir os direitos dos demais.” Ela elogia o governo do Estado por oferecer drogas para tratamento de câncer já aprovadas pela Anvisa, mas que não foram incluídas nas listas do SUS. “Nos últimos 12 anos, nenhuma droga para câncer foi incluída na lista do Ministério da Saúde”, diz a presidente da Abrale.

“Há pelo menos 70 medicamentos na fila de espera.” Ela aponta que, fora de São Paulo, muitos pacientes,mesmocomaçãojudicial, não têm acesso aos remédiosquenecessitam. / ALEXANDRE

/ANDREA VIALLI, com AGÊNCIAS

●

Faça a sua parte

Na cozinha, evite deixar o refrigerador muito próximo ao fogão. O calor faz com que a geladeira consuma mais energia elétrica para resfriar.

O PERFIL DAS AÇÕES JUDICIAIS l Dados de 2.927 processos cadastrados no Sistema de Controle

Jurídico da Secretaria de Estado da Saúde em 2006 referentes às demandas de pacientes residentes na cidade de São Paulo

Concentração de ações

19

546

ADVOGADOS EM

ADVOGADOS EM

63,3%

36,7%

DAS AÇÕES

DAS AÇÕES

Principais medicamentos PROCESSOS COM UM ADVOGADO

NÚMERO DE ADVOGADOS

Bevacizumabe

28

6

Aripiprazol 15mg

42

13

Palivizumabe

52

18

Rituximabe

27

Erlotinibe

10

41

Peginterferona alfa 2A

18

24

Etanercepte 25 mg

12

81

52

148

Adalimumabe

GONÇALVES

PROCESSOS DIVIDIDOS PELOS OUTROS ADVOGADOS

101

FONTE: AÇÕES JUDICIAIS: ESTRATÉGIA DA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA PARA INTRODUÇÃO DE NOVOS MEDICAMENTOS , REVISTA DE SAÚDE PÚBLICA - JUNHO DE 2010

INFOGRÁFICO/AE

Serhs Natal

Férias em um dos melhores hotéis do Nordeste Descubra um inovador conceito em hospitalidade, localizado em frente ao mar na Via Costeira de Natal.

O Serhs Natal Grand Hotel destaca-se por sua moderna e elegante construção e, sobretudo, pela qualidade dos seus serviços e instalações. Um luxuoso hotel com padrão europeu de serviços, ambientação e design exclusivos, classe, conforto e elegância. Todas essas qualidades à disposição para suas melhores férias em Natal, a cidade do sol e das dunas.

Pacotes de 8 dias, 7 noites - Saídas aos sábados e domingos.

Incluídos nos preços: Passagem aérea, 7 noites de hospedagem com café da manhã, traslado aeroporto/hotel/aeroporto, passeio pela cidade, litoral sul e assistência da equipe CVC.

Promoção para agosto A partir de

10x R$

188

,80

À vista R$ 1.888, Preço para saídas 7, 14, 21 e 28/agosto.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas, nos shoppings, das 10 às 22 horas, ou no seu agente de viagens.

São Paulo Capital: Paraíso ...............................2146-7011 Aclimação.......................... 2362-7780 Alphaville............................4191-9198 Anhanguera-Extra.............. 3831-1312 Aricanduva Shop. ............. 2728-2626 Brooklin .............................5532-0888 Campo Limpo Shop. ...........5513-8484 Center Norte Shop. ........... 2109-2611 Central Plaza Shop. . .........2914-3355 Eldorado Shop. ................. 3815-7878 Fradique Coutinho.............3596-3470 Faria Lima ......................... 3031-3106 Hiper Davo São Miguel...... 2058-1662 Ibirapuera Shop. ..............2108-3500 Jabaquara-Pão de Açúcar .... 5015-7933 Jaçanã-Sonda....................2243-2020 Jardim Sul Shop. ..............2246-0444 João Dias-Extra .................5851-0035

Light Shop. .......................3255-5323 Market Place Shop. ..........2135-0777 Morumbi Shop. ................. 2146-7200 Morumbi Open Center..........2364-9890 Pátio Higienópolis Shop. ......3667-8622 Pacaembu.......................... 2691-9521 Penha Shop. .....................2135-0700 Plaza Sul Shop. ................. 2105-7600 Praça da Árvore....................... 2577-0507 Pte. Rasa-Hiper Negreiros.....2046-2668 Raposo Shop. ...................2109-0199 Santa Cecília..................... 2367-2853 Santa Cruz-Shop. Metrô ......5571-7100 São Judas ..........................2858-0599 Shopping D ........................3313-8340 SP Market Shop................. 2103-1900 Tatuapé - Apucarana .........2093-2093 Vila Carrão-Sonda.............2362-8978 West Plaza Shop.................2117-2888

Grande São Paulo: Diadema Shop. .................4057-8600 Guarulhos-Bonsucesso .....2498-6022 Guarulhos Shop. ...............2425-0533 Osasco Plaza Shop............3652-3600 Osasco Shop. União.......... 3652-1600 Ribeirão Pires....................4828-1868 Santo André-Centro........... 2191-8700 Santo André Shop. ABC .....2105-6100 S.B.Campo-Prestes Maia.....4330-0966 Suzano Shop. ....................2148-4600 São Paulo Interior: Araraquara - Shop. Lupo.........3322-7676 Araras - Leme ....................3554-7800 Bragança Paulista .............4034-3020 Campinas - Barão Geraldo.....3249-0232 Campinas - Cambuí ...........3254-2733 Campinas-Centro ...............2102-1700 Campinas-Extra Abolição.........3271-2004

Campinas Shop. ...............3229-8899 Galleria Shop. Campinas......3206-0343 Campinas-D.Pedro Shop. .... 3756-9939 Campinas – Shop. Prado .... 3276-3680 Caieiras ............................. 4442-3114 Ibitinga .............................. 3341-8210 Indaiatuba......................... 3318-1000 Itapevi - Shopping ..............4143-7979 Itapira................................ 3813-2426 Itapetininga....................... 3373-2144 Itupeva-Outlet Premium..... 4496-7111 Ituverava............................ 3839-1210 Jaboticabal Shop. ............3203-3008 Jaú Shop. ..........................3622-0288 Jundiaí Paineiras Shop. ......3395-3688 Limeira Shop. .................. 3404-8899 Marília Aquarius ................2105-3888 Matão ................................ 3382-2771 Mogi Mirim ........................3814-6060

Piracicaba .........................3433-9066 Piracicaba Shop. .............. 3413-5557 Praia Grande-Litoral Plaza....3491-8000 Plaza Shopping Itu ............ 4022-7275 Ribeirão-Novo Shop. . ...... 2101-6400 Ribeirão Preto-Centro ....... 3289-1011 Rio Preto-Centro.................2137-5910 Rio Preto Shop. .................3121-1450 Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070 Rio Preto - Praça Shopping .....3212-8112 Salto ..................................4602-2022 Santa Bárbara-Tivoli ........3626-5553 São Carlos - Centro ...........3307-7180 São Carlos-Iguatemi..........3307-8686 S.J Campos-Center Vale Shop. ...2139-6700 S.J. Campos-Centro...........2139-9540 Sumaré ............................. 3883-8888 Taubaté Shop. .................. 3411-5000 Taquaritinga ......................3253-3909 Vinhedo ............................3876-3788 Litoral Plaza Shop ............. 3491-8000

Prezado cliente: preço por pessoa em apto duplo e hospedagem com café da manhã na Pousada Água Azul. A oferta de lugares é limitada e as reservas estão sujeitas a confirmação.

Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem prévio aviso. Oferta válida para compras até um dia após a publicação.

Acesse cvc.com.br

A18 Vida %HermesFileInfo:A-18:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

} 5,7%

DESEMPENHO

EDUCAÇÃO

META

6 é a média

das escolas públicas têm Ideb 6, que é sinônimo de qualidade.

dos alunos nos países desenvolvidos e foi adotada pelo MEC como objetivo para ser alcançado até 2021.

Parceria aumenta pouco a nota do Enem Escolas estaduais apoiadas por empresas privadas têm desempenho semelhante às demais da rede pública paulista. Média sobe menos de 1% SERGIO NEVES/AE

Fábio Mazzitelli

PARCERIAS NA REDE ESTADUAL DE ENSINO

JORNAL DA TARDE

No Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) do ano passado, as escolas estaduais “adotadas” pela iniciativa privada tiveram desempenho muito parecido com aquelas que não contam com esse tipo de apoio.

Levantamentofeito pelareportagem indica que a nota média das 23 escolas com parcerias vigentes em 2009, segundo lista publicada pela organização social Parceiros da Educação, foi só 0,9% maior do que a pontuação média no Enem das outras 2.833 unidades da rede estadual – sem contar colégios técnicos.

Numa escala de zero a mil, asescolas com ajuda da iniciativa privada ficaram com 535,38 pontos e as demais, com530,53.Semparceria,aJosé Monteiro Boanova, no Alto da Lapa, obteve o melhor desempenho no exame entre os colégios estaduais da capital, com 599,98 pontos.

Em segundo, com 594,97 pontos,ficouaBrasílioMachado, na Vila Mariana, que conta comajudafinanceiradeumescritório de advocacia. Outras escolascomapoioprivado,porém, não se destacaram no Enem. A Orestes Guimarães, queficanoCanindéeéapadrinhada por uma construtora, somou 474,33 pontos.

“Associar automaticamente a existência de parcerias à melhorianosindicadores étemerário”, diz Theresa Adrião,

“Esse tipo de intervenção indica posturas socialmente responsáveis, mas pouco ou nada influencia no desempenho dos estudantes” Theresa Adrião PROFESSORA DA UNICAMP

l A média no Enem das escolas com ajuda privada foi muito próxima à nota dos demais colégios da rede regular do Estado*

Média ponderada das escolas estaduais DADOS DE 2009

DIFERENÇA COM PARCERIAS

SEM PARCERIAS

530,53

535,38

0,91

%

FOI MAIOR O DESEMPENHO NO ENEM DOS COLÉGIOS COM PARCERIA

Concentração de escolas com parcerias DADOS DE 2010

96

escolas espalhadas por 23 municípios do Estado

85,7 MIL

ALUNOS ESTUDAM NESTE ANO EM 96 ESCOLAS ESTADUAIS COM ACORDOS FIRMADOS COM A INICIATIVA PRIVADA, 1,7% DA REDE

48

no município de São Paulo *Para o cálculo, foram consideradas as parcerias em vigor em 2009, segundo lista da Parceiros da Educação

Orestes Guimarães. Escola teve desempenho ruim no Enem 2009, apesar do apoio privado da Faculdade de Educação da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). “Esse tipo de intervenção faz bem para a empresa e indica posturas civilizadas e socialmente responsáveis, maspouco ounada influenciano desempenho dos alunos. Isto requer medidas em escala que só o poder público pode tomar.”

Desde 2005, empresas podem adotar uma escola estadual. De 2009para2010,onúmerodeparceriasaumentou40%, segundoa Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE), braçodaSecretariaEstadualdaEducação que coordena os acordos.

Atualmente, em 96 escolas estaduais com apoio da iniciativa privada, estudam 85,7 mil alunos, ou 1,7% dos cerca de 5 milhões de estudantes da rede.

“É um exercício muito difícil e recente”, afirma Ana Maria Stuginski, responsável pelas parcerias na FDE. “Tem aumentado a procura e tenho a impressão que agoraodiretorjásabedoqueprecisa e que aquilo vai potencializar o que o Estado já oferece. A parceria é isso.”

Stuginski diz que o Estado mantém o compromisso em investimento educacional e que o acordo é uma porta para os empresários exercerem a responsabilidade social. Ela diz que o desempenho no Enem depende de outros fatores e defende que a parceria serve para o colégio estadual dar um “salto positivo”.

“A situação socioeconômica do aluno, toda a vida escolar dele eaárea geográficaem queaescolaestá inserida influenciam.Não

posso falar que a parceria vai ser uma varinha de condão. Ela vai otimizar, mas não faz milagre.”

SegundoaParceirosdaEducação, entidade que faz a ponte para boa parte das parcerias, há iniciativas que custeiam reformas, mas a prioridade é o investimento pedagógico. Os repasses aos colégios variam de R$ 60 mil a R$ 200 mil por ano.

Lucia Favero, diretora da ParceirosdaEducação,dizqueinterferemnasparceriastantoproblemas estruturais da rede como a postura de alguns “padrinhos”.

Como exemplo, cita um acordo de 2008 assinado pela Fundação Armando Alvares Penteado (Faap), que quis impor um modelo de parceria sem “ouvir” o colégio. O acordo foi desfeito no fim de 2009.

FONTES: ORGANIZAÇÃO SOCIAL PARCEIROS DA EDUCAÇÃO (SP), SECRETARIA ESTADUAL DA EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO E MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

Diretor diz que principal problema foi falta de docentes ● Itamar Aparecido Pereira, vice-

diretor da Escola Estadual Orestes Guimarães, localizada no Canindé e adotada por uma construtora desde 2008, defende a parceria feita pelo colégio, que teve o pior desempenho no Enem entre os que têm ajuda privada na capital (474,33 pontos).

Pereira explica que a falta de professor de matemática no 3º ano do ensino médio foi o que mais afetou o desempenho dos estudantes no exame de 2009.

INFOGRÁFICO/AE

“Foram quatro, cinco meses sem professor de matemática, de 28 de abril até o fim de setembro”, afirma.

Além disso, o diretor da escola pegou uma licença de três meses e se afastou de suas funções no ano passado.

“A parceria abriu um novo espaço pedagógico e fez coisas que o Estado não tinha feito. Não teríamos condições de bancar de R$ 800 a R$ 1 mil de xerox por mês nem de gastar R$ 40 mil para fazer o novo espaço pedagógico. O problema é a falta de professores. E a parceria não tem como contratar substitutos”, afirma Pereira. / F.M.

ENTREVISTA

Lúcia Favero, diretora-executiva da Parceiros da Educação

‘Diferenças só começam a aparecer a partir dos três anos de parceria’ Lucia Fávero, diretora-executiva da organização Parceiros da Educação, que faz a intermediação de boa parte dos acordos de parceria com a rede estadual de São Paulo, diz que os resultados da ajuda privada são mais sentidos nos anos iniciais do fundamental do que no ensino médio. Ela defende mudanças curriculares nesta etapa e afirma que o plano da entidade é traçar metas de desempenho para os colégios.

● Como a senhora explica os resultados semelhantes das escolas com parcerias e sem parcerias no Enem?

Em um ano de parceria, a gente não observa muita mudança (nos resultados). As diferenças começam a aparecer a partir de três anos. Por isso, quando apresentamos proposta a um empresário, estimamos parceria em torno de cinco anos, para ele saber que esse é o prazo mínimo de resultados.

● Os resultados das parcerias são piores no ensino médio.

De modo geral, o ensino médio enfrenta maiores dificuldades, desde a questão curricular até falta de professores. O curso é enorme e isso é um problema. Essa etapa tem de ser repensada. Muita coisa não faz parte do universo do jovem. ● Quais as maiores dificuldades para iniciar uma parceria?

Em primeiro lugar, temos de

PAULO GIANDALIA/AE–24/6/2009

Site busca estimular leitura nas férias As férias estão acabando, mas ainda dá tempo de aproveitar o tempo que resta para aprender e se divertir. O site do movimento Todos pela Educação traz um programa para incentivaroaprendizadodurante o recesso escolar.

OprogramaNoAr:TodosPela Educação de julho já está disponível para download e traz o depoimento de Raí, exjogadordoSãoPaulo edasele-

ter a adesão do diretor. Se ele não aderir, não mobiliza os professores, não lidera. Em termos de ações, é feita uma avaliação no ano para o diagnóstico das necessidades. Levamos em conta todas as avaliações, mas fazemos a nossa própria.

Há diretores que insistem em melhorias físicas, mas a prioridade é a formação dos professores e orientação dos alunos. ● Como vocês avaliam se a parceria está dando certo?

Algumas coisas acertamos na entrada do parceiro. Não adianta assumir a escola por um ou dois anos. Agora, traçamos um plano de ações e metas com base no nosso diagnóstico. As escolas terão de superar metas de anos anteriores.

PARA ENTENDER

Parceria não pode contratar professores O que regula as parcerias de empresas com escolas estaduais é uma resolução de 2005 que criou o projeto Empresa Educadora.

Por meio dela, é possível investir em reformas de instalações do colégio e na capacitação de profissionais. Mas é proibido contratar professores substitutos ou para aulas de reforço.

SUSTENTABILIDADE

EXTENSÃO

Teatro infantil ensina sobre meio ambiente

USP oferece cursos de artes plásticas

No dia 28, quarta-feira, o InstiNo segundo semestre, a Univertuto Akatu vai apresentar a peça sidade de São Paulo (USP) vai infantil Proteja o Planeta. oferecer mais cursos de O projeto, cujo tema é extensão abertos à sustentabilidade, foi comunidade em gedesenvolvido pela ral. Dessa vez, é o Cia Piquenique e É A MENSALIDADE Departamento de traz bonecos feitos Artes Plásticas da DE UM CURSO DE de sacolas plásticas Escola de ComuniEXTENSÃO NA e embalagens descações e Artes ECA cartáveis.

(ECA) que está abrinSerão três apresentado vagas. Serão oferecições gratuitas no mezanino dos três cursos: Fundamendo Walmart do Morumbi, zona tos da Cerâmica, Gravura em sul de São Paulo. A loja fica na Metal e Desenho de ObservaAvenida Francisco Morato, 258. ção. O público alvo das atividaA peça será apresentada nos se- des são adultos acima de 16 guintes horários: 14h, 16h e 18h. anos. O período de inscrições

R$ 200

Incentivo. Para Raí, livros são bons companheiros nas férias ção brasileira, que pede aos pais que estimulem nos filhos a leitura e o gosto pelo cinema durante

as férias. Para ouvir o programa, ésóacessar: www.todospelaeducacao.org.br/radios.aspx.

Em geral, os acordos são intermediados por organizações sociais que dialogam com os empresários e a direção da escola.

Definidos os custos do projeto, o dinheiro é repassado à Associação de Pais e Mestres (APMs) do colégio, que tem a obrigação de dar publicidade à parceria – algo que nem sempre ocorre.

Segundo a Parceiros da Educação, o prazo mínimo para um acordo dar resultado varia entre três e cinco anos, e os valores investidos podem chegar a R$ 200 mil por ano.

começou no dia 19, mas termina em um dia diferente para cada curso. Todos são pagos – os preços variam entre R$ 200 e R$ 250 mensais – e começam em agosto, com término em dezembro. Para mais informações sobre o conteúdo dos cursos, acesse o site www3.eca.usp.br/cultura/cursos. O telefone é 3091-4430 e o e-mail é extensao.cap@usp.br. ● Lei reforça ensino médio

A Câmara aprovou na sextafeira um programa para o ensino médio com a transferência de R$ 800 milhões a 11 Estados. O projeto vai ao Senado.

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Trem-bala

Ponto eletrônico

Bem-estar social em xeque

Estudo mostra que viabilidade depende de lotação integral

Dois terços das empresas não instalaram equipamentos novos

Cameron, premiê britânico, diz que efeitos das medidas de rigor fiscal durarão décadas

Pág.B4

Pág.B11

Pág.B12

Economia estadão.com.br

Lavoura toma espaço da pecuária Participação da agricultura na riqueza do campo aumentou de 45% para 75% entre 1996 e 2006; a da pecuária caiu de 35% para 20% Fernando Dantas / RIO

Aparticipação da lavoura nariqueza do campo no Brasil deu um grande salto entre 1996 e 2006, saindo de 45,4% para 75,1% do valor bruto da produção rural. O dado inclui a silvicultura. Já a participação da pecuária recuou de 35,6% para 20% no mesmo período.

Em termos absolutos, o valor nominal da lavoura mais do que quadruplicou em dez anos, saindo de R$ 23,3 bilhões em 1996 para R$ 108,1 bilhões em 2006. A pecuária, por sua vez, teve um aumento bem menor no período, de R$ 18,3 bilhões para R$ 28,8 bilhões.

Esses números fazem parte de análise dos economistas Mauro de Resende Lopes, Ignez Vidigal Lopes e Daniela de Paula Rocha, doCentro de EconomiaAgrícola (CEA)da Fundação Getúlio Vargas (FGV), com base em dois estudos por eles realizados em cima dos Censos Agropecuários de 1995/1996 e de 2006.

“O que deu uma força muito grande para a produtividade na lavoura foi a combinação dos avanços da tecnologia biológica e mecânica”, diz Mauro Lopes.

Entre 1996 e 2006, a área plantada total de grãos no Brasil teve um aumento de 24,2%, de 38,5 milhões para 47,9 milhões de hectares, enquanto a produção cresceu 95,9%, de 73,6 milhões para 144,1 milhões de hectares.

Esse aumento de produtividade fica muito claro em algumas culturas, como a do milho, na qual houve um recuo de 5,9% na área plantada entre as safras 1995/1996 e a estimativa para 2009/2010,mas comum aumento de 65% na produção – de 32,4 milhões para 53,5 milhões de toneladas.

Lopes cita diversos avanços na agricultura brasileira nas últimas décadas, que impactaram produtos como soja, algodão, arroz, feijão e cana-de-açúcar.

Já no caso da pecuária, Lopes observa que, “apesar de grandes avanços na genética e no manejo,ataxade abate,ligadaàprodutividade, quase não aumentou”.

A taxa de abate mede a relação entre os animais abatidos e o total do rebanho. Segundo tabela elaborada pelo Fórum Nacional Permanente da Pecuária de Corte da Confederação Nacional da Agricultura(CNA),ataxadeabate brasileira foi de 20,25% em 1996, e de 20,56% em 2006, permanecendo quase inalterada.

O pesquisador destaca que está havendo um aumento muito expressivo no confinamento dos bois, o que reduz a idade média dos animais abatidos e aumenta aprodutividade. Ele nota, porém, que os bois confinados ainda correspondem a menos de 10% das cerca de 40 milhões de cabeças que são abatidas anualmente no Brasil. “Não dá um impacto muito grande na taxa de abate”, diz Lopes.

OCentrodeEconomiaAgrícola produziu, para a CNA, duas versões do estudo Quem Produz o Que no Campo: Quanto e Onde, com base nos microdados do Censo Agropecuário.

O primeiro, realizado em 2004, foi baseado no Censo de 1995/1996. O segundo, divulgado este ano, é baseado no Censo de 2006.

Avanços técnicos impulsionam agricultura no País

Pág. B3

7 8 9 10 11 12

BLAIR GABLE /REUTERS–27/6/2010

B1 %HermesFileInfo:B-1:20100726:

B2 Economia %HermesFileInfo:B-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

O BC na campanha? ✽ ●

CARLOS ALBERTO SARDENBERG

V

amos falar francamente: o Banco Central (BC) dá sinais formais e informaisdequegostariamuitodeencerraromaisrápidopossível o ciclo de alta da taxa básica de juros.Nãopoderiaterfeitoissona reunião da quarta-feira passada, porqueentrariaemtotalcontradição com sua avaliação, expressa em documentos anteriores, segundo a qual a economia brasileira estava crescendo bem mais do quepodia,issogerandopressãoinflacionáriaampla.Mascomadecisão de aumentar a taxa em “apenas” 0,5 ponto porcentual (p.p.), ante a expectativa majoritária de 0,75 (p.p.), e com o comunicado em que explica essa desaceleração, o BC prepara uma mudança deavaliação.Estadeveserformalizadana quinta-feira, quandoo BC divulga a ata da última reunião e ali detalha fundamentos da decisão da semana passada, quando a taxa básica de juros foi de 10,25% para 10,75% ao ano.

No breve comunicado da quar-

ta-feira, o BC diz que houve uma “redução de riscos” para a inflação,porcausademudançasrecentesaquieláfora.Podemserencontrados números para isso.

OprincipalcertamentefoioIPCA-15 de junho, índice do IBGE, que mostrou queda da inflação mais forte e mais espalhada do que se esperava. Outro: o Índice de Atividade Econômica do próprio BC, indicando que a economia brasileira não cresceu em maio. E mais: o gasto público, um dos fatores de aquecimento citados pelo BC, entra agora numa fase de contenção obrigatória, por causa das regras eleitorais.

Ládefora,osinalveioemdiscurso do presidente do Fed, o banco centralnorte-americano,BenBernanke, feito no mesmo dia da reunião do BC brasileiro e dizendo que a economia dos EUA talvez precisasse de estímulos adicionais para contrabalançar uma recuperação ainda frágil. Isso se somou a dados sobre dificuldades naEuropaedesaceleraçãonaChina. Falava-se mesmo, há duas semanas, em risco de nova recessão nos EUA (o segundo mergulho).

Colocando tudo isso no caldeirão, resulta: forte desaceleração do crescimento brasileiro e infla-

ção cedendo – isso num ambiente mundial de paradeira. Assim, pode-se brecar a alta de juros por aqui. Faz sentido. Alguns analistas independentes importantes, entre aqueles que “acreditam” no regime de metas de inflação, haviam se antecipado nessa direção.

Mas muitos outros, a maioria, achavam que não era o caso – e isso com base nos últimos textos do próprio BC. Nesses documentoshaviaargumentos–nosentido de uma alta mais forte de juros – que não foram desmontados pelos novos fatos.

Por exemplo: na ata de junho, o BCdiziaquea“demandadoméstica”, o consumo local, permanecia forte em consequência de fatores como “o crescimento da renda e a expansão do crédito”. Ora, como indicou o IBGE no dia seguinte à reunião do BC, o crescimento da renda dos trabalhadores (consumidores) continua expressivo em qualquer base de comparação. E a expansãodocréditoàsfamíliassegue bastante robusta, conforme dados do próprio BC. Ogastopúblicotemlimiteseleitorais, é verdade, mas houve muita antecipação de despesas e, sobretudo, aumentos generalizados desaláriosdofuncionalismoedas

aposentadorias, um conjunto que,como gosta dejustificar o governo, “injeta” bilhões de reais no consumo local.

Em resumo, é bem possível que a forte desaceleração recente da inflação e da atividade econômica tenha sido um fenômeno mais localizado no segundo trimestre do ano, espécie de ressaca diante do crescimento claramente exageradode10%anualizadonoprimeiro trimestre – além dos efeitos férias

Seria coincidência sua nova avaliação se ajeitar melhor às necessidades de Lula e sua candidata? e Copa, esta reduzindo compras de tudo o que não tem que ver com futebol. E, se for assim, o aquecimento(comapressãoinflacionária) retorna desde já.

Reparem nos dados nessa direção apontados em reportagem do Estado na sexta-feira: empresas importamcimentoparadarconta docrescimentodasobrasresidenciais e de infraestrutura; faltam pneus para caminhões e ônibus; tem fila de espera para comprar caminhão; portos congestionados com exportação, mas tam-

bém com importação, que cresce a quase 50% ao ano; os índices de confiança do consumidor e dos empresáriosestãoemnívelrecorde; a criação de emprego com carteira desacelerou em julho, mas deve ter sido por causa das férias.

E lá fora? Aí o BC até que deu azar. Nos dias anteriores à reuniãodaquarta-feirapassada,enessadata, o ambiente global era bastante depressivo. Um dia depois da reunião, porém, os sinais se inverteram: bons indicadores – ou, se quiserem, menos ruins nos EUA; os bancos europeus passando bem nos testes que avaliaram seusriscos;confiançadoempresariado em alta recorde na Alemanha; Inglaterra emplacando nove meses seguidos de crescimento, indicando que as maiores economias europeias têm desempenho bom; companhias americanas mostrandobonslucros;Bernanke dizendo que novos estímulos aindanãosãonecessários;eoprimeiro-ministro dizendo que a China só vai crescer um pouco menos, mas continua em expansão forte.

Tudo isso leva de volta ao diagnósticoanterior:arecuperaçãoda economiamundialnãoéumamoleza, é desigual, mas ainda é uma boa recuperação. E, mais do que

isso, os governos e BCs estão preparados para voltar a intervir se a economia privada fraquejar.

E aí, como ficamos?

TodaateseanteriordoBCbrasileiro – de que a nossa economia estava consumindo mais do que produzia e importava – permanece sustentável. Isso exige mais alta de juros (como, aliás, estão fazendooutrospaísesemergentes).

Mas também se pode antecipar que há uma desaceleração local e global já em curso, o que dispensa novasaltasdejuros–queéateseà qual o BC parece agora querer se associar. Seria mera coincidência que esta tese se ajeita melhor às necessidades políticas do governo Lula e sua candidata?

O BC de Henrique Meirelles trabalhou com independência e transparência inequívocas desde 2003. Derrubou a inflação e a taxa real de juros. Tem moral, portanto. Mas os últimos passos foram,digamos,algodiferentes,esquisitos.Seráprecisolercomlente mais forte a ata que sai nesta quinta-feira. ✽ JORNALISTA. E-MAIL: SARDENBERG@ CBN.COM.BR / CARLOS.SARDENBERG@ TVGLOBO.COM.BR

Humor S.A.

Desenvolvimento tecnológico em xeque

Políticas perversas

✽ ●

✽ ●

ALOISIO NÓBREGA E CARLOS S. CAMERINI

A

estruturadedesenvolvimento tecnológico para o setor de petróleo no Brasil precisa ser repensada,sobretudoapósadescoberta de volumes gigantescos de petróleo no pré-sal. A garantia de crescimentos expressivos tanto da demanda por novos equipamentos quanto dos recursos destinadosporleiàpesquisatecnológica torna premente a necessidade de estender os limites do conhecimento para além da universidade e ampliá-lo a toda a cadeia de fornecedores, especialmente aos subfornecedores.

O desafio está em aproveitar a onda positiva de investimento emtecnologia por petroleiras paramelhoraraqualidadedoproduto do pequeno e do médio fornecedor e, assim, garantir a plena competitividade da indústria nacional. Desta forma, assegura-se não só o ganho ao fabricante de equipamento para a indústria do petróleo, como para todo o setor produtivo, já que muitas vezes umaúnicaempresaatende adiferentes segmentos da economia.

Sob esse foco, torna-se cada vez mais importante estabelecer mecanismosvoltadosàestruturação do processo de distribuição dos recursos, sem dúvida um dos principais gargalos da sistemática legal vigente. O cerne da questãoestáemgarantiroacessodireto das empresas aos recursos de pesquisa e desenvolvimento (P&D), de maneira a induzir de forma exponencial o desenvolvimento tecnológico do País.

Embora com disponibilidade de recurso para tal, a disseminação do acesso à tecnologia ainda é limitada e segue, como em outras esferas, algumas distorções.

Na indústria fornecedora de petróleo e gás, a tecnologia permanece restrita aos fabricantes de equipamentos de grande porte, muitos deles estrangeiros, aqui estabelecidos e com oportunida-

de de solucionar suas demandas em seus países de origem. Enquanto isso, a base da cadeia padece de soluções. Às vésperas do “boom” do desenvolvimento dos projetos do pré-sal, é vital que a estrutura tecnológica do setor ultrapasse osdomíniosdomundoacadêmico e ainda beneficie o pequeno fornecedor, praticamente excluído deste processo. Não se trata de alijar as universidades oudetirardasgrandesempresas para dar aos pequenos fornecedores,esimdecomporumcenário mais propício ao desenvolvimento tecnológico pujante, equilibrado e eficiente, que estimuleacriaçãodeumnúmerocadavezmaiordecentrosdetecnologia no Brasil, acessível à base da cadeia.

Antes de ser um problema de ausênciaderecurso, o gargalono Brasil é estrutural. Enquanto os grandes fabricantes montam o seu quadro de especialistas para

Antes de ser um problema de ausência de recurso, o gargalo no País é estrutural atender a suas demandas, as necessidades dos subfornecedores não encontram ressonância. As petroleiras priorizam a realização de pesquisas direcionadas às suas questões imediatas, investindo em soluções que atingem, na sua maioria, o topo da cadeia produtiva.

O cenário é agravado ainda mais diante da dificuldade na integração entre empresas e universidades. De um lado, os subfornecedores buscam soluções tecnológicas de curto e de médio prazos, voltadas às necessidades de mercado, enquanto os pesquisadores acadêmicos tendemainvestiremdesenvolvimento científico sofisticado, por vezes sem aplicabilidade no dia a dia da indústria. É imprescindível estimular a proximidade entre o órgão de pesquisa, as petroleiras e os diversos segmentos da cadeia de

fornecedores.Apresençadasuniversidades compromete a conexão entre eles, já que o acadêmico tem como missão ocupar a sua carga horária não só com a pesquisa tecnológica, como com oensinoemsaladeaulaeaprodução científica. Pelo atual modelo de desenvolvimento tecnológico, há um desencontro de objetivosentreacadêmicos,indústrias petroleira e fornecedora.

O modelo de sucesso adotado em países como a Alemanha é pautado no fácil acesso dos subfornecedores a uma rede de institutos de pesquisa. Nos centros tecnológicos, o corpo técnico não possui outro objetivo senãoproduzirpesquisadirecionada a demandas específicas. Por aqui, vale ressaltar o êxito do Centro de Pesquisas da Petrobrás(Cenpes),daEmpresaBrasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), do Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo (IPT) e do Instituto Nacional deTecnologia(INT).AFinanciadora de Estudos e Projetos (Finep) vem fazendo a sua parte e, recentemente, lançou um edital para a contratação de projetos voltados para o pré-sal que prevê queademandapelapesquisaparta diretamente da empresa.

Evoluir depende, contudo, de esclareceroslimitese asdiferenças entre a prática científica e a de produção tecnológica. A busca por soluções para o setor produtivo exige a utilização do conhecimento científico produzido nas universidades de ponta.

Entretanto, esse conhecimento é apenas uma matéria-prima no desenvolvimento tecnológico, uma das peças de uma complexa engrenagem.Resolverestaequação é condição fundamental para aproveitar o momento ímpar do setor de petróleo e gás e de, definitivamente, elevar a indústria brasileira a um patamar de excelência e competitividade mundial. ✽ SUPERINTENDENTES DA ORGANIZAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA DO PETRÓLEO (ONIP)

MARCELO DE PAIVA ABREU

D

isseminou-se hoje no Brasil a disposição de aceitar mais riscos do que recomendaria a prudência. A disputa presidencial estimulou o governo a partir para uma estratégia de uso quase obsceno da máquina pública na distribuição de benesses. Não é surpresaque,naesteiradessaposturadogoverno,prospereadisputa pelo acesso aos benefícios distribuídos pelo Estado com exacerbação de comportamentos rentistas.Vendadeventotornouse vocação empresarial digna de inveja dos concorrentes. É só assegurar acesso a crédito público subsidiado e tratar de convencer investidores externos de que o Brasilvaiser,afinal,o paísdopresente. O ambiente de escancarada cooptação com o dinheiro público desestimula o debate sério de políticas públicas.

A formulação de políticas públicas tem sido calcada em diagnósticos superficiais com clara reincidência em erros cometidos no passado. Exemplo recente é a pretensa detecção de “desindustrialização”, baseada em superficialobservaçãodaquedadaparticipaçãoda indústria nasexportações totais ou no PIB. Nenhuma menção ao impacto do aumento dos preços de commodities em relaçãoaospreçosdeprodutosindustriais ou ao amadurecimento da economia brasileira com ampliação do peso relativo do setor serviços.

Tal diagnóstico tem cumprido papel central na justificativa de políticas “corretivas” – muito além do que seria justificável com base em critérios de eficiência – baseadas na provisão de crédito público subsidiado e na política de compras do Estado e de empresas estatais envolvendo metas de conteúdo nacional.

OBNDESabsorveunoperíodo recente recursos do Tesouro Nacional ao ritmo de R$ 120 bilhões

por ano. Recursos que são tomados pelo Tesouro à taxa Selic, enquanto o grosso dos empréstimos do BNDES está indexado à TJLP, muito mais baixa. Reduzir o custo do investimento é objetivo louvável de política econômica, mas não por meio de subsídios maciços e indiscriminados.

Ogovernoteveoitoanosparatratar de reduzir o custo do investimento de forma decente e fazer convergirataxaSeliceaTJLPpor meio de consolidação do equilíbrio das contas públicas. Crédito subsidiado só faz sentido se o objetivo for eliminar imperfeições de mercado, por exemplo, estimulando o comportamento inovador da indústria ou controlandoageraçãodeexternalidadesnegativas como poluição do meio ambiente. A explicação do BNDES,contrapondouma“visãodinâmica” a uma “visão quantitativa” para explicar por que a sua atuaçãoseria“benigna”doponto de vista da sustentação do nível

Governo pensa o Brasil do futuro com ideias do passado e baseado em diagnósticos superficiais deatividade,poiscriacapacidade produtiva, é deprimente.

A adoção de políticas autárquicas quanto a compras públicas é facilitada pelo fato de o País não ser signatário do acordo relevantenaOrganizaçãoMundialdoComércio (OMC). A recente Medida Provisória 495 sobre licitações públicaspretendegarantira“promoção do desenvolvimento nacional” e estabelece margem máxima de 25% em benefício de benseserviçosnacionais.Apolítica de compras da Petrobrás tem sido calcada na ideia de que não deve ser perdida a oportunidade de expansão da produção de petróleo para adotar política industrial que estimule a substituição de importações de equipamentospormeiodeesquemasdepreferência a supridores locais. A mesma perspectiva condiciona a concorrência do trem-bala a descabidas exigências de conteúdo

local.Porqueémesmoqueoconteúdo local deve ser crescente nos 45 anos previstos no cronograma, alcançando 90% para trilhosedormentese60%paraportas, janelas, motor de tração e rodas?Reservasdemercadoacarretamaumentodocustodoinvestimento, exatamente o oposto do queoBNDESdizseroobjetivode sua política de subsídios. Proteção à indústria nascente pode até fazer sentido. Mas metas de conteúdo nacional são sabidamente problemáticas e é fundamental quehajaprogramaçãodaretirada de incentivos em prazo razoável.

O Brasil tem, entretanto, longa experiência de partos seculares de indústrias nascentes.

No caso extremo teremos custo de investimento muito alto, por conta das exigências de conteúdo nacional, financiado a taxas subsidiadas pelo BNDES. É mais que razoável duvidar de que tal estratégia seja sustentável a mais longo prazo. As implicações serãodanosasparaasfinançaspúblicas, ainda mais em face da incontinência estrutural de gastos esuaacomodaçãopormeiodeaumentodacargafiscal.Acomemorada ressurreição de setores de atividade que no passado não sobreviveram à concorrência internacional – como a indústria naval, por exemplo – leva à desconfiançadequepoderiaestarhavendosimplescriaçãodenovamanada de elefantes brancos.

Nãoháqualquerindíciodeque a candidata presidencial governista reconheça a inadequação dessas políticas públicas. Muito pelo contrário. Por outro lado, mesmoqueocandidatodeoposição reconheça a necessidade de sua reformulação, ao menos parcial,seria ingênuopensar queposições de princípio dominem o cálculopolíticoemmeioatãofarta distribuição de benesses. Vai ser difícil e custoso fazer valer a racionalidade. ✽ DOUTOR EM ECONOMIA PELA UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE, É PROFESSOR TITULAR NO DEPARTAMENTO DE ECONOMIA DA PUC-RIO

%HermesFileInfo:B-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Economia B3 EPITACIO PESSOA/AE–13/3/2010

Avanços técnicos dão impulso às lavouras no País Venda de máquinas agrícolas cresceu a um ritmo anual de 8,7% entre 1996 e 2006, enquanto a área cultivada aumentou 1.2% ao ano Fernando Dantas / RIO

Uma série de avanços técnicos, abrangendo os principais produtos agrícolas brasileiros, contribuiu para que as lavouras quadruplicassem o valor nominal da sua produção de 1996 a 2006, e aumentassem a sua participação na riqueza do campo. Além disso, houve um grande aumento dos preços das principais commodities agrícolas na última década, puxado pela demanda chinesa e asiática.

Mauro Lopes, pesquisador do Centro de Economia Agrícola (CEA)daFundação GetúlioVargas (FGV), no Rio, nota que a venda de máquinas agrícolas cresceu a um ritmo anual de 8,7% durante dez anos, enquanto a área cultivada expandiu-se a uma taxa de 1,2% ao ano. Essa mecanizaçãointensacombinousecom diversosavanços biológicos para, na visão dele, criar “uma das agricultura mais competitivas do mundo”.

Um dos principais avanços, ele observa, foi a chamada “soja tropical”daEmbrapa,quepermitiu que o seu cultivo se espraiasse a partir do norte do Paraná, chegando ao cerrado do CentroOeste e hoje já atingindo a Bahia, o Maranhão, Piauí e as bordas da Amazônia. O pesquisador nota ainda que a variante transgênica, ao trazer redução de custo de defensivos agrícolas, “salvou a soja no Rio Grande do Sul”.

Outra conquista da Embrapa foiaadaptaçãodoalgodãoaocerrado. Com isso, como explica Ignez Vidigal Lopes, esposa de Mauro Lopes, e também pesquisadora do CEA, “o algodão mudou de fronteira, saindo do Sul e

DIVISÃO DO BOLO AGROPECUÁRIO Participação no valor bruto do campo* Censo de 1995/1996

Censo de 2006

Lavoura e silvicultura 45%

Lavoura e silvicultura 75%

Pecuária 36%

Pecuária** 20%

Outros*** 19%

Outros*** 5%

* Produção agropecuária (com indústria rural) **Bovinos/bubalinos, leite, suínos, aves e ovos ***Produtos da agroindústria rural e da criação de equinos, asininos, muares, ovinos, caprinos, coelhos, apicultura, sericicultura, ranicultura, floricultura e extração vegetal

A explosão dos grãos Área plantada

Produção

EM MILHÕES DE HECTARES

EM MILHÕES DE TONELADAS

1996

2006

38,5

1996

47,9

73,6

2006

24,2%

95,9%

de aumento

de aumento

FONTE: CEA/IBRE/FGV A PARTIR DOS MICRODADOS DOS CENSOS AGROPECUÁRIOS DE 1995/1996 E DE 2006 DO IBGE (RESULTADOS PRELIMINARES DO CENSO DE 2006)

indo para o Centro-Oeste”.

Os pesquisadores citam também, como desenvolvimentos importantesdaagriculturabrasileira, a “safrinha”, a segunda safra anual de milho, plantada em fevereiro, e que hoje já é maior que a safra de verão em Mato Grosso;oarrozlongo-fino irrigadodoRioGrandedoSul,quepermitiu se passar de 5 mil para 8 mil quilos por hectare, e o prégerminado, que chega a dez mil quilos por hectare; o milho saracuraderaizprofunda,maisresis-

144,1

INFOGRÁFICO/AE

tenteàseca;oaumentodeprodutividade da cana, que saiu de 85 para 140 toneladas por hectare em São Paulo; e o feijão irrigado com pivô central; entre outros.

Agricultura familiar. O trabalho “Quem Produz o Que no Campo: Quanto e Onde II”, que teve como principais pesquisadores Ignez, Mauro e Daniela de Paula Rocha, do CEA, e foi divulgado este ano, mostra ainda que aagriculturafamiliarperdeuparticipação nos principais produ-

Investimento. Mecanização ajudou a criar uma das agriculturas mais competitivas do mundo tos agrícolas.

A pesquisa, com base no Censo Agropecuário de 2006, mostra que 3,3 milhões de propriedades rurais no Brasil podem ser ● Enquadramento

Pelos critérios do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar, 3,3 milhões de propriedades rurais no Brasil podem ser consideradas de agricultura familiar.

consideradas de agricultura familiar, como base nos critérios deenquadramentono Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf).

Osestabelecimentos nãoenquadráveis são 1,6 milhão, perfazendo um total de 4,9 milhões de propriedades rurais no Brasil.

As propriedades enquadráveis no Pronaf são responsáveis por 19,5% da produção rural, e as não enquadráveis, por 80,1%. A participaçãodaagriculturafamiliar (enquadrável) na produção,

entre os Censos Agropecuários de 1995/1996, caiu de 22,5% para 20% em grãos; de 42,2% para 36,1% na horticultura; de 73,2% para 48,7% na mandioca; de 23,7% para 19,5% na batata; de 19,8% para 0,5% no algodão; de 14,4% para 8% na laranja; e de 86,3%para 74% no fumo. A participação aumentou no período de 4,3% para 4,5% na cana; e de 4,8% para 8,5% na silvicultura.

Os desembolsos do Pronaf quadruplicaram entre as safras 2002-2003 e 2009-2010.

CHICO SIQUEIRA/AE

No interior paulista, menos gado e lavoura mais diversificada Família profissionaliza gestão da propriedade, mecaniza lavoura e investe em irrigação para produzir frutas e legumes Chico Siqueira ESPECIAL PARA O ESTADO ARAÇATUBA (SP)

Dona de quatro pequenas propriedades, a família Nebuya, de Guararapes, a 560 quilômetros da capital paulista, teve de fazer sua revolução interna para se adaptar às mudanças ocorridas no campo nos últimos anos. Ao invés de grãos e tomate, passou a produzir frutas, cebola e cana.

Deixoudesergrandecontratadora de mão de obra para priorizar lavouras mecanizadas. Os Nebuyas também não estão mais sujeitos às intempéries do tempo – hoje, os pivôs de irrigaçãosãoessenciaisno plantio.Pa-

ra completar, um profissional com MBA na Fundação Getúlio Vargas assumiu a administração dos negócios, com um dos filhos, o agrônomo Fábio Nebuya.

Entre a década de 1970 e início dosanos 2000,opatriarcaMakoto Nebuya plantava tomate rasteiro, milho e feijão e tocava gadodecorteemquatropropriedades, com total de 430 hectares.

Na década de 90, os Nebuyas eram os maiores produtores de tomate rasteiro de São Paulo.

O aumento dos custos de produção, a baixa remuneração e a redução da margem de lucro apertaram os Nebuyas, e a famíliafoiobrigadaabuscaralternativas . A mudança ocorreu há seis anos, quando decidiram reduzir as grandes plantações de tomate e acabar com as de feijões e soja, passaram a usar pivôs de irrigação, aumentaram a diversidade de lavouras e introduziram um sistema mais eficiente degestão.

Para fazer a mudança usaram

● Mudança de foco

MAKOTO NEBUYA AGRICULTOR

“Entre os anos de 1990 e 2000, ainda era possível obter renda com agricultura e pecuária...

Os produtos eram bem pagos e os custos de produção eram menores do que hoje”

RICARDO MAYEHASHY ADMINISTRADOR DA FAZENDA

“A pecuária, além de não dar lucro, ainda aumentava as despesas dos negócios da família, que já penava para bancar as despesas com a lavoura”

Aumento. Fábio Nebuya diz que os custos de produção hoje são bem maiores que há 10 anos os recursos da venda da criação de 600 cabeças de gado de corte e de leite. “A pecuária, além de não dar lucro, ainda aumentava as despesas”, diz o administrador da propriedade, Ricardo Mayehashy.

Diante das dificuldades com a agricultura tradicional, Nebuya usou uma parte do dinheiro para elevar a tecnologia em busca de melhoresíndicesdeprodutividade: diversificou as lavouras, introduziunovosmanejos eprofissionalizou a gestão.

Fábio Nebuya, o único filho da

famíliaquedecidiuseguirnaagricultura, lembra que os custos de produção hoje são bem maiores que há 10 anos. “A tonelada do adubocustavaR$180,00;hojeestá em R$ 600,00; o óleo diesel custava R$ 0,36 e hoje R$ 1,56 o litro”, diz.

Produtividade. A produtividade do milho, que era de 160 sacas por hectare, atinge hoje 415 sacas, porque o grão, que era sequeiro, passou a ser irrigado. A produtividade da pecuária não acompanhou.

Com cada boi gordo vendido, o pecuarista comprava dois bezerros e meio. Hoje, essa relação não chega a dois bezerros. Por causa da baixa remuneração, os plantéis foram desmontados e até as matrizes foram descartadas por alguns pecuaristas.

Os Nebuyas seguiram o ritmo.

Desfizeram-se do gado para investir na diversificação agrícola.

“Hoje não temos gado nem para doar para os leilões da Igreja. A gente sempre ajuda a comunidade, mas hoje teremos de comprar gado se quisermos ajudar”,

diz Fábio. “Não sobrou uma cabeça no pasto.”

Em compensação, os Nebuyas plantam atualmente, além de tomate e milho, cana, banana, lichia, manga, cebola e seringueira. “Se a gente não acompanhasse essa modernização, ficava para trás, como você pode ver aqui na região”, diz Fábio, enquanto aponta para sítios que foram abandonados na zona rural de Guararapes, porque os pequenosprodutoresnão acompanharam o desenvolvimento da agricultura brasileira.

B4 Economia %HermesFileInfo:B-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Estudo contesta viabilidade do trem-bala Cálculo do Ibmec-RJ mostra que operação Rio-São Paulo teria de ter lotação integral para tornar o TAV viável economicamente DIVULGAÇÃO

Irany Tereza / RIO

A demanda de passageiros é uma das maiores interrogações no projeto do trem de alta velocidade (TAV), que unirá as duas principais metrópoles brasileiras. Cálculo preliminar feito pelo Ibmec-RJ a partir das variáveis do edital, como investimento inicial, tarifa, percurso e capacidade, indica que seria necessária lotação integral durante toda a operação entre Rio e São Paulo para garantir a viabilidade econômica do trem-bala. “É umcálculo preliminar, porque não dispomos de informaçõesabertasdetodosositensnecessários para um estudo mais aprofundado. Tomando como referênciaotetodatarifa, aviabilidade econômica – do ponto de vista pura e simplesmente do investidor – se daria com uma taxa de ocupação de quase 100% do uso dos trens, o que é inviável, basicamente impossível”, explica Luiz Magalhães Ozório, professor de Finanças do Ibmec.

Roberto Zentgraf, coordenador dos MBAs do Ibmec e coautor do estudo, explica que, além da perspectiva de investimento de R$ 33 bilhões e da fixação da tarifa de R$ 0,49 por quilômetro, foram verificados os percursos, tomando como referência uma taxa de ocupação próxima ao que hoje se verifica em outros modais de transporte, como a ponte aérea e a ponte rodoviária.

“Usamos números de custos e margens de lucro de empresas no exterior, principalmente da França e do Japão”, explicou.

Os professores chamam a atenção para a ocupação atual da ponte aérea Rio-São Paulo, um dos corredores nacionais mais rentáveisdetransporte depassageiros: 57%. “Obviamente, algumas companhias conseguem a totalidade em alguns horários, mas não todo o tempo. Tomando isso como referência, uma taxa de mais de 90% não nos parece viável, mesmo com uma taxa de eficiência bem alta, a não ser que fosse elevado o valor da tarifa. Mas aí o projeto perderia em competitividade de preços.”

Comparação. Trem-bala da Alstom, na França: custos das empresas que operam em outros países foram usados como referência Edital. O edital da Agência Na-

cional de Transportes Terrestres (ANTT) estima uma receita anual de R$ 1,314 bilhão para o trem-bala, sendo R$ 811,7 milhões em horário de pico e outros R$ 502,2 milhões fora dele.

A participação de mercado prevista no edital é 52,9% do mercado total. Sem contar o trem-bala, as projeções apresentadas no documento revelam que, em 2014, a demanda total entre Rio de Janeiro e São Paulo será de 10,7 milhões de viagens, com umaparticipaçãodemercadopara avião de 68%, 16% para carro e 15% para ônibus.

Ainda de acordo com o estudo apresentado no edital da ANTT, a projeção para 2014 revela que o fluxo maior de passageiros do trem-bala ficará entre São Paulo e Campinas, com 12,3 milhões de passageiros. O segundo maior fluxo é São José dos CamposSão Paulo, com 8,6 milhões de passageiros;o terceiro, entre Rio de Janeiro e Volta Redonda/Barra Mansa, com quase 2,6 milhões.Todososoutros fluxosco-

Índios invadem canteiro da usina Dardanelos e fazem 100 reféns Vannildo Mendes / BRASÍLIA

Pintados para a guerra e armados de flechas e tacapes, índios de 11 etnias invadiram ontem o

canteiro de construção da usina hidrelétrica de Dardanelos, em Mato Grosso, e tomaram cerca de cem operários como reféns.

Eles querem receber uma com-

mo, por exemplo, Rio de Janeiro- São José dos Campos, geram baixos níveis de demanda.

“OTAVébem-sucedidonademanda desviada do carro em viagens mais curtas, que têm uma finalidade de viagem a trabalho, tais como Rio de Janeiro-Volta Redonda e São Paulo-Campinas”, conclui o estudo. Se o trem de alta velocidade fosse colocado em operação em 2008, data do primeiro levantamento, um

Financiamento deve ser detalhado nos próximos dias

pouco menos da metade das viagens existentes entre Rio de Janeiro e São Paulo seria desviada para o trem-bala. “A previsão é que cerca de 46% das viagens aéreas, 60% das viagens de ônibus e 38% das viagens de carro seriam desviados”, diz o texto do documento.

Migração. Pedro Janot, presidente da Azul Linhas Aéreas, companhia que oferece voos en-

do BNDES ao projeto do trem-bala estão praticamente prontos e devem ser anunciados nos próximos dias, segundo fonte ligada à operação. Os juros aplicados ao empréstimo estão entre os de menor nível na escala do banco:

taxa de juros de longo prazo, hoje 6% ao ano, mais spread/taxa de risco de 1%. O prazo deve ser de 30 anos com carência de 5.

De acordo com o que já foi divulgado no edital da ANTT, o banco poderá financiar até 60,3% do projeto ou R$ 19,977 bilhões – o que for menor. Se o retorno do projeto for menor do que o estimado pela ANTT, será feito um cálculo de dedução dessa taxa de juros que ficará em torno de 0,3%. / I.T.

pensação financeira de R$ 10 milhõespelainundação de áreas indígenas e a interrupção dos projetos de expansão da produção energética por meio de pequenas centrais (PCHs) previstas aolongodo RioJuruena,que corta as reservas.

Pordeterminaçãodo Ministério da Justiça, uma comissão, in-

tegrada por representantes da Funaie da Polícia Federal se deslocará hoje para Aripuanã, norte do Estado, onde fica a sede da hidrelétrica invadida, para negociar a libertação dos reféns e a soluçãodoimpasse.Oscontroladores do empreendimento também entram hoje com pedido de reintegração de posse.

● Os termos do financiamento

tre o Rio e Campinas, concorda que alguns passageiros podem migrar para o trem-bala. “Num primeiro momento, o trem-bala poderoubarumpoucodospassageirosdoavião,masnumasegunda etapaos doismodais vãocrescer juntos.” Adotando a linha da boa concorrência, ele afirma que o projeto criará sinergia com os aeroportos. “A ponte aérea é um produto caro e elitista. O trembala trará competição a essas estruturas. Há mercado para os dois produtos, mas certamente vamos ter de nos adequar a essa nova competição.”

AGoltambémdiz defenderinvestimentos em infraestrutura, especialmente os que permitem mais acesso das populações do interior aos principais aeroportos.Emnota, acompanhiadeclarou, no entanto, que considera prematurofazeravaliaçõesdetalhadas a respeito do impacto do trem-bala sobre a demanda do setor de aviação comercial. Procurada, A TAM não quis comentar o assunto.

Os professores do Ibmec-RJ

A ocupação da usina foi feita pela manhã por cerca de 300 guerreiros, liderados por caciquesdasetniasAraraeCintaLarga. Os cintas largas procedem da mesmaregiãodeRondônia,aReserva Roosevelt onde, em 2004, forammassacrados 29garimpeiros.Osprimeirosrelatosdainvasão são imprecisos, mas não há

fizeram uma simulação para uma taxa de ocupação do trembala entre 40% e 50%. “A tarifa que se precisaria cobrar para garantir a rentabilidade seria próxima a R$ 1 por quilômetro, o dobro do que está sendo pedido”, diz Ozório. Ele lembra que isso determinaria uma passagem final em torno de R$ 400.

“Seria R$ 100 a mais do que a tarifa média da ponte aérea, o que criaria outra dificuldade de competitividade.”

O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), que vai financiar o projeto, não quis comentar o estudo realizado pelo Ibmec-RJ. “O banco lembra que está na internet, no site da ANTT ( www. tavbrasil.gov.br), à disposição da sociedade, o amplo e profundo estudo de viabilidade técnica e econômica para implantação do trem de alta velocidade (TAV) Rio-São Paulo, realizado por consultoria especializada, selecionada mediante concorrência internacional organizada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento”, diz a nota enviada pelo banco ao Estado.

Operação deficitária. Os professores do Ibmec ressaltam que, no mundo inteiro, operações como a do trem-bala costumam ser deficitárias, ao menos nos primeiros anos. “Isso não é exclusivo do Brasil. É um tipo de investimento que não deve ser olhado só pelo lado financeiro”, diz Zentgraf. O professor argumenta, ainda, que a entrada do Estado empreendedor será necessária para garantir a obra, comfinanciamentodebaixocusto e com renúncia fiscal.

“O Estado precisa saber elencar o que é mais importante. Nos próximos anos, teremos dois eventos que vão exigir investimentos enormes. E me pergunto: é melhor investir em infraestrutura de aeroporto, para receber as pessoas que vêm para cá, em segurança ou no trem-bala?

O Brasil precisa começar a pensar de que forma o dinheiro público é usado, porque ele é escasso”, diz Zentgraf.

registro de mortos ou de confronto entre índios e operários.

Maior hidrelétrica de Mato Grosso, Dardanelos vai integrar ao Sistema Nacional 36 cidades atendidas por térmicas na região. A usina é uma das duas que tiveram construção autorizada noúltimonoleilãodeenergianova promovido pela Aneel.

Artigo

As obras brasileiras precisam de resseguro A atividade não existe para transferir “irresponsabilidades”, nem para servir de desculpa para o que deu errado ✽ ●

ANTONIO PENTEADO MENDONÇA

o contrário do que disse o Governo, o Brasil não precisa de uma seguradora estatal para garantir os riscos das grandes obras em curso. O que o País necessita é resseguro para garantir a capacidade de as seguradoras emitirem estas apólices.

Resseguro é coisa séria. Atividade complexa e cheia de nuances, ela não existe para transferir “irresponsabilidades”, nem para servir de desculpa para o que não foi feito ou o que deu errado. A prova disso é que, ao longo deste

A

ano, o IRB Brasil Resseguros, com sua tradição de mais de 70 anos de mercado, e ainda o maior ressegurador local em operação no País, perdeu expressiva participação no total dos contratos brasileiros, apenas por conta da redução do porcentual legal de cessão obrigatória para as resseguradoras locais, de 60% para 40%.

Com a possibilidade de reterem 60% do total dos negócios gerados no Brasil, as demais resseguradoras, com destaque para as eventuais, adotaram políticas agressivas e o resultado é que o IRB perdeu mais rapidamente do que o esperado um bom pedaço do total de seu faturamento. Por trás disso está a diminuição da competitividade do IRB, que demorou para se adaptar ao fim do monopólio do resseguro e, ao perder a proteção inicialmente garantida pela lei, simplesmente foi atropelado pelas outras resseguradoras que vieram para cá fazer negócios como fazem no resto do mundo.

Caso estas empresas mantenham a agressividade mostrada ao longo do ano, ninguém sabe por quanto tempo o IRB poderá resistir, apesar de ter a seu favor o conhecimento do merca-

do e 70 anos de tradição.

Mesmo que o Governo transfira suas ações do IRB para o Banco do Brasil, e ainda que tendo Bradesco e Itaú como grandes acionistas, não está claro para quem e como ele vai operar.

Vale lembrar que o parceiro do Banco do Brasil em seguros, o grupo segurador espanhol Mapfre, tem resseguradora local e não precisa do IRB para aceitar riscos por aqui.

Ora, se o IRB, com seus mais de 70 anos de história, perdeu competitividade apenas por ter de agir como qualquer outra empresa do mercado, qual o sentido de criar uma seguradora estatal para negociar um produto que outra empresa controlada pelo Governo conhece e, mesmo assim, não consegue

manter seu “market share”?

Ao contrário do dito para justificar a criação da seguradora estatal, o mercado internacional de resseguros, no momento, tem excesso de capacidade, o que tem mantido baixo o preço do resseguro.

O que o mercado não tem é dinheiro para perder e isso faz com que as empresas ajam com extremo rigor e profissionalismo na aceitação de negócios.

Vale dizer, riscos que até há pouco tempo, em função do monopólio do IRB, encontravam colocação por conta dos altos limites de seu contrato de incêndio, agora encontram dificuldades para serem ressegurados, quer pelo tipo de atividade, quer pelas exigências feitas ao segurado.

Além disso, se o grosso das operações de seguros está apoiado no mutualismo, existem seguros específicos que não se baseiam na pulverização dos riscos e que exigem, por isso mesmo, garantias reais dos segurados a favor das seguradoras e resseguradoras.

Entre eles está o seguro de obrigações contratuais, que é a apólice que garante ao contratante o adimplemento do contrato, nos prazos e condições pactuados com o contratado.

Este é o seguro que o Governo usou como justificativa para criar sua seguradora. O problema deste seguro é que, para ele ser contratado, o tomador da apólice deve oferecer garantias reais suficientes para ressarcir os prejuízos da segurado-

ra em caso de sinistro. Estas garantias tradicionalmente se situam em torno de 120% do valor assumido pela seguradora. É aí que está o nó. As grandes empreiteiras brasileiras estão operando ativamente no Brasil e no exterior e não têm mais patrimônio para darem em garantia e contratarem seus seguros. Mas isso não justifica criar uma empresa estatal, mesmo porque, sem as garantias reais dos tomadores, ela não encontrará resseguro. ✽ É ADVOGADO, SÓCIO DE PENTEADO MENDONÇA ADVOCACIA, PROFESSOR DA FIA-FEA/USP E DO PEC DA FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS E COMENTARISTA DA RÁDIO ELDORADO. E-MAIL: ADVOCACIA@ PENTEADOMENDONCA.COM.BR

%HermesFileInfo:B-5:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Economia B5 DIVULGAÇÃO

Brasil perde participação no PIB global Em 2002, a fatia brasileira no bolo da produção de riqueza mundial era de 2,92%; no fim deste ano, deverá ser de 2,90% Leandro Modé

A despeito do crescimento mais forte da economia brasileira nos anos recentes, o País perdeu participação no Produto Interno Bruto (PIB) mundial. Em 2002, a fatia era de 2,92%. Ao final deste ano, segundo projeção do Fundo Monetário Internacional (FMI), deve ser de 2,90%. É uma diferença pequena, mas, segundo analistas, nada desprezível, levando-se em conta que o Brasil ainda é uma nação emergente. Se não precisa – e não consegue – crescer como China e Índia, tampouco deveria “se contentar” com um ritmo de país desenvolvido.

Em 2000, a China tinha 7%, a Índia, 4%, e o Brasil, 2,95% do PIB global. Os chineses devem encerrar 2010, segundo o FMI, com 13% e os indianos, com 5%.

“O Brasil não é um país pobre, mas um país de pobres”, define o economista Simão Davi Silber, professor da Faculdade de Economia e Administração (FEA) da Universidade de São Paulo (USP). “Um quarto da nossa população economicamente ativa ganha meio salário mínimo ou menos.”

Silber estima que a expansão média anual deveria ser de 7% para o Brasil alcançar relativamente rápido uma nova condição de desenvolvimento. “Sete por cento de crescimento ao ano significa dobrar o PIB em uma década. Isso, mais um pesado investimento em educação, mudaria o País.”

O PIB nacional avançou, em média, 3,6% ao ano desde o início do governo do presidente Lula, em 2003. É mais do que a

média das décadas de 80 (1,7%) e 90 (2,6%), mas menos do que o mundo, que se expandiu 3,7%, em média, entre 2003 e 2009.

Para este ano, a expectativa do FMI é de que o Brasil cresça 7,1%, ante 4,6% do planeta.

Além dos números. O debate sobre a taxa de crescimento adequada para o País é mais do que mera questão numerológica.

Como lembra Silber, no curto prazo, uma expansão de 5% ou 7% pode não fazer tanta diferença. Em prazo mais longo, porém, altera a história de uma nação. “Na década de 50, a renda per capita da Coreia do Sul equivalia a um terço da nossa. Hoje, é quatro vezes maior, porque eles cresceram consistentemente acima do Brasil”, observa ele.

A discussão, portanto, desemboca na atual capacidade de ex-

Andrei Netto ENVIADO ESPECIAL BASILEIA / SUÍÇA

Presidentes de bancos centrais de30 países devem delimitar hoje, na sede do Banco deCompensações Internacionais (BIS), em Basileia, na Suíça, as normas e prazos da nova regulamentação do sistema financeiro, a chamada Basileia 3, a ser avaliada pelos dirigentes do G-20 em Seul, em novembro.

A reunião acontece sob o signo da pressão pelo abrandamento das regras, exercidas por dirigentes de bancos privados de todoomundo.Segundoos executivos, obrigações como o aumento das reservas de capitais podem comprometer a retomada do crescimento econômico.

A reunião será realizada hoje, com participação de autoridades monetárias como Ben Bernanke,presidentedoFederal Reserve (banco central americano), de Jean-Claude Trichet, do BC Europeu (BCE) e de Henrique Meirelles, do BC do Brasil. O objetivo de Basileia 3 é instigar osbancosareduziremsuasexposições ao risco excessivo. Um exemplo do que se quer evitar: no auge da crise, bancos como

BOM E RUIM l PIB per capita do Brasil deve ser recorde em 2010. Mas País perde participação no PIB global

PIB per capita

Participação no PIB global

EM MIL DÓLARES

EM PORCENTAGEM

10,2

12

6

10

5

8

4

6

3

4

2

2

1

0

0

1980

1985

1990 1995 2000 2005 2010*

2,902

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010*

* Projeção FONTE: FMI

INFOGRÁFICO/AE

ele, o País não teria alcançado ritmo semelhante pelas próprias pernas.

O economista Douglas Uemura, da LCA Consultores, dis-

corda. Para ele, o quadro geral, nos últimos anos, “é positivo”.

“De 2000 para cá, temos apresentado uma expansão sustentada do PIB”, comentou Uemu-

ra. Apesar disso, ele não nega que o Brasil precisa, por exemplo, melhorar sua produtividade, o que passa pela melhora da educação.

Longo prazo. Para o economista Fábio Silveira, da RC Consultores, o Brasil só ampliará o potencial de crescimento se voltar a fazer “planejamento de longo prazo”. “É a política que todos os países bem-sucedidos do mundo adotaram”, afirmou.

Silveira defende que a indústria esteja no foco dessas ações.

“Não há economia grande como a brasileira que comporte apenas os setores básicos e os serviços. A indústria precisa ter participação importante.”

A receita de Silveira é semelhante à de outros especialistas: redução da carga tributária e dos juros e melhora da infraestrutura.

País pode atingir, este ano, PIB per capita histórico O PIB per capita do Brasil de US$ 10.325, em 2008, é superior ao da China (US$ 6.500) e da Índia (cerca de US$ 3 mil).

Se foi insuficiente para elevar a participação do Brasil no Produto Interno Bruto (PIB) global, o crescimento mais acelerado dos últimosanosfezarendapercapitaatingir níveisrecordes.Nas estatísticas do Fundo Monetário Internacional (FMI), o valor

BCs negociam novas regras para o mercado Acordo de Basileia 3 será avaliado pelo G-20; setor privado reclama que normas podem prejudicar crescimento

pansão do País e no que deve ser feito para aumentá-la. Analistas de mercado financeiro calculam que o chamado PIB potencial (que mede quanto um país pode se expandir sem provocar pressões inflacionárias) está hoje entre 4% e 5%.

Para ir além, diz o professor de economia do Insper Daniel Motta, é preciso elevar a capacidade de produção do País. Para se fazer isso seria necessário diminuir a carga tributária, reduzir a burocracia, baixar a taxa de juros, incentivar o mercado de capitais para que pequenas e médias empresas tenham mais acesso a dinheiro, além de investir pesadamente em infraestrutura e em educação.

“O Brasil só cresceu muito nos últimos anos porque acompanhou a onda mundial, que valorizou as commodities que nós exportamos”, critica. Para

Foco. Especialistas defendem ações voltadas para o desenvolvimento da indústria do País

PARA ENTENDER O Acordo de Convergência Internacional de Medidas e Padrões de Capital – conhecido como Basileia 1 – foi assinado em 1988 e ratificado por 100 países na cidade de Basileia, na Suíça. O objetivo era criar exigências mínimas que devem ser respeitadas por bancos comerciais, como precaução contra o risco de crédito. Em 2004, foi assinado o Acordo de Basileia 2, que substitui o documento anterior. Com a crise global, os países passaram a discutir a necessidade de novas regras sobre para o mercado financeiro, que minizassem os riscos. Dessa discussão, está surgindo o Acordo de Basileia 3.

Lehman Brothers e Bear Stearns fizeram operações financeiras 40 a 50 vezes maiores que seus capitaispróprios,comprometendoaestabilidadeeelevandooperigo de crise sistêmica.

Normas. Entre as medidas em

estudo estão novas normas sobre qualidade do capital, índice deliquidezdosbancos,alavancagem (a relação entre empréstimos concedidos e o capital da instituição) e colchão de capitais – os recursos que as instituições serãoobrigadas areunir du-

mais alto do PIB per capita brasileirofoialcançado em2008:US$ 10.325, pelo critério conhecido como Paridade do Poder de Compra (PPP, na sigla em inglês). Este ano, segundo o Fundo, deve chegar a US$ 10.289.

Mas, como essa projeção foi elaborada antes de a instituição aumentar sua estimativa para o crescimento do País no ano (de 5,6% para 7,1%), é provável que o PIB per capita de 2010 seja o maior da história brasileira. É um valor baixo se comparado ao dos Estados Unidos, por

rante períodos de expansão para amortizar os efeitos de eventuais crises. As regras passariam a vigorar a partir de 2012, mas os bancos teriam, pela proposta em discussão, entre 2015 e 2018 para se adaptarem, prazo que poderá variar de acordo com a norma.

Segundo a agência de classificação de risco Moody’s, Basileia 3 imporia exigências de reservas de capital duas a três vezes superiores às atuais. Cálculo da Standard & Poor’s indica que, só no sistema financeiro da Europa, a necessidadeextrade fundospróprios chegaria a € 350 bilhões (R$796 bilhões).As medidas são controversas e geram uma ofensiva de dirigentes de grandes bancos e seguradoras.

Para analistas contrários às medidas, a necessidade causaria um enxugamento – da ordem de 20% – do crédito disponível para o financiamento da atividade econômica,acompanhadodeaumento dos juros, circunstâncias que ampliariam o risco de recessão prolongada. Um dos focos decríticadosbanqueiroséaobrigação dos bancos de conservar umataxalíquidadefinanciamento estável (NSFR). Essa seria umadascláusulas que,pela pressão dos bancos privados, seria deixada de lado pelas autoridades monetárias, segundo informou o Financial Times.

Questionada a respeito das pressões sobre o acordo de Basileia 3, uma fonte implicada nas negociações retrucou ontem: “Não vejo onde está esse abrandamento. As propostas que estão sendo discutidas aqui hoje são muito próximas às que foram discutidas em novembro e dezembro do ano passado”.

Asnormasde capitaledeliquidez de Basileia 3 deverão ser entreguespelasautoridadesmonetárias aos chefes de Estado e de governo, que as avaliarão na próxima reunião de cúpula do G-20, prevista para ocorrer em Seul, na Coreia do Sul, em novembro.

exemplo, onde o PIB per capita supera os US$ 46 mil. Mas superior ao da China (US$ 6.500) e Índia (cerca de US$ 3 mil). É por isso que alguns especialistas argumentamqueoBrasilnãoprecisaalmejar astaxasde crescimento da China e da Índia – o estágio de desenvolvimento já está mais avançado aqui.

“Oproblema do PIB per capita é que se trata da média. Como sabemos, o Brasil é um dos países com a maior desigualdade do mundo”, lembra o economista Simão Davi Silber, professor da

Faculdade de Economia e Administração da Universidade de São Paulo (USP). O Brasil tem o 9.º maior PIB do mundo, mas é apenas o 73.º no ranking do PIB per capita.

O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) informou que o Brasil é o 3.º país mais desigual do planeta, melhor apenas do que Bolívia, Madagascar, Camarões, Tailândia, África do Sul e Haiti.

Existem receitas variadas parareduziradesigualdade.Oponto comum nas avaliações: investimento em educação. / L.M.

PARA ENTENDER Paridade do Poder de Compra é um método alternativo à taxa de câmbio para estimar o poder de compra em um país. É a medida mais aceita para comparações porque exclui os efeitos de valorização ou desvalorização da moeda. Em PPP, o PIB per capita da China beira US$ 6.500. Medido pela taxa de câmbio, US$ 2 mil.

Ministério das Comunicações

EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS ADMINISTRAÇÃO CENTRAL

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 001/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios – Área Cultural – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre março de 2011 a agosto de 2012, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010.

Segmentos: Artes Cênicas: dança (apresentação, mostras ou festivais de dança). Artes Cênicas: teatro (projetos de produção/ montagem, apresentação, mostras e festivais).

Artes Integradas: eventos com manifestações culturais variadas, englobando diversos segmentos com a mesma temática. Humanidades: obra literária (edição de livros de autores nacionais que retratem a história, as características e os costumes locais, regionais e/ou nacionais, obras de referência, biografias de personalidades brasileiras e literatura histórico-filatélica). Humanidades: evento literário e programa de incentivo à leitura (saraus, encontros literários, eventos que envolvam diretamente leituras e debates e programas de incentivo à leitura). Audiovisual: mostras e festivais de cinema e vídeo. Música: apresentação de música instrumental, clássica e de concerto, apresentação de gêneros musicais preferencialmente brasileiros e projetos de formação musical básica e de desenvolvimento. As inscrições poderão ser efetivadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 002/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios – Centro Cultural Correios Rio de Janeiro – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre janeiro de 2011 a junho de 2012 no Centro Cultural Correios do Rio de Janeiro, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010. Segmentos: Artes Cênicas: dança (apresentação, mostras ou festivais de dança).

Artes Cênicas: teatro (projetos de produção/ montagem, apresentação, mostras e festivais). Humanidades: eventos literários e saraus (saraus, encontros literários e eventos que envolvam diretamente leituras e debates). Artes Visuais: artes plásticas, artes gráficas, cartazes, gravuras, filatelia e fotografia. Audiovisual: mostras e festivais de cinema e vídeo. Música: apresentação de música instrumental, clássica e de concerto, apresentação de gêneros musicais preferencialmente brasileiros. As inscrições poderão ser efetivadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 003/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios - Centro Cultural Correios Salvador – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre janeiro de 2011 a junho de

2012 no Centro Cultural Correios de Salvador, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010. Segmentos: Artes Visuais: artes plásticas, artes gráficas, cartazes, gravuras, filatelia e fotografia. Música: apresentação de música instrumental, clássica e de concerto, apresentação de gêneros musicais preferencialmente brasileiros. As inscrições poderão ser efetivadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 004/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios - Espaço Cultural Correios Fortaleza – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre janeiro de 2011 a junho de 2012 no Espaço Cultural Correios de Fortaleza, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010. Segmento: Artes Visuais: artes plásticas, artes gráficas, cartazes, gravuras, filatelia e fotografia. As inscrições poderão ser efetivadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 005/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios - Espaço Cultural Correios Juiz de Fora – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre janeiro de 2011 a junho de 2012 no Espaço Cultural Correios de Juiz de Fora, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010. Segmento: Artes Visuais: artes plásticas, artes gráficas, cartazes, gravuras, filatelia e fotografia. As inscrições poderão ser efetivadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

AVISO DE CHAMAMENTO PÚBLICO – 006/2010 Sistema Aberto de Seleção de Patrocínio dos Correios – Centro Cultural Correios Recife – 2011/2012 A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos informa a abertura das inscrições para seleção de projetos na área cultural, com realização entre abril de 2011 a setembro de 2012 no Centro Cultural Correios de Recife, objetivando a concessão de patrocínio, conforme se segue: Período de inscrição: 26/07/2010 a 31/08/2010. Segmentos: Artes Visuais: artes plásticas, artes gráficas, cartazes, gravuras, filatelia e fotografia. Audiovisual: mostras e festivais de cinema e vídeo. Humanidades: eventos literários e saraus (saraus, encontros literários, eventos que envolvam diretamente leituras e debates). Música: apresentação de música instrumental, clássica e de concerto, apresentação de gêneros musicais preferencialmente brasileiros. As inscrições podem ser realizadas por meio de formulário disponibilizado no endereço eletrônico www.correios.com.br.

GRAZIELA MARIA GODINHO CAVAGGIONI Chefe do Departamento de Comunicação Estratégica

B6 Economia %HermesFileInfo:B-6:20100726:

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

O ESTADO DE S. PAULO

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Economia B7

B8 Economia %HermesFileInfo:B-8:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

FINANÇAS PESSOAIS

}

Se aborrecer pra quê?

Produtos financeiros são alternativa para quem quer investir em imóveis Fundos imobiliários, Letras Hipotecárias e Letras de Crédito Imobiliário oferecem rentabilidade semelhante à da renda fixa Roberta Scrivano

O bom momento do mercado imobiliário nacional tem despertadooapetitedeinvestidores pelo setor. Com o cenário positivo, especialistas em finanças pessoais recomendam que o foco não fique somente no imóvel físico.

A indicação é que o investidoratenteparaopçõesquepodem ser mais vantajosas. Entreelasestãoosfundosimobiliários, as letras hipotecárias (LH) e as letras de crédito imobiliário (LCI).

“Fundos imobiliários, LH e LCI são investimentos para o longo prazo”, alerta Alcides Leite, professor de economia da Trevisan Escola de Negócios. “São boas opções para a diversificação da carteira”, emenda.

Os três ativos alternativos estão no quesito renda fixa e, entre eles, o mais recomendado pelos especialistas consultadospela reportageméo fundo imobiliário. “Você se torna sócio de um grande empreendimento,comooshoppingPátio Higienópolis”, exemplifica Sérgio Belleza, da Fundo ImobiliárioConsultoriadeInvestimentos.

O fundo do Higienópolis é um dos 30 que estão listados na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa). “O modo de negociar é exatamente igual ao das ações”, diz. Isso quer dizer que quem quiser investir precisa abrir uma conta em uma corretora – de preferência especializada neste ramo, AÇÕES

EM VEZ DE UM IMÓVEL FÍSICO...

Investidor fiel MASAO GOTO FILHO/AE

1.

Fundos imobiliários Administrado por uma instituição financeira, o empreendimento imobiliário ou parte dele é construído com o dinheiro dos investidores que aplicam no fundo. Opções como shoppings, flats, hospitais e prédios comerciais são maioria na composição das carteiras. O rendimento para o investidor pode vir do pagamento de aluguéis ou da valorização da cota comprada pelos participantes do fundo.

que acompanha a taxa Selic ), emitidos por instituições financeiras que atuam na concessão de financiamentos habitacionais. São indicadas para investidores com perfil conservador, porque combinam risco baixo e rentabilidade. É isenta de Imposto de Renda.

3.

Letras Hipotecárias São aplicações em títulos de crédito de renda fixa remunerados pela TR ou por um porcentual de CDI (juro de referência do mercado financeiro,

Letras de Crédito Imobiliário São títulos de crédito imobiliário garantidos por hipoteca ou por alienação de imóveis. Também são indicados por especialistas para quem tem perfil conservador, por se tratar de um ativo de renda fixa, sem riscos exagerados. A Caixa Econômica, maior ofertante de crédito imobiliário, está no topo das ofertas de LCIs.

segundo Belleza – para comprar as cotas.

Cada fundo tem as suas características, mas, de acordo com o consultor, algumas são unânimes.“Todomêsofundoteremunera de acordo com o rendimento fixo do empreendimento que compõe a carteira.”

Na prática, isso significa que, no caso de um fundo em que a carteirasejaformadaporumprédio comercial, o rendimento fixo é o aluguel das salas e do estacionamento. “Se estão alugadas, um porcentual disso vai para os cotistas do fundo”, esclarece.

No caso de shoppings, Belleza lembra que, em épocas específicas, como o Natal, o aluguel das lojas pode até dobrar. “Consequentemente, a rentabilidade dofundo aos cotistas dobra também”, observa.

Nacomparaçãocom arentabilidade de um imóvel físico, diante das atuais características do mercado, no entanto, o fundo perde, segundo Fábio Colombo, administrador de investimento.

“Mas, para quem não tem capital suficientepara comprarum imóvel, essa informação é irrelevante”, completa o especialista.

2.

Sem erro. Momento positivo do setor garante bons retornos, afirma Martignoni

‘NÃO TROCO ESSAS APLICAÇÕES’ Economista investe em fundos imobiliários desde 2000 e está satisfeito com os resultados

O

economista Marco Antonio Martignoni já aplicou em ações, fundos multimercadoseimóveis.“Hánove anos, comecei a vender o que tinha e comecei a comprar fundos imobiliários”, comenta.

A primeira cota adquirida foiadofundo doShoppingPátio Higienópolis, inaugurado em 2000 no bairro nobre da zona oeste da capital paulista.

Os bons rendimentos de-

PRINCIPAIS ÍNDICES DA BOVESPA

● As ações PNA da Vale acu-

mularam alta de 12,5% na semana passada, por conta da melhora das projeções do mercado financeiro para os preços do minério de ferro e da perspectiva para o balanço da empresa, que será divulgado nesta quinta-feira.

NA SEMANA (%)

NO ANO (%)

6,39 6,61 5,99 5,53 3,08

-3,30 -4,95 1,87 2,04 0,54

Ibovespa IBX (50 ações mais negociadas) IGC (Governança Corporativa) ITAG (Tag Along Diferenciado) IEE (Energia Elétrica) VALE PNA 43,00 42,00 41,00 40,00 39,00 38,00 37,00

BOLSAS INTERNACIONAIS NA SEMANA % NO ANO %

12,5%

R$ 42,24 16/7

23

Dow Jones Nasdaq Frankfurt Tóquio Londres

FUNDOS

3,24 4,15 2,09 0,24 2,98

-0,03 0,01 3,51 -10,58 -1,85

MAIORES ALTAS NA SEMANA

%

MAIORES ALTAS EM 12 MESES

16,04 15,24 14,79 14,47 14,42

USIMINAS ON MMX MINERAÇÃO ON FIBRIA ON BRADESPAR PN LLX LOG ON

MAIORES BAIXAS NA SEMANA

MMX MINERAÇÃO ON LOJAS RENNER ON DURATEX ON OGX PETROLEO ON KLABIN PN

%

CIELO ON REDECARD ON ROSSI RESID ON BRF FOODS ON ULTRAPAR PN

%

122,34 107,76 90,65 81,55 75,29

MAIORES BAIXAS EM 12 MESES

MAIORES POR PATRIMÔNIO

MAIORES POR RENTABILIDADE

MB MASTER REF DI LP FIF* MB SUPER REF DI LP FIC* FI BANESTES VIP DI REFER LP VIC FG 2 CRED PRIV FI REF SAFRA DI FI REFERENCIADO

MÊS (%)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

2,02 1,92 1,16 0,71 0,7

0,04 0,03 0,04 0,04 0,04

6,23 5,31 5,26 5,39 5,33

23.292,78

147,88

4.399,26 247.863,68 24.881,67 192.987,80

42,57 8,48 1,09

110,76

MÊS (%)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

9,74 9,67 8,9 8,74

0,04 0,03 0,03 0,03

14,35 13,71 12,93 11,52

29.975,27 29.965,66 4.631,43 3.458,85

2,42 2,21 32,38 65,13

2,69

0,18

8,58

9.690,81

3,44

MÊS (%)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

37,29 16,05 13,32 13,29

8,84 3,36 1,42 3,22

22,05 14,05 -19,72 -2,44

1.870,95 14.521,06 3.619,70 784.548,70

0,98 114,05 0,65 1,15

12,48

4,17

9,77

123.815,92

1,66

Renda Fixa

DIA (%)

BB TOP DI FI REFER DI LP* SANTANDER FI REFER DI BRAM FI REFER DI RUBI ITAÚ REFERENCIADO DI FI HSBC FI REFERENCIADO DI LP

CAIXA FI MASTER III RF* CAIXA FIC SELECAO RF* MB MATIC RENDA FIXA LP FIF* MB ESPECIAL RF LP FIC* BRADESCO FI RF CAPOF NEBRASKA

Multimercados Multiestratégia MAIORES POR RENTABILIDADE

INFINITY PLATINUM FI MULT* FI MULTIMERC CRED PRIV MERO* SPARTA TRENDS FI NO EXTER. MULTIM* FI Multimerc Conejo Fund* Mocastland FI Multim Cred PrIV* MAIORES POR RENTABILIDADE

FI Ações Proprietario 10* Rst Create Fundo Invest Açoes* Profit 180 FI Ações* Jpp FIA* Bergamo Fundo Invest Ações*

ICATU SEG APOSENTARIA INFLACAO RF FI BRASILPREV TOP ATUARIAL FI RF ICATU SEG FI IPCA R FIXA PREVIDENCIA ITAU FLEXP VERTICE IMAB5 MAIS RF FI FRAM CAPITAL PREVIDENCIA FI RF LP

21,13 17,45 17,16 16,63 15,97

DIA (%)

ANO

4,89 10,75 3,71 3,22 2,09 25,34 2,52 0,80 1,86 -39,87

PL (R$ MILHÕES)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

1,75 1,58 1,58 1,52 1,51

0,50 0,47 0,48 0,45 0,31

9,05 9,00 8,86 8,78 8,71

126,03 2.106,62 77,48 328,49 19,91

1428,93 1,48 1,42 11,11 1,17

CAIXA FMP FGTS PETROBRAS IV ITAU DESENV. PETROBRAS FMP FGTS ITAUBANCO PETROBRAS FMP FGTS BRADESCO FGTS PRIVATE III PETROBRAS CAIXA FMP FGTS PETROBRAS III

CAIXA FMP FGTS VALE II ABN AMRO FMP FGTS VALE II ITAUBANCO FMP FGTS VALE BANESPA FMP-FGTS CVRD BRADESCO FMP FGTS VALE PRIVATE

COTA (%)

5,13 5,19 5,05 5,08 4,97

20.915.002,02 18.160.617,55 15.398.378,91 14.329.165,99 8.510.064,36

7,99 66,26 3,81 74,10

MÊS (%) ANO(%)

0,63 0,68 0,67 0,68 0,65

12,24

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

0,61 0,69 0,59 0,62

4,89 5,17 4,64 4,95

20.880.626,23 11.389.143,36 10.899.805,12 8.297.643,26

9,63 10,51 7,23 1,20

0,03

0,55

4,34

8.296.031,06

8,43

MÊS (%) ANO(%)

0,04 0,04 0,04 0,25 0,28

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

5,36 5,02 5,29 8,64 8,95

10.936.089,43 8.299.881,12 4.313.482,93 3.933.560,31 3.473.074,86

4845,22 5433,10 3,79 2,97

MÊS (%) ANO(%)

0,68 0,63 0,63 1,22 1,25

6,21

Fundo de ações livre DIA (%)

GERAÇÃO L. PAR FIA* TEMPO CAPITAL PRINCIPAL FI AÇ* BIRD FDO INVEST AÇ INVEST EXTERI* GERAÇÃO FIA PROGRAMADO* CSHG BETA 14 FIC FI AÇÕES*

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

0,60 -6,70 6,52 -5,08 6,00

2.437.765,47 1.004.105,29 983.725,36 892.182,43 753.248,33

57,74 123,10 1035,44 1,75

MÊS (%) ANO(%)

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

13.584,77

7.982,81

176,72 1,77 1,80 1,78 3,29

MÊS (%) ANO(%)

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

1,04 1,04 1,04 1,04 1,04

2,73 -22,95 2,75 -22,84 2,71 -23,05 2,70 -23,10 2,70 -23,12

1.147,33

359,22

9,69 9,92 9,46 9,37 93,51

DIA (%)

MÊS (%) ANO(%)

PL (R$ MILHÕES)

COTA (%)

1.458,38

11,71 11,12 11,79 11,60 116,22

1,80 2,12 -1,25 1,55 0,56

9,3 6,68 1,23 8,21 2,32

19,41

Previdência renda fixa REALPREV FI RENDA FIXA BRASILPREV TOP TPF FI RF CAIXA FI PREVINVEST RF GESTAO BRASILPREV TOP TP FI RF CRED PRIVADO ITAU FLEXPREV XV RF FICFI

DIA (%)

0,04 0,05 0,04 0,04 0,05

0,70 0,71 0,67 0,64 0,59

5,29 5,26 5,19 5,57 4,64

12.640,74 9.956,34 8.356,14

Previdência Petrobrás FGTS MÊS (%)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

2,75 2,75 2,74 2,74 2,73

1,04 1,04 1,04 1,04 1,04

-22,84 -22,83 -22,91 -22,77 -22,95

955,68 51,03 145,79 11,27 1.147,33

9,92 99,83 98,50 10,29 9,69

MÊS (%)

DIA (%)

ANO

PL (R$ MILHÕES)

COTA (R$)

9,46 9,45 9,44 9,44 9,44

2,08 2,11 2,11 2,11 2,11

-3,25 -3,08 -3,13 -3,23 -3,17

1.458,38 228,41 249,02 236,46 153,05

11,71 123,06 123,16 12,07 12,32

MAIORES POR PATRIMÔNIO

CAIXA FMP FGTS PETROBRAS III CAIXA FMP FGTS PETROBRAS IV CAIXA FMP FGTS PETROBRAS II BRADESCO FGTS PETROBRAS ITAU PETROBRAS FMP FGTS

DIA (%)

955,68 673,34 630,24

Previdência Vale FGTS

Previdência Vale FGTS MAIORES POR RENTABILIDADE

PL (R$ MILHÕES)

0,04 0,04 0,04 0,04

DIA (%)

FIC FI MULTIM PETROS MASTER* SAFRA GLOBAL FI MULT CRED PRIV* FIC FI MULTIM PETROS MODERADO* SELECT 1 FIC FI MULTI. PREV.* FPRF2 ALBATROZ FI MULTIM PREV*

MAIORES POR PATRIMÔNIO MÊS (%)

* ESSES FUNDOS INDICAM A COTA DE ABERTURA DE ONTEM, MAS OS DADOS SOBRE RENTABILIDADE E PATRIMÔNIO LÍQUIDO REFEREM-SE AO DIA

Ibovespa Ativo*

4.373

4.400

ÍNDICE

Euro** 2,3200

4.350

2,3100

4.300

2,3000

4.250

2,2900

4.200

2,2800

4.150

2,2700

16/7

23

Fundos* 1 1 1 1 1 1 1

2,2600

2,2759 (R$/ )

16/7

23

Aplicações

Ibovespa ativo* Ibovespa* IBX* IBX ativo* Set energia* Set telecom.* Renda Fixa*

6,57 6,37 6,19 6,04 4,04 2,97 0,20

1 1 1 1 1 1 1

Ibovespa Ouro CDI CDB médio Poupança Dólar ** Euro **

6,39 0,84 0,20 0,18 0,14 -0,98 -1,14

122,34 É a variação da ação MMX Mineração ON nos últimos 12 meses

* ÍNDICE CALCULADO PELA AE, A PARTIR DA RENTABILIDADE MÉDIA DOS MAIORES FUNDOS DA ANBID **DADOS DO BANCO CENTRAL

Multimercados Multiestratégia

COTA (R$)

18.354,62 110,75 15.716,62 21,52 95.621,02 1,25 68.692,34 1315344,08 8.597,02 292,50

Previdência Petrobrás FGTS MAIORES POR RENTABILIDADE

BRAM FI RF CAIXA FIC PERSONAL RF L PRAZO* CAIXA FI MASTER PERF RF LP* CAIXA FIC EXECUTIVO RF L P*

MAIORES POR PATRIMÔNIO MÊS (%)

Previdência renda fixa MAIORES POR RENTABILIDADE

DIA (%)

CAIXA FI MASTER RF L PRAZO*

MAIORES POR PATRIMÔNIO

Fundo de ações livre

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

MÊS (%) ANO(%)

Renda Fixa MAIORES POR PATRIMÔNIO

MAIORES POR RENTABILIDADE

RANKING DA SEMANA

4.100

Referenciado DI

Referenciado DI

Clima. E ele dá uma dica aos interessados: deve-se conheceroimóvelquecompõeacarteira do fundo. “Vá ao shopping, sinta o clima. Pergunte aos lojistas como está o movimento,que tipo depessoa frequenta o lugar.”

●Na semana, Ibovespa acumulou alta de 6,39%, fechando na maior pontuação desde 4 de maio. Dólar teve baixa de 1,29%

%

-20,88 -19,12 -11,97 -7,45 -6,10

B2W VAREJO ON PETROBRAS ON PETROBRAS PN CIELO ON LIGHT ON

-3,85 -2,56 -2,52 -1,75 -1,60

monstrados pelo fundo rapidamente atraíram a atenção de Martignoni. Para se ter uma ideia, em 2000, quando o fundo foi lançado no mercado, uma cota valia R$ 100. Hoje, a mesma cota está avaliada em R$ 380, o que equivale a uma valorização de 280%.

“Hoje, a minha carteira de investimentos tem seis fundos imobiliários e eu não troco essas aplicações por nenhuma outra”, conta, orgulhoso.

Como bom economista, Mar-

tignonicita diversos números e fatores técnicos importantes para a decisão do investimento com o intuito de comprovar o quão bom é um fundo imobiliário.

“Há isenção de imposto de renda, a liquidez é boa e, com a inflação estabilizada somada ao fato de o brasileiro estar em um momento de ascensão derenda,nãohácomoumfundo imobiliário que tem a carteira em um empreendimento comercial como um shopping não render muito bem”, detalha.

MAIORES POR PATRIMÔNIO

CAIXA FMP FGTS VALE II CAIXA FMP FGTS VALE I BB FMP FGTS VALE DO RIO DOCE BRADESCO FMP FGTS VALE ITAU FMP FGTS VALE

2,08 2,09 2,11 2,11 2,11

9,46 9,39 9,40 9,39 9,39

-3,25 -3,64 -3,38 -3,54 -3,49

746,11 566,50 485,95 357,46

FONTE: ANBIMA

ENTENDA: REFERENCIADO DI - INVESTE, NO MÍNIMO, 95% DA CARTEIRA EM TÍTULOS QUE ACOMPANHAM O CDI OU A SELIC. RENDA FIXA - MANTÉM, NO MÍNIMO, 80% DA CARTEIRA EM TÍTULOS FEDERAIS. CURTO PRAZO - INVESTE EM TÍTULOS DE ATÉ 375 DIAS QUE ACOMPANHAM O CDI OU A SELIC E TENHAM PRAZO MÉDIO DE ATÉ 60 DIAS. MULTIMERCADOS COM RENDA VARIÁVEL - APLICA EM DIVERSOS ATIVOS (COMO DÓLAR, OURO E AÇÕES).

AÇÕES LIVRE - NÃO ACOMPANHA ÍNDICES DE AÇÕES E NÃO SE VOLTA A SETOR ESPECÍFICO. IBX - ACOMPANHA O ÍNDICE BRASIL. IBX ATIVO - BUSCA SUPERAR O ÍNDICE BRASIL. IBOVESPA - BUSCA A VARIAÇÃO DO IBOVESPA. IBOVESPA ATIVO - BUSCA SUPERAR O IBOVESPA. CAMBIAL S/ AVALANCAGEM - APLICAM CAMBIAL C/ ALAVANCAGEM - IDÊNTICO AO ANTERIOR, ADMITE ENDIVIDAMENTO.

TESOURO DIRETO * VENCIMENTO

NTN-B

15/8/2012 15/5/2015 15/8/2020 15/8/2024 15/5/2035 15/5/2045 NTN-B-principal 15/5/2015 15/8/2024 LTN 1/1/2011 1/1/2012 1/1/2013 LFT 7/3/2013 7/3/2015

ANO (%)

6,27 6,40 6,32 6,26 6,23 6,22 6,41 6,23 11,42 11,74 12,10 0,00 0,00

R$

1.967,33 1.918,98 1.934,95 1.935,03 1.898,85 1.894,81 1.430,22 826,19 904,07 852,60 757,41 4.303,29 4.303,29

ENTENDA: NOTA DO TESOURO NACIONAL SÉRIE B (NTN-B) - PAGA VARIAÇÃO DO IPCA E JUROS FIXADOS NA COMPRA (PREFIXADO). OS JUROS SÃO PAGOS TODO O SEMESTRE. NOTA DO TESOURO NACIONAL SÉRIE B (NTN-B) PRINCIPAL - PAGA A VARIAÇÃO DO IPCA E JURO PREFIXADO. O JURO E O PRINCIPAL SÃO PAGOS NO VENCIMENTO. LETRA DO TESOURO NACIONAL (LTN) - JURO PREFIXADO COM RECEBIMENTO SEMESTRAL. NOTA DO TESOURO NACIONAL SÉRIE F (NTN-F) - RENTABILIDADE DEFINIDA, ACRESCIDA DE JURO PREFIXADO. JUROS SEMESTRAIS. LETRA FINANCEIRA DO TESOURO (LFT) - RENTABILIDADE DA SELIC E RESGATE NO VENCIMENTO.

* TÍTULOS A VENDA

CÂMBIO

MOEDA

Dólar comercial* Dólar turismo* Euro comercial* Euro turismo* Franco suíço** Peso argentino** Libra esterlina** Iene** Peso chileno** Rublo** Yuan** Dólar australiano** Dólar canadense** Dólar Hong Kong**

POUPANÇA

COMPRA (R$)

1,7570 1,7330 2,2746 2,2430 1,6721 0,4478 2,7162 0,0201 0,0034 0,0579 0,2597 1,5771 1,6986 0,2266

* COTAÇÃO AE / ** COTAÇÃO BC

VENDA SEMANA (R$) (%)

1,7590 1,8800 2,2759 2,3900 1,6733 0,4485 2,7180 0,0202 0,0034 0,0580 0,2599 1,5783 1,6995 0,2268

-1,29 -1,57 -1,14 -1,12 -1,12 -0,93 -0,17 -1,95 0,89 -0,58 -1,03 1,94 0,71 -0,40

5/7 a 5/8 6/7 a 6/8 7/7 a 7/8 8/7 a 8/8 9/7 a 9/8 10/7 a 10/8 11/7 a 11/8 12/7 a 12/8 13/7 a 13/8 14/7 a 14/8 15/7 a 15/8 16/7 a 16/8 17/7 a 17/8 18/7 a 18/8 19/7 a 19/8 20/7 a 20/8 21/7 a 21/8 22/7 a 22/8 FONTE: BC

TR

TBF

POUPANÇA

0,1075 0,1441 0,1130 0,0896 0,0791 0,0852 0,1131 0,1088 0,1182 0,1209 0,800 0,0734 0,0844 0,1122 0,1133 0,1072 0,1392 0,1031

0,8783 0,8651 0,8839 0,8503 0,7797 0,7958 0,8339 0,8896 0,8391 0,9018 0,8406 0,7739 0,7950 0,8330 0,8942 0,8780 0,8702 0,8839

0,6080 0,6448 0,6136 0,5900 0,5795 0,5856 0,6137 0,6093 0,6188 0,6215 0,5804 0,5738 0,5848 0,6128 0,6139 0,6077 0,6399 0,6036

%HermesFileInfo:B-9:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

}

FINANÇAS PESSOAIS Seu Dinheiro

Economia B9 estadão.com.br

Leia mais. Colunas anteriores de Fábio Gallo www.estadão.com.br

Pergunte ao Gallo Envie sua pergunta. Elas serão publicadas às segundas-feiras – seudinheiro.estado@grupoestado.com.br

KAI PFAFFENBACH/REUTERS-4/3/2004

Taxa Selic é apenas uma das variáveis que o investidor deve observar ● O euro está em baixa e eu vou passar férias em fevereiro do ano que vem na Europa. O sr. recomenda a compra imediata da moeda para aproveitar a baixa?

A volatilidade cambial sempre é uma dor de cabeça para o viajante.

Embora não havendo sinais de que o euro vá ter uma valorização rápida no curto prazo, a opção de se proteger contra a variação cambial desfavorável sempre é uma alternativa interessante. O mercado chama este tipo de proteção de “hedge”, que é, por exemplo, comprar a moeda estrangeira hoje para realização de pagamento de algo que vence no futuro, como os gastos com viagem. Caso o leitor tenha disponibilidade financeira, o “hedge” pode se mostrar eficaz porque não há uma perspectiva firme para o cenário econômico mundial. Neste ano o euro já sofreu desvalorização em relação ao real acima de 7%, ao passo que o dólar se valorizou mais de 3%. ● O que vale mais a pena: comprar imóvel de R$ 260 mil com condomínio de R$ 412 por meio de um financiamento da Caixa Econômica, 10% de entrada e prazo de 30 anos; ou alugar imóvel de R$ 1,1 mil com condomínio de R$ 220?

Dadas essas condições, compre o imóvel. A comparação entre as propostas é relativamente simples. Caso você opte pelo financiamento, o

seu gasto mensal será de R$ 672 (prestações mais condomínio). Também não dá pra esquecer que haverá gastos adicionais relativos à papelada e algumas outras taxas sobre o próprio financiamento. Isso sem falar no investimento inicial de R$ 26 mil. De outro lado, os gastos do imóvel para locar ficam em R$ 1.320. Para termos uma melhor comparação, devemos descontar desse valor a perda de ganho sobre os R$ 26 mil de entrada, que poderiam estar aplicados e rendendo algo como R$ 200 mensais (considerando rentabilidade de 0,7% ao mês). Em resumo, a compra da casa representa um gasto mensal menor do que o aluguel. Nesta comparação, estamos considerando que o aluguel e o reajuste da prestação tenham crescimentos similares. O leitor deve lembrar ainda que, ao final do período de financiamento, será dono de sua própria casa, que poderá valorizar ao longo do tempo. ● Estou com o dinheiro contado. A fatura do meu cartão está em R$ 3 mil. Preciso tomar uma decisão: ou pago o cartão de crédito com o valor disponibilizado com o cheque especial ou atraso a fatura. Qual opção é melhor?

As duas opções são ruins. Sempre devemos buscar quitar contas com a linha de crédito mais barata. No seu caso, deve ser verificada qual a taxa de juros cobrada em cada caso e se a administradora do cartão não cobra multa por atraso. As taxas de juros de cartão de

Fraqueza. Crise em países como a Grécia tem provocado desvalorização do euro. Ante o real, moeda já perdeu 7% crédito usualmente são maiores do que as do cheque especial. Os juros médios cobrados em cartão de crédito estão acima de 10% ao mês (na faixa de 240% ao ano) e, no cheque especial, acima de 8% ao mês (mais de 160% ao ano). O melhor para o leitor é tentar obter uma linha de crédito consignado, ou mesmo crédito pessoal, que cobram juros bem menores, entre 2% e 3% ao mês, e com esses recursos pagar o cartão de crédito. Mas a lição de casa não para aqui: o leitor deve organizar o seu orçamento incluindo as prestações do crédito obtido e reconhecendo gastos que devem ser cortados para que ele não tenha mais dores de cabeça no próximo mês. ● Na semana passada, a reunião do Copom elevou a taxa Selic em 0,50 ponto porcentual. Eu, como investidor em ren-

da variável e fixa, devo ficar de olho na variação da taxa mesmo com alteração de 40 em 40 dias? Eu devo guiar os meus investimentos de acordo com a taxa?

Os seus investimentos devem ser guiados por uma estratégia e não somente pela observação de uma variável do mercado, mesmo sendo tão importante como é a taxa Selic. Como primeiro passo de nosso planejamento, devemos estabelecer os objetivos financeiros. Isso significa quantificá-los, datálos e criar metas de acompanhamento.

Assim, teremos uma perspectiva clara de prazos e importância desses objetivos. Com base nisso, poderemos estabelecer a estratégia para os investimentos, o que permite que determinemos como será a distribuição dos recursos entre renda fixa e variável. Permite, também, a decisão sobre quais classes e quais ativos financeiros haverá apli-

cação de recursos. Dessa forma, temos condições de saber quais variáveis são mais importantes e afetam as nossas decisões de compra e venda de ativos de nossa carteira. A alteração da Selic pode fazer com que algumas aplicações fiquem mais atraentes que outras. Como em 2009, quando a queda da Selic tornou a caderneta de poupança mais atraente que fundos de renda fixa com taxas de administração altas.

Mas há outras variáveis e condições que também são importantes para a decisão de investimento, como perspectivas das empresas, diversificação da carteira e taxas incorridas. ✽ FÁBIO GALLO É PROFESSOR DE FINANÇAS DA FGV E DA PUC-SP

BB abrirá agências uma hora mais cedo em SP PAULO VITOR/AE-22/6/2010

Medida, que vai vigorar entre 2 a 13 de agosto, tem como objetivo melhorar atendimento a clientes da Nossa Caixa Roberta Scrivano

Entre os dias 2 e 13 de agosto, as agências do Banco do Brasil (BB) no Estado de São Paulo vão abrir uma hora mais cedo. O objetivo é melhorar o atendimento e auxiliar os clientes no processo de migração da Nossa Caixa para o BB, no momento em que

o processo de incorporação está se encerrando.

“Vamos testar abrir uma hora mais cedo. Talvez isso possa virar uma prática”, afirma Dan Conrado, diretor de Distribuição do Banco do Brasil no Estado de São Paulo.

Segundo Conrado, haverá reforço no número de funcionários nas agências para esclarecer as dúvidas dos clientes e, sobretudo, ajudar na troca de senhas.

“Agora,o cliente que estáchegando ao Banco do Brasil terá de cadastrar uma nova senha com seis dígitos, para que haja mais segurança”, explica. Até então,

osclientesdaNossaCaixacontavam apenas com senhas de quatro dígitos. “Os cartões também serão com chip. Essa migração já foi iniciada.” participando do processo de migração em São Paulo 5,7 milhões de clientes. “Mas essa alteração de banco só trará benefícios”, diz Conrado. A mudança de agência e de conta, segundo ele, nãoprovocou nenhum transtornoparaocliente.“Tudofoiautomático. Não pedimos documentosextras,porexemplo.Onecessário será cadastrar novas se-

sido alvo de reclamações de clientes da antiga Nossa Caixa quanto ao atendimento. Alguns afirmamquetiveram o limite do cheque especial reduzido e ou-

Reajuste do aluguel (Julho)

inflação (%)

INSS

5,7 milhões. No total, estão

nhas e é para ampliar a segurança e diminuir a chance de fraudes.”

Umexemplodebenefíciocitado pelo executivo é o número de caixas de autoatendimento. Em São Paulo, a quantidade aumentará de 3,7 mil para 12 mil. “O cliente só precisará se adaptar aos novos sistemas dos terminais, mas isso será fácil.”

Desafio. BB tem problemas para atender clientes da Nossa Caixa Reclamações. O banco tem

tros dizem que novas taxas foram incorporadas à conta. “Não hátaxaextra. Se issoocorrer, está errado”, garante Conrado.

Sobre a redução no limite do

cheque especial, o executivo do BB dizque de fato pode terocorrido “um ou outro ajuste”, mas não necessariamente para baixo.

TRABALHADOR DOMÉSTICO

AUTÔNOMOS

Suas Contas Imposto de Renda na fonte BASE DE CÁLCULO (R$)

Até 1.499,15 De 1.499,16 até 2.246,75 De 2.246,76 até 2.995,70 De 2.995,71 até 3.743,19 Acima de 3.743,19

ALÍQUOTA

PARCELA A DEDUZIR

– 7,5 15 22,5 27,5

Isento 112,43 280,94 505,62 692,78

Deduções: R$ 150,69 por dependente; pensão alimentícia integral; contribuição ao INSS. Aposentado com 65 anos ou mais tem direito a uma dedução extra de R$ 1.499,15 no benefício recebido da previdência pública ou privada.

IGP-M (FGV) 1,0517 IGP-DI (FGV) 1,0507 IPC (FIPE) 1,0485

IPCA (IBGE) 1,0484 INPC (IBGE) 1,0476 ICV (DIEESE) 1,0558

OBS.: FATORES VÁLIDOS PARA CONTRATOS CUJO ÚLTIMO REAJUSTE OCORREU HÁ UM ANO

Salário mínimo (Julho)

R$ 510,00

ÍNDICES

IPCA(IBGE) INPC (IBGE) IGP-M (FGV) IPA-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPA-DI (FGV) IPC-DI (FGV) INCC (FGV) IPC-FIPE ICV- DIEESE

JUNHO

ANO

12 MESES

TRABALHADOR ASSALARIADO*

0,00 -0,11 0,85 1,09 0,34 0,43 -0,21 1,09 0,04 0,02

3,09 3,38 5,68 6,46 5,48 6,18 3,64 5,62 3,10 3,22

4,84 4,76 5,17 5,04 5,07 4,89 4,93 6,48 4,85 5,58

MÊS DE COMPETÊNCIA: JULHO Salário de contribuição

Alíquota

Até 1.040,22 De 1.040,23 a 1.733,70 De 1.733,71 a 3.467,40 * Empregador

OBS.: Válida para salários pagos a partir de fevereiro de 2010.

Pagamento até 16/8/2010.

8% 9% 11% 12%

Alíquota

Máx. (R$)

Mín. (R$)

Empregado 8 a 11 Empregador 12 Total 20 a 23

40, 80 61,20 102,00

381,41 416,09 797,50

No Estado de São Paulo, o valor mínimo de contribuição é de R$ 102,00 e o máximo de R$797,50. Outros Estados têm piso salariais próprios.

Seguro e previdência são para resolver os aborrecimentos e não para ser mais um. Só uma seguradora que tem o compromisso de trazer mais transparência e agilidade pode afirmar isso para você.

Preocupar-se com a saúde, a família, o futuro e o patrimônio é absolutamente normal. O que não é normal é você precisar de uma seguradora e isso virar um aborrecimento. Esta é a diferença quando você escolhe a SulAmérica. Você conta com 114 anos de experiência de quem procura fazer tudo de um jeito cada vez mais rápido, claro e fácil. Desde o momento da escolha até a hora que você precisa.

sulamerica.com.br/seaborrecerpraque

Alíquota

A pagar

De 510.00 até 3.467,40 20% De 102, 00 até 693,48 Autônomo (plano simplificado)**

510,00

A gente se preocupa com tudo para você não se chatear com nada.

SulAmérica Seguros, Previdência e Investimentos. Se aborrecer pra quê? Consulte seu corretor de seguros.

Base

11%

56,10

** Contribuinte individual que trabalha por conta própria (antigo autônomo), sem relação de trabalho com empresa ou equiparada.

Códigos: Individuais: 1163 mensal e 1180 trimestral.

Facultativos:1473 mensal e 1490 trimestral.

B10 Economia %HermesFileInfo:B-10:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

FINANÇAS PESSOAIS

}

estadão.com.br Leia mais. Blog ‘No Azul’ sobre finanças pessoais blogs.estadão.com.br/no-azul

Especialista contesta planos de previdência Para ele, poupador ganha mais no longo prazo se montar sua própria carteira, seja de renda fixa e/ou renda variável DIDA SAMPAIO/AE – 04/11/2009

Roberta Scrivano

A previdência privada não é a melhor opção de investimento para o planejamento da aposentadoria. A afirmação é do educador financeiro Mauro Calil e é endossada por outros especialistas em finanças pessoais, que recomendam a composição própria de uma carteira para a obtenção de rendimentos mais altos.

O principal entrave da evolução da rentabilidade na previdênciaprivada,segundoCalil,sãoastaxasdecarregamento e de administração cobradas pelas instituições que gerem e vendem os planos de previdência.“Émuitomaisrápido se aposentar elaborando a própria carteira do que com produtos de prateleira, como a previdência”, reforça Calil.

Segundo a Federação Nacional da Previdência Privada e Vida (Fenaprevi), no entanto, há benefícios fiscais oferecidos pela previdência privada que “mais do que compensam a cobrança das taxas.” (ler mais no quadro ao lado) Rita Mundim, consultora de finanças pessoais da Prosper, concorda com Calil. Em sua opinião, bolsa e imóveis são as melhores opções para quempensaemampliar arenda na terceira idade. “O dinheiro da aposentadoria pode esperar. Renda variável, no longo prazo, é a opção de in-

Benefício fiscal é principal vantagem, diz Fenaprevi ● Marco Antonio Rossi, vice-pre-

sidente da Federação Nacional da Previdência Privada e Vida (Fenaprevi), rebate as afirmações dos especialistas e garante que as taxas de administração e de carregamento dos planos de previdência estão em queda.

“Hoje, as taxas altas são só para investimentos mensais muito baixos.” Além disso, ele argumenta que o incentivo fiscal da previdência privada não foi considerado pelos consultores citados na matéria. “O investidor pode deduzir o plano de previdência na declaração do IR. Esse fator faz grande diferença na análise.”

Alternativa. Plano reduz dependência do INSS, cujo reajuste foi alvo de protesto na Câmara vestimento mais rentável. Imóveis também são uma boa, já que avalorização virá comotempo.”

O investimento em imóveis, no entanto, é somente para quem tem capital inicial alto.

Para quem optar pelo investimento em bolsa, a recomendação dos especialistas é investir um pouco por mês. Dessa forma, o investidor não fica muito exposto às oscilações do mercado e consegue formar um preço médio para o papel.

A fórmula sugerida é usada

por Selma Lee, que há dois anos fezumcursodeiniciaçãonomercado de capitais para começar os seus investimentos. “Só compro blue chips (nome dado às ações mais líquidas do mercado). Faço o investimento mais conservadorqueépossíveldentrodomercadoacionárioporquevisoàaposentadoria.” Ela dá uma dica: “De seis em seis meses, aumento um pouquinho do valor investido. Esse é um bom sistema.”

Emanuel Pereira Silva, sócio da GAP Asset, considera essa

uma boa estratégia para quem aplica pensando na aposentadoria. Ele também concorda que o investidor pode obter rendimento mais expressivo fora da previdência.Noentanto, pondera que, para alguns perfis, os planos de prateleira são a única saída.

“Só dá para pensar em elaborar a própria carteira se tiver conhecimentoou auxíliode umespecialista e, além disso, um valor de no mínimo R$ 500 para aplicar todo mês, ou a carteira fica pouco diversificada”, diz.

Mescla de ativos. Há ainda a

opção de manter uma carteira híbrida, como é o caso dodentista Alberto Saba. Ele tem um plano de previdência há dois anos e também aplica em ações, com estratégia semelhante a de Selma.

Sabaconta queaplicaumpouconaprevidência,sobretudopelo conforto do débito automático do valor programado para ser investido. “Mas o rendimento das ações é, disparado, mais expressivo”, afirma.

A semana ● Segunda, 26 BC: Transações Correntes (junho).

BC: Investimento Estrangeiro Direto (junho).

Balanços: Marisa.

EUA: Índice de Atividade Nacional-Fed Chicago (junho). ● Terça, 27 Inflação: IPC-Fipe (prévia de julho) e INCC-M (julho).

Tesouro: resultado do Governo Central (junho).

BC: Nota sobre Operações de Crédito (junho).

Balanços: Pão de Açúcar e Comgás.

EUA: Confiança do Consumidor (julho). ● Quarta, 28 BC: Nota de Política Fiscal (junho).

FGV: Sondagem da Indústria (julho).

Balanços: Bradesco e Vivo.

EUA: Livro Bege.

EUA: Encomenda de Bens duráveis (junho). ● Quinta, 29 Ata do Copom.

Inflação: IGP-M (julho).

Balanços: Vale, Oi, Banco Santander e Usiminas.

Zona do Euro e Reino Unido: Confiança do Consumidor (julho).

Japão: Produção Industrial (junho). ● Sexta, 30 Balanços: Redecard.

EUA: Preliminar PIB (2º trimestre).

EUA: Índice Gerente de Compras Chicago (julho).

EUA: Índice de Sentimento do Consumidor (julho).

Zona do Euro: Taxa de desemprego (junho).

Ano XX – Nº 1032 – Segunda-feira, 26 de julho de 2010

A Estação Qualidade de Vida Corretores de Bragança Paulista discutem as alterações à Lei do Inquilinato

Corretor Cidadão

mento para conquistar a confiança do cliente. Este foi o primeiro passo para propiciar crescimento aos corretores da região.”

O diretor do sindicato, Manuel Alberto Pimentel, representou a entidade e enfatizou que “a união dos corretores é essencial, afinal estes encontros também geram oportunidades de negócios. Com certeza, o corretor que participa de eventos como este estão mais bem preparados para exercer a profissão.”

O encontro realizado pelo Sciesp com o apoio da Acibrag entusiasmou os participantes como destacou Renato Jorge, corretor de imóveis da cidade: “gostei muito.” corretores durante encontro

XXIII Conaci Os corretores sustentabilidade, perspectivas e ações” e de imóveis do Es- discutirá o mercado imobiliário nacional e tado de São Paulo internacional, além de se aprofundar em juntamente com os questões como crédito imobiliário, loteaprofissionais da in- mentos, perspectivas políticas para a prótermediação imobi- xima década, avaliação de imóveis, entre liária de todo o país outros. Antonio Moser, presidente do sindiestiveram repre- cato realizador do congresso falou da sua sentados na reu- expectativa: “um evento como este, para nião da Comissão ser interessante e agregador é fundamenOrganizadora do XXIII Conaci - Congresso tal que esteja baseado no tripé conquista Nacional de Corretores de Imóveis 2010, de novos conhecimentos, oportunidade de realizada em Florianópolis, Santa Catarina. crescimento e também a possibilidade de Na oportunidade, os membros da negócios.” comissão deliberaram quanto à programaO Sciesp convida os corretores de imóção de conferências, cursos e oficinas que veis do Estado de São Paulo, estagiários e serão realizadas entre os dias 08 e 11 de demais profissionais do mercado imobiliário setembro, no Centro de Convenções de para participarem do congresso. Maiores Florianópolis. O sindicato paulista está informações no site www.conaci.com.br engajado com a organização do Congresso no intuito de que o Conaci alcance o sucesso esperado pelos congressistas.

“A intenção é melhorar cada vez mais a vida do corretor e trabalhar em cima do que o profissional necessita,” destacou José Maria Cavalcante, presidente do Sindimóveis/Ce, realizador da edição anterior.

Os Presidentes Antonio Moser, Alexandre Tirelli e A 23ª edição do Congresso terá como José Maria Cavalcante tema central “O Mundo é a nossa casa:

Programação do Evento 27/7 – Terça-feira

28/7 – Quarta-feira

30/7 – Sexta-feira

1 /8 – Domingo

5/8 – Quinta-feira

Gravação do programa Adega Musical com o apresentador Manoel Beato

Degustação de Histórias Tema: Contos budistas

Degustação de Histórias Tema: Contos das Mil e Uma Noites

Caminhada Esportiva (trekking de regularidade) organizada pela Iron Adventure

Noite Mexicana Eldorado Inverno

Das 19h30 às 21h

Das 19h45 às 21h30

Das 19h45 às 21h30

Às 8h

Às 20h

Enoteca Fasano

Livraria da Vila Loja Fradique

Livraria da Vila Loja Shopping Cidade Jardim

Salesópolis

Si Señor

6/8 – Sexta-feira

7/8 – Sábado

7/8 – Sábado

8/8 – Domingo

8/8 – Domingo

Peça Ensina-me a Viver com Glória Menezes

Peça Faz e Conta

Peça Ensina-me a Viver com Glória Menezes

Peça Faz e Conta

Peça Ensina-me a Viver com Glória Menezes

Às 21h30

Às 16h

Às 21h30

Às 16h

Às 19h

Teatro Tuca

Teatro Tuca

Teatro Tuca

Teatro Tuca

Teatro Tuca

12/8 – Terça-feira

17/8 – Domingo

18/8 – Quarta-feira

25/8 – Quarta-feira

26/8 – Quinta-feira

Noite Mexicana Eldorado Inverno

Gravação do programa Letras e Leituras com a apresentadora Mona Dorf

Noite de Salsa Eldorado Inverno

Degustação de Histórias Tema: Amores possíveis e impossíveis

Degustação de Histórias Tema: Indianos

Às 20h

Das 17h30 às 19h30

Às 20h

Das 19h45 às 21h30

Das 19h45 às 21h30

Si Señor

Casa do Saber

Azucar

Livraria da Vila Loja Fradique

Livraria da Vila Loja Shopping Cidade Jardim

28/8 – Sábado

29/8 – Domingo

Peça Jogando no Quintal espetáculos de improviso jogados por palhaçosjogadores

Peça Jogando no Quintal espetáculos de improviso jogados por palhaçosjogadores

Às 21h

Às 19h30

Teatro Tuca

Teatro Tuca

IV Copa Corretores de Imóveis Estão abertas as inscrições para o IV Campeonato Estadual de Futsal "Corretores de Imóveis - 2010" organizado pelo Sciesp com o objetivo de promover maior acercamento entre as regionais do sindicato, estreitar os laços de amizade, companheirismo e, porque não, fomentar parcerias para realização de negócios através do esporte.

A participação no campeonato estadual é totalmente gratuita e conta com a presença de equipes representantes da sede e das agências regionais do ABCD, Campinas, Guarulhos, Jundiaí, Osasco, Praia Grande, Santos, São José do Rio Preto, Sorocaba e Vale do Paraíba.As inscrições para o campeonato vão até o dia 31 de julho e podem ser realizadas através dos telefones abaixo ramal 589 e pessoalmente na sede social ou na agência regional mais próxima.

Realização:

Apoio no Evento:

Patrocínio:

Apoio Cultural:

Inscrições pelo site: www.estacaoferias.com.br

Programação sujeita a alterações.

O sindicato desenvolve trabalhos voltados à responsabilidade social. No mês de julho, o Programa Corretor Cidadão está voltado a arrecadação de leite em pó a ser distribuído ao Amparo Maternal, uma entidade que presta assistência materno infantil (Atestado de Utilidade Pública Federal).

Durante a fase de gestação e amamentação, as mamães e os bebês ficam alojados no Amparo Maternal e recebem toda estrutura necessária para garantir o bom desenvolvimento e um futuro de qualidade.

Corretor, a sua participação é muito importante! Mobilize seus amigos e familiares e traga sua doação aos postos de arrecadação no sindicato, na UNISciesp e na Agência Regional da sua cidade.

O Encontro Imobiliário realizado pelo sindicato dia 21 de julho, no au di tó rio da Secretaria Os corretores Manuel Pimentel, Municipal de Nivalda, Luiz, Fernandes e Claudio Trânsito e Segurança de Bragança Paulista, no Norte do Estado versou sobre as alterações da Lei do Inquilinato.

O conferencista Fernandes Carneiro de Araújo ressaltou alterações feitas nos artigos da Lei, tais como as multas pela devolução antecipada dos imóveis, dicas de locações, ações de despejo, entre outros. Para Nivalda Guidi, presidente da Acibrag, “o mercado de Bragança está aquecido, mas é preciso ter muito conheci-

%HermesFileInfo:B-11:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Sistema eletrônico de ponto causa polêmica

COMISSÃO DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA Convida o público interessado a participar da Audiência Pública sobre o Projeto de Lei nº 189/10, que “Dispõe sobre a expedição de auto de licença de funcionamento, alvará de funcionamento, alvará de autorização para eventos públicos e temporários, licença preliminar de funcionamento e o termo de consulta de funcionamento, e dá outras providências.”

Data: 28 de julho de 2010 - Horário: 19h. Local: Escola Estadual de Primeiro e Segundo Grau Padre Manoel da Nóbrega, Rua Santa Prisca, nº 122, Casa Verde.

EDITAL CITAÇÃO

Empresas que ainda não compraram os equipamentos contam com apoio das centrais sindicais para adiar a lei que entra em vigor no próximo dia 25 de agosto EPITACIO PESSOA/AE–16/7/2010

Marcelo Rehder

A praticamente um mês da entrada em vigor das novas regras para o controle de ponto eletrônico no País, dois terços das empresas ainda não providenciaram a substituição dos equipamentos que registram a entrada e a saída dos empregados.

Pior, na expectativa de que os procedimentos estabelecidos pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) seriam revogados, a maioria dos empresários deixou para adquirir a nova máquina na última hora e agora precisa entrar em fila de espera que chega a 60 dias.

A questão é que a medida colocou grandes entidades empresariais, como a Confederação Nacional da Indústria (CNI) e a Federação das Indústrias do EstadodeSão Paulo (Fiesp), contra o governo. Com o apoio das duas maiores centrais sindicais do País, a Força Sindical e a Central Única dos Trabalhadores (CUT), os empregadores queremflexibilizaramedida,sobalegação de aumento de custos e prejuízos ao meio ambiente, alémdetornar mais rígidas asrelações de trabalho.

“Estamos trabalhando em três turnos, 24 horas por dia, já hádoismesese meio,mas osempresários precisam entrar em fila de espera, porque a maioria dos fabricantes vende hoje para entregaeinstalaçãosóemsetembro”, conta o vice-presidente da DimepSistemasdeAcesso,Segurança e Ponto, Dimas de Melo Pimenta III. De acordo com a portaria1.510,doMTE, atéopróximo dia 25 de agosto, as empresas precisarão trocar o sistema depontoeletrônico porumequipamento que emita um comprovante cada vez que o empregado passar seu crachá.

O sistema será dotado de memória para preservar os registros e evitar alterações de dados.

O objetivo é combater sonegação de impostos e fraudes em ações trabalhistas. As empresas que mantêm o ponto mecânico, com cartão, ou manual, não precisarão mudar.

Economia B11

Edital para citação de KWCT Coolinng Towers Ltda., expedido nos autos da ação cautelar de notificação judicial proposta por Companhia de Seguros do Estado de São Paulo - COSESP, processo nº 583.00.2008.174629-4, ordem nº 1436/2008, prazo: 30 dias. O Dr. Andre Salomon Tudisco, MM. Juiz de Direito da 42ª Vara Cível do Foro Central da Comarca de São Paulo/SP, Faz saber a KWCT Coolinng Towers Ltda., inscrita CPF/MF sob o nº 01.378.802/0001-50, que se processa perante a 42ª Vara Cível e respectivo Cartório do Foro Central da Comarca de São Paulo/SP ação autuada sob o nº 583.00.2008.174629-4. Trata-se de ação de notificação judicial com preceito cominatório ajuizada pela Companhia de Seguros do Estado de São Paulo em face de Mannesman Demag Ltda. e de KWCT Coolinng Towers Ltda. Da petição inicial consta, em síntese, que a autora e as requeridas firmaram contrato de seguro na modalidade Garantia de Obrigações Contratuais (GOC), com o propósito de garantir o fiel cumprimento das obrigações assumidas pelo tomador no contrato principal. Para baixa do contrato de seguro em questão, é necessário que o Garantido devolva a apólice à autora ou informe expressa e formalmente que o Tomador cumpriu a obrigação contratual. Ficando ambos cientes que após o prazo de 30 dias acima delimitado, a autora considerará extinta e baixada a apólice securitária de GOC, como também procederá com a inutilização e destruição da nota promissória emitida pelo tomador como contra-garantia. Estando a notificada em lugar incerto, para os fins e efeitos de direito, e expedido o presente edital, o qual será publicado e afixado no local de costume, na forma da lei.

O Departamento Regional de São Paulo do Serviço Social da Indústria (SESI) comunica a abertura da licitação: CONCORRÊNCIA Nº 169/2010 – Objeto: Aquisição de material esportivo (bolas, colchonetes, redes, tatames e outros).

Retirada do edital: a partir de 26 de julho de 2010.

Entrega dos envelopes: até as 14h15 do dia 16 de agosto de 2010 .

Abertura às 14h30.

Retirada de edital: Na Avenida Paulista, 1313, 2º andar, Bela Vista, São Paulo, SP, ou pelo site www.sesisp.org.br.

Gerência de Licitações de Bens e Serviços – GLBS

Ministério das Comunicações

Fila. Com procura em alta, fabricantes pedem até 60 dias para instalar máquina de ponto

EMPRESA BRASILEIRA DE CORREIOS E TELÉGRAFOS DIRETORIA REGIONAL DE SÃO PAULO METROPOLITANA

AVISO DE LICITAÇÃO Pregão Eletrônico nº. 10000088 - GERAD/DR/SPM

PARA ENTENDER

Controle da jornada é obrigatório A regras para marcação de ponto continuam as mesmas previstas no artigo 74 da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT). Ou seja, empresas com mais de dez funcionários Dados dos fabricantes indicam a existência de 800 mil relógios de ponto eletrônico no País.

A estimativa é de que cerca de 300deles–aquelesqueestãoinstaladosem médiasegrandes empresas – sejam trocados este ano para atender à nova legislação.

“Até o momento, o mercado deve ter vendido cerca de 100 mil equipamentos”, diz o vice-presidente da Dimep, a maior do setor, com 40% das vendas de relógios de ponto no Brasil.

A expectativa dos fabricantes éque 60% dos equipamentos em uso sejam trocados por causa da nova legislação, neste ano e no próximo. Os outros 40% volta-

são obrigadas a controlar a jornada de trabalho dos empregados. O controle pode ser feito de forma manual (livro de ponto), mecânica (relógios de ponto) ou sistema eletrônico de ponto. A portaria 1.510 do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), publicada em 21 de agosto de 2009, regulamentou apenas o uso do sistema eletrônico. O principal objetivo é imrão ao sistema mecânico, bem maisbarato.Hoje,onovoequipamento, conhecido como Registrador de Ponto Eletrônico (REP), custa de R$ 2,2 mil a R$ 3,9mil,eorelógiomecânico,considerado obsoleto, sai por R$ 1 mil. “Somos contra a rigidez da portaria, que vai aumentar a burocraciae desestimularacontratação de empregados”, diz o presidenteemexercíciodaCNI, Robson Braga de Andrade.

Para o presidente do SindicatodosMetalúrgicosdoABC,ligado à CUT, Sergio Nobre, o sistemanão combaterá fraudescomo pretende e trará transtornos como o tempo em fila e cuidados

pedir que os horários anotados na entrada e saída do expediente de trabalho sejam alterados, como possibilitam alguns programas disponíveis no mercado. O controle eletrônico de ponto deve emitir comprovante da marcação a cada registro efetuado para que os trabalhadores tenham comprovação do horário de início e fim do expediente. com a guarda de comprovantes.

“Imagine as filas enormes que vão se formar em uma Volkswagen, em que dez mil pessoas entram no mesmo horário”. Hoje, os trabalhadores têm acesso a qualquer entrada.

“A portaria é um desprestígio às categorias que já negociam controle de ponto mais flexível nos acordos coletivos”, diz Nobre. O presidente em exercício da Força Sindical, Miguel Torres, vai pedir ao ministro do Trabalho, Carlos Luppi, o adiamento da entrada em vigor da portaria e propor reunião entre o governo,ascentraiseoempresariado para discutir o assunto.

Objeto: Aquisição de mesas para unidades administrativas, de atendimento e operacional da ECT, na Diretoria Regional de São Paulo Metropolitana, por meio do Sistema de Registro de Preços. Download do edital no sítio http://www.licitacoes-e.com.br. (ID desta licitação 308400). O acolhimento das propostas no referido sítio dar-se-á a partir das 10h00min do dia 05/08/2010.

Abertura das Propostas: 06/08/2010 às 08h30min. Início da Disputa de Lances às 10h00min do dia 06/08/2010 (horário de Brasília). Solicitações de esclarecimento acerca do edital deverão ser enviadas ao endereço eletrônico geradpregao@correios.com.br. No campo “assunto”, mencionar PGE 10000088.

Reginaldo dos Santos Souza Pregoeiro da ECT/DR/SPM

O Departamento Regional de São Paulo do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) comunica as aberturas das licitações:

1 - CONCORRÊNCIA Nº 067/2010 – Objeto: Aquisição de ferramentas e equipamentos para pintura (pistola, furadeira, lixadeira, morsa e outras).

Retirada do edital: a partir de 26 de julho de 2010.

Entrega dos envelopes: até as 10h45 do dia 13 de agosto de 2010.

Abertura às 11h00.

2 - CONCORRÊNCIA Nº 175/2010 Objeto: Aquisição de materiais ferrosos (aço laminado, aço perfil, aço redondo, trefilado e outros).

Retirada do edital: a partir de 26 de julho de 2010.

Entrega dos envelopes: até as 13h45 do dia 12 de agosto de 2010.

Abertura às 14h00.

Retirada de editais:

Na Avenida Paulista, 1313, 2º andar, Bela Vista, São Paulo, SP, ou pelo site www.sp.senai.br.

Gerência de Licitações de Bens e Serviços – GLBS

EMPRESA MARANHENSE DE ADMINISTRAÇÃO PORTUÁRIA - EMAP AVISO DE AUDIÊNCIA PÚBLICA A EMPRESA MARANHENSE DE ADMINISTRAÇÃO PORTUÁRIA - EMAP, por intermédio de seu Presidente, Hermes Ferreira, torna público que fará realizar no dia 10/08/2010, às 15:00 horas, no Salão Igarité 1, do Hotel Luzeiros, localizado na rua João Pereira Damasceno, 02, Lote 02, Área B, Ponta do Farol, São Luís/MA, a Audiência Pública, visando à apresentação da minuta do Termo de Referência do arrendamento do Terminal de Grãos do Maranhão no Porto de Itaqui - TEGRAM, onde serão prestados esclarecimentos e possibilitada a manifestação dos interessados para críticas e sugestões.

São Luís, 23 de julho de 2010.

Hermes Ferreira Presidente da EMAP

AVISO DE LICITAÇÃO CONCORRÊNCIA Nº 013/2010 – DESO A COMPANHIA DE SANEAMENTO DE SERGIPE – DESO, Sociedade de Economia Mista Estadual, torna público para conhecimento das firmas interessadas que fará realizar às 09:00 horas do dia 30 de agosto de 2010, na sala da Comissão Permanente de Licitações, sediada na Rua Campo do Brito, 331, nesta capital, a CONCORRÊNCIA Nº 013/2010 – DESO, que tem como objeto: execução das obras de ampliação e reforma e automação da ETA Oviedo Teixeira, Estação Elevatória para o REL-11, Adutora para o REL-11 e Adutora de Derivação para a Eta Oviedo Teixeira, pelo tipo menor preço global, segundo o regime de execução de empreitada por preço unitário.

Fonte de Recursos: MINISTÉRIO DA INTEGRAÇÃO NACIONAL/PAC/ GOVERNO FEDERAL/GOVERNO DO ESTADO. O Edital completo e demais informações poderão ser obtidos no endereço acima mencionado, no horário das 08:00 às 12:00 hs, mediante o recolhimento da importância de R$ 100,00 (cem reais), valor este que se limita ao custo efetivo de reprodução gráfica da documentação fornecida.

Esta CONCORRÊNCIA PÚBLICA, obedece aos princípios básicos de licitação estabelecidos pela Lei Federal 8.666/1993 de 21 de junho de 1993, atualizada e revisada.

ROSÂNGELA RESENDE SILVA COMPANHIA DE SANEAMENTO DE SERGIPE

Presidente em exercício da CPL

B12 Economia %HermesFileInfo:B-12:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

UE entre rigor fiscal e bem-estar social Medidas de austeridade na Europa, que chegam a € 400 bi, se concentram na redução dos programas sociais e dos gastos estatais JAVIER BARBANCHO/REUTERS–30/6/2010

Andrei Netto CORRESPONDENTE / PARIS

David Cameron, o primeiroministro conservador do Reino Unido, foi visionário ao anunciar o plano de austeridade adotado por seu governo, que terá efeitos por “anos, talvez décadas”: “Nossa maneira de gerenciar afetará a economia, a sociedade, nosso modo de vida.”

Em implantação há cerca de três meses, os programas de austeridade da zona do euro e do Reino Unido, avaliados em cerca de € 400 bilhões, começam a transformar um dos pilares do modelo econômico da Europa: o Estado de bem-estar social.

A onda de rigor fiscal vem fincandoraízes emtodaaUniãoEuropeia desde maio, e visa a dissiparas dúvidasdomercadofinanceirosobreo reembolsodasdívidas soberanas, em especial em países do Mediterrâneo, como Grécia, Espanha e Portugal. As medidas de austeridade foram a fórmulaencontradapelosgovernos para conter os ataques especulativos que ameaçaram a estabilidadeda zonadoeurodurante o primeiro semestre.

Viade regra,as medidasadotadas para reequilibrar os orçamentos no bloco têm duas origens: aumento de impostos e redução das despesas fiscais. E a expressão “gastos do Estado” não passa de um eufemismo para a extinção de programas sociais. Os exemplos se multiplicam pelo continente. Na Alemanha, onde o programa de rigor pressupõe economias de € 80 bilhões até 2014, com o objetivo de reduzir o déficit público a 0,35% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2016, nada menos de € 30 bilhõesvirãodaextinçãodebenefícios concedidos pelo EstadoProvidênciaenaextinçãodepostos de trabalho públicos.

Outro exemplo emblemático da política de arrocho é a França.

●

Risco de recessão ainda preocupa economistas ● O potencial recessivo dos cor-

tes das despesas públicas continua longe de ser consenso entre economistas da União Europeia.

O tema foi o centro das atenções da edição 2010 do fórum Rencontres Économiques, realizado na França. A dúvida dos experts diz respeito ao impacto do rigor, em especial nos programas sociais e nos investimentos e serviços públicos, no crescimento do PIB. Entre os detratores da austeridade, o argumento mais comum é de que a contração das despesas vai limitar os investimentos e a demanda estatal, gerando um novo freio ao crescimento da atividade e o risco de crescimento em W. Nesse sentido, os planos contribuiriam para a perspectiva de uma década de recessão ou de baixo crescimento na Europa, advertência feita tanto por economistas liberais, como Nouriel Roubini, como por economistas do espectro político oposto, como Jacques Attali, ex-conselheiro econômico do presidente socialista François Mitterrand. / A.N.

Revolta. Trabalhadores espanhóis protestam contra os planos de austeridade do governo, que incluem congelamento de salários Nestasemana,oprimeiro-ministro, François Fillon, ousou assumir em público pela primeira vez a palavra “rigor”, que a 35 anos representa um tabu no país. “Sim, nós implementaremos uma política de rigor em se tratandodasdespesas.Eunãotenho medo de utilizar essa palavra”, afirmou.

A França pretende economizar € 40 bilhões entre 2010 e 2011,dosquais€14bilhõesoriundosda redução degastos. Segundo o ministro do Orçamento, François Baroin, 100 mil empregospúblicosserãoextintosepro-

gramas sociais, até aqui intocáveis, sofrerão cortes.

Um exemplo: o Estado francês vai impor limites às bolsas de auxílio-moradia, que beneficiam 700 mil estudantes no país.

A economia com nova política habitacional, mais estrita, será de€ 1 bilhão. Nem mesmo portadores de deficiência física foram poupados: o governo de Nicolas Sarkozy reduzirá o ritmo de aumento das pensões que são conferidas a 850 mil pessoas.

Salários. A esses casos, somamsebaixasnasdespesasdeseguro-

saúde e, em muitos países europeus, também em educação. É o casodoReino Unido,onde serviços públicos como educação e transportes e programas de transferência de renda – como o prêmio por natalidade – já vêm sendo reduzidos. Segundo relatório da Secretaria do Tesouro, 600 mil funcionários públicos perderão seus postos durante a onda de rigor no país.

Na Dinamarca, que mantém um dos mais generosos Estados debem-estar domundo,um projetodo governo a ser votadopelo Parlamento prevê mais rigor na

concessão de seguro desemprego, teto nos programas sociais e fim de dezenas de benefícios fiscais.

Por todo o bloco se espalham aindadecretos decongelamento de salários e pensões, como na Espanha, ou reduções de 5% a 15%, como ocorre na Grécia, na Lituânia e na Romênia. França, Itália e Espanha também estão entre os países que estão reformando seus sistemas de previdência, elevando a idade mínima de aposentadoria para 62, 65 e 67 anos, respectivamente. “É preciso passar de um Esta-

do-Providência a um Estado social,queaindaseráprecisoinventar”,dizAlain Madelin,ex-ministro das Empresas e do Desenvolvimento Econômico da França.

Pierre-Mathieu Duhamel, cientista político e presidente doComitêEstratégicodaconsultoria KPMG, entende que o golpe na ideia da assistência social nãoéletal, mas areformaéinevitável. “Não diria que o EstadoProvidênciaestámorto”,comenta. “Mas diria que a versão na qual vivemos após a 2.ª Guerra Mundial não é mais sustentável sem passar por mudanças.”

Mudança profunda

DAVID CAMERON: “Nossa maneira de gerenciar afetará a sociedade, nosso modo de vida” PRIMEIRO-MINISTRO BRITÂNICO

WILLIAM B. PLOWMAN/REUTERS

Estados Unidos não devem voltar à recessão, diz Geithner Para secretário do Tesouro americano, país deve apresentar um crescimento gradual nos próximos dois anos WASHINGTON

A economia americana não deve voltar à recessão, mas eliminar o corte de impostos para os mais ricosé necessáriopara mostrar o compromisso do país com a redução do déficit orçamentário, disse ontem o secretário do Tesouro, Timothy Geithner.

Participando de diversos programas de televisão, Geithner disse que apenas 2% a 3% dos americanos – aqueles que ganham US$ 250 mil ou mais por

ano – serão afetados quando o corte de impostos instituído pelo ex-presidente George W. Bush vencer, no final deste ano.

Os republicanos querem estender os cortes de impostos e os democratas estão divididos, mas Geithner disse que as reduções para aqueles que mais lucram devem terminar.

“Achamos que é a coisa responsável a se fazer porque precisamos garantir que podemos mostrar ao mundo que estamos dispostos como um país a começar a fazer progresso na diminuição de nossos déficits de longo prazo”, disse ele no programa This Week, da rede de televisão americana ABC. Geithner rejeitou os receios de que uma recuperação lenta poderia levar a mais uma recessão. Ele disse ao programa Meet the Press, da rede NBC que não esperava que isso acontecesse,

Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior

AVISO DE ALTERAÇÃO OBJETO: Contratação de empresa especializada na prestação de serviços de transporte (locação de veículos com motoristas habilitados), para atender à Alta Administração do BNDES e realizar entrega e coleta de documentos e/ou encomendas, conforme especificações do EDITAL e de seus ANEXOS. O BNDES informa que foi suprimida a alínea “h” do item 2.4 do Edital do certame em referência. A nova versão estará disponível a partir de 26/07/2010, na Av. República do Chile nº 100, Térreo, Protocolo, Centro, Rio de Janeiro/RJ e nos portais www.comprasnet.gov.br e www.bndes.gov.br.

ENTREGA DAS PROPOSTAS: A partir de 26/07/2010 às 10h no portal www.comprasnet.gov.br.

ABERTURA DAS PROPOSTAS: 06/08/2010 às 10h30 no portal www.comprasnet.gov.br.

Rio de Janeiro, 26/07/2010. Juliana Cabral Coelho Rangel – Gerente Substituta da Gerência de Licitações 1 - DELIC/AA.

● Os testes criados pela União

apesar de que a recuperação da forterecessãoquese seguiuàcrise financeira de 2008-2009 será em prazo longo.

“Eu acho que a coisa mais provável é se ver uma economia que gradualmente se fortaleça nos próximos um ou dois anos, você vai ver o crescimento do empregocomeçara voltar,expansãode investimentos... Mas nós temos um longo caminho. e devemos ir com calma”, disse.

Pequenas empresas. Segundo Geithner,o governoBarack Obama quer que o Congresso aprove medidas para ajudar pequenas empresas, tradicionalmente as principais criadoras de empregos. Ele disse que havia sinais de fortalecimento na contratação em setores privados “críticos”.

“Queremos ver isso acontecer em ritmo mais rápido, mas achamos que a maioria das pessoas

Europeia (UE) para checar a capacidade dos bancos de suportar choques financeiros, criticados como muito brandos depois que apenas 7 de 91 deles fracassaram, enfrentam hoje, na abertura dos mercados, seu próprio teste de estresse.

Foi recebida com ceticismo a conclusão, divulgada sexta-feira, de que os bancos só necessitam de € 3,5 bilhões de capital extra.

As expectativas do mercado haviam oscilado entre € 30 bilhões e € 100 bilhões. / REUTERS

Futuro. Reformas podem reduzir danos das crises, diz Geithner compreende que (...) essa foi uma crise profunda”, disse. “Levarátempoparaconsertarosprejuízos, tempo para sair dessa.”

Segundo ele, a reforma nas regrasdosistemafinanceiroamericano aprovada na semana passada deveria aumentar a confiança

na economia, dando aos consumidores novas proteções e mais poder ao governo para restringir a tomada de riscos por parte dos bancos.

Geithner disse que nenhuma reformapode afastar crisesfuturas, mas pode diminuir seus da-

nos. Se as reformas que agora foram transformadas em lei, incluindo poderes para fechar empresas financeiras em dificuldades, tivessem sido feitas antes da crise, o prejuízo para empregos e fortunas poderia ter sido menor, disse. / REUTERS

da devido no mês de junho/ 2010 pelas pessoas jurídicas que optaram pelo pagamento mensal do imposto por estimativa. Apuração trimestral – Pagamento da primeira quota, ou quota única do Imposto de Renda devido no segundo trimestre de 2010 pelas pessoas jurídicas submetidas à apuração trimestral com base no lucro real, presumido ou arbitrado.

IRPJ/Simples Nacional –

Pagamento do Imposto de Renda devido pelas empresas optantes pelo Simples Nacional incidente sobre ganhos de capital (lucros) obtidos na alienação de ativos no mês de junho/2010.

IRPF – Carnê-leão – Pagamento do Imposto de Renda devido por pessoas físicas sobre rendimentos recebidos de outras pessoas físicas ou de fontes do exterior no mês de junho/ 2010.

CSL - Apuração mensal –

Pagamento da Contribuição Social sobre o Lucro devida no mês de junho/2010 pelas pessoas jurídicas que optaram pelo pagamento mensal do IRPJ por estimativa. Apuração trimestral – Pagamento da 1a quota ou quota única da Contribuição Social sobre o Lucro devida no 2o trimestre de 2010 pelas pessoas jurídicas submetidas à apuração trimestral do IRPJ com base no lucro real, presumido ou arbitrado.

Agenda IOB Dia 30

Pregão Eletrônico AA nº 31/2010 - BNDES

Testes de estresse serão ‘testados’ hoje nos mercados

Cofins/CSL/PIS-Pasep – Retenção na Fonte – Recolhimento sobre remunerações pagas por pessoas jurídicas a outras pessoas jurídicas entre 1o e 15/ 07/ 2010 e recolhimento da Cofins e do PIS-Pasep retidos na fonte sobre remunerações pagas por pessoas jurídicas referentes à aquisição de autopeças no mesmo período.

IRPJ – Apuração mensal – Pagamento do Imposto de Ren-

C1 %HermesFileInfo:C-1:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Bairros-cota

Violência

Patrimônio

População que deixou área de risco reclama de CDHU

Jovem de 14 anos pede socorro por torpedo e evita assalto

Restauração em capela de S. Miguel Paulista resgata tesouro da arte sacra de 400 anos

Pág. C3

Pág. C5

Pág. C6

EVELSON DE FREITAS / AE

Metrópole estadão.com.br

Só um em cada dez paulistanos utiliza cinto de segurança no banco de trás Estudo da CET ainda revela que falta de uso por passageiros aumenta em cinco vezes o risco de morte de quem está na frente do veículo PAULO LIEBERT/AE

Renato Machado

C

ç a s* ri a n %

11,2

A

l to

% 28,4

9 2, 9 %

4 9 6,

98%

99 %

Carr o

du

r en

Motoristas de carros particulares t

Adultos

l

banco d no

%

ar

bus

ba nco da f s no

rás et

i Ôn

Passageiros

POR REGIÃO

e

T áx i

Motoristas

Jardins

98,0%

Sul

97,9%

Centro

97,3%

Norte

96,3%

Oeste

95,9%

Leste

93,9%

es

7 8 9 10 11 12

O

s números apresentados pela CET remetem a uma realidade presente em todo o Brasil. Desde a publicaçãodoCódigo deTrânsitoBrasileiro – em 1997 –, houve um grande avanço na conscientização. O uso do cinto de segurança no banco dianteiro tornou-se um hábito do condutor. No entanto, não teve a mesma aceitação no banco traseiro.

Além da falta conhecimento sobre a lei, muitos acreditam estar seguros atrás. A pesquisa “A balada, o carona e a lei seca”, realizada pelo Denatran em 2009 com estudantes do ensino médio, revelou que mesmo conhecendo e concordando com a obrigatoriedade, só dois em cada dez jovens afirmaram utilizar sempre o cinto no banco traseiro.

Diante dessa constatação, o Contran elegeu para 2010 o cinto de segurança como tema da Semana Nacional de Trânsito. Em setembro, será lançada campanha nacional sobre o tema, que abordará principalmente a importância do uso do cinto por ocupantes do banco traseiro. Outro fato a destacar é a Lei Federal 12.006 que tornou obrigatório que as campanhas publicitárias de veículos passem a divulgar mensagens educativas. O Denatran está definindo as frases para essas campanhas e o cinto será um dos temas.

Trabalhar pela utilização do cinto é um desafio e um compromisso a ser assumido por todosos profissionaisda áreadetrânsito. Por isso, não basta somente o legislador atuar, é essencial que os órgãos realizem campanhas de conscientização e fiscalizem com rigor.

DIRETOR DO DENATRAN E PRESIDENTE DO CONTRAN INFOGRÁFICO/AE

mos perigos e afeta os demais ocupantes”, diz o vice-presidente da Associação Brasileira de Medicina de Tráfego (Abramet), José Montal. As consequências vão de lesões graves, sobretudo na medula, até a morte.

Como os corpos dos ocupantes estão soltos, eles serão arremessados contra o motorista e o passageiro da frente. A multiplicação do peso da pessoa pelo valor da desaceleração provocada pelo acidente pode resultar em um efeito de até 3 toneladas so-

bre os ocupantes da frente. “As estruturas do banco e do cinto de segurança não são feitas para aguentar isso. Então os equipamentos de segurança de quem está na frente perdem o efeito”, diz o gerente técnico do Centro de Estudos Automobilísticos (Cesvi), Marcus Romaro.

Apesar de o desrespeito ser maior por parte dos passageiros, conforme o estudo, a quantidade de multas por falta de cinto aindaémajoritariamente aplicada aos motoristas – um indício

dequeospassageiros nãosão devidamente fiscalizados. Foram 146,4 mil multas no ano passado por essa infração – e apenas 16,8 mil (11,5%) ocorreram por falta do acessório em passageiros.

A CET afirma que está intensificando a fiscalização do cinto no banco de trás, tanto que as multas do ano passado, apesar debaixas,jásãoodobrodasregistradas no ano de 2008. Segundo a CET, a quantidade vai aumentaraindamaisporcausado reforço no quadro de agentes – atual-

SERGIO CASTRO/AE

ra vez, há 23 anos, Maria Neusa de Lima, de 50, não tinha ideia de como seria o trabalho. “Só sabia que o serviço seria externo.” Ela é uma das mais antigas fiscais de Zona Azul em atividade na capital, função que existe desde 1981. Começou cinco anos depois de Marilda de Jesus Almeida Paiva, de 48 anos, e de Rosa Ferreira da Silva, de 52.

Quando elas chegaram à

mente há 2,4 mil.

Cadeira. A engenheira Cecília

Iida,de 36 anos,sempre foiusuária do cinto, mesmo no banco de trás. Um descuido aconteceu quando voltava de uma viagem a trabalho, em agosto de 2001.

“Naquele dia, eu estava cansada e por isso deitei. E o cinto também estava para dentro do banco, por isso não usei”, comenta.

Justamente nessa ocasião, ela sofreu um acidente que a deixou numa cadeira de rodas. “Eu fui

talão de autuações, caneta e foi para as ruas fiscalizar as vagas de Zona Azul.

Uniforme marronzinho. De lá

Pioneiras ainda em atividade na função, criada pela CET em 1981, contam como é seu dia a dia

Q

Cinto será tema de campanha e ações publicitárias

✽

*Que seguem a regra específica para a idade

AS VETERANAS DA ZONA AZUL

uando vestiu o uniforme da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET)pelaprimei-

Análise: Alfredo Peres da Silva

l Uso do cinto de segurança na cidade de São Paulo

Fiscalização

Cristiane Bomfim

✽

As multas por não usar cinto não estão entre as principais autuações da CET. Em 2009, houve 1,7 milhão de multas de rodízio; 1,5 milhão por excesso de velocidade e 990 mil por estacionamento proibido

TRÂNSITO SEGURO

ar ticu

Perigo duplo. Os especialistas afirmam que o risco de morte do motorista e do passageiro do banco dianteiro aumenta cinco vezes se os ocupantes atrás não usam o cinto. “Sem ele, quem está na frente também poderá ser atirado contra o painel, apresentar lesões graves e morrer.

Quem está atrás corre os mes-

● Multas

Descuido. Solta no banco, engenheira foi jogada contra o teto 3 vezes e sofreu lesão medular

sp

Seja por medo de multa ou por saber a sua importância, o fato é que quase todos os motoristas paulistanos usam cinto de segurança. Por outro lado, ainda há grande resistência por parte dos passageiros, principalmente os do banco de trás.

Estudo da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) mostra que apenas uma em cada dez pessoas no banco traseiro obedece a regra.

O trabalho da CET analisou o comportamento de motoristas de ônibus e táxis e dos ocupantes dos veículos particulares.

Dentre os condutores, o índice mais alto de adesão ao cinto de segurançafoiregistrado entre os taxistas: 99%. O cumprimento daregra– emvigornacidadedesde 1994, antes mesmo da implementação do Código de Trânsito Brasileiro (em 1997) – também é considerado bom entre os motoristas de ônibus (98%) e dos carros de passeio (96,4%).

Os passageiros no banco da frente também costumam utilizar o cinto de segurança (92,9%). Por outro lado, os demaisocupantesdosveículosparticulares praticamente ignoram as regras de segurança. Apenas 28,4% das crianças são transportadas de maneira adequada e 11,2% dos adultos usam o cinto de segurança atrás.

“Omotoristaaindatemapreocupação de que vai ser multado, mas esse comprometimento não existe em quem está atrás”, diz a gerente de Segurança da CET, Nancy Schneider. Ela acrescenta que o maior risco é uma falsa sensação de segurança por quem está no banco de trás.

“Quem não usa cinto atrás é uma arma. Ele provoca risco para si e também para os ocupantes da frente. Mas acabam achando que estão seguros.”

Nas ruas. Em 23 anos, Neusa mudou de uniforme e função CET, apenas mulheres trabalhavam na função de vendedoras de Zona Azul. Depois, quando as “moças” deixaram de vender os talões, passaram para a função deoperadoras,cuidandodafisca-

lização. Ainda hoje são maioria: 150, do total de 274 operadores.

MariaNeusafoicontratadapara cobrir férias de uma amiga, em1987.Naépoca,nãoeramrealizados concursos. Recebeu um

para cá, muito mudou. O terninho azul-céu e depois um conjunto de saia e blusa beges foram substituídos pelos uniformes marronzinhos.

Até 1987, as mocinhas da Zona Azul eram vistas pelos motoristas como mulheres que colocavampapeizinhosnoscarrosenada acontecia – foi só naquele ano que elas passaram a ter o poder de multar. Anteriormente, era só a Polícia Militar que autuava.

“Colocávamos aviso no carro.

Omotoristachegava,jogavaopapel fora e continuava na vaga. Às vezes, a gente ficava o dia inteiro escrevendo bilhetinhos e o policial não passava”, diz Marilda.

jogada contra o teto duas vezes e na terceira apaguei”, diz Cecília, que sofreu uma lesão medular.

Depois, passou a ter uma rotina na qual a cadeira de rodas não é motivo para infelicidade. Pratica dança e faz teatro – e está até mesmo em cartaz com uma peça no Teatro Dias Gomes. Ao andar de carro agora, sempre utiliza o cinto,independentementedolugar. “Nem preciso pedir para os amigos usarem. Contribui o fato de eu estar numa cadeira de rodas e eles verem isso.”

Houve dias difíceis para elas ao longo desses anos. Hoje já se acostumaram com as reclamações e os xingamentos dos motoristas. Uma pessoa chegou a arremessar um cachorro vivo do alto de um prédio, no centro, na tentativa de atingir Neusa.

Os motoristas que sabem que estão errados, dizem elas, são os que mais reclamam quandosãoautuados. Primeiramente,elesinventamjustificativas, depois tentam cancelar a multa e – por fim – apelam para ofensas. “Nos chamam de mal-amadas, gordas e por aí vai”, diz Marilda. As mulheres, afirmam as agentes, ficam mais descontroladas quando tentam impedir a multa. “Aí parecemos bruxas”, afirma Neusa.

C2 Cidades/MetrĂłpole %HermesFileInfo:C-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

ALĂ”, SĂƒOPAULO

25° 13°

2mm 80%

QUA 28/7

25° 12°

0mm

QUI 29/7

26° 12°

0mm

Aracaju Belo Horizonte Brasília Boa Vista BelÊm Campo Grande Cuiabå Curitiba Florianópolis Fortaleza Goiânia João Pessoa Macapå

19°/23° Abaixo de 19°

Franca

80%

RibeirĂŁo Preto

S. J. do Rio Preto

14°/32°

16°/30°

0%

Araraquara 13°/30°

Presidente Prudente 16°/31°

Bauru

Piracicaba

13°/29°

Chuvas

Sorocaba

São Paulo 13°/25°

13°/28°

Santos

10°/26°

SO

16°/31°

S

O

Receba por sms a previsĂŁo de onde vocĂŞ estĂĄ

Cananeia

14°/28°

CĂŠu claro

www.estadao.com.br/sms

Nublado

Parcialmente nublado

0,5m

S

15°/30°

S

L SE

17°/30°

Iguape

Pancadas de chuva

26 Segunda

27 Terça

2h53 9h08 15h17 21h26

3h09 9h51 15h45 21h54

Chuva

1,4 -0,1 1,4 0,4

1,4 0,0 1,4 0,4

Chuva com trovoadas

28 Quarta

29 Quinta

3h32 10h30 16h09 22h13

3h54 11h09 16h39 22h30

1,4 0,0 1,4 0,4

Cena da Cidade

Arte

Filosofia

Onde: Rua Nestor Pestana, 196, Consolação (Teatro Cultura Artística) Quando: Diariamente, das 9h às 17h Preço: Gråtis Informaçþes: Tel. 5083-4360

Onde: Rua Dr. Mårio Ferraz, 414, Jardins (Casa do Saber) Quando: Segundas e quartas, 20h Preço: R$ 600 Informaçþes: 3707-8900 e www.casadosaber.com.br

A exposição mostra o restauro do painel de Di Cavalcanti, destruído no incêndio que atingiu o teatro em 2008.

TambÊm ganha espaço a história do Cultura Artística, de 1912 atÊ a tragÊdia

Doutor em HistĂłria Social pela USP, o professor Dante Marcello C. Gallian dĂĄ aulas sobre o tema “amorâ€? na filosofia. UsarĂĄ, como exemplo, obras literĂĄrias e mitologia. O curso vai atĂŠ 11 de agosto

Pocket Show

Medicina

Onde: Avenida Paulista, 2.073, Bela Vista (Livraria Cultura) Quando: Terça, 19h Preço: Gråtis Informaçþes: 3170-4033 e www.livrariacultura.com.br

Onde: Rua da Glória, 615, Liberdade Quando: Quarta, das 15h às 17h Preço: Gråtis Informaçþes: 3345-2219 e www.hospitalbandeirantes.com.br

A cantora paulistana Fabiana Cozza, que tem dois CDs lançados, faz um pequeno show no Teatro Eva Herz. Hå 166 lugares e senhas para garantir um serão distribuídas a partir das 17h – no local

É uma palestra sobre asma.

Questþes como prevenção e tratamentos serão levantadas.

Inscriçþes devem ser feitas pelo site. Hå coleta de doaçþes de alimentos e de produtos de limpeza e higiene

Seus Direitos

Pela 2.ÂŞ vez em menos de dois meses, passei por constrangimento numa loja das Americanas-Blockbuster ao tentar alugar um DVD. A loja, na esquina das Ruas ItambĂŠ com a Sergipe, mantĂŠm enorme anĂşncio na entrada, onde anuncia a promoção “Terça no SofĂĄâ€?. Tal promoção afirma que as locaçþes nesse dia custam R$ 3,50, enquanto o valor de lançamento, em dia comum, ĂŠ de R$ 8.

No dia 20/4, o caixa disse que, por ser vÊspera de feriado, o valor não seria o mesmo do anunciado. Intimidado, afinal, havia uma fila atrås de mim e não tinha certeza se o cartaz da promoção trazia algum alerta sobre feriados, aceitei sem reclamar. No dia 1.º/6, a mesma pråtica se repetiu e decidi questionar. Argumentei que, quando dois preços são anunciados para um mesmo produto, prevalece para o consumidor o de menor valor. A atendente disse que não era nada disso e chamou o gerente. Ele confirmou que o preço era R$ 8 e arrema-

1Ëš PrĂŞmio 2Ëš PrĂŞmio 3Ëš PrĂŞmio 4Ëš PrĂŞmio 5Ëš PrĂŞmio

12.655 39.447 72.574 52.610 54.220

LEITURA NO PARQUE Com um acervo inicial de 800 obras, o Parque da à gua Branca inaugura oito quiosques de leitura que funcionarão com minibibliotecas. � JOSÉ PATRICIO/AE

Informe-se

As cartas devem ser enviadas para consumidor. estado@grupoestado.com.br, pelo fax 3856-2940 ou para Av. Engenheiro Caetano à lvares, 55, 6˚ andar, CEP 02598-900, com nome, endereço, RG e telefone, e podem ser resumidas

tou que, por considerar o aluguel de filmes uma prestação de serviços, o tal Código de Defesa do Consumidor (CDC) por mim mencionado não tinha valor. Questionei se no enorme cartaz em frente da loja havia algum aviso sobre vÊspera de feriado, e ele disse que não. Nesse instante a fila atrås de mim se dividiu. Duas pessoas demonstraram irritação por eu ter reclamado, e de novo me senti constrangido. Por sorte uma terceira, tambÊm na fila, disse ser advogada e me apoiou. Pedi ao gerente que me entregasse uma declaração por escrito com os mesmos argumentos apresentados. Subitamente seu status decaiu, passou a ser apenas um funcionårio e disse que eu deveria mandar um e-mail ao SAC. Isso porque a norma não era para aquela loja, mas para toda a rede.

No final, aceitou estornar o aluguel e repetiu que, como prestadores de serviço, não precisariam seguir o CDC. Gostaria de questionar a Coluna e a empresa sobre tal afirmação e de deixar claro que minha insatisfação Ê com a empresa, pois os funcionårios, apesar de tudo,

Loterias FEDERAL NÂş 04469

foram cordiais e educados.

RODRIGO PEREIRA / SĂƒO PAULO As Lojas Americanas-Blockbuster nĂŁo responderam

AnĂĄlise: Pelo artigo 35 do CDC, “se o fornecedor de produtos ou ‘serviços’ recusar cumprimento Ă oferta, apresentação ou publicidade, o consumidor poderĂĄ (...)exigir o cumprimento forçado da obrigação, nos termos da oferta, apresentação ou publicidadeâ€?.

O grifo ĂŠ meu e chama a atenção para o fato de o preço ter de conferir com a publicidade anunciada, inclusive para “serviçosâ€?, e nĂŁo apenas para produtos. Assim, alĂŠm de o consumidor ter o direito de pagar pelo preço em “cartazâ€?, jĂĄ que o valor maior nĂŁo foi divulgado, o argumento de que os “serviçosâ€? estĂŁo fora da alçada do CDC ĂŠ invĂĄlido e nĂŁo serve para eximir o estabelecimento de responsabilidade. Isso fica claro desde o artigo 3, § 2.Âş, que descreve o que ĂŠ “serviçoâ€?, colocando-o no âmbito de disciplina do CDC. Aluguel de DVD ĂŠ atividade realizada mediante remuneração, conforme a descrição, por isso, ĂŠ “serviçoâ€?. AlĂŠm disso, constam como direitos bĂĄsicos do consumidor

(art. 6, III e IV do CDC) o direito à informação adequada e clara sobre o preço e à proteção contra a publicidade enganosa e abusiva.

Ou seja, em todo o momento o consumidor teve razão em reclamar. Agora, com a obrigatoriedade de haver um exemplar do CDC em cada estabelecimento, situaçþes como essa podem ser mais facilmente resolvidas.

Guilherme Varella ĂŠ advogado do Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec).

ERRO DE OPERADORAS Portabilidade arbitrĂĄria

Sou titular de uma linha prÊ-paga Vivo hå mais de 5 anos. Em 27/5 recebi um telefonema de um funcionårio da empresa dizendo que, por causa da portabilidade requerida pela TIM, minha linha seria desativada a partir das 8 horas do dia seguinte. De imediato contestei a informação, pois nunca pedi portabilidade à TIM. Ele me orientou a entrar em contato com a empresa. A TIM informou que não havia nenhuma solicitação. No dia 28/5 tive suspenso o recebimento de ligaçþes em

meu celular. Entrei em contato com a ouvidora da Vivo, que disse que em 5 dias Ăşteis eu teria o problema solucionado.

Mas para trabalhar dependo desse nĂşmero. Ă LVARO BENEDITO DE OLIVEIRA / SĂƒO PAULO O Centro de Relacionamento com o Cliente da TIM disse que entrou em contato com o sr. Oliveira para informĂĄ-lo de que a portabilidade serĂĄ cancelada, retornando o acesso Ă operadora anterior, ainda na semana do dia 24/6.

O leitor afirma: A TIM confessou ter efetuado a portabilidade de forma arbitrĂĄria. Fiquei um mĂŞs sem celular.

24/7/10

MILIONĂ RIA NÂş 04461 1Ëš PrĂŞmio 2Ëš PrĂŞmio 3Ëš PrĂŞmio 4Ëš PrĂŞmio 5Ëš PrĂŞmio

83.488 42.773 34.723 57.431 76.637

26/6/10 R$ 1.000.000.00 R$ 32.000.00 R$ 27.000.00 R$ 14.300.00 R$ 12.720,00

QUINA NÂş2354

24/7/10

Quina (Acumulou)

R$ 944.490,61

LOTOFĂ CIL NÂş550 22/7/10 NinguĂŠm acertou as 15 dezenas e o prĂŞmio acumulou em R$ 1.807.877,40 01 05 06 07 09

Quadra (130)

R$ 2.972,55

Terno (7.319)

R$ 75,42

10

11

13

14

16

72

17

18

20

21

22

09

18

25

65

16

19

R$ 22.554,66 R$ 401,91 23

28

HĂĄ um SĂŠculo 26 de julho de

1910

Blogs. Leia mais notas no blogs.estadao.com.br/cem-anosatras/

24/7/10

Quadra (5.692)

1e2

Maria Inês Dolci Ê coordenadora institucional da Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Pro Teste)

R$ 18.200.523,70

Quina (71)

RODĂ?ZIO: NĂƒO PODEM CIRCULAR NO CENTRO EXPANDIDO, DE 7H Ă€S 10H E DE 17H Ă€S 20H, CARROS E CAMINHĂ•ES COM PLACAS DE FINAIS

(Pariz) O professor Darsonaval acaba de communicar à Academia de Medicina um novo systema de operaçþes: uma nova descoberta para a pratica de amputaçþes por meio de correntes de alta frequencia.

MEGA SENA NÂş1199 Sena (Acumulou)

CORPO DE BOMBEIROS: 193 OU WWW.CCB.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLĂ?CIA MILITAR: 190 OU WWW.POLICIAMILITAR.SP.GOV.BR POLĂ?CIA CIVIL: 197 OU WWW.POLICIA-CIV.SP.GOV.BR DISQUE-DENĂšNCIA: 181 (SP) OU (011) 3272-7373 SPTRANS: 0800-771-0118 (BILHETE ĂšNICO E CARTĂƒO FIDELIDADE) ITINERĂ RIOS DE Ă”NIBUS: 156 DEFESA CIVIL: 199 PROCON: 151 SABESP: 195 AES ELETROPAULO: 0800-727-2196 COMGĂ S: 0800-011-0197

Anålise: É inadmissível que as duas empresas tenham lesado o consumidor por uma falha que não era dele. Nesse caso, cabe ação por danos morais, contra ambas. Afinal, ele ficou sem o celular por um mês. O caso Ê grave e demonstra que não estå havendo controle sobre o processo da portabilidade.

ATENĂ‡ĂƒO: O quadro abaixo nĂŁo deve ser usado para a conferĂŞncia oficial das loterias. Dependendo do horĂĄrio dos sorteios e do fechamento de edição, alguns resultados podem estar defasados. Confira os resultados oficiais no site www.caixa.gov.br

R$ 600.000,00 R$ 12.000,00 R$ 9.000,00 R$ 7.410,00 R$ 6.000,00

1,4 0,1 1,4 0,4

10°/17° 22°/33° 14°/28° 14°/23° 15°/20° 6°/13° 18°/29° 19°/26° 17°/25° 9°/20° 10°/15° 14°/23° 22°/38° 16°/23° 14°/26° 18°/33° 11°/18° 26°/32° 8°/11° 24°/34° 20°/29° 13°/22° 21°/29° 4°/18° 10°/15° 24°/32° 25°/29° 14°/25° 22°/32°

Volume de chuva (mm) Probabilidade de chuva (%)

Agenda da Semana

CONFUSĂƒO COM CĂ“DIGO Propaganda enganosa

0 Assunção +6 Atenas +5 Barcelona +5 Berlim +5 Bruxelas Buenos Aires 0 -1,5 Caracas -2 Chicago +5 Estocolmo +5 Genebra Johannesburgo +5 Lima -2 Lisboa +4 Londres +4 Los Angeles -4 Madri +5 MÊxico -2 Miami -1 MontevidÊu 0 Moscou +7 Nova York -1 Paris +5 Roma +5 Santiago -1 Sydney +13 Tel-Aviv +6 Tóquio +12 Toronto -1 Washington -1

NE

18nĂłs

O

Ubatuba GuarujĂĄ

Itapeva

Fuso MĂ­n./MĂĄx.

21°/28° 23°/35° 22°/29° 20°/35° 4°/17° 22°/34° 22°/29° 23°/32° 14°/32° 22°/28° 23°/31° 22°/35° 18°/27°

14°/27°

O T R

Sol/chuva Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol/chuva

N NO

MĂ­n./MĂĄx.

Tà BUA DE MARÉS: Porto de Santos

13°/23° mm

MaceiĂł Manaus Natal Palmas Porto Alegre Porto Velho Recife Rio Branco Rio de Janeiro Salvador SĂŁo LuĂ­s Teresina VitĂłria

23°/28° 13°/26° 12°/27° 24°/32° 23°/33° 15°/31° 19°/33° 10°/23° 14°/18° 23°/32° 13°/30° 23°/29° 23°/34°

14°/24°

Ourinhos

Temperatura mĂ­n./mĂĄx.

Sol/chuva Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva Sol Sol Sol/chuva Chuvoso Sol Sol Sol/chuva Sol/chuva

Tempo

5°/19°

13°/27°

S. J. dos Campos

Temperatura segue acima do normal m dia da temperatura °C

mĂĄ ima neste mĂŞs estĂĄ 1 rau acima do normal e deve subir mais. t

sĂĄbado dia 31 de ulho a

temperatura se ue mais alta do que a m dia normal que de 22 1 raus

se undo o T.

MĂ­n./MĂĄx.

C. do JordĂŁo

Campinas

14°/26°

crescente 16/8 (15h14)

Poente 17h42

NOITE

NO MUNDO

Tempo

13°/26°

0%

TARDE

NAS CAPITAIS

24°/27°

16°/29°

2mm

MANHĂƒ

28°/32°

Votuporanga

23° 14°

nova 10/8 (0h08)

Probabilidade de chuva

Acima de 32°

Na capital

minguante 3/8 (2h)

Nascente 6h45

Volume de chuva

PRĂ“XIMOS DIAS EM SP Sol fraco e chuviscos amanhĂŁ. O calor diminui.

Tempo seco a partir de quarta-feira.

TER 27/7

cheia 25/7 (22h37)

PREVISĂƒO PARA HOJE EM SĂƒO PAULO Sol. Volta a chuviscar Ă noite

39

58

estadĂŁo.com.br

SERVIÇO: O Estado publica diariamente as loterias. Fique atento ao número e à data de realização dos sorteios.

DUPLA SENA NÂş883

23/7/10

Sena (Acumulou)

01

06

R$ 6.829.825,84

12

32

Sena 2.Ëš sorteio (1) Quina (66) Quadra (3.918)

08

09

11

38

50

R$ 264.229,62 R$ 3.002,61 R$ 48,17

15

18

38

LOTOMANIA NÂş1056 24/7/10 20 acertos (Acumulou) R$ 1.070.162,83 01 02 06 08 13 19

23

26

30

31

36

46

66

67

71

84

86

89

95

98

Cidades/Metrópole C3

%HermesFileInfo:C-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

FOTOS SERGIO NEVES/AE

Morador de área de risco vai para CDHU com falhas Prédios em Praia Grande para os inscritos no Programa de Revitalização da Serra do Mar têm rachaduras e vazamentos Rejane Lima / PRAIA GRANDE

Em 16 de março, Maria das Dores de Lira, de 65 anos, deixou a casa onde morava há cinco anos no Grotão, uma das áreas de maior risco de Cubatão, e mudou-se para Praia Grande.

Mas o que era para ser a realização de um sonho trouxe aborrecimento. Como ela, dezenas de moradores transferidos pelo Programa de Revitalização da Serra do Mar reclamam da precariedade dos conjuntos Vila Sônia e Andorinhas da CDHU. “Será que eles pensaram que só porque eu sou velha tenho de morar em um lugar desses? Com essecheirodemangueetodomofado?”,questionouMaria,quevive com a neta, de 12 anos, em um apartamento térreo de dois dormitórios do Conjunto AndorinhasdaCompanhiadeDesenvolvimento Habitacional e Urbano nobairrode VilaSônia.Com mofo e rachaduras no piso e nas paredes, a aposentada conta que ela e a neta pioraram de rinite e alergias, mas indigna-se mesmo ao mostrar que parte do teto do seu banheiro despencou há dois meses. “Falavam que lá onde eu morava era área de risco, mas lá meu teto nunca caiu. Já vieram várias pessoas da CDHU ver isso aqui. Há um mês disseram que no dia seguinte iam tapar esse buraco(queixa-se, apontando oteto do banheiro) e até agora nada.”

Pelo imóvel, financiado em 25 anos, ela paga uma prestação de R$ 385,39.

Vazamento e mau cheiro. Cada um dos conjuntos recebeu 160 famílias vindas de Cubatão.

“A gente está preocupado por-

PARA ENTENDER

Plano é cumprir 50% de remoções neste ano O programa de Revitalização da Serra do Mar foi anunciado em junho de 2007 como o maior programa de recuperação ambiental do País e bandeira do governo do Estado. Orçado em mais de R$ 700 milhões, é implementado em conjunto pelas Secretarias de Habitação e Meio Ambiente e Polícia Militar. Inicialmente, para evitar novas invasões, a PM passou a monitorar a área à margem da Via Anchieta, que compreende os bairros Cota-95, Cota-100, Cota- 200, Cota-400, Água Fria, Pilões, Sítio dos Queirozes, Pinhal do Miranda e Grotão. Paralelaquenãoquerqueonossoconjunto chegue ao estado do Andorinhas”, disse Maria Carolina Viera da Silva, de 30 anos, uma das representante dos moradores do Vila Sônia.

Ela ficou espantada ao ver o tamanho do vazamento de esgoto do residencial vizinho. No seu ● Investimento

Inaugurado em 26 de fevereiro, o Andorinhas teve um custo de R$ 7,36 milhões, mesmo valor investindo no Residencial Vila Sônia, inaugurado cerca de um mês depois.

mente, a CDHU realizou o cadastramento de moradores, incluindo os de área de risco e os que estavam em habitações consolidadas e com conforto.

Feito isso, o governo divulgou que o programa englobaria 7.760 famílias – 5.350 seriam retiradas do local e 2.410 permaneceriam em áreas desafetadas do Parque Estadual da Serra do Mar, que seriam devidamente urbanizadas.

De acordo com o coordenador do projeto, Elizeu Éclair Teixeira Borges, o programa deve encerrar o ano com 50% das famílias já reassentadas.

“Em agosto, provavelmente no dia 6, vamos inaugurar um conjunto em São Vicente e com isso serão 439 famílias do programa reassentadas”, disse o coronel. “O projeto vai até dezembro de 2011.” condomínio, o vazamento nas caixas de gordura é menor, mas mesmo assim tem forte odor e atrai insetos. A maior preocupaçãodeMariaCarolinaéqueocorram desabamentos ou explosões.“Nobloco8temváriosbotijõesdoladodedentrodosapartamentos porque os canos estão entupidos”, observa.

“O bloco 4 está condenado de tanta rachadura na estrutura quetem”,completa adona decasa Suene Margarida Alcântara Anjos, de 42 anos, outra representante dos moradores. O grupo pede que a CDHU faça um laudo sobre as rachaduras no local e conserte o que for preciso.

Pesadelo. As 160 famílias que saíram de Cubatão agora enfrentam dor de cabeça nos Conjuntos Vila Sônia e Andorinhas; companhia admite que há problemas nos encanamentos “Anteriormente,diziamqueficariam um ano de plantão aqui para ajudar a gente e nós ficaríamos também um ano sem pagar condomínio. Depois que mudamos, eles sumiram, não atendem aos telefones e já chegou uma conta de R$ 60 de condomínio”, completa.

Mecânico de Manutenção da Usiminas, Ricardo da Silva, de 24 anos,tambémreclamadaumidade nas paredes e no teto do imóvel, onde mora com a mãe e a irmã e pelo qual vai pagar R$ 78 por mês nos próximos 25 anos.

Como ele, vários moradores do condomínio continuam trabalhando em Cubatão e com isso

MARIO ÂNGELO

Outro lado. Em nota, a CDHU informou que a equipe enviada ao local para resolver os problemas referentes ao esgoto e a caixa de gordura constatou que há rompimento no encanamento.

“Por se tratar de um empreendimento adquirido da Caixa Eco-

nômica Federal, técnicos da empreiteira que construiu o residencial já foram acionados para resolver o problema”, diz a nota, que não esclarece a respeito de rachaduras,mofosemauacondicionamento dos botijões.

A respeito do monitoramento local, a CDHU também contradiz os moradores e afirma que “conforme a companhia informou, durante o processo de adesão, as equipes de pós-ocupação vêm acompanhando regularmente as famílias no processo de adaptação à moradia, já que estavam acostumadas a morar em casas e não em condomínio de convivência mútua.”

demoram muito mais tempo no deslocamento entre casa e empresa.“Quandoeumoravana Vila Fabril não pagava prestação e demorava 10 minutospara ir trabalhar. Agora levo 40 minutos, isso porque tem fretado da empresa, mas a minha irmã que demorava 20 minutos está levando uma hora e meia”, completa.

ESTRADAS

FORTALEZA

CASO BRUNO

CANELA

Via Anhanguera terá desvios no sentido interior para a construção de viadutos

Policial mata menino ao atirar em pneu de moto

7 dos 10 cães de Bola morrem após análise

Vendaval causa prejuízo de R$ 100 milhões

Em uma abordagem desastrosa, um policial do Ronda do Quarteirão – que faz policiamento comunitário no Ceará – matou um adolescente de 14 anos, ontem à tarde, em Fortaleza. Bruce Cristian de Oliveira Sousa estava na garupa de uma moto com o pai. Segundo o major Valberto Melo, o soldado Silveira, autor do disparo, disse que solicitou que ele parasse. Como o pedido não teria sido atendido, o agente tentou acertar o pneu da moto, mas acabou atingindo a cabeça do adolescente, que morreu no local.

Sete dos 10 cães que eram criaA prefeitura de Canela (RS) estidos pelo ex-policial Marma em cerca de R$ 100 cos Aparecido dos milhões os prejuízos Santos, o Bola, morcausados pelo vendareram depois de ÁRVORES FORAM val de quarta-feira ficarem recolhidos nos sete bairros ARRANCADAS no centro de Zoomais afetados. SePELOS VENTOS, noses do bairro gundo assessores QUE ATINGIRAM São Bernardo, em da prefeitura, após 124 KM/H Belo Horizonte. Seavaliação preliminar

A partir de hoje, o tráfego no sentido interior da Via Anhanguera, na altura da região de Pirituba, na zona norte da capital paulista, será interrompido para obras de construção de viadutos do Complexo Anhanguera.

O desvio, que deverá durar até o próximo dia 30, será feito no km 12,5 pela Avenida Inácio Luiz da Costa.

Até ontem, era o sentido capital que sofria interrupções no trajeto. Os desvios provocaram reclamações de motoristas, pois as novas rotas passam por

ruas escuras dos bairros que margeiam a rodovia. A concessionária AutoBan informou que o horário das interdições foi definido com a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET).

No período de interrupção são colocadas vigas de sustentação dos viadutos do complexo viário que vai mudar o tráfego da Ponte Atílio Fontana, na Marginal do Tietê, até o km 19 da Anhanguera, em Osasco. Como alternativa, o motorista pode utilizar o Rodoanel ou a Rodovia dos Bandeirantes.

Falecimentos

Fogo destrói barracos em favela da zona leste Um incêndio destruiu na madrugada de ontem parte dos barracos de uma favela na Rua Maria Amélia de Assunção, no Jardim Etelvina, zona leste de São Paulo. A Defesa Civil interditou 11 moradias em um terreno invadido. Conforme os bombeiros, ninguém ficou ferido.

2.500

gundo o advogado Zanone Oliveira, que defende Bola, cinco cães estão congelados para um eventual confronto de resultados periciais. Apenas três filhotes de rottweilers foram devolvidos para a família.

feita por equipes do município e da Defesa Civil, podese afirmar que o fenômeno danificou cerca de 600 casas (total ou parcialmente). Duas mil pessoas foram atingidas e 300 estão desalojadas.

Para publicar anúncio fúnebre: Balcão Iguatemi – Shopping Iguatemi 1a - 04, tel. 3815-3523 / fax 3814-0120 – Atendimento de 2ª a sábado, das 10 às 22 horas, e aos domingos, das 14 às 20 horas.

Balcão Limão – Av. Prof. Celestino Bourroul, 100, tel. 3856-2139 / 3857-4611 / fax 3856-2852 – Atendimento de 2ª a 6ª das 9 às 19 horas. Só serão publicadas notícias de falecimento/missa encaminhadas pelo e-mail falecimentos@grupoestado.com.br, com nome do remetente, endereço, RG e telefone

Artemísia Santos de Oliveira – Dia 23, aos 79 anos, era viúva. Deixa os filhos Antonio, Maria, Vilma, Laercio, Vera, Mauricio. O enterro foi Cemitério Jardim Vale da Paz.

Menina Ellen Nogueira dos Santos – Aos 2 anos. Filha de Elizabeth Nogueira dos Santos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Otacilia Amorim de Abreu – Aos 74 anos, era viúva de Pasqual Faustino José de Abreu. Deixa três filhos. O enterro foi no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Paren Bazarian – Dia 25, aos 96 anos, era casado com Regina. Deixa os filhos Artur, casado com Vera, e Ivany, casada com Mouses, netas e bisneto.

A família do engenheiro

AMAURY CACCIACARRO

agradece a solidariedade recebida por seu falecimento, e convida para a missa de 7º dia, no dia 27 de julho, 19:00h, Igreja Cruz Torta - Av. Prof. Frederico Herrman Jr., 105.

Banco Rendimento

INCÊNDIO

Tobias Muzaiel – Dia 25, aos 78 anos. Deixa os filhos Sueli, Tobias Júnior, Siomara, Solange e Tiago. O enterro foi no Cemitério Nossa Senhora do Desterro, em Jundiaí.

José Belmonte da Silva – Dia 24, aos 46 anos. Deixa pais, filhos e

A Diretoria do Cotação DTVM

Action DTVM

Manifesta seu pesar pelo falecimento em 19/07/2010 do seu Diretor de Governança Corporativa

PAULO VICTOR BUSTAMANTE ROCCA E convida para missa de 7º dia, nesta data, dia 26/07/10, às 19 horas, Na Igreja São Domingos. Rua Caiubi, 164 - Perdizes

irmãos. O enterro foi no Cemitério e Crematório Memorial Parque Paulista.

Wagner Luiz Nascimento – Aos 30 anos, era solteiro. Deixa os filhos Wagner Fernando e Mikaelle Cristina. O enterro foi Cemitério Jardim Vale da Paz.

Maria Helena do Amaral Cintra Zarif (7º mês) e Nicolau Zarif (1º aniversário) – Hoje, às 19 horas, na Igreja São Luís Gonzaga, na Avenida Paulista, 2.378.

Zoroastro de Oliveira – Hoje, às 18h30, na Igreja São Gabriel, na Avenida São Gabriel, 108, Jardim Paulista (1º aniversário).

MISSAS Neide Ramos Herculiani – Hoje, às 18 horas, na Mosteiro de São Bento de São Paulo, no Largo de São Bento, Centro (7º dia).

Paulo Victor B. Rocca – Hoje, às 19 horas, Igreja de São Domingos, na Rua Caiubi, 164, Perdizes (7º dia).

Evelina Bren – Hoje, às 19 horas, na Igreja São Pedro e São Paulo, na Rua Circular do Bosque,31, Cidade Jardim (7º dia).

Joaquim M. Guedes – Amanhã, às 8 horas, na Igreja São João de Brito, na Rua Nebraska, 868, Brooklin (2º aniversário).

A esposa, as filhas, os genros, os netos, os pais e irmãos do querido

FERNANDO BANDEIRA DE MELLO MARINS agradecem as manifestações de carinho e convidam para a missa de 7º dia, que será celebrada terça-feira, dia 27 de julho às 19hs na igreja São Pedro & São Paulo (Rua Circular do Bosque, 31 - Pq.Morumbi)

O entusiasta de Jundiaí Entusiasta de Jundiaí, no interior paulista, o empresário Tobias Muzaiel sempre divulgava a cidade em seus veículos de comunicação. Também era um grande defensor do rádio e par-

ticipava de várias associações em prol do veículo.

Muzaielcomeçoucomolocutor da Rádio Difusora de Jundiaí, que mais tarde viria ser dele. Depois de uma breve passagem pela capital como garotopropaganda da TV Paulista, retornou para a rádio como diretor.Em1964,fundou o Jornal de Jundiaí – hoje o mais vendido e antigo periódico da cidade.

Recentemente repassou o controle das empresas para os filhos. No entanto, ainda apresentava na rádio um programa diário de entrevistas. Dia 25, aos 78 anos.

C4 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Pipa com cerol rende multa de até 20 salários Pais terão de arcar com valor e filhos reincidentes podem até ser internados na Fundação Casa; ação em Marília resulta de convênio entre polícia e MP PAULO LIEBERT/AE–13/07/00

Sandro Villar ESPECIAL PARA O ESTADO PRESIDENTE PRUDENTE

A partir de hoje, os garotos de Marília (SP) que empinam pipas com cerol precisam ficar atentos. Os acessórios com esse material, usado para cortar a linha de outras pipas, serão apreendidos pela PM, que também ficará responsável por autuar infratores. As multas serão encaminhadas para os pais e vão variar de 1 a 20 salários mínimos. E dobram de valor se houver reincidência.

A finalidade é evitar acidentes envolvendo motociclistas e as próprias crianças que usam cerol. Se o menino for reincidente, ainda corre o risco de ser internado numa das unidades da Fundação Casa. A internação é tidacomo certa,caso se comprove que os pais sabiam que o filho usavamaterial cortante, de acor-

a

Perigo. PM recebe reclamações diárias sobre uso de cerol do com determinação expressa do Ministério Público Estadual (MPE).

Na terça-feira passada, o MPE fez uma parceria com a Polícia Militar para apreender as pipas irregulares. “A Polícia Militar fará a apreensão e o boletim de

e

autos.

ocorrência. Todo o material que for recolhido será encaminhado para a Promotoria da Infância e Juventude, juntamente com o boletim de ocorrência”, afirma o sargento da PM Arnaldo Rogério dos Santos.

Os pais ou os responsáveis se-

empregos.

rão convocados pelo Ministério Público para dar esclarecimentos. “Serão orientados e tomarão conhecimento das medidas cabíveis, incluindo a multa”, avisa o sargento.

Diariamente, a Polícia Militar recebe reclamações sobre menores de idade que soltam pipas com cerol, principalmente na periferia de Marília. “São várias solicitações pedindo providências, informando que os garotos usam cerol”, comenta Santos, lembrando que mesmo as pipas sem material cortante serão apreendidas, desde que sejam empinadas perto de rodovias, ruas movimentadas e da rede elétrica. “Mesmo sem cerol podem ser perigosas”, observa.

Cortes. Ainda não existe um le-

vantamento sobre o número de vítimas na cidade. “Não temos números, mas com certeza já houve pessoas com o pescoço

o

imóveis.

PARA LEMBRAR

Projeto prevê proibição na capital paulista A Câmara Municipal de São Paulo analisa um projeto de lei que proíbe a prática de empinar pipas a menos de 500 metros de pontos de fiação – seja da rede elétrica ou telefônica.

De autoria do vereador Anto-

nio Goulart (PMDB), o texto prevê que a infração vai acarretar advertência na primeira ocorrência e multa no valor de R$ 200, na reincidência. Esse valor é dobrado nas reincidências seguintes, sempre com a apreensão e a destruição das pipas e dos “papagaios”. O projeto recebeu parecer favorável na Comissão de Saúde, Promoção Social, Trabalho e Mulher do Legislativo.

cortado”, afirma o policial.

Há quem já tenha passado por dificuldades nas ruas. “O cerol enroscou no capacete”, afirma o mototaxista Laurindo Alves de Oliveira. Ele teve sorte, pois apenas cortou os dedos ao retirar a linha do capacete.

Apesardofimdasfériasescolares de julho, a campanha será intensificadaem agosto.Équenesse mês os ventos são mais intensos na região de Marília e, por isso, a garotada aproveita para empinar mais pipas, conforme a análise do Ministério Público.

oportunidades.

Para anun ciar

Classificados (11) 385

SÃO PAULO

2 DORMITÓRIOS

4 DORMITÓRIOS OU MAIS

MORUMBI

Vendem-se APARTAMENTOS

R$172.000 Sala para 2 ambientes c/terraço, suíte, 2 por andar, ótima cozinha. Vagas livres, lazer total. Opções de financiamento. Ver Apto 21 Bloco 2, na Av. Giovanni Gronchi 3757 x Rua Manoel Antônio Pinto. 3050-3322. Fotos www.pateomorumbi.com.br

MORUMBI

R$1.225.000 Rua José Galante.

Excelente apartamento com 400m² úteis. Sala para diversos ambientes, 4 dormitórios sendo 3 suítes.

4 vagas. Aceita permuta até 50% por apartamento na zona sul.

Ref:453387. 3050-3322.

ALTO DE PINHEIROS

Vista Privilegiada. 175m² Úteis.

3Dts. (Suíte c/Ar-Condicionado).

Rico em Armários. Lazer Total. 2Vgs. ZM-2 Cód. 429775 F:3026-7000 Financie até 80% com o Itaú.

Vendem-se CASAS / APARTAMENTOS GRANJA VIANNA

ZONA SUL FLAT

VL S FRANCISCO

MORUMBI

ACLIMAÇÃO

R$80.000 Flats a partir deste valor para compra e venda em toda SP, 1a3 dts e cob. dentro/fora do pool. Empresa especializada desde 1988.

R$156.800 Sala para 2 ambientes c/terraço, opção de suíte, 2 por andar, ótima cozinha. Vagas livres, empreendimento com lazer total.

Opções de financiamento. Ver Apto 42 Bloco 1, na Av. Giovanni Gronchi 3757 x Rua Manoel Antônio Pinto. 3050-3322. Fotos www.pateomorumbi.com.br

(11)3094-1044

3 DORMITÓRIOS

1 DORMITÓRIO CAMPO BELO

Edifício Moderno com Lazer Total em Localização Privilegiada.Ótimo Apartamento com 49m² Úteis.

Dormitório. Terraço. Totalmente Automatizado. Garagem. Confira.

ZM-1 Cód. 431499 F:3882-4000.

Financie até 80% com o Itaú.

GRANJA VIANA E RAPOSO TAVARES

CAMPO BELO

Excelente Apartamento em Ótimo Estado de Conservação. Perfeita Distribuição em 141m² Úteis.

3Dormitórios (Suíte). Living com Terraço. Elevador Panorâmico. 3Vgs. ZM3b Cód.408970 F:3169-8000 Financie até 80% com o Itaú.

ZONA OESTE

R$580.000 Oportunidade! No melhor cond da região lazer e segurança. 1100m² de átotal, 445m² Ac. 4 suítes amplas. Estuda permuta em SP 3050-3322

Belíssima Cobertura c/ 295m²AU. 3Suítes. Living para 2Ambientes.

Home Theater. Espaço Gourmet.

Jacuzzi com 5 Lugares. Sauna.

Vestiário. Lazer Completo. ZM-2 Cód. 400009 Fone: 3026-7000.

Financie até 80% com o Itaú.

GRANJA VIANNA

1400m²á.t.,500m² á.c.,4suítes,closet,piscina,churrasq.

R$920mil.Ref.CA0663.Veja mais detalhes no site! 4612-2599

2 DORMITÓRIOS

VL POMPÉIA

COMUNICADOS ABANDONO DE EMPREGO

O AUTO POSTO TWINGO LTDA. CNPJ. 00.530.569/0001-69 , torna publico o Abandono de emprego de Douglas Correa Godoy CTPS nº 74385 Serie 00264- SP, que não compareceu a empresa no prazo estipulado por lei,após ser comunicado,conf. art. 482 Letra I da CLT.

ABANDONO DE EMPREGO

Vendem-se

KM 36 -Sobrado Novo,125m²á.t. ,150m²á..c,3dorms.R$250mil.

Ref.CA1770.Veja mais detalhes no site! 4145-1707

COMERCIAIS

DETETIVES 1 A A ACTIVA DETETIVES Investigações de alto padrão. At. 24hs. (11)3864-2997 sigilo total.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS LUCIA MASSAGEM TERAP.

Universitárias (11)3759-0921

Conjuntos comercias de 120 a 318m2. Pronta entrega. Al.Campinas,1077. Inform. F:3052-0353

ACACIA M.FOTOGRAFICO

R$130 Catarinense! 9185-8185

AICHA LOIRA ATIVA C/ACESS.

LAPA

3 DORMITÓRIOS

Alugam-se

Excelente investimento

FINANCIE ATÉ 60%

3882-4000 www.coelhodafonseca.com.br

Creci J-961 ZM-3a

R$ 345.000. Edíficio comercial moderno e sofisticado, ótima infraestrutura em local privilegiado. Conjunto com 43m² úteis, terraço.

Garagem. Cód. 431446

REAL PARQUE

Aconchegante e impecável

FINANCIE ATÉ 80%

3745-6000

www.coelhodafonseca.com.br

Creci J-961 ZM-2

Excelente apto. com 130m² úteis, espaçoso living com piso em tábuas largas e terraço, repleto de armários, coz. planejada. Lazer.

2 vgs. R$ 488.000. Cód. 95650

MORUMBI

3169-8000

Creci J-961- M-3a

Local tranquilo rodeado de verde. Nunca habitado, 72m² úteis, 3 dormitórios (suíte), terraço com linda vista. Lazer total. Depósito.

2 vgs. Baixo valor de condomínio.

R$ 285.000. Cód. 431428

www.coelhodafonseca.com.br

Vista Privilegiada. 175m² Úteis.

3Dts. (Suíte c/Ar-Condicionado).

Rico em Armários. Lazer Total. 2Vgs. ZM-2 Cód. 429775 F:3026-7000 Financie até 80% com o Itaú.

ZONA SUL FLAT AV PAULISTA

Mínimo de R$1.800,00 para hospedagem de 30 diárias, inclusos condomínio, IPTU e serviços de hotelaria oferecidos no edifício.

Todos os flats da Capital, aptos. de 1 a 3 dormitórios e coberturas. Sem burocracia. Ligue e alugue:

(11)3231-0045

empregos

CRIS TERAPEUTA 5539-4179

E equipe c/técnicas especiais! 24h

Belíssima submissa liberal c/beijo gregr Ac Cart 5531-7327 Brooklin

AKEMI JAPONESINHA

Flat(11)3869-3545/8398-0695

ALINE 21A E TAMY MESTÇA

Alto nível 7014-5541 px Paulista

ALINE 6788-9691 $160

Mignonzinha pequena gostosa.

ANDRE LINDÍSSIMO

P/eles e casais. (11)6688-2660

MASSAGEM RELAX TÂNTRICA 4mãos.reg.Tatuapé 3536-2125

ARETHA SEIOS FARTOS 1,75 Liberal Flat Moema 7959-2415

BIA NAMORADINHA *****

rainha do anl 9605.7963 Moema

MASSAGEM TÂNTRICA - BRUNA MULATA ***** Fogo de enlouquecer 3287-2380 TANTRALIGHT Aqui voce conhecerá a autêntica Massagem Tântrica. Atendemos no Morumbi - SP. Ligue e informe-se.

15% de desconto para os 20 primeiros que ligarem. (11)30342750/(11)3097-0983

CLEO +BEM PEL. O.C/MEL

Mass. prostatica. m/h. 93389540

DUPLA LÉSBICAS FOGOSAS!

loira e morena língua quente acess fantasia C/C 5531-0581 Brooklin

Aviso aos anunciantes

" De acordo com o art. 5º da CF/88 c/c art. 373-A da

Próximo ao Shopping Jd. Sul

FINANCIE ATÉ 80%

ALTO DE PINHEIROS

APARTAMENTOS

CLÍNICA TERAPÊUTICA E ESTÉTICA

KEYKO TRAVESTI MESTIÇA

Tarada ativa/pass.11 6256.1589

LUANA + AMIGAS

S/prazer começa aqui. 22251327

NEGRO GATO 20CM

O AUTO POSTO ESTOCOLMO LTDA. CNPJ. 06.229.351/0001-55, torna publico o Abandono de emprego de Edi Carlos Pereira CTPS nº15856 e série 00157-SP, que não compareceu a empresa no prazo estipulado por lei,após ser comunicado,conf. art. 482 Letra I da CLT.

RELAX / ACOMPANHANTES ABATA + YUMI + KELY

JD PAULISTA

Privê! Hotel/Mot(11) 2977-4474

ABANDONO DE EMPREGO

Mass.Clássica,massot., reflexo.

(11)5044-4461/(11)7122-0077

ZONA SUL

GAROTOS MASTER BOYS 24H

MARIAH CONVIDA !!!

AGÊNCIA LÍDER DETETIVES RAPOSO TAVARES

Promoção R$90,00 8501-0907

O AUTO POSTO BULGARIN LTDA. CNPJ. 03.992.934/0001-45, torna publico o Abandono de emprego de Rogerio Lopes dos Santos Silva CTPS nº80743 e Série 256SP, que não compareceu a empresa no prazo estipulado por lei,após ser comunicado,conf. art. 482 Letra I da CLT.

Investigações Conjugais Empresa (11)3259-7758/3259-4826 24h

Aconchegante Apartamento com 2Amplos Dormitórios. Living para 2Ambientes com Terraço. Lazer. Rua Tranquila. Ótima Segurança. ZM1 Cód.428912 Fone:3874-3000 Financie até 80% com o Itaú.

FERNANDA JÉSSICA

CLT, não é permitido anúncio de emprego no qual haja referência quanto ao sexo, idade, cor, situação familiar, ou qualquer palavra que possa ser interpretada como fator discriminatório, salvo quando a natureza da atividade, pública e notoriamente, assim o exigir."

novo local 2ª/sáb 3031-2689

MICHELLY FOGOSA! LOIRA + Luisa/Maira S nº48 f 3288-8828

MILLA INIC

RELAX / CLÍNICAS

A ABIGFRANCEBEL ESTILO E CLASSE!!

1º Mundo. Tudo em um só lugar...

Homens finos se cuidam aqui!!

Massagens Anti-stress, Depilação, Limp/pele, Cabel, Drenagem Linf, Reflexologia, Podologia, Hidro,Saunas e Shiatsu c/profissionais qualificadas, além de modernas salas de atend c/várias opções, Galeria/fotos informatizada, “caffeteria”, Cyber,SLTV, Jd Inv, Big estac fech/Coberto c/manobs, lavag.,C.C.,Taxis etc. The best in Brazil! Site francebel. 2ª/6ª 11/22 sab 11/20hs.Campo Belo-Aerop. “ Dia do Noivo com promoções! “

CLÍNICA CARINAS

Promoção de inverno!!! *Equiperenovada *Lindas garotas *Suítes climatizadas. Av. dos Carinas 439 (11) 5044-2044

CLÍNICA EM MOEMA

Amb. disc. c/ belas mass. p/Srs exec. Todos cc. Estac. 5531-4499

CLÍNICA KAHUNAS

P/ homens de Bom Gosto.A melhor massagem terapêutica e tailandesa de SP (11) 5575-1680

CLÍNICA MAYTREIA

’’ A To p d a s C l í n i c a s ’’ .

(11)2219-2865/(11)2061-2011

(11)5533-6955

CLINICA VIP

PALOMA MASSAGEM $70 C/

CLUB DE SWING

Muita sacanagem(11)2275-7668

Equipe alto nível, instalações 5*.

Discreto, todos C.C, c/manobrista.

(11)5533-5030 / 5561-0126

PATRÍCIA “COROA C/ FOTOS”

A BELLA PAULISTA

Danceteria Shows Reservados Labirinto Cinema, p/Adeptos e Inic.

Al. dos Pamaris 160 Moema F:(11) 5531-4067 Consulte nosso site!!

A CLINICA 4 VIP 5084-8890

DOUTORA OYAMA “A 1ª DO BRASIL”

Fofa + q gostosa! 8726-1130 C/local. Av. S. João 6526-8993 (OI)

26791472/72354710 V.Mariana

SABRINA - JACK - JADE

Trio louca por sacanagem. 69 explicita. an. giratorio, loucura por prazer 5594-6919 loc/hot/mot

SANDRO - MASSAGEM ?

Discreto, Bonito, 30a. 9736-4561

STEPHANY NEGRA 23A

Carinhosa 82231546 prx Paulista

TATIANA TRAVESTI

morena bronzeada, cabelos longos, s. e dot. gde bjo lga. (Augusta) 11/3151-5162, 8655-2380

A AERO CONGONHAS

Linda equipe, ótimas instal., discreto, todos C.C., estac. c/ manob.

Próx. Paulista. (11)3085-4747 Veja site 4vip...elegância, discrição, a.nível! Equipe Selecionada!

ACÁSSIA MASSAG. JARDINS

loc/dom24h 2762.0876 veja site

BRUNA E CAROL 3284-1245

Massagem Relaxante e Anti-stress

CARIBE CLÍNICA

Nova equipe e novas instalações.

Suítes com Ar. (11)3085-4747

A melhor clinica do ABC. Equipe c/26m Confira F:(11)4992-3412

Tradição desde 1970! Lindas massagistas. Massagem Relax, Massagem Tântrica e Massagem Tailandesa. A equipe TOP de São Paulo. Magníficas instalações, salas modernas, luxo, elegância e requinte em todos os detalhes.

Relax sem igual! Visite nosso site.

Vila Mariana, c/ estacionamentos.

(11)5572-7286

5-2001

DYANA MASSAG 7266-5990 Ativa/Passiva. 2 relax Paulista

EU E ELAS NEW

Totalmente reformado. A melhor de SP há 38 anos. veja site. após 14h

(11)3209-2756

GABI MASSAG. 5585-2063 Atendo só. Metrô Saúde.

ISATHERAPY 3532-2347 Relaxante/terap.corpory/Ayurvétic

JULIANA MASSAGEM RELAX

Tailand.c/algo+ lc.disc.96265123

LEILA TERAPEUTA

Prostática-Pamplona 6316-7530

LUIZA MASS. TERAPEUTICA

Tântrica e Prostática 9225-5386

MASSAG. CLÁSSICA - R$60

4mãos $120.Tatuapé 2093-0194

NEW BANGKOK

Relax c/belas massag!Discr, Cartão,est, tb domingo 5083-9657

SOL E EQUIPE

Ativas e passivas. Amb. discreto Brooklin. (11) 5543-8287

TOQUE TÂNTRICO

Marcia Sexy Relax. 7630-3001

AVISO AOS ANUNCIANTES De acordo com a Lei Estadual Nº 13.817, artigo 1º, ficam os anúncios de veículos automotores publicados nos jornais, revistas, periódicos e outros meios de divulgação, obrigados a trazer em seu "corpo" os valores, individualizados, correspondentes aos bens colocados à venda.

ESTADÃO

%HermesFileInfo:C-5:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Garota envia torpedo e impede assalto Adolescente de 14 anos consegue avisar a prima que casa em Osasco havia sido invadida Isis Brum

Uma mensagem de celular impediu três bandidos de assaltarem uma casa de alto padrão em Osasco, na Grande São Paulo, anteontem à noite.

Uma estudante de 14 anos mandou um torpedo a uma prima, pedindo ajuda. A Polícia Militar foi avisada e prendeu em flagrante Jean Ferreira da Silva e Gabriel Silva Santos, ambos de 21 anos, e encaminhou um menor a uma unidade da Fundação Casa pela tentativa de roubo.

Sem que os assaltantes percebessem,ajovem enviouamensagem para o celular da prima, que mora na mesma cidade, por volta das 22h40 de sábado.

Ela vive há cerca de cinco anos com os pais e dois irmãos mais novos no bairro de Bussocaba. A casa tem sistema de segurança com câmeras e cerca elétrica.

● Tensão

ADOLESCENTE DE 14 ANOS EM MENSAGEM À PRIMA

Reação rápida. A prima ligou

“Tão (sic)assaltando a minha casa. Liga pra polícia”

para a Polícia Militar assim que recebeu a mensagem. Os policiais telefonaram para a casa da jovem e um dos bandidos atendeu. O PM, então, pediu para falar com ela e percebeu que havia algo estranho nas respostas e no tom de voz.

Viaturas da PM foram enviadas ao endereço do roubo e chamaram pela mãe da garota, que foi até o portão com os três filhos. O marido e os dois sobrinhos ainda ficaram na casa.

Os policiais invadiram o imóvel e prenderam os três assaltantes,quenãoofereceramresistência. De acordo com o comerciante,aaçãoduroucercade40minutos. Silva e Santos estão detidos na carceragem do1.º Distrito Policial de Osasco.

PAI DA JOVEM QUANDO A FILHA MANDAVA O SMS

“Fiquei preocupado. Se eles vissem...”

“Eles tinham o controle do portão, a chave de casa”

Plano. Para entrar na residên-

cia, os assaltantes seguiram um primo da adolescente que havia saído dali de carro para buscar outro parente. Os dois rapazes foram dominados e forçados a retornar à casa da prima sob a mirade um revólver calibre 32. O donodoimóveléumcomerciante, de 43 anos.

PM que exigiu propina de atropelador se apresenta Talita Figueiredo /RIO

O sargento Marcelo Leal de Souza Martins – suspeito de tentar extorquirR$10mildeRafaelBussamra, que atropelou e matou,

Ele, a mulher, os três filhos e os dois sobrinhos foram levados pelos bandidos para um dos quartos da residência.

A estudante, que chegara da rua minutos antes, estava tirando o celular do bolso quando foi surpreendida pelos assaltantes.

Como ninguém notou a presença do aparelho em sua roupa, esperou que um deles se distraísse – apenas um dos rapazes tomava conta dos reféns – para enviar o torpedo.

O pai percebeu a luz vinda do aparelho e jogou uma coberta na direção da filha, como se quisesse protegê-la do frio. Já a adolescente contou que estava muito calmaesópensouquealgoprecisava ser feito para impedir a ação dos ladrões.

na terça-feira, Rafael Mascarenhas, filho da atriz Cissa Guimarães – se apresentou ontem ao 23.º Batalhão de Polícia Militar, no Leblon, zona sul do Rio.

O cabo Marcelo Bigen, que se apresentou no sábado, também é suspeito de ter exigido propina paraliberaro carrodeBussamra, após o acidente. A prisão administrativa dos agentes foi determinada pelo comandante-geral da corporação, coronel Mário Sérgio Duarte, na noite de sextafeira. A família de Bussamra diz que pagou R$ 1 mil ao cabo e ao sargento.

Cidades/Metrópole C5

.

Você mais fluente no mundo.

O inglês do faz você organizar e explorar melhor as possibilidades que existem no mundo.

Com o método , você fica fluente em conversação, linguagem de negócios, reuniões, cursos, leituras, palestras, viagens, web e em tudo onde o inglês faz a diferença. Venha para o .

O curso de inglês que revoluciona o seu mundo.

Faça o teste online - www.cellep.com - Informações: 3742-7728/3814-2822

C6 Cidades/Metrópole %HermesFileInfo:C-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

ANTONIO PRATA ✽ ●

antonio.prata@estadao.com.br

Amarela

T

oda palavra é um juízo de valor. Por trás de “correto”, por exemplo, está a ideia de que a linha é mais digna que a curva, que há mais virtude na certeza que na dúvida. Da mesma forma, “errado” coloca o andar sem rumo – errância – como indigno, de pouco valor.

Apalavra“covardia” sempremeintrigou,porseusdoissignificados.Denota tanto a violência que o forte comete contra o fraco quanto a timidez existencial que impede de intervirem os que presenciam a violência.

Não é injusto pôr em carrascos e testemunhas o mesmo rótulo? *** No domingo retrasado, na Rua Bolívar, em Copacabana, por volta do meio-dia, dois policiais torturaram

um morador de rua.

Nodomingoretrasado,naRuaBolívar, em Copacabana, por volta do meio-dia, pedestres assistiram calados à tortura.

Um dos pedestres era eu. *** Assistindo à cena, parado na calçada oposta, ao lado de uma senhorinha com sacolas do supermercado, um sujeito de sunga e regata, vindo da praia, e uma garota saindo da farmácia, com uma caixa de pasta de dentes nas mãos, entendi que os dois sentidos da palavra covardia são os lados da mesma moeda: dois polos, positivo e negativo, sem os quais a corrente da maldade não viaja da intenção ao ato. Só pode existir a covardia do carrasco se a covardia das testemunhas permitir. *** Para torturar o morador de rua, os

Restauro revela imagem de 400 anos

policiais usavam uma arma amarela, que parece um revólver de brinquedo.

Chama-se Taser e de brinquedo não tem nada. Quando disparada a distância, lança dardos presos a fios. Os dardos dão um choque, capaz de derrubar

A palavra ‘covardia’ dá mesma pena a verdugos e testemunhas e os transforma em cúmplices um adulto e deixá-lo imóvel por alguns segundos.Evita,assim,quesejanecessária uma bala de chumbo para desarmar um bandido. Ok. O problema é que a Taser também funciona sem os dardos: seu cano, encostado ao corpo, dá choques elétricos.

Lembro-me das reportagens em jornais, faz um ou dois anos, quando as

políciasdealgunsEstadosbrasileirosestudavam a adoção da tecnologia. Muito bom que haja uma alternativa à arma de fogo, diziam os otimistas. Muito ruim que haja uma alternativa aofio desencapado, alertaram os realistas. *** Ao condenar as testemunhas com a mesma pena dos verdugos, a palavra “covardia” as transforma em cúmplices. Tirando-as da posição de espectadores passivos e lhes dando a responsabilidade pelo ato que está a ser cometido, lhes traz o dever e a possibilidade de intervir. A palavra tem em si, portanto, o fardo e a bênção da modernidade.

Fardo por dizer que, haja o que houver à nossa volta, é de nossa responsabilidade. Bênção por sugerir, simultaneamente, que mudar o mundo está em nossas mãos. *** Enquanto um policial dava choques no homem e fazia perguntas, o outro revirava seus pertences com o bico do coturno, espalhando as sacolas plásticas, o cobertor cinzento e um amontoado de miudezas sob a marquise, onde ele se protegia da garoa.

O barulho de matraca da pistola amarela, tec,tec,tec,tec,tec, como a ignição de um fogão que demora a acender, era abafado pelos gritos do mendigo, recebendo descargas na parte de trás das coxasenascostas.Maisainda, eraabafado pelas vozes na minha cabeça: “Vai

lá!”, dizia-me uma delas. “Você que teve pré-natal e fralda descartável, você que estudou em escolas privadas e frequenta mostras de cinema, você, com lentes de contato e livros na estante, você, que veio de uma família estruturada e caminha em direçãoaumrestaurante:vaificaraí,parado?” Outra voz, a voz covarde, me dizia: “Esquece. Não é o caso de peitar dois policiais, ainda mais sendo paulista, no Rio de Janeiro. E se te jogarem no camburão? Se te derem choque com a arma amarela?” A voz corajosa insistia. “É seu dever! E é pouco provável que te batam. Você sabebemque,desdearedemocratização, a tortura deixou de ser aplicada aos de lentes de contato e livros na estante e ficou restrita aos do outro lado da rua, sob a marquise.”

Olhei a senhorinha, ao meu lado.

“Algumaele aprontou”, disse ela.Então abaixou a cabeça e saiu andando, agarrada a essa frágil certeza trazida pela responsabilização da vítima: afinal, se quem apanha merece, o mundo tem sentido, não vivemos no caos e na barbárie e pode-se voltar para casacom ascomprasdo supermercado. Eu abaixei a cabeça e saí na direção oposta, levando como única certeza a consciência de que devia ter agido, mas tive medo e não fiz nada. *** Covardes. Covarde.

REVELSON DE FREITAS / AE–31/7/2010

tor da Capela de São Miguel Arcanjo, que é de 1622. Uma dessas características está no detalhe da manga do manto, dobrada para fora em diagonal. “As sobrancelhas finas e as feições delicadas também remetem ao frei”, diz. “Toda santa feita por ele tinha uma inclinação para trás, de modo que, quando estava no alto do altar, as pessoas a olhassem em perspectiva”, completa o padre.

Para Júlio Moraes, a descobertaajuda“aresgatar maisum pouco a imensa história da arte sacra paulista”.“Háemoçãocomadescoberta. É como encontrar um velho conhecido nosso.”

Saga. A peça já sobreviveu ao

Trabalho anterior desfigurou imagem de terracota que pode ser de mestre sacro Eduardo Reina

Por 400 anos uma estátua de Nossa Senhora sobreviveu a agruras e aventuras na Capela de São Miguel Arcanjo, no bairro de São Miguel Paulista, na zona leste de São Paulo. Ficou escondida atrásde umaltar, depoisfoi reverenciada por fiéis, escapou da ação de um vândalo e esteve até num saco de lixo por meses. Na semana passada, durante trabalhos de restauração, descobriuse que a imagem de terracota de 60 centímetros é um tesouro: uma obra de arte do século 17.

Há quase 15 anos, um trabalho de restauro amador desfigurou a obra e alterou as características principais. No processo atual de restauro, pelo artista Júlio Moraes,foramreveladostraçosedetalhes originais da escultura que remetem a frei Agostinho de Jesus (1600-1661), um beneditino consideradopelos estudiosos de arte sacra colonial como o primeiro escultor brasileiro.

Nos últimos tempos, a imagem ficou no escritório do padre GeraldoAntonioRodrigues,juntamente com a de outros santos.

“Nunca ninguém imaginou que poderia ser uma obra rara”, co-

Paulistices

QUEM FOI FREI AGOSTINHO DE JESUS (1600-1661) CERAMISTA SACRO

✽ Nascido no Rio, foi discípulo de frei Agostinho da Piedade, outro escultor santeiro, mas de nacionalidade portuguesa. Em São Paulo, Agostinho de Jesus morou na capital, em Santos e em Santana de Parnaíba. Das obras dele no País, quatro estão no mosteiro e na Igreja de São Bento, na região central da capital paulista.

menta o religioso. Ele acredita que a estátua represente Nossa Senhora dos Prazeres ou Nossa Senhora da Piedade.

“Temos 99% decerteza de que a autoria é do frei Agostinho, por causa das várias características descobertas no trabalho. Com a retirada das camadas de pintura até chegar à cor original, foi possível verificar a riqueza de detalhes”, diz Alexandre Galvão, ges-

ataque de um vândalo, em 1952, que invadiu a igreja e quebrou várias imagens. Nessa época, uma paulada arrancou a cabeça e a mão direita do Menino Jesus que está nos braços da santa. Depois, os registros desaparecem.

Há13anos,padreGeraldofoiprocurado por uma historiadora, quedizia terdescobertoduas peças da capela num ateliê em São Paulo, onde foram “restauradas”. Acabaram resgatadas após o pagamento de cerca de R$ 5 mil. “Estavam embaixo de uma escada que ia para uma laje, dentro de um saco de lixo, ao lado de um caixote com cascas de banana e laranja”, explica.

Valor tão baixo para restaurar obras tão preciosas resultou em consequências, negativas. A peça de frei Agostinho foi pintada com tinta automotiva. “Brilhava como um carro”, conta o padre.

Foifeita umabasedemadeiracoberta por gesso, que enterrou parcialmente os três anjos aos pés da santa. Esse gesso era para endireitar a inclinação natural da obra. As ranhuras dos cabelos encaracolados receberam massa, assim como as madeixas e o manto sobre os ombros foram desfigurados pela nova pintura.

Agora a obra não ficará mais exposta nem na capela nem na Catedral de São Miguel. “Haverá visitação apenas em momentos especiais”, prevê padre Geraldo.

Curiosidades da metrópole MARCIO FERNANDES/AE

PASSOU A BORRACHA?

Em 4 anos, apenas 8 km de asfalto A capital paulista começou a testar o chamado “asfalto de borracha” em sua malha viária urbana no ano de 2006. O material, que leva na composição 15% de pó de pneu, foi utilizado em um trecho de 2,5 quilômetros da Avenida Olavo Fontoura (na foto acima), na zona norte.

Cuidado. Com bisturi cirúrgico e usando solventes, Moraes raspa pintura, camada por camada

TRÊS PERGUNTAS PARA...

Benedito Lima de Toledo

1.

Qual o valor dessa descoberta para a arte sacra?

É de grande interesse para a história da escultura religiosa de São Paulo.

Sempre falam que se trata de um Estado pobre em artes.

Mas há trabalhos como este, de excepcional valor.

HISTORIADOR E ARQUITETO, PROFESSOR DA FAU-USP

2.

E qual foi a marca deixada pelo frei Agostinho de Jesus, autor desta obra?

Ele inovou a arte sacra paulista no século 17. Seus trabalhos mostraram a potencialidade da escultura, com muita inovação.

A sorte é que a restauração dessa imagem está nas mãos do Júlio Moraes, que é muito criterioso e não um aventureiro que atua por aí. Ele não inventa autoria de obras.

da espessa de óleo. Quando esse óleo foi retirado, os formatos dos desenhos começaram a ser revelados.

Recuperação de pinturas murais começa neste ano Até o fim do ano terão início os trabalhos de restauração de pinturas murais estampadas em pilãodetaipa.Os desenhosse assemelham a um sol, uma estrela de oito pontas, algumas colunas e outras figuras pintadas com tons vermelhos. As paredes onde estão as pinturas são origi-

3.

Pode-se confiar na análise da autoria?

Original. A capela de São Mi-

nais, do século 17, feitas de taipa formada por cal, ossos e cascas de ostras.

As paredes foram descobertas há cerca de dois anos e estavam atrásdeumaltar,quando foiretirado um retábulo de madeira da parte posterior do altar. A paredeestava coberta por uma cama-

guel Paulista é o primeiro templo de São Paulo, erguido em taipa de pilão em 1560 e, depois, reerguido em 1622. Mantém hoje as linhas originais intactas. É o patrimônio mais antigo da cidade de São Paulo e do Brasil. O imóvel foi um dos primeiros bens tombados pelo Iphan, em 21 de outubro de 1938.

Edison Veiga

De lá para cá, entretanto, o projeto não evoluiu muito. Quatro anos se passaram e a cidade conta apenas com 8 quilômetros de “asfalto de borracha”.

Além da já citada Olavo Fontoura, esse tipo de pavimento está na Praça Campo de Bagatelle (786 metros); Ruas Major Major Natanael, Itajobi e Capivari (1.058 metros); Rua Libero Badaró (670 metros); Viaduto do Chá ( 240 metros); Rua Tajurás ( 500 metros); alça da Ponte Cidade JArdim (366,7 metros); alça da Ponte Cidade Universitária (1.526 metros); e Rua Boa Vista (550 metros).

O “asfalto de borracha” já é bastante utilizado em cidades europeias e em algumas rodovias brasileiras. Ecologicamente correto – por aproveitar, em sua composição, pneus velhos e ter vida útil duas vezes maior –, conta ainda a seu favor o fato de ajudar a reduzir o barulho causado pelo tráfego.

JOSÉ DE SOUZA MARTINS/ DIVULGAÇÃO

INTERROGAÇÕES ● Qual é o prédio mais alto de São Paulo?

São 50 andares em 170 metros de altura – 10 metros a mais que o Edifício Itália. O Edifício Palácio W Zarzur, inaugurado em 1966, abriga 146 lojas, 812 salas e 60 salões comerciais. Saiu da prancheta do engenheiro Waldomiro Zarzur – mesmo criador do polêmico São Vito.

E o maior cemitério? É o da Vila Formosa. Com 87 mil sepulturas distribuídas em uma área de 760 mil metros quadrados. O segundo maior em área é o da Vila Nova Cachoeirinha (350 mil metros quadrados). Em vagas, o São Luiz (com 40 mil). ●

Memória diluída. Poça d’água reflete o antigo prédio do Dops, hoje Estação Pinacoteca, no bairro da Luz. O clique, de José de Souza Martins, é um dos expostos na Pinacoteca de São Caetano (Tel.: 4223-4780)

D1 %HermesFileInfo:D-1:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010 ANO XXIV – Nº 8073

Visuais

Literatura

Cinema

Pinacoteca ganha ‘intervenção escultórica’ de Iole de Freitas

Bienal do Livro de São Paulo terá “palavras para mastigar”

Giorgetti filma Sampa

Pág. D3

Pág. D3

Pág. D8

Caderno2 estadão.com.br

Maria Eugênia de Menezes

O norte-americano Richard Maxwell não diz exatamente aquilo que se espera ouvir de um “homem” de teatro: confessa que não consegue dialogar com Shakespeare, compara sua obra ao punk rock e conta que se importa, sim, com o que os críticos comentam sobre seu trabalho.

Saudado como um dos mais instigantes nomes da dramaturgia contemporânea, o diretor da companhia New York City Playersesteve no Brasilnasemana passada para participar do FestivalInternacional de São José do Rio Preto. Com ingressos esgotados para as seis sessões, seu espetáculo Ode ao Homem que se Ajoelha foi uma das grandes apostas da programação, que terminou anteontem, e surpreendeu o público ao apresentar cenasdeum realismo absolutamente antirrealista e subverter gêneros canônicos de seu país, como o faroeste e o musical. Na entrevista a seguir, Maxwellconversou, apedidodo Estado, com o diretor Roberto Alvim, curador do FIT e responsável pela montagem de três textos do autor, em São Paulo.

PAULO PINTO/AE

FORA DA NOVA ORDEM MUNDIAL

Um dos nomes mais radicais da cena contemporânea, o norte-americano Richard Maxwell recusa os novos recursos multimídias e inaugura um ‘drama não-dramático’ HÉLIO TUZI / DIVULGAÇÃO

TRÍPTICO Às sextas, Burger King; sábados, Casa; domingos, O Fim da Realidade. Club Noir. Rua Augusta, 331, 3255-8448. 6ª e sáb., 21h; dom., 20h. R$ 10. Até 26/9.

● Roberto Alvim: Se compararmos as peças do começo de sua carreira com as últimas, percebemos procedimentos muito diferentes. Como você vê o desenvolvimento da sua dramaturgia?

Richard Maxwell - Acho que a transformação definitiva se dá com o 11 de Setembro, é isso que muda os meus procedimentos. De repente, eu tenho tanta coisa a dizer e não fico mais satisfeito com o silêncio.

Especial. O diretor Roberto Alvim (dir.) entrevista Maxwell (esq.) a pedido do Caderno 2

● Alvim: Neste último espetácu-

lo, Ode ao Homem que se Ajoelha, você sinaliza uma série de alterações de tempo e espaço apenas com a maneira como usa a linguagem. É como se você se apropriasse de uma lógica mais próxima da poesia do que da prosa, que é uma lógica linear. Você vê esse movimento?

Maxwell: Na verdade, eu penso em música enquanto escrevo.

Alguma coisa que fala ao coração. Tento ser específico com aquilo que estou sentindo, mas não acho que tenho necessidade de explicar isso. Porque, na maioria das vezes, quando você explica muito uma coisa, o mistério desaparece.

com quais autores?

TRÍPTICO

● Alvim: Seu material temático é ●

● Alvim: Você vem de um país onde existe um método hegemônico de direção de atores, do Actors Studio, e você trabalha em uma direção contrária a esse método.

Maxwell: Acho que o método de direção de atores que predomina hoje nos EUA não tem muito a ver com essa ideia de transe ou da incorporação de um personagem. Isso se transformou em algo muito mais pragmático, muito mais próximo da lógica da indústria. A indústria quer que você finja, eles acham

Burger King

O Fim da Realidade

A peça vale-se da rotina de uma rede de hambúrgueres para analisar os mecanismos de controle da sociedade contemporânea

De forma crua e sintética, mostra o assassinato do pai de uma família suburbana e alienada por um desconhecido

Em um grande edifício, um homem, trajado como guarda, ataca os outros seguranças de forma indiferenciada

que representar é necessário para se contar uma história, e eu, não. Eu digo aos atores: você não tem de representar. Só tem que viver a situação de interpretar uma peça para uma plateia.

balha sempre ou quase sempre com músicas. Como usa as canções nos seus espetáculos?

nho nada a ver com isso. Quero recuperar o impulso primeiro de se contar uma história da maneira mais básica. Quando falo com os atores, não estou falando de psicologia, mas de ritmo, a linguagem já é musical.

Maxwell: O importante num trabalho é manter uma atitude de aprendiz. Eu não sei nada, sabe? Sei que estou o tempo todo perdendo informações. E isso me dá um sentimento de desespero. Quando o conhecimento se torna fixo e você se comporta como se estivesse ensinado alguma coisa ao público, isso deixa de ser interessante.

● Alvim: O seu trabalho dialoga

● Alvim: Neste começo de século

● Alvim: Seu país tem uma larga tradição em musicais. E você tra-

Análise: Jefferson Del Rios

Projeto estético ainda privilegia apenas o exercício de estilo ma lanchonete especializada em hambúrguerondeosfuncionáriossãoenquadrados na impessoalidade de robôs; a família suburbana petrificada na rotina até que um crime acontece; uma sala de segurança de uma empresa que também pode ser um presídio. Três enredos, de aproximadamente 45 minutoscada um, formam Tríptico, dogrupo Club Noir, dirigido por Roberto Alvim. É possível assistir às peças isoladamente, mas o conjunto pretende ser o painel da desesperançada condição humana na

7 8 9 10 11 12

amplo. Pode ser uma estação de segurança, uma casa no subúrbio, faroestes, Idade Média. Como escolhe temas tão distintos?

Casa

✽

U

Maxwell: Eu não posso responder a Shakespeare, não está em mim. Está muito distante de quem eu sou: um cara do MeioOeste americano. Esses autores que surgiram nos anos 1960, como Harold Pinter e Joe Orton, me dizem mais.

Maxwell: Quero saber como o teatro pode tirar vantagem daquilo que só o teatro pode oferecer. O que não tem relação com esse pastiche do teatro multimídia contemporâneo. Eu não te-

atualidade. O dramaturgo norte-americano Richard Maxwell procura dizer que tudo vai mal à vida das pessoas,sem apontar diretamente os motivos ou localizá-los com precisão. A crítica social passa por uma espécie de desolação cósmica em um mundo de trevas pré Fiat Lux do velho Testamento. Maxwell acende o pálido néon do Burger King e anuncia o fim de jogo. Nenhum Godot virá.

Os textos, um deles significativamente intitulado O Fim da Realidade, receberam na montagem paulistana um extremado tratamento anti- ilusionista e antipsicologizante. Estamos diante de metáforasvisuaisqueevitamatéoencantodosrostos humanosaovivo,osolhares.Dispensamapoderosa máscara dramática da atriz Juliana Galdino, usando mais sua maestria vocal, o que também acontece com os demais bons intérpretes. As cenassãoemnegativo,escuraseemoldurasporclaridade lateral ou de fundo. Caso se busque referência externa se chegará à pintura surrealista ou aos quadros de Hooper e, muito, às histórias em qua-

drinhos. O Club Noir leva seu nome ao limite no projeto estético que privilegia o exercício de estilo.Oconteúdodaobra,nessecaso,passaaosegundo plano diante da forma, quando o público precisa decifrar contornos na obscuridade do palco.

Recortes com vozes. Pode-se argumentar que é, exatamente, um meio de se reforçar um texto, maseleseesfriaemjogosverbaissincopados,sem nuances, enigmáticos, mas previsíveis a partir de determinado momento. Instaura-se assim a primazia do game eletrônico ou graphic novel. Geometriahumanacom falasbrancas, gritossúbitos e apagões da cena. Em seguida, tudo recomeça. O elenco tem impecável domínio da verbalização que vai da linearidade do canto gregoriano aos estampidos verbais. É engenhoso, tem maestria, mas o abstrato perde o mistério presente, por exemplo, na aridez de Beckett ou Kafka. A engrenagem cênica substitui a dimensão metafísica e política. A encenação se sobrepõe ao “pesadelo

vivemos crises no espectro político e social. Como você se coloca como artista nesse contexto, qual a sua contribuição para o teatro neste momento?

Maxwell: Espero ter algum impacto formal no que está acontecendo. Porque você pode ter um teatro político, um teatro, por exemplo, que fale do sofrimento em Guantánamo, e isso é válido. Mas uma coisa que não vejo ser questionada é o jeito como o entretenimento é automático. Ninguém está falando sobre a forma, sobre o jeito como uma história pode ser contada. Você me perguntou sobre influências. O punk rock – a atitude de ter alguém que mal sabe tocar um instrumento em cima de um palco, fazendo música com o coração dela_ isso me parece importante, isso me move. O que aconteceu no punk é formal. E é isso que eu acho que as pessoas podem tirar do que eu estou fazendo.

refrigerado”, expressão do escritor Henry Miller ao reencontrar a América depois de anos de Europa. É contraditório porque temos o espetáculo sólido,masnãooqueoprogramadeTrípticooferececomo“aspectos terríveisdacontemporaneidade” com “personagens e situações que, em tons monótonos e inabaláveis desdramatizam e desconstroem nossa suposta normalidade, expondo claustrofóbicos mecanismos sociais de controle”. Esses elementos estão parcialmente em cena, mas sem provocar uma revelação maior. Talvez valha a pena tomar cuidado com a monotonia de Maxwell ou de qualquer outro. Mesmo assim, algovibrainternamentenoespetáculo.Asinquietações de Roberto Alvim, Juliana Galdino e companheirosinsinuam que estãoatrás de “estranha beleza” para desequilibrar o teatro previsível. Não custa sonhar que ela venha com mais claridade.

Nos seus cinco anos, o Club Noir tem caminhado em meio às tentações da vanguarda como mera atitude. Vale a pena acompanhá-lo.

D2 Caderno2 %HermesFileInfo:D-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

DIRETO DA FONTE SONIA RACY

Colaboração Débora Bergamasco debora.bergamasco@grupoestado. com. br Gilberto Almeida gilberto.almeida@grupoestado.com.br Marilia Neustein marilia.neustein@grupoestado. com. br Paula Bonelli paula.bonelli@grupoestado. com. br

estadão.com.br/diretodafonte

Encontros com o Estadão

Lente de Aumento

‘NO JUÍZO FINAL, ENTRO NA FILA DOS ESCRITORES’ Atualmente contratado pela Globo, Marçal Aquino prepara livro que deve ser lançado no ano que vem

DENISE ANDRADE/AE

nho nenhum interesse. Até é representativo, o erro é pensar que só aquilo é a literatura brasileira.

Ou pensar que não é. Tem escritores maravilhosos e que eu leio como o João Ubaldo Ribeiro, a Lygia Fagundes Telles... ● O Sarney...

O Sarney não é escritor, né?

Nem gosto de falar isso porque não gosto de atacar os outros.

LerSarney não está no meu campodeinteresse, comtodorespeito. Mas não criticaria. ● Tem também o Paulo Coelho...

A biblioteca da casa do escritor Marçal Aquino ganhou ares de casa de boneca. Uma cama coberta por colcha em tombebêabrigaursosdepelúcia sentados de frente para 3 mil livros. É assim desde que ele passou a dividir seu sobrado na Vila Mariana, em São Paulo, com a única filha, Alice,17anos.Enquantoelaestuda ou pratica cosplay (fantasiar-se de personagens de mangá, por exemplo) ele se isola no escritório, que fica no quintal – “o melhor dos mundos, onde bate sol ou a chuva cai”. Lá, ele e Fernando Bo-

nassi escrevem o seriado ForçaTarefa, da TV Globo, que caminha para a 3ª temporada. Com mais de dez livros publicados, doisdeles namoram,nomomento, com o cinema. Cabeça a Prêmio estreia dia 6 e Eu Receberia as PioresNotícias dos Seus Lindos Lábios começa a ser rodado dia 9, no Pará, por Beto Brant.

produtor fala: “Dois, que é pra economizar”.É umprivilégio escrever que um carro vai explodir e saber que a Globo vai fazer isso bem.Mas,nojuízofinaleu gostaria de entrar na fila dos escritores. Só a literatura me justifica.

● Está acompanhando a produ-

Nunca. Recebi dinheiro com livros, claro, mas não dá para sobreviver porque é uma atividade irregular. Mas tenho liberdade para escrever quando quiser e sobre o que quiser. O mercado quer história de vampiro? Paciência, eu não tenho.

ção de Eu Receberia...?

Devo visitar o set no Pará, mas agora é com o Brant. Os personagens agora são dele, não tenho ciúmes. Literatura é uma coisa, cinema é outra. Nunca saí do cinema pensando que o livro era melhor que o filme.

● Você escreve roteiro, colabora com jornais e revistas... já conseguiu viver só de literatura?

● É a favor de bolsa para escritor? ● O seriado Força-Tarefa vai pa-

ra a 3ª temporada. Sente preconceito quando passou a escrever para a TV?

Algumas pessoas ironizam.

Eu ouço e recebo com ironia também. Muita gente acha que quem escreve para TV é vendido,mas não imagina otrabalho que dá. No cinema, você rubrica no roteiro: “Fulano dá três tiros”. E o

Respeito essa luta, mas não me encaixo nela. No lugar de dar bolsa para escritor, deveriam dar bolsa para leitores.

Natalie Valili conferiu novidades do ramo das noivas.

PAULO GIANDALIA/AE

DENISE ANDRADE/AE

● Sua família tem tradição literária?

Não. Dia desses meu irmão disse que havia lido e gostado do meu último livro, mas só não sabia de onde eu havia tirado aquela história. Respondi que do mesmo lugar de onde tirei as outras. E ele disse: “Não, não, as outras fui eu que te contei”. Venho de uma famíliacapaz dessetipode maluquice. Quando disse que queria escrever livros meu pai me deu um ótimo conselho: “Arrume algo para fazer e seja escritor”. ● Como será seu novo livro?

● Você saiu de Amparo, interior

de São Paulo, com 27 anos. É famoso por lá?

Será? Em termos de filhos ilustres, o Luisão, que foi zagueiro da seleção, é bem mais pop do que eu. Quantas pessoas se interessam por literatura? ● O seu juvenil A Turma da Rua 15 costuma ser adotado nas escolas. Como vê a formação de leitores no ensino público?

Por dez anos visitei colégios dando palestras sobre o livro.

Vi uma derrocada geral do ensino. Vi muita gente dando aula porque não conseguiu vencer em outra coisa. Para criar leitores é preciso uma aproximação diferente dessa de fazer o livro valer nota. Pedir Dom Casmurro na prova pode fazer o aluno crescer com raiva de Machado de Assis. Veja isso, o livro juvenil traz dentro um guia de trabalho com exercícios de apreensão. A coisa é tão vagabunda que o do professor já vem respondido e ele nem tem que se dar ao trabalho de ler. E muitos não leem. Ficava escandalizado. ● O livro Eu Receberia... está disponível para download na internet. A pirataria te incomoda?

Sonho com um país cheio de pirataria de livro (risos). Adoraria ver um meu na banquinha. O importante é a literatura andar. ● Nosso corpo de escritores está bem representado na atual formação da ABL?

RENATO PARADA

Taí outro exemplo. Muitos dizem que ele não é escritor. Como não é? O cara vende livro pra c*. Mas tenho o direito de não ler, assim como não li Proust.

Aliás,o Paulotemumlivromaravilhoso que ele renega chamado Arquivos do Inferno. Ou seja, ele sabe escrever, evidentemente.

Nem sei quem são todos os acadêmicos. Pessoalmente, não te-

Vai se chamar Como se o Mundo Fosse um Bom Lugar, devo lançálo no ano que vem. É sobre uma derrocada familiar. Eles tinham poder no crime, mas por conta de uma paixão, desmoronam. O velho patriarca apaixona-se por uma menina de 18 anos. Mas não pode viver o amor porque é um italiano extremamente católico que tem que esperar sua esposa doente morrer.

Dandara Ferreira dançou e agitou a pista do Bar Secreto.

Gero Pestalozzi prestigiou a pré-estreia do longa A Guerra dos Vizinhos.

PAULO GIANDALIA

● E a menina gosta dele?

Gosta, sim. Mas gosta de outras coisas também. Ela é periférica, do Parque Novo Mundo. Ela enxerga nesse romance uma chance de ascensão social. ● Os ingressos para a Flip se esgotam rapidamente. Acha que é um evento democrático?

Aspessoastendemaenxergarcomo a coisa comercial como se isso fosse ruim. Não vejo assim.

Livro é produto, tem que vender. O evento está super democrático. Se houver interesse em ouvir a mensagem do escritor, há telões no evento. Claro, tem muita gente que vai lá para sair com balãozinho do Mickey.

Rachel Buzzoleti se divertiu em Happy Hour no Astor.

JUAN GUERRA/AE

LUCIANA PREZIA

● Qual dos candidatos à Presidência daria um bom personagem para um livro seu?

Uau..ostrês. MasachoqueaMarina porque ela acredita no mistério. Não por ser evangélica, isso dispenso. Mas por ser ligada às coisas da terra. O Serra e a Dilma são pragmáticos, deve ter pouco espaço para a poesia na cabeça deles.

DÉBORA BERGAMASCO

Isis Valverde comemorou a estreia da novela Ti-ti-ti.

Gilberto Scarpa esteve em lançamento de coleção.

serviço

Personal Wedding Shopper A PARTIR DE HOJE, VOCÊ TEM MAIS UM SERVIÇO EXCLUSIVO NO SHOPPING CIDADE JARDIM. O PERSONAL WEDDING SHOPPER AJUDA VOCÊ NAS COMPRAS DE CASAMENTO: LISTA DE PRESENTES, CHÁ DE LINGERIE, MALA DA LUA DE MEL, ENTRE OUTROS DETALHES ESSENCIAIS. SOLICITE SEU VOUCHER NO CONCIERGE.

cidadejardimshopping.com.br

PERSONAL

WEDDING SHOPPER

%HermesFileInfo:D-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Caderno2 D3

Visuais. Destaque CARLA OLIVEIRA/DIVULGAÇÃO

TENSÃO E LEVEZA NA PINACOTECA A artista mineira Iole de Freitas exibe até julho de 2011 intervenção escultórica no octógono do museu paulista que ela identifica quase sempre a partir de uma mesma matriz de materiais (chapas de policarbonato, sejam translúcidas, transparentes ou opacas) e tubos metálicos (mais densos ou mais sutis, em alguns casos, apenas fios). Mas nesta nova versão feita para São Paulo, seu trabalho ganhaum caráter único: é no diálogo com a arquitetura da Pinacoteca do Estado, com paredes de tijolos, andares abertos por janelas internas e por seu teto de vidro – através do qual passa toda a luz natural, o que permite “uma multiplicidade de reflexos” –, que seu ‘sistema’ “conquista uma leveza” especial. “É um desdobramento do próprio pensamento plástico”, ela diz,

Camila Molina

De transparência e leveza se trata a obra que Iole de Freitas criou especialmente para a Pinacoteca do Estado, um “sistema”, como ela diz, suspenso de chapas de policarbonato transparente atravessadas por tubos de aço que transforma seu trabalho numa espécie de espetáculo silencioso,potente.“Ésobreatensãoentre linha e volume”, define a artista mineira radicada no Rio, explicando de maneira direta o veio de uma pesquisa a que se dedica há anos.

Iole, que participou da última Documenta de Kassel (12), na Alemanha, em 2007, cria variações escultóricas dessa questão

completando que desta vez seu trabalho está “soltíssimo” – os volumes, apesar de ‘flechados’ pelas estacas de aço, parecem flutuar no espaço.

Visões diversas do trabalho de Iole, que ficará no museu até 31 de julho de 2011, são permitidas pela localização da obra, instalada no vão horizontal e alto que liga, por meio de uma passarela, o hall de entrada do museu com o espaço Octógono – o espectador tem a possibilidade de travar seu embate de maneiras distintas, seja da passarela ou dos andares inferior e superior.

Perto e longe; mais luz e menos luz; mais linha e menos linha; fragmento e completude: faz-se umarelaçãointensacomo traba-

IOLE DE FREITAS Pinacoteca do Estado. Praça da Luz, 2, Luz, 3324-1000.

10h/18h (fecha às segundas). R$ 6 (sábado, entrada gratuita).

Diálogo. Instalação de Iole de Freitas tem relação direta com a arquitetura interior do prédio

suaatual obraéfruto deumaparceria da Fundação Iberê Camargo, de Porto Alegre, com a Pinacoteca. Entre 2008 e 2009, ela exibiu na instituição gaúcha in-

tervençãocomchapasdepolicarbonato,trabalhocriadoespecialmente para o átrio do prédio. “É o mesmo sistema desenhado para a Fundação Iberê”, ela diz. No entanto, resultados diferentes ocorreram em cada versão, dada arelaçãodaobracomaarquitetura de cada uma das instituições.

Aindacomopartedesuaexposição, será lançada em setembro uma publicação feita a partir de uma conversa entre a artista e os críticos Sônia Salzstein, Paulo Sergio Duarte e Paulo Venancio Filho e fotografias da montagem da obra e ensaio de seu resultado realizado por Sérgio Araújo.

no cardápio de seus jantares pratos inspirados em obras literárias. Por enquanto, segundo ele, 15 restaurantes confirmaram participação: A Bela Sintra, Carlota, Capim Santo, Dui, Na Cozinha, Paris 6, Quattrino, Vinheria Percussi, D’Olivino, Le Chef Rouge, Dona Onça, Ají, Tandoor,Dry e Merceariado Conde.

Cada casa criará pratos a partir de uma estrutura de cardápio elaborada pelo curador, que partiu de obras literárias nas quais a gastronomia merece destaque.

OCarlota,por exemplo,terácardápio feito com base em A Mesa com Gilberto Freyre; o Na Cozinha, a partir de O Não Me Deixes Suas Histórias e Sua Cozinha, de Rachel de Queiroz; e o Quattrino, de Comer, Amar e Rezar, bestseller de Elizabeth Gilbert. Os preços ficarão a critério das casas participantes.

“Imagineiquehomenagearautores nessas casas seria uma forma simpática de integrar o resto dacidadeà feira deliteratura,expandindo o tema para muito

além do Anhembi (onde acontece a Bienal do Livro”, diz Boccato.

Por sinal, a literatura chega antes nos restaurantes – a partir do dia 8, domingo, os cardápios especiais já serão oferecidos.

Dentrodo Pavilhão deExposições do Anhembi, a programaçãoelaboradaporBoccatoincluirá mesas e workshops com nomes como chef argentino Chakall e o português Vitor Sobral, além de Jean-Pierre Stephan,criador de prêmio internacional de fotografia culinária.

lhopeloconfrontoentreocorpóreo e a contemplação.

Parceria. Iole conta que esta

Literatura. Gastronomia DIVULGAÇÃO

TEM RESTAURANTE NA BIENAL DO LIVRO do assim, pela primeira vez por aqui, o Cozinhando com Palavras.

Mas o curador do espaço na versão paulistana, o editor de livros de gastronomia André Boccato, resolveu inovar. Convidou uma série de restaurantes da capital a, no período do evento, incluir

Raquel Cozer

A 21º Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que acontece de 12 a 22 de agosto, adaptou da Feira de Frankfurt a ideia de montar uma cozinha em meio aosestandesparadebates,crian-

Cozinha. Chakall, que esteve em Frankfurt, é convidado

Teatro. Mostra

25 ANOS DO LUME: CLOWNS, BUTÔ E CORPO Maria Eugênia de Menezes

JULIANA HILAL / DIVULGAÇÃO

Faztempodesdeo primeirolampejo do Lume. Foi em 1985 que o idealizador do grupo, Luís Otávio Burnier, juntou-se ao ator CarlosSimioni paracriaro Laboratório Unicamp de Movimento e Expressão.

De lá para cá, o coletivo forjou uma identidade. Aprendeu a transitar com desenvoltura entre a universidade e os palcos mais populares. E, agora, passados 25 anos apresenta um balanço de sua trajetória no Tuca.

Tuca. Rua Monte Alegre, 1.024.

2ª, 19h; 3ª a sáb., 15h; 6ª, a partir de 16h; dom., 20h. Até 1º/8.

Cravo, Lírio e Rosa. Em foco, a técnica do palhaço

A partir de hoje, o grupo sediado em Barão Geraldo, Campinas, toma o teatro da PUC com a ocupaçãoCasaLume,programação que envolve workshops, exposições de técnicas de pesquisa e três espetáculos do repertório da companhia: Cravo, Lírio e Rosa, O que Seria de Nós Sem as Coisas que Não Existem e Shi-Zen, 7 Cuias. “Selecionamos, dentre as nossas 13 peças, aquelas três que sinalizassem bem as diferentes linhas de trabalho que desenvolvemos: com o clown, o butô e a mimesis corporal”, diz Simioni.

Além dessas atividades, o grupo de Campinas também pretende recepcionar o público com uma “galeria” de personagens de todas as suas montagens. No saguão do teatro, será possível observar atores encarnando figuras como os “velhos” da Amazônia, que ficaram na memória dos espectadores de Café com Queijo.

Para não ficar só no passado, a companhia pretende ainda revelar cenas de seu novo espetáculo, Os Bem Intencionados, que tem estreia prevista para 2011.

D4 Caderno2 %HermesFileInfo:D-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Astral LIBRA 23-9 a 22-10

É inevitável progredir, o movimento da própria vida fará você progredir. Porém, cabe a você decidir e esforçar-se continuamente para estabelecer conscientemente o alvo de seu progresso. Isso fará toda a diferença.

As pessoas mais difíceis, aquelas que só trazem problemas e contrariedades, é com elas que você precisa estabelecer laços e compreender a importância do papel delas neste também importante momento de sua vida.

LEÃO 22-7 a 22-8

ESCORPIÃO 23-10 a 21-11

É nos pequenos detalhes que se pode demonstrar grande sabedoria. Por isso, nunca espere aqueles momentos formalmente importantes para você brilhar, mas agarre-se aos pequenos detalhes da vida cotidiana para ser quem você é.

Reeditar o espírito revolucionário da década de 60 é a forma mais eficientedealimentar aestagnaçãopretendida pelos setoresconservadores da civilização. Acontece que esse espírito foi engolido há muito tempo, transformado em produto e engarrafado em embalagens assépticas, absolutamente controladas. A verdadeira revolução em andamento não é a da luta armada nem a da utopia socialista, quemvisitanosso planetae vêas coisas comdistanciamento eobjetividadenãoconseguediferenciar adireitadaesquerda,as duasideologias lutam para conquistar a mesma fatia de poder. A verdadeira revolução é íntima, a empreende quem tiver força para substituir vícios por virtudes e as aplicar na vida cotidiana.

Faça com que sua presença nos grupos seja a mais agradável possível, não apenas pela simpatia, mas por promover bem-estar e contribuir para que a dinâmica seja produtiva. Fazer parte de um grupo é muito importante.

Considere este momento de sua vida com extremo cuidado, porque está em jogo a possível continuidade de problemas que ainda não foram resolvidos ou a sua definitiva conclusão. Aposte na conclusão, só ela promove liberdade.

CULTURA POP

TELEVISÃO

MÚSICA

Passatempos

CINEMA MOVE FEIRA DE QUADRINHOS

MOLINA ESTÁ NO NOVO LAW & ORDER

MONJAS GRAVAM DISCO PARA DECCA

Sudoku

Os super-heróis estão mais na moda do que nunca em Hollywood. Foi com essa constatação que a Comic-Con, a maior feira de histórias em quadrinhos e cultura pop do mundo, encerrou ontem sua 41ª edição. Os corredores do centro de convenções de San Diego, onde acontecia o evento, foram tomados por uma maré de fãs travestidos de seus personagens favoritos, como Batman, Capitão America ou os Na'vi azuis de Avatar. Embora apenas 25 % do evento sejam dedicados à indústria cinematográfica, a presença de atores como Harisson Ford e Samuel L. Jackson garantiu o grande sucesso de público do evento. / EFE

Veterano ator de teatro e cinema, Alfred Molina deve integrar o elenco da nova temporada de Law &Order Los Angeles, que estreia no outono. Na série da NBC, Molina vai interpretar o assistente da procuradoria, Morales, declarou Dick Wolf, produtor executivo da série. Com isso, aumenta a lista de atores proeminentes, Sam Waterston e Dianne Wiest, que já passaram pelo seriado. Law & Order: Los Angeles deve se juntar a Law & Order: Special Victims Unit na grade de programação da NBC. O Law & Order original chegou ao fim na última temporada.

Depois de mais de 20 anos no ar, a série disputa o recorde de longevidade com Gunsmoke. / AP

Um grupo de monjas beneditinas francesas se somará ao time de estrelas do pop, como Lady Gaga e Amy Winehouse, e gravará um disco para o prestigioso selo Decca. As religiosas, que vivem na abadia de Notre Dame de l’Annonciation, perto da cidade de Avignon, foram escolhidas depois de uma busca em todo o mundo por mulheres intérpretes de canto gregoriano. Com lançamento marcado para novembro, o álbum de estreia do grupo, chamado Vozes Cantos de Avignon, mostrará o ancestral estilo dos cantos gregorianos das monjas do convento, que cantam ao menos oito vezes por dia e começam o ritual antes do amanhecer. / AP

SAGITÁRIO 22-11 a 21-12

5

8 2

6 5

1 3

9 6

3 3

6

5

1

7 2

7

4

5

Solução

7

7

6002453

1

4 8 2 6 9 1 5 7 3

2

Os interesses devem dar lugar ao idealismo. Ainda que seja importante garantir os recursos para pagar as contas e progredir materialmente, muito mais importante será ir além e estabilizar a visão.

Para jogar: Preencha com números de 1 a 9 os quadrados pequenos, as linhas verticais e horizontais. Não repita.

Nível Fácil

7

PEIXES 20-2 a 20-3

Impor seus desejos é legítimo, porém, outras pessoas também acharão legítimo impor os delas. Assim fica aberta a temporada dos conflitos e isso não significa que competir seja a única saída para solucionar a situação.

1 5 3 8 2 7 9 6 4

VIRGEM 23-8 a 22-9

Todo seu conhecimento só servirá para alguma coisa quando você se dispuser a colocá-lo em prática e reverter em algo útil para o maior número possível de pessoas. Do contrário, o mesmo conhecimento provocará congestão.

6 7 9 3 4 5 2 1 8

Quadrinhos

GÊMEOS 21-5 a 20-6

AQUÁRIO 21-1 a 19-2

Nem tudo se pode fazer às claras, mas sempre prefira escolher a opção luminosa. Em determinados momentos e de forma fugaz, elabore estratégias baseadas em segredos, mas livre-se destas o mais rapidamente possível.

5 3 6 9 7 8 4 2 1

Apesar de todos os esforços para preservar a normalidade, esta não se sustenta mais por si mesma, é necessário você gastar tempo e recursos fabulosos em nome dela. Para quê? Não seria melhor mudar tudo de uma vez por todas?

7 4 1 5 3 2 8 9 6

TOURO 21-4 a 20-5

2 9 8 4 1 6 7 3 5

A verdadeira revolução Mercúrio e Netuno em oposição, Saturno e Urano também; Lua ainda é Cheia em Aquário.

Conclua o que estiver em andamento antes de iniciar algo novo. Atualize a consciência de ser necessário dar conta das tarefas e obrigações antes de complicar-se com novos assuntos. É melhor manter tudo organizado.

8 1 4 2 6 9 3 5 7

astro@0-quiroga.com

CAPRICÓRNIO 22-12 a 20-1

3 2 7 1 5 4 6 8 9

Tudo se reduz às decisões que você tomar ou que se abstenha de tomar, só isso. Dito assim parece fácil, mas na prática é de extrema dificuldade, já que tudo que está em jogo é de enorme transcendência. Coragem!

9 6 5 7 8 3 1 4 2

QUIROGA ✽ ●

CÂNCER 21-6 a 21-7

ÁRIES 21-3 a 20-4

9 1

5

1

Palavras Cruzadas Diretas

Minduim Charles M. Schulz

© Revistas COQUETEL — www.coquetel.com.br

Frank & Ernest Bob Thaves Descon- A segunda fiança maior acerca dos cidade motivos do Pará Fruto nativo do Nordeste brasileiro

Limitada (abrev.)

Avareza (bras.

NE)

Abóbada de vidro Consoante de "pão"

J

(?) Brown, autor de "O Código Da Vinci"

Os de verão duram mais de 12 horas O antigo "ph" (Gram.)

Ã

Principal ingrediente da cerveja

Cachorro, em inglês

Jequitinhonha e Tapajós (Geog.)

Operação bancária feita por empresas Música dos EUA de origem jamaicana

Peça do acordeão Andar de bicicleta Governo (abrev.)

Batata, em inglês

Parte giratória do motor elétrico A meta do pacifista Que orna ambientes

Site onde se postam imagens

Gálio (símbolo) Capital da Letônia

Profissional Protozoário de jornais causador e revistas da disenteria (pl.) (pl.)

Principal móvel do dormitório (pl.)

Pesquisa coordenada pelo IBGE A ciência de Euclides Etapa do trabalho do ceramista

O melhor de Calvin Bill Watterson

País africano Arma acionada com o sopro Baralho cujas cartas são arcanos (?) de mostarda, arma química

Festa noturna ao ar livre, na praia

Material para depilação Cintura

A aparên- Sobrinho cia exigida de Abraão à recep(Bíblia) cionista "(?) de Ossos", de Pedro Nava

BANCO

Soldado recém-incorporado (bras.)

Somar, em inglês 500, em romanos

M

3/add — baú — dan. 4/fole — riga — tarô. 6/potato. 7/fotolog. 13/cevada maltada.

Recruta Zero Mort Walker

(?) graças, objetivo de quem faz promessa (Catol.)

Aquilo que foi misturado (fig.)

Vogal entoada no exame de fono

SOLUÇÃO

S C A N L T P A R D E M

R E D A T O R E S

R D P E I D A I O S M R A P E A D M A E L B A A R S B C O S A

Ç Ã N D F O G P O R T I A G T A O L A U A D U

F O T O C L E O V G A D C A E M N A S L O T A D D R A

“Há pessoas que não se sentem inteligentes senão quando descobrem ‘contradições’ em um pensador.” Gilles Deleuze

U U S J U R D A Z R C O A T M O A R S C T E R M A

● Bem pensado

Z G A M O B I A

Turma da Mônica Mauricio de Sousa

%HermesFileInfo:D-5:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Guia. Cinema ESTREIAS O Bem Amado ★★

Brasil/2010, 110 min. Comédia. Dir. Guel Arraes.

Com Marco Nanini, José Wilker, Drica Moraes, Matheus Nachtergaele. Na cidadezinha de Sucupira, o prefeito corrupto Odorico Paraguaçu faz de tudo para que alguém morra e inaugure o cemitério local, grande obra de seu mandato. 12 anos.

Anália Franco, Boavista, Bourbon, Bristol, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Bombril, Cine Sabesp, Cine TAM, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

O Grão ★★★ Brasil/2007, 88 min. Drama. Dir. Petrus Cariry.

Com Nanego Lira, Leuda Bandeira e Luís Felipe Ferreira. Perpétua sente que a morte se aproxima e decide preparar seu neto, Zeca, para a separação. Paralelamente, Damião e Josefa se esforçam para preparar o casamento da filha e sustentar a família. 10 anos.

Belas Artes, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Predadores ★★

Predators, EUA/2010, 107 min. Ficção Científica. Dir. Nimród Antal. Com Adrien Brody, Alice Braga e Laurence Fishburne. Royce é um militar que está um planeta estranho e precisa liderar grupo de pessoas pelas florestas perigosas, enquanto são caçados por predadores alienígenas. 16 anos.

Campo Limpo, Central Plaza, Interlagos, Interlar Aricanduva, Metrô Itaquera, Metrô Tatuapé.

LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Cidade Jardim, Eldorado, Iguatemi, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

Vincere ★★★★ Itália-França/2009, 128 min. Drama. Dir. Marco Bellocchio. Com Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi e Fausto Russo Alesi. Ida Dalser é deixada por seu marido, o líder italiano Benito Mussolini, que desaparece durante a I Guerra Mundial. Quando Ida o reencontra, descobre que ele está casado com outra – e renega a existência do filho de Ida. Mas ela irá lutar para que a criança seja reconhecida. 16 anos.

Cinesesc.

EM CARTAZ

CLASSIFICAÇÃO DOS FILMES

★ ruim | ★★ regular | ★★★ bom | ★★★★ ótimo

Brilho de uma Paixão ★★★★

Bright Star, Austrália-França-Reino Unido/2009, 119 min. Drama. Dir. Jane Campion. Com Abbie Cornish, Ben Whishaw e Paul Schneider. Baseado em uma história real, narra a história de Fanny, uma garota que se apaixona pelo poeta John Keats. 12 anos.

Bristol, Cine UOL Lumière, Gemini, Reserva Cultural.

Cartas para Julieta ★★

Letters To Juliet, EUA/2010, 105 min. Romance. Dir. Gary Winick. Com Amanda Seyfried, Gael García Bernal e Vanessa Redgrave. Em viagem à Itália, Sophie ajuda senhora a reencontrar seu grande amor. 10 anos.

Gemini, Kinoplex Itaim.

Brasil/2009, 110 min. Documentário. Dir. Tatiana Issa e Raphael Alvarez. No período da ditadura militar no Brasil, o grupo de dança Dzi Croquettes, formado por homens que usavam vestidos e sapatos de salto, confrontou a repressão do governo. 10 anos.

Belas Artes, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Em Teu Nome ★★

Brasil/2009, 100 min. Drama. Dir. Paulo Nascimento. Com Leonardo Machado, Fernanda Moro e Marcos Paulo. O filme retrata a Ditadura Militar brasileira através da história do estudante Boni, que decide se juntar à luta armada para protestar contra o regime opressor. 14 anos.

Espaço Unibanco.

Encontro Explosivo ★★★

Knight and Day, EUA/2010, 110 min. Ação. Dir. James Mangold. Com Tom Cruise, Cameron Diaz, Maggie Grace. A solitária June se interessa por Ray, um homem que conheceu em um avião. Mas ela descobre que ele é um agente secreto e é forçada a segui-lo em uma viagem pelo mundo – e tentar sobreviver às suas missões. 14 anos.

DUBLADO: Boavista, Campo Limpo, Central Plaza, Continental, Interlagos, Interlar Aricanduva, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Shopping D, SP Market. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

O Escritor Fantasma ★★★★

The Ghost Writer, Alemanha-EUA/2010, 128 min.

Drama. Dir. Roman Polanski. Com Ewan McGregor, Pierce Brosnan e Tom Wilkinson. Um escritor é contratado para redigir um livro sobre as memórias de Adam Lang, primeiro-ministro da Inglaterra. Durante a pesquisa biográfica, contudo, ele descobre segredos do passado do político que podem colocar sua vida em risco. 12 anos.

Belas Artes, Espaço Unibanco, Gemini.

Abraço Corporativo ★★★

A Fita Branca ★★★★

Cold Souls, EUA-França/2009, 101 min. Drama.

Dir. Sophie Barth. Com Paul Giamatti, David Strathairn e Dana Korzun. O ator Paul está entediado e sem inspiração, enquanto tenta se preparar para uma peça russa.

Ele tem esperança de melhorar quando seu agente lhe mostra um escritório misterioso, que pode ajudá-lo a aperfeiçoar sua atuação. 10 anos.

Bourbon, Cine Bombril, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Aproximação ★★★★

Disengagement, Alemanha-Itália-Israel-França/2007, 115 min. Drama. Dir. Amos Gitai. Com Juliette Binoche, Liron Levo, Jeanne Moreau.

Após a morte de seu pai, Ana decide tentar encontrar a filha, que abandonou

Das Weisse Band – Eine Deutsche Kindergeschichte, Alemanha-Áustria-França-Itália/2009, 144 min. Drama. Dir. Michael Haneke. Com Christian Friedel, Ernst Jacobi, Leonie Benesch. No ano de 1913, uma pequena cidade da Alemanha começa a presenciar estranhos eventos. 16 anos.

Belas Artes.

Flor do Deserto ★★★

Desert Flower, Alemanha-Áustria-Reino Unido/2009, 120 min. Drama. Dir. Sherry Horman.

Com Liya Kebede, Sally Hawkins e Craig Parkinson. Baseado no best-seller ‘Desert Flower’, conta a trajetória da modelo Waris Dirie, desde sua infância sofrida na Somália até a carreira de sucesso nos Estados Unidos. 14 anos.

Belas Artes, Reserva Cultural.

O Golpista do Ano ★★

I Love You Phillip Morris, EUA/2008, 102 min.

Comédia. Dir. Glenn Ficarra e John Requa.

Com Jim Carrey, Ewan McGregor e Rodrigo Santoro. Steven Russel resolveu assumir sua homossexualidade e passa a azer loucuras por amor. 16 anos.

Bourbon, Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Butantã, Campo Limpo (3D), Center Norte (3D), Central Plaza (3D), Cidade Jardim (3D), Cine TAM (3D), Continental, Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Interlagos (3D), Interlar Aricanduva (3D), Itaim Paulista, Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Lapa, Marabá (3D), Market Place (3D), Metrô Itaquera (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Metrô Tatuapé (3D), Pátio Higienópolis (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Pátio Paulista Playarte, Penha, Plaza Sul (3D), Santana Plaza (3D), Shopping D (3D), SP Market (3D), Villa-Lobos (3D), West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco (3D), Bourbon (Imax – 3D), Bristol (3D), Cidade Jardim (3D), Cine Tam (3D), Eldorado (3D), Frei Caneca Unibanco Arteplex (3D), Iguatemi (3D), Jardim Sul (3D), Kinoplex Itaim (3D), Kinoplex Vila Olímpia (3D), Market Place (3D), Metrô Santa Cruz (3D), Pátio Hig. (3D), Pátio Paulista Cinemark (3D), Santana Plaza (3D), Villa-Lobos (3D).

Solo ★★★

Almas à Venda. Ator que recorre à extração de alma para desopilar as angústias do dia-a-dia

Brasil/2009, 72 min. Drama. Dir. Ugo Giorgetti.

Com Antonio Abujamra. Homem de meia idade reflete sobre a cidade de São Paulo e o mundo atual – lugares nos quais se sente deslocado. Livre.

Espaço Unibanco.

Hanami – Cerejeiras em Flor

Toy Story 3 ★★★★

Dzi Croquettes ★★★

15 Ans et Demi, França/2008, 97 min. Comédia. Dir. François Desagnat e Thomas Sorriaux.

Com Daniel Auteuil, Juliette Lamboley e François Damiens. O cientista Philippe Le Tallec tem de retornar à França para cuidar da sua filha adolescente, a quem não via há muitos anos. Ele descobre que precisará se esforçar para construir uma relação com a menina, que está mais interessada em festas e namoros. 14 anos.

Espaço Unibanco.

Almas à Venda★★

DIVULGAÇÃO

quando era adolescente. A busca a leva a Israel, no momento em que as tropas do país se retiram da Faixa de Gaza. 12 anos.

Belas Artes.

15 Anos e Meio

Brasil/2009, 75 min. Documentário. Dir. Ricardo Kauffman. O consultor de RH Ary Itnem busca a divulgar a Teoria do Abraço na mídia. Segundo ele, ela foi criada para combater uma doença chamada ‘inércia do afastamento’, causada pelo uso em excesso de novas tecnologias. Livre.

Belas Artes.

Caderno2 D5

★★★★ Kirschblüten – Hanami, Alemanha–França/2008, 127 min. Drama. Dir. Doris Dörrie. Com Elmar Wepper e Hannelore Elsner. Trudi fica sabendo que seu marido Rudi tem pouco tempo de vida. Mas, sem contar nada, ela decide fazer com que Rudi aproveite com alegria o tempo que lhe resta. Um incidente muda o curso da história. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Os Homens que Não Amavam as Mulheres ★★★ Män Som Hatar Kvinnor, Suécia/2009, 152 min.

Suspense. Dir. Niels Arden Oplev. Com Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre. Narra a história de um jornalista e uma detetive particular que precisam investigar o caso de uma garota que desapareceu há 36 anos. 16 anos.

Belas Artes.

Ilha do Medo ★★★★ Shutter Island, EUA/2009, 148 min. Drama. Dir. Martin Scorsese. Com Leonardo DiCaprio e Mark Ruffalo. Detetive viaja até um hospital psiquiátrico – em uma ilha – de onde uma perigosa assassina fugiu. 16 anos.

Belas Artes.

A Jovem Rainha Vitória ★★★ The Young Victoria, EUA-Reino Unido/2009, 100 min. Drama. Dir. Jean-Marc Vallée. Com Emily Blunt, Rupert Friend. Vitória assume o trono da Inglaterra logo que atinge a maioridade. Como rainha, precisa enfrentar uma crise constitucional e lidar com seus sentimentos, divididos entre o príncipe Albert e o lorde Melbourne. 10 anos.

Belas Artes, Kinoplex Itaim, Reserva Cultural.

Mademoiselle Chambon ★★★ França/2009, 101 min. Drama. Dir. Stéphane Brizé. Com Vincent Lindon e Sandrine Kiberlain.

Jean é um pai de família que tem uma vida tranquila. Mas isso muda quando ele se vê atraído pela professora de seus filhos, Mademoiselle Chambon. 12 anos.

Reserva Cultural.

Mary e Max – Uma Amizade Diferente ★★★ Mary and Max, Austrália/2009, 93 min. Animação. Dir. Adam Elliot. A amizade entre Mary, uma menina solitária de oito anos, e Max, um homem de quarenta anos que vive sozinho em Nova York. Livre.

Belas Artes.

Medos Privados em Lugares Públicos ★★★★ Coeurs, França-Itália/2006, 120 min. Drama.

Dir. Alain Resnais. Com Sabine Azéma e Lambert Wilson. As carências e fantasias secretas de um grupo de personagens, entre eles um corretor de imóveis apaixonado por sua colega de trabalho. 16 anos.

Belas Artes.

As Melhores Coisas do Mundo

★★★★ Brasil/2009, 107 min. Drama. Dir. Laís Bodanzky. Com Francisco Miguez, Caio Blat, Paulo Vilhena e Denise Fraga. A história de Mano, um garoto que passa por experiências e confusões típicas da adolescência. Inspi-

rado na série de livros de Gilberto Dimenstein e Heloisa Pietro. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

O Pequeno Nicolau ★★★★

Le Petit Nicolas, França/2009, 91 min. Infantil.

Dir. Laurent Tirard. Com Máxime Godart, Valérie Lemercier e Kad Merad. Conta a história de Nicolau, um menino que tem medo de ser ignorado pelos pais quando suspeita que eles esperam um outro bebê. Livre.

DUBLADO: Belas Artes, Bourbon, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural. LEGENDADO: Bourbon, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Reserva Cultural.

Plano B ★★

The Back-Up Plan, EUA/2010, 106 min. Comédia Romântica. Dir. Alan Poul. Com Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin e Michaela Watkins. Zoe cansou de esperar pelo homem perfeito e resolve fazer inseminação artificial. Mas, no mesmo dia que vai ao laboratório, ela conhece Stan e percebe que ele pode ser o homem por quem esperava. 12 anos.

Bourbon, Cidade Jardim, Kinoplex Itaim.

O Preço da Traição ★★★

Chloe, Canadá-EUA-França/2009, 99 min. Drama. Dir. Atom Egoyan. Com Julianne Moore, Liam Neeson e Amanda Seyfried. O relacionamento de Catherine e David vai bem, até que ela passa a suspeitar de que o marido a trai. 16 anos.

Gemini.

Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo ★★★

Prince of Persia: The Sands of Time, EUA/2010, 116 min. Aventura. Dir. Mike Newell. Com Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley e Alfred Molina. Afastado do trono, o Príncipe Dastan precisa recuperar o poder e proteger uma antiga adaga mágica, capaz de fazer o tempo retroceder. 12 anos.

DUBLADO: Bourbon.

O Profeta ★★★★

Un Prophète, França/2009, 155 min. Drama.

Dir. Jacques Audiard. Com Tahar Rahim, Niels Arestrup e Adel Bencherif. Malik El Djebena é condenado a seis anos de prisão. Na cadeia, recebe ordens e missões do líder de uma gangue. Mas Malik não quer apenas obedecer e começa a bolar seus próprios planos. 18 anos.

Reserva Cultural.

Bella precisa fazer escolher entre ficar com seu verdadeiro amor, o vampiro Edward, ou conservar a amizade com o lobisomem Jacob. 12 anos.

DUBLADO: Anália Franco, Boavista, Bourbon, Butantã, Campo Limpo, Center Norte, Central Plaza, Continental, Eldorado, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Lapa, Marabá, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos, West Plaza. LEGENDADO: Anália Franco, Boulevard Tatuapé, Bourbon, Bristol, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Gemini, Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Market Place, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Pátio Paulista Playarte, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos.

O Segredo dos seus Olhos ★★★

El Secreto de sus Ojos, Argentina-Espanha/2009, 127 min. Drama. Dir. Juan José Campanella.

Com Ricardo Darín e Soledad Villamil. Detetive investiga o assassinato de uma mulher, ocorrido há 25 anos. 14 anos.

Belas Artes, Gemini.

Sempre Bela ★★★★

Belle Toujours, França-Portugal, 70 min. Drama. Dir. Manoel de Oliveira. Com Michel Piccoli e Bulle Ogier. Inspirado no livro de Joseph Kessel, o filme retoma os personagens Henri Husson e Séverine Serizy do longametragem ‘A Bela da Tarde’, de Luís Buñuel. 14 anos.

Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Shrek para Sempre ★★

Shrek Forever After, EUA/2010, 93 min. Animação. Dir. Mike Mitchell. Shrek percebe que, ultimamente, tem sido um ogro muito inofensivo. Para reaver seu porte assustador, ele resolve firmar um acordo com o duende Rumpelstiltskin. Livre.

DUBLADO: Anália Franco (3D), Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon (Imax – 3D), Bristol (3D),

EUA/2010, 113 min. Animação. Dir. Lee Unkrich. Quando o jovem Andy vai para a faculdade, decide doar seus brinquedos para uma creche. Livre.

DUBLADO: Anália Franco, Boavista, Boulevard Tatuapé, Bourbon (3D) ✺, Bristol, Butantã, Center Norte, Central Plaza, Cidade Jardim, Cine Tam, Eldorado (3D), Iguatemi, Interlagos, Interlar Aricanduva, Itaim Paulista, Jardim Sul, Kinoplex Vila Olímpia, Lapa, Marabá, Market Place, Metrô Itaquera, Metrô Santa Cruz, Metrô Tatuapé, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Cinemark, Penha, Plaza Sul, Santana Plaza, Shopping D, SP Market, Villa-Lobos. LEGENDADO: Bourbon (3D.

Tudo Pode Dar Certo ★★★

Whatever Works, EUA/2009, 92 min. Comédia.

Dir. Woody Allen. Com Larry David, Evan Rachel Wood, Ed Begley Jr. e Patricia Clarkson. Boris é um velho mal-humorado e acostumado a insultar as pessoas. Mas isso muda quando ele resolve abrigar uma menina de 21 anos em sua casa. 14 anos.

Belas Artes, Espaço Unibanco, Gemini.

Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo ★★★★

Brasil/2009, 71 min. Drama. Dir. Marcelo Gomes e Karim Aïnouz. Construido de forma experimental, o filme usa imagens do Nordeste registradas em formatos variados para contar a história de um geólogo que faz uma viagem de trabalho, enquanto relembra seu amor. 14 anos.

Espaço Unib., Frei Caneca Unibanco Arteplex.

Vittorio de Sica – Minha Vida, Meus Amores ★★★

Vittorio D, Itália/2009, 92 min. Documentário.

Dir. Mario Canale e Annarosa Morri. Com depoimentos de Clint Eastwood, Mario Monicelli, Ken Loach, Woody Allen. O filme traça a trajetória do cineasta italiano Vittorio de Sica, por meio do making of de seus filmes e depoimentos de colegas. Livre.

Cine Bombril.

À Prova de Morte ★★★

Death Proof, EUA/2007, 114 min. Ação. Dir. Quentin Tarantino. Com Kurt Russell, Sydney Tamiia Poitier, Zoe Bell e Rosario Dawson. Dividido em dois momentos, o filme conta a história de um dublê psicopata que usa um carro indestrutível para perseguir e assassinar oito mulheres. 14 anos.

Anália Franco, Belas Artes, Bourbon, Bristol, Cidade Jardim, Cine Bombril, Cine Uol Lumière, Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex, Jardim Sul, Kinoplex Itaim, Kinoplex Vila Olímpia, Marabá, Pátio Higienópolis, Pátio Paulista Playarte, Reserva Cultural, Santana Plaza.

A Saga Crepúsculo: Eclipse ★★

The Twilight Saga: Eclipse, EUA/2010, 135 min.

Romance. Dir. David Slade. Com Kristen Stewart, Robert Pattinson, Dakota Fanning.

Cine. Salas. Horários Esta programação é de responsabilidade exclusiva dos exibidores e pode ser alterada à última hora.

Confira pelo telefone antes de sair de casa + = também e menos = não haverá sessão CINECLUBES E SALAS ESPECIAIS ★ Cinusp Paulo Emílio (100 lug.).

Rua do Anfiteatro, 181,Colmeia, Favo 4, Cidade Universitária.

3091-3540.Mostra: Comédias Brasileiras. A partir de 2ª Filmes e horários variados. ★ Cinemateca Brasileira - Sala Petrobrás (110 lug.), Sala BNDES (210 lug.).

Lgo. Senador Raul Cardoso, 207, V. Clementino. 3512-6111. Grátis e R$ 8.Fábrica de Sonhos: 100 Anos de Cinema e Psicanálise (IPA). Filmes e horários variados. IV Mostra de Bollywood e Cinema Italiano.

Filmes e horários variados. Dogma 95 - 15 Anos Depois. Filmes e horários variados.

AUGUSTA, PAULISTA E JARDINS ★ Belas Artes R. da Consolação, 2.423, Cerq. César. 3258-4092. De R$ 8 a R$ 16. ● 1 (293 lug.). Aproximação - 12a. 15h40. Os Homens Que Não Amavam as Mulheres - 16a. 18h10. A Ilha do Medo - 16a. - 21h10. ● 2 (245 lug.). O Pequeno Nicolau - L. 14h00 / 18h30. O Segredo dos Seus Olhos - 12a. 16h00 / 20h30. ● 3 (163 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h00 / 18h00.

O Grão 16h20 / 20h20.● 4 (154 lug.). Mary e Max - 12a. - 14h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 16h10. Flor do Deserto - 14a. 18h30. Jovem Rainha Vitória - 10a. 21h00.● 5 (97 lug.). A Fita Branca - 12a. 14h00. Tudo Pode Dar Certo - 12a. - 16h50. Cineclube: A Fonte da Donzela 19h00.

Medos Privados em Lugares Públicos 21h00.● 6 (88 lug.). Abraço Corporativo - L. - 14h00. Dzi Croquettes - 10a. - 16h00 / 18h10 / 20h20. ★ Bristol - Playarte Av. Paulista, 2.064. 3289-0509. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (444 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (144 lug.).Encontro Explosivo - 14a. - 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 3 (144 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h00 / 16h20 / 18h40 / 21h00. ● 4 (177 lug.). O Bem Amado - 12a. 12h30 / 14h45 / 17h00 / 19h15 / 21h30. ● 5 (133 lug.). Brilho de Uma Paixão - 12a. - 16h05 / 18h35 / 21h05. Ponyo - L. - 13h55. ● 6 (242 lug.).

Predadores - 14a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 7 (115 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h10 / 14h25. Shrek Para Sempre - L. 16h40. Eclipse - 14a. - 18h40 / 21h20. ★ Cine Bombril Av. Paulista, 2.073. 3285-3696. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12. Sessão Folha: De R$ 5 a R$ 10. Poltronas numeradas. ● 1 (300 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 2 (100 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h00 / 21h50. Almas à Venda - 10a. 16h10 / 19h50.

Projeto Folha: Vittorio de Sica - Minha Vida, Meus Amores - 12a.

18h10. ★ Cinesesc (326 lug.).

R. Augusta, 2.075, Jd. Paulista. 3087-0500. De R$ 8 a R$ 12.Vincere 16a. - 14h30 / 16h50 / 19h10 / 21h30. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.475, Cerq. César. 3288-6780. De R$ 12 a R$ 18. 5ª R$ 8. ● 1 (268 lug.). À Prova de Morte - 16a. 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 2 (240 lug.). O Profeta - 18a. - 14h00 / 18h20 / 21h10. Solo - L. 16h50.● 3 (189 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L.- 14h00. Legendado 16h00 / 18h00. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo - 14a.

20h00. Em Teu Nome - 14a. 22h00. ★ Espaço Unibanco R. Augusta, 1.470, Cerq. César. 3287-5590. De R$ 12 a R$ 18. 4 (107 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 12a. - 14h00 / 18h00 / 22h00. O Escritor Fantasma - 14a. - 15h40 / 19h40. ● 5 (51 lug.). 15 Anos e Meio - 14a. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ★ Gemini Av. Paulista, 807. 3289-3566. De R$ 14 a R$ 16. ● 1 (379 lug.). Tudo Pode Dar Certo - 14a. - 14h10 / 19h50. O Preço da Traição - 16a. 16h00. Cartas Para Julieta 17h50 / 21h40.● 2 (379 lug. ). Eclipse - 14a.

- 14h10. O Segredo dos Seus Olhos 16h40. Brilho de Uma Paixão 19h00. O Escritor Fantasma 21h20. ★ Reserva Cultural Av. Paulista, 900. 3287-3529. De R$ 13 a R$ 20. ● 1 (190 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L. - 15h30. Legendado 13h40 / 19h35 / 21h20. Brilho de Uma Paixão - 14a. - 17h20. ● 2 (161 lug.). Ponyo - dub. - L. 13h30. Mademoiselle Chambon - L. - 15h20. Almas à Venda - 10a.

17h20. À Prova de Morte - 16a. 19h20 / 21h30. ● 3 (120 lug.). Dzi Croquettes - 10a. 14h40 / 16h50 / 19h00 / 21h10. ● 4 (110 lug.). A Flor do Deserto - 14a. 14h20 / 18h40. A Jovem Rainha Vitória - 10a. 16h40. O Profeta - 18a. - 21h00.

CENTRO ★ Marabá Av. Ipiranga, 757, Centro. 5053-6881. De R$ 9 a R$ 16. ● 1 (430lug.).

Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 12h40 / 14h40 / 16h40 / 18h40 / 20h40. ● 2 (122 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h00 / 14h15. À Prova de Morte - 16a. - 16h30 / 19h00 / 21h20. ● 3 (133 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h20 / 15h40 / 18h00 / 20h20. ● 4 (161 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 12h00 / 14h40 / 17h20 / 20h00. ● 5 (176 lug.). Predadores - 14a. 14h15 / 16h30 / 18h45 / 21h00.

BAIRROS ★ Cine Sabesp (271 lug.).

R. Fradique Coutinho, 361, Pinheiros. 5096-0585. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 12.O Bem Amado - 12a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Itaim Paulista Av. Marechal Tito, 7.579. Itaim Paulista. 2571-7649. De R$ 4 a R$ 8.● 1 (187 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h00. Eclipse - dub. - 14a. - 16h10 / 18h40 / 21h00. ● 2 (161 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ★ Kinoplex Itaim R. Joaquim Floriano, 466, Itaim Bibi. 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. 3D De R$ 26 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (187lug.). Plano B - 12a. 13h40 / 18h40. Eclipse - 14a. - 16h00 / 21h00.● 2 (161 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h20 / 16h40 / 19h10 / 21h20. ● 3 (184 lug.). Cartas para Julieta - 10a. - 13h50 / 16h10 / 18h30 / 20h50. ● 4 (158 lug.). A Jovem Rainha Vitória - 10a. - 14h10 / 16h20 / 18h50. À Prova de Morte - 16a. - 21h10. ● 5 (321 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30. Legendado 19h40 / 21h50. ● 6 (319 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Cine UOL Lumière - Playarte R. Joaquim Floriano, 339, Itaim Bibi. 3071-4418. De R$ 15 a R$ 19.● 1 (195 lug.). Brilho de Uma Paixão - 16a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (170 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 18h00 / 20h20. Ponyo - dub. L. - 13h30 / 15h40.

SHOPPINGS ★ Anália Franco - UCI R. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé. 2164-7790. De R$ 11 a R$ 17. (*) 3D De R$ 19 a R$ 23 . ● 1 (382 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h30 / 15h50 / 18h05 / 20h30. ● 2 (308 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h10 / 15h30 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 3 (242 lug.). Shrek para Sempre dub. - L. - 14h45 / 16h50 / 18h55 / 21h00.● 4 (120 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h20 / 15h25 / 17h30. À Prova de Morte - 16a. 19h45 / 22h10. ● 5 (132 lug.). Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar L. - 16h20. Eclipse - 14a. - 18h30 / 21h10. ● 6 (239 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 14h35 / 17h00 / 19h25 / 21h50. ● 7* (418 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h05 / 16h10 / 18h15 / 20h20. Legendado 22h25. ● 8 (295 lug.). Predadores - 14a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 9 (203 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 17h40 / 20h20. ★ Boavista R. Borba Gato, 59, Santo Amaro. 5547-6060. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (183 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h50 / 17h00 / 19h10 / 21h20. ● 2 (330 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h45 / 15h45 / 17h45 / 19h45 / 21h45. ● 3 (118 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 17h15. Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 15h00 / 19h30 / 21h50. ● 4 (95 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h45 / 16h45 / 18h45 / 20h45. ● 5 (95 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 14h15. Eclipse - dub. - 14a. - 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Bourbon - Espaço Unibanco R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. (*)Vip.● 1 (213 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. 13h40 / 16h10 / 18h40. Legendado 21h10. ● 2 (202 lug.). Predadores - 14a. 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 3 (202 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 4 (213 lug.).

O Bem Amado - 12a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 5 (202 lug.).

Encontro Explosivo - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 6 (202 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h30 / 18h00 / 20h30. ● 7 (122 lug.). À Prova de Morte - 16a. 13h00 / 15h10 / 17h20 / 19h40 / 22h00.● 8 (121 lug.). Eclipse - 14a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 9 (122 lug.).

Plano B - 12a. - 13h00 / 17h30. Príncipe da Pérsia - 12a. - 15h10 / 19h40.

Almas à Venda - 10a. 22h00.● 10* ( 62 lug.). Ponyo - dub. - L. - 14h00.

O Pequeno Nicolau - dub. - L. 16h00. Legendado 18h00. O Golpista do Ano - 16a. - 20h00 / 22h00. ★ Bourbon - Espaço Unibanco Imax (327 lug.)

R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 22 a R$ 34. Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ★ Butantã - Playarte Av. Prof. Francisco Morato, 2.718, Butantã. 5053-6938. De R$ 10 a R$ 14.● 1 (220 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (211 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 3 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h20 / 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ★ Campo Limpo

Estr. de Campo Limpo, 459 , 2º Piso. 5512-7596. De R$ 7 a R$ 14. (*) 3D De R$ 9 a R$ 18. ● 1 (238 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 2 (298 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3* ( 354lug.). Shrek Para Sempre 3D dub. - L. - 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30.● 4 (356 lug.).Predadores - dub. - 14a. - 14h30 / 16h45 / 19h00 / 21h30. ● 5 (328 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 15h50 / 17h40 / 19h30 / 21h20. ★ Center Norte - Cinemark Trav. Casalbuono, 127, V. Guilherme. 2252-2395. De R$ 14 a R$ 25. ● 1 (325 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h20 / 17h40 / 20h00 / 22h20. ● 2 (256 lug.). Predadores - 14a. - 11h10 / 13h30 / 16h05 / 18h40 / 21h20. ● 3 (260 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h20 / 15h00 / 17h50. Eclipse - 14a. - 20h20. ● 4 (224 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h40 / 14h00. Eclipse - dub. - 14a. - 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 5 (316 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h20 / 13h55 / 16h25 / 19h00 / 21h50. ★ Centerplex Lapa R. Catão, 72, Lapa. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (291 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h10 / 17h10 / 19h00 / 21h00. ● 2 (151 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h15 / 15h50 / 18h30 / 21h15. ● 3 (151 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 13h30 / 16h00 / 18h20 / 20h40. ★ Central Plaza - Cinemark Av. Dr. Francisco Mesquita, 1.000, Ipiranga. 2914-7859. De R$ 11 a R$ 23. ● 1 (320 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h05 / 13h45 / 16h25 / 19h10.

Legendado 22h00. ● 2 (361 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 11h15 / 13h40 / 16h15 / 18h40 / 21h10. ● 3 (152 lug.). O Bem Amado - 12a. 11h25 / 14h00 / 16h30 / 19h05 / 21h30. ● 4 (118 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h50 / 17h10 / 19h30. Eclipse - dub. - 14a. 21h35. ● 5 (151 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h20 / 16h40 / 19h00. Eclipse - 14a. - 21h05. ● 6 (98 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h50 / 16h10 / 18h30. Legendado 20h50. ● 7 (270 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h45 / 14h05 / 16h35 / 19h05 / 21h30. ● 8(266 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h25 / 15h00 / 17h25 / 19h55 / 22h25. ● 9 (278 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h20 / 15h40 / 18h15 / 20h20 / 22h30. ● 10 (486 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 13h00 / 15h30 / 18h00 / 20h30. ★ Cidade Jardim - Cinemark - Salas Bradesco Prime Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800. De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (127 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h30 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (97 lug.). Predadores - 14a. - 11h00 / 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ●3 (72 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h30 / 15h10 / 17h40 / 20h10. ●4 (82 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h40. À Prova de Morte - 16a. - 18h50 / 21h40. ★ Cidade Jardim - Cinemark Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3552-1800 De R$ 18 a R$ 29.(*) 3D De R$ 25 a R$ 28. ● 5(181 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00.

Eclipse - 14a. - 17h30 / 20h20. ●6 (219 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 11h20 / 13h50 / 16h20 / 18h45 / 21h20. ●7*(274 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h05 / 13h15 / 15h25 / 17h35. Legendado 19h45 / 22h00. ★ Continental Av. Leão Machado, 100, Pq. Continental. 3765-3774. De R$ 8 a R$ 14.

Sessão Pipoca: R$ 6. ● 1 (360 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30. ● 2 (380 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 14h00 / 19h00. Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 16h30 / 21h15. ★ Eldorado - Cinemark Av. Rebouças, 3.970, Pinheiros. 2197-7470. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (372 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h10 / 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ● 2 (265 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h05. Predadores - 14a. - 13h40 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 3 ( 265 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h10 / 14h40 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ● 4 (265 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h20 / 18h40 / 20h50. ● 5 (265 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h35 / 15h50 / 18h00. Eclipse - 14a. 20h30. ● 6 (265 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h25.

Eclipse - 14a. - 19h55 / 22h30. ● 7 (187 lug.). O Bem Amado - 12a. 13h00 / 15h40 / 18h10 / 20h40. ● 8 ( 297 lug.). Shrek Para Sempre 3D dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h50. Legendado 22h00. ● 9 (297 lug.). Toy Story 3 - 3D dub. - L. - 11h15 / 13h50 / 16h25 / 19h00 / 21h40. ★ Frei Caneca Shopping - Unibanco Arteplex R. Frei Caneca, 569, Cerqueira Cesar. 3472-2365. De R$ 16 a R$ 20. 4ª R$ 12. 3D R$ 22 a R$ 24. ● 1 (268 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. L. 14h00 / 16h00 / 18h00. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (234 lug.).

Encontro Explosivo - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3 (181 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h30 / 16h50 / 19h10 / 21h30. ● 4 (103 lug.). O Pequeno Nicolau - dub. - L. - 14h00 / 16h00. Legendado 18h00.

O Golpista do Ano - 16a. - 20h00 / 22h00. ● 5 (103 lug.). Sempre Bela - 12a. 14h00. Dzi Croquettes - 10a. 15h30 / 17h40 / 19h50 / 22h00. ● 6 (125 lug.). À Prova de Morte - 16a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 7 (103 lug.). As Melhores Coisas do Mundo - 14a. - 14h00. O Grão - 10a. -

16h00 / 19h30 / 21h10. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo 14a. 17h50.● 8 (103 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - L. 14h00. Almas à Venda - 10a. - 16h10 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 9 (125 lug.).

Eclipse - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Iguatemi - Cinemark Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano. 3815-8713. De R$ 18 a R$ 29. Poltronas numeradas. ● 1 (266 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h10 / 15h30 / 17h50. Legendado 20h00 / 22h00. ● 2 (129 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00 / 17h40. Eclipse - 14a.

- 20h10. ● 3 (131 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h40 / 15h20 / 18h00 / 20h30. ● 4 (140 lug.). Predadores - 14a. - 11h20 / 13h50 / 16h20 / 18h50 / 21h20. ● 5 (140 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h20 / 16h40. Encontro Explosivo - 14a. - 19h00 / 21h30. ● 6 (172 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h30 / 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ★ Interlagos - Cinemark Av. Interlagos, 2.255, V. Inglesa. 5565-2570. De R$ 10 a R$ 15. (*) 3D De R$ 18 a R$ 21. ● 1 (201 lug.). O Bem Amado - 12a. - 11h15 / 13h45 / 16h25 / 18h50 / 21h20. ● 2* (294 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. L. - 11h00 / 13h10 / 15h25 / 17h50 / 20h05 / 22h20. ● 3 (207 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h40 / 16h50 / 19h00 / 21h15. ● 4 (208 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 11h25 / 14h00 / 16h30 / 19h05 / 21h30. ● 5 (161 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 10h55 / 13h15 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 6 (201 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h25 / 19h55 / 22h25. ●7 (212 lug.). Encontro Explosivo - dub.

- 14a. - 11h55 / 14h15 / 16h40 / 19h20 / 22h00. ● 8 (197 lug.).Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h20 / 18h40. Eclipse - dub. - 14a. 21h10. ● 9 (125 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h40 / 15h50. Eclipse - dub. - 14a. - 18h00 / 20h40. ● 10 (119 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h55. Legendado 21h40. ★ Interlar Aricanduva - Cinemark Av. Aricanduva, 5.555, Aricanduva. 3444-2564. De R$ 10 a R$ 22. ●1 (176 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h00 / 13h05 / 15h10 / 17h10.

Eclipse - dub. - 14a. - 19h15 / 21h50. ● 2 (177 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h35 / 15h40 / 17h45 / 19h50 / 22h10. ● 3 (192 lug.).

Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h05 / 16h10 / 18h15 / 20h20. ● 4 (133 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h35 / 15h00. Eclipse - dub. 14a. - 17h40 / 20h25. ● 5 (134 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h15 / 15h50 / 18h25 / 21h00. ● 6 (206 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h15 / 13h45 / 16h15 / 18h40 / 21h05. ● 7 (117 lug.).Shrek Para Sempre - dub.

- L. - 12h30 / 14h35 / 16h45 / 18h50 / 20h55. ● 9 (178 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h15 / 14h45 / 17h15 / 19h40 / 22h05. ● 10* (520 lug.).

Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h25 / 13h40 / 16h00 / 18h20 / 20h50. ● 11 (239 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 12h50 / 15h15 / 17h50 / 20h15. ● 12 (237 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h05 / 14h40 / 17h20 / 19h55. Legendado 22h30. ● 13 (189 lug.). Predadores - dub. 14a. - 11h50 / 14h10 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 14 (268 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 11h35 / 14h20 / 17h05 / 19h35 / 22h00. ★ Jardim Sul - UCI Av. Giovanni Gronchi, 5.830, Morumbi. 2164-7711. De R$ 15 a R$ 20. (*)3D De R$ 21a R$ 24 . Poltronas numeradas.1* (249 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h05 / 16h10 / 18h15 / 20h20. Legendado 22h25. ● 2 (165 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h40 / 17h20. Legendado 20h00 / 22h35. ● 3 (191 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h40. Legendado 21h20. ● 4 (239 lug.). O Bem Amado - 12a. - 13h30 / 15h50 / 18h10 / 20h30. ● 5 (228 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 13h50 / 16h10 / 18h30 / 20h50. ● 6 (228 lug.). Shrek para Sempre dub. - L. - 13h10 / 15h15 / 17h20 / 19h25 / 21h30. ● 7 (177 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h45 / 16h50 / 18h55. Legendado 21h00. ● 8 (165 lug.). Ponyo - L. - 14h15 / 16h20 / 18h20. À Prova de Morte - 16a. 20h30. ● 9 (413 lug.). Predadores - 14a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. ● 10 (191 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h00 / 17h30 / 19h50 / 22h15. ● 11 (235 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h00 / 15h20 / 17h40 / 20h05 / 22h25. ★ Kinoplex Vila Olímpia R. Olimpíadas, 360, V. Olímpia, 3131-2006. De R$ 18 a R$ 23. (*)3D De R$ 26 a R$ 29. (*) VIP De R$ 37 a R$ 49. ● 1 (125 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 13h40 / 16h00 / 18h30. À Prova de Morte - 16a. - 20h50. ● 2 (125 lug.). Ponyo - dub. - L. - 15h00. Shrek Para Sempre - dub. - L. 17h20 / 19h30 / 21h40. ● 3 (144 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h10 / 15h40. Legendado 18h20 / 21h00. ● 4* (176 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 14h40 / 17h00 / 19h10. Legendado 21h20. ● 5 (189 lug.).

Predadores - 14a. - 14h10 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 6* (98 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h00 / 16h20 / 18h50 / 21h10. ● 7* (98 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 14h20 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ★ Market Place - Cinemark R. Dr. Chucri Zaidan, 920, V. Cordeiro. 3048-7405. De R$ 15 a R$ 28.

Poltronas numeradas. ● 1 (201 lug.). Encontro Explosivo - 14a. 12h05 / 14h30 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ● 2 (369lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h10 / 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h10. ● 3 (261 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h30 / 15h00. Eclipse - 14a. - 17h30 / 20h10. ● 4 (180 lug.). Predadores - 14a. - 11h55 / 14h20 / 16h45 / 19h10 / 21h30. ● 5 (180 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 11h05 / 13h35. Legendado 16h05 /

18h45 / 21h40. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h00 / 15h05 / 17h05 / 19h00. Legendado 21h00. ● 7 (134 lug.). O Bem Amado - 12a. - 11h20 / 13h50 / 16h10 / 18h25 / 20h50. ● 8 (219 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h35 / 13h40 / 15h45 / 17h50 / 19h55. Legendado 22h00. ★ Metrô Santa Cruz - Cinemark R. Domingos de Morais, 2.564, V. Mariana. 3471-8070. De R$ 13 a R$ 25. ● 1 (210 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h00 / 14h35 / 17h10 / 19h45 / 22h20. ● 2 (202 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h20 / 15h00 / 17h50.

Legendado 20h30. ● 3 (268 lug.). Eclipse - 14a. - 11h05 / 13h40 / 16h20 / 19h00 / 21h40. ● 4 (206 lug.).Encontro Explosivo - 14a. 10h55 / 13h20 / 16h10 / 18h50 / 21h20. ● 5 (203 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 11h10 / 13h35. Encontro Explosivo - 14a. - 16h10 / 18h50 / 21h20. ● 6 (206 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h30 / 13h30 / 15h40 / 18h00 / 20h20. Legendado 22h30. ● 7 (260 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h00 / 15h10 / 17h30 / 19h50. Legendado 22h00. ● 8 (230 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 12h40 / 15h05 / 17h40 / 20h10. ● 9 (173 lug.). O Bem Amado - 12a. - 10h50 / 13h10 / 15h50 / 18h30 / 21h10. ● 10 (345 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h30 / 14h40 / 17h05 / 19h15 / 21h30. ● 11 (206 lug.). Predadores - 14a. - 11h40 / 14h10 / 16h40 / 19h30 / 21h55. ★ Metrô Boulevard Tatuapé - Cinemark Rua Gonçalves Crespo s/n, Tatuapé. 2295-4006. De R$ 10 a R$ 16. ● 1 (251 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h50 / 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (240 lug.). Predadores - 14a. - 12h10 / 14h35 / 17h05 / 19h35 / 22h05. ● 3 (373 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h15 / 13h50 / 16h30 / 19h10 / 21h40. ● 4 (240 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. 12h30 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 5 (193 lug.). Eclipse - 14a. - 15h30 / 18h10 / 21h00. Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h00 / 13h20. ★ Metrô Itaquera - Cine Box Av. José Pinheiro Borges, s/nº, Itaquera. 4005-9050.De R$ 9 a R$ 19.

3D R$ 21.● 1 (427 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (395 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h20 / 15h10 / 18h00 / 20h50.● 3 (322 lug.). Shrek para Sempre 3D - dub. - L. 14h30 / 16h40 / 18h50 / 21h00. ● 4 (294 lug.). Encontro Explosivo dub. - 14a. - 13h45 / 16h15 / 18h45 / 21h15. ● 5 (315 lug.). Predadores dub. - 14a. - 14h20 / 16h50 / 19h15 / 21h40. ● 6 (164 lug.). Toy Story 3 dub. - L. - 14h10 / 19h10. Eclipse - dub. - 14a. - 16h30 / 21h45. ● 7 (208 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h15 / 16h45 / 19h00 / 21h20. ● 8 (254 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 12h50 / 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30. ★ Metrô Tatuapé - Cinemark Av. Radial Leste, s/nº, Tatuapé. 2092-9237. De R$ 10 a R$ 23. ● 1 (273 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h50 / 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. ● 2 (149 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h25 / 14h50 / 17h05 / 19h20 / 21h40. ● 3 (116 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 11h00 / 13h10 / 15h20. Encontro Explosivo - 14a. - 17h35 / 20h00 / 22h20. ● 4 (184 lug.). Predadores - dub. - 14a. - 12h10 / 14h30 / 16h50 / 19h10 / 21h30. ● 5 (107 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h35 / 15h00 / 17h25 / 19h50 / 22h15. ● 6 (103 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h20 / 14h45 / 17h10 / 19h35 / 22h00. ● 7 (189 lug.). Eclipse - dub. - 14a. 11h30 / 14h05 / 16h40 / 19h15. Legendado 21h50. ● 8 (252 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h10 / 13h35 / 16h00 / 18h25 / 20h50. ★ Morumbi Cine TAM Av. Roque Petroni Junior, 1.089, Brooklin. 5189-4656. De R$ 16 a R$ 18. 4ª R$ 14. 3D De R$ 24 a R$ 26. ● 1 (248 lug.). Encontro Explosivo 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 2 (207 lug.). O Bem Amado 12a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 3 (246 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 13h20 / 15h30 / 17h40 / 19h50. Legendado 22h00. ● 4 (227 lug.). Eclipse - 14a. - 13h30 / 18h30 / 21h00. Toy Story 3 - dub. - L. - 16h00. ★ Pátio Higienópolis - Cinemark Av. Higienópolis, 646, Higienópolis. 3823-2875. De R$ 16 a R$ 27. ● 1 (113 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 11h05 / 13h30 / 15h55 / 18h20 / 20h50. ● 2 (116 lug.). Predadores - 14a. - 11h40 / 14h15 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 3 (110 lug.). Eclipse - 14a. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ● 4 (96 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h00 / 14h30 / 17h10 / 19h40 / 22h05. ● 5 (208 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h20 / 13h45 / 16h25 / 18h50 / 21h15. ● 6 (217 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h05 / 15h15 / 17h20 / 19h30. Legendado 22h00. ★ Pátio Paulista - Cinemark R. Treze de Maio, 1947, Arco 501, Paraíso 3262-4065. De R$ 14 a R$ 27. ● 1 (216 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h15 / 15h35 / 17h50 / 20h05. Legendado 22h20. ● 2 (214 lug.). Predadores 14a. - 11h40 / 14h10 / 16h40 / 19h20 / 21h55. ● 3 (214 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h15 / 16h30 / 19h00. Encontro Explosivo - 14a. - 21h10. ● 4 (214 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 13h20 / 15h50 / 18h20 / 21h10. ● 5 (214 lug.). O Bem Amado - 12a. - 11h50 / 14h20 / 16h50 / 19h30 / 22h10. ● 6 (178 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h25 / 15h00 / 17h40 / 20h15. ● 7 (158 lug.). Eclipse - 14a. - 12h30 / 15h15 / 18h00 / 20h50.

★ Pátio Paulista - Playarte R. Treze de Maio, 1.974. Paraíso. 5053-6934 . De R$ 8 a R$ 14. ● 1 (265 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00. À Prova de Morte - 16a. - 20h00. ● 4 (186 lug.). Ponyo - dub. - L. - 13h00 / 15h20. Eclipse - 14a. - 18h20 / 21h00. ★ Penha R. Dr. João Ribeiro, 304, Penha. 2091-6300. De R$ 9 a R$ 14. ● 1 (120 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 14h30 / 16h50 / 19h20. Eclipse - 14a. 21h40. ● 2 (92 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h50. ● 3 (166 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 4 (172 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 14h45 / 16h45 / 18h45 / 20h45. ● 5 (260 lug.). O Bem Amado - 12a. - 14h50 / 17h00 / 19h10 / 21h20. ● 6 (332 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 13h45 / 15h45 / 17h45 / 19h45 / 21h45. ★ Plaza Sul - Playarte Pça Leonor Kauppa, 100. - Jd. da Saúde. 5073-8642. De R$ 12 a R$ 22. ● 1 (140 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 15h00 / 17h40 / 20h20. Ponyo dub. - L. - 12h50. ● 2 (263 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 3 (140 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 4 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 14h35 / 16h50 / 19h05. Eclipse - 14a. - 21h20. ● 5 (140 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 12h45 / 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h45. ● 6 (234 lug.). Predadores - 14a. - 13h10 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ★ Santana Parque Shopping - UCI R. Conselheiro Moreira de Barros, 2.780 - Lauzane Paulista. 3131-2211.

De R$ 11 a R$ 15. (*) 3D De R$ 19 a R$ 21. ● 1 (327 lug.). O Bem Amado 12a. - 13h00 / 15h25 / 17h50 / 20h10 / 22h30. ● 2 (167 lug.). Eclipse dub. - 14a. - 14h40 / 17h20. Legendado 20h00. ● 3 (140 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 15h15 / 17h40 / 22h30. ● 4* (217 lug.).Shrek para Sempre 3D - dub. - L. - 14h05 / 16h10 / 18h15 / 20h20. Legendado 22h25. ● 5 (217 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 14h35 / 16h40 / 18h45 / 20h50. ● 6 (140 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h20 / 16h00. Encontro Explosivo - 14a. - 18h40 / 21h00. ● 7 (167 lug.). Shrek para Sempre - dub. - L. - 13h10 / 15h15 / 17h20. À Prova de Morte - 16a. - 19h25 / 21h45. ● 8 (327 lug.). Predadores - 14a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ★ Shopping D - Cinemark Av. Cruzeiro do Sul, 1.100, Ponte Pequena. 3326-9171. De R$ 12 a R$ 23. ● 1 (246 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h50 / 14h25 / 16h50 / 19h15 / 21h45. ● 2 (291 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h50 / 17h05. Eclipse - 14a. - 19h40 / 22h20. ● 3 (298 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h30 / 13h50 / 16h10 / 18h30 / 20h50. ● 4 (351 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h20 / 13h45 / 16h15 / 18h45 / 21h10. ● 5 (219 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h10. ● 6 (183 lug.). O Bem Amado - 12a. - 11h15 / 13h40 / 16h15 / 18h35 / 21h00. ● 7 (231 lug.). Predadores - 14a. - 11h40 / 14h10 / 16h35 / 19h05 / 21h30. ● 8 (130 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. 12h00 / 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 9 (116lug.). Toy Story 3 - dub.

- L. - 11h25 / 13h55 / 16h25. Eclipse - dub. - 14a. - 18h55 / 21h40. ● 10 (146lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h00 / 13h20. Eclipse - dub. 14a. - 15h30 / 18h15. Legendado 21h05. ★ SP Market - Cinemark Av. das Nações Unidas, 22.540, Jurubatuba. 5686-2595. De R$ 12 a R$ 24. ● 1 (163 lug.). O Bem Amado - 12a. - 12h05 / 14h30 / 17h15 / 19h40 / 22h10. ● 2 (156 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h00 / 14h10 / 16h25 / 18h40 / 21h00. ● 3 (383 lug.). Encontro Explosivo dub. - 14a. - 11h20 / 13h45 / 16h20 / 18h45 / 21h10. ● 4 (254 lug.). Encontro Explosivo - dub. - 14a. - 11h20 / 13h45 / 16h20. Legendado 19h00 / 21h30. ● 5 (128 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h00 / 13h15 / 15h30. Eclipse - dub. - 14a. - 17h40 / 20h20. ● 6 (127 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h30 / 20h00. Eclipse - 14a. 22h30. ● 7 (227 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 11h05 / 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h20. ● 8 (328 lug.). Predadores - 14a. - 12h15 / 14h50 / 17h20 / 19h50 / 22h20. ● 9 (328 lug.).Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. 11h30 / 13h40 / 16h00 / 18h10 / 20h30. ● 10 (160 lug.). Eclipse - dub. 14a. - 11h10 / 13h50 / 16h30 / 19h10 / 22h00. ● 11 (282 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 12h30 / 14h40 / 17h10 / 19h30 / 21h40. ★ Villa-Lobos - Cinemark Av. das Nações Unidas, 4.777, Alto da Lapa. 3024-3851. De R$ 15 a R$ 27. ● 1 (271 lug.). Shrek Para Sempre - 3D dub. - L. - 11h00 / 13h05 / 15h10 / 17h15 / 19h20. Legendado 21h25. ● 2 (105 lug.). O Bem Amado - 12a. - 11h40 / 14h20 / 17h10 / 19h50 / 22h10. ● 3 (129 lug.). Shrek Para Sempre - dub. - L. - 11h50 / 14h00 / 16h30 / 18h40. Encontro Explosivo - 14a. - 21h00. ● 4 (163 lug.). Encontro Explosivo - 14a. - 11h10 / 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00. ● 5 (163 lug.). Predadores - 14a. - 11h05 / 13h25 / 15h50 / 18h10 / 20h50. ● 6 (129 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 12h40 / 15h20. Legendado 18h00 / 20h40. ● 7 (122 lug.). Toy Story 3 - dub. - L. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20. ★ West Plaza - Playarte Av. Francisco Matarazzo, s/nº, Barra Funda. 5053-6935. De R$ 12 a R$ 16. ● 1 (175 lug.). Shrek Para Sempre dub. - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 2 (170 lug.). Eclipse - dub. - 14a. - 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00.

D6 Caderno2 %HermesFileInfo:D-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

SEM INTERVALO KEILA JIMENEZ ✽ ●

O novo Saia Justa, do GNT, já tem cenário, chamadas no ar e quatro pilotos gravados.

R$ 28,4 milhões é o preço de tabela cada da cota de patrocínio nacional de Busão do Brasil, novo reality show da Band

keila.jimenez@grupoestado.com.br RENATO ROCHA MIRANDA./DIVULGAÇÃO

Candidatos falarão mais em debate da Band

● ‘Eu achei o máximo a bermuda

Corações Feridos, nova novela do SBT, começa a ser gravada em agosto em três frentes: uma fazenda no interior de São Paulo e nos estúdios 7 e 8 no SBT Anhanguera.

do Dr. Hollywood. A gente bota, emagrece e não respira!’ O bem

Atenção, famosos: a turma do

humorado autor Walcyr Carrasco no Twitter

A MTV já vendeu três das seis cotas

A

bre-alas dosdebateseleitorais na TV, a Band promete inovar desta vez esticando a fala dos candidatos. Comandado por Ricardo Boechat, no dia 5, às 22 horas, o debate da Band com os quatro principais candidatos à Presidência (Serra, Dilma, Marina e Plínio) dará 2 minutos para cada candidato responder às perguntas de outros candidatos ou jornalistas.

Antes era apenas 1 minuto. Com 2h20 de duração, o debate terá cinco blocos e será aberto com uma pergunta a todos baseada nas enviadas à Band por internautas. Além de Boechat, Joelmir Beting e José Paulo de Andrade participarão do programa fazendo perguntas aos candidatos em um dos blocos.

de patrocínio do VMB, premiação musical que será no dia 16 de setembro.

Coca-Cola, Axe e Fiat desembolsaram R$ 6,4 milhões (valor de tabela) por cada cota.

Sônia Braga deixará o Brasil assim que acabarem suas gravações em As Cariocas, nova série de Daniel Filho na Globo. Sônia fará um longa nos EUA e, quando terminar, promete voltar ao Brasil para mais uma extensa temporada e novos projetos na TV.

5h00 Novo Telecurso Prof.

5h10 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 5h30 Novo Telecurso - Ensino Médio 5h45 Telecurso Tec 6h00 Tecendo O Saber 6h30 Telecurso Tec 6h45 Novo Telecurso - Ensino Fundamental 7h00 Novo Telecurso - Ensino Médio 7h15 Novo Telecurso Prof.

7h30 Via Legal 8h00 O Pequeno Urso/ Pingu 8h30 Vila Sésamo 9h00 Tchibum Tv 9h15 Baú De Histórias 9h45 Super Fofos 10h00 Cantigas De Roda/ Dora, A Av./ Pequeno Bosque Ilustrado 10h30 Escola Pra Cachorro 10h45 As Aventuras De Piggley Winks 11h15 Cocoricó Na Cidade 11h30 Princesas Do Mar 12h00 Arthur 12h30 Doug 13h00 Zoboomafoo 13h30 O Mundo Secreto Dos Jardins Vespas 14h00 Pequeno Bosque Ilustrado/ Minúsculos / Shaun, O Carneiro 14h15 Dora, A Aventureira 14h45 Vila Sésamo 15h15 Super Fofos 15h30 Cocoricó Na Cidade 15h45 Escola Pra Cachorro 16h00 Camundongos Aventureiros 16h30 Arthur 16h45 Minúsculos/ Bandeiras Do Mundo/ Shaun, O Carneiro/ Um Minuto No Museu 17h00 Castelo Rá-Tim-Bum 17h30 Doug 18h00 Tudo O Que É Sólido Pode Derreter 18h30 Arquivo Zack 19h00 Login 20h00 Contos De Fada - Cinderela 21h00 Jornal Da Cultura ((av)) 21h35 Metrópolis 22h00 Roda Viva 23h30 Rumos Da Música 0h00 Invenção Do Contemporâneo 1h00 Doctv Iv - Periferia.Com (2ª Exibição) 2h00 Login (2ª Exibição) 3h00 Univesp Tv

SBT (4) 6h00 7h00 9h00 12h45 13h15 13h45 14h15 15h10 16h00 17h00 18h00 19h05 19h30 20h15 21h15 22h15 22h20 23h10 0h10 1h00 1h45 3h15 4h00 5h00

Jornal Do Sbt - Manhã Carrossel Animado Bom Dia & Cia Série - Chaves Série - Arnold Série - Eu, A Patroa E As Crianças Novela - Pérola Negra Novela - Esmeralda Novela - As Tontas Não Vão Ao Céu Casos De Família Programa Do Ratinho Boletim De Ocorrências Sbt Brasil Novela - Uma Rosa Com Amor Hebe Boletim De Ocorrências Novela - A História De Ana Raio E Zé Trovão Sbt Repórter Jornal Do Sbt - Noite Série - Dois Homens E Meio/ Two And A Half Men Tele Seriados I Série: O Último Recurso/Eleventh Hour Tele Seriados II Série: Moonlight Jornal Do Sbt - Madrugada Jornal Do Sbt - Madrugada/ Reprise

GLOBO (5) 5h00 Telecurso Educação Básica Tecendo o Saber 5h15 Telecurso Profissionalizante 5h35 Telecurso Ensino Médio 5h50 Telecurso Ensino Fundamental 6h05 Sagrado 6h08 Globo Rural 6h25 Bom Dia SP 7h15 Bom Dia Brasil

Ticiane Pinheiro está gravando quadros sobre sustentabilidade para a Record. Na novidade, que deve entrar no Hoje Em Dia, a bela até encara um dia trabalhando como lixeira.

A Fox volta a exibir novos episódios da série Lie to Me a partir do dia 3. A segunda temporada de Nurse Jackie estreia dia 8, no Studio Universal.

Em tempo, As Cariocas estreará soO bolão está aberto: quem será

mente em outubro na Globo.

Coração de mãe Na tentativa de salvar o filho, Bete (Fernanda Montenegro) procura Diana (Carolina Dieckmann), pede que ela volte para Gerson (Marcelo Antony) e impeça que ele se mate. A cena vai ao ar na quarta, em Passione.

Guia. TV CULTURA (2)

casting de A Fazenda 3 sonha encontrar uma celebridade com uma triste história de vida, assim como a do humorista Carlinhos, que rendeu bem mais do que a Record esperava fora do confinamento.

Outubro também é o mês previsto para a exibição dos dois novos episódios da série Alice, na HBO.

o personagem assassinado no capítulo 100 de Passione? As apostas da coluna vão para Saulo (Werner Schunemann).

Cultura: 2182-3000; SBT: 3236-0111; Globo: 3131-2500; Record: 2184-4000; Rede TV!: 3306-1000; Gazeta: 3170-5757; Band: 3131-1313; ; Rede Vida: (17)3355-8432. Esta programação e

informações são de responsabilidade exclusiva dos canais e podem ser alteradas à última hora.

8h08 8h14 9h41 9h44 12h00 12h45 13h15 13h45 14h35 15h50 17h35 17h38 18h10 19h00 19h15 20h15 20h55 22h00 23h30 0h05 1h35

Radar Mais Você Globo Notícia I TV Globinho SPTV - 1ª Edição Globo Esporte Jornal Hoje Vídeo Show Vale a Pena Ver de Novo Sinhá Moça Sessão da Tarde - Tentação Fatal Globo Notícia II Malhação ID Escrito Nas Estrelas SPTV - 2ª Edição Ti-ti-ti Jornal Nacional Passione Tela Quente - Garfield 2 Jornal da Globo programa do Jô Sessão Brasil - O Beijo da Mulher-Aranha

RECORD (7) 6h30 7h20 8h30 9h30 12h00 14h30 16h30 18h15 19h00 20h10 21h15 22h15 23h15 0h15 1h15

Direto Da Redação São Paulo No Ar * Fala Brasil Hoje Em Dia Record Notícias Tudo A Ver Todo Mundo Odeia O Chris Série Os Mutantes Sp Record * Jornal Da Record Csi Investigação Criminal Série - Hd Ribeirão Do Tempo Show Do Tom Csi Ny - Série Programação Iurd

REDETV! 5h00 8h30 9h00 11h15 12h00 12h57 13h00 14h00 14h03 15h00 17h07 17h10 18h10 19h45 21h00 22h00 22h30 0h15 0h45 1h10 3h00

Ig; Mundial da Graça de Deus Leitura Dinâmica - 1ª ed.

Manhã Maior RedeTVEsporte TV Kids - TWF "Luta Livre de Polegares"/ Super Onze/ Ilha dos Desafios Imbra Ig. Universal do Graça de Deus Imbra Interligado A Tarde é Sua Imbra Igreja da Graça, Nosso Programa TV Kids - Pokémon/ Super Onze/ Pokémon/ Luzes, Drama, Ação!

TV Fama RedeTVNews Operação de Risco SuperPop Leitura Dinâmica Vinho a Mesa Super Papo Igreja da Graça, Nosso Lar

GAZETA (11) 6h00 Igreja Universal do Reino de Deus 8h00 Bestshop TV 8h20 Gazeta Shopping 8h40 Gazeta Imóveis 9h00 Manhã Gazeta 13h10 TV Culinária 14h00 Mulheres 17h50 Gazeta News 18h00 Gazeta Esportiva 19h00 Jornal da Gazeta 20h00 Igreja Universal do Reino de Deus 22h00 Super Esporte 22h15 Todo Seu 0h15 Gazeta Imóveis 0h35 Gazeta Shopping 0h45 Bestshop TV

BANDEIRANTES (13) 7h00 Primeiro Jornal 7h30 Band Kids / Sp 8h00 Band Kids As Aventuras De Jimmy Neutron / Os Cavaleiros Do Zodíaco / Os Castores Pirados / Ei Arnold!

9h15 Quase Anjos 10h00 Dia Dia 11h15 Jogo Aberto

12h30 13h00 14h15 14h35 15h00 15h20 16h00 17h15 18h50 19h20 20h25 20h50 22h15 0h15 1h00 2h15

Jogo Aberto / Sp Sp Acontece Lassie Um Hóspede Do Barulho Família Dinossauro Popcorn Tv Márcia Brasil Urgente Brasil Urgente / Sp Jornal Da Band Show Da Fé Band Mania Cqc Jornal Da Noite A Noite É Uma Criança Espaço Vida Vitoriosa

16h00 16h30 17h00 17h30

CONTROLE NA MÃO

17h45 18h00 18h30 19h00 21h30 22h00 22h30 23h00

NATIONAL GEOGRAPHIC

MTV (32) 8h00 8h30 9h15 10h00 11h00 11h30 12h30 12h45 13h00 14h00 15h00 15h30 16h00 16h45 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00 21h00 21h05 21h45 22h00 22h30 23h30 0h00 0h15 0h30

Mtv Lab Bandas - Helmet Mtv Lab Now Mtv Lab Radio Colírios Capricho Andy M. Show Top 10 Noticias Entrev.

15 Minutos Acesso Mtv Quinta Categoria Furo Mtv Mtv Lab Playlist Mtv Lab Sap Mtv Sports It Mtv Andy M. Show Top 10 Acesso Mtv 16 And Pregnant Drops Colírios Rockgol 15 Minutos Furo Mtv Top Top Mtv Lobotomia Noticias Mtv Fudêncio No Mundial Peak Season

REDE VIDA (34) 8h00 8h25 8h30 9h00 10h00 10h30 11h00 11h30 11h55 12h00 12h20 12h30 13h00 14h00 14h30 15h00 17h00 17h30 17h50 18h00 18h20 18h30 19h00 19h10 20h00 20h30 21h00 21h30 22h15 23h45 23h50

Amor Exigente O Santo do Dia Novena do Perpétuo Socorro Missa de Aparecida (av) Filhos do Pai Eterno Mãe dos Aflitos Hora de Brincar Motivação e Sucesso Terço Bizantino O Terço Gozoso O Pão Nosso Jornal da Vida Caminhos do Esporte Novena do Perpétuo Socorro Hora de Brincar Medalhão Persa (av) Filhos do Pai Eterno Encontro com Cristo Terço Bizantino O Terço Gozoso O Pão Nosso JCTV (av) Momentos de Reflexão Missa no Santuário da Vida (av) Filhos do Pai Eterno Brasil, é Isso Caminhos do Esporte Jornal da Vida (av) Tribuna Independente (av) SP Terço Bizantino Medalhão Persa (av)

TV SÉCULO 21 6h00 6h05 6h35 7h05 7h20 7h30 7h45 8h30 9h00 9h05 11h30 11h40 11h55 12h00 12h30 13h00 14h00 14h30 16h30 16h40

Hora da Consagração O Terço Arquivo 21 Meu Senhor e Meu Deus Palavras Que Não Passam Diário de Oração Santa Missa Coração de Criança Hora da Consagração Você Pode Ser Feliz Associação Precisa de Você Disk Shop Por um Brasil Mais Cristão Século News Disk Shop Século 21 Esporte Disk Shop Mulher.Com Associação Precisa de Você Disk Shop

Urbano De Cara Limpa Cilada: Erotismo Melhor Prêmio De Todos Os Tempos Da Última Semana Tira Onda Escola de Talentos 20 ou 40 ?

TVZ Cilada: Erotismo Lugar Incomum No Caminho Multishow Music Live: Radio head

Mário Fofoca Private Practice: No Caminho entra em Ti-Ti-Ti fim do 3º ano estreia 2ª temp.

Globo/ 19h15 17h00 17h30 17h45 17h55 18h00 19h00 19h15 20h00 21h00 22h30 23h00 23h30

Ateliê na TV Oração da Tarde Meu Senhor e Meu Deus Hora da Consagração Caminhos da Fé Disk Shop Sócios na Fé Pra Lá de Bom Vida e Saúde Disk Shop Clip Madrugada de Bênçãos

TV PAGA ANIMAL PLANET 12h00 Histórias do Yellowstone: Outono 13h00 Whale Wars - Defensores de Baleias: Manobra de Alt o Risco 14h00 Animal Planet Ao Extremo 15h00 Criaturas Titânicas: Amphicyon Ingens 16h00 Noite: Leopardos 16h30 60 Encontros Mortais 17h00 Animal Planet Ao Extremo 18h00 Whale Wars - Defensores de Baleias: Faca de dois Gumes 19h00 Testemunha Animal 19h30 Testemunha Animal 20h00 Planeta Violento 21h00 O Encantador de Cães 22h00 Testemunha Animal

AXN 12h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

O Anjo da Guarda The Dead Zone C.S.I. Criminal Minds Criminal Minds Las Vegas Law & Order: Criminal Intent C.S.I. Miami C.S.I. Criminal Minds Lágrimas do Sol

CANAL BRASIL 12h40 14h30 15h30 16h00 16h30 18h00 18h30 20h15 20h30 21h30 22h00 23h30

Os Três Cangaceiros Clipe Brasil Curta na Tela O Som do Vinil Faixa Musical: Blu Noites - Ivan Lins Curta na Tela Copacabana Estúdio 66 Vigilante Rodoviário Espelho: Com Lázaro Ramos Seleção Brasileira: Deserto Feliz Curta na Tela

DISCOVERY 12h00 Sem Corte e Sem Censura 13h00 O Mundo Futuro: A Vida Futura na Terra 14h00 A Supercâmera: Dublês 14h30 Grandes Destruições 15h00 Hora Zero: O Rei da Cocaína

Sony/ 21 h

Multishow/ 22h30

16h00 Narcosubmarinos 17h00 À Prova de Tudo: Os Pântanos do Sul 18h00 O Mundo Futuro: A Inteligência 19h00 Piranhas com Nigel Marven 20h00 A Supercâmera: Artes Marciais 20h30 Grandes Destruições 21h00 Atração Perigosa 22h00 Desaparecidos: Águas Negras 23h00 Guia de Sobrevivência: Invasão Domiciliar

ESPN BRASIL 9h00 10h00 11h30 12h30 14h00 16h00 16h30 17h00 17h30 18h30 20h15 20h30 21h00 23h30

Loucos por Copa Pontapé Inicial - (av) Sportscenter - (av) Bate-Bola: 1ª Edição - (av) Campeonato Russo - Vt Rostov x Zenit Especial Copa: Curioso da Copa Planeta Expn: Skate Paradise Planeta Expn: X-Treme Tv Loucos POR Copa Bate-Bola: 2ª Edição - (av) Social Clube Vamos Correr!

Linha De Passe: Mesa Redonda (av) Sportscenter - (av)

FILM & ART 12h00 99 Duos / Al Andalus 13h00 4 Imperadores e 1 Rouxinol 14h00 Doc Martin Morrer juntos como tontos 15h00 Cranford Episódio 3 16h00 Os Anjos da Guerra 18h00 The Sessions Sina 19h00 A Arte do Roubo O homem que roubou a Mona Lisa 20h00 Os Mistérios do Inspetor Lynley Se os desejos fossem Cavalos 1e2 22h00 Lewis O local do Desaparecimento

FOX 12h00 13h00 14h00 16h00 18h00 18h30 19h00 20h00 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00

16h00 17h30 18h00 19h00

The Oprah Winfrey Show Você Pode Curar Sua Vida Manhattan Connection Weeds: Dois Coolers e um Fardo

HBO

SONY

11h45 A Terra Vista de Cima 13h45 Vivendo na Eternidade 15h25 Viagem ao Centro da Terra - O filme 17h10 Destino Esporte 18h10 Ashes To Ashes 19h15 Rio Congelado 21h00 Hung 21h30 Hung 22h10 O Exterminador do Futuro: A Salvação

LIV 12h00 14h30 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

Deus é Brasileiro Rumo ao Estrelato Charmed Dawson's Creek: Dança Live Unexpected Extreme Makeover: Reconstru ção Total: Família Piestewa Parte 2 Charmed Dawson's Creek: Beijo Live Unexpected Life Unexpected 2 Filhos de Francisco

MAX 11h05 12h40 14h30 16h25

Esse Jogo é para Dois Guerra S.A. - Faturando Alto A Estranha Perfeita Temos Vagas 2: A Primeira Diária 18h00 Motoqueiro Fantasma 19h55 RocknRolla - A Grande Roubada 22h00 Uma Chamada Perdida 23h35 A Onda

MAX PRIME One Tree Hill Justiça Sem Limite Alguém como Você Por Água Abaixo Os Simpsons Os Simpsons Bones Os Simpsons Os Simpsons Justiça sem Limite Modern Family Modern Family As Panteras Detonando

GNT 12h00 13h00 14h00 15h00

20h00 21h00 22h30 23h30

Doutoras da Dieta Happy Hour Manhattan Connection The Oprah Winfrey Show: As Pessoas Mais Felizes do Mundo A Vida dos Santos: Parte 1 Interprograma Kitchen Nightmares Happy Hour

12h45 14h45 16h15 18h00 20h15 22h00 23h45

Aracnofobia Força Bruta Cyborg Cop 2: O Pior Pesadelo Virando o Jogo Resident Evil 3: A Extinção O Inquilino O Justiceiro em Zona de Guerra

MGM 12h05 14h00 16h00 17h55 20h00 22h00

Um Casal Quase Perfeito 2 Livrai-nos de Eva O Golpe Perfeito + Velozes + Furiosos Velozes e Furiosos Hulk

MULTISHOW 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00

12h00 Arquivos Confidenciais: Abraham Lincoln 12h30 Arquivos Confidenciais: Cleópatra 13h00 Leoa Solitária 14h00 Detetives Submarinos: Bombas Esquecidas 15h00 Histórias Secretas: O Caso Roswell 16h00 Obras Incríveis 17h00 Destino Aventura: Ilhas Cook 18h00 Flagrantes da Vida Selvagem 19h00 Predadores em Perigo 20h00 Anjos do Mar: Zona de Desastre 21h00 Mayday! Desastres Aéreos: Fumaça Negra 22h00 Caçadores de Nazistas na América 23h00 O Tesouro Escondido

As 5 Mais Votadas no Site Viagem Sem Fim Kaiak Operação S2 Altas Horas

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 21h00 22h00 23h00 23h30

America's Next Top Model The Real Housewives of Atlanta Grey's Anatomy Private Practice Beverly Hills 90210 Felicity Will & Grace Everybody Loves Raymond Seinfeld According To Jim Ghost Whisperer Private Practice Private Practice 30 Rock Scrubs

SPORTV 9h00 10h00 11h30 12h00 14h00 16h00 18h00 19h15 21h00 23h00

Sportv News (av) Redação Sportv (av) É Gol!!! (av) Supercopa De Futebol Júnior Flamengo x Peñarol (av) Arena Sportv (av) Supercopa De Futebol Júnior Corinthians x Boca Juniors (av) Sportv Tá Na Área (av) Liga Futsal - Carlos Barbosa x Minas (av) Bem, Amigos! (av) Sportv News (av)

TCM 12h00 13h00 14h00 16h00 17h40 19h00 20h00 21h00 22h00

Bonanza Os Pioneiros O Galante Mr. Deeds Todos os Irmãos Eram Valentes Serpentes de Luxo Os Invasores Os Viajantes do Tempo O Voo da Águia Rebeldia Indomável

TELECINE ACTION 12h40 14h30 16h30 18h10 19h50

Gangues de L.A. A Era da Escuridão Conversando com os Mortos Tubarão - A Vingança Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal 22h00 Soldado Anônimo

TELECINE CULT 11h20 12h55 15h15 18h05 18h25 20h25 22h00 23h55

Esse Homem é Meu Golpe de Mestre O Poderoso Chefão 3 Hollywood On Set - Quem Quer Ser Milionário?

Tickets Cast a Long Shadow Half Nelson - Encurralados O Planeta dos Macacos

TELECINE LIGHT

11h40 13h25 15h20 17h00 18h40 20h25 22h00 23h35

Nota 10 em Confusão Garota da Vitrine Vale Tudo: A Liga da Destruição Todas contra John Arte, Amor e Ilusão Dr. Dolittle 5 Sinbad: A Lenda dos Sete Mares Uma Rainha Diferente

TELECINE PIPOCA 11h45 Beethoven: A Corrida para a Fama A Loja Mágica de Brinquedos O Caçador de Pipas Memórias de uma Gueixa Dragonball Evolution A Ilha da Imaginação Rebobine, por Favor

13h40 15h30 17h50 20h25 22h00 23h50

TELECINE PREMIUM 10h55 13h00 14h45 16h50 18h30 20h15 22h00

O Rabo do Tigre Educação às Avessas Controle Absoluto Virando a Mesa A Era do Gelo 3 Jean Charles Sob Controle

TNT 10h45 13h00 15h15 17h30 19h50

O Ultimato Bourne Código para o Inferno Firewall - Segurança em Risco Separados pelo Casamento Procura-se um Amor que Goste de Cachorros 22h00 TNT Cinema a la Carte

UNIVERSAL CHANNEL 10h30 13h00 14h00 15h00 16h00 16h30 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00

Terror em Silent Hill House Law & Order SVU Law & Order Medical Detectives Terror em Silent Hill Law & Order SVU House Brothers & Sisters The Good Wife The Good Wife

21h00 22h00 23h00 23h30

Two and a Half Men Two and a Half Men Friends Friends Third Watch Alta Frequência Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The New Adventures of Old Christine The Mentalist Chuck Californication Two and a Half Men

INFANTO-JUVENIL CARTOON 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

DISNEY CHANNEL 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30

Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Hannah Montana Os Feiticeiros de Waverly Place Sunny Entre Estrelas Zack & Cody: Gêmeos em Ação A Nova Escola do Imperador Phineas & Ferb Os Substitutos George, O Rei da Floresta Jake Long da Disney, O Dragão Ocidental Jake & Blake Zapping Zone Hannah Montana Zack & Cody: Gêmeos a Bordo Os Feiticeiros de Waverly Place Phineas & Ferb Stuart Little Os Feiticeiros de Waverly Place Hannah Montana Minha Vida com Derek Sunny Entre Estrelas

DISNEY XD

WARNER 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 15h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30

14h30 Martha Fala: Martha, a Testemunha/ Martha, um Cão de Princípios 15h00 Sid, O Pequeno Cientista 15h30 Garota Supersábia 16h00 Milly e Molly 16h30 Lazytown: Robbie, o Roqueiro 17h00 Hi-5 Austrália 17h30 Backyardigans: Robin Hood, o Limpo 18h00 Princesas do Mar: A Princesa Dançarina / Más Vibrações 18h30 Angelina Ballerina 19h00 Will e Dewitt: Will Vai Acampar / Vá Embora, Mancha Feia 19h30 Peixonauta: O Caso Da Falta De Ovos /O Caso Das Coisas Que Desaparecem 20h00 Mister Maker 20h30 Mecanimais: O Trem Elefante / Bolas Em Jogo 21h00 Toot & Puddle: A Lenda de Pocket Hollow / O Mistério 21h30 Willa e os Animais 22h00 Backyardigans: Mudanças da Arábia

Programação Cartoon Bakugan Ben 10 Ben 10: Força Alienígena Twisted Whiskers Star Wars: A Guerra dos Clones Zeke's Pad Sábados Secretos Pink Panther & Pals Scooby Doo, Cadê Você?

Garfield Tom e Jerry Mundo Maravilhoso de Oz: O Regresso Pink Panther & Pals Scooby Doo, Cadê Você?

Garfield Tom e Jerry

DISCOVERY KIDS 12h00 Dinotrem 12h30 Toot & Puddle: O Visitante da Austrália / A Festa da Alcachofra 13h00 Hi-5 Austrália 13h30 Will e Dewitt: A Peça da Escola/ O Segredo 14h00 Franklin

12h00 12h30 13h00 15h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22h00

Jibber Jabber Os Padrinhos Mágicos Programação Disney XD Uma Casa de Pernas pro Ar Kid vs. Kat Kid vs. Kat Kid vs. Kat Liga dos Supermalvados Pucca Mistureba Os Padrinhos Mágicos Zeke e Luther Merlin Uma Casa de Pernas pro Ar

TV RÁ TIM BUM 12h00 12h15 12h30 12h40 12h50 13h00 13h15 13h30 13h40 13h55 14h10 14h20 14h30 14h45 15h00 15h10 15h40 16h10 16h45 17h15 17h45 18h15 18h30 19h00 19h10 19h20 19h30 19h45 20h00 20h05 20h15 20h30 21h00 21h30 22h00

1, 2, 3, Agora é Sua Vez X-Tudo Os Caça Livros Os Reciclados Anabel Carrinhos Escola de Princesinhas Kiara e os Luminitos Os Ecoturistinhas Simão e Bartolomeu Show do DJ Cão De Onde Vem? Pequenos Cientistas Tchibum TV Passeio Animal Glub Glub Qual é, Bicho?

Rá Tim Bum Castelo Rá Tim Bum Ilha Rá Tim Bum Baú de Histórias Cocoricó Vila Sésamo Os Caça Livros Os Reciclados Kiara e os Luminitos Carrinhos Escola de Princesinhas Brasil Futebol Clube Show do DJ Cão Cocoricó na Cidade Mundo da Lua Castelo Rá Tim Bum Ilha Rá Tim Bum Cambalhota

Filmes na TV

Madame Satã e... a mulher aranha Luiz Carlos Merten Tentação Fatal 15H50 NA GLOBO (Teaching Mrs. Tingle). EUA, 1999.

Direção de Kevin Williamson, com Helen Mirren, Katie Holmes, Jeffrey Tambor, Barry Watson, Marisa Coughlan, Molly Ringwald.

Depois de escrever a série Pânico para o diretor e produtor Wes Craven, Kevin Williamson resolveu fazer o seu terror. E concebeu esta história sobre professora que inferniza a vida dos alunos e três deles resolvem ensinar duas ou três coisas para a senhora Tingle, começando por amarrála à própria cama. Quem espera o terror cômico de Pânico vai encontrar outra coisa, meio psicológica, mas não mais densa. Helen

Mirren, a ‘rainha’, tem talento demais, mas nem ela consegue salvar o cartaz da Globo. Reprise, colorido, 95 min.

Garfield 2 22H NA GLOBO (Garfield 2). EUA, 2006. Direção de Tim Hill, com Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connolly, Ian Abercrombie, Roger Rees, Lucy Davis.

No segundo filme da série, Garfield vai a Londres com o dono e é confundido com gato que acaba de ganhar uma herança e, por isso mesmo, tem de ser eliminado para que outros possam usufruir da fortuna. O Príncipe e o Mendigo em versão animal. Simpático, até porque o gatão é um personagem irresistível, feito com tecnologia de ponta. Mas o primeiro filme era (bem) melhor.

Reprise, colorido, 80 min.

A Mosca 22h NA REDE BRASIL

(The Fly). EUA, 1986. Direção de David Cronenberg, com Jeff

Goldblum, Geena Davis, John Getz e outros.

Cientista que realiza experiências de teletransporte vira cobaia do próprio invento, mas uma mosca entra com ele na máquina e, na hora de reconstituir as moléculas, as de ambos se misturam, criando um ser monstruoso. O Mosca original, de Kurt Neumann, dos anos 1950, era bem bom – e o grito de socorro do protagonista (‘Help Me!’, Me ajudem) até hoje repercute nos ouvidos dos cinéfilos. O problema de Cronenberg é que ele é muito ambicioso (e auto-consciente).

Se não se levasse tão a sério, o filme poderia ser melhor. Reprise, colorido, 93 min.

O Beijo da Mulher-Aranha 1H35 NA GLOBO (Kiss Of The Spider-Woman). Brasil, EUA, 1985. Direção de Hector Babenco, com William Hurt, Raul Julia, Sônia Braga, José Lewgoy, Mílton Gonçalves, Mirian Pires, Nuno Leal Maia, Fernando Torres, Patrício Bisso, Hérson

Antônio Petrin.

especial William Hurt, que ganhou o prêmio de interpretação em Cannes e o Oscar, pelo papel.

Reprise, colorido, 120 min.

Depois de abrir a mostra Cannes Classics e o Festival de Paulínia, na semana passada, o filme que Hector Babenco adaptou do livro de Manuel Puig volta à TV, mas não na mesma cópia. Cannes e Paulínia viram a versão restaurada, que não muda a estrutura, mas dá novo brilho ao (áudio)visual. No interior de São Paulo, Babenco disse que fez MulherAranha para ganhar dinheiro (e que Hollywood lhe passou a perna). O tom do discurso foi outro em Cannes, bem mais solidário com o aporte do produtor norteamericano, que estava presente.

O filme sobre preso político que divide a cela com travesti que vive no mundo imaginário da mulher sedutora do título mantém sua força. Uma poderosa subtrama diz respeito à pressão da ditadura para que o gay consiga extrair segredos do companheiro de cadeia. Os atores são ótimos,

Amanhã A Globo exibe amanhã, no Intercine, o preferido do público entre – Adaptação, de Spike Jonze, com Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Maggie Gyllenhaal e Tilda Swinton, com roteiro de Charlie Kaufman, sobre escritor contratado para adaptar um livro, mas seu irmão gêmeo entra em cena com o mesmo objetivo e a situação fica complicada, incluindo a autora do romance, que também não é uma figura fácil (EUA, 2002, fone 0800-70-9011); e Jogada de Risco, de Hard Eight, com Philip Baker Hall, John C. Reilly, Gwyneth Paltrow, Samuel L. Jackson, F. William Parker e Phillip Seymour Hoffman, sobre jogador veterano que apadrinha garoto, mas as amizades perigosas deste último terminam por afastar os dois (EUA, 1996, fone 0800-70-9012).

Capri, Denise Dumont, Miguel Falabella, Ana Maria Braga, Cláudio Curi,

TV Paga Rainha Diaba 0H30 NO CANAL BRASIL Brasil, 1974. Direção de Antônio Carlos Fontoura, com Milton Gonçalves, Stepan Nercessian, Odete Lara, Nelson Xavier.

Um dos grandes filmes da história do cinema brasileiro, na época em que Fontoura também era um grande diretor. Ele desenvolveu o argumento com o dramaturgo Plínio Marcos, sobre travesti que controla, a ferro e fogo, o tráfico de drogas na cidade. A personagem real é de Santos e pouco ou nada tem a ver com o célebre Madame Satã, de quem o cartaz da TV paga costuma ser apresentado como a biografia disfarçada. .

Grandes cenas e uma interpretação antológica de Milton Gonçalves tornam o programa imperdível. Lázaro Ramos com certeza se inspirou em Milton para fazer a sua Madame Satã (no filme de Karin Ainouz). Reprise, colorido, 106 min.

%HermesFileInfo:D-7:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Caderno2 D7

Mercado editorial. Eletrônicos

E.BOOKS GANHAM DO PAPEL Amazon diz que venda do Kindle já é maior que a de publicações de capa dura JOSÉ LUIS DA CONCEIÇÃO/AE

Claire Cain Miller THE NEW YORK TIMES

A semana que passou foi histórica para o universo dos livros – se é que eles existirão no futuro.

A Amazon.com, uma das maiores vendedoras de livros dos EUA, anunciou que, nos últimos três meses, as vendas de livros para o seu leitor eletrônico Kindle, ultrapassaram as de livros de capa dura.

Neste período, a Amazon afirma ter vendido 143 livros Kindle paracada100decapadura,inclusiveaquelesquenãoforameditadosparaoKindle.Oritmodamudança também está acelerando, segundo a Amazon. Nas últimas quatro semanas, as vendas subiram: 180 livros de formato digital para cada 100 de capa dura. A Amazontem630millivros Kindle, uma pequena fração dos milhões vendidos no site.

Os amantes dos livros, que lamentam o fim dos de capa dura comseupesoeseucheirodeantigo,precisam encarar arealidade, observou Mike Shatzkin, fundador e diretor executivo da Idea Logical Company, que assessoras as editoras de livros na mudança para a versão digital.

“Este dia era esperado, um dia que tinha de vir”, acrescentou.

Ele prevê que numa década, menosde25%detodososlivrosvendidos serão em versões impressas.A mudançana Amazoné“espantosa, considerando que vendíamos livros comuns há 15 anos, e os livros Kindle há 33 me-

Sem futuro. Só 25% dos livros serão impressos daqui a dez anos ses”, afirmou o diretor executiA grande surpresa, segundo vo, Jeffrey P. Bezos Shatzkin, foi que o dia chegou No entanto, o livro impresso durante o primeiro período em não está absolutamente em ex- que o Kindle enfrentava uma tinção. As vendas de todo o setor grave ameaça competitiva. O subiram 22% este iPad da Apple, ano,segundoaAsque começou a sociaçãoAmericaser comercializana de Editoras. doemabril, évenCRESCIMENTO NAS Os números dido como um VENDAS ELEVARAM não incluem os liaparelho para leivrosKindlegratuitura, e tem sua VALOR DAS AÇÕES tos, 1,8 milhão própria loja de liDA EMPRESA dos quais foi puvros digitais. Entretanto, as venblicado originalmente antes de 1923 (de domí- das do Kindle também crescenio público, porque os direitos ram em todos os meses do triexpiraram). A Amazon não apre- mestre, segundo a Amazon.

A Amazon recebeu a ajuda de senta uma comparação entre as vendasdelivrosdepapeleeletrô- uma explosão de vendas de linicos, mas acredita-se que as vros digitais em geral. Segundo a vendas dos livros de papel ainda Associação Americana de Editoras, as vendas de livros eletrônisuperam as dos eletrônicos.

cos quadruplicaram este ano até o final de maio.

A Amazon informou que suas vendas superaram esta taxa de crescimento. Um dos motivos pelos quais as vendas do Kindle se sustentaram é que os proprietários de iPads e de outros aparelhos móveis de leitura compram livros Kindle, que podem ler no computador, em iFones, iPads, e telefones BlackBerry e Android. Mas, com exceção dos livros gratuitos isentos de direitos autorais, os proprietários do Kindle precisam comprar ou baixar conteúdo via Amazon. “Toda vez que eles vendem um Kindle, ganham um cliente’, disse Shatzkin.

Alguns analistas do setor afirmam que muitas pessoas não consideram o iPad um dispositivo para leitura como o Kindle, e acham imprescindível ter os dois. Os últimos números relativos às vendas da Amazon são “uma clara indicação de que o iPadéumcomplementodoKindle, e não um substituto”, disse YoussefH.Squali, diretor-gerente da Jefferies & Company do setor de pesquisa da Internet e de novas mídias.

Ataxade crescimentodasvendas do Kindle triplicou depois que a Amazon baixou o preço do aparelho no final de junho, de US$ 259 para US$ 189, informou a Amazon. Isto aconteceu poucoantes de a Barnes&Noble baixaropreço de seuleitor eletrônico Nook de US$ 259 para US$ 199. / TRADUÇÃODE ANNACAPOVILLA

Arte, Cultura e Lazer

Shows e Espetáculos de Arte 0800-118220 Para a programação completa visite www.sescsp.org.br

Informações sobre estas e outras atividades no

SESC OSASCO UNIDADE PROVISÓRIA

3AB@37/ 27/ '

B3/B@=

Leitura do texto Ligações Perigosas, de Chordelos de Laclos. Direção Roberto Alvim. Coordenação Eugênia Thereza de Andrade.

Dia 27, 19h30

Dia 29, 20h30

Ari borger Vila Mariana

pAgu 100 osWAld 120 sinfoniA psicodélicA: o rock progressivo nos Anos 70 e 80

o pAto selvAgem os cegos Texto Maurice Maeterlinck. Concepção e realização Denis Marleau. Com o grupo canadense UBU. Qui., 21h. Sex., 21h e 23h. Sáb., 18h, 20h e 22h.

Dom., 16h, 18h e 20h

PARTICIPE!

JAzzístico especiAl funk

Consolação

31 DE JULHO A PARTIR DAS 9H

GRÁTIS

;ÈA71/

7 Autores, 7 diretores, 7 encontros

o terço

Texto Henrik Ibsen. Tradução e adaptação: Cia Les Commediens Tropicales.

Dia 28, 21h

Dia 27, 21h Vila Mariana

santana

movimento violão

João pAulo figueroA Dia 29, 21h

3F>=A7µÃ3A

santana iPiranga

Pinheiros

Av. Sport Club Corinthians Paulista, 1300 Jardim das Flores - Tel.: 3184-0900

instrumentAl sesc brAsil

mAtHeus bArbosA (violão) Dia 26, 19h Consolação

Árvore dA vidA 2/<µ/

Espaço cenográfico criado a partir de sobras de exposições das unidades do SESC SP, fortalecendo o compromisso da instituição com a sustentabilidade e o meio ambiente.

Ter. a dom.

Pinheiros

3A>=@B3A

trÁfego: o cinemA levounos À dAnçA Com a Cia. Nova Dança 4.

Dia 28, 21h

esporte criAnçA Vivências de futebol de salão, futebol de sete, futevôlei, futebol de rua e de mesa. Ter. a sex. santana

iPiranga

Instalação interativa com atividades sobre futebol.

Seg. a sex., 14h. Sáb., 10h

vestígios Com Marta Soares.

Qua. e qui., 21h . Sex., 17h e 21h Pinheiros

Livre para todos os públicos

17<3;/ mostrA de documentÁrios brAsileiros

33 (BRA, 2004) Direção Kiko Goifman.

Dia 29, 20h iPiranga

encontros sesc videobrAsil

JosepH beuYs e A universidAde livre internAcionAl

As pAlAvrAs e o mundo Exposição interativa que, por meio de instalações artísticas, traquitanas e adereços apresenta brincadeiras com os sons, sentidos, significados e usos das palavras. Ter. a dom.

PoMPeia

vincere (ITA, FRA, 2009)

Encontro com Antonio d’Avossa sobre a produção de Beyus e sobre a Universidade Livre Internacional.

Dia 27, 17h

De Marco Bellochio. Consulte dias e horários das sessões

Pinheiros

CinesesC

:7B3@/BC@/ sempre um pApo

futebol clube

solos urbAnos - forA do pAlco

Comemoração do Centenário de Pagu, dos 120 anos de Oswald de Andrade e da criação da Antropofagia e do movimento modernista. Espetáculo musical e performance literária com Beatriz Azevedo, José Miguel Wisnik, Celso Sim, Cristóvão Bastos e músicos convidados.

Dia 29, 21h

Não recomendado para menores de 10 anos.

Consolação

mostrA urbAnidAdes

João AnzAnello cArrAscozA

eu, vinYl e o resto do mundo

Debate sobre lançamento do livro Espinhos e Alfinetes Dia 28, 20h

Direção Lila Rodrigues e Karina Ades. Dia 27, 20h

Vila Mariana

Não recomendado para menores de 12 anos.

Não recomendado para menores de 14 anos

Não recomendado para menores de 16 anos

santana

Não recomendado para menores de 18 anos.

Autor por Autor

cArlos Heitor conY Direção Ricardo Elias Dia 26, 23h Peça para sua TV por Assinatura incluir o SESCTV em sua programação.

Artes visuAis • cinemA • culturA digitAl • dAnçA • esporte • literAturA • meio Ambiente • músicA • teAtro • lAzer • educAção em 32 unidAdes no estAdo de são pAulo.

D8 Caderno2 %HermesFileInfo:D-8:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

LÚCIA GUIMARÃES

✽ ●

SEGUNDA-FEIRA LÚCIA GUIMARÃES MATTHEW SHIRTS

TERÇA-FEIRA ARNALDO JABOR

QUARTA-FEIRA ROBERTO DAMATTA

QUINTA-FEIRA LUIS FERNANDO VERISSIMO

SEXTA-FEIRA IGNÁCIO DE LOYOLA BRANDÃO MILTON HATOUM

SÁBADO MARCELO RUBENS PAIVA MARIA RITA KEHL

DOMINGO LUIS FERNANDO VERISSIMO JOÃO UBALDO RIBEIRO DANIEL PIZA

lucia.guimaraes@estadao.com.br

Você não é o...?

G

reta Garbo caminhando numa trilha do Central Park.

Woody Allen descendo as escadas do Museu Whitney.

Pierce Brosnan na plateia de João Bosco (e “se esquecendo” de pagar a conta no final).

Goldie Hawn desafiando a gravidade e a passagem do tempo na Rua 57.

Ewan McGregor correndo no reservatório do Central Park.

Christopher Walken comendo na mesa à minha frente.

Lou Reed e Laurie Anderson estacionando na vaga ao meu lado, com um cachorro terrier.

Esta é a rotina de uma cidade como Nova York, na minha experiência. Ao contrário de Los Angeles, que gosta de ser conhecida como industry town, epicentro da indústria do cinema, Nova York, com sua densidade demográfica, ferrenha competição em profissões distintas e metro quadrado exorbitante quer se considerar a metrópole onde a

fama não interrompe a rotina mundana. Pedidos de autógrafos e poses para fotos com o poodle da família são comportamento de forasteiros. É um engano pensar que todas as celebridades, visitantes, transplantadas ou nativas, são acometidas de um fervor igualitário e querem se misturar à multidão. Jerry Seinfeld gastou quase US$ 2 milhões para construir uma garagem vertical para sua coleção de automóveis a sete quadras de onde batuco meu teclado. A comicidade de construir um berçário para 20 Porsches no coração da grande cidade americana mais hostil ao automóvel parece ter escapado ao comediante.

A celebridade em Nova York não quer necessariamente a erosão de sua fama e sim o privilégio de circular à vontade sem se responsabilizar por ela. Matt Damon não fura fila no Starbucks aqui perto. Mas, se quiser jantar no restaurante The Lion e descobrir que não há mesa disponível para mortais, será que vai continuar brincando de incógnito? Pergunte aos recepcionistas de reservas de restaurantes dis-

putados em Manhattan, que costumam receber telefonemas suspeitos de “Tom Cruises” e “Brad Pitts”.

Há um prazer dos não famosos nativos de furar o balão do orgulho alheio.

“Não me interessa quem você é” costuma suplantar aqui o velho argumento “Você sabe com quem está falando?”.

A elegante e saudosa dra. Ruth Cardoso não tentou nada parecido numa noite fria de 2001. Era sua primeira escapada sem agentes de segurança, numa viagem de trabalho em Nova York.

Lou Reed parecia um cowboy, com a mão no gatilho, pronto para reagir ao primeiro sinal Servi de intermediária entre a nossa primeira-dama e o Departamento de Relações Públicas da Brooklyn Academy of Music. Ela pedira uma sugestão de balé e recomendei a temporada do coreógrafo Mark Morris, que acabara de filmar para um especial.

Seguimos para o Brooklyn com uma amiga em comum, peguei os ingressos

na bilheteria, tomamos nossos lugares e, depois de alguns minutos, ouvi uma voz de mulher dizer: “Elas pegaram nossos assentos!” Levantei solícita e ficou estabelecido que havia mais de um ingresso impresso com o número do mesmo assento. A fortíssima lanterninha do teatro chegou e trovejou para dra. Ruth, que já estava sem graça com a atenção: “Madame, a senhora vai ter que levantar.” Enquanto eu sussurrava alguma explicação, “ela é convidada do teatro” (já que dizer, “ela é mulher do presidente brasileiro” não ia impressionar a lanterninha e haveria de mortificar a dra. Ruth), as donas dos outros ingressos foram se aboletando nas poltronas e uma assessora de imprensa apareceu, providencial, para nos tirar da saia-justa.

Só em Nova York, pensei.

Meu esbarrão recente no primeiro casal do cool, Lou Reed e Laurie Anderson, se deu no estacionamento de um Starbucks de Long Island, dias antes de o ex-líder do Velvet Underground anunciar que ia cancelar sua ida à Flip, em Paraty. Ao abrir a porta do carro,

notei o par de olhos defensivos, sem dúvida na expectativa de serem reconhecidos. Lou Reed parecia um cowboy, com a mão no gatilho, pronto para reagir ao primeiro sinal que eu fizesse para abordá-lo. Notei a ainda viçosa Laurie Anderson caminhando devagar com o terrier velhinho e plantei os olhos no bicho.

Comprei meu café, voltei e os dois ainda cuidavam do cachorro e fiz sinal para que Laurie Anderson não se apressasse por causa da minha manobra. Foi uma inversão do momento fugaz entre celebridade e cidadã anônima e me senti muito nova-iorquina por dar mais atenção a um cachorro do que ao autor de Walk on the Wild Side.

Até que, na saída do estacionamento, um homem às gargalhadas começou a acenar para mim, apontando para o topo do carro. O café que eu tinha acabado de comprar estava viajando solto lá em cima.

Sou tão tipicamente nova-iorquina quanto é escocês o uísque comprado em Ciudad del Este.

Cinema. Making of TIAGO QUEIROZ/AE

A SÃO PAULO DE 1971 NAS CÂMERAS DE GIORGETTI Cineasta volta a usar a cidade como cenário de um filme, Corda Bamba reformado e, portanto, acima de qualquer suspeita.

Noitede quarta-feira,dia 21, últiTemendo represálias aos enmo dia das filmagens de Corda volvidos, caso o plano fosse desBamba, novo longa-metragem coberto,Getúliomostra-seresisdo cineasta paulistano Ugo tente a essa ideia. Em meio à tenGiorgetti.O cenário era o restau- sa conversa, um conhecido dos rante Da Giovanni, na estreita irmãos, vivido por Meceni, senta Rua Basílio da Gama, cravada na à mesa deles e alerta para uma região central de São Paulo. ameaçade bomba, feita por carta Giorgetti, a assistente de dire- anônima e endereçada ao Teatro ção Kity Féo, o diretor de foto- Oficina. Para João, no entanto, o grafia Walter Carvalho, os ato- destino dos dois fugitivos é mais res Emílio de Mello, José Geral- importante naquele momento. do e Carlos Meceni, gente da “Este não é mais um filme soprodução e mais 20 figurantes brea ditadura. Issojá foifeito em faziam verdadeiros malabaris- muitas outras produções. É somos para ocuparem, ao mesmo bre personagens, pessoas que vitempo, a pequena cantina. viam e eram obrigadas a se moAtravés da máquina do tem- ver naquele momento histórico. po instituída por cartazes data- Falo do período através dessas dos e figurinos de pessoas”, expliépoca, o set foi cou Giorgetti, ditransportado paretordefilmescoPROTAGONISTA É ra a década de 70. mo Sábado, BoleiMaisprecisamen- DIRETOR QUE TENTA ros 1 e 2 e o recente, na cidade de ESCONDER AMIGOS teSolo.“Assim coSão Paulo do ano mohaviaquemesDA DITADURA de1971.Umaparetivesse na luta arlho de efeitos esmada, outras pespeciaisborrifavaincessantemen- soas guardam lembranças ligate fumaça salão adentro, repro- dasaumaculturarica.Muitagenduzindo o clima de uma época te escrevendo, fazendo música emqueaLeiAntifumo,hojeobri- popular extraordinária. O teatro gatória em estabelecimentos fe- tinha grande amplitude.” chados, era algo impensável.

Para ele, são personagens que E como ali dentro estavam fazem suas escolhas e determiem vigor os anos 1970, acender nam seu grau de envolvimento cigarros era totalmente permiti- com o cenário político – quando do. E bem-vindo. “É para criar optam por ter algum tipo de enuma ambientação mais esfuma- volvimento.Tal e qual foina vida çada, dar um ar mais difuso para real. “É um filme em cima dessas as coisas, para a cena”, explicou escolhas”, emendou.

Ugo Giorgetti, antes de rodar uma passagem representativa Perseguidos. No caso do direda trama, que traduz um pouco tor João Pedro, ele, de repente, do espírito que ele quer impri- se vê envolvido. Sua relação com os problemas da classe artística mir em seu novo filme.

Nela, o diretor teatral João acaba por colocá-lo na posição Pedro (Emílio de Mello) pede daquele que pode dar um jeito ajuda para o irmão Getúlio (Jo- na situação. E parte, desesperasé Geraldo), para esconder damente, em busca de um refúdois perseguidos políticos em gio insuspeito para os perseguiplena ditadura militar. João su- dos. “Acontecia de se precisar gere ao irmão que o refúgio seja ocultar pessoas por alguns dias. a casa do avô (Walmor Chagas) Mas era um risco grande”, lemde sua namorada, um general brou o cineasta. “Em 1971, eu tiAdriana Del Ré

Último dia, últimos takes. Giorgetti (no canto à esquerda), com a equipe numa esfumaçada cantina da Rua Basílio da Gama

OUTRAS VISÕES DA SELVA DE PEDRA

ELE JÁ FILMOU A METRÓPOLE DOS ANOS 60 ● A cidade sempre participa do

Origem: Nasceu em Porto Alegre, mas veio para São Paulo logo na infância Seu cinema e a cidade: Filmou Anjos do Arrabalde (1987), que conta a história de três professoras na periferia paulistana; Garotas do ABC (2003), sobre um grupo de operárias de São Bernardo; e o mais recente Falsa Loura (2007), também sobre a vida de uma bela operária

Origem: Nascida em São Paulo, estudou no Colégio Equipe e frequentou aulas do curso de cinema na ECA/USP Seu cinema e a cidade: Ela rodou o impactante Um Céu de Estrelas (1997) numa casa na Mooca, sobre uma cabeleireira do bairro que vence um concurso; e Antônia (2006), na Vila Brasilândia, que rendeu também um bem-sucedido seriado da TV Globo

Origem: Nasceu em Jundiaí, interior paulista, mas se mudou ainda criança para São Paulo Seu cinema e a cidade: Formado em cinema pela Faap, em 1987, o cineasta usou a capital paulista como cenário de filmes como Ação Entre Amigos (1998); O Invasor (2001); Crime Delicado (2005); e O Amor Segundo B. Schianberg (2009), em que casal passa 3 semanas dentro de um apartamento em São Paulo

cinema de Giorgetti, mas ‘uma outra cidade’. Chama-se justamente assim seu documentário sobre a São Paulo dos anos 1960. Jean-Paul Sartre desembarca, procedente de Cuba. Um repórter de rádio, que não fala francês, tenta tirar dele uma condenação a Fidel Castro, que teria desvirtuado a Revolução Cubana.

Sartre faz o elogio a Fidel, diz que a Revolução Cubana continua no rumo certo. Ouvem-se aplausos.

Poesia, futebol, filosofia. Os interesses de Giorgetti são variados.

E seu cinema, um testemunho importante. / LUIZ CARLOS MERTEN

nha 29 anos. Minhas recordações desse período são ótimas.”

Rodado em pouco mais de um mês, praticamente todo em 16 mm e alguma coisa em 35 mm, Corda Bamba utiliza diferentes locações da cidade, incluindo os teatros João Caetano, no centro, e Arthur Azevedo, na Mooca. No entanto, o fato de a Pauliceia ser recorrente em seus fil-

mes não é por uma questão de paixão pela cidade, esclareceu Giorgetti. “São Paulo é horrível, está cada vez pior. Mas não nego a importância dela. As coisas passam por aqui. E como eu nasci e sempre vivi aqui, sei do que estou falando”, disse.

De baixo orçamento, o longa-metragem não deve ultrapassar a marca de R$ 2,5 mi-

lhões, entre realização e finalização. Entre seus apoiadores, estão CSN, MRS, Petrobrás, Governo do Estado e Prefeitura de São Paulo, além de uma providencial rede de amigos disposta a ajudar sempre. A coprodução é da Bossa Nova Films.

Naquela mesma noite de quarta, a previsão era de que as filmagens adentrassem a ma-

drugada, até 4 da manhã. Mas o trabalho fluiu tão bem, que a claquete foi guardada com 1h30 de antecedência. Toda a equipe, então, aproveitou o tempo de sobra para confraternizar. “Foi um dos filmes que mais tive prazer em fazer.”

O filme Corda Bamba deve estrear no primeiro semestre de 2011.

●

Carlos Reichenbach

●

Tata Amaral

●

Beto Brant

E1 %HermesFileInfo:E-1:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

9 vezes campeão

Clássico ruim

Vergonha na Alemanha

Brasil bate a Rússia na final da Liga Mundial de Vôlei

Em jogo fraco na Vila Belmiro, Santos derrota São Paulo

Ferrari manda Massa deixar Alonso passar. Espanhol vence e brasileiro é 2º

Pág. E8

Págs. E4 e E5

Pág. E7

GASPAR NÓBREGA/VIPCOMM

Esportes estadão.com.br

Campeonato Brasileiro JOSE PATRICIO/AE

Emoção.

Despedida teve direito a volta olímpica e homenagem dos jogadores no Pacaembu

NA DESPEDIDA DE MANO, VITÓRIA E

recer. Primeiro expulsou Dentinho por entender que tentou agredir Mário Lúcio. Depois, mostrou o vermelho para Aílson, do Guarani. Com dez de cada lado, o Corinthians chegou ao triunfo com Bruno César. Aos 32, ele cobrou bem a falta para fazer 2 a 1. E, oito minutos depois, aproveitou cruzamento de Roberto Carlos.

A partir de hoje, Mano Menezes só terá pensamentos para a

N

IF

UTEBO B C LU E

culdadesemarmaromeio.Precisamos de mais paciência para manter a bola na frente”, analisou Mano Menezes no intervalo.

O Corinthians voltou melhor no segundo tempo. Jorge Henrique pediu pênalti e Paulinho arriscou para fora. De repente, lançamento para Mazola e ninguém para segurar o atacante bugrino.

Aos 18 minutos, 1 a 1 no placar.

Em seguida, o árbitro Rodrigo FerreiradoAmaralresolveu apa-

No coração.

Torcida corintiana leva faixa para agradecer técnico e desejar boa sorte em sua nova etapa na carreira

L

7 8 9 10 11 12

JOSE PATRICIO/AE

.C

Mano Menezes fechou seu ciclo no Corinthians do jeito que imaginava. Numa noite de festa no Pacaembu, o treinador recebeu o apoio da torcida e recolocou o timena liderançado Campeonato Brasileiro com a vitória de 3 a 1 sobre o Guarani. Hoje, ele viaja para o Rio e já começa seu novo trabalho, o mais difícil de todos.

Logo de cara, anuncia os convocados para o amistoso da seleção brasileira contra os Estados Unidos, dia 10, em Nova Jersey.

Aplaudido pela massa alvinegrado começo aofim, Mano foio centro das atenções no estádio municipal. Quis o destino – e a tabela da competição – que o seu adeus(ou“atélogo”)fossejustamentecontra o time quemarcou suaestreianocomandocorintiano. Em janeiro de 2008, a vitória por 3 a 0 sobre o Guarani iniciou um excelente trabalho que terminou com a convocação de Ricardo Teixeira, presidente da ConfederaçãoBrasileiradeFutebol. Neste período, títulos da Sé-

Técnico comanda Corinthians pela última vez no Brasileiro e vê vitória por 3 a 1 sobre o Guarani, que valeu a 1ª colocação. Hoje, assume a seleção

rie B do Brasileiro, da Copa do Brasil e Campeonato Paulista.

Despedir-se com uma vitória era o mínimo que ele poderia fazernanoite deontem. “Oimportante é fechar com chave de ouro”, falou logo que pisou no gramado do Pacaembu, cercado por repórteres. O recado estava dado aos jogadores. Os três pontos, naquele momento, dependiam mais deles. E era melhor não decepcionar o comandante.

O discurso do adversário era bonito.O técnicoVágnerMancini queria estragar a despedida de Mano. Mas o script já estava armado. Logo no primeiro minuto, bola na rede e alegria alvinegra. Em jogada ensaiada, Bruno César cobrou escanteio, WilliamdesvioueobaixinhoJorge Henrique nem precisou pular para cabecear e fazer 1 a 0. Que começo!

O gol inicial não significou goleada. O Corinthians logo viu o Guarani buscar a iniciativa – o atacante Ricardo Xavier chutou para fora e Júlio César defendeu chute de Renan. “Tivemos difi-

CORINTHIANS GUARANI

3 1

11 .

Daniel Akstein Batista

G UA RA

LIDERANÇA AM PINAS . 19

Gols: Jorge Henrique a 1 minuto do primeiro tempo. Mazola aos 18 e Bruno César aos 32 e aos 40 do segundo.

CORINTHIANS (4-4-2): Júlio César; Alessandro, Paulo André, William e Roberto Carlos; Jucilei, Paulinho (Ralf), Elias (Boquita), e Bruno César (Danilo); Dentinho e Jorge Henrique.

Técnico: Mano Menezes.

GUARANI (4-4-2): Douglas; Rodrigo Heffner, Aílson, Rodrigo e Márcio Careca; Renan, Baiano (Geovane), Paulo Roberto e Mário Lúcio (Heverton); Mazola e Ricardo Xavier (Diogo). Técnico: Wágner Mancini.

Juiz: Rodrigo Ferreira do Amaral (SP).

Cartão amarelo: Aílson, Bruno César, Roberto Carlos, Mário Lúcio, Rodrigo Heffner. Vermelho: Dentinho e Aílson.

Local: Pacaembu.

seleção brasileira. Mas noCorinthians ninguém esquecerá dele – e Adilson Batista chega amanhã como time na liderança e pronto para estrear já no clássico contra o Palmeiras, domingo, no Pacaembu.

E2 Esportes %HermesFileInfo:E-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Campeonato Brasileiro

‘SOU ETERNAMENTE LOUCO’ JOSE PATRICIO/AE

Mano Menezes mostra gratidão pela torcida corintiana, dá volta olímpica no Pacaembu e é elogiado pelos atletas Daniel Akstein Batista

Uma vitória para um treinador.

Não teve jeito, todos os jogadores dedicaram o triunfo sobre o Guarani para Mano Menezes. O técnico, aliás, usou sua despedida do Corinthians como assunto na preleção do jogo. E antes de a partida terminar, já com o 3 a 1 no placar, avisou aos seguranças que iria dar uma volta olímpica no Pacaembu.

Fim de jogo, abraços dos jogadores e aí sim o contorno no gramado. Um aceno para os torcedores, sob o grito de “Mano”. No fim do trajeto, o grupo de atletas os esperava para mais um cumprimento.Naverdade, ocarregaram e o jogaram pra cima. Festa bonita de se ver.

“Foi muito marcante aqui e deixo a porta aberta”, disse. “Se andar pra frente significar voltar um dia ao Corinthians, eu voltarei.” O treinador se emocionou comocarinhodatorcida.“Arecíproca é verdadeira, eles me conquistaram também. Sou eternamente louco”, falou, usando um dos gritos da Fiel. “Nesse momento, lembrar de coisa triste é injusto”, disse, questionado sobre o que faltou conquistar no time.“Trabalhamosprafazertudo bem feito. O somatório de tudo cria um orgulho no torcedor.

Se fizermos um balanço, o trabalho do treinador tem uma parcela importante no que foi feito.

Encerramosarodadaem primeiro (no Brasileiro).”

Osjogadores sótinham aagradecer a Mano Menezes. E, agora, sonham com oportunidades na seleção brasileira.

O treinador faz hoje a sua primeira convocação como técnico do Brasil. “Vou estar ansioso”, avisou Roberto Carlos, imaginando novas chances. “Que or-

Juras de amor. No Pacaembu, um técnico Mano Menezes emocionado na despedida. “Se andar pra frente significar voltar um dia ao Corinthians, eu voltarei” gulho ter o técnico da seleção nos dando ordem, né!”, falou no intervalo da partida de ontem.

“O Mano merece, fez um bom trabalho pelos clubes em que passou.”

O lateral-esquerdo de 37 anos acredita ainda poder atuar na seleção, e não pensa em fazer apenas uma partida de despedida.

Ainda tem fôlego para muito, se-

gundoele.“Se mederem oportunidade, vou voltar para jogar até quando der. Eu me sinto bem”, garantiu.“Estoufelizpeloquetenho feito aqui no Corinthians e isso só me dá motivação.”

Autor do primeiro gol, Jorge Henrique lembrou dos momentos que passou ao lado de Mano Menezes. Foi graças ao treinador que o atleta chegou ao clube

-eveiosob adesconfiançadatorcida. “Ele sempre me ajudou e o que faço aqui eu devo a ele”, disse o atacante.

BrunoCésar, responsável pela vitória (anotou os outros dois gols), também irradiava alegria ao falar do treinador. “Ele nos pediu apenas a vitória e estou feliz que pude ajudar”, contou o meia, destaque do time na séti-

ma vitória do time na competição nacional Apoio. Os jogadores vão receber Adilson Batista de braços abertos. O novo treinador chega amanhã e terá poucos dias de trabalho antes da estreia, domingo, no clássico contra o Palmeiras.

“Deixei o time na lide-

rança (24 pontos, um a mais que o Fluminense) e agora a responsabilidade é grande”, disse Mano. “Ele vai chegar e ver como é nosso esquema. Desejamos sorte pra ele”, disse Roberto Carlos, queserádesfalque nojogodoPacaembu–levouoterceirocartão amarelo ontem. Dentinho também não joga o clássico.

“O Mano merece, fez um bom trabalho pelos clubes em que passou” Roberto Carlos, lateral-esquerdo que ainda sonha com a seleção PAULO PINTO/AE

ALEX SILVA/AE

Seleção com ‘cara’ de Brasil será anunciada Mano Menezes disse que vai resgatar a alegria na seleção e priorizar os que jogam no País na primeira convocação

TÉCNICO VENCEDOR

3

títulos

conquistou Mano no Corinthians

25

vitórias

em 42 jogos conquistou em 2010

Na lista? O meia Bruno César anotou dois gols e sonha com uma vaga na seleção brasileira

Luiz Antônio Prósperi

O novo perfil da seleção brasileira começa a ser traçado hoje, às 16 horas, no Rio, na primeira convocação de Mano Menezes, escolhido sexta-feira à noite para ser o sucessor de Dunga. O extécnico do Corinthians vai apresentar lista com 22 nomes para o amistoso contra os EUA, dia 10 de agosto, em Nova Jersey.

Ricardo Teixeira, presidente daCBF, antesmesmo deumpronunciamento oficial do novo treinador, antecipou sábado comovaijogarotimenacional,agora sob nova direção.

O dirigente disse que ficou satisfeito com as ponderações de Mano,que pensa“emarmar aseleção brasileira com um estilo competitivomas quetenha a‘cara’ do futebol brasileiro, o que pode ser traduzido por um futebol alegre e marcado pelo talentocomosonhamtorcedoreserepresentantes da imprensa.”

Antes de anunciar a lista dos convocados,Manovaiserempossadonocargoemcerimôniarápida na sala Copacabana do Hotel

Sheraton Rio, na Barra da Tijuca.

O treinador não deve apresentar os nomes da comissão técnica ainda hoje. Apenas o auxiliar já está definido: Sidnei Lobo, seu braço direito no Corinthians.

O principal cargo é o de diretor de seleções. Ricardo Teixeira não informou se Mano Menezes teráou não participação na escolha. Carlos Alberto Parreira está bem cotado.

A CBF quer um profissional afinado com o novo treinador e que também indique os técnicos das seleções de base.

Mano vai ajudar a escolher os outros nomes da comissão, como um novo preparador físico.

O departamento médico não deve ter mudanças significativas.

José Luís Runco, médico, e Luis Rosan, fisiologista, têm chances de permanecer na seleção.

Sem os jogadores de São Paulo e Internacional, que disputam a Taça Libertadores, Mano perde boas opções como os zagueiros Miranda e Alex Silva e o volantesHernanes,doclubepaulis-

ta, e Sandro (volante), Giuliano (meia) e Taison (atacante), do time gaúcho.

Dos disponíveis, os goleiros Victor (Grêmio), esquecido por DunganaC opa,eFábio (Cruzei-

ro) têm boas chances. Nas laterais, Mano tem poucas opções.

Do meio para a frente, o treinador não deve ter grandes dificuldades. A camisa 10 tem tudo paraficarcomPauloHenriqueGan-

Adílson Batista diz que conta com Ronaldo Novo treinador corintiano, que será apresentado amanhã, espera atacante em forma para poder montar time competitivo Adilson Batista será apresentado amanhã no Corinthians.

Reencontraráoclubeapóspassagem como jogador em 2000, quando conquistou o Mundial realizado pela Fifa. Agora, como treinador, espera novas glórias –

e torce pela recuperação de Ronaldo para contar com ele nesta nova etapa de sua vida.

O técnico fechou contrato até dezembro de 2011. Sonhava em voltar ao Parque São Jorge já há algumtempo,desde quetreinava o Cruzeiro. “Tínhamos isso como meta e agora aconteceu”, disseementrevistaàRádio Globo.“É muito gratificante trabalhar em um clube como o Corinthians.”

Antesde fechar o acordo, Adilson ligou para Mano Menezes e

so. Diego Souza (Atlético-MG), Elias (Corinthians), Wesley (Santos), Neymar (Santos), Fred (Fluminense), Diego Tardelli (Atlético-MG), Dentinho (Corinthians),BrunoCésar(Co-

rinthians) e Kléber (Palmeiras) esperam uma chance de Mano.

Amaior dificuldade queo treinador enfrenta é falta de tempo paraelaborar a lista. Foidefinido no cargo na noite de sexta-feira.

Muricy Ramalho. Pediu conselhos e bateu papo com os amigos. O agora técnico da seleção brasileira foi um dos responsáveispelaida deAdilsonao Corinthians. “Fico contente com a indicação de um profissional como o Mano”, contou. “Nós temos uma filosofia e um esquema parecidos.” E Muricy? “Algumas situações acontecem no futebol e eu precisava de um conselho.

Ele me ajudou muito. Sempre tive carinho por ele, mesmo o enfrentando”, afirmou.

O treinador vai reencontrar um velho conhecido no Parque SãoJorge.Em1992,AdilsoneRonaldo trabalharam juntos no Cruzeiro. “Eu já via ali um menino que pensava 20 ou 30 segun-

dos na frente. E depois se confirmou:elevirouumjogadorexcepcional”, declarou, apostando em maisumbommomentodoFenômeno. “Vou contar com ele para formarumCorinthianscompetitivo”, avisou.

Sem problemas. Adilson garante que o processo que move na Justiça contra o clube (desde 2000) não vai atrapalhar o seu trabalho. E afirmou que espera resolver esta pendência o mais rápido possível. “O que precisavaera sentareconversar. Infelizmente, com essa correria, não foi possível”, falou. “Seria resolvido antes da Copa, mas o Andrés (Sanchez, presidente) viajou.

Mas será resolvido.”

%HermesFileInfo:E-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Esportes E3

Campeonato Brasileiro

Palmeiras de Felipão continua sem vitória: 0 a 0 O grande destaque da partida contra o Ceará, em Fortaleza, foi Deola, que fez grandes defesas e garantiu o empate Marcon Beraldo ESPECIAL PARA O ESTADO

Na expectativa do anúncio de um novo e importante reforço, a volta do meia chileno Valdívia, o Palmeiras encarou o Ceará, ontem à noite em Fortaleza. Com cinco desfalques, o time comandado pelo técnico Luiz Felipe Scolari ficou no empate: 0 a 0.

Ceará e Palmeiras disputaram uma partida movimentada no primeiro tempo. Mas a iniciativa sempre foi da equipe da casa, que,nabasedoentusiasmo,pressionou bastante, mas parou nas boas defesas do goleiro Deola. O Palmeiras, no ataque, criou muito pouco, mas soube equilibrar a partida no final da etapa inicial.

Antes do jogo, o técnico Felipão foi indagado sobre o seu esquema, mas o treinador do Palmeiras procurou desconversar, citandojogadores“com maispe-

CEARÁ PALMEIRAS

0 0

CEARÁ (4-4-2): Diego; Oziel (Camilo), Fabrício, Anderson e Ernandes; Michel (Clodoaldo), Careca, João Marcos e Tony; Erick Flores (Wellington Amorim) e Misael.

Técnico: Estevam Soares.

PALMEIRAS (4-4-2): Deola, Vítor, Maurício Ramos, Léo e Armero; Márcio Araújo, Tinga, Patrik e Lincoln (Gabriel Silva); Éwerthon (Leandro Amaro) e Kléber (Tadeu).

Técnico: Luiz Felipe Scolari.

Juiz: Péricles Bassolz (RJ).

Cartão amarelo: Michel.

Cartão vermelho: Léo.

Renda e público: não divulgados.

Local: Castelão, em Fortaleza.

so físico, com mais envergadura”,queestariamentrando nolugar dos titulares. Com mais vontade, o time cearense finalizou três vezes a gol com perigo, nos primeiros minutos. Mizael, Erick Flores e Fabrício obrigaram Deolaafazerboas defesas.OPalmeirasteveumaumaúnicachance, mal finalizada por Kléber, depois de um passe excelente do

meia Éwerthon.

No intervalo, enquanto os jogadores do Ceará atendiam aos repórteres,osdoPalmeiras sedirigiam em silêncio ao vestiário, atendendo a uma ordem de Felipão e confirmada oficialmente por um cartaz escrito a mão, em letrasdeforma, assinadopela diretoria do Palmeiras, afirmando queosjogadores dotime alviverde estão proibidos de dar entrevistas antes, no intervalo e logo após as partidas.

No segundo tempo, o Palmeiras, que já acertara a marcação no final da primeira etapa, ficou mais firme no seu setor, enquanto o Ceará continuava pressionando mais na base da correria.

Aos 6 minutos, os primeiros frutosdaorganizaçãotáticajácomeçarama aparecer: o time paulista perdeu um gol feito com Kléber, que girou bem na pequena área masacertouotravessão,paradesespero da torcida palmeirense.

Aresposta doCeará veio logoem seguida, com o goleiro Deola salvando na finalização de Tony, quenointervaloprometeraacertar a marcação para finalizar mais ao gol do adversário. O Palmeiras teve outra boa chance

JARBAS OLIVEIRA

Equilíbrio. O Palmeiras sofreu muito com a marcação do Ceará ontem à noite em Fortaleza com Éwerthon, obrigando o goleiro Diego a uma difícil defesa.

Nosúltimos20minutos,apartida foi ficando mais equilibrada, prevalecendo a marcação em detrimentoda criatividade. Ojogo estava ficando mais ao gosto do Palmeiras, mas aos 32 minutoso zagueiroLéolevou o segun-

do cartão amarelo e acabou sendoexpulso, complicandoasituação para a equipe alviverde.

O Ceará retomou seu ritmo, já que o técnico Felipão teve que recompor sua defesa. Nos minutos finais o time da casa foi todo para o ataque, para tentar marcar o gol da vitória, que seria a

sua primeira sobreo time paulista na história do Campeonato Brasileiro. Mas em um contraataque quem teve a chance para definir a partida foi o meia Lincoln: só que o chute saiu torto, fraco, para fora. Nos descontos, Deola fez duas grandes defesas e salvou o Palmeiras.

Botafogo empata e tira liderança do Flu, de Muricy FABIO MOTTA/AE

Técnico admite ter perdido oportunidade única na seleção e ainda vê seu time deixar a 1ª colocação escapara Sílvio Barsetti RIO

O técnico Muricy Ramalho não está arrependido de ter recusado convite para dirigir a seleção brasileira. Mas admitiu que deixou escapar “uma oportunidade única”. Ele foi o centro das atenções no clássico em que o Fluminense empatou por 1 a 1 com o Botafogo, ontem à noite, no Engenhão, e perdeu a liderança do Campeonato Brasileiro para o Corinthians, que venceu o Guarani por 3 a 1. Já o Alvinegro terminouarodada nazona de rebaixamento, para desespero do técnico Joel Santana.

A torcida do Fluminense levou cartazes com mensagens de agradecimento a Muricy e entoou canções de gratidão ao trei-

Frustração. Muricy se mostrou abalado durante e após o jogo nador. Do gramado, ele parecia comovidoeacenoupara ostricolores.Indagadoseaindaacreditava na possibilidade de vir a ser técnicodaseleção,respondeurapidamente. “Agora vamos torcer pelo Mano (Menezes).” Mu-

Com time misto, Inter não perdoa o Flamengo Foi uma vitória magra ( 1 a 0, gol de Taison), mas suficiente para fazer a torcida ovacionar o técnico Celso Roth De olho na Libertadores, o Inter escalou ontem só quatro titulares – Índio, Guiñazu, Taison e Tinga – contra o Flamengo, no Beira-Rio, e ainda assim venceu o clássico. O time gaúcho passou

a somar 19 pontos, ocupando a terceira colocação. Já o clube carioca estacionou nos 16 pontos, fora do G-4. O gol da vitória do Inter, marcado por Taison, saiu lodo aos quatro minutos de jogo.

OtimecoloradovoltaaoBeiraRio, na quarta-feira, para encarar o São Paulo, pelas semifinais da Libertadores.

A torcida colorada ovacionou o técnico Celso Roth após essa quarta vitória consecutiva com ele na direção da equipe.

ricy comentou que ficou muito feliz com a lembrança da CBF, mas que não podia entrar em acordo com a entidade antes de obter o aval do Fluminense. “Eu não disse não para a seleção. O Fluminense, com quem tenho

Cruzeiro e Grêmio empatam.

Em um jogo muito disputado e cheio de alternâncias, Cruzeiro e Grêmio empataram ontem por 2 a 2, na cidade mineira de Sete Lagoas . O resultado não foi bom para nenhuma das equipes, já que os mineiros não conseguiram chegar à zona de classificação para a Libertadores e os gaúchos permaneceram na zona de rebaixamento.

O Cruzeiro sentiu as ausências de seus dois meias Roger e Gilberto, que estão machucados, enquanto o Grêmio jogou com três zagueiros. Ainda assim foiotime gaúcho queabriu o placar com Borges, aos 45 minutos do primeiro tempo. Mas no primeiro minuto da segunda etapa,

um compromisso, não me liberou.” Nervoso, como de costume, ele gritou muito com seu time, que foi dominado pelo Botafogo. No primeiro tempo, o Alvinegro perdeu vários gols. Fernando Henrique já se destacava.

Num dos lances de perigo na área do Tricolor, o goleiro teve de se desdobrar para evitar gol contra de Diogo, que completou paraaprópriametaapósuma bola alçada na área.

O Botafogo continuou melhor no segundo tempo, mas, num erro de saída de bola do goleiro Jefferson,EmersonfezogoldoFluminense, aos 15 minutos. Logo depois, o atacante Fred deixou o campocontundido,oqueatrapalhou os planos de Muricy. O técnico chegou a levar um tapa do jogador adversário Somália quandotentouapartarumadesavença entre o botafoguense e o atacante Emerson.

O empate surgiu aos 30 minutos, num cruzamento de Renato Cajá que Edno desviou de raspão. O árbitro Rodrigo Nunes de Sá disse que registraria na súmu-

CORNS GUI

1 1

Gols: Emerson aos 16 e Edno aos 30 minutos do segundo tempo.

BOTAFOGO (3-5-2): Jefferson; Antônio Carlos, Fahel (Caio) e Danny Morais; Alessandro, Leandro Guerreiro, Lúcio Flávio (Renato Cajá), Somália e Marcelo Cordeiro; Edno e Herrera.

Técnico: Joel Santana.

FLUMINENSE (3-5-2): Fernando Henrique; Gum, Leandro Euzébio e André Luís; Mariano (Belletti), Thiaguinho, Conca (Marquinho), Diogo e Carlinhos; Emerson e Fred (Alan). Técnico: Muricy Ramalho.

Juiz: Rodrigo Nunes de Sá (RJ).

Cartão amarelo: A. Carlos. Gum, Mariano, Diogo, Belletti, Emerson, Carlinhos Vermelho: Somália, Danny Morais e Thiaguinho. Local: Engenhão, no Rio.

la gol de Renato Cajá. A partir de então, a pressão do Botafogo aumentou e Fernando Henrique salvou pelo menos outros dois gols. No final, o jogo ficou tenso e o árbitro se viu obrigado a expulsar três atletas – Danny Morais, Somália e Thiaguinho.

NECO VARELLA

o Cruzeiro chegou ao empate com Henrique.

Porém, 33 minutos depois, o Grêmio voltou a ficar na frente do marcador com um gol de Jonas. A equipe mineira não se entregou e chegou ao seu segundo empate aos 40 minutos, e de novo com Henrique.

Goiás 0 x 2 Atlético-PR

Petkovic e Guiñazu. A marcação foi forte no meio de campo

O Atlético-PR venceu o Goiás por 2 a 0, o Serra Dourada, e teve as forças renovadas, já que está em 13.º, com 13 pontos, Com o resultado, no entanto, o Goiás, foi parar à beira do abismo. É o 16.º lugar, uma posição apenas foradorebaixamento.Osgolsparanaenses foram marcados por Manoel e Maikon Leite.

E4 Esportes %HermesFileInfo:E-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

AnteroGreco

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Mãos sujas

H

antero.greco@grupoestado.com.br

ámuitotemposevendeaFórmula 1 como esporte de elite, coisa de gente de fino trato.

Só tem tecnologia de ponta, carrosmaravilhosos,pilotoscompetentes, patrocinadores bilionários, mulheres estonteantes. É um charme. Engano. As mutretas nesse circo especial infelizmenteocorremcomoemmodalidades menos glamourosas, com a diferença de que em geral são escamoteadas e perdoadas pela sedução que exerce o mundo do luxo. Hipocrisia.

A Ferrari ontem mais uma vez sujou as mãos de seus integrantes – e não foi degraxa, masdecomportamentorasteiro, ao ordenar que Felipe Massa tirasse o pé para o espanhol Fernando Alonso ganharacorrida.Nofutebol,oqueaconteceu na Alemanha seria classificado de arranjoderesultado, maracutaia,entre-

ga o jogo. Desonestidade, enfim, das grossas e que seria seguida da devida espinafração. No atletismo, equivaleria adopingemerecerianomínimosuspensão. Na F-1, fala-se em “jogo de equipe”, há quem embarque nessa e veja como normal a estratégia de um piloto dar de bandeja para outro o alto do pódio.

A escuderia italiana não escondeu a desfaçatez, o oportunismo, o desprezo por aqueles que se iludem ao achar que GPs de Fórmula 1 não colocam à prova a excelência das máquinas, mas também – e principalmente – levam em conta o talento dos pilotos. A mítica equipe do Cavalinho Rampante deu patada na ética, na elegância. No Esporte.

Ah, mas um ajudou o outro companheiro de equipe. Balela. Esse pessoal passa a imagem de que há lealdade e disputa entre pilotos do mesmo time – e na prática desmentem isso. Bom, mas estão em jogo milhões de dólares. E daí?

Mutreta é mutreta sempre, com milhões ou com centavos. É tão feio roubar no jogo de palitinho como na F-1.

Constrangedor foi acompanhar pela tevê a submissão de um piloto a exigências indecentes. O fato de novamente ter sido um brasileiro é uma coincidênciairrelevante. Oatoemsi,independen-

temente da nacionalidade, deprime.

Assim como ocorreu com Barrichello no passado na própria Ferrari, agora foi a vez de Massa assumir que não passará decoadjuvante,escada,fantoche.Regiamente pago, mas manipulado, sem voz ativa,semvontade.Fará carreiraefortunanaequipe,masjamais seráídolo, ficará a quilômetros de distância de Senna, Piquet, Fittipaldi. Patético vê-lo afirmar, com voz débil, que trabalhou para a equipe. Vai contentar-se com as migalhas que sobrarem do banquete.

A categoria mais sofisticada do auto-

O que a Ferrari fez na Alemanha não é jogo de equipe, mas mutreta mobilismo vive crise de credibilidade.

Nos últimos anos, esteve envolvida em escândalos, como espionagem ou o episódio do acidentefajuto deNelsinho Piquet. Também se viu cercada de brigas políticas,mudançasconstantesderegulamento, desaparecimento de equipes, queda de receitas, ausência de pilotos carismáticos. Não é por acaso que rareiam os grandes duelos nas pistas. De quebra, vem a falcatrua de ontem.

Arrivederci Ferrari, goodbye Fórmula 1, adeuzinho Massa.

Feiúra. Torcedores de Santos e São

Paulo mostraram que não jogam dinheirofora. Nem 10mil pagaram para ver duelo insosso e sonolento. O jogo foi tão esquisito quanto o tipo que invadiu o gramado depois do gol santista. Os dois times têm como desculpa compromissos importantes do meio de semana. Argumento que vem a calhar para escamotear a fase sem brilhoqueatravessamdesdeaparadapara o Mundial. Não se tirou nada de proveitoso da hora e meia de futebol na Vila. Se resta como consolo, o Santos encerrou a série de derrotas (3 seguidas)ejogarámaisaliviadocontrao Vitória. O São Paulo (1 ponto nos últimos 12 disputados) levará suas incertezas para o primeiro confronto com o Inter (4 vitórias) pela Libertadores.

Belezura. Mano Menezes se despe-

de do Corinthians como líder, num jogo bem animado contra o Guarani.

Hoje começa a aventura na seleção.

Tomararepresenteo retornode futebol bonito e convincente. A convocação será o cartão de visitas.

Campeonato Brasileiro

Ensaio fora de ritmo para decisões Santos vence, mas não convence para final da Copa do Brasil e São Paulo vai encarar semifinal da Libertadores em fase ruim Giuliander Carpes

Santos e São Paulo têm jogos decisivosnaquarta-feira. Massó os santistas ganharam confiança no clássico de ontem. Em jogo de poucas chances, futebol sem empolgação, os donos da casa marcaram um gol (1 a 0) em lance fortuito e podem comemorar oretornodosbonsresultadosantes da final da Copa do Brasil.

Renato Silva marcou gol contra e deu a vitória ao Santos na Vila Belmiro. “Voltar a vencer apóstrês derrotas émuito bom”, festejou Paulo Henrique Ganso, o melhor em campo ontem. “Vamos confiantes para tentar bom resultadocontrao VitórianaCopa do Brasil.”

Maso Santosprecisatercuidado.Ontementrou commaistitulares em campo. Só Robinho e Wesley foram poupados – Arouca e Leo estavam suspensos. O São Paulo apostou tudo na semifinal da Taça Libertadores contra o Inter. Assim, Ricardo Gomes deixou nove titulares fora – só Xandão e Rogério Ceni atuaram. Num cenário desses, vantagem dos donos da casa, certo?

Sim, mas não foi tanta.

Em um jogo onde só Paulo Henrique Ganso se diferenciava

pela técnica, o esforço santista deu pouco resultado desde o começo. A melhor chance dos donosda casa surgiuquando, aos 12 minutos, Rogério Ceni impediu o gol de Neymar no rebote de uma cobrança de falta também bem defendida pelo goleiro.

DoSãoPaulo não davapara esperar muita coisa. A equipe de Ricardo Gomes entrou em campo com a ideia de explorar contra-ataques. Estratégia justa, mas muito mal executada. O meio-campo são-paulino era de uma lentidão constrangedora – o homem de armação, Cléber Santana, só tentava lançamentos e não acertava um. Assim, o primeiro tempo se encaminhou para um 0 a 0 insosso.

“Nosso objetivo era jogar de igual para igual com o time titulardeles”,disseo meiasão-pauli-

no Jorge Wagner. “Faltou colocar um pouco mais de gente na frente para criar mais oportunidades. E tivemos azar.”

Gol saiu por acaso. Em partida equilibrada, de pouca técnica e raras oportunidades, o gol só poderia sair mesmo por acaso. Foi o que ocorreu aos 15 minutos do segundo tempo. Marquinhos levantou bola na área do São Paulo em cobrança de falta pelo lado direito. E a defesa reserva mostrou a mesma limitação da titular nos últimos jogos. Ninguém conseguiuafastar e RenatoSilva, com o peito, acabou colocando a bola para dentro do próprio gol.

O máximo que Rogério Ceni poderia ter feito no lanceera xingar mesmo. 1 a 0 Santos.

Quarto resultado ruim do São Paulo depois da Copa do Mundo

– antes, perdera para Avaí (2 a 1) eVitória (3 a2) e empataracomo Grêmio Prudente(1 a 1). Umtorcedor não aguentou. Irritado,invadiu o campo seminu. Atitude compreensível dado o desesperoque toma conta dos são-paulinos com a proximidade da “decisão”da Libertadores,embora injustificável.

Ricardo Gomes abdicou um pouco dos planos, colocou Hernanes e Washington em campo e o time não jogou muito melhor.

Mas pelo menos causou umpouco mais de desconforto à defesa santista.Tanto que,aos 32 minutos,o centroavanteacertouo travessãoemcabeceada. OSãoPaulo ainda não entrou na zona de rebaixamento. Única notícia para a torcida se conformar. Já o Santospermaneceapoucos pontos do G-4.

SANTOS SÃO PAULO CAMPEONATO BRASILEIRO

1 0

Gol: Renato Silva (contra) aos 15 minutos do segundo tempo.

SANTOS (4-4-2): Rafael; Maranhão, Edu Dracena, Durval e Alex Sandro; Rodriguinho, Danilo (Wesley), Marquinhos (Breitner) e Paulo Henrique Ganso; Neymar (Zé Eduardo) e Marcel.

Técnico: Dorival Junior.

SÃO PAULO (4-4-2): Rogério Ceni; Renato Silva, Xandão, Samuel e Diogo; Casemiro, Richarlyson, Cleber Santana (Hernanes), Jorge Wagner (Washington); Marcelinho (Marlos) e Fernandinho.

Técnico: Ricardo Gomes.

Juiz: Luiz Flávio de Oliveira (SP) Cartão amarelo: Diogo, Maranhão e Rodriguinho.

Renda: R$ 255.380,00 (9.367 pagantes).

Local: Vila Belmiro

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Boleiros

SEGUNDA-FEIRA PAULO CALÇADE

PAULO CALÇADE

A tarefa de Mano Menezes

S

ão duas décadas de atraso, perdidas pela falta de planejamento, da base à seleção principal. Mano Menezes terá muito trabalho, precisará montar uma estrutura que possa ajudá-lo a renovaraequipe,independentemente das ferramentas disponíveis na Confederação Brasileira de Futebol. É um erro acreditar que a renovação vai acontecer sozinha, natural-

mente, apenas pela riqueza do futebol brasileiro. A solução talvez esteja nas pepitas menores, mas essas a CBF não enxerga. Mano é um treinador deverdade, apesar de a seleção ter chegado muito cedo. A responsabilidade é delicada.

Tão importante quanto renovar é saber escolher um estilo para a seleção.

Sem ser brilhante, sem possuir um atacante para receber todo o volume de jogo produzido pelo meio-campo, a Es-

TERÇA-FEIRA LUIZ ZANIN

panha foi uma campeã legítima, buscou insistentemente promover o seu jogo, dona da bola e do passe.

O mais importante no time de Vicente Del Bosque foi a coragem, foi não ter aberto mão disso, foi ter construído sua identidade sobre o futebol de Xavi e Iniesta. Na seleção, os espanhóis alcançaram a ideologia e o estilo perseguidos por Barcelona e Real Madrid. Para os dois gigantes do futebol campeão do mundo, ganhar é tão importante quanto jogar bonito.

Muitos treinadores do futebol brasileiro se atrapalham na questão do estilo. Com a fragmentação da temporada, a luta pela manutenção do cargo criou uma ideia dominante. Basta observar o que está acontecendo no reinício do Campeonato Brasileiro. É o chamado futebol competitivo. Muricy, que disse não à CBF, recentemente afirmou que quem quisesse espetáculo deveria ir ao teatro.

Esse é um caminho perigoso, pode atésesustentarnos clubes, masnão serve para a seleção brasileira. Não fosse o catastrófico segundo tempo contra a Holanda, não seria loucura imaginar

PAULO LIEBERT/AE

1.

QUARTA-FEIRA DANIEL PIZA

SÁBADO MARCOS CAETANO

DOMINGO UGO GIORGETTI

Dunga campeão do mundo. O time passaria pelo Uruguai e, na final, a Espanha teria um adversário bem mais perigoso.

Moral da história? Se com uma equipe limitada era possível vencer a Copa, você já imaginou onde poderia chegar a seleção reerguida sobre o talento? É a tarefa de Mano.

Aula de má gestão. A contratação do

novo treinador para a seleção brasileira foi uma aula de má gestão. Sem retoques, foi a cruel exposição de uma em-

TÃO IMPORTANTE QUANTO RENOVAR É ESCOLHER UM ESTILO PARA A SELEÇÃO presaquevemmostrando mausresultados dentro de campo nos últimos anos.

Todaaincompetência daCBF,carimbada diariamente na condução do futebol doméstico, transborda no comando do time nacional. As Copas da Alemanha e da África do Sul deixaram bem claroum chefesempredistantedos problemas, pronto para apontar os erros dos outros, jamais os seus.

O problema é que a lojinha não fecha, há sempre um jogo no caminho.

O fiasco da era Dunga ainda não foi totalmentedigeridoeaseleção jávolta a campo para enfrentar os Estados Unidos. É preciso faturar.

Como havia uma convocação previstapara hoje,a CBFresolveu semexer na quinta-feira à noite, quando Muricy Ramalho foi convidado para um café da manhã no dia seguinte.

Na cabeça de Ricardo Teixeira, há 21 anos na presidência da Confederação Brasileirade Futebol, convitefeito, convite aceito.

Quem poderia dizer não à seleção?

Muricy Ramalho não sentiu firmeza.

Acondutadocartola,porém,éreveladora, mostra a importância do futebol para a entidade que dirige o futebol. E pensar que o Mundial de 2014, aseleção brasileira e os dois dos principais campeonatos do País, a Copa doBrasileoBrasileiro,estãonasmesmas mãos. Fica difícil acreditar no sucesso daqui a quatro anos.

E os patrocinadores ainda fazem fila naporta da CBF. Devem enxergar algo que ninguém vê!

FOTOS: SERGIO NEVES/AE

1. Firulas.

Neymar decepcionou outra vez 2. Vilão do São Paulo.

Renato Silva disputa com Marcel.

Zagueiro fez gol contra.

3. A estrela.

Ganso chamou o jogo na Vila

2.

Santos festeja vitória, mas não a atuação Técnico Dorival Júnior fica aliviado por não cair para perto da zona do rebaixamento, mas pede mais futebol ao time Sanches Filho ESPECIAL PARA O ESTADO SANTOS

3.

MOMENTO RUIM Libertadores, a última chance para 1 Ricardo Gomes 1 vitória

em 8 clássicos tem o São Paulo na temporada

Técnico e capitão Rogério Ceni projetam melhora contra o Inter, quarta-feira, pela competição sul-americana

Só sobrou a Taça Libertadores.

Após quatro tropeços seguidos no Campeonato Brasileiro, o São Paulo só selivra da crise caso elimine o Internacional na semifinal da competição continental, cujo primeiro jogo é quarta-feira. “Agora não temos mais para ondecorrer.Ou agentefaz aconteceroudançamos”, disseocapitão Rogério após a derrota para o Santos(1a0),ontem,naVilaBel-

Esportes E5

miro. “Serão dez dias decisivos.”

Se com os titulares a equipe já não havia se encontrado após a parada para a Copa do Mundo, com nove reservas em campo, o futebol são-paulino não melhorou. A equipe passou quase todo o primeiro temposem conseguir uma finalização a gol. A única chance clara de marcar ocorreu depoisdos 30 minutos do segundotempo,mas acabouno travessão do goleiro Rafael. Para completar, tomou um gol contra.

“Quando as coisas não estão dando certo, a sorte vai embora também. Costumo acreditar que ter sorte é uma questão de competência, e isso está faltando para o nosso time”, explicou

ponto

conquistou o São Paulo nas últimas quatro partidas do Campeonato Brasileiro

12

pontos têm os paulistas na tabela de classificação do Nacional

o capitão são-paulino.

Apesardaderrota,RogérioCeni acredita que, pelo menos, o time já mostrou mais vontade diante do Santos do que nos três

reveses anteriores. “O time não jogou mal. Foi competitivo. Mas temdeganhar,nãoadianta”, afirmou. “É esse o espírito que temos de mostrar em campo contra o Internacional. O torcedor podeter certezaquevamos fazer bom jogo na quarta-feira.” Última chance para o técnico.

O confronto mata-mata com o Inter,naLibertadores,seráaúltima oportunidade para o técnico Ricardo Gomes permanecer no cargo. Ontem, o treinador voltou a ser hostilizado pelos poucos torcedores são-paulinos que se animaram a ir à Vila Belmiro.

As vaias, no entanto, não desanimaram Ricardo Gomes, que disse na véspera da partida que não comprometeria o planejamentopor causado clássicocom o Santos. O plano já era mesmo apostar tudo na semifinal da Libertadores. “O São Paulo cresce na adversidade. Já foi assim contra o Cruzeiro (o time vinha mal e eliminou os mineiros da competição), vai ser assim de novo agora”, projetou o técnico. / G.C.

Dorival Júnior comemorou mais o resultado do que o futebol que o Santos apresentou na vitória por 1 a 0, ontem, na Vila Belmiro, contra o misto do São Paulo.

“Foi importante voltarmos a pontuar. Ganhamos de uma das melhores equipes do País, mas precisamos de algo mais se quisermos superar o Vitória (no primeiro jogo da final da Copa do Brasil) na quarta-feira”, avisou o comandante santista.

Otécnicorepetiuque oprincipalobjetivodomomentoéadecisão da Copa do Brasil, mas reconheceu que com os três pontos de ontem, o time saiu de uma situação que já preocupava. “Essa vitória representa muito em termos de Campeonato Brasileiro.

Com os três pontos, além de recuperarmos a confiança, voltamosanos aproximardosprimeiros colocados na classificação e a nos distanciarmos das últimas posições da tabela.”

Marquinhos, que ontem fez o seuprimeirojogo nosegundo semestre, aprovou a atuação do time. “Foi um outro Santos. E era preciso voltar a vencer porque não há garantia de que vamos ganhar a Copa do Brasil”, disse o meia.“Nãopodemosnos descuidar no Campeonato Brasileiro, que também classifica para a Taça Libertadores.”

SATISFEITO, MAS...

DORIVAL JÚNIOR Técnico do Santos

“Foi importante voltarmos a pontuar.

Ganhamos de uma das melhores equipes do País, mas precisamos de algo mais se quisermos superar o Vitória na Copa do Brasil” Neymar, outra decepção. A festa santista só não foi completaporqueotorcedorvoltouamanifestar insatisfação com Neymar, o atacante brasileiro mais badalado antes da Copa do Mundo – sua convocação para a seleção brasileira chegou a ser pedida antes da competição.

“O importante é que o Santos voltou a vencer”, despistou Neymar, procurando demonstrar que a sua preocupação no momento ainda é o time alvinegro, apesar das propostas que chegam para se transferir para o exterior. O jogador, no entanto, mostra ansiedade para a primeira convocação de Mano Menezes à frente da seleção brasileira.

“Não sou só eu. O Ganso também está ansioso e vamos acompanhar em casa, com a cabeça no lugar.” Questionado se o futebol que vem jogando hoje justificaria a sua convocação, Neymar disse que sim. Mas seu último gol foi contra o Guarani (3 a 3), em 25 de maio.

Ganso mostra a velha técnica e diz que fica Jogador era um dos que vinham sendo cobrados pela torcida pelos últimos maus resultados.

Mas voltou a jogar bem Paulo Henrique Ganso mostrou ontem, pela primeira vez desde a parada para a Copa do Mundo, sua habitual técnica. O meia passou por uma artroscopia durantea pausa do Campeonato Brasileiro e fez ontem apenas sua segunda partida completa desde então.Chamouaresponsabilidade do jogo e foi o principal nome da partida.

“Estou me sentindo muito bem de novo e ganhando maior ritmode jogo”,comemorou ogaroto do Santos. “Acho que contra o Vitória, quarta-feira (final

da Copa do Brasil), vou estar ainda melhor e ajudar a equipe a encaminhar mais este título.”

O meia, assim como Neymar, vem sendo cobrado pelos torcedores por causa de propostas do exterior. A torcida acha que os dois estão com a cabeça na Europa e não no Santos. Daí as três derrotasseguidasantesdoclássico de ontem.

“Não tem nada disso. Estou me recuperando de lesão, preciso de um pouco mais de tempo”, defendeu-se o camisa 10 santista. “Tenho a cabeça tranquila. O pensamento é permanecer no Santos. Claro que até o fim desta janela ainda vão falar muita coisa sobre uma transferência. Tenho de ter calma.” Ganso também vive a expectativa, hoje, pela sua primeira convocação para a seleção brasileira.

E6 Esportes %HermesFileInfo:E-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Ciclismo

Mãe reclama mais tempo com o campeão Contador

poder chegar mais perto”.

Disputa equilibrada. Vencedor

lo filho na França por um pouco mais de tempo ao lado dele.

“Antes de tantas glórias, eu falava muito com meu filho, mas agora não temos mais tempo para isso”, queixou-se dona Francisca, que preferiu ver a disputa deste ano da Volta da França pelatelevisão comodamente instalada no sofá da sala.

“Há uns três anos fui à França ver aprova, mas acabeipassando muito mal. Dá para ver meu filho no pódio, porém de longe, sem

MADRI

Em meio à grande euforia que tomou conta ontem da Espanha com a terceira vitória do ciclista AlbertoContador,namíticaVolta da França, apenas uma pessoa nãodemonstrava qualquerentusiasmo com mais essa façanha deesportistasespanhóis.Eradona Francisca Velasco, a mãe do ciclista,quedizia,para quemquisesse ouvir, que trocaria de bom grado as três vitórias obtidas pe-

do Tour em 2007 e 2009, Contador conquistou o tricampeonatosem vencer nenhuma etapa da mítica prova do ciclismo mundial.Ontem, nos 102,5km da 20.ª e última etapa, entre Longjumeau e Paris, foi apenas o 82.º colocado, mas manteve os 39 segundos de vantagem sobre Andy Schleck, o único que poderia lhe tirar a taça.

Foi, enfim, uma vitória sem muito brilho,já que essa diferençadetempoentre osdoisprimeiroscolocadoséumadasmaismagras da história da competição.

CHRISTOPHE ENA/AP

As finais mais equilibradas 1989 - Le Mond x Fignon - 8s 2007 - Contador x Evans - 23s 2006 - Pereiro x Klöden - 32s 1968 - Janssen x Springel - 38s 2010 - Contador x Schleck - 39s 1987 - Roche x Delgado - 40s 1977 - Thévenet x Kuiper - 48s 1964 - Anquetil x Poulidor - 55s

Regularidade. Contador não venceu nenhuma das 20 etapas

Placar Estado

Jogo Rápido

CAMPEONATO BRASILEIRO – SÉRIE A PG

J

V

E

D

GP

GC

SG

C. BRASILEIRO - SÉRIE B

O ARTILHEIRO

PG

J

V

E

D

SG

4

1º Corinthians

24

11

7

3

1

20

12

8

1º Náutico

23 10

7

2

1

2º Fluminense

23

11

7

2

2

15

7

8

2º Coritiba

21 10 6

3

1

5

3º Ceará

20

11

5

5

1

9

4

5

3º Figueirense 20 10 6

2

2

11

4º Internacional

19

11

6

1

4

19

15

4

4º América-MG 18 10

5

3

2

9

5º Avaí

16

11

4

4

3

17

15

2

5º S. Caetano

18 10

5

3

2

7

6º Cruzeiro

16

11

4

4

3

13

11

2

6º Portuguesa

17 10

5

2

3

6

7º Flamengo

16

11

4

4

3

12

10

2

7º Guarating.

17 10 4

5

1

4

8º Santos

15

11

4

3

4

17

15

2

8º Paraná

16 10

5

1 4

4

9º Vitória

14

11

3

5

3

13

13

0

9º Bahia

16 10

5

1 4

3

10º Palmeiras

14

11

3

5

3

12

12

0

10º Brasiliense

14 10

3

5

2

0 1

11º Grêmio Prudente

14

11

3

5

3

13

14

-1

11º ASA-AL

13 10 4

1

5

12º Guarani

14

11

3

5

3

11

15

-4

12º Icasa

13 10 4

1

5

1

13º Atlético-PR

13

11

4

1

6

15

20

-5

13º Sport

11 10

3

2

5

0

14º Vasco

13

11

3

4

4

11

14

-3

14º Santo André 11 10

3

2

5

-2

15º São Paulo

12

11

3

3

5

13

13

0

15º Ponte Preta

11 10

2

5

3

0

16º Goiás

12

11

3

3

5

11

15

-4

16º Bragantino

10 10

1

7

2

-3

17º D. de Caxias

9 10

3 0

7 -12

18º América-RN

7 10

1 4

5 -11

19º Ipatinga

5 10

1

2

7 -11

20º V. Nova-GO

4 10

1

1 8 -16

17º Botafogo

12

11

2

6

3

17

16

1

18º Grêmio

11

11

2

5

4

14

17

-3

19º Atlético-MG

10

11

3

1

7

14

21

-7

20º Atlético-GO

7

11

2

1

8

10

17

-7

■ Vaga na Sul-Americana

ALECSANDRO

■ Rebaixamento

Sábado

CORINTHIANS

Sábado Avaí 0 x 0

Vasco G. Prudente

2x0 0x0

18h30

Fluminense x Atlético-PR

GUARANI

Atlético-GO

18h30

Atlético-GO x Guarani

5 GOLS

Vitória

18h30

São Paulo x Ceará

Santos

1x0

São Paulo

16h00

Palmeiras x Corinthians

JONAS

2x2

Grêmio

16h00

Vitória x Botafogo

GRÊMIO

Flamengo

16h00

Atlético-PR

16h00

Ceará 0 x 0

Palmeiras

18h30

Corinthians Botafogo

1x0

3x1

Guarani

1x1

Avaí x Goiás

SANTOS

Atlético-MG x Cruzeiro

18h30

Fluminense

ANDRÉ

Internacional x Grêmio

SCHWENCK

G. Prudente x Santos

18h30

Raúl deixa o Real

Brasiliense

3x0

Paraná

Figueirense

2x2

Santo André

16

1x1

Ipatinga

Sexta-feira

AVAÍ

Cruzeiro

Goiás 0 x 2

■ Rebaixamento

Terça-feira

ROBERTO

Domingo

Internacional

O filipino Manny Pacquiao (foto), apontado como o melhor pugilista da atualidade, volta aos ringues dia 13 de novembro, no MGM Hotel, em Las Vegas.

Seu adversário será o mexicano Antonio Margarito. O combate será válido pelo título mundial dos médios-ligeiros, versão Conselho Mundial de Boxe (CMB), que está vago.

RESULTADOS

ROGER

Atlético-MG

Ontem

Margarito é o próximo adversário de Pacquiao

BRUNO CÉSAR

PRÓXIMA RODADA

RESULTADOS

■ Vaga na Série A

INTERNACIONAL

Ponte Preta

MARCELO CAMPOS/PREVIEW.COM

■ Vaga na Libertadores

6 GOLS

BOXE

VITÓRIA

Flamengo x Vasco

temporadas depois Raúl anuncia hoje a sua saída do Real Madrid.

Maior artilheiro da história do clube, com 317 gols, o atacante, de 33 anos, vai assinar contrato de dois anos com o alemão Schalke 04

América-RN 0 x 0

Bragantino

América-MG

2x0

Icasa

Guaratinguetá

1x1

Portuguesa

Náutico

3x2

Bahia

Coritiba

2x1

Sport

São Caetano

2x0

ASA-AL

Tênis

D. de Caxias

1x0

Vila Nova-GO

Golubev ganha 1º título para o Casaquistão

Sábado

CAMPEONATO BRASILEIRO - SÉRIE D

A ESTRELA

GRUPO 1

1º 2º 3º 4º

Taison, do Internacional.

O atacante fez o gol da vitória colorada sobre o Flamengo, no Beira-Rio

América-AM Remo Cametá-PA Cristal-AP

PG

J

V

E

D

SG

4 4 1 1

2 2 2 2

1 1 0 0

1 1 1 1

0 0 1 1

2 1 -1 -2

GRUPO 2

1º 2º 3º 4º

Mixto-MT Vilhena-RO Vila Aurora-MT Náuas-AC

PG

J

V

E

D

SG

4 3 2 1

2 2 2 2

1 1 0 0

1 0 2 1

0 1 0 1

1 1 0 -2

Andrey Golubev venceu o Torneio de Hamburgo, após bater o austríaco Jurgen Melzer, por 2 a 0 (6/3 e 7/5). Golubev, 82.º do mundo, se transformou no primeiro tenista do Casaquistão a ganhar um torneio da ATP.

PRÓXIMA RODADA Amanhã 21h00

Santo André x América-RN

21h00

Sport x D. de Caxias

Sexta-feira GRUPO 3

1º JV Lideral-MA 2º Flamengo-PI Guarany-CE 4º S. Corrêa-MA

GRUPO 5

1º Fluminense-BA 2º Treze-PB 3º Central-PE River Plate-SE

GRUPO 7 WESLEY SANTOS/FOTO ARENA

1º 2º 3º 4º

Rio Branco-ES Uberaba América-RJ Camaçari-BA

GRUPO 9

1º Oeste-SP Joinville 3º São José-RS Operário-PR

PG

J

V

E

D

SG

4 2 2 1

2 2 2 2

1 0 0 0

1 2 2 1

0 0 0 1

1 0 0 -1

PG

J

V

E

D

SG

6 3 1 1

2 2 2 2

2 1 0 0

0 0 1 1

0 1 1 1

2 0 -1 -1

PG

J

V

E

D

SG

4 3 3 1

2 2 2 2

1 1 1 0

1 0 0 1

0 1 1 1

2 0 -1 -1

PG

J

V

E

D

SG

3 3 3 3

2 2 2 2

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 1 1

0 0 0 0

GRUPO 4

1º 2º 3º 4º

CSA-AL Santa Cruz-PE Confiança-SE Potiguar-RN

GRUPO 6

1º 2º 3º 4º

Ceilândia-DF Brasília Araguaína-TO Botafogo-DF

GRUPO 8

1º Madureira-RJ 2º Botafogo-SP 3º Cene-MS Tupi-MG

GRUPO 10

1º 2º 3º 4º

Metropolitano Pelotas Iraty Marcílio Dias

PG

J

V

E

D

SG

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

3 0 -1 -2

PG

J

V

E

D

SG

3 3 1 1

1 2 1 2

1 1 0 0

0 0 1 1

0 1 0 1

2 -1 0 -1

PG

J

V

E

D

SG

6 3 1 1

2 2 2 2

2 1 0 0

0 0 1 1

0 1 1 1

2 0 -1 -1

PG

J

V

E

D

SG

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

4 3 -1 -6

21h00

Portuguesa x São Caetano

21h00

Vila Nova-GO x Coritiba

21h00

Icasa x Guaratinguetá

Atletismo

Sábado 16h10

Bahia x Figueirense

16h10

Bragantino x Ponte Preta

16h10

Paraná x Náutico

16h10

ASA-AL x América-MG

21h00

Ipatinga x Brasiliense

Primeiro ouro na História de Montenegro A montenegrina Marija Vukovic, de 18 anos, ganhou a 1.ª medalha de ouro para o seu país ao bater 1.91 m no salto em altura.

O queniano David Mutua venceu os 800 m e seu compatriota Jonathan Ndiku levou o ouro nos 3.000 m.

MOTOGP

Lorenzo vence, Pedrosa cai e Rossi é 3º nos EUA

■ Classificam-se para a 2ª fase

GRUPO A

1º 2º 3º 4º 5º

Paysandu Águia-PA Fortaleza São Raimundo Rio Branco-AC

PG

J

V

E

D

SG

3 2 2 1 1

1 2 2 1 2

1 0 0 0 0

0 2 2 1 1

0 0 0 0 1

4 0 0 0 -4

RESULTADOS

GRUPO B

1º 2º 3º 4º 5º

Alecrim-RN ABC-RN Salgueiro-PE CRB-AL Campinense

PG

J

V

E

D

SG

4 3 2 1 0

2 1 2 2 1

1 1 0 0 0

1 0 2 1 0

0 0 0 1 1

1 2 0 -2 -1

Sábado

Sábado

15h00

América-RJ

2x1

Camaçari

Rio Branco-ES

2x0

Uberaba

Tupi

1x1

Cene-MS

Botafogo-SP 0 x 1 Oeste

1x0

GRUPO C

Macaé Luverdense Ituiutaba Marília Gama

PG

J

V

E

D

SG

4 4 3 0 0

2 2 2 1 1

1 1 1 0 0

1 1 0 0 0

0 0 1 1 1

3 1 1 -2 -3

GRUPO D

1º 2º 3º 4º 5º

Criciúma Caxias Brasil-RS Juventude Chapecoense

PG

J

V

E

D

SG

4 3 3 1 0

2 2 2 1 1

1 1 1 0 0

1 0 0 1 0

0 1 1 0 1

2 0 -1 0 -1

■ Classificam-se para a 2ª fase

Sábado

Quarta-feira

Águia-PA

1x1

São Raimundo

19h00

CRB-AL

1x1

Salgueiro-PE

20h00

Caxias

2x1

Chapecoense

Domingo

Ontem 2x0

Marília x Luverdense

São José-RS

16h00

Botafogo-SP x Tupi

16h30

Guarany-CE x JV Lideral

Chapecoense x Brasil-RS

Brasil-RS

16h00

Juventude x Caxias

Alecrim-RN

1x0

Campinense-PB

16h00

Gama x Ituiutaba

Macaé

1x1

Luverdense

16h00

Campinense x Salgueiro

Ituiutaba

2x0

Marília

16h00

Paysandu x Águia-PA

Rio Branco-AC 0 x 0

Fortaleza

17h00

ABC-RN x Alecrim-RN

Remo

Brasília x Araguaína-TO

19h30

Oeste x Operário-PR

Marcos. Gol para o Coritiba

Melhor na tv

3x3

América-AM

Vila Aurora-MT

2x2

Náuas-AC

Domingo

Vilhena-RO

1x2

Mixto-MT

15h00

Samp. Corrêa

1x2

JV Lideral

16h00 Santa Cruz-PE x Confiança-SE

1

Santos

São Paulo

1x0

Flamengo-PI

2x2

Guarany-CE

● FUTEBOL

16h00

2

Internacional

Flamengo

1x0

River Plate-SE

3x3

Central-PE

3

Goiás

Atlético-PR

0x2

SUPERCOPA JÚNIOR Flamengo x Peñarol

Bahia

3x2

12h / SPORTV

ASA-AL

2x0

Corinthians x Boca Juniors

Sport

2x1

16h / SPORTV

Fortaleza

0x0

LIGA FUTSAL Carlos Barbosa x Minas

LOTECA Iraty x Marcílio Dias

Central-PE x Treze-PB

16h00 River Plate-SE x Fluminense-BA

Fluminense-BA

3x2

Treze-PB

Brasília

2x1

Botafogo-DF

16h00

Operário-PR

1x0

Joinville

16h00

Metropolitano

2x0

Iraty

16h00 Metropolitano x Pelotas

Pelotas

4x0

Marcílio Dias-SC

CSA-AL

3x1

Confiança

S. Raimundo x Fortaleza

15h30

São José-RS x Joinville

16h00

Cametá-PA

PRÓXIMA RODADA

RESULTADOS

Criciúma

Cristal-AP 0 x 0

15h30

Madureira

Ontem 1º 2º 3º 4º 5º

América-RJ x R. Branco-ES

15h00 Madureira-RJ x Cene-MS

MARCELLO SCHIAVON/AE

CAMPEONATO BRASILEIRO - SÉRIE C

O espanhol Jorge Lorenzo venceu o GP de Laguna Seca de MotoGP. O líder do Mundial foi favorecido pela queda do compatriota Daniel Pedrosa, que liderava a prova. O italiano Valentino Rossi, que se recupera de fratura na perna, foi o 3.º.

Potiguar 0 x 1

Santa Cruz-PE

PRÓXIMOS JOGOS Hoje 20h15 Araguaína-TO x Ceilândia

Ceilândia x Botafogo-DF Camaçari-BA x Uberaba

16h00

Cristal-AP x Cametá-PA

17h00

Náuas-AC x Mixto-MT

17h00

América-AM x Remo

17h00

V. Aurora-MT x Vilhena-RO

Concurso 424

4

Náutico

5

São Caetano

6

Coritiba

7

R. Branco-AC

8

Avaí

Atlético-MG

0x0

9

G. Prudente

Vitória

0x0

19h15 / SPORTV

10

Corinthians

Guarani

3x1

11

Vasco

Atlético-GO

2x0

SELEÇÃO BRASILEIRA Apresentação de Mano Menezes

12

Ceará

Palmeiras

0x0

15h45 / ESPN BRASIL

17h00

Potiguar x CSA-AL

13

Cruzeiro

Grêmio

2x2

17h00

Flamengo-PI x Samp. Corrêa

14

Botafogo

Fluminense

1x1

Rateio oficial: R$ 1.534.530,46

●

PROGRAMA

SportsCenter - 23h / ESPN BRASIL

%HermesFileInfo:E-7:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Esportes E7

Fórmula 1

Vitória da Ferrari.

Derrota de Massa Por ordem da equipe, brasileiro permite a ultrapassagem de Alonso e termina em segundo lugar Livio Oricchio ENVIADO ESPECIAL / HOCKEINHEIM

Depois de dez corridas, a Ferrari voltou a vencer, ontem no GP da Alemanha,ecomdobradinha,como na abertura do campeonato, emBahrein,comFernandoAlonso em primeiro e Felipe Massa em segundo. Mas tanto a equipe quantoMassasofreramumaderrota arrasadora.

Massajá está pagandoumpreço alto: perdeu a confiança de parte dos brasileiros por obedeceropedidodoseutimeparadeixar Alonso ultrapassá-lo quando liderava.Eresgatouastristesmemórias de Rubens Barrichello, quefez o mesmo em2002.A Ferrari, por sua vez, sofreu profundodesgaste deimagem, podever seus pilotos desclassificados pela FIA, além de ter de pagar uma multa de US$ 100 mil.

Massa assumiu a decisão: “Sim, deixei o Fernando me passar porque, se não fosse assim, ele não me ultrapassaria.” Era a 48.ª das 67 voltas da prova no circuito de Hockenheim. “Fiz uma largada fantástica, mas não estava tão rápido por causa dos pneus duros.” O engenheiro de Massa,RobSmedley,disse no rádio: “Felipe, Fernando está mais rápido. Você entendeu a mensagem.”Depois,falou:“Bom menino, desculpe.” ● Os brasileiros. Rubinho, da

Williams, terminou a prova em 12º, enquanto Bruno Senna, da Hispania, teve um pneu furado e terminou em 19º. Luca Di Grassi, da Virgin, foi por bom tempo o 17º, mas teve de parar por causa do rompimento de suspensão.

Stefano Domenicali, diretor daFerrari,argumentou:“Nós informamos Felipe do que se passava com seus pneus. Nossos pilotos sabem que devem agir visando primeiro o interesse da Ferrari.” Massa já fez isso antes, assim como recebeu o mesmo tratamento. “Em 2007, meu companheiro (Kimi Raikkonen) estava em condições melhores que as minhas no campeonato, eu o ajudei a ganhar o título e ele fez o mesmo por mim em 2008.”

No GP do Brasil de 2007, Massa permitiuaRaikkonenultrapassálo. E o finlandês abriu caminho, no GP da China, para Massa ser segundo e marcar mais pontos.

“Seguramente sim”, respondeu Alonso à pergunta se faria o mesmo na condição de Massa.

Na 21.ª volta, Alonso tentou a ultrapassagem na pista e viu que não seria possível. “Estávamos lutando roda a roda na curva 6, chegamos a nos tocar. Me veio à menteo quese passou comaRed Bull na Turquia”, explicou. Sebastian Vettel e Mark Webber, pilotos da Red Bull, colidiram e perderam a dobradinha. Webber ainda foi terceiro.

Ao que parece, Massa não tinha noção, ontem, de como está sendo visto no Brasil. “Já provei na vida quanto profissional eu sou. Tenho um país que acredita em mim, infelizmente não estou emótimasituaçãonocampeonato e fui profissional.”

Diante do comportamento de Massa no GP da Alemanha está claro que as atenções da Ferrari se concentrarão em Alonso.

Com o quarto lugar ontem, Lewis Hamilton, da McLaren, manteve-se em primeiro no Mundial, com 157 pontos, seguido pelo companheiro Jenson Button, quinto ontem, 143. Mas Alonso, quinto, chegou a 123 e entrou na luta. Massa segue em oitavo, com 85. Só vence, agora, se estiver em primeiro e entre eleeAlonsohouveralgumadversário. A 12.ª etapa do campeonato é já domingo, na Hungria. /L.O.

VALDRIN XHEMAJ/EFE

Dobradinha. Pilotos da Ferrari sobem ao pódio após dez corridas sem vencer, mas só Alonso (D) tinha motivos para sorrir

GP DA ALEMANHA

estadão.com.br

CLASSIFICAÇÃO

PILOTOS POSIÇÃO

LEWIS HAMILTON (ING)

1h28min5s760

McLaren NA TEMPORADA 11 corridas 2 vitórias COLOCAÇÃO/PILOTO

PONTUAÇÃO

1º Lewis Hamilton

157

2º Jenson Button

143

3º Mark Webber

136

4º Sebastian Vettel

136

5º Fernando Alonso

123

6º Nico Rosberg

94

7º Robert Kubica

89

8º FELIPE MASSA

85

9º Michael Schumacher

38

PAÍS

EQUIPE

TEMPO

1º Fernando Alonso

ESP

Ferrari

1h27min38s864

2º FELIPE MASSA

BRA

Ferrari

a 4s1

10º Adrian Sutil

35

3º Sebastian Vettel

ALE

Red Bull

a 5s1

11º RUBENS BARRICHELLO

29

4º Lewis Hamilton

ING

McLaren

a 26s8

12º Kamui Kobayashi

15

5º Jenson Button

ING

McLaren

a 29s4

13º Vitantonio Liuzzi

12

6º Mark Webber

AUS

Red Bull

a 43s6

14º Vitaly Petrov

7

7º Robert Kubica

POL

Renault

a 1 volta

15º Sebastien Buemi

7

8º Nico Rosberg

ALE

Mercedes

a 1 volta

16º Jaime Alguersuari

3

9º Michael Schumacher

ALE

Mercedes

a 1 volta

17º Nico Hulkenberg

2

RUS

Renault

a 1 volta

10º Vitaly Petrov 11º Kamui Kobayashi

JAP

BMW Sauber

a 1 volta

12º RUBENS BARRICHELLO

BRA

Williams

a 1 volta

13º Nico Hulkenberg

ALE

Williams

a 1 volta

14º Pedro de la Rosa

ESP

BMW Sauber

a 1 volta

15º Jaime Alguersuari

ESP

Toro Rosso

a 1 volta

16º Vitantonio Liuzzi 17º Adrian Sutil 18º Timo Glock 19º BRUNO SENNA

NÃO TERMINARAM A PROVA: HEIKKI KOVALAINEN (FIN), LOTUS; LUCAS DI GRASSI (BRA), VIRGIN; SAKON YAMAMOTO (JAP), HISPANIA; JARNO TRULLI (ITA), LOTUS; SEBASTIEN BUEMI (SUI), TORO ROSSO

ITA ALE ALE BRA

Force India

a 2 voltas

EQUIPES POSIÇÃO

PONTUAÇÃO

Force India

a 2 voltas

1º McLaren

Virgin

a 3 voltas

2º Red Bull

272

Hispania

a 4 voltas

3º Ferrari

208

4º Mercedes

132

5º Renault

96

6º Force India

47

PRÓXIMO GP GPda Hungria CircuitodeHungaroring

1/8

Vote. Felipe Massa agiu certo ao facilitar vitória de Alonso? www.estadao.com.br/esportes

300

7º Williams

31

8º BMW Sauber

15

9º Toro Rosso

10

FRED DUFOUR/AFP

Schumacher apoia atitude da equipe.

Rubinho se cala Alemão, beneficiado no passado, defende o comportamento da Ferrari. Já brasileiro prefere rever a imagem HOCKENHEIM

Enquanto no Brasil a indignação foigeralcontraaordemdaFerrari que obrigou Felipe Massa a dar a vitória de presente para FernandoAlonso,ontem,naFórmula 1 as opiniões se dividem.

Os adversários da escuderia pedem punição para a equipe, pois a atitude é proibida pelo regulamento.Jáalgunspilotoscon-

sideram normal.

“Se trata da ordem de equipe mais clara que eu já vi”, afirmou Christian Horner, diretor da Red Bull. “Será interessante ver a decisão do caso após os episódios de 2002.” Foi depois do GP daÁustria,quandoRubensBarrichello deixou Michael Schumacher ultrapassá-lo, que a FIA proibiu o procedimento.

Schumacher apoiou abertamente o comportamento da Ferrari. “Fui muito criticado pelo mesmo motivo. Posso dizer que concordo 100% (com a decisão da Ferrari).Estamos aqui para quê?

Lutar pelo campeonato. Se no fim da temporada seu piloto per-

Na história, várias vezes a cena se repetiu HOCKENHEIM

Tudo pelo título. Schumacher diz que os pontos são decisivos der o título por aqueles pontos não conquistados lá atrás, quem se responsabilizará?”

Já Rubens Barrichello preferiu ficar calado. “Vou esperar a opinião da FIA, parece um videotape do que já aconteceu no passado.

VouconversarcomoFelipe,certamente contente ele não estava.”

Na BBC, TV inglesa, o comen-

taristas David Coulthard falou: “Não faz sentido proibir ordens de equipe, são centenas de pessoas trabalhando num time de Fórmula 1. É preciso entender a competição globalmente.” Já Eddie Jordan, ex-proprietário de equipe, foi categórico: “Uma vergonha, a Ferrari deveria ser exemplarmente punida.” /L.O.

Tirar o pé do acelerador numa saídadecurva paraocompanheiro de equipe ultrapassar, como fez Felipe Massa para Fernando Alonso, aconteceu já várias vezes na F-1. Se o Conselho Mundial da FIA punir a Ferrari, no julgamento dos próximos dias, será a primeira vez na história.

Depois de Rubens Barrichello frear para Michael Schumacher cruzar a linha de chegada em primeiro, no GP da Áustria de 2002, a FIA decidiu proibir “ordens de equipe”.Adisputadeveriaserpuramente esportiva. Mas não é assim que as coisas se processam na F-1. Na China, em 2008, Kimi Raikkonen, segundo colocado, desacelerou na reta do circuito de Xangai para o mesmo Massa

ultrapassá-lo e receber a bandeirada em segundo. Massa estava mais bem colocado no Mundial.

Em 2007 foi a vez de Massa auxiliar Raikkonen. Reduziu, em Interlagos, para o finlandês sair doboxnasuafrentee,comavitória,sercampeão.Em1999,naMalásia, exatamente como Massa, ontem, Schumacher desacelerouparaEddieIrvineultrapassálo. O irlandês disputava o título.

Ayrton Senna freou a metros da bandeirada, no Japão/1991, para GerhardBerger,ambosdaMcLaren, ultrapassá-lo e vencer.

O interessante no julgamento da Ferrari, agora, é que o presidente da FIA, Jean Todt, era o diretor da equipe no período em que mais ordens a escuderia impôs a seus pilotos. /L.O.

E8 Esportes %HermesFileInfo:E-8:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Liga Mundial de Vôlei NATACHA PISARENKO/AP

Força. Brasil mostrou técnica para superar a forte Rússia

SOBERANO NAS QUADRAS LEO LA VALLE/EFE

no 3.º set. O time adversário atacou mais, errou pouco e conseguiu converter, só de bloqueio, oito pontos.

Os pontos do quarto set foram disputados um a um. O Brasil permaneceu atrás no plaVelocidade e força. Foi eleito caratéametao melhor da competição de do set, mas uma série de contra-ataques e a ótima entrada de Bruno garantiram a virada suficiente para garantir o título. Logo ao final do jogo, Bernardinho se mostrou orgulhoso diante da difícil vitória da equipe. “Nosso maior problema é quando estamos navegando em mar tranquilo. O Giba foi fundamental para manter a energia do grupo”, disse sobre o atleta que pouco atuou nesta fase final. “A participação de todos foi fundamental.”

Brasil derrota a Rússia por 3 a 1 e conquista o 9º título da Liga, superando a Itália, que já venceu oito vezes

2010 - Brasil 2009 - Brasil 2008 - Estados Unidos

Murilo

CÓRDOBA

Não foi fácil, mas deu Brasil. A seleção masculina de vôlei, comandada por Bernardinho, venceuontemaRússia por 3 a1(com parciais de 25/22, 25/22, 16/25 e 25/23),emCórdoba,Argentina, e subiu ao pódio como grande campeã da Liga Mundial de Vôlei, confirmando, assim, a supremacia absoluta na competição, com nove títulos conquistados – a Itália fica para trás, com oito.

A equipe brasileira entrou na quadra sem o oposto Leandro Vissoto – que se machucou no jogo da semifinal contra Cuba, no sábado – e com Théo na sua posição. O levantador Bruno, jogadorquefoidefundamentalimportância para decidir o quarto e último set, também começou no banco, dando lugar a Marlon.

“Divido esse momento maravilhoso com meus companheiros, que me apoiaram desde minha primeira convocação”, disse Marlon.

Os dois primeiros sets podem ter dado ao torcedor brasileiro a impressãode que seriauma vitória tranquila. Mas, depois de apresentar um jogo consistente e poucos erros de ataque, a equipe de Bernardinho foi surpreendida por uma Rússia fortíssima

TRAJETÓRIA DO VÔLEI VITORIOSO NA LIGA MUNDIAL

Todos os campeões

2007 - Brasil 2006 - Brasil 2005 - Brasil 2004 - Brasil 2003 - Brasil 2002 - Rússia 2001 - Brasil 2000 - Itália 1999 - Itália 1998 - Cuba 1997 - Itália

Terceiro lugar. Na briga pela

medalhade bronze,tambémrealizadaontem,prevaleceu atécnica. Em um jogo duríssimo contra Cuba, a equipe da Sérvia, que começou perdendo, conseguiu a virada, levou a partida para o tiebreak e derrotou a forte seleção adversáriapor3setsa2, comparciais de 28/30, 25/20, 22/25, 25/22 e 15/12. A equipe do técnico Igor Kolakovic fez valer o jogo coletivo para conseguir lugar no pódio pela sétima vez – porém, a seleção nunca conquistou o título.

1996 - Holanda 1995 - Itália 1994 - Itália 1993 - Brasil 1992 - Itália 1991 - Itália 1990 - Itália

●

●

●

●

1993

2001

2003

2009

Em casa, Brasil leva 1ª medalha de ouro

Oito anos depois, veio o segundo título

Hegemonia: campeão absoluto até 2007

Venceu a Sérvia na final por o 3 sets a 2

LUIZ COSTA/HOJE EM DIA –3/6/2001

ALEXANDRE ARRUDA/CBV/DIVULGACAO–13/7/2003

LUIS MOURA/AE

Fórmula Truck EMOÇÃO ENTRE OS CAMINHÕES – Um

acidente espetacular marcou ontem, no circuito de Interlagos, a quinta etapa da Fórmula Truck, quando um dos caminhões chegou a subir por cima de outro e só foi parar no alambrado. A corrida foi paralisada por dez minutos, mas ninguém saiu machucado. O paulista Roberval Andrade foi o vencedor. Foi a quarta vitória dele no circuito.

Vôlei de Praia

Ouro na França. E Talita e M. Elisa estão em 2º VINCENT BEAUME/AFP

MARSELHA

Nada como a primeira vez. Foi o que ocorreu nas areias da cidade de Marselha com as brasileiras Talita e Maria Elisa, que debutaram no degrau mais alto do pódio na atual temporada do Circuito Mundial de Vôlei de Praia.

A dupla garantiu a medalha de ouroaoderrotarasirmãsaustríacas Doris e Stefanie Schwaiger por 2 a 0 (21/17 e 21/12) na final. O terceiro lugar ficou com as também austríacas Barbara Hansel e SaraMontagnolli.“Nossoanoes-

No topo. Maria Elisa e Talita chegaram aos 4.100 pontos

tá sendo bom, mas faltava a medalha de ouro. Espero que a gente consiga agora conquistar outras”, disse Talita.

Comos600pontosconquistados, a dupla passou a ocupar a vice-liderança do ranking mundial (4.100), ultrapassando as atuais campeãs mundiais, as americanas Jennifer Kessy e April Ross, que ficaram com 4.020 pontos, com a quinta posição obtida em Marselha. As líderessão asbrasileirasJulianaeLarissa, com 4.660.

Mais duplas femininas do Brasil voltam à ação hoje, com Ângela/Val, Ana Paula/Tatiana, Lili/ Luana e Taiana/Vivian disputando a primeira fase do Grand Slam da Áustria, em Klagenfurt.

Juliana/Larissa,Talita/MariaElisa e Maria Clara/Carolina, que já estão garantidas na fase principal, só estreiam na quarta-feira.

L1 %HermesFileInfo:L-1:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010 Nº 978

Facebook, 500 milhões

A vida em um dia

Rede social segue crescendo e seu pai vai parar nos Simpsons

Diretor fará documentário a partir de vídeos do YouTube

Pág. 6

Pág. 8

ILUSTRAÇÃO: MARCOS MÜLLER/AE

NOVO

LÉXICO

A

A tecnologia mudou muito o vocabulário – revise o bê-a-bá págs. 2 a 5

B

● BAIXAR Todo mundo já sabe? É o verbo em português para o termo download: transferir um arquivo da rede para o seu PC

● Browser Programa para navegar na web, como Internet Explorer, Firefox, Chrome e Safari

● ANDROID

Quando, em uma mesma janela do navegador, você abre diversos sites, cada um deles ocupa uma aba

7 8 9 10 11 12

●

API É o código que permite que funções de um site possam ser utilizadas por outros aplicativos.

Assim você publica no seu blog e o post aparece no Twitter

● APLICATIVO É o mesmo que programa; executa tarefas de acordo com sua função

Blog

}

● ABA

Sistema operacional do Google para smartphones – como o Windows, só que feito para celulares

Antes, quem quisesse ter um site tinha de saber fazer um.

O blog mudou isso e deu início à web 2.0

● BLOGGER

● WORDPRESS

Pioneiro, popularizou os blogs, ao permitir que qualquer um publicasse seu site

É a ferramenta de publicação de blogs mais usada no mundo

L2 link %HermesFileInfo:L-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

‘É PRECISO POESIA’

A VIDA DAS PALAVRAS A chegada de produtos e ideias traz, no pacote, um novo vocabulário. Quando chegam, estes termos passam por uma regra obrigatória: se adequar à pronúncia do brasileiro. O resto é sorte: ninguém pode prever se o termo será adotado ou abrasileirado ●

O léxico, explica Maria Cristina Altman, coordenadora do Centro de Documentação em Historiografia Linguística da Universidade de São Paulo (USP),éapartedalínguaqueprimeiroemaisvisivelmenteacompanha as mudanças do mundo.

Se, agora, é do inglês a origem da maior parte das novas palavras, esse privilégio já foi do italiano no século 15, do tupi no século 16 (graças aos nomes de muitas plantas e animais) e das línguas europeias no século 19 – principalmente do francês, responsáveldireto poraproximadamente 60% do nosso atual vocabulário, de acordo com Mario Eduardo Viaro, coordenador do grupo de pesquisa Morfologia Histórica do Português na USP. Quem já frequentou um restaurante ou comprou um abajur

Carla Peralva carla.peralva@ grupoestado.com.br

Cadamudançatecnológicaapresenta novas palavras, abreviaturas e siglas. Termos que são criados para produtos e ideias que nãoexistiamsãoimportadosjunto das novidades e entram no vocabulário de quem lida diretamente com a área. Aos poucos, essasnovaspalavrassãoincorporadasaoportuguêsevãosepopularizando até passarem a fazer parte dos diálogos de quem não tem vínculo direto com os assuntos da tecnologia.

C

há de concordar com isso.

O trânsito de palavras entre línguas é um processo constante, natural e inevitável. Na opinião de Viaro, esse fluxo não é uma ameaça ao português. “As palavrasnãotêmdono.Oacúmulo de estrangeirismos se deve ao maior contato que temos hoje entre os povos.”

Mas o que determina a forma como uma palavra será incorporada ao vocabulário? Usaremos o termo tal como veio do inglês – comoemcheddarebrownie?Vamos aportuguesá-lo – como caubói e bangue-bangue? Ou o substituiremos por um equivalente em português – chuveiro, tradução livre de shower? Não dápara saber, diz Maria Cristina. É o uso cotidiano da língua que vai determinar.

A linguista explica que a utilização de determinada palavra em propagandas, espetáculos de entretenimento ou por grandes

personalidadesdamídiaedaacademiapodemcontribuir emuito para o sucesso do termo, mas isso também não é uma garantia.

Por exemplo, cada vez que o Link decide usar a palavra aplicativo no lugar de app ou não publicar o termo internauta, estamos dando nossa modesta contribuição à evolução do português.

Como se diz? A única regra obrigatória é a adaptação da pronúncia. A primeira coisa que fazemos com uma palavra recém chegada é colocá-la dentro do nosso sistema fonético. Ou você já ouviu alguém falar hambúrguer começando com som de r e torcendo a língua no final, como manda o inglês? Se ouviu, com certeza achou estranho.

Uma vez adaptada e integrada ao português, toda palavra estrangeira passa a funcionar como qualquer outra da nossa língua. “Aí a vida é livre”, diz Maria

● CREATIVE COMMONS

● CPU

Nome do conjunto de licença criado pelo advogado Lawrence Lessig, que permite que o autor de uma obra decida como funcionarão os direitos autorais sobre a mesma, tornando-os mais flexíveis

Central Processing Unit: é o processador central do computador

LIBERADO?

Quando você usa muitas vezes um programa ou entra no mesmo site, o computador deixa gravado nesta memória partes das tarefas para executá-las mais rapidamente

Copyright ❙ Garante que uma obra só pode ser copiada com autorização expressa do autor Copyleft ❙ É justo o oposto: o autor libera totalmente os direitos da obra

E

● EMBEDAR Quando você vê um vídeo do YouTube em outro site que não o YouTube, ele foi embedado (ou incorporado)

● EXTENSÃO Também chamados plugins, são programinhas que fazem pequenas tarefas dentro de outros softwares, como navegadores de internet

G

● GEOLOCALIZAÇÃO Identificação de posição geográfica do usuário através de GPS ou triangulação de sinal do celular

D

Controle digital de direitos autorais: funciona como uma trava que impede a cópia de arquivos

●

Rede social de compartilhamento de notícias e links, que indexa quantas recomendações (diggs) cada item teve

● DRM

Bráulio Tavares

Espalha como vírus, caduca feito disquete Filosofia nasceu falando grego; o Direito, latim; e o futebol, inglês. A criação de uma cultura nova faz quetudo nelaseja batizado no idioma de onde ela brotou. Daí que ainda hoje usamos expressões aparentemente bárbaras como silogismo, habeas corpus e gol.

Quandoeutinhadezanos,meupaimelevava ao estádio e dizia coisas tipo: “Não é possível o juiz marcar um free-kick nessa jogada!

O full-back não fez nada e o center-forward estava em off-side”. Dizem que ingleses inventaramofoot-ballde1863ebrasileiroscriaram o futebol de hoje. Pode até ser. Mas, mais do que traduzir o jogo, recriamos uma língua.

Escanteio, zagueiro, volante, impedimento; lençol, elástico, pedalada, trivela, cavadinha, três-dedos. Os resíduos anglo-saxões são mínimos: gol, bola, drible, pênalti, futebol...

O mesmo acontece com a tecnologia, inventada e disseminada em inglês. Profetizo, com a ousadia caolha dos profetas, que no universo de computadores e internet os termosestrangeiros darãolugar apalavras aportuguesadas que a população preferir. Eu uso saite em vez de site. Sítio é simpático, mas duvidoque pegue, por estarcontaminadopelaideiadepequenapropriedade rural.Eo que dizer de drive? Por que não adotar logo draive, pendraive, já que é assim que falamos?

Mashásutilezas. Prefirowebsaite auebsaite. Por quê? O W facilita a indexação remissiva de substantivos próprios e comuns, além de ser uma letra recém-anistiada, com o K e Y. E ueb vai longe demais na outra direção.

Termos informáticos caducam com rapidez. De vez em quando, digo “tenho isso no meu winchester”, a galera desaba de rir. Em 1991, um amigo me deu um disquete de 5 1/4 .

Perguntei: “É um disco rígido?”. Ele: “Não, é um disco flexível.” Eu: “Mas é rígido”. Ele: “Eu sei. Vá se acostumando”.

Antes eu falava torre. Depois, CPU. Agora não sei mais como chamar o monolito à minha esquerda, que deve ser um dos últimos do continente, porque hoje todo mundo usa laptop, que aliás mudou de nome: é notebook. Será assim no mundo inteiro? Quando viajamos achamos graça em pessoas de lugares distantes que usam termos de dez anos atrás. Toda viagem no espaço é uma viagem no tempo. O diálogo entre esses espaçotempos faz mover a Bolsa de Valores em que umas palavras se alastram como vírus e outras caducam como disquetes

F

● FACEBOOK

A maior rede social do mundo pode ser, nos próximos anos, tão importante quanto o Google foi nos anteriores.

Seu criador, Mark Zuckerberg, é o novo Bill Gates

BRIGA BOA

FLASH

Linguagem de programação que serve para rodar vídeos e animações na internet

● GPS

Os concorrentes ❙ Silverlight (Microsoft), Flash (Adobe), JavaFX (Java) e HTML5, evolução natural do HTML

● GIF ANIMADO

✽

É uma etiqueta digital que localiza onde uma foto foi tirada, por exemplo

A briga ❙ Desde que a Apple decidiu que seus aparelhos não rodam mais Flash, surgiu a pergunta: qual vai ser a linguagem mais popular para veicular vídeos e animações?

Sistema de posicionamento global.

Localiza o usuário por meio de coordenadas geográficas

O princípio básico da animação (imagens em sequência) compactado em uma única imagem.

Funciona quase como um minivídeo

BRÁULIO TAVARES, ESCRITOR, É AUTOR DE A MAQUINA VOADORA (ROCCO, 1994)

● GEOTAG

pátrio que expresse determinada ideia tão bem. Foi assim com football, que aportuguesado ficou futebol e não ludopédio, como linguistas defensores da pureza do português já propuseram em uma das várias tentativas frustradas de domar o que é naturalmente falado por nós.

E por que não existir mais de uma palavra para falar de uma única coisa? Se você baixa um arquivo, eu posso querer fazer um download. Ele me manda um e-mail e eu recebo um correio eletrônico.Ogovernotemum sítio, o Link tem site. É um processonaturaleimprevisível.Nãoimporta que esteja escrito hot dog nocardápio(oumenu,vaidogosto do freguês). O que se pede é sempre um bom “róti dógui”.

Como explica Viaro, “adotamos expressividade do estrangeirismo mais do que a palavra.

Nemtudoénecessidade.Épreciso também poesia”.

● DNS

Domain Name Server.

Se o IP é o endereço do computador, o DNS é o nome próprio do servidor

Análise *

A

● CACHE

Cristina. Podemos fazer com ela o que quisermos: colocar sufixos, criarumaumentativo, diminutivo, transformar em adjetivo.Surfchegoucomo“sârf”ehoje já é surfe mesmo. Daí, criamos o surfar, o surfista e a surfistinha. O delete já virou deletar e daí para o deletador aparecer é só alguém sair deletando por aí – fazendo a palavra se tornar necessária. Algumas palavras se cristalizam de tal forma que perdem totalmente o vínculo com sua motivação original. Disk-pizza é um ótimo exemplo: ninguém mais disca nada para acionar o delivery.

Osdoispesquisadoresconcordam que não é necessário temer o empobrecimento do portuguêsouaperdadeidentidade nacional. A língua é um processo dinâmico e muda com o mundo.

Precisamudar.Adota-seuma palavra estrangeira toda vez que não existe uma em nosso idioma

● GOOGLE Nosso querido Big Brother. Reinventou a web há dez anos, espalhou-se por todas as áreas do mundo digital e até virou verbo

%HermesFileInfo:L-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

link L3

PERSONAL NERD 404 not found HARDWARE

Arj

PRODUTO

TERMO

BANIDOS DO LINK

Internauta rnau n

l PRIMEIRO SISTEMA DE COMPACTAÇÃO DE ARQUIVOS, PRECURSOR DO WINRAR E WINZIP

adge dg Gadget

DO PASSADO, ESSA MÍDIA ERA UM CD QUE VINHA COM VÍDEOS E SONS OU JOGOS, NUM TEMPO EM QUE NADA DISSO EXISTIA ONLINE

1 4

2

7

5

3

8

6 9

l Termo usado

pelo mercado para definir aparelhos e apetrechos digitais.

Não o usamos mais no Link

ICQ

l ANTEPASSADO DO MSN, O

PROGRAMA ISRAELENSE FOI O PRIMEIRO SOFTWARE DE COMUNICAÇÃO INSTANTÂNEA A SE POPULARIZAR

omputado put computadores

l ANTEPASSADO

DAS SALAS DE BATE-PAPO, O MIRC ATRAVESSOU OS ANOS 90 COMO UM DOS PRINCIPAIS AMBIENTES PARA DISCUSSÕES ONLINE. AINDA EXISTE, MAS É USADO POR MUITO MENOS GENTE

Disquete

l ANTES DOS PENDRIVES E DOS CD-RS, ERAM

ESSES DISCOS FLEXÍVEIS (QUE COMPORTAVAM MENOS DE 2 MB DE DADOS) QUE POSSIBILITAVAM A TRANSFERÊNCIA DE DADOS DE UM COMPUTADOR PARA O OUTRO

Red e Rede mundial nd d de

Fax Modem

l OUTRA RELÍQUIA

l O PIONEIRO DO FLIP, FOI O PRIMEIRO MODELO DE TELEFONE MÓVEL A SE POPULARIZAR. ENTRE AS NOVIDADES, ELE MANDAVA MENSAGENS DE TEXTO E APRESENTAVA O SISTEMA DE CHAMADA POR VIBRAÇÃO

Prefix ef Prefixo Ciber b Ciber"

l A BOLINHA QUE FUNCIONAVA COMO CONTROLE PARA O MOUSE ATÉ TEVE UMA SOBREVIDA NOS TECLADOS DOS PRIMEIROS NOTEBOOKS, MAS O MOUSE ÓPTICO ACABOU POR APOSENTÁ-LA

l COMO A PALAVRA INTERNAUTA, ESSE SUFIXO ERA USADO PARA DESIGNAR ATIVIDADE QUE TINHAM DESDOBRAMENTO ONLINE (POR EXEMPLO, CIBER-HUMOR)

COMPUTADOR TINHA QUE VIR COM UM DESSES, COMPOSTO POR PLACA DE SOM, CAIXA DE SOM, MICROFONE E DRIVE PARA CD

Netscape l O PRIMEIRO PROGRAMA DE NAVEGAÇÃO DA WEB QUE PERMITIA O USO DE IMAGENS E FOTOS FOI VENCIDO PELO INTERNET EXPLORER NA GUERRA DOS BROWSERS DOS ANOS 90, MAS SERVIU DE BASE PARA O MAIOR ADVERSÁRIO ATUAL DO IE, O FIREFOX

BBS

l BULLETIN BOARD SYSTEM ERA A FORMA MAIS

POPULAR PARA SE CONECTAR À INTERNET ANTES DA CRIAÇÃO DA WEB, NO INÍCIO DOS ANOS 90

Winchester l NOME-CÓDIGO DO HD 3340 DIRECT ACCESS STORAGE FACILITY, DA IBM, VIROU SINÔNIMO PARA DISCO RÍGIDO, USADO ATÉ METADE DOS ANOS 90

l DURANTE QUASE

Palmtop

l APELIDO PARA OS PRIMEIROS COMPUTADORES PORTÁTEIS, PRÉNOTEBOOKS, TAMBÉM CONHECIDOS COMO PCS PORTÁTEIS

l NOS ANOS 90, UM BOM

l O termo ainda é

Trackball

l UMA PLACA DE MODEM (OU PERIFÉRIC O) QUE PERMITIA A COMUNICA ÇÃO ENTRE COMPUTAD ORES E MÁQUINAS DE FAX

Kit Multimídia

l ANTES DOS CDS GRAVÁVEIS E DOS HDS EXTERNOS, A OPÇÃO PARA TRANSPORTAR ARQUIVOS QUE FOSSEM MAIORES QUE A CAPACIDADE DE UM DISQUETE ERAM ESSES DRIVES EXTERNOS LANÇADOS PELA IOMEGA EM 1994 - QUE PERMITIAM O ARMAZENAMENTO DE ATÉ 100 MB (OOOOH!)

usado pelo telejornalismo, mas já pode ser considerado redundante por tratar a internet como sendo apenas uma rede, não um ambiente

Porta

LPT1

l A ENTRADA (CUJO NOME É SIGLA EM INGLÊS PARA LINE PRINT TERMINAL 1), ORIGINALMENTE FEITA PARA LIGAR A IMPRESSORA NO COMPUTADOR, CAIU EM DESUSO À MEDIDA QUE A ENTRADA USB TORNOU-SE POPULAR

l ERA A LETRA QUE DESIGNAVA O DRIVE DO DISQUETE

UMA DÉCADA, O PROVEDOR AMERICA ONLINE (AOL) FOI O MAIS POPULAR NOS EUA, O QUE FEZ A EMPRESA AMPLIAR SUA AÇÃO PELO MUNDO. ELA COMEÇOU A DISTRIBUIR, DE GRAÇA. UM CD QUE INSTALAVA O DISCADOR DO PROVEDOR EM SEU COMPUTADOR. NO MUNDO INTEIRO AS PESSOAS RECEBIAM E O JOGAVAM FORA

Navigator l O TERMO INFORMÁTICA VEM DA CONTRAÇÃO DAS PALAVRAS INFORMAÇÃO E AUTOMÁTICA, MAS HÁ PELO MENOS DEZ ANOS ESTÁ DESATUALIZADO PARA SE REFERIR ÀS MUDANÇAS QUE ESTÃO ACONTECENDO NO MEIO DIGITAL

DOS

l DISK OPERATING SYSTEM:

ERA O SISTEMA OPERACIONAL DA MAIOR PARTE DOS COMPUTADORES ANTES DA POPULARIZAÇÃO DO WINDOWS

rmát má Informática

CD-ROM

l O PROGRAMA QUE DEU ORIGEM À CRISE NA INDÚSTRIA FONOGRÁFICA POR PERMITIR QUE AS PESSOAS TROCASSEM ARQUIVOS DE MP3 UMAS COM AS OUTRAS, SEM PRECISAR PASSAR POR UM SERVIDOR. ESSA TROCA PASSOU A SER CONHECIDA COMO P2P (ABREVIATURA EM INGLÊS PARA PESSOA A PESSOA)

mIRC StarTAC

Napster

A:

l É um termo quase arcaico e era usado para referir-se a quem usava a internet nos início da popularização da web, nos anos 90. Como hoje todos estamos online, a palavra ficou obsoleta

CD DA AOL

SOFTWARE

Zip drive Jazz drive

Legenda:

Há mais de cinco anos que o Estadão não tem um caderno de informática, e sim de tecnologia e cultura digital. Como o termo "informática", uma série de palavras, expressões e siglas entraram e saíram do nosso vocabulário eletrônico. Veja alguns termos que caíram em desuso nos últimos anos - e alguns que você nunca mais vai ler aqui no Link

DISCADOR

l PROGRAMA QUE CONECTAVA O PC À

INTERNET ATRAVÉS DA LINHA DO TELEFONE

Você usou e não mais Cadê

Altavista

Geocities

Paintbrush

Arquivo de fichas

Windows 3.1

l Primeira ferramenta de busca da internet brasileira - os sites ainda eram cadastrados à mão!

l Principal rival do Yahoo em tempos pré-Google. Fez sucesso como tradutor online

l Avô dos blogs, foi um dos primeiros servidores de hospedagem de sites gratuita

l O editor de imagens

l Software que vinha com

l O primeiro Windows a se

PESQUISA: ALEXANDRE MATIAS E FRED LEAL

padrão do Windows continua quase idêntico. Só encurtou o nome

Windows e permitia a criação de um ficheiro

o

tornar comum e reconhecível. Cores, sons, imagens e a tela azul

INFOGRÁFICO: FILIPE CAMPOI E RUBENS PAIVA/AE

L4 link %HermesFileInfo:L-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

GLOSSÁRIO

● HDMI

h

É a porta para entrada e saída de som e imagem em alta qualidade, comum em aparelhos mais novos

● HD, ESSE...

Você grava os seus arquivos no HD, sigla para disco rígido em inglês...

● hUB

HOAX

Endereço IP é uma espécie de RG do seu computador na internet

É o bom e velho boato. Na web, eles ganham vida própria

● LINGUAGEM DE PROGRAMAÇÃO

Programa de mensagem instantânea, ou bate-papo em tempo-real (MSN, Gtalk e Skype)

LCD Sigla em inglês para tela de cristal líquido, usada em TVs e monitores finos

● LED

●

Sigla em inglês para diodo emissor de luz, também é como se batiza monitores ou TVs que usam tecnologia

MOBILE Termo em inglês para portátil

● METADATA É o dado do dado: informações atreladas a um arquivo, como nome do autor, data de criação, geolocalização

● NuVEM

● N00B

Programas e dados podem ser guardados online, ou “na nuvem”, como se diz

O termo, escrito com zero no lugar do o, vem de newbie: novato ou inexperiente

O ● OPEN ID

Sistema de identificação que permite acesso vários serviços com apenas um login e senha

● PEER-TO-PEER É o nome que se dá à troca de arquivos entre dois computadores, sem intermediários

●

old Sabe quando mandam um vídeo ou link que você já viu?

Se quiser tirar sarro, é só responder: OLD

Programas de código-aberto, são gratuitos e podem ser alterados por qualquer um

P

● PENDRIVE ●

● POSTAR

● IM

L M

Sigla para Laughing Out Loud, ou rindo bem alto. Equivale a dar uma gargalhada

Você bem conhece...

Pequeno e prático, ele matou os disquetes e os CDs graváveis

O tablet da Apple, computador em forma de prancheta, é a vedete do momento

É o que acontece quando dois programas – ou duas músicas – se misturam num só

● LOL

PLASMA É o terceiro tipo de tela para monitores planos e leva esse nome devido ao material que gera as imagens em movimento

É o verbo para designar quando qualquer coisa é publicada online (foto, vídeo, blog, tweets, etc.)

J

IPAD

● Mashup

É o conjunto de comandos e códigos que constroem programas e o sites. Alguns exemplos: HTML, JavaScript, Flash, etc.

●

●

● ip

...alguns podem ser vídeos em HD, sigla em inglês para alta definição

Linguagem que reúne pequenos aplicativos dentro de um programa ou site

É um tocador de música digital – sabe, MP3 – lançado em 2002 pela Apple. Virou sinônimo de MP3 Player

Aparelho que conecta vários equipamentos entre si

● ...OU ESSE?

●

I

● ipod

● HTML

A linguagem de programação que inaugurou a web ainda está presente na maioria dos sites

JAVASCRIPT

●

● MÍDIAS SOCIAIS Redes sociais passaram a ser utilizadas como mídias – e por qualquer um!

● MÍDIA COLABORATIVA Dá para ser autor de uma obra com vários outros autores, sem ter contato com eles, ao mesmo tempo em que todos escrevem (e editam)? Claro que dá!

K

● KINDLE O e-reader da Amazon deu a largada na corrida pelo novo suporte para livros digitais

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

R ● RSS

Q

Forma de acompanhar sites sem precisar entrar neles. As atualizações são reunidas no agregador, um leitor de RSS

link L5

● REDE SOCIAL

● ROFL Rolling on the floor laughing, ou rolando no chão de tanto rir: é um superLOL

Antes delas, se você quisesse achar alguém online, dependia da possibilidade de ele ter seu próprio site. Com as redes socias, como o Orkut e o Facebook, todo mundo está online

● ROTEADOR Aparelho que, ligado ao modem, redistribui a conexão de internet para outros computadores num mesmo ambiente

● qr code Espécie de código de barras feito para ser lido por câmeras de celular – geralmente faz o aparelho acessar um site específico

● SUBIR

S

● STARTUP Empresa recém-criada e ainda em busca de espaço no mercado da tecnologia, como o Foursquare

● ● SCRIPT São comandos que executam funções específica dentro de um site

SEO ● SISTEMA OPERACIONAL

Sigla para Search Engine Optimization: ações e truques que melhoram a posição de um site em um resultado de busca

U T ●TAG Ao pé da letra, é etiqueta.

São termos que organizam o conteúdo na internet

É quando você pega um arquivo do computador e o disponibiliza na internet. Também vale dizer upload

● TUMBLR

É como se fosse um blog, mas com foco em republicar coisas legais que você viu online – e é mais fácil de usar

● TWITTER

Um blog para posts curtos, uma rede social ou uma nova mídia? Os três!

Software fundamental de qualquer computador, que faz que todas as placas e programas instalados funcionem. Exemplo clássico: Windows

● URL É o endereço do site, o que você escreve na barra do navegador

● USB É aquela entrada que tem a ponta retangular. USB é sigla para porta serial universal, em inglês

V

● VIRAL Quando um vídeo, link ou foto parece que se espalha sozinho na web, ele virou um viral

● VOIP

Programas que permitem usar a web como telefone

W ● WIDGET Aplicativo instalado em outro programa para fazer funções específicas

● weB 2.0/3.0 2.0: é a web social, que todos produzem 3.0: Web semântica, nela, conteúdo de diferentes sites interagem entre si e com o usuário

● WIKI Linguagem que permite a criação coletiva e colaborativa

● WTF Que p**** é essa?; para comentar coisas absurdas e incompreensíveis

X

● XXX Classificação da indústria do cinema para filmes com cenas de nudez, foi adotada pela indústria pornô para deixar claro que há sexo explícito. Se o site tem três X, já sabe...

● YOU TUBE O site do Google é o maior repositório de vídeos do mundo

Z

●

Y

ZIP

Arquivo que contém outros arquivos, compactados para aproveitar melhor o espaço e facilitar as transferências

L6 link %HermesFileInfo:L-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

DOMINAÇÃO

ASCIFRAS,OFILMEEOSSIMPSONS carla.peralva@grupoestado.com.br

Facebook chega ao meio bilhão, mas, nos EUA, começa a dar sinais de desaceleramento

●

O Facebook é a maior rede social do mundo. A marca do meio bilhão de usuários ativos e os demais números (veja ao lado) o colocam irrefutavelmente nesta posição. Alavancado pela disseminação do botão Curtir pela internet, o site ganhou 100 milhões de novos membros só nos últimos cinco meses.

Oritmodecrescimento,noentanto, já dá sinais de desaceleração.Se, emmaio,oito milhõesde pessoas aderiram à rede nos Estados Unidos, em junho foram apenas 320 mil. Essa pode ser a resposta aos constantes problemas de privacidade que surgiramnosúltimosmeses.Congressoamericano, ONGs internacionaisecomitêsde proteçãodedados na internet na União Europeia entraram na discussão pedindoexplicações para Mark Zuckerberg sobre a segurança das

500

informações dos usuários.

Atualizações nesse sentidoforamfeitas, mas a desconfiança permanece.

O impressionante crescimento recente parece ser sustentado pelos países em que a rede social não é dominante, como Rússia, TurquiaeIndonésia.OFacebook ultrapassou o Orkut daÍndia,umdosúltimosredutos da rede social do GooglejuntocomoBrasil. Nosso País, inclusive, é visto como um grande mercado a ser conquistado. Melhoria no sistema de fotos, geolocalização e acesso pelo celular são outras apostas para que a rede social continue crescendo.

Em dezembro, o filme A Rede Social chega aoBrasilcontando apolêmicahistórica da criação do Facebook. Como diz o slogan da trama, não se chega a 500 milhões de amigos sem fazer alguns inimigos. E isso Zuckerberg tem de sobra: três pessoas reivindicam a cocriaçãodo siteeumamericano alega que é dono de84% da rede social.

O SERVIÇO EXISTE HÁ 6 ANOS BILHÕES DE POSTAGENS

25

ABERTO 24 HORAS

A domicílio, micro lento, mensagem de erro, configur. vírus, spywares, conflitos, defeitos, atualizações, internet, rede, wireless,roteador, speedy, vírtua,ajato, compartilhamento. (11)2236-7667.

SÃO FEITAS POR MÊS

1 BILHÃO DE FOTOS ÚNICAS SÃO POSTADAS A CADA SEMANA ● 500 MIL APLICATIVOS ESTÃO ATIVOS NA REDE SOCIAL HOJE

US$ 1,1 bilhão Os Simpsons Zuckerberg vai dar voz a ele mesmo em episódio da série. Ele vai dar conselhos empresariais a Lisa

deve ser gerado em receita pelo Facebook neste ano. A renda vem, principalmente, da venda de créditos e do sistema de publicidade direcionada, que já gerou reclamações sobre privacidade

70% DOS USUÁRIOS DO FACEBOOK NÃO MORAM NOS ESTADOS UNIDOS

55 MINUTOS É A MÉDIA QUE CADA USUÁRIO GASTA POR DIA NO SITE

●

176

BILHÕES DE ANÚNCIOS ESTAVAM DISPONÍVEIS NO FACEBOOK DURANTE

O PRIMEIRO TRIMESTRE DESTE ANO

130 200

Classificados ASSISTÊNCIA TÉCNICA

MILHÕES DE USUÁRIOS ATIVOS FOI A MARCA ATINGIDA NA ÚLTIMA QUARTA

ISSO CORRESPONDE A 1/14 DA POPULAÇÃO DO PLANETA

ILUSTRAÇÃO: MARCOS MÜLLER/AE

Carla Peralva

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Toda quinta no Estadão.

É A MÉDIA DE AMIGOS QUE POSSUI UM USUÁRIO ATIVO

MILHÕES

de usuários usam a rede social todos os dias.

1 MILHÃO DE SITES JÁ POSSUEM O BOTÃO "LIKE" DO FACEBOOK

SERVIDOR DIVULGAÇÃO

GOLAÇO!

Pro Evolution Soccer: mais preciso GAMES

Kinect, o sistema de controle por captação de movimento para o Xbox, será lançado no dia 4 de novembro deste ano, segundo anúncio da Microsoft. O re-

nomeado Projeto Natal custará US$ 150 e ao mesmo tempo chegará às lojas o game Kinect Adventures. A Microsoft também apresentou games que estão sendo desenvolvidos para o Kinect, entre eles um título da série Guerra nas Estrelas.

FBI

MAIS UM!

Plataforma de blogs terroristas?

Rodrigo Martins estreia blog no ‘Link’

A plataforma Blogetery viu todos 73 mil blogs hospedados ali sumirem após ação do FBI. Parte do material estaria ligado a uma revista online chamada Inspire, que seria fachada para um site de recrutamento da Al-Qaeda.

O editor de mídias sociais do portal Estadão.com.br, Rodrigo Martins, estreou nesta semana seu blog no site do Link. “As redes sociais servem para conversar”, explica. Ele irá retratar essas conversas em seu blog.

Kinect tem preço e data de lançamento

NÚMEROS

Vai começar mais uma edição do File Começaamanhãevaiatéaquintafeiraa11ªediçãodoFestivalInternacional de Linguagem Eletrônica, o File, em São Paulo. O evento reúne produções artísticas no campodasarteseletrônicasedigitais, como a performance Zee (abaixo),doaustríacoKurtHentschläger, em que a frequência da luz emitida faz com que a mente crieimagenspsicodélicas,eHeartchamberorchestra (acima), obra

dosfinalndesesErichBergerePeter Votava, que executa partituras que variam de acordo com a pulsação do coração dos músicos da orquestra. A abertura do evento ocorre hoje, no Centro Cultural Fiesp, apenas para convidados, mas o festival acontece em endereços na avenida Paulista (Espaço Fiesp, Instituto Cervantes, Conjunto Nacional, vão livre do Masp), com entrada gratuita.

30% É A VANTAGEM de venda de e-books em relação a livros impressos na Amazon. A empresa que vende o Kindle anunciou na semana passada que pela primeira vez as vendas de e-books superaram as de livros físicos, de capa dura

143 E-BOOKS são vendidos a cada 100 livros comprados na loja

33 MESES é o tempo que a Amazon vem comercializando livros eletrônicos

15 ANOS é o período que a mesma loja já dedicou a negociar livros impressos

A Konami, produtora do Pro Evolution Soccer (conhecido por PES ou Winning Eleven), anunciou novidades para a versão 2011 do game. O novo PES tem muito mais possibilidade de personalização nas opções de jogo e configurações dos jogadores, nova inteligência artificial e a

licença da Copa Libertadores da América. O jogo, que chegará ao mercado no próximo mês de outubro, voltará a ter Lionel Messi como estrela. A pedido dos jogadores de versões anteriores, a Konami também aperfeiçoou a atividade dos goleiros e os passes curtos e longos. PES 2011 estará disponível para PlayStation 3, Xbox 360, PSP, Wii, PlayStation 2, iPhone e PC. DIVULGAÇÃO

REPRODUÇÃO

Google Images de cara nova A busca de imagens do Google foi totalmente reformulada nesta semana. Agora os resultados mostram apenas as imagens, sem nenhum texto, o que forma um mosaico. Para ver todos os resultados, não é mais necessário trocar de página, basta ir rolando a inicial para baixo. A novidade só está disponível nos EUA.

%HermesFileInfo:L-7:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

link L7

OFERTAS VÁLIDAS DE 26/7/2010 A 28/7/2010.

NAVEGAR IMPRECISO

Pedro Doria pedro.doria@grupoestado.com.br

Agora somos só nós. O Orkut era a principal rede social de Brasil e Índia. Agora em julho, foi ultrapassado por lá. A maior rede social indiana é o Facebook.

Com o Orkut, agora só o Brasil.

O crescimento do sistema de Mark Zuckerberg impressiona. Ultrapassou seu então arquirrival MySpace em abril de 2008. Encarou uma fila de meses na qual dobrou de tamanho a cada trimestre. Faz uma semana que passou a marca dos 500 milhões de usuários. Se fosse um país, seria o terceiro do mundo atrás de China e Índia. Tem uma população maior do que a dos EUA, Indonésia e Brasil. O Twitter tem 105 milhões e o LinkedIn, 70 milhões. A diferença não é pequena.

O Orkut cresceu 35% na Índia em 2009. O Facebook, 177%. Em maio, havia 19,7 milhões de indianos no Orkut contra 18 milhões no Facebook. Aí o jogo virou. Com a virada veio investimento. A empresa de Palo Alto, Califórnia, expandiu seu escritório em Hyderabad (Índia) e contratou uma equipe de 500 pessoas no mês de junho. É um escritório grande por dois motivos.Primeiro porquena Índia as línguas sãomuitasea intençãoé darsuporte em quaisquer idiomas. Mas também porque é a sede do Facebook na Ásia, um continente populoso, diverso e principalmente rico.

Solitários, pois. Agora, a rede social do Google faz sucesso aqui e apenas aqui. No Brasil, em maio, havia 29 milhões de pessoas no Orkut e 8 milhões no Facebook, segundo o site TechCrunch, especializado na cobertura do Vale do Silício. Nessa mesma época, em 2009, o Facebook mal havia passado o primeiro milhão. Há dois anos, estava na casa dos 100 mil. Cresce acelerado.

No Google eles não dizem, mas o Orkut sempre foi uma frustração. Criado com o objetivo de pegar fogo nos

EUA, lançado em janeiro de 2004, em menos de um ano foi controlado por brasileiros. Formamos metade de sua população.

Quando o Orkut se disseminou rapidamente pelo Brasil, sites de relacionamento ainda não eram comuns. Serviçoscomo Friendstere Six Degrees eram para iniciados, mas já parecia claro que estourariam um dia.

Ao constatar o rápido crescimento do Orkut por estas bandas, um dos principais pensadores da internet, John Perry Barlow, sugeriu que a socialização talvez fosse mais natural para brasileiros.

“Aqui, todo mundo parece se conhecer”, ele dizia. “Você entra num restaurante, passeia na rua, todos estão se cumprimentando a toda hora.”

Barlow estava errado. O comporta-

PRÓXIMO ORIENTE

Orkut cresceu 35% na Índia. Facebook, 177% mento do brasileiro não fazia do País maispropícioàsredessociaiseoMySpace logo comprovou isto. O Facebook apenas consolida a ideia: somos todos, humanos, bichos sociais. E a internet foi feita justamente para esse tipo de contato.

Essa é uma corrida muito importante para o Google. Onde é que vamos nos informar mais? Será fazendo buscas ou perguntando para nossas redes de contatos?Se osegundo caminhosair vencedor, o Google perde. Sua rede social só vale (por enquanto) no Brasil. Se houver um equilíbrio, o Google terá de dividir sua hegemonia na internet com outras redes – no caso, principalmente com o Facebook.

Em termos de imagem, talvez seja bom. Mark Zuckerberg é a ovelha negra

do Vale do Silício. Não esconde sua ambição, aparentemente passou a perna nos sócios iniciais, não parece lá muito preocupado com a informação que pertenceaseususuários.Querfazerdinheiro, como todos no Vale. A diferença é que o capitalismo por ali tem de vir acompanhado de um sonho, de um ideal.Umatentativademelhorar omundo, nem que seja no discurso. É o que a Apple tem, assim como o Google ou mesmo o Twitter. Zuckerberg não parece se esforçar muito. No contraste, o Google ganha.

Seria uma vitória de Pirro. Hoje, o sistema de busca domina a rede e ninguém quer perder isto. É onde entra o Google Me, sua nova tentativa de entrar nas mídias sociais. Foram muitos os esforços: Orkut, Wave, Buzz, perfis de usuários.

Com maior ou menor ambição, o Google luta para reunir as pessoas em seu sistema. Que suas conversas sejam por lá. Ainda não aconteceu. (A não ser que o Brasil conte e, sozinho, neste jogo ele não conta.)

Os rumores são vários, mas em algum momento entre o fim deste ano e o início do ano que vem Google Me virá para brigar com o Facebook. Lá fora, será uma briga difícil. Convencer meio bilhão de pessoas a mudar de comunidade não é trivial.

No Brasil, o caso é diferente. O Facebook está crescendo num ritmo maior do que o Orkut. Se o Google Me entra com algum tipo de sistema de importaçãocom o Orkut, pode estourar.A questãoése oGooglequer.O Orkutéo paraíso do spam. É um site considerado difícil de entender por quem nunca entrou nele. Um site fechado e sem jogos, um dos grandes atrativos do Facebook.

Mas alto lá. Há duas semanas, o Google pôs US$ 100 milhões na Zynga, dona do Farmville, principal fornecedora de games do Facebook. A briga começou.

Fotos meramente ilustrativas.

Orkut só segue soberano no Brasil – mas até quando?

Cartuchos HP 27B ou 56B

3x

sem juros

Cartuchos HP 60 ou 74

3x

8,30

11,63

sem juros

nos cartões Extra (0+3)

nos cartões Extra (0+3)

A vista

A vista

24,90 cada

Cartuchos HP C6656 nº56 preto

3x

sem juros

34,90 cada

Cartuchos HP C8728 nº28 color

3x

18,30

19,97

sem juros

nos cartões Extra (0+3)

nos cartões Extra (0+3)

A vista

A vista

54,90 cada

59,90 cada

Compre aqui

(1)

Televendas: 4003-0363

(1)Verifique sempre se a cidade de onde você está falando permite ligações sem o código de operadora, ligando diretamente 4003-0363. Capitais e regiões metropolitanas:

4003-0363 – custo de uma ligação local + impostos. Demais localidades: 0XX11 4003-0363 - custo de uma ligação interurbana para São Paulo (capital) + impostos.

Ofertas válidas de 26/7/2010 a 28/7/2010 ou enquanto durarem os estoques. Após essa data, os preços voltam ao normal. Verifique a disponibilidade dos produtos na loja mais próxima. Garantimos a quantidade mínima de 5 unidades de cada produto por loja em que ele esteja disponível. Para melhor atender nossos clientes, não vendemos por atacado e reservamo-nos o direito de limitar, por cliente, a quantidade dos produtos anunciados. Plano de pagamento nos cartões de crédito Extra: em 3X (0+3) sem juros (válido somente para os produtos anunciados neste plano), somente nos cartões Extra. As parcelas serão debitadas na data de vencimento do cartão de crédito do cliente. Pagamento a vista pode ser feito em dinheiro, cheque, cartão de débito ou com os cartões de crédito MasterCard, Diners Club, Visa, Redeshop (crédito), American Express, Aura, PoliCard, Total (aceito somente nas lojas de Campinas), Sorocred (aceito somente nas lojas de Araraquara, Campinas, Carapicuíba, Itatiba, Itu, Mauá, Mogi das Cruzes, São Carlos, Sorocaba e Baixada) ou Vale Shop. No site www.extra.com.br, as ofertas e formas de pagamento podem ser diferenciadas. Consulte condições para pagamento com cheque na loja. Fica ressalvada eventual retificação das ofertas aqui veiculadas.

Ofertas válidas para as lojas Extra Hipermercados de São Paulo.

Não são todos os produtos que estão disponíveis nas lojas Extra Hipermercados, podendo variar de acordo com o estoque ou sortimento de cada loja. Consulte a loja mais próxima.

+

net f o ules r e th

speedy A Telefônica anunciou na semana passada que o Speedy, serviço de banda larga da empresa, teve adesão recorde no primeiro semestre de 2010. Entre janeiro e 15 de julho foram 363 mil novos assinantes – já são mais de 3 milhões e a alta acumulada é de 14% em relação a dezembro passado. Agora, a empresa diz que a expectativa é que o crescimento do Speedy no segundo semestre seja igual ao desempenho da primeira metade do ano. Em 2009, a Telefônica ficou algum tempo sem poder comercializar o Speedy devido aos problemas no serviço.

●

NEXUS ONE ●O

Google anunciou que irá parar de vender o Nexus One nos EUA. Na Europa, o smartphone poderá continuar sendo vendido por empresas parceiras.

-

g.

kin wor

A HP traz um novo cenário para as conexões de rede.

O status quo já é passado. Já se foi o tempo em que as redes eram difíceis de gerenciar, vulneráveis a ataques e tinham manutenção muito cara. As soluções inovadoras da HP resultam em benefícios que fazem toda a diferença.

As novas regras de conexão de rede: #1 As redes precisam ser simplificadas e ter sua segurança redobrada1; #2 As redes podem ter o dobro de desempenho e mais flexibilidade2; #3 As redes devem custar até 65% menos3.

Faça com que as novas regras de conexão de rede trabalhem a seu favor!

Acesse hp.com/networking/change-br Resultados que fazem a diferença.

Copyright © 2010 Hewlett-Packard Development Company,L.P. 1. Os participantes da pesquisa Infonetics, realizada em setembro de 2008, relataram que o TippingPoint bloqueou 2,3 vezes mais ameaças em comparação com seu maior concorrente.

2. Baseado na comparação de linha de desempenho entre o HP 12518 128x 10G (2,2 Bpps) e o Cisco Nexus 7000 Series 18 (960 mpps).

3. White paper da IDC patrocinado pela HP, ROI of Switched Ethernet Networking Solutions for the Midmarket (ROI das soluções de conexão de rede Ethernet com switches para empresas de médio porte), #219843, agosto de 2009.

L8 link %HermesFileInfo:L-8:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

FOTOS: REPRODUÇÃO

VIDA DIGITAL

24 de julho. O documentário Life in a Day será montado com trechos de vídeos do YouTube

VD KEVIN MACDONALD

a vida em um dia Diretor de O Último Rei da Escócia, prepara documentário feito a partir de trechos de vídeos enviados por usuários do YouTube, com estreia prevista para o começo de 2011 no Festival de Sundance Fred Leal fred.leal@grupoestado.com.br

O último sábado, 24 de julho, já entrou para a história, mesmo quenadademaistenhaacontecido ao longo do dia. O motivo é a escolhada datapelocineasta Kevin MacDonald para servir de retrato vivo do nosso tempo, no documentário Life in a Day. O projeto tem bênção do YouTube,que patrocinaeoferece todo o suporte tecnológico necessário para a realização do documentário.Oprocessovai funcionar assim: usuários do YouTube tinham 24 horas para filmar seu cotidiano no sábado – vale tudo, desde crianças brincando no quintal até buzinaço no engarrafamento. O que importa são as diferentes perspectivas que devem dar coesão ao registro.

O prazo para envio dos vídeos vai até o dia 31 de julho, mas não adianta tentar enganar o sistema: somente gravações feitas no dia 24 de julho terão validade para o documentário. O envio é feito dentro do próprio canal do filme, em youtube.com/lifeinaday, e os 20 usuários com as melho-

resimagens selecionadasganharãoumaviagemaosEstadosUnidos, para assistir à estreia do filme no Festival de Sundance.

Todasascolaboraçõesselecionadas para o corte final do filme garantem o crédito de codiretor, e o material que não for aproveitado no longa-metragem será exibido no canal oficial do filme.

Ocanal,aliás,jácontacomvídeotutoriais para ajudar os cineastas amadores a obterem melhores resultados com suas câmeras, além de entrevistas com o diretorKevinMacDonaldeoprodutor Ridley Scott.

Para catalogar todo material bruto enviado, o cineasta conta com uma equipe de 15 pessoas onde todos falam diferentes línguas. As imagens serão então listadas de acordo com o conteúdo exibido - de forma não muito diferente de como funcionam as tags no próprio YouTube. “É um novo tipo de documentário”, afirmou MacDonald. “Sabemos que será um filme experimental, mas a experiência está apenas começando.” O cineasta terá o trabalho de dar uma ordem lógica e um sentido ao grande volume de material bruto es-

“Espero que as pessoas abram suas vidas e segredos. Só assim teremos um filme interessante” Kevin Macdonald Cineasta

Maratona Cinematográfica Kevin MacDonald vai editar documentário a partir de vídeos do YouTube

perado – cerca de 20 horas de vídeos são disponibilizadas no YouTube a cada minuto.

“Espero não estar sendo presunçoso, mas imagino que teremosalgunsmilharesde horasfil-

madas para trabalhar”, disse MacDonald.“Éumtipode projeto que só se tornou possível graças à internet.” A ideia é que o resultadofinalsejaumdocumento sobre “como era um dia na vida do mundo em 2010”. MacDonald ainda espera que as imagens sejam “íntimas e honestas”, pedindo que as pessoas não tentem atuar, que apenas

“abram suas vidas e segredos”.

Parte da inspiração estética de Life in a Day vem de três documentários (ver abaixo), tendo emcomumumafortedosede experimentalismo e liberdade formal. O filme não tem verba de grandes estúdios, apenas produção da empresa Scott Free (dos irmãos cineastas Ridley e Tony Scott) e patrocínio do Google.

“É libertador poder criar sem imperativos comerciais”, diz MacDonald. Seria o retorno do mecenato? “Certamente, o patrocínio está fazendo um retorno”, disse.

Life in a Day terá trilha sonora do produtor Matthew Herbert e prometeestrearem janeirooprimeiro mosaico colaborativo do século 21 no cinema.

Fonte de inspiração LISTEN TO BRITAIN

KOYAANISQATSI

DIRETOR ❙ Nikita Mikhalkov PAÍS ❙ Rússia/França DATA ❙ 1993 SINOPSE ❙ Documento da passagem do tempo na Rússia através da perspectiva da menina Anna, que responde às mesmas perguntas todo ano

DIRETOR ❙ Humphrey Jennings e Stewart McAllister PAÍS ❙ Reino Unido DATA ❙ 1942 SINOPSE ❙ A vida na Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial em documentário pontuado pelo som ambiente

DIRETOR ❙ Godfrey Reggio PAÍS ❙ Estados Unidos DATA ❙ 1982 SINOPSE ❙ Documentário experimental musicado por Philip Glass que apresenta a passagem do tempo através de imagens em time-lapse

FOTOS: REPRODUÇÃO

ANNA: 6 AOS 18

N1 %HermesFileInfo:N-1:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Tábua de salvação Operação chinesa da GM já responde por 25% das vendas globais

Pág. N5

Desafio. Destino da Todeschini, de Farina, é recomeçar Pág. N4

DIVULGAÇÃO

negócios

ANDRE LESSA/AE

estadão.com.br

Próximo destino:

o interior do Brasil Em decadência desde os anos 90, aviação regional volta a atrair interesse de grandes grupos e avança com o crescimento econômico fora das capitais e a saturação dos principais aeroportos

Melina Costa

aviação regional brasileira tem carregado, nas últimas duas décadas, a pecha de negócio mambembe. As empresas do setor desaparecem no mesmo ritmo acelerado em que surgem – só nos últimos cinco anos, quatro fecharam e três suspenderam suas operações. Ao mesmo tempo, a maior parte das companhias que permanece voando acaba em estado de paralisia: pelo menos cinco nanicas mantêm menos de 1% de participação de mercado há quatro anos.

Neste ano, porém, uma lufada de ar fresco invadiu o setor.

Primeiro, a TAM, maior companhia aérea do País, comprou a pequena Pantanal e anunciou que, além de se utilizar de seus valiosos slots em Congonhas, aumentaria sua frota regional com novos aviões. Na semana passada, a Azul, do empresário David Neeleman, revelou a compra de até 40 aeronaves turboélice que serão usadas para conectar cidades médias à atual malha da empresa. Ao mesmo tempo, empresas como Trip e Passaredo ganharam mercado e

A

7 8 9 10 11 12

agora começam a se profissionalizar. Até a Gol, cujo modelo está centrado no atendimento a cidades de alta densidade, pretende fazer acordos de alimentação de seus voos com companhias regionais.

A maior parte do faturamento das companhias aéreas vem e continuará vindo dos grandes centros. Mas há uma realidade que não pode ser ignorada: o Brasil cresce, e muito, no interior. Segundo o Ministério do Trabalho, foi fora das capitais que o País criou o maior número de empregos com carteira assinada neste ano.

Um estudo feito pela LCA Consultores aponta que as cidades brasileiras com mais de 100 mil habitantes – excluindo capitais e municípios das regiões metropolitanas – registraram um crescimento médio acumulado de 4,94% entre 2000 e 2007, acima da expansão registrada pela soma de todos os municípios do País (4,41%).

A descentralização do crescimento já é percebida nos aeroportos. Segundo um levantamento da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), o tráfego de passageiros saindo de Joinville (SC) aumentou 203% entre 1998 e 2008. Em Ribeirão Preto,

no interior paulista, a expansão foi de impressionantes 1712%.

Diante desse cenário, a Embraer acredita que existe espaço no mercado brasileiro para vender 100 jatos de sua família 190, que têm em torno de 100 assentos, nos próximos cinco anos.

Menores que os Boeing e Airbus usados por Gol e TAM, essas aeronaves são mais adaptadas ao transporte entre cidades médias porque ficam cheias – e tornamse lucrativas – com um número menor de passageiros.

Segundoafabricante,há 50pares de cidades ainda sem ligação direta pelo transporte aéreo e que apresentariam demanda suficiente para tal se atendidos pelos E-Jets. “O Brasil caminha para a realidade dos Estados Unidos, onde algumas companhias passam por cima de cidades tradicionais de conexão de voos”, diz Paulo César de Souza e Silva, vice-presidente de aviação comercial da Embraer.

Infraestrutura. Há, ainda, uma

segunda grande explicação para o interesse recente das companhias aéreas pelo Brasil profundo. Sem investimentos na ampliação de infraestrutura, simplesmente não existe espaço para crescer em alguns centros. Es-

se é o caso de Congonhas, em São Paulo, o aeroporto mais disputado e lucrativo do País. A Azul foi criada há um ano e meio, quando o aeroporto já estava lotado. Para continuar crescendo no ritmo registrado até agora e abrir o capital nos próximos anos, a empresa decidiu chegar a cidades menores do que aquelas que já atende – onde os aeroportos estão subutilizados.

Ao todo, a empresa deve investir U$ 850 milhões em aviões turboélice da fabricante franco-italiana ATR. A intenção é que esses aviões, menores e mais econômicos que os Embraer atualmente usados pela companhia, liguem o interiordeSãoPauloaCampinas, base de operações da Azul. Nesse mesmo modelo, outros mini hubs (centros concentradores de passageiros) devem ser espalhados pelo Brasil. A ideia é chegar a 50 destinos com os turboélice.

“Aspoucasempresasqueatendem cidades médias cobram muito pela qualidade do serviço oferecido. Queremos levar preços mais baixos e um serviço sem barreiras entre o transporte nacionaleo regional.Opassageiro pode pegar dois aviões, mas vai fazer apenas um check-in”, diz Gianfranco Beting, diretor de comunicação e marca da

O AVANÇO REGIONAL l A evolução da participação de

mercado das principais empresas aéreas regionais TRIP

PASSAREDO

PANTANAL

2,5

2,0% 2,0 1,5 1,0

0,5%

0,5 0,0

0,1% 2006

2009

2010*

*Entre janeiro e junho de 2010 FONTE: ANAC

INFOGRÁFICO/AE

Azul.“Vemosum enormepotencial no Brasil que cresce a dois dígitos.”

Entreosdezexecutivoseespecialistas ouvidos pela reportagem, ninguém se pergunta se vale a pena expandir para as cidades de médio porte. As opiniões divergem,porém,sobre comofazer isso. Desde 2006, a Gol incluiu dez novas cidades médias

em sua malha, como Chapecó (SC) e Cruzeiro do Sul (Acre). A empresa passará a voar para Montes Claros (MG) até o fim do ano. Segundo o Estado apurou, a companhia mantém negociações para que a regional recém-criada Noar comece a alimentar seu voos no Nordeste.

Ao contrário de suas concorrentes,aGolnãotemumafrotadedicada à aviação regional. O modelo é o de conexões: seus aviões, que têm entre 144 e 187 assentos, chegam até cidades médias, mas fazem paradas em outros pontos, de maior demanda.

“Não existe companhia que voe mais para cidades não-metropolitanas que a Gol. Nascemos com a missão de democratizar a aviação e estamos chegando cada vez mais em cidades médias”, diz Cláudia Pagnano, vicepresidente de mercado da empresa. “Precisamos de frota diferente para fazer isso? Chegamos a Petrolina (PE), por exemplo, de forma lucrativa. E os outros, conseguirão?” Essa é a pergunta que o setor inteiro se faz.

Trip e Passaredo crescem no vácuo deixado pelas grandes

Pág. N3

N2 negócios %HermesFileInfo:N-2:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

FATO RELEVANTE CLAYTON NETZ

Colaboração Denise Ramiro denise.ramiro@grupoestado.com.br Felipe Vanini felipe.vanini@grupoestado.com.br

clayton.netz@grupoestado.com.br

Fugini investe para dobrar de tamanho até 2011 ANTONIO MILENA/BRASIL ECONÔMICO

nais renomados como Andrea Guelpa, Reinaldo Soares e Betty Gervitz.

O espaço oferecerá ainda aulas de pilates, massagens, fisioterapia e serviços de estética.

COMÉRCIO EXTERIOR

US$ 4,2 bi é o valor total das exportações brasileiras de celulose no primeiro semestre de 2010. De acordo com a Bracelpa, entidade dos fabricantes do setor, tratase de um crescimento de 8,3% sobre o mesmo período do ano passado

LOUÇA SANITÁRIA

Espanhol Roca investe em fábrica em Minas Gerais

Expansão. Com a fábrica em Cristalina (GO), Ninelli mira os mercados do Centro-Oeste, Norte e Nordeste a semana passada, o empresário Auro Ninelli, presidente da Fugini Alimentos, estava em Milão, na Itália, comprando equipamentos e negociando a representação de marcas de molhos de tomate italianos para distribuir no País.

No retorno ao Brasil, as atenções de Ninelli passaram a se concentrar no projeto de expansão da empresa, que prevê a abertura de uma segunda fábrica da Fugini, a diversificação da linha de produtos e a entrada em novos mercados consumidores.

Com a nova estrutura engrenada, Ninelli espera quase dobrar o faturamento da Fugini até 2011, passando dos R$ 190 milhões, de 2009, para R$ 360 milhões.

Atualmente, a produção da Fugini sai da fábrica de Monte Alto, no interior de São Paulo – onde também está sediada a área administrativa – e abastece os mercados do Sul e Sudeste do País. Com a nova fábrica, que está sendo instalada em Cristali-

N

na (GO), com investimento de R$ 90 milhões, a Fugini pretende abastecer com seus produtos as regiões CentroOeste, Norte e Nordeste. “Optamos por Goiás por se tratar do centro geográfico do País”, diz Ninelli. “As redes de estradas da região favorecem a distribuição dos produtos.” Com a operação da unidade de Cristalina, onde serão criados mais 600 empregos, a Fugini totalizará 1.650 funcionários.

Líder nacional na venda de molhos de tomate em sachê, com 25% de market share, a Fugini aposta agora no mercado de pratos prontos não congelados. No processo de preparo, o alimento é cozido dentro da embalagem fechada a vácuo e não precisa ir à geladeira para se manter conservado por até 18 meses. “É a mesma tecnologia usada no preparo das papinhas de bebê”, explica Ninelli. Atualmente, essa linha conta 14 produtos, como feijoada, lasanha, ravióli, sopas, arroz, feijão e risotos. O último lançamento da linha é a salada de fruta. “É uma opção saudável para quem quer fazer um lanche no meio da tarde”, afirma Ninelli.

A Fugini é de 1996. Inicialmente, era gerida pelo agricultor Kogi Fugita, de Matão (SP), que fornecia tomates para a Cica, uma das principais marcas nacionais de alimentos da época, e, mais tarde, passou a atuar como fabricante terceirizada dos itens da empresa. Em 2002, a Unilever assumiu a Cica, mesma época em que Ninelli, que já atuara no ramo com uma empresa própria, a Predilecta, se associou à Fugita, dividindo o controle da Fugini em partes iguais. A Fugini continuou a fornecer para a Cica até 2005 e, nesse meio tempo, comprou a marca Amendocrem, da Unilever.

Mais tarde, os sócios decidiram criar uma marca própria. A família de produtos Fugini cresceu. Atualmente, seu portfólio inclui doces, geleias, frutas em calda, atomatados, molhos especiais e pratos prontos, que vêm garantindo um crescimento de 25% ao ano para a empresa desde 2005. “Com a fábrica de Cristalina poderemos aproveitar o boom de consumo das três regiões e acelerar ainda mais o ritmo de crescimento”, diz Ninelli.

O grupo espanhol Roca, líder no mercado brasileiro de louças sanitárias, com as marcas Celite, Incepa, Logasa e Roca, vai investir R$ 60 milhões na construção de uma nova fábrica na cidade de Santa Luzia, em Minas Gerais, onde já possui uma unidade produtiva. Além de Santa Luzia, a Roca produz suas louças sanitárias em Jundiaí (SP), Recife (PE) e Serra (ES).

A nova fábrica começará a operar até o fim de 2011 e vai produzir principalmente louças sanitárias da Logasa e Incepa, destinadas ao público das classes C e D. Esse é o maior investimento do grupo espanhol no País desde 2006 e inclui ainda um aporte no aumento da capacidade produtiva das fábricas já existentes, estimado em R$ 5 milhões.

Dona de um faturamento de cerca de €190 milhões no Brasil em 2009, a Roca apostou na sustentabilidade na nova fábrica: a água será reaproveitada, assim como o calor emitido pelos fornos vai ser usado no processo de secagem das louças sanitárias.

ACADEMIA

Espaço de dança, a nova aposta de Ana Maria Diniz A empresária Ana Maria Diniz, uma das herdeiras do grupo Pão de Açúcar, juntou-se à executiva Claudia Pirani e à bailarina Heloisa Gouvêa para criar a Anacã Corpo e Movimento, um espaço voltado para a prática de dança, uma paixão comum às três. O negócio, que recebeu investimento de R$ 1,5 milhão, será inaugurado nesta quarta-feira, 28, na avenida Brasil, endereço exclusivo no Jardim Paulista, em São Paulo.

A ideia das sócias é oferecer uma alternativa às tradicionais academias de ginástica, focadas nas aulas de musculação. “Muita gente hoje busca uma forma mais lúdica de trabalhar o corpo”, diz Ana Maria. “Vimos uma oportunidade de negócio com a dança.” A Anacã terá mais de 15 modalidades de dança, do clássico ao contemporâneo, com aulas comandadas por profissio-

INVESTIMENTOS DIRETOS

Roadshow nos EUA rende US$ 1 bilhão em projetos Os representantes do escritório Azevedo Sette, de Belo Horizonte, que organizaram o roadshow Business Opportunities in Brazil, nos Estados Unidos, no final da primeira quinzena de julho, não têm do que se queixar. De acordo com o advogado Ordélio Azevedo Sette, os projetos “vendidos” pelo escritório durante o périplo, que incluiu as cidades de Dallas e Houston, no Texas, e Miami, na Flórida, somam cerca de US$ 1 bilhão.

Segundo ele, há grupos chineses e americanos interessados em projetos de abastecimento de água e saneamento, mineração, alimentos orgânicos e administração portuária, entre outros. “Nunca foi tão fácil vender o Brasil lá fora”, diz Azevedo Sette. “Só que tem de entregar.”

RESPONSABILIDADE SOCIAL

Cresce o número de relatórios corporativos Está crescendo de forma acelerada o número de empresas que passaram a divulgar relatórios de responsabilidade social ou de sustentabilidade. Segundo a firma de auditoria Crowe Horwath RCS, em 1998, quando o assunto recém-começava a entrar para a agenda corporativa, foram publicados apenas dez relatórios do gênero. Este ano, foram nada menos do que 800. “Isso é um reflexo claro da preocupação das empresas em oficializar suas condutas e padrões de sustentabilidade a acionistas, investidores, clientes e consumidores”, diz Mauro Ambrósio, diretor da Crowe Horwath RCS, Mauro Ambrósio. “E esse movimento ocorre antes mesmo da padronização dos relatórios ao certificado ISO 26.000, previsto para este ano.”

PÉ DE MEIA

R$ 3,64 mi por ano é a remuneração máxima paga pela fabricante de cigarros Souza Cruz a seus diretores, segundo um comunicado da empresa à CVM. O valor mínimo é de R$ 1,38 milhão

Negócios por quem faz negócios FARRELL

Medicamentos fracionados Ronaldo de Carvalho

fracionamento de medicamentos passa a ser discutido pela sociedade no momento em que está sendo analisado pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados, depois de ser aprovado pela Comissão de Seguridade Social. O Projeto de Lei n.º 7.029, de autoria do Executivo, torna compulsóriaaproduçãoecomercialização de medicamentos fracionados no País.

Deacordocom aargumentaçãoexposta publicamente por alguns legisladoreseautoridades,ofracionamento traria basicamente três ganhos para a sociedade.

Umdelesseria parao bolsodo consumidor. As embalagens de medicamentos seriam possivelmente infladas pelos produtores para induzir o consumidor a comprar mais do que precisaria. Mas as opções são definidas, na verdade, com bases técnicas apoiadas na necessidade média de tratamento e aprovadas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Ou seja: as adaptações deveriam ser discutidas com base em evidências médicas.

Além disso, a vantagem econômicanão se aplicaaocaso dostratamentos crônicos, pois o consumo é contínuo. Assim, se o paciente optar por comprá-los a porções menores, aca-

O

bará por pagar um preço mais alto, porque as embalagens menores implicam custos unitários maiores, exatamente pelaperdadeescalaprodutiva.Semcontar os investimentos na adaptação de todos os processos de embalagem, manuseio, distribuição pela indústria e dos processos de estoque e manuseio nas farmácias, que serão repassados ao consumidor, diluindo o “ganho social” da medida.

Outro ganho seria a redução do risco de automedicação. A consagrada “farmacinha caseira” disponibiliza medicamentos que dispensam receitas. É difícil imaginar, no entanto, que os consumidoresvãoesperaradordecabeçachegar para irem à farmácia.

Alémdisso,ofracionamentoatingesomente os comprimidos e drágeas, que correspondem a apenas um terço do volume de medicamentos comercializados. E o fracionamento ainda é um estimulo para o paciente interromper o tratamento premido pela questão financeira, causando mais um problema de saúde pública. Se o objetivo é combater a automedicação, não há outra saída se nãoserinvestirnaeducaçãodopaciente.

Acidentes. O terceiro ganho seria a redução do risco de acidentes domésticos. Mas parece um contrassenso que, emnomedasegurança,seeliminea“farmacinha” e se preservem os fogões nas cozinhas e as facas nas gavetas. Dados de 2007 do Ministério da Saúde mostram que, considerando fatores exter-

nos,das 5.324mortes decriançasnoBrasil, quase 50% foram ocasionadas por acidentes de trânsito (2.134), seguidos por afogamentos (1.382), sufocações (701),queimaduras (337),quedas(254), intoxicações (105), acidentes com armas de fogo (52) e outros (359).

A responsabilidade de evitar acidentes domésticos é dos pais e responsáveis e isso deve ser estimulado por meio deprogramasdeconscientizaçãoouainda da doação das sobras de medicamentos, como têm feito algumas louváveis organizações não-governamentais.

Dúvidas. Alguns pontos não foram

abordados nessa discussão. Se com a produçãoedistribuiçãodascaixasfechadasosnúmerosrelativosàfalsificação já são alarmantes, o que pode acontecer se for obrigatória a distribuição de caixas e unidadesavulsas?Oucomo ficaráocontrole em blitz nas farmácias, se os lacres das caixas já vão poder estar abertos?

Sem contar o roubo de cargas e suas implicações econômica e sanitária. Essarealidadetemmobilizandováriospaíses a criar mecanismos e instrumentos mais eficazes a fim de coibir esta práti-

ca, como a tecnologia de rastreabilidade – defendida pela Abrafarma, entidade que representa as redes de farmácias e drogarias do País.

Há pouco mais de umano, foi aprovada a Lei n.º 11.903, que estabelece o SistemaNacionalde Controle deMedicamentos. Pelo padrão brasileiro, as embalagens dos medicamentos produzidos e comercializados no País receberão obrigatoriamente um seloimpresso, comcódigos bidimensionais, que garantirá a procedência.

A tecnologia permitirá ao consumidorconsultar noato dacompra alegitimidade do produto.

A implantação dos fracionados põe em risco esse avanço, já que a embalagem deslacrada quebra o ciclodesegurançapretendido.Deacordo com a Abrafarma, é praticamente impossível rastrear as pequenas unidades depois de fracionadas.

O fracionamento, assim, pode parecer eficaz à primeira vista, mas nós defendemos uma análise mais detida entre os prós e contras da medida.

Pelos impactos já descritos, ela de fato parece trazer ganhos reais na dimensão hospitalar, mas não na prescrição ambulatorial.

Acreditamos que uma posição efetivamente responsável na preservação e melhoria da saúde no Brasil passa mais pelo próprio sistema público do que pelo fracionamento de medicamentos. E também por medidas que, embora mais trabalhosas e de efeito mais demorado, representem o investimento na educação de pacientes para o consumo responsável. ✽ PRESIDENTE DO CONSELHO DA DROGARIA SÃO PAULO

%HermesFileInfo:N-3:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

negócios N3

Matéria de Capa

Companhias emergentes decolam Empresas como Trip e Passaredo, nascidas no interior de São Paulo, crescem no vácuo deixado pelas grandes e profissionalizam gestão Paula Pacheco Patrícia Cançado

A década de 70 marcou o nascimento da aviação regional no País. Naquele momento, o Brasil foi dividido em cinco regiões e, graças a subsídios, empresas comoTAM, Rio Sul e Nordeste surgiram e ganharam força. Nos anos 90, com o fim das áreas de concessão, esse modelo ruiu. As empresasmaiscompetentestornaram-se nacionais e a aviação regional ficou em baixa com váriascidadesdeixandodeseratendidas. Mais recentemente, porém, empresas como Trip e Passaredosetornaramrepresentantes de uma nova onda de expansão no setor.

Fundada em 1998 pela família Caprioli,dointeriordeSãoPaulo, a Trip é o melhor exemplo da fase atual do setor. Há quatro anos, atraiuoinvestimentodogrupocapixabaÁguiaBranca,detransporte rodoviário. Mas foi em 2008 que ganhou outro status, com a entrada da Sky West, a maior empresa de aviação regional dos Estados Unidos, como sócia.

Agora, o caminho é profissionalizar a Trip e prepará-la para uma eventual abertura de capital.Maior empresa de aviaçãoregional no País, a Trip contratou a Fundação Dom Cabral para estruturar esse processo. Também chamou dois nomes de peso para seu conselho de administração: Wilson Ramos, que foi vicepresidente de Planejamento da Gol, e Eduardo Gentil, ex-Goldman Sachs e ex-Visa.

Segundo Renan Chieppe, presidente do conselho e representante do Grupo Águia Branca, e José Mário Caprioli, presidente da empresa indicado pelo Grupo

Caprioli, a Trip planeja pedir o registro na Comissão de Valores Mobiliários (CVM) até o fim do ano, porém sem o compromisso imediato de IPO, o lançamento inicial de ações na Bolsa.

Com35 aviões (seis Embraer e 29da franco-italianaATR)eoperação em 90 cidades, a companhiaesperacrescer 70%este ano e atingir um faturamento de R$ 760milhões.“Apostamosnomodelo de negócio regional. O mercado de pequena e média densidadetrazumataxadecrescimento mais elevada do que a indústriacomo umtodo.Isso demonstra que o Brasil está crescendo para o interior, fora do eixo das grandes cidades”, diz Chieppe.

Menor,masnãomenosotimista que a Trip, a paulista Passaredoinaugurouquatrovoosnosúltimos 30 dias. De maio para cá, incorporou mais três jatos Embraer à sua frota de 13. Até o fim do ano, outros dois podem chegar. Há cerca de três meses, uma equipe de cinco executivos saídos da Webjet (a maioria também com experiência na TAM) foi chamada para ajudar a executaroplanodecrescimento.Aempresa está aberta à possibilidade de ter um sócio, embora diga que oassuntonãoéprioridadeagora.

Fundada em Ribeirão Preto (SP) por José Luiz Felício há 15 anos, a Passaredo parou de operarentre2002e2004.Nasuavolta, desistiu dos voos charter para focar apenas na aviação regional. “A gente acredita muito no interior de São Paulo e no Nordeste”, diz José Luiz Felício Filho, presidente da Passaredo. Há doismeses,porexemplo, passou a voar de Ribeirão para Recife e inaugurou a rota Vitória da Conquista (BA)-São Paulo, que não

ANDRÉ LESSA/AE

IPO. Trip vai pedir registro na CVM, dizem Chieppe (E) e Caprioli era feita por mais ninguém.

Estímulo. Há dois anos, preocupado com o desaparecimento de diversas rotas regionais a partir da década de 90, o Ministério da Defesa começou a desenhar medidas de estímulo ao segmento, como a criação de um fundo garantidor de crédito para a compra de aviões e a flexibilização de normasdesegurançaemaeroportos menores. Com essa última, a Trip voltou a operarem 20 localidades, diz Carlos Eduardo Duarte,diretor-substitutodoDepartamento de Política de Aviação Civil da Secretaria de Aviação Civil.

Masamaispolêmicadasmedidas é um projeto de lei que pretende ressuscitar o subsídio das companhiasregionais,principalmente nos cantões do Brasil. Ao contrário do modelo da década de 70, a ideia é que a União seja a fonte de recursos. “Essa é uma nova fase para a aviação regional. Se o setor está atraindo investimentos, se empresas como Azul e TAM se interessam, por que algumas empresas pedem subvenção? Só precisam disso as empresas ineficientes e que só representam 2,5% do transporte regional”, diz Paulo Sampaio, da consultoria Multiplan.

● Mais rotas

✽

A Trip prevê transportar 4 milhões de passageiros neste ano, contra 2,1 milhões de 2009. Foi a empresa que mais cresceu em número de passageiros transportados em junho, segundo a Anac.

Análise: Roberto Godoy

No mundo, há pelo menos 10 projetos de aviões médios

A

ssentos mais largos, cabine mais alta, comida de verdade. Tudo bem, a velocidade é menor que a de um jato. Mas quem precisa ir de São José do Rio Preto até Campinas em menos de 50 minutos ou, vá lá, uma hora? O atrativo das linhas regionais é o avião, a passagem a preços bons e o serviço personalizado em aeroportos amistosos, de operação rápida. A indústria aeronáutica sabe disso e aposta no segmento faz cinco anos. Em todo o mundo há ao menos dez programas em desenvolvimento. Dois deles, um na unidade ucraniana do Bureau Antonov e outro na indiana Hindustan,sairão das linhasdemontagemincorporando novas tecnologias e arranjos internos apurados em ampla pesquisa. O RTA-1, da Índia, de 70 lugares, vai voar em 2014 e começa a ser entregue em 2016. Na média, o preço será 25% menor que o dos concorrentes; terá custo de operação 25% mais barato e a manutenção sairá por 50% dos padrões atuais. Cobrirá até 2 mil quilômetros. Toda a eletrônica é digital. A cotação é da ordem de US$ 9 milhões, uma pechincha pelos padrões vigentes na categoria. O líder do setor, entretanto, segue sendo o ATR72.600S, 70 passageiros, do qual a Azul comprou por US$ 850 milhões uma frota de 20 unidades à qual se seguirá um segundo lote do mesmo tamanho. Uma aeronave para o passageiro que, na configuraçãode conforto,contacom bomespaço para as pernas, baixo ruído interno e a segurança de recursos eletrônicos para navegação de última geração – a 500 km/hora. A rede de rotas abastecedoras, rica e crescente, não precisa mais que isso. E é determinante na redução do caos dos terminais principais.

N4 negócios %HermesFileInfo:N-4:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

SILVIA TONON / DIVULGAÇÃO

Desafio corporativo

A VIDA PODE COMEÇAR AOS 40 A Todeschini, que sofreu um incêndio no dia em que foi comprada, em 1971, passou os últimos anos se reestruturando para atingir a classe A Naiana Oscar

A

sina da Todeschini, maior fabricante de móveis da América Latina, é recomeçar.

Por quatro décadas, a empresa de Bento Gonçalves (RS) produziu acordeons. Na tarde de 13 de agosto de 1971, o empresáriogaúchoJoséEugênio Farina, na época com 47 anos, comprou todas as ações da família fundadora e passou a ser o proprietário da fábrica, que estava à beira da falência.

Apostou tudo o que tinha porqueacreditavaqueerapossívelreergueraempresausando as máquinas para fabricar móveis. Foi dormir naquela noite dono da Todeschini, comseusmaquinários importados e 500 funcionários.

Acordou de madrugada com os gritos de um amigo do lado de fora da casa. A fábrica estava em chamas. “Nunca vi coisa igual: os pingos de chuva que caíam sobre a fábrica pegavam fogo”, lembra Farina, aos 86 anos.

O empresário decidiu recomeçar “do menos zero” na segunda-feira seguinte. Neste ano, o Grupo Todeschini, formadoportrêsempresas,espera faturar cerca de R$ 820 milhões e pretende chegar em 2012 ao primeiro bilhão. A marcaprimogênita,quedánome ao grupo, é o carro-chefe da empresa, responsável por quase 45% do faturamento.

Desde o incêndio, 39 anos atrás, foiaque mais vezesteve dese recompor,especialmente nos últimos cinco anos.

Enquanto as outras empresas do grupo ganhavam mercado, a Todeschini viu sua rede encolher. Segundo a empresa, uma estratégia premeditada. Aos olhos de empresários do setor moveleiro, que

movimenta cerca de R$ 22 bilhões por ano, resultado de um passo em falso.

Além de mudar radicalmente o canal de vendas, a Todeschini abandonou os clientes de baixa renda para se aventurar na classe A. Por mais de 30 anos, os móveis foram vendidos a preços populares em grandes magazines, como Ponto Frio e Lojas Colombo, chegando a atingir 2,5 mil pontos de venda. Hoje, são 320 lojas próprias.

Desde 2005, a marca vem passandoporuma avalanche demudanças. Ao mesmo tempo em que “seu” Farina entregava o comando do grupo aos seus quatro filhos, a empresa decidiu deixar asgrandesredesdevarejoemontar lojas próprias, firmando contratosdeexclusividadecomlojistas de todo o País.

A meta era manter o mesmo faturamento, que girava em torno de R$ 200 milhões, mesmo comapresençamais restrita.Para atingir um número de lojistas quegarantisseumareceitasemelhante, a Todeschini se lançou numabuscadesesperadaporparceiros, sem definir direito o perfil que estava procurando. “Nesse momento, o posicionamento voltado para a classe A não estava 100% claro”, conta o diretor comercial, Nereu Conzatti, um dos poucos executivos da casa a coordenar, ao lado da família, a reestruturação.

Sem saída. A marca chegou a 550 lojas no Brasil. Mas novamente teve de refazer os negócios. O que não estava muito claro no início – a aposta em design e móveis para um público mais exigente – tornou-se uma questão de sobrevivência. “Tínhamos de agregar valor ao produto para enfrentar a concorrência.

Não tínhamos saída”, conta João Farina Neto, presidente do grupo e filho mais velho de José

Adaptação. Em três anos, a Todeschini descredenciou parceiros e fechou perto de 200 lojas, segundo Farina Neto ● Continuidade

JOÃO FARINA NETO PRESIDENTE DO GRUPO TODESCHINI

“Tínhamos de agregar valor ao produto para enfrentar a concorrência. Não havia outra saída.”

JOSÉ EUGÊNIO FARINA FUNDADOR DA EMPRESA

“Fomos desde o início uma empresa de reestruturação.

Portanto, o que estamos vendo na Todeschini não é uma transição, é uma continuidade.”

Eugênio. A Todeschini queria ocupar o lugar dos tradicionais marceneiros, oferecendo projetos personalizados aos clientes.

Não chega a ser um ressurgimento das cinzas, mas emplacar uma grife a partir de uma marca popular é quase isso. Nem os lojistas estavam preparados. “Alguns ficaram inconformados por não poder mais colocar uma faixa colorida na porta da loja anunciando saldão”, lembra Conzatti. A nova reestruturação foi o preço que a empresa teve de

● 1932

●

Luiz Matheus Todeschini funda, em Bento Gonçalves (RS), uma fábrica de acordeom. Na década de 50, a empresa, com 500 funcionários, chegou a exportar instrumentos

A fábrica de Todeschini, à beira da falência, é vendida para José Eugênio Farina. No mesmo dia, o prédio é consumido por um incêndio. Ele reformou o maquinário e começou a fabricar cozinhas

pagarpor teroptado pelo reposicionamento de sua marca mais antiga.Ospróprioslojistas questionaram à época se não seria mais vantajoso criar uma grife do zero e manter o foco da marca nos clientes de baixa renda. “Tudofoidecidido com planejamento”, justifica Farina Neto.

Conversa. Em três anos, a Todeschini fechou perto de 200 lojas. Os parceiros foram descredenciados ou passaram a trabalharcomaItalínea–marcapopular do grupo que foi progressivamente tomando o lugar da irmã mais velha. Foi o caso da loja de JoséRobertoRodolfo, deBlumenau (SC). Ele vendia Todeschini desde a época em que ela era conhecida por seus móveis coloridos, de fórmica. “Era uma marca do povão mesmo”, lembra.

Quando a empresa determinou que iria mudar de foco, chamou Rodolfo para uma conversa. Se continuasse com a Todeschinieseadequasse ànovaclientela, o faturamento iria triplicar, lembra. “Mas a minha equipe não estava preparada. A classe A quer arquitetos, esses caras de interiores, e eu não tinha isso.”

Rodolfo só percebeu a deficiência depois de aceitar a proposta.

1971

Portrês anos,amargouprejuízo.

Em 2007, foi chamado para uma segunda conversa. Dessa vez, para dizer que ele não estava dentrodoperfil etinha de sedesligar ou mudar para a Italínea.

Para não perder o negócio, Rodolfo migrou para a marca popular. “Agora, estou trabalhando com gente que eu entendo.” O mais difícil nesse processo, conta Farina Neto, foi qualificar os lojistasqueficaramnaTodeschini. “Não bastava ter um produto melhor, o serviço precisava ser muito melhor também.”

Repaginada, a marca está agora tomando fôlego para voltar a crescer. Pretende chegar ao fim doanocom 350lojasexclusivas – quantidade que está perto do limite que a rede pode suportar. O focona classe A restringe a clientela e exige um controle na abertura de novas unidades para não saturar o mercado.

“Porseremos pioneiros,osFarina acabaram enfrentando dificuldades”,diz IvoCansan, presidente da Associação das Indústrias de Móveis do Rio Grande do Sul – Estado que concentra 2,7mil empresas moveleiras, das 14,6 mil que existem no País. “Os que vieram atrás aprenderam o caminho.”

Na história da Todeschini, colocar projetos em prática parece não ser tão simples. O novo ciclo de crescimento coincide com a saída de alguns dos maiores e mais antigos lojistas. Nos três Estados do Sul, a empresa perdeu suas unidades mais representativas no último ano. “Dois fatores basicamente nos fizeram sair da rede”, disse um dos exlojistas.“Asexigênciasdocontratodeexclusividadeeospreços ao consumidor, que ficaram top demais.”

Todas as mudanças são acompanhadas de perto pelo fundador.Ele nãoémaisoprimeiro a chegar na fábrica e o último a sair, mas faz questão de “bater ponto” todos os dias na sede. Sobre os rumos que a Todeschini tomou, ele fazumareflexão:“Fomosdesde o início uma empresa de reestruturação. Portanto, o que estamos vendo não é uma transição, é uma continuidade”,diz. “Seu”Farina nãogosta de fazer grandes previsões sobre o futuro da companhia.

Espera, claro, crescimento.

Mas é cauteloso: “Sabe como é, né? O destino dá cada surra na gente...”

●

●

2004

Os móveis Todeschini deixam as magazines e passam a ser comercializados em lojas próprias.

Para manter o faturamento, a empresa infla o número de unidades e começa a focar a classe A

2007

A falta de preparo dos lojistas e o número de unidades, incompatíveis com a nova clientela, obrigam a empresa a encolher sua rede e montar um programa de capacitação

Design & Inovação

Customizando apartamentos e escritórios

DIVULGAÇÃO

● Linha naisn

asndiasnasdad

O bairro da Vila Madalena é conhecido como um dos mais importantes redutos de boemia e arte na capital paulista. Não foi por acaso, assim, que a incorporadora Idea Zarvos escolheu essa região da zona oeste de São Paulo para lançar seus empreendimentos. Para o proprietário Otávio Zarvos, a modernidade e a criatividade que fazem parte do dia a dia da vila combinam perfeitamente com os edifícios comerciais e residenciais diferenciados da empresa.

A Idea Zarvos foi criada há seis anoseseautointitulauma“agênciade ideias”. Um de seus pilares é a chamada “arquitetura aberta”:asplantasinternasdeapartamentos e escritórios são total-

lena também por conta das fachadas. O edifício comercial João Moura, por exemplo, é caracterizado por grandes janelas e varandas com jardins – a ideia é permitir que quem trabalhar ali possasedar aoluxode relaxarou fazer reuniões ao ar livre, embaixo da copa de uma árvore.

Também com destino comercial, o W305 foi projetado pelo arquiteto Isay Weinfeld–premiadointernacionalmente por outro projeto da própria Idea Zarvos, o 360º. O W305 tem bicicletário e vestiário para estimular que os funcionários dos escritórios possam deixaro carro emcasa. Assim como os demais empreendimentos da incorporadora, tem uma fachada que se destaca pelos vidros que permitem a livre entrada de iluminação natural – a sustentabilidadeéoutradasbandeiras da empresa.

Segundo Otávio Zarvos, o custo de construção de empreendi-

Sustentabilidade.

Jardim. No João Moura, dá para fazer reunião sob as árvores mente flexíveis, oferecendo diversas opções de customização mesmodeáreasfrias, comocozinhas e banheiros.

Não é só pelo lado de dentro,

no entanto, que os empreendimentos da Idea Zarvos se diferenciam.Elestêm atraído aatenção de moradores e trabalhadores que circulam pela Vila Mada-

mentos como esses é de10 a 20% maior do que o de um edifício convencional. O design, no entanto, é uma aposta da empresa.

“Obrasileiropercebebem oconceitodedesignem algunsprodutos,como celulares, carros e móveis. Em imóveis isso ainda é umanovidade.Masacredito,ainda assim,que o design éuma tendência no mercado imobiliário brasileiro”, diz. “Já a flexibilidadeaindaéum luxopeloqualpoucos podem pagar”, admite.

O arquiteto Fábio Abreu de Queiroz, pesquisador do Núcleo deEstudosdeHabitaresInterativosdaUSP, concordaque apreocupação com o design passou a sermaisrecorrentenoBrasilultimamente,transformando-senuma tendência de mercado. “Edifícios como esses costumam ter uma valorização acima da média. Ainda que eles tenham um preço de venda mais alto, em cidadescomoSãoPauloaindaexiste muito público para este tipo de projeto.” / AIANA FREITAS

DIVULGAÇÃO

Flexibilidade. Arquitetura aberta é marca da empresa

%HermesFileInfo:N-5:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

negócios N5 QILAI SHEN/THE NEW YORK TIMES

Em crise nos EUA, GM cresce na China Treze anos depois de chegar ao país asiático, montadora é líder de vendas David Barboza e Nick Bunkley THE NEW YORK TIMES XANGAI

Háumadécada,Xangaitinhacinco concessionárias de automóveis que comercializavam Buicks, a marca da General Motors mais vendida na China. Hoje tem 27. E as multidões de compradoresqueaslotamsãoconstituídas na maioria de jovens, que pagam à vista e não têm disposição para pechinchar no preço.

Enquantoa GM se prepara para fazer uma oferta pública de ações,pertodo fimdoano, aChina está se tornando um elemento fundamental do seu apelo a possíveis investidores – favorecendo uma espécie de pagamento inicial para os contribuintes americanos, que começariam a reduzir sua participação acionária de 61% na companhia.

No primeiro semestre deste ano, as vendas da GM na China subiram 48,5% em relação ao mesmo período do ano passado e, pela primeira vez na história, a montadora vendeu mais veículos aqui do que nos Estados Unidos.Treze anos depoisde chegar à China, a GM afirma que o país agora corresponde a um quarto desuasvendasglobais – umcrescimento espantoso que ela própria não esperava tão cedo.

“A China representa uma pe-

ça de valor inestimável para a companhia”, diz Stephen J. Girsky,vice-presidenteparaestratégiacorporativaedesenvolvimento de negócios da GM. “E o dinheiro que vem da China ajuda a financiar investimentos em outras partes da companhia.”

Os analistas estimam que a GM tem um valor de mercado de US$ 50 bilhões a US$ 90 bilhões, e a China representa cerca de US$ 15 bilhões deste total. O governo americano converteu cerca de US$ 43 bilhões da ajuda à montadoraemparticipaçãoacionária, que com o tempo poderá servendida,depois queacompanhiacomeçar aser negociada em bolsa. Uma avaliação superior a cerca de US$ 70 bilhões permitiria que o governo lucrasse com a sua participação.

Mediante joint ventures com a SAIC Motor Corporation da China e outras fabricantes locais, a GM é a maior montadora de veículos do país e representa cerca de 13% do fragmentado mercado chinês de automóveis.

Sua linha de produtos tem como objetivo atender a um amplo espectro das necessidades. A minivan Wuling Sunshine, de US$ 5 mil,porexemplo,éextremamente popular nas áreas rurais, enquantoosluxuososCadillacspodem ser vistos nos bairros abastados de Pequim.

Aceitação. Sucesso da GM na China é atribuído aos consumidores, que não mostraram ceticismo em relação à companhia ● Vendas em alta

1,2 milhão

de veículos já foram vendidos pela GM na China este ano

48,5%

é o porcentual de aumento das vendas da montadora no país

13%

é a participação da GM no mercado automotivo chinês

O sucesso da GM na China foi possíveltambémgraçasaos consumidores chineses, que não mostraram em relação à companhiaomesmoceticismoobservado em geral nos EUA. Na China, a maioria dos clientes conhece muito pouco a respeito de auto-

móveis, e recorre à concessionária para receber orientação de compra.“Oqueindicamoséaceito imediatamente”, diz Kevin Wale, presidente da GM China.

Imperador. O carro Buick é o astro da companhia. Preferido peloúltimo imperadorda China, é considerado um veículo suntuosoesofisticado,emcontraposição à imagem conservadora que muitos americanos têm dele. A montadora vendeu cerca de meio milhão destes automóveis no ano passado, cerca de cinco vezes as vendas desta marca nos EUA. A GM espera vender anualmentemaisde3milhões deautomóveise caminhões no mercado chinês, até 2015; de janeiro a junho deste ano, ela vendeu 1,2 milhão de veículos, em comparação com 1,08 milhão nos EUA. No primeiro semestre de 2010,

as vendas da companhia na Chinaquadruplicaramem comparação às da Ford Motor Co. Aempresafazpartedopanorama industrial dos EUA há mais deumséculo,maschegounaChina apenas em 1997. Era o início do desenvolvimento do mercado de consumo de carros e caminhões no país, o que representouumavantagemparaacompanhia em relação às suas rivais que só começaram a chegar depois de constatarem o aumento acelerado da demanda.

Nos últimos anos, a GM concentrou seus investimentos na China e em outros mercados emergentes, e lançou aqui algunsveículos,comoossedãsBuick LaCrosse e Chevrolet Cruze, antes mesmo de lançá-los nos EUA e em outros países.

Para Tim Dunne, diretor de operações automotivas globais da empresa de pesquisa J.D. Po-

ANDRÉ LESSA/AE

Quando a moda chega à ponta dos dedos Inspirados nas cores lançadas pela Chanel, pequenos fabricantes nacionais ganham força no mercado de esmaltes Paula Pacheco

Nãodáparaquestionarareferência da toda-poderosa Chanel nas passarelas. Mas, de três anos para cá, a grife francesa ganhou um novorótulo,odeíconenomercado de esmaltes. O gatilho para atuar num novo segmento foi a crise econômica global de 2008, responsável pela queda no consumo de luxo na Europa e Estados Unidos. As apaixonadas pela grife tiveram nos esmaltes, vendidos em média por US$ 23, uma espécie de prazer de baixo custo para suportar os dias difíceis.

Aos poucos, a Chanel, com faturamentoestimadoentre€2bilhões e € 3 bilhões, disseminou nos grandes mercados consumidores o uso de cores da passarela tambémnos esmaltes.Graçasao apelofashion,em 2009osesmaltes foram o único segmento entre os produtos de beleza que tiveram aumento nas vendas nos Estados Unidos.

O casamento entre moda e esmaltes também virou febre no Brasil e resultou na introdução de cores lançadas pela Chanel noportfólio deempresas.Omer● Destaque

O Brasil é o segundo maior consumidor de esmaltes do mundo, atrás dos EUA. Segundo dados da consultoria Euromonitor, as vendas no País somaram US$ 326 milhões no ano passado.

cado,aindaquepequenoemfaturamento, apresenta altas taxas de crescimento – na casa dos 30% de janeiro a maio, de acordo com dados da Nielsen. Risqué (da Hypermarcas), Colorama (da L’Oréal) e Impala (da Mundial)têmmaisdametadedomercado. Mas as pequenas empresas começam a despontar.

Um desses casos é o da Big Universo, de Mauá (SP). A empresa foi fundada há 25 anos por Roque de Siqueira, um metalúrgico que, depois de perder o braço em um acidente de trabalho, teve de procurar outra fonte de renda. Foi quando soube por um conhecido que poderia fabricar esmaltes em casa. As primeiras experiências foramfeitas literalmente no fundo do quintal. Mais tarde, um dos filhos, Gilmar, se interessou pelo negócio e se formou em química para tocar os projetos de expansão.

Rede. Clarissa apostou nos blogs para divulgar a Big Universo Recentemente aterceirageração chegou aos negócios. Clarissa Ezaki, filha de Gilmar, assumiuaáreade marketingederelacionamento com clientes. “Não temos dinheiro para investir em anúncios, então tratamos as blogueiras com carinho, antecipando as novidades. Apesar de tanto tempo de mercado, apenas há seis meses nos tornamos conhecidos graças aos blogs”, conta.

Até novembro do ano passado, a produçãodaBigUniverso oscila-

Made in Pará. Outra empresa que comemora a boa fase é a Ludurana,deAnanindeua, naGrande Belém. Seu fundador é Francisco José Anastácio da Silva, de 42 anos, um ex-vendedor que há 14 anos resolveu trocar as castanhas pelos esmaltes. Hoje, se-

● Por que decidiu sair da empresa da família e fundar a própria?

do, decidi abrir a GR Properties, em 2008.

va entre 100 mil e 150 mil frascos por mês. Agora a empresa produz entre 400 mil e 500 mil e espera fechar 2010 com um faturamento de R$ 3 milhões.

wers & Associates, a enorme população da China não constitui uma garantia de sucesso para as montadoras, mas a GM se saiu bem porque sua principal preocupação é agradar ao gosto dos consumidores. “Estamos falando de um dos mercados mais competitivos do mundo.”

Mas,aindaqueorápidocrescimento das operações da GM no país contribuam para contrabalançarosproblemasdamontadora nos Estados Unidos, ela precisará melhorar o desempenho no plano doméstico para recuperar totalmente seu vigor financeiro.

No primeiro trimestre, a GM registrou um lucro de US$ 1,2 bilhão em suas operações na América do Norte, depois de perder US$ 3,4 bilhões no trimestre anterior,mas suaparcelade mercado nos EUA encolheu em relação a 2009. / TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA

gundo Paulo Romualdo, diretor daempresa,aproduçãoda Ludurana é de 7 milhões de vidros por mês e, até dezembro, a meta é chegar a 10 milhões de unidades e atingir R$ 60 milhões em vendas – o dobro de 2009.

Os competidores tradicionais dosetornãoestão parados.AImpala aumentou a produção em 90%edesdemarçoalinhadeprodução trabalha em três turnos. A gerente de marketing Luciana Laurito conta que as cores tradicionais perderam a majestade.

HádoismesesasvendasdaImpala são lideradas pela cartela de cores da linha matte flúor. “Desde os lançamentos da Chanel de cores como blue satin, black satin e jade, os esmaltes ficaram mais ligados a moda”, explica.

Até a Coca-Cola pegou carona nafebredosesmaltes.Afabricante de bebidas lançou uma ação promocional com a marca inglesadeesmaltesNailsInc. Nacompra de duas garrafas de Diet Coke, a consumidora ganha um esmalte da Coca feito com cores exclusivaspelaNails Inc.AbrasileiraArezzo tambémentrounessa moda e há duas coleções incluiu a venda de esmaltes nas suas lojas. Como se vê, ninguém quer perder o bom momento.

Primeira pessoa ‘Saber o que não quer fazer ajuda você a perder menos tempo’

Guilherme Rossi Presidente da GR Properties

Aos 22 anos, Guilherme Rossi seguiu o caminho naturalmente esperado para um herdeiro de uma das maiores incorporadoras do País: começou a trabalhar na Rossi Residencial, fundada por seu pai, João Rossi Cuppoloni. Desde este momento, no entanto, Guilherme (que tem dois irmãos gêmeos) mostrou que tinha seu próprio caminho a trilhar: ele mesmo criou o programa de trainee do qual foi o primeiro participante. Nos cinco anos que ficou na empre-

sa da família, ampliou parcerias e liderou a estruturação da imobiliária LR, joint venture com a Lopes. Arrumou tempo, ainda, para fundar o Comitê de Jovens Empreendedores da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp). Desde 2008, Guilherme, hoje com 30 anos, comanda a própria empresa, a GR Properties, uma incorporadora de galpões industriais e centros comerciais cujos projetos já alcançaram, no total, um valor geral de venda de R$ 520 milhões.

Comecei a trabalhar na Rossi aos 22 anos, por meio de um programa de trainee que eu mesmo criei para a empresa. Fiquei lá cinco anos: fui gerente de incorporação, assinei parcerias regionais, abri mercados novos, como Sorocaba e São Carlos, no interior de São Paulo, e em 2006 implantei a LR, uma joint venture com a Lopes que começou com 25 corretores e hoje tem 500. Com o tempo, percebi que existiam poucas empresas no Brasil focadas em empreendimentos imobiliários geradores de renda. Como essa era uma necessidade do merca-

● Em apenas dois anos, a GR já

lançou sete empreendimentos, entre condomínios de galpões industriais e centros comerciais.

Quais são os planos que faz para a empresa daqui para a frente?

Pretendo lançar empreendimentos maiores e mais planejados, sempre voltados para suprir a demanda que existe na infraestrutura no País. Em breve vamos lançar, por exemplo, um empreendimento com loteamentos industriais. Mas gosto de ter foco. Só me interessam terrenos localizados num raio máximo de 100 quilômetros de

distância de São Paulo, porque é uma região que conheço bem.

Sei que não quero vender meias: o pequeno varejo não me interessa. Quero vender para empresas. Saber o que não quer fazer ajuda você perder menos tempo. ● O sr. fundou a GR sem sócios. É uma pessoa centralizadora?

Quando você toma uma decisão mais rapidamente, a ação é rápida e o resultado vem mais rápido também. Um sócio poderia tornar esse processo mais lento. Mas não diria que sou um centralizador. Essa palavra parece pejorativa. Sou um resolvedor. / AIANA FREITAS

N6 negócios %HermesFileInfo:N-6:20100726:

O ESTADO DE S. PAULO

SEGUNDA-FEIRA, 26 DE JULHO DE 2010

Mídia & Marketing LEONARDO SOARES/AE

Cobrar ou não cobrar: eis a questão na web Para profissionais de publicidade, usar o modelo de cobrança das mídias tradicionais não é o caminho para tornar o negócio rentável Marili Ribeiro

Que a era digital mudou a forma de as pessoas se relacionarem e domina a comunicação já é sensocomum.Aquestãoquepermanece em pauta é como precificar os negócios que circulam na internet. Apesar da relevância, o meio digital continua respondendo por apenas 4% do bolo dos investimentos publicitários no Brasil. Na semana passada, o assuntovoltouàpautade discussões com a divulgação dos primeiros resultados da iniciativa domegaempresáriodemídiaRupert Murdoch, que no começo domêsresolveucobrarpeloacesso ao jornal britânico The Times.

Os números surpreenderam.

O início da cobrança refletiu na queda de 66% dos acessos, segundo pesquisa divulgada pelo também inglês Financial Times.

Embora negativo, o índice é bem inferior aos 90% de queda estimados. A experiência é acompanhada com atenção pelo setor, porque pode indicar um caminho para melhorar as receitas das publicações em geral.

Aomesmo tempo,ganhouforça no meio publicitário a discussão sobre a adoção pela internet do padrão de mensuração de resultados usado pela TV. O chamado GRPs (Gross Rating ●

Queda

Cobrança pelo conteúdo online do The Times levou a uma queda de 66% nos acessos ao jornal inglês.

Points)temapretensãodeprojetar alcance e frequência da audiência. Ocorre que esse modelo não contempla a interação permitida pela web, dado tido por muitos como essencial.

Walter Longo, vice-presidente da agência Young & Rubicam e estudioso das relações de comunicação na internet, acredita queaprecificação desseambiente não é o que vai tornar o negócio rentável. “As empresas não vão ganhar dinheiro com ‘armas’ digitais,mas simcom‘alma’digital”, prega Longo.

Conectado. A frase de efeito sintetiza a discussão. Não dá para cobrar pela veiculação de publicidade nos moldes tradicionais, acredita o executivo. “As áreas de marketing passam por transformações profundas que vão além da utilização de ferra-

‘Alma digital’. Para Longo, da Young & Rubicam, a internet exige nova lógica de pensamento mentas tecnológicas e exigem que se pense com uma mente digital”, diz. “Hoje, o marketing nas companhias que já compreenderam essa lógica, como Apple e Nike, está mais ágil e conectadoaomundo.Antes,buscava-se a perfeição no lançamento de um produto. Agora produtos e serviços vão sendo aperfeiçoados no processo e até consumidores colaboram.”

Acobrançapeloconteúdoqualificado e a melhor forma de medir o sucesso da propaganda na internetseguemnapautadasdiscussões. Mas a questão, como diz Ana Maria Nubie, vice-presidente da AgênciaClick Isobar, é se persistir nos velhos padrões vai dar certo. “O paradigma antigo de mídias de massa está sucumbindo.Oconceitodeaudiênciasmassivas, anônimas e estáti-

cas foi pilar da indústria publicitáriaduranteasúltimascincodécadas. Contudo, os meios digitais apontam em outra direção – grandes audiências ativadas por mídias ultra-segmentadas, móveis e compartilhadas. São essas novas tecnologias que permitirãolevaraosconsumidoresmensagenspublicitáriascontextualizadas, abertas, e, por isso mesmo, relevantes e engajadoras.”

na possibilidade de comprar um popular – que, nesse caso, ainda oferece três anos de garantia total de fábrica, o que é incomum na categoria.

Otema permeiatodas as ações dacampanha,desdeasdesenvolvidas para as mídias sociais, como as páginas no Twitter, Facebook e blogs – que promovem junto aos internautas o questionamento a partir do o jargão “paguei a língua” (www.pagueialin-

gua.com.br)–,atéainéditainiciativa de empacotar carros de outras marcas com o modelito Clio 2011. A agência ID/TBWA é a responsável pelas ações online.

Os carros encapados, que foram alugados pela agência, estão estacionadosdesdeaúltimasexta-feira nas lojas de conveniência da rede dos postos Ipiranga emcincocidades (BeloHorizonte, Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo). / M.R.

Making of

Carros fantasiados de modelo Clio Os desdobramentos de uma campanha publicitária estão cada vez mais inusitados. Eles são parte de um esforço a mais para reteraatençãodeumpúblicodis-

perso em meio a tanto apelo comercial. Para passar o conceito de que o Clio, da montadora Renault, seria “o popular que todo popular gostaria de ser”, a agência Neogama/BBH bolou uma ação de marketing em postos de gasolina onde carros de montadoras concorrentes surgem cobertos por uma capa com o desenho da linha 2011 do Clio.

A mensagem da campanha, que entrou no ar na semana pas-

DIVULGAÇÃO

Capas. As coberturas trazem o desenho da linha 2011 sada,explora aideia dequeo modelo é uma opção para quem ousa mudar de opinião ao longo da

vida. Mostra a linha 2011 e conclui que o carro é a melhor alternativa para quem nunca pensou