Page 1


I¯p-IÄ

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: P.S.C Pillai 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Editorial & Business Offices Marenahalli Vijayanagar, Cochin: Dhanam House, 29/609, Bangalore 560 040, Cheruparambath Road, Karnataka Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 3297806 Fax: 2317872, Email: Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net rohillmediaconsultancy@gmail.com

letters

reader’s response

4

sIme-¡fw BIm-Xn-cn-¡m³ I

gnª e¡w IhÀ tÌmdn-bn c≠v Imcy-§Ä IqSn {i²bn sIm≠p-h-tc-≠-Xm-bn-cp-¶p. 1. sI.F-kv.-BÀ.-än.kn _knsâ ]mÀiz-¯nse ]c-kyw. 2. H¶c kvIzbÀ C©n \mWw ad-bv¡p¶ kpµ-cn-am-cpsS ^vsfIvkv t_mÀUp-IÄ. Ch-bnseÃmw A]-ISw ]Xn-bn-cn-¡p-¶p. {^m³kn-kv, ]«w

amWn kmdnsâ DÅn-en-cn¸v ""10

hÀj-ambn ]©-kmc CSm-sX-bmWv Nmb IpSn-¡p-¶-Xv, Nmb-bpsS icn-bmb cpNn Adn-b-Wsa-¦n ]©-kmc tNÀ¡msX Ign-¡Ww'' amWn kmÀ DÅn-en-cp-¸n ]d-ª Cu Imcyw {]kwK at[y IqSn P\-§-sf HmÀa-s¸-Sp-¯n-bncp-s¶-¦nÂ. ""Hcp km{In-ss^kv F¶ \ne-bn Rm³ ]pI -hen Dt]-£n-¡p-I-bm-bn--cp-¶p. 25 hÀjw ap¼v ]pIhen Dt]-£n-s¨-¦nepw kvtamt¡gvkv eMvkv D≠mb-Xn-\m AXnsâ Nne hnj-a-XIÄ Ct¸mgpw F\n¡p-≠v.'' ]pIhen- \nÀ¯n-bn«pw AXnsâ Xnàm -\p-`hw Ct¸mgpw DÅ hyànsb¶ \ne-bn P\-§ -tfmSv ]pI-hen Dt]-£n-¡m³ At±-l-¯n\v \njvI Àjn-¡mhp-¶-Xm-Wv. CXp-t]mse aZy-¯ns\Xn-sc bpw {]N-cWw \S-¯Ww. Cu c≠v Imcy§Ä¡pw sNehm¡p¶ kwJy {]Xn-Zn\w kzcq]n-¨v AXv {]Xn-amkw \nt£-]am¡n bm Pohn-X¯n hen b apX¡q«mIpw. amWn kmdns\t¸mse kÀhk½-X-\mb HcmÄ CXn\v {]N-cWw sImSp¯m \nc-h[n-t¸-cn amä-ap≠mIpw. sI.-hn. jwkp-±o³, kvshams@gmail.com

s¢bnw e`n¨p [

\¯nse s¢bnw ¢n\n¡v hgn s¢bnw e`n-¨ hy àn-bmWv Rm³. 2010 Pq Wn- Bip-]-{X-n-bn In S¶ Hcp s¢bnw e`n--¡m³ 2012 s^{_p-hcn hsc {ian ¨n«pw \S-¶n-Ã. C³jpd³ kv Hmw_p-Uvkvam\v hsc ]cmXn Ab-¨n«pw In«msX h¶-t¸mÄ P\-d C³

jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-js\ kao-]n¨p. A tkm-kn-tb-jsâ I¬kÄ«â v C³jp-d³kv I¼-\n ¡v FÃm hnh-chpw ImWn¨v Is¯gp-Xn. 20 amk t¯mfw ]e hgn-I-fneqsSbpw {ian-¨n«v e`n-¡m-Xncp¶ s¢bnw 10 Znh-k-¯n-\p-Ån F\n¡v e`n-¨p! icn-bmb coXn-bn s¢bnw ^b sN¿mt\m C³jp-d³kv I¼-\n¡pw Sn.-]n.-F-¡pw DÅ adp-]Sn Ab-¡mt\m ]eÀ¡pw Adn-bn-Ã. s¢bnw sImSpt¡-≠-Xp-t]mse sImSp-¡p-Ibpw Ah-cpsS tNmZy§Ä¡v icn-bmbn adp-]Sn sImSp-¡p-Ibpw sNbv Xm s¢bnw e`n-¡psa¶v I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp F\n¡v a\-kn-em-¡n-¯-¶p. [\hpw P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j\pw Hcpan¨v {]hÀ¯n-¨m tIcf-¯nse Bbn-c-¡ -W-¡n\v C³jp-d³kv D]-t`m-àm-¡-fpsS I®oÀ XpSbv¡m\mIpw. \µnbpw Biw-k-Ifpw. sI.-sI. cmPp, sIm«m-c-¡c

Btcm-Ky- I-¨-h-S-¡m-cpsS X{´w \

gvkpam-cpsS thX-\ -hÀ[\, NnInÂkm-sNehv Ip¯s\ DbÀ¯pw F¶ teJ\w hmbn-¨p. 2500þ5000 cq] i¼-f-¯n tPmen sN¿p-¶-hÀ¡pw IpSpw-_-§Ä Ds≠¶pw ]«nWn IqSmsX Pohn¡m³ AhÀ¡v Ah-Im-i-ap-≠v F¶pw teJ-I³ ad-¶p-t]m-bX -- mtWm? tPmen¡mÀ¡v Iqen \ÂInbm \in-¨p-t]m-Ip-¶-h-bmtWm \½psS Bip-] {Xn-IÄ? Ffp-¸-¯n ]Ww D≠m-¡m³ DÅ amÀ K-§fmWv BtcmKy, hnZym-`ymk taJ-eIÄ F¶ Nn´-bp-ambn IS-¶p-h¶ kmaqlnI {]Xn-_-² XbnÃm¯ NnescÃmw tNÀ¶v \S-¯p-¶ I-¨-h-S-am Wv Cu taJ-e-I-f-n- \S-¡p-¶-Xv. t\gvkn\v 1000 cq] {]Xn-amkw i¼fw hÀ[n-¸n-¨m tcmKnsb ]ngnªv 5000 cq] D≠m-¡m-\pÅ BtcmKy I¨-h-S-¡mcpsS X{´-amWv teJ-\-¯n {]Xn-^-en-¡p-¶Xv. tPmkv Bdp-Im«n, josegrg009@hotmail.com

{]iv\-¯nsâ Hcp hiw am{Xw am

À¨v H¶mw e¡¯nse \gvkp-am-cpsS thX\ hÀ [\ NnInÂkm-sN-ehv Ip¯s\ Dbcpw F¶ te J\w {]iv\-¯nsâ Hcp hiw-am{Xw ImWp-I-bmtWm F¶ ktµ-l-ap-bÀ¯p-¶p. ISw hm-§nbpw _m¦v hmbv]sbSp¯pw ]Tn-¨n-d-§n-b \gvkp-amÀ¡v In«p ¶Xv XpNvO-amb thX-\amWv. kÀ¡mÀ kÀho-kn se ]mÀ«vv ssSw kzo¸À¡p-t]mepw CXn-t\-¡mÄ sa¨-s¸« th-X-\hpw B\p-Iq-ey-§fpw e`n-¡p-¶p. km[m-cW cwKw t]msebà Btcm-Ky-ta-Je. F´p NnInÂk-bmWv th≠-sX¶v \nÝ-bn¡m-\pÅ Adnhpw Ah-Im-i-hpw D]-t`m-àm-hmb tcmKn-¡nÃ. Cu hyh-km-b-¯nsâ `mK-ambn hfÀ¶p-h-¶n-«pÅ A]-I-S-I-c-amb asämcp hkvXpX-bmWv "{]nkvss{I-_nwKv lm_näv.' CsXÃmw tNÀ¯p hmbn-¡p-t¼mÄ sshZy-im-kv{X-þ-hy-hkmb A¨p-X-≠v tIc-f-¯n ià-ambn {]hÀ¯n¡p-¶p-≠v F¶v a\-kn-em¡mw. AXp-aqew NnInÂkm-sN-ehv Db-cp-¶Xv kzm`mhnIw. I½oj-\p-I-fp-sSbpw A\m-hiy NnInÂk-I-fpsSbpw AXn-{]kcw CXn\v hgn-sbm-cp-¡p-¶p. Kh¬saâ v C¡m-cy-¯n ASn-b-´c \S-]-Sn-I-sfSp-¡p-sa¶v \ap¡v {]Xymin-¡mw. jmP³ ImhoSv, {]kn-Uâ v, HmÄ C´y sXdm¸nÌvkv Atkm-kn-tb-j³, slmkqÀ

[\w FUn-äÀ Ipcy³ G{_-lm-an\v FIvk-e³kv AhmÀUv sIm

a{´n sI.kn tPmk-^n \n¶v hnPbv Ipcy³ G{_lmw AhmÀUv Gäp-hm-§p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

¨n³ sldmÄUpw C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn-bpw kwbpà-ambn GÀs¸-Sp-¯nb "FIvke³kv C³ _nkn-\kv tPÀWenkw' AhmÀUn\v [\w amt\ PnwKv Ub-d-Ivädpw FUn-ädpamb Ipcy³ G{_lmw AÀl\m-bn. sIm¨nbn \S¶ AhmÀ Uv Zm\ NS§n Ipcy³ G{_-lman\p th≠n [\w sshkv {]knUâ v(amÀ¡-änwKv) hnPbv Ipcy³ G{_lmw a{´n sI.kn tPmk^n \n¶v AhmÀUv Gäphm-§n.


DÅ-S¡w

5

Contents

kwØm\ 20 tI{µ _P-äp-IÄ \n§sf

F§s\ _m[n¡pw?

8

18 C³shÌvsaâ v ssKUv _Päv þ s]cp-Ip-¶ A\n-Ýn-X-mhØ s]mdn©p shfn-b¯v

IhÀ tÌmdn

24 C³jp-d³kv

hntZ-i-bm-{Xbv¡v Xbm-sdSp-¡p-I-bm-tWm? {Smh C³jp-d-³kv adt¡­­≠

IT Impact

tIc-fw amdp¶p

26 dnb FtÌäv ^vfmäv hn¡mw, kvamÀ«mbn

30 _nkn-\kv tIcf

15

hnP-bn-Isf \n§Ä¡pw \nÀtZ-in¡mw

HUo-knb {_m³Unsâ in¸n ]n.-i-in-[csâ A\p-`-h-§Ä, ]mfn-¨-IÄ, ]mT-§Ä

37 KÌv tImfw

Hcp ss{]h-äv ZpxJw sI.-F taml-\-hÀ½

39 Hmt«m-sam-_oÂ

Xo ]nSn-¡p¶ ImÀ hne, hn¸\sb X-fÀ¯pw

6 \yqkv & hyqkv _m¡v ^q«n {]W_vZm, knIvk -d-Sn¨v amWn- kmÀ tUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ

16 amÀ¡-änwKv amÀ¡-änw-KmWv {][m-\w, hn¸-\-bÃ

12

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

_nkn\-kv Ah-kcw

hcq, Irjn-bn-Ss¯ kwcw-`-am¡mw

Ìohv tPm_vkpw k¼-¯n-te-¡pÅ hgnbpw hn.]n \µ-Ip-amÀ

^nen¸v tImSveÀ

t^m¡kv 27

t]mÀSvkv & 40 kv _nkn-\kv hmXp-sh¸v XIrXn t^mw \jvS-s¸«v C´y³ {In¡äv cwKw sI.-F³ cmL-h³

hnZym-`ymkcwKw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

5


6 \yqkv & hyqkv

news & views

_m¡v ^q«n {]W_vZm,

knIvk-d-Sn¨v amWn-km cmPy-¯n-tâbpw kwØm-\-¯ntâbpw hnI-k-\-¯n\v DX-Ip¶ \nc-h[n \nÀtZ-i§Ä {]W_v apJÀPnbpw sI.Fw amWnbpw Ah-X-cn-¸n¨ _P-äp-I-fnep≠v

{In

¡änsâ `mj IS-sa-Sp¯v ]d-bp-I-bm-sW-¦n tI{µ _Pän-s\bpw tIcf _P-än-s\bpw Hä hmN-I-¯n Npcp¡mw: ""{]W_vZm _m¡v ^q«n-emWv Ifn-¨Xv; amWnkmÀ {Iokn\v ]pd-t¯¡v NmSn Hcp-{K³ knIvk-d-Sn¨p.'' F¶m {] W-_vZm-bpsS {]I-S\w tami-am-bncp-s¶¶pw amWn-kmÀ tIc-f-¯n\p tUm. hn.sI th≠n Ifn-s¨¶pw hne-bn-cp-¯-cphnP-b-Ip-amÀ Xv. ]e-t¸mgpw _m¡v ^q-«n-epÅ Ifn X{´-]-c-ambn anI-¨-Xm-Imw. Hu«m-Im-Xn-cn-¡m³ ]e-t¸mgpw \à {]Xn-tcm[w thWw. AXp-t]m-se, knIvk-d-Sn¨Xv sIm≠v Sow hnP-bn-¡-Wsa-¶n-Ã. k¨n³ \qdm-as¯ \qd-Sn¨ Ifn-bn C´y tXmäp Ft¶mÀ¡p-I! tIcfw hnI-k\ Ifn-bn hnPbn-¡-W-sa-¦n ]´p-IÄ C\nbpw t\cn-tS-≠-Xp-≠v. 2012þ13 te¡pÅ bqWn-b³ _Päv {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n-¨Xv Gsd {]Xn-Iqe-amb kml-N-cy-¯nemWv. _mly LS-I-§-tf-¡mÄ B`y-´c{]iv\-§Ä aqew C´y-bpsS km¼-¯nI kml-Ncyw tami-am-Wv. 2005-þ11 Ime-b-f-hnse 8.4 iX-am\w \nc-¡n \n¶v 2011-þ12 km¼-¯nI hfÀ¨m \nc¡v 6.9 iX-am-\-ambn Iq¸p-Ip-¯n. 2008 2.8 iX-am-\-am-bn-cp¶ [\-Imcy I½n 2011-þ12 5.9 iX-am-\-ambn hÀ[n-¨p. [\-Imcy I½n Ipd¨v hne-¡-bäw \nb-{´n-¡p¶Xn kÀ¡mÀ ]cm-P-b-s¸-«-tXmsS hne-¡-bäw \nb-{´n-t¡-≠-Xnsâ `mcw apgp-h³ tI{µ _m¦nsâ Xe-bn-em-bn. F¶m ] eni \nc¡v Ipd-b-W-sa-¦n kÀ¡mÀ [\-Imcy I½n Ipd-bv¡-W-sa¶v dnkÀhv _m¦v hyà-ambn {]Jym-]n¨p. Cu kml-N-cy-¯n-emWv [\-Imcy I½n Ipd-bv¡p¶-Xn-\mbncn¡Ww _Päv {]m[m\yw \ÂtI-≠-sX¶v km¼-¯nI hnZ-Kv[À Bh-iy-s¸-«-Xv.

{]Xn-tcm-[-¯n-eq-¶nb anIhv {]W_vZm Ah-k-c-¯n-\-\p-k-cn¨v DbÀ¶p F¶v ] d-bmw. IqSp-X [oc-amb \S-]-Sn-IÄ BImam-bn-cp-¶p F¶p-am{Xw. F¶mÂ, aa-X-sb-t¸m-epÅhcpsS ]n ´pW Bh-iy-apÅ cmjv{Sob kml-N-cy-¯n _Päv km¼-¯n-I-ambn anI-¨-Xm-bm am{Xw t]mcm, cmjv{Sob-ambn kzoIm-cy-am-hp-Ibpw thWw. Htc kabw economically sensible Bbpw politically correct Bbp-apÅ _ Päv Ah-X-cn-¸n-¡m³ {]W-_vZmbv¡v Ign-ªXv A¸w {]Xn-tcm-[-¯n-eq¶n Ifn-¨-Xp-sIm-≠m-Wv. aqe-[\ hn]Wnsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw {][m-\-s¸« \nÀtZ-i-§Ä Cu _P-än-ep≠v. cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow (]²Xn kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä t]Pv 20Â) IqSp-X dosäbv \nt£-]-Isc Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡m-IÀjn-¡pw. hntZi \nt£-]-Isc (QFIs) tImÀ¸-tdäv IS-¸{X hn]-Wn-bn \nt£-]n-¡m³ A\p-h-Zn¨ {] Jym-]\w aqe-[\samgp¡v hÀ[n-¸n-¡pw. 60,000 tImSn bpsS \nIp-Xn-c-lnX IS-¸-{X-§Ä Cd-¡m³ A\p-h-Zn¨ Xv ASn-Øm-\-ku-Icy hnI-k-\-¯n\v KpWw sN¿pw. FIvsskkv Xocp-hbpw tkh\ \nIp-Xnbpw c≠v iX-am\w hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw tkh\ \nIp-Xn-bpsS he hym]-I-ambn hoip-Ibpw sNbvX-Xn-eqsS (17 tkh-\-§sfm-gnsI _m¡n FÃm-¯n\pw tkh\ \nIpXn sImSp¡-Ww) 41,400 tImSn cq]-bpsS A[nI hn`h kam-l-cW-amWv [\-a{´n e£y-an-Sp-¶-Xv. AXp-hgn [\-Imcy I½n 5.1 iX-am-\-ambn Ipd-bv¡m-\m-Ip-sa¶v At±lw {]Xo-£n-¡p-¶p.- CXv ]en-i-\n-c-¡p-IÄ Ipd-bv¡m³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

klm-b-I-am-Ip-sa¶pw 7.6 iX-am\w km¼-¯n-I-h-fÀ¨m \nc¡v ssIh-cn-¡m³ klm-bn-¡p-sa¶pamWv {]Xo£. Cu {]Xo-£-IÄ ^e-h-¯m-Iptam? km[y-am-Wv. A¸w `mKyw IqSn thWw. s]t{Sm-fnbw k_vknUn¡v \o¡n-sh-¨n-«pÅ XpI ]cym-]vX-a-Ã. hfÀ¨sbbpw [\-Imcy I½n-sbbpw kw_-Ôn¨ {]Xo-£-IÄ XInSw adn-¡p-s¶mcp LSIw {IqUv-Hmbv hne-I-fm-Wv. Cdm³ {]iv\w cq£-am-bm {IqUv Hmbv hne IpXn¨p-b-cpw. C´y-bpsS k_vknUn _n hÀ[n-¸n-¡pw. [\-ImcyI½nbpw hne-¡-b-ähpw hÀ[n¡pw. hfÀ¨m \n c¡v Ipd-bpw. A§s\ kw`-hn-¡n-söv {]Xym-in-¡mw.

tIc-f-¯n\v kabw A\p-Iqew tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Ct¸mÄ A\p-Iqe ka-b-am-Wv. kwØm-\-¯nsâ hfÀ¨m \nc¡v tZio b icm-i-cn-tb-¡mÄ IqSp-X-em-Wv. \nIpXn hcp-am-\hpw IqSn. cq]-bpsS aqey-tim-jWw hntZ-i-¯p-\n-¶pÅ remittances hÀ[n-¸n-¨n-«p-≠v. tkh\ taJ-e-bn IpXn¸v XpS-cp-¶p. ImÀjnI taJ-e-bn {]iv\-§-fp-≠v. hcp-am\-¯nsâ knwl-`m-Khpw i¼fw, s]³j³, ]eni F ¶o-bn-\-§-fn sNe-hm-Ip¶ ØnXn-bnepw amä-an-Ã. am en\y kwkvI-cWw XpS-§nb {]iv\-§Ä cq£-am-Ip -¶p. ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS A]-cym]vXX hnI-k\-¯n\v hne-§p-X-Sn-bm-Ip-¶p. Cu {]iv\-§Ä Hä-b-Sn ¡v ]cn-l-cn-¡pI km[y-a-Ã. ZoÀL-ho-£Wt¯msSbpw icn-bmb Znim-t_m-[-t¯m-sSbpw Chsb kao-]n-¨v, e £y-§Ä km£m¡-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ IÀa-]-²Xn B hn-jvI-cn¨v AXn\p th≠ hn`h kam-l-cWw \S-¯n, [oc-amb IÀa-ti-jn-tbmsS AXv \S-¸m-¡m-\pÅ BÀPh-amWv Ct¸mÄ Bh-iyw. _P-än CsXÃmw hen-sbmc-fhv hsc {]I-S-am-bn-«p-≠v F¶Xv ip`-I-c-am-Wv. ImÀ jnI taJ-ebv¡v {it²-b-amb Du¶- _P-änep-≠v. Xq¼-sb-Sp-¡m³ aSn-bpÅ ae-bm-fn¡v hitech Irjn kzoIm-cy-am-Ipw. ]¨-¡dnIrjn t{]mÕm-ln-¸n-¡m-\p Å lcnX Krl ]²-Xnbpw aqey-hÀ[nX D¸-¶§Ä¡pÅ Acn þ \mfn-tIc _tbm ^map-Ifpw ÇmL\o-bam-Wv.

s]³j³ {]mbw hÀ[n-¸n-¨Xv DNnXw VAT \nc¡v Hcp iX-am\w hÀ[n-¸n-¨Xv \à \S-]-SnbmWv. GST \S-¸m-¡p-t¼mÄ tI{µ kÀ¡m-cn \n ¶v IqSp-X XpI compensation e`n-¡m³ CXv klmbn¡pw. DbÀ¶ hne-I-fn \n¶v IpSpw_ _P-äns\ c£n-¡m³ [m\y-s¸m-Sn-IÄ, Dgp-¶v, ISe F¶n-hbpsS \nIp-Xn-\n-c¡v \mev iX-am-\-¯n \n¶v Hcp iX-am\-am¡nbXv Bizm-k-ta-Ip¶ \S-]-Sn-bm-Wv. amWn-kmdnsâ _P-äns\ Gsd {it²-b-am-¡p-¶Xv ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\v AXv \ÂIp¶ {]map-Jy-am-Wv. hngnªw ]²-Xn, sIm¨n sat{Sm, Xncp-h-\-´-]p-c-¯n \pw tImgn-t¡m-Sn-\p-ap-Å tamtWm sdbnÂ, sIm¨n s] t{Sm-sI-an-¡Â ]²-Xn, AXn-thK sdbn¸mX F¶nh-bvs¡Ãmw _P-än XpI hI-bn-cp-¯n-bn-«p-≠v. t£a {]hÀ¯-\-§sf Ah-K-Wn-¡p-¶pan-Ã. kÀ¡mÀ Poh\-¡m-cpsS s]³j³ {]mbw Hcp hÀjw hÀ[n-¸n¨v 56 B¡n-b-Xm-Wv Gsd tImfn-f¡w krjvSn¨ _Päv {] Jym-]\w. CXv DNn-X-amb \S-]-Sn-bm-Wv. ]n.Fkv.kn dm¦v ]«n-I-bn-epÅhcpsS Ah-k-c-§sf _m[n-¡m¯ Xc-¯n-epÅ \S-]-Sn-IÄ {]Jym-]n-¡p-Ibpw kÀ¡mÀ tPmen¡v At]-£n-¡m-\pÅ {]mb-]-cn[n Hcp hÀjw DbÀ¯p-Ibpw sNbvX-tXmsS s]³j³ {]mbw hÀ[n¸n-¨-Xn-s\-Xn-cm-bpÅ kacw A{]-k-à-am-bn. kwcw-


7

tIcf _Päv \nÀtZ-i-§Ä sslsSIv Irjn¡v KpW-Icw

À `-I-Xz-¯n-eqsS thWw tIc-f-¯n\v hnI-kn-¡m³ F¶v [oc-ambn {]Jym-]n-¨ hyàn-bmWv apJy-a{´n D½³Nm-≠n. CSXp ]mÀ«n-Ifpw kwcw-`-Isc AwKoI-cn-¡p-Ibpw BZcn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p-≠v. \nt£]-¯n\v A\p-Iqe LS-I-§Ä tIc-f-¯n-ep-≠v. ASn-Øm-\-ku-Icy hnI-k-\-¯n\v ]²-Xn-Ifpw Xbm-dm-¡n-bn-«p-≠v. Ch \S-¸m-¡m-\pÅ IÀa-tijnbmWv {]I-Sn-¸n-t¡-≠-Xv. tIcfw Däp-t\m-¡p-¶p. (Pn-tbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bnse C³shÌvsaâ v kv{Smä-Pn-ÌmWv teJ-I³. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

ssl

sSIv Irjnsb t{]mÂkm-ln-¸n-¡p¶ sI.Fw amWn-bpsS _Päv \nÀtZ-i-§-Ä kzmK-XmÀl-am-Wv. ]©m-_v, almcm-jv{S, KpP-dm¯v, C´y-bpsS hS¡vþIn-g-¡³ taJe F¶n-hbp-ambn Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ sslsSIv ^mwan-Kn tIcfw inh-Zmkv _n. 10-þ15 hÀjw ]pd-In-em-Wv. Hmtcm ]©m-b-¯nepw 75 iX-am\w k_v tat\m³ knUn \nc-¡n aq¶v lcnX `h-\§Ä \nÀan-¡m-\pÅ \nÀtZiw kwØm\ _P-änep≠v. A\y-kw-Øm-\-§-fn \n ¶v {]Xn-Zn\w 2000 St®mfw ]¨-¡-dn-IÄ Cd-¡p-aXn sN¿p¶ tIc-fs¯ kw_-Ôn¨v Cu \nÀtZiw hfsc {]tbm-P\w sN¿pw. tI{µ-_-P-än ImÀjnI kÀh-Iem-im-e¡v Kth-jW {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn 100 tImSn cq] A\p-h-Zn-¨Xpw kzmK-XmÀl-am-Wv. lcn-X-`-h-\-§Ä \nÀan-¡m\pw A\p-_Ô sNehp-IÄ¡pw henb apXÂapS¡v th≠nhcpw. hnI-knX cmPy-§-fn t]mepw CXn\v k_vknUn \ÂIp¶p≠v. Cu Zni-bn-emWv Ct¸mÄ sI.Fw amWn-bpsS apt¶-äw. ^≠v A\p-h-Zn-¨-tXmsS [\-a{´n Xsâ `mKw `wKnbmbn \nÀh-ln-¨p. C\n ]²Xn Imcy-£-a-ambn \S-¸m¡p-I-bmWv th≠Xv. ImÀjnI taJ-e-bn-te¡v bphm¡sf BIÀjn-¡m\pw ]²Xn D]-I-cn-¡pw. sslsSIv Irjn-bn s]mXpþkz-Imcy ]¦m-fn¯w F¶Xv kÀ¡mÀ Kuc-ham-sb-Sp-¯m ]²Xn \S-¯n¸pw Ffp¸-am-Ipw. lcnX `h-\-§-fnse ]¨-¡dn Irjn Hcp ] cn[n hsc Imem-hØm hyXn-bm-\s¯ adn-I-S-¡m-\pw Pe-¯nsâ D]-tbmKw Ipd-bv¡m\pw D]-I-cn-¡pw. sXmgn-em-fn-I-fpw Ipdhv aXn. lcnX `h-\-§-fn D]-tbm-Kn-¡p¶ anI¨ KpW\n-e-hm-c-apÅ ¹mâ v \yq{Sn-bâ vkv \nÀan-¡p¶ I¼-\n-IÄ tIc-f-¯nep≠v. F¶m tIc-f-¯n {Ko³lukv ^manwKv hym]-I-a-Ãm-¯-Xn-\m CXn\v Bh-iy-apÅ kmt¦-XnI hnZy-bpsS e`y-X¡v kwØm\-¯n\v {]iv\-§Ä t\cn-Sm-\n-Sbp≠v. Ignª c≠v hÀj-¯n-\p-Ån kwØm\¯v \nÀan¨ lcn-X-`-h\-§Ä Imcy-amb kmt¦-XnI ]cn-Úm-\-an-Ãm-¯ D¯-tc-´y³ I¼-\nIÄ \nÀan-¨-h-bm-Wv. bYm-k-abw

^≠v e`n-¡m-¯-XmWv C¯cw ]²-Xn-IÄ t\cn-Sp¶ {][m\ {]iv\w. CXv ]cn-l-cn-¡Ww. tI{µ kÀ¡mÀ ^≠v sN¿p¶ ]e ]²-Xn-Ifpw aäv kwØm-\-§Ä thK-¯n \S-¸m-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯n CXn\pw ImeXm-akw t\cn-Sp-I-bm-Wv. CXv ]cn-l-cn-¡m³ kÀ¡mcpw Irjn-h-Ip-¸pw aäv GP³kn-Ifpw \S-]-Sn-sb-Sp-¡-Ww. hnf-sh-Sp-¸n\v tij-apÅ kw`-c-Whpw aäp-amWv {i² ]Xntb≠ asämcp taJ-e. CXn\v ]t¯m Ccp-]tXm ]©m-b-¯p-I-fn sk³{S t{]mk-knwKv bqWn-äpIfpw tImÄUv tÌmtd-Pp-Ifpw tImÄUv sNbv\p-Ifpw \nÀan-¡-Ww. CXv CS\ne¡msc Hgn-hm¡n IÀj-IÀ¡v ]c-am-h[n {]tbm-P\w e`n-¡m³ CS-bm-¡pw.

F´psIm≠v sslsSIv ^manwKv? tIc-f-¯n Irjn-`qan Ipdªp hcp¶-Xn-\m e`y-amb Øe¯v IqSp-X hnf-IÄ D¸m-Zn-¸n-¡m³ sslsSIv ^manwKv hgn km[n-¡pw. ISp¯ NqSn \n ¶pw ag-bn \n¶pw hnf-IÄ¡v ]cn-c-£bpw e-`n-¡pw. \ÃXp t]mse Unssk³ sNbvX lcnX `h-\-§Ä ImÀ_¬ ssU HmIvsskUv XSªp \nÀ¯pIbpw ]n¶oSv D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡m³ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯pIbpw sN¿pw. IoS-§-tfbpw tcmK-§-tfbpw XS-bp-¶Xp hgn ip²-amb D¸-¶-§Ä e`n-¡pw. ho«-½-amÀ¡v Xs¶ Ffp-¸-¯n sN¿mw. hÀjw apgp-h³ D¸mZ\w \S-¯mw, 25-þ30 iX-am\w A[nI hnfhpw e`n-¡pw. a®n-ÃmsX D¸m-Z\w \S¯mw F¶-Xn-\m ae-{¼-tZi-§Ä¡pw A\p-tbm-Py-amWv sslsSIv ^manw-Kv. (sÌÀen§v ^mw dnkÀ¨v& kÀho-kkv ss{]häv enanäUv amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv teJ-I³. t^m¬: 0484þ2307874, 2303453. Csa-bvÂþsterfarm@neopeat.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


8

IhÀ tÌmdn

Cover story

tIcfw amdp¶p C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn Xmsg-¯-«n-ep-Å-h-cpsS t]mepw Pohn-X-§sf amän-a-dn-¨p. tIc-f-¯nse kmaq-ln-I, km¼-¯n-I, `c-W-\nÀh-lW cwK¯v sF.än hcp-¯nb amä§Ä Ahn-iz-k-\o-b-am-Wv F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ, _n¶p tdmkv tkhyÀ

Hm

t«m ss{U-h-dp-sS a-Ifm-b A-\p-]-a sXm®q-dp-I-fp-sS Xp-S-¡-¯n-em-Wv K-h¬-saâ v F³Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn \n¶pw ]T-\w ]qÀ¯n-bm¡nbXv. sSIv-t\m-]mÀ-¡n-se H-cp I-¼-\n-bn DS³ Xs¶ tPm-en-¡pw tNÀ-¶p. H-cp hÀ-j-¯n\-Iw A-hÄ X-sâ AÑ-\v kz-´ambn Hm-t«mdn-£ hm-§n \ÂIn. c-≠v hÀ-jw I-gn-ª-t¸mÄ ho≠pw c≠v Hmt«m Iq-Sn A-Ñ-\v hm§ns¡m-Sp¯p. \m-ev hÀ-jw I-gn-ª-t¸mÄ H-cp ImdmWv A-\p-]-a ]n-Xm-hn-\v k-½m-\n¨Xv. hn-hm-ln-Xbm-b A-hÄ _mw-¥q-cn-se hen-sbm-cp I-¼-\n-bn D¶X tPmen t\Sn. CXn-\nsS ]-gb ho-Sv s]m-fn-¨v ]p-Xnb-Xv ]WnXp. ]n-Xmhn-t\mSv C-\n hml\w Hm-Sn-¡-s≠-¶v ]-d-ª A-\p-]a A-t±-l-¯n-\v hm-SI-¡v \Â-Im-\m-bn asämcp ImÀ IqSn hm-§n \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. **** Fd-Wm-Ip-f¯v Ieq-cn Ignª 10 hÀjambn Xma-kn-¡p¶ tPmWn\v Ce-Iv{Sn-knän Hm^otkm hm«À AtXm-dn-än-bpsS Hm^otkm Fhn-sS-bm-sW¶v t]mepw Adn-bn-Ã. F¶m Ignª 10 hÀj-ambn At±lw IrXy-ambn Cu _nÃp-I-sf-Ãmw AS-¡p-¶p-ap-≠v. F§-s\bm-sWt¶m? Ieq-cn-epÅ {^≠vkv P\-tkh tI{µw hgn. cmhnse H³]Xv aWn apX sshIp-t¶cw Ggp aWn-h-scbpw Rmb-dmgvNbpw {]hÀ¯n-¡p-sa-¶-Xn-\m kzImcy sSentImw I¼-\n-bn D¶-X-]-Z-hn-bn-en-cn-¡p¶ tPmWn\v Xsâ tPmen-k-a-b-¯n-\p-tijw ChnsS-sb¯n _nÃp-IÄ AS¡m\m-Ip¶p. ****

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

68-Im-cn-bmb tacn-bpsS c≠v B¬a-¡ fpw bp.-F-knÂ. aq¯-a-Isâ `mcybpsS {] khw Ata-cn-¡-bn sh¨p-X-s¶-bm-bn-cp¶p. ap¯-Èn-bmb kt´mjw a[pcw hnf¼n BtLm-jn-s¨-¦nepw Ipªns\ H¶v Im Wm³ Ign-bp-¶n-ÃtÃm F¶ hnjaw tacn ¡p≠m-bn-cp-¶p. HSp-hn hoSn-\-Sp-¯pÅ A£b tI{µ-¯n t]mbn aq¶v amkw sIm≠v CâÀs\äv D]-tbmKw ]Tn-s¨-Sp-¯p. CX-dn-ª a¡-Ä sh_vIymw \m«nse ho«nse-¯n¡m\pw CâÀs\äv IW-£³ FSp¡m-\p-apÅ GÀ¸m-Sp-IÄ sNbvXp. A§s\ kvssI¸n-eqsS tacn Ipªnsâ Ifn-Nn-cnIÄ Iw]yq-«-dn I≠p. Ct¸mÄ an¡ Znhk-§-fnepw tacn Iw]yq-«-dn\v ap¶n-se-¯pw, a¡-sfbpw t]c-¡p-«n-sbbpw CâÀs\äv hgn t\cn«v I≠v kwkm-cn-¡m³.

C

³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn tIc-f-¯n Fs´ms¡ amä§-fp-­≠m¡n F¶-Xnsâ sNdnb Nne DZm-l-c-W-§Ä am{X-amWv ChnsS hnh-cn-¨-Xv. Ignª 10 hÀjw sIm≠v sF.än tIc-f-¯n kaq-e-amb amä-§-fmWv hcp-¯n-b-Xv.

kmaq-ly-X-e-¯nse amä-§Ä sF.än sXmgn-e-h-k-c-§Ä tIc-f-¯n \nc-h-[n-t¸-cpsS Pohn-X-§sf amän-a-dn¨p

sF.än F¶-Xv H-cp kaq-l-¯nsâ tase-¯«n-ep-Å-h-cpsS ta-J-e-bm-sW-¶ sX-än-²m-c-W bp≠v. F¶m sF.än cwK-¯v tPmen sN¿p-¶ hcn A-[n-Ihpw km[m-c-W- IpSpw-_-§-fn \n¶p-Å-h-cm-sW-¶mWv Xncp-h-\-´-]p-cs¯ etbmf tImsfPv Hm^v tkmjy kb³kv 2009 sF.än cwK¯v tPmen sN¿p-¶-h-cpsS kmaq-lnI ]Ým¯-es¯ Ipdn¨v \S-¯nb ]T\w kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. kÀth-bnse {] [m\ Imcy-§Ä Xmsg-¸-d-bp-¶p. 21 iX-am\w t]cp-sSbpw ]nXm-¡-·mÀ Znh-k¡q-en¡v sXmgn sN¿p-¶-htcm tPmen-bnÃm-¯-htcm BWv 53 iX-am\w t]cpw {Kma-§-fn \n¶p-ÅhÀ 39 iX-am\w t]cpw {Kma-§-fnse ae-bmfw ao Unbw Kh¬saâ v kvIqfp-I-fn ]Tn-¨-hÀ 50 iX-am\w t]cp-sSbpw IpSpw-_-¯nse amkhcp-am\w 15,000 cq]bv¡v Xmsg 62 iX-am\w t]cp-sSbpw XpS¡ thX\w AhcpsS ]nXm-hnsâ Ct¸m-gp-Å-Xn-s\-¡mÄ AsÃ-¦n AhÀ dn«-bÀ sNbvX-t¸mÄ D≠m-bn-cp-¶-Xn-s\-¡mÄ IqSp-X-emWv 75 iX-am\w apgp-h-\mtbm `mKo-I-amtbm km ¼-¯n-ambn IpSpw-_s¯ ]n´p-W-bv¡p-¶p. C{Xbpw km[m-c-W-¡m-cpsS Pohn-X-kml-N-cy-§-fn amä-§-fp-≠m-¡m³ sF.-än¡v Ign-ªp. I\¯ {]Xn-^-e-¯n tPmen t\ Snb ]ecpw ]pXnb hoSp-IÄ sh¨p, \nc-h[n cwK-§-fn \nt£-]-§Ä \S-¯n, hntZ-i-


9

30 i-X-am-\w \n-Ip-XnbmWv sF.än Po-h-\-¡mÀ A-h-cp-sS th-X-\-¯n \n¶pw \Â-Ip-¶Xv. AhÀ-¡v e-`n-¡p-¶ h-cp-am\-¯n-sâ \-sÃm-cp ]¦pw Chn-sS¯-s¶ sN-e-h-gn¡-s¸-Sp-Ibpw sN-¿p-¶p. Pn.-hn-P-b-cm-L-h³, saw_À, tÌäv ¹m\nwKv t_mÀUv

sF.än hyàn-IÄ aqe-[ \amb tPmen-bm-sW-¶Xn-\m sNdnb Øe¯v t]mepw \nc-h[n sXmgne-h-k-c-§Ä krjvSn¡m³ km[n-¡p-¶p. 1,000 G¡-dn 10 e£w sF.än sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡mw PntPm tPmk^v, kn.-C.-H, C³t^m-]mÀIv sIm¨n

bm-{X-I-Ä sN¿m³ XpS-§n, ImdpIfpw aäv BUw-_c D¸-¶-§fpw hm§n... ]Àt¨-knwKv ]hÀ DbÀ¶Xv dnb FtÌ-äv, dosä-bvÂ, Hmt«msam-_oÂ, Hml-cn-hn-]Wn XpS-§nb \nc-h[n taJ-e-I-fpsS hfÀ¨bv¡v hgn-sh-¨p. am{X-a-Ã, D]-t`m-àr-kwØm-\-sa¶ \ne-bn-epÅ tIc-f¯nsâ Øm\w IqSp-X ià-am-bn. A\-h-[n- sXmgn-e-h-k-c-§-Ä A`y-kvX-hn-Zy-cpsS F®w IqSpIbpw sXmgn-en-Ãmbva Acm-P-IXzw krjvSn-¨p-sIm-≠n-cn¡p-Ibpw sNbvX kml-N-cy-¯n-emWv sF.än hn¹-h¯nsâ XpS¡w. CtXmsS _ncpZw am{X-ap-Å-hÀ¡v t]mepw I\¯ thX-\-¯n tPmen t\Sm-\m-bn. tPmen-bpsS {][m-\-tbm-KyX hnZym`ym-k¯n\-¸pdw Bän-äyqUpw B]v än-äyq-Up-ambn amdn. hyXy-kvX-amb sXmgn- taJ-eIÄ tIc-f-¯nse bphm-¡Ä¡v \n c-h-[n Ah-k-c-§Ä Xpd-¶p-sIm-Sp¯p. C¶v Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sSIvt\m-]mÀ¡n-se 300 G-¡-dn-ep-Å \mev an-ey¬ N-Xpc-{i A-Sn Ø-e-¯v 250 I-¼-\n-I-fn-em-bn 35,000 s{]m-^j-W-ep-IÄ tPmen sN¿p-¶p. sSIvt\m-]mÀ-¡n-\v k-ao-]w 50 G-¡-dn C³-t^m-kn-kn-\pw 36 G-¡-dn bp.

F-kv.Sn-¡pw kz-´amb Imw-]-kpIfp≠v. e£-¡-W-¡n\v sXmgn-e-h-k-c-§ -fmWv hcm-\n-cn-¡p-¶-Xpw. Xn-cp-h-\-´ -]pc-s¯ ]-Ån-¸p-d-¯v 450 G-¡-dn-embn sSIv-t\m-kn-än-bp-sS hn-Ik-\w XpS-§n. 8000 tIm-Sn-bp-sS \n-t£-]hpw H-cp e-£w t\-cn-«pÅ sXm-gn-e-h-k-c hpw kr-ãn-¡p-¶XmWv Cu ]-²-Xn-.

sSIv - t \m- ] mÀ- ¡ n- s â 92 G-¡-dn-em-bp-Å aq¶mw-L-« hn-I-k-\-¯n-sâ `m-K-am-bn 10 e-£w N-Xpc-{i A-Sn sI-«n-S-¯n-sâ \nÀ-am-Ww A-hkm-\-L-«-¯nepam-Wv. A-©v e-£w N-Xpc-{i A-Sn Ø-e-t¯m-sS eo-e

]e ka-b-§-fn-embn C´y-bn-te¡v h¶ sF.än _kp-IÄ tIc-f¯n \nÀ-¯msX t]m bXv AXXp ka-b-§-fnep-Å kÀ¡m-cnsâ \b-]-c-amb Aew-`m-hw aqe-am-Wv. Fkv.-BÀ \mbÀ. kn.-C.H & amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Sow {^≠vsse³ enan-äUv

C³t^m ]mÀ-¡v Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v Xp-S§n. 45 G-¡-dn-em-bpÅ sImÃw sSIvt\m-]mÀ-¡n-sâ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bmbn. tIm-gn-t¡m-Sv ssk-_À ]mÀ-¡n-\mbn `q-an G-sä-Sp¯p. Iq-Sm-sX I-®q-cn epw ImkÀ-tIm-Spw- ssk-_À ]mÀ-¡pIÄ h-cp¶p. sIm¨n-bn C³t^m ]mÀ¡nsâ c≠mw L« hnI-k-\-t¯msSm¸w kvamÀ«vknänbpw Hcp-§p-¶p. kÀ¡mÀ kÀho-knsâ BIÀj-WobX Ipdªp ]Tn¨v Hcp kÀ¡mÀ tPmen hm§p-I-sb¶-Xm-bn-cp¶p 90-I-fn hsc bphm-¡fpsS e£yw. F¶m C³^À ta-j³ sSIvt\m-fPn bpKw kÀ ¡mÀ tPmen-bpsS BIÀjWobX XIÀs¯dnªp F ¶v thWw ]d-bm³. Pohn-XImew apgp-h³ kÀ¡mÀ tPmen sNbvXm e`n-¡p¶ k¼¯v GXm\pw hÀj §Ä sIm≠v sF.än tPmen-I fn \n¶v e`n-¡p-sa-¶v Xncn¨-dnª-tXmsS a¡sf tkm^väv shbÀ F³Pn-\o-bÀam-cm-¡p-I bmbn amXm-]n-Xm-¡-fpsS e£yw. tIc-f-¯nse sXmgn kwkvIm-c¯n amä-§-fp-≠mbn sSIv-t\m-]mÀ-¡v h-cp-¶-Xn-\p ap-¼v Xn-

cp-h-\-´-]p-c-sa¶-Xv H-cp "kÀ-¡mÀ \-K-c'-am-bn-cp¶p. cm-hn-se 10 ap-X A-©v h-sc [m-cm-fw "t{_-¡p-'I-fp-Å H-cp sXmgn kwkvIm-c-¯n \n¶v sF.-än.-bpsS hc-thmsS Xe-Øm-\-K cn amdn. sXm-gn-en-se ssh-Z-Kv-[y-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v {]-Xn^-ew t\-Sp-¶ ]pXnsbm-cp sXm-gn kw-kv-Im-cw cq-]s¸«p. C-Xv km-aqln-IX-e-¯n hen-b am-ä-§Ä-¡v Im-c-W-am-bn-«p≠v. cmhnse 10 aWn¡v XpS§n A©v aWn¡v Ah-km-\n-¡p-¶ tPmen¡v ]Icw aäv cmPy-§-fn-epÅ D]-t`màm-¡-fpsS kuI-cymÀ°w ss\äv jn^väp-Ifpw Bh-iy-ambn h¶p. C{] -Imcw ss\äv jn^väp-I-fn tPmen sN¿p¶ kv{XoI-fpsS F®w IqSn. sXmgn \nba§fnepw AX-\p-k-cn¨v amäw h¶p. Nne sF.än tPmen-IfnemIs« ka-bta {]iv\-a-Ãm-Xm-bn. \nÝnX Znh-k-¯n-\p-Ån tPmen XoÀ¯m aXn. F{X kabw tPmen sNbvXp F¶-X-Ã, adn¨v sNbvX-Xnsâ dnkÂän-\mbn {]m[m-\yw. Cu kw kvImcw sF.än tPmen-I-fn \n¶v aäp taJ-e-I-fn-te¡pw hfÀ¶p. sF.än cwKs¯ bphm-¡Ä t{SUv bqWn-b-\p-I-tfmSv apJw Xncn-¨p. ""sF. än ta-J-e-bn sXmgn-emfn bqWn-b³ Bcw-`n-¡p-¶-Xn-\mbn ]-ecpw {i-an-s¨¦nepw A-Xv km-[n-¨nÃ. Imc-Ww `q-cn`m-Kw I-¼-\n-Ifpw A-h-cp-sS Po-h-\ -¡m-tcmSv anI¨ coXn-bn-emWv s] cp-am-dp-¶-Xv. bq-Wn-b³ \n-e-hn h ¶m FÃm-h-scbpw Hcp-t]m-sebmIpw I-¼-\n-IÄ I-W-¡m-¡p-I. AXnÃm¯ km-lN-cy-¯n an-I-hn-sâ A-Sn-Øm-\-¯n-embn-cn¡pw tPmen-bnepÅ D¶-a\w F¶-Xp-sIm≠v sF.än s{]m^-j-W-ep-IÄ bqWn-b-\p-I-fn Xm¸cyw ImWn-¨n-Ã.'' tÌäv ¹m\nw Kv t_mÀUv saw_À Pn.-hn-P-b-cm-Lh³ ]d-bp-¶p. kwØm-\s¯ P\-§Ä¡n-S-bn Cþkm-£-cX hÀ[n¨p H-cp Ip-Spw-_-¯n-se H-cp hy-àns¡-¦nepw Iw-]yq-«À km£-c-X \ÂIp-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS 2002 B-cw-`n-¨ A-£-b ]-²-Xn tIc-f¯nse {Kma-§-fn \nc-h[n amä§-fp-≠m¡n. A£b tI{µ-§-fp-sS ià-amb {]hÀ¯\w sIm≠v 100 iX-am\w km£cX t\Snb tIc-f¯n Cþ-km-£-c-Xbpw hÀ[n-¨p. Hcp IpSpw-_-¯nse Hcm-sf-¦nepw Cþ-km-£-cX t\Snb ae-¸p-dw BZy-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


10 IhÀ tÌmdn

Cover story

ambn apgp-h³ Cþ-km-£-cX t\Snb PnÃ-bm-bn. Iw]yq-«À hnZym-`ym-kw, Cþ-t], Cþ-Ir-jn XpS-§n-b-h¡mbn ae-¸pd¯v 351 Cþ-tI-{µ-§-fp≠v. Cþkm-£-c-X-bn kv{XoIfpsS ]¦m-fn¯hpw {it²-b-am-Wv. Ipd¨p Øew, IqSp-X tPmen, IqSpX hcp-am\w, IqSp-X hnI-k\w aäv hyh-km-b-§Ä ]eXpw tIcf-¯nsâ {]Ir-Xn-`w-Kn-bpw ca-Wo-bXbpw aen-\-am-¡p-t¼mÄ sF.än tPm en-IÄ {]Ir-Xn¡v bmsXmcp hn[ Zqjy-^-e-hp-ap-≠m-¡p-¶n-Ã. am{X-a-Ã, sF.än ]mÀ¡p-IÄ h¶ tIc-f-¯n se {Kma§Ä kmaq-lnI, km¼-¯n I Xe-§-fn hfÀ¶p. ""aäp hyh-km-b§Ä¡v Gsd Øew th≠n-h-cpt¼mÄ sF.änsb¶Xv hyàn-IÄ aqe[-\amb tPmen-bm-sW-¶-Xn-\m sN dnb Øe¯v t]mepw \nc-h[n sXm gn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡m³ km[n¡p-¶p. 1,000 G¡-dn 10 e£w sF.än sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn¡mw,'' sIm¨n C³s^m-]mÀIv kn.C.H PntPm tPmk^v ]d-bp-¶p.

km¼-¯nI cwK-¯p-­ ≠mb amä-§Ä sF.än Ib-äp-aXn hcp-am\w kwØm-\¯nsâ km¼-¯nI \s«-Ãmbn amdn 2010þ11 Sq-dn-kw ta-J-e-bn \n¶p-Å hn-tZ-i-\m-Wy h-cp-am-\w 3797 tIm-Sn cq-]-bmWv. {]-kvXp-X Im-e-b-fhn 3000 tIm-Sn cq-]-bp-sS I-b-äpa-Xn h-cp-am-\w t\-Sn-s¡m≠v sF.än ta-Je Sq-dn-k-¯n-\v sXm-«p ]n-¶n-se¯n. 2010þ11, 2011þ12 Im-e-b-f-hn sF. än ta-Je-¡v th-≠ A-SnØm-\ kuI-cy-hn-I-k-\-¯n-\m-bn kw-Øm-\w sN-e-h-gn-¨ Xp-I G-I-tZ-iw 2000 tImSn cq]-bm-Wv. 2012þ13 Im-e-b-f-hn tI-c-f-¯n-se hnhn-[ sF.än ]-²-XnIÄ-¡m-bn _-P-än h-I-bn-cp-¯n-bn«p-Å Xp-I 154 tImSncq]-bm-Wv. ""I-gn-ª hÀ-jw F-kv.än.]n.sFbn \n-¶p-Å 2070 tIm-Sn Dĸ-sS tI-c-f-¯n \n-¶p-Å sF.än I-b-äpaXn h-cp-am-\w G-I-tZ-iw 3000 tIm-SnbmWv. \S-¸p km-¼¯n-I hÀ-jw C-Xv 3500 tIm-Sn I-hn-tª-¡p-sa-¶v {]-Xo£n-¡p¶p.'' Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ tkm-^v-ävsh-bÀ sSIv-t\mf-Pn ]mÀ-Ivkv Hm-^v C-´y-bp-sS U-b-d-Iv-ädm-b sI.c-ta-jv Ip-amÀ ]d-bp¶p. \nIpXn hcp-am\w hÀ[n¨p sSIv-t\m-]mÀ-¡nse Hmtcm t\cn-«pÅ sXm-gnepw aq-¶v ]tcm£ sXm-gn-ep-IÄ kr-ãn-¡p-¶p≠v. ""30 iX-am-\w \n-Ip-Xn-bmWv sF.än Po-h-\¡mÀ A-h-cp-sS th-X-\-¯n \n¶pw \Â-Ip-¶Xv. Iq-Sm-sX A-hÀ-¡v e-`n¡p-¶ h-cp-am-\-¯n-sâ \-sÃm-cp ]¦pw Chn-sS¯-s¶ sN-e-h-gn¡-s¸-Sp-Ibpw sN-¿p-

¶p.'' Pn.-hn-P-b-cm-L-h³ ]d-bp-¶p. Sq-dn-kw ta-J-e-sb-¡mÄ sXm-gn A-hk-cw Ip-d-hm-sW-¦nepw k¼ZvL-S-\-bn sF.än D-≠m-¡p-¶ kzm-[o-\w hf-sc h-ep-XmWv. sF.än cwK¯v \nc-h[n kwcw-`-I-cp-­­ ≠mbn, tIcf I¼-\n-IÄ BtKm-f-Xe-¯n-se¯n sNdnb \nt£-]-¯n Fhn-sSbn-cp¶pw kwcw`w XpS-§m-sa-¶-Xn\m- sF.än cwK¯v ]pXnb I¼\n-I-fp-ambn \nc-h[n kwcw-`-IÀ I S-¶p-h-¶p. sSIv-t\m-]mÀ-¡n-se C³Ip-t_-äÀ kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS 130 sF.än kw-cw-`-§fmWv Øm-]n-X-am bXv. C-Xn 90 i-X-am-\hpw tImsf-Pv hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS kw-cw-`§fmWv. \ n e - h n - e p Å kwcw`-I cpw Cu cwK ¯v \nt£-]n¡m³ XpS§n. C´y-¡I¯pw ]pd -¯p-apÅ I¼\n-IÄ tIcf¯nte¡v hcm³ XpS-§n. Sn.kn.Fkv. hn-t{]m, C³t^m-knkv, tIm- á n- s kâ v Xp-S§n-b {] apJ tkm-^vävsh-bÀ I-¼-\n-IÄ sSIv-t\m-]mÀ¡n-te-s¡¯n. k¬-sS-Iv, sF._n. Fkv, bp.F-kv.Sn Xp-S§nb tIcf I-¼\n-IÄ C-hn-sS -\n¶pw B-tKm-fX-e-¯n-ep-sa¯n. C-hn-sS Xp-S§n-b Ht«-sd sNdpIn-S I-¼-\n-IÄ h-fÀ¶v hn-I-kn¨p. I-gn-ª 10 hÀ-j¯n-\n-sS hnhn[ tkm-^v-ävsh-bÀ I-¼-\n-I-fn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ X-s¶ kz-´w kwcw-`§Ä Øm-]n-¡p-I-bp-≠mbn. Iq-Sm-sX tam-_v-an t]m-ep-Å-h-bp-sS {]-tNm-Z-\-¯mepw ]mÀ-¡n-se C³Ip-t_-äÀ s^-kn-en-än-bp-sS ]n-´p-Wbmepw H-t«-sd bp-hm-¡Ä kw-cw-`-Icm-bn-¯oÀ¶p. hnhn[Øm]-\-§fpsS hfÀ¨bv¡v kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw tkm^vävshb-dpIfpw klm-b-I-ambn sNdp-InS Øm]-\-§fpsS apX h³InS Øm]-\-§fpsS hsc `mhnsb amän-sb-gp-Xm³ sF.än ImcW-am-bn. hnhn[ taJ-e-I-fn-epÅ tkm^vävshb-dp-IÄ Øm]-\-§fpsS em`-£-aX DbÀ¯n. tIc-f¯nse _m¦p-I-fpsS {]hÀ¯-\ssien Xs¶ amdn. tImÀ _m¦nwKv t]mepÅ kwhn-[m-\-§Ä _m¦nwKv cwKs¯ amän-a-dn-¨p.

CþK-th-W³kv hcp¯nb amä-§Ä A£b tI{µ-§Ä amä-¯n sâ Nme-I-i-àn-I-fmbn sF.-än-bpsS IS-¶p-h-chv `c-W-\nÀh-l-W¯n hn¹ hw krjvSn-¨p. Cþkm£-c-Xbp sS `m-K-am-bn Øm-]n-¡-s¸-« A -£-b tI-{µ-§-fn-eqsS C-tX-h-sc 100 tIm-Sn cq-]-bp-sS C-S-]m-SpIÄ, Nnkv slÂ-¯v ImÀ-Un-\m-bn 20 e-£w Ip-Spw_-§-fp-sS c-Pn-kv-t{Sj³, td-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

j³ ImÀ-Un-\mbn 4.8 e£w Hm-¬sse³ A-t]-£-IÄ, bp.sF.Un-¡mbn 55 e-£w hy-àn-I-fp-sS F-³tdmÄ -saâ v F¶n-h \-S-¸m-¡n-¡-gnªp. IqSm-sX 12 A-[n-Iw kÀ-¡mÀ tk-h-\§fpw C-h-bn-eq-sS e-`yambn. 30Hm-fw kÀ-¡mÀ tk-h-\-§Ä A-£-b tI{µ-§-fn-eq-sS e-`y-am-¡p-¶ CþUn-kv{Sn-Iv-äv-kv ]-²-Xn-bp-sS ss]e-äv t{]mP-Iv-äv ]m-e-¡mSpw I-®q-cpw \-S-¸m-¡n h-cp¶p. P\-§-fpsS kplr-¯mbn P\-tk-hmtI-{µ-§Ä kÀ-¡m-cn-se H¼-Xv h-Ip-¸p-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-« _nÃpIÄ, \n-Ip-Xn-IÄ Xp-S-§n-b-h kzo-I-cn-¡m-\m-bn 14 PnÃI-fnepw P-\-tk-h-\ tI-{µ§Ä Øm

]n-¨p. IqSmsX kÀ-¡mÀ C-S-]m-Sp-I-fn-se kw-i-b§Ä-¡v ]-cn-lm-cw I-s≠-¯m-\mbn kn-än-k¬ tImÄ skâÀ (t^m¬ \-¼À 155 300) F¶ \qX\ kwhn[m-\hpw \ne-hn h¶p.

`c-W-\nÀh-l-W-¯n\v Umäm-skâ-dp-Ifpw CþK-th-W³-kv ku-I-cy-§Ä Xz-cn-X-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p-Å `uXn-I A-SnØm-\ ku-I-cy-sa-¶ \n-e-bn c-≠v Um-äm skâ-dp-IÄ kÖambn. Um-äm skâ-dp-I-sfbpw I-f-Iv-ätd-äp-

IÄ Dĸ-sS kÀ-¡m-cn-sâ 1660 Hm^o-kp-I-sfbpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ tIc-f tÌ-äv ssh-Uv Gcn-b s\-ävhÀ-¡v X-¿mdmbn-¡-gn-ªp. sam_o- Kth-W³kv hm-l-\-§Ä-¡p-Å ^m³-kn \ ¼À, tem«-dn dn-kÄ«v, hm-«À _nÃn-sâ hn-hcw, ]-co-£m-^-e-§Ä Xp-S-§n-b A-t\-Iw tk-h-\-§Ä sam-_o K-thW³-kv kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS FÃm PnÃ-I-fnepw e`yw hmäv dnt«-Wp-IÄ kaÀ¸n-¡m³ Cþ-^b-enwKv kwhn-[m\w C-´y-bn-em-Zy-am-bn hm-äv dn-t«-WpIÄ k-aÀ-¸n-¡m-\m-bn 2009 ap-X tI c-fw Cþ^-b-enw-Kv kw-hn-[m-\hpw hmäv \n-Ip-Xn A-S-¡p-¶-Xn-\m-bn Cþt]bv-saâ v kw-hn-[m-\hpw \-S-¸-m¡n. hcp-¶Xv hn]p-e-amb ]²-Xn-IÄ ho-«n-en-cp-¶v CâÀ-s\-äv aptJ-\ kÀ-¡mÀ tk-h-\-§Ä D]-tbm-Ks¸-Sp-¯m-\m-Ip-¶ tÌ-äv t]mÀ-«Â kÀ-ho-kv sU-enh-dn tK-ävth H-cp hÀj-¯n\Iw hcp-¶p. kÀ-¡m-cn-sâ 54 kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ-¡m -bn H-scm-ä Hm¬-sse³ A-t]£mt^mw X-bmÀ. `m-hn-bn C-Xn-s\ B[mÀ \-¼-cp-am-bn _-Ôn-¸n-t¨-¡pw. tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ, hm-Wn-Py \nIp-Xn Xp-S§n-b G-Xm\pw h-Ip-¸pI-fn Iw-]yq-«-ssd-tk-j³ ]qÀ-¯nbm-bn h-cp-¶p-s≠-¦nepw h-Ip-¸p-X-e Iw-]yq-«-ssd-tk-j³ a-µ-K-Xnbn-em Wv Xp-S-cp-¶Xv. kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-cp-sS hy-ànK-X, th-X-\ hn-h-c-§Ä am-t\-Pv sN-¿m-\mbn kv-]mÀ-¡v Um-ä kn-Ìw \-S-¸m-¡n h-cp¶p. hm-«À _nÃp-IÄ 2010 ap-X Cþt]bv-saâ v aptJ-\ A-S-¡m-\p-Å kw-hn[m-\w k-Ö-ambn. I-cmÀ \-S-]-Sn-I-fn-se A-gna-Xn A-h -km-\n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å CþsS³-U-dnwKv ]²-Xn ]n.U-»yp.-Un-bn ]-co-£WmÀ-°w Xp-S§n. k-ao-]-`m-hn-bn C-Xv P-e-tk-N-\w, s]m-eokv, sI.Fkv.BÀ.Sn.kn Xp-S§n-b hnhn-[ h-Ip¸p-I-fn hym-]n-¸n-¡pw.

amä-§-fp-≠mbn ]s£.... ""C

hnsS amä-§Ä \S-¡p-¶ps≠-¶Xv icn Xs¶. ]s£ Ignª 15 hÀj-ambn ChnsS \S-¡p¶ amä-§Ä hfsc aµ-K-Xn-bn-emWv. hnI-k\-cw-Ks¯ amä-§-fm-sW-¦n AXv {]Xy-£-¯n ImWp-¶-Xm-I-Ww. sF.-än-bn-eqsS {]Xy-£-¯nepw AXn-thK¯nep-apÅ hnI-k-\-ap≠mIW-sa-¦n tIc-f-¯nsâ k¦p-NnX at\m-`mh¯n\v amä-ap-≠m-I-Ww.'' Sow {^≠vsse³ enan-äUnsâ kmcYn Fkv.-BÀ \mbÀ ]d-bp-¶p. \n c-h[n taJ-e-I-fn hfÀ¨-bp-≠m-bn-«p-s≠-¦nepw Ab kwØm-\§fpambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ \mw Gsd ]n¶n-em-Wv. B{Ô, IÀWmS-I, X-an-gv-\m-Sv F¶o kwØm-\-§fpsS sF.än hcp-am\w `oa-am-Wv. ""a-äv kw-Øm-\-§-fn sF än cw-K-s¯ 90 i-X-am-\w A-SnØm-\ ku-I-cy-§fpw kz-Im-cy I-¼-\n-I-fm-Wv hn-I-kn-¸n-¨n-«p-ÅXv. tI-c-f¯n 95 i-X-am-\hpw kÀ-¡m-cm-Wv \nÀ-an-¨n-«p-ÅXv. Cu cw-K-t¯-¡v kz-Im-cy I-¼-\nI-sf th-≠-{X sIm-≠p-h-cm³ \-ap-¡v km-[n-¨nÃ. Iq-SmsX kz-Im-cy sk-kv ]-²-Xn-Ifpw \-½Ä A-\p-h-Zn-¨nÃ. C-sXm-s¡-bmWv a-äv kw-Øm-\-§Ä-s¡m¸w sF.än I-b-äpa-Xn h-cp-am-\w t\-Sp-¶-Xn-\v \-ap-¡v hn-Lm-X-am-bXv. Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v sk-kv kv-s]-bv-kv e-`y-aÃm¯-Xn-\m A-Xm-h-iy-ap-Å I-¼-\n-I-sfm¶pw C-S-¡me-¯v C-hn-tS-¡v h-¶nÃ. C¯-c-sam-cp Kym-]v A-SnØm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\-¯n H-gn-hmt¡-≠-Xp≠v. sIm-¨n-bn-se kv-amÀ-«v kn-än B-dv hÀ-jw ap-¼v h-¶n-cp-s¶¦n A-Xn-sâ kzm-[o-\w hy-Xy-kv-X-am-tbs\.'' tÌäv ¹m\nwKv t_mÀUv saw_dmb Pn.-hn-P-b-cm-L-h³ ]d-bp-¶p. ""C³-^À-ta-j³ F¶-Xv ]-h-dmWv. B ]-hÀ hn«p-sIm-Sp-¡m³ \-½psS _yq-tdm-{I-kn hn-k-½-Xn-¡p-I-bmWv. A-Xn-\m-em-Wv CþK-th-W³-kv cwK-s¯ ]-²-Xn-IÄ hn-P-bn-¡m-¯Xv. A-Xv am-än-tb a-Xn-bm-Iq,'' Pn. hnP-b-cm-L-h³ Iq«n-t¨À¡p-¶p.


the entrepreneur

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

A

hcq, Irjn-bnSs¯ kwcw-`-am¡mw `q-an-bp-sS e-`y-X-¡p-d-thm sXm-gn-em-fn £m-a-tam Iq-Sm-sX A-bÂ- kw-Øm-\-§-fn tNt¡dn Ir-jnsb kw-cw-`-am-¡n t\-«w sIm¿mw [\w \yqkv _yqtdm

C

jvSm\p-k-cWw ^e`q-bn-jvSamb Irjn-`q-an, Ipdª Iqen, Ipdª apX apS-¡v, anI¨ t\«w...- Irjn sN¿m³ tXm¶p¶pt≠­m? F¦n Ab kwØm\-t¯¡v t]mImw. Ir-jn- kw-cw-`am-¡n am-äp-¶-Xn-\v a-e-bm-fn-bp-sS ap-¶n-ep-Å hen-b shÃp-hn-fn `q-anbp-sS e-`y-X-¡pd-hv X-s¶. Ir-jn-¡v h-f-¡q-dp-w A-\pIq-e km-l-N-cyhp-ap-Å X-angv-\m«ntem IÀ-Wm-S-I bntem `q-an ]m-«-¯n-s\-Sp-¯v Ir-jn sN-¿p-Ibm-Wv C-Xn-\pÅ t]mw-h-gn.

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

ku-I-cy-§Ä Gsd ]-¨-¡-dnIÄ, C©n, aªÄ, hm-g Xp-S§n-b hn-f-IÄ-¡v G-sd A\p-tbm-Py-am-Wv \-½p-sS A-b kw-Øm-\§Ä. {l-kzIm-e hn-f-Ifp-sS ]-cn-N-c-W-¯n-\v B-h-iy-am-b sXmgn-em-fn-Isf AhnsS btYjvSw e`n-¡pw. am{X-aà Iqenbpw Ipd-hmWv. IÀ-Wm-S-I-bn ]p-cp-j-·mÀ-¡v {]-Xn-Zn-\w 180 cq-]bpw kv-{Xo-IÄ-¡v

sNehv XpI ]m-«-¯p-I (G-¡-dn-\v 40,000.00 8000 cq-] \n-c-¡nÂ) GPâ v I-½o-j³ 5000.00 F-{Kn-saâ v sN-e-hv 1000.00 Ip-gÂ-¡n-WÀ (300þ400 A-Sn) 35,000.00 ]¼v (7.5 F-¨v.]n), ssh-Zyp-Xn 33,000.00 tI-_nÄ (60 ao-äÀ), ÌmÀ«À, I¬-t{SmÄ ]m\Â, ^yqkv, t_mÀ-Uv h-b-dnw-Kv P-e-tk-N-\-¯n-\pÅ ss]-¸v 16,000.00 (c-≠v C-©v I-\-apÅ-Xv) ssh-Zyp-Xn I-W-£³ 34,000.00 F-Sp-¡p-¶-Xn-\v (2 Xq-Wp-IÄ Dĸ-sS) th-en 50000.00 XmÂ-¡men-I sI-«n-Sw 25,000.00 \n-e-sam-cp-¡p-¶-Xn\v 50,000.00 sP.kn._nþ{Sm-Iv-äÀ tPm-en-IÄ BsI 2,79,000.00

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

100 cq-]-bp-am-Wv Iqen. AXp-t]m se G-¡À I-W-¡n-\v hn-im-eamb Ir-jn-bn-S-§fpw Ahn-sSbp≠v. b{´-hÂIrX Irjn kwhn-[m\w Ah-ew-_n-¡m-\pÅ kuI-cy-hp ap-≠­v. \nc-¸mb {]-tZ-i-§-fm-bXn-\m hm-l-\-§fpw F-fp-¸w F-¯n-t¨-cpw. Irjn, hnf-sh-Sp¸v tPmen-IÄ eLq-I-cn-¡m³ CtXsd klm-b-I-amIpw.

sNe-hv hnhcw km-[m-c-W-K-Xn-bn kÀ-¡mÀ ]-Xn-¨p sIm-Sp-¡p-¶ `q-an-bm-Wv IÀj-IÀ ]m-«-¯n-\m-bn hn-«p sIm-Sp¡p-¶Xv. C¯-cw `q-an I-s≠-¯m³ C-S-\n-e-¡m-cp-sS k-lm-bw th-Wsa-¦n tX-Smw. C-Xn-\v sNdn-sbm-cp Xp-I am-{X-ta \Â-tI-≠-XpÅq. H-cp G-¡À Ø-ew Ir-jn-¡v A\p-tbmPyam-b co-Xn-bn ]m-I-s¸-Sp-¯m³ G-I-tZ-iw H-cp e-£w cq-] h-sc sNe-hp h-cpw. H¶mw X-h-W Ir-jn sN-¿p-t¼mÄ am-{Xta Cu sNehv h-cp-¶pÅq. ]n-¶o-Sv ]m-«¯p-I am{Xw \Â-In-bm a-Xn-bm-Ipw. km-[m-c-W `q-an-¡v H-tc-¡-dn-\v 8000 cq-] h-sc-bm-Wv ]m-«-¯p-I. F-¶m ssh-ZypXn, Ip-gÂ-¡n-WÀ Xp-S§n-b ku-I-cy-§-fp-Å `q-an¡v 15,000 cq-] th-≠n-h-cpw. A-©v G-¡À \n-e-sam-cp-¡p¶Xn\p-Å sNe-hv hn-h-cw CtXm-sSm-¸-apÅ ]«n-I-bnÂ. A-©v hÀ-j-t¯-¡v ]m«-¯n-s\-Sp-¡p-t¼mÄ Xp-S-¡-¯n B-Zy-hÀj-s¯ ]m-«¯p-I am{Xw \Â-In-bm a-Xn-bm-Ipw. AXm-bXv Ipg¡n-WÀ, Pe-hn-X-cW kwhn[m-\w, sshZypXn IW-£³ F¶n -h-sbÃmw A-©p hÀ-j-¯n-\p ti-jw `q-an hn-«p sIm-Sp-¯v a-S-§pt¼mÄ XmÂ-¡men-I sI-«n-Shpw sP.kn._n {Sm-Iv-äÀ sN-e-hp-Ifpw GPâ v I-½o-j\pw F-{Kn-saâ v sNe-hpw H-gn-sI _m-¡n-bp-Å-h `q-an D-S-a-bv¡v Xn-cn-¨p sIm-Sp-¡p-¶-Xn\m A-Xn-sâ sNe-hv ]m-«-¯p-Ibn In-gn-¡pw. ^-e-¯n Xp-SÀ hÀ-j-§-fn \m-a-am-{Xam-b Xp-I am-{X-ta ]m-«-am-bn \Â-tI-≠-XpÅq. Irjn-`q-an-bn sN¿p¶ Imcy -§Ä Øe-ap-S-a-bp-ambn NÀ¨ sN¿p-¶Xpw \¶m-Ipw. A\p-tbmPy-amb hnfbpw anI¨ hn¯n-\hpw Is≠­¯n Irjn-bm-cw-`n-¡mw.

[ym-]-\-¯n \n-¶v ImÀjn-I hr-¯n-bn-te-¡v Xn-cnª tIm-gnt¡m-Sv ta-¸-bqÀ kz-tZ-in A-Ðp \-_o C-¶v F§-s\ Ir-jn H-cp kw-cw-`-am-¡n am-äm-sa-¶v B-fpI-sf ]Tn-¸n-¨p sIm-≠n-c-n-¡p-I-bm-Wv. hoSn-\-Sp-¯v sNdnb tXm-Xn Ir-jn sN-bv-Xv Xp-S§n-b A-t±-lw C-¶v

CXm Hcp hnP-b-KmY G-¡-dp-I-W-¡n-\v `q-an ]m-«-¯n-s\Sp-¯v Ir-jn sN-bvXv Hmtcm hn-fsh-Sp-¸nepw Z-i-e-£-§Ä k-¼m-Zn¡p-¶p. N-cn-{X-¯n _n-cp-Z-hpw, ln-µn-bn _n-cp-Zm\-´-c _n-cpZ-hpw _n.FUpw skäpw t\Sn-b A-Ðp \-_o B-h-f l-bÀ sk-¡³U-dn kv-Iq-fn-se A-[ym-]I tPm-en cm-Pn- sh-¨m-Wv Ir-jnbn-te-¡n-d-§n-bXv. ho-Sn-\-Sp-¯v a-c-¨o-\n Ir-jn sN-bv-Xp sIm-≠mWv ]m-c-¼-cy-am-bn ]-IÀ-¶p In«n-b Irjn-tbm-Sp-Å XmÂ-¸cyw {]-I-Sn¸n-¨Xv. F-¶m A-Xv \-ã-¯n I-em-in¨p. Ir-jn-sb A-§-s\ b-§v D-t]-£n-¡m³ A-Ðp \-_o Iq-«m-¡n-bnÃ. B-bn-S-bv-¡v ]-{X-¯n \n-¶v hm-bn-¨-dn-ª ]pXn-b a-ªÄ hn-¯n-\-hp-am-bmWv C¯-h-W a-®n-en-d-§n-bXv. A-Xv hn-P-bn¨p. tIm-gn-t¡ms« C-´y³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v kvss]k-kv dn-kÀ-¨v hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¯ {]-Xn-`-sb-¶ a-ªÄ C-\-am-bn-cp-¶p AXv. ho-Sn-\-Sp-¯v 40 skân 150 Nph-Sv a-ª-fm-Wv \-«Xv. C-Xn \n-¶v 2000 Intem a-ªÄ e-`n¨p. A-Xv ap-gp-h\pw hn-¯m-bn F-Sp-¯m-bn-cp-¶p

A-Sp-¯ Irjn. aq¶mw X-h-W hnÂ-¸-\ Xp-S§n.

IÀ-Wm-S-I-bn-te¡v B-bn-S-¡m-Wv IÀ-Wm-S-I-bn Ir-jn sN-¿m-\m-bn ]m-«-`q-an e-`y-amsW-¶v A-dnªXv. A-§-s\ H¶c hÀ-jw ap-¼v A-t±-lw Kp-≠Â-t]«n-\-Sp-¯v Nm-a-cm-Pv \-K-dn-se Nn-t¡m-f F-¶ Øe¯v A-©v G-¡À `q-an ]m-«-¯ns\-Sp-¯v hm-g-Ir-jn \-S-¯n. B-scbpw am-Xr-I-bm-¡msX X-tâXm-b co-Xn-bn-em-bn-cp-¶p Irjn. F-¶m A-im-kv-{Xobam-b Ir-jn co-Xn- A-Ðp \-_o-en-\v Xn-cn-¨-Sn-bmbn. Irjn \-ã-¯n-embn. F-¶m Ir-jn-tbm-SpÅ X-sâ- A-S-§m-¯ B-{K-lw hn-Sm-sX ho≠pw sN-¿m³ X-s¶ Xo-cp-am-\n¨p. C¯-h-W {]-Xn-`-sb-¶ a-ª-fm-bn-cp¶p Irjn sN-bv-XXv. A-Xv `mKyw sIm-≠p h-¶p. A¯-h-W an-I-¨ hn-fhpw em-`hpw e-`n¨p. \_o Xsâ tXm«-¯nse aª-fn 90 iX-am\w hn¯mbmWv hn¡p-¶-Xv. hn¯n\v hne IqSp-X e`n-¡pw. \n-e-hn 32 G¡-dn 36,000 hm-g-I-Ä A-t±-lw Irjn sN-¿p¶p. Iq-SmsX 10 G-¡-dn a-ª-fpw 12 G-¡-dn C-©nbpw A-©v G-¡-dn tN-¼pw _m-¡n Øe-¯v tN¼pw hm-gbpw an-{i-hn-fbmbpw Ir-jn sN-¿p-¶p.

h-gn-Im«n Ir-jn-bn kz-´-am-bn h-fcp-I am-{X-aà a-äp-Å-hÀ-¡v h-gn-Im-«nbm-hm\pw A-t±-lw X-bm-dmhp¶p. ]-ecpw Ir-jn sN-¿m-\m-bn A-t± l-s¯ k-ao-]n-¡p-¶p≠v. ]-Ww apS-¡p-¶-hÀ-¡v em-`w \Â-Ip-¶-tXmsSm-¸w kz-´-am-bn Ir-jn sN-¿m³ XmÂ-¸-cy-ap-Å-hÀ-¡v A-Xn-\p-Å k-lm-bw sN-bvXp-sIm-Sp-¡m\pw A-Ðp \-_o X-bm-dm-hp-¶p. t^m¬: 94950 83753.

A_vZp \_o Irjn-bn-S-¯nÂ

`q-an ]m-«-¯n-s\-Sp-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡-≠Xv l `q-an-bn-se

sh-Å-¯n-sâ e-`y-X, sshZypXn, tdm-Uv ku-Icyw F¶n-h hn-ebn-cp-¯n th-Ww `q-an hm-S-I \n-Ý-bn¡m³ l `q-an-bp-sS BÀ.Sn.kn ]cn-tim-[n-¨v Dd-¸p h-cp-¯Ww. BÀ.Sn.kn-bn Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶ `q-an X-s¶bmtWm F-{Kn-saân Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-sX-¶v {i-²n-¡Ww. l sXm-«-Sp-¯ `q-an-bp-sS D-Sa-sb I-≠v A-XnÀ-¯n Dd-¸p h-cp-¯p-Ibpw kw-ib-§Ä Zq-co-I-cn-¡p-Ibpw th-Ww.

l `q-an-bp-sS

D-S-a X-s¶bmtWm F-{Kn-saân H-¸p-sh-¡p-¶-sX-¶v A-dn-b-Ww. l A-tX \m-«p-Imcm-b c-≠p t]-sc sIm-≠v F-{Kn-saân km-£n-I-fm-bn H-¸n-Sn-hn-¡p-hm³ {i-²n-¡pI. l Ip-d-ª-Xv 100 cq-]-bp-sS-sb-¦nepw ap{Z-¸{Xw F{K-n-saâ v X-bm-dm-¡m³ D-]tbm-Kn-¡-Ww. l ]m-«-`q-an-¡v ap³-Iq-dm-bn ]-Ww A-S-bv¡p-t¼mÄ A-Xn-sâ c-ko-Xn hm§n kq-£n-¡Ww.


hn.]n \µ-Ip-amÀ

k

Ìohv tPm_vkpw k¼¯nte-¡pÅ hgnbpw k¼¯v krjvSn-¡m³ kwcw-`-Isâ A[zm-\-¯n-s\m¸w kp{]-[m-\-amb Nne LS-I-§Ä IqSn thWw

¼¯v krjvSn-¡p-¶Xv F§s\ F¶Xv kw_Ôn¨v Hcp NÀ¨-bn ]s¦-Sp-¡m³ th­≠n-bpÅ sN dnb Xbm-sd-Sp-¸n-emWv B¸n-fnsâ hnP-b-Km-Ybpw Ìohv tPm_vkpw Fsâ a\-kn-te¡v IS¶ph¶-Xv. aW-¸pdw ^n\m³knsâ kmcYn F¶ \ne-bv¡mWv NÀ¨-I-fn-te¡v kwLm-S-IÀ Fs¶ £Wn-¡p-¶-Xv. C¯cw NÀ¨-I-fn Rm³ A`nap-Jo-I-cn-¡p¶ Øn cw tNmZy-amWv F§-s\-bmWv Hcp Øm]-\-¯n\v henb k¼¯v kr jvSn-¨p-sIm≠v Hcp-]mSv t]À ¡v sXmgnepw Pohn-Xhpw \ Im³ Ign-bp-¶Xv F¶v. (10000 tImSn cq]-bpsS BkvXn-bpÅ, 23 kwØm-\ -§-fn-embn 2800-þ¸cw imJ-I-fpÅ aW-¸pdw ^n\m³kv enan-ä-Un 25,000þe-[nIw Poh-\¡m-cp≠v). k¼¯v AYhm apX D≠m-Ip-¶-Xn\v Hcp Øm]-\-¯n\v ASnØm\]c-ambn th≠Xv c≠v Imcy-§-fm-Wv. ASn-Øm \ kuI-cy-§fpw t{]mÕml-\-hpw. CXv c≠pw \ÂtI≠Xv Hcp ]cn-[n-hsc `c-Wm-[nIm-cn-Itfm kÀ¡mtcm BWv. k¼¯v krjvSn-¡m\pw AXv ]cn-]m-en-¡m\pw a\pjy hn` htijnbpĸ-sS-bpÅ `uXn I-amb ASn-Øm\ kuI-cy§fpsS Bhiy-IXsb¡pdn ¨v FÃm-hÀ¡pw Adn bmw. \nÀ`m-Ky-sa¶v ]d-b -s«, kwcw-`-I\v \ÂtI≠ t{]m Õm-l-\s¯¸än Bcpw Kuc-hambn Nn´n¨v ImWp-¶n-Ã. hyàn-IÄ¡v apX apS¡n kwcw-`-§Ä XpS-§m³ t{]c-W-bp≠m-Ip¶ Xc-¯n-em-bn-cn-¡Ww kÀ¡mcn-sâbpw kaq-l-¯n-sâbpw \ne-]m-Sp-IÄ. Imcy£-a-ambn kwcw-`-§Ä \S-¯n-sIm≠p t]mIm\pw AXn \n¶pÅ hcp-am\w ]cam-h[n {]tbm-P-\-s¸Sp-¯m\pw kwcw-`-I\v Ign-b-Ww. F¦n am{Xta cmPy¯v D¸m-Z\ tXmXv hÀ[n-¡p-Ibpw sXmgn-en-Ãm-bva-bpsS \nc¡v Ipd-bp-Ibpw sN¿p-Ibp-Åq.

Ìohv tPm_vkns\ hfÀ¯nb \bw Chn-sS-bmWv Ìohv tPm_vkpw B¸n-fnsâ k¼¯pw NÀ¨m hnj-b-am-Ip-¶-Xv. temIw I≠ Gähpw henb k¼¯v krjvSm-¡fnsem-cm-fmbmWv Ìohv tPm_vkns\ am[y-a-§fpw km¼-¯nI hnZKv[cpw IW-¡m-¡p-¶-Xv. B¸nÄ F¶ Øm]-\¯n\v Ata-cn-¡³ kÀ¡mÀ \ÂInb ]n´p-Wbpw t{]mÕm-l-\hpw BWv Ìohv tPm_vkns\ Cu _ lp-a-Xn¡v AÀl-\m-¡n-b-Xv. Ata-cn-¡-bnse ]pdw tPmen Icm-À k{¼-Zm-b-amWv B¸n-fnsâ km¼¯nI hnPb clkysa¶v kqjva-ambn ]cn-tim-[n¨m a\-kn-em-¡mw. A\u-tZym-KnI IW-¡p-IÄ {]Imcw B¸nfn\v 27,000 Poh-\-¡m-cmWv Ata-cn-¡-bn DÅ-Xv.

AtXkabw B¸n-fn\v th≠n Iw]yq-«-dp-Ifpw sF t]mUp-saÃmw \nÀan¨p \ÂIp¶ t^mIvkvtIm¬ F¶ I¼-\n¡v ssN\-bnse sj¬K-Wnse ^mIvS-dnbn am{Xw \mev e£w Poh-\-¡m-cmWv DÅ-Xv. t^mIvkvtIm-Wnsâ Cu ^mIvSdn B¸n-fn\v th≠n am{X-amWv D¸m-Z\w \S-¯p-¶Xv F¶p-IqSn HmÀ¡Ww. aäv Nne ssN\okv Øm]-\-§Ä¡v \ÂIn-bncn-¡p¶ ]pdw tPmen Icm-dp-IÄ IqSn IW-¡n-se-Sp¯m B¸nÄ Ata-cn-¡bv¡v ]pd-t¯¡v \ In-bn-cn-¡p¶ sXmgn-ep-IÄ Ggv e£w hcp-as{X! F¶n«pw Ìohv tPm_vkn-s\bpw B¸n-fn-s\bpw AI -a-gnªv ]n´p-W-bv¡p¶ \b-amWv Ata-cn-¡³ kaqlw ]n´p-SÀ¶-Xv.

IY amdn-tbs\! Ggv e£w sXmgn-ep-IÄ Ata-cn-¡-bn \n¶v ssN\-bn-te¡v amdn-b-t¸mÄ B¸nfn\v e`n¨ `oa-amb em`-amWv sF t]mUpw sF ]mUp-saÃmw hne- Ip-d¨v hn¡p-hm³ B¸nfns\ klm-bn-¨-Xv. Ata-cn-¡-bnse sXmgnen-Ãm-bvabpw AXp-aq-e-apÅ {]Xn-k-Ônbpw Gähpw cq£-am-bn-cn-¡p¶ Ime-L-«-amWv CXv. F¶n-«p-t]mepw D¸m-Z\w ]pdw-tPmen Icm-dneqsS ssN\bv¡v \ÂIp¶ B¸n-fnsâ kzmX-{´y¯n\v hne§pXSn-bn-Sm³ Bcpw Ata-cn-¡-bn Xbm-dmbn-Ã. Ata-cn-¡³ I¼-\n-bmb B¸n-fnsâ sXmgn-ep-IÄ Ata-cn-¡-¡mÀ¡v Xs¶ e`n-¡Ww F¶ \nÀ_-Ô- _p²n cmPy-kvt\lw sIm≠v Ìohv tPm_vknt\m Ata-cn-¡³ kÀ¡mcnt\m tXm¶n-bn-cp-¶p-sh-¦n B¸n-fnsâ IY Xs¶ thsdm-¶m-tb-s\. cmPy-kvt\l-¯nsâ ]pd¯v F{X Ata-cn-¡-¡mÀ B¸nÄ D¸-¶§Ä DbÀ¶ hne sImSp¯v hm§pw? hfsc Ipd¨v am{Xw bqWn-äp-IÄ hn¡p¶Xp sIm≠v kzm `m-hn-I-ambpw DbÀ¶ amÀPn³ CuSm-¡p¶ Hcp km[mcW Ata-cn-¡³ I¼\n am{X-ambn B¸nfpw amdntb-s\. ]t£ C¶v 35000 tImSn Ata-cn-¡³ tUmfdmWv B¸n-fnsâ aqeyw! F´m-bmepw, Ìohv tPm_vkv A´-cn-¨-t¸mÄ Ata-cn-¡³ {]kn-Uâ v _cmIv H_m-a- \ÂInb A\p-tim-N\ ktµiw B alm-{]-Xn-`sb BZ-cn¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w, _cmIv H_m-a-bpsS ]p dw-tPm-en-¡-cm-dns\ FXnÀ¡p¶ \ne-]mSv Xncp-¯m-\pÅ Ah-k-cam-bn-cp¶p F¶v \nco-£n¡p-¶-hcpw D­≠v.

amÀ¡v kp¡Às_ÀKnsâ

t\Xr-Xz -a-{´-§Ä tkmjy s\ävhÀ¡v sskämb t^kv_p¡nsâ Øm]I kn.-C.H amÀ¡v kp¡Às_ÀKnsâ t\XrXz a{´-§Ä kz´w hnj-\n-epÅ AN-©-e-amb hnizmkw: 2010 t]gvk¬ Hm^v Zn Cb-dmbn ssSw amK-kn³ sXc-sª-Sp¯ amÀ¡v kp¡Às_ÀKnsâ t\Xr-ti-jnbpsS ASn-Øm\w Xs¶ CXm-Wv. ]pXnsbmcp Imcy-hp-ambn apt¶m-«p-t]m-Ipt¼mÄ hnaÀi-\-§fpw e£y-¯n \n¶pw ]n´n-cn-¸n-¡m-\pXIp¶ ImgvN¸m-Sp-Ifpw \nc¯n Hcp hn`mKw cwK-¯ph-cpw. C¯cw shÃp-hn-fn-I-Ä im´-amb a\-tkmsS kzoI-cn-¡p-I. hnaÀi-\-§sf hnj³ Ipd¨p IqSn hyà-ambn \nÀW-bn¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-k-cam¡nsb-Sp-¡p-I. \n§-fpsS hnj\p t\sc Db-cp¶ Hmtcm shÃp-hn-fnbpw hnP-b-XrjvW hfÀ¯p-¶¯n-\pÅ amÀK-am¡n amäp-I. bph- XpÀ¡n-Isf Soan DÄs¸-Sp¯pI: {]hÀ¯\ taJ-e-bn hn¹-h-Ic-amb Bi-b-§Ä \S-¸m-¡m³ B{K-ln¡p¶ GsXmcp eoUdpw kz´w Soan 17-þ29 {]mb-ap-Å, ]pXn-sbmcp s{S³Un\v Xncn-sIm-fp-¯m³ {]m]vXn-bpÅ, anI¨ Bi-b-§Ä kz´-am-bpÅ bph -XpÀ¡nIsf DÄs¸-Sp-¯-Ww. AhÀ¡v ]n´pW \ÂIp-I. Ft¸mgpw ]pXp-a-IÄ ]co-£n-¡pI: Ft¸mgpw ]pXp-Xm-sb-s´-¦nepw D]-t`màm-¡Ä¡v ]IÀt¶-Ip-I. AXv shdpw ]pXp-abv¡p th≠n-bpÅ Imcy-§-fm-Ip-Ibp-a-cp-Xv. \ne-hn e`y-am-¡p-¶-Xn \n¶pw aqey-hÀ[n-X-amb Hcp tkh-\tam D¸-¶-tam Bbn-cn-¡-W-a-Xv.

(aW-¸pdw ^n\m³kv enan-äUnsâ FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam-\mWv teJ-I³)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


the entrepreneur

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

hn¸-\-bpsS ]n¶m-¼pdw

calendar of events

hn¸\ Hcp Ie-bm-Wv. tamiw km¼-¯nI kml-N-cy-¯n hn¸\ \S-¯p-t¼mÄ Nne Imcy-§Ä IqSn {i²n-¡Ww

ap

Sn.hn lco-jv

S-¡nb apX hcp-am\w klnXw ho≠pw apS-¡m³ ]mI-¯n Xncn-sIsb-¯p¶ Nm{InI-{]-hm-l-amWp hym]m-cw. Cu {] hm-l-N-{I-§-fpsS thKhpw F®hpw F{X IqSpt¶m A{Xbpw em`hpw

{]Xo-£n-¡mw. hym]mc¯ns³d BZy-]-Sn-bmbn ]Ww \nt£-]n¡p¶p. \nt£-]w tÌm¡mbn amdp-¶p. tÌm¡v hnä-gn-¡pt¼mÄ AXv ho≠pw ]W-ambn amdn \n t£-]n-¡m³ ]mI¯n Xncn-s¨-¯p¶p.- em-`-I-c-amb hym]mc{]{In-b-bn tÌm¡v F{X thKw F§s\ hnä-gn¡p¶p F¶-XmWv {][m\ Imcyw. CXv ]ecpw ]e coXn-bn Ah-c-h-cpsS ImgvN-¸m-Sn-\-\p-k-cn¨v sN¿mdp≠v. NneÀ sNdnb amÀPn-\n tÌm¡v Ffp¸w hnä-gn-¡pw.- aäp NneÀ kq£n¨p sh¨v DbÀ¶ amÀPn-\n hn¡pw.- amÀPn³ IqSp-X In«p¶ _nkn-\kv BWv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

\à _nkn-\kv F¶v Hcp Imgv-N-¸m-Sp Xs¶-bp-≠v.- F-¶m CXv Ft¸mgpw icn-bmh-W-sa-¶nÃ. D-Zm-l-c-W-k-lnXw hyà-am¡mw; Hcp hym]mcn 1000 cq] apS¡n Hcp km[\w hm§n, 50% amÀPn-\n am{Xta AXp hn¡q.- A-Xn\v Bdp amkw ka-b-sa-Sp-¡pw.- ap-S-¡p-ap-Xens³d t{kmXÊv _m¦v hmbv]-bmsW-¦n Bdp amk-t¯¡v AbmÄ 9% \nc-¡n 90 cq] ]en-i- \ÂI-Ww.- _m¡n hcp¶ 410 cq]-bmWv Abm-fpsS bYmÀ° em`w.- F-¶m asämcp hym]mcn 1000 cq] apS¡n 2% amÀPn-\n HcmgvN sIm≠v hnäp XoÀ¡p¶ hn[-¯n I¨-hSw \S-¯n-bm Abm-fpsS em`w tIhew 20 cq]-bm-Wv.- F-¶m AbmÄ Bdp amk-¯n-\n-sS 26 XhW I¨-hSw \S-¯p¶p≠v. -A-t¸mÄ AbmÄ¡v 520 cq] em`w In«p¶p. F¶p-am-{X-aà H¶m-asâ hmÀjnI hnäp-h-chv 3000 cq]bm-sW¦n c≠m-a-tâXv 53040 cq]-bmWv.- G-XmWv \à _nkn-\kv? am-µyIme¯v tÌm¡n³taepw \à \nb-{´Ww thWw.- tÌm¡ns³d ]cn[n Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw hym]mc¯ns³d

kz`m-h-a-\p-kcn¨v amdn-s¡m≠n-cn-¡pw. -{]-Xn-amk hn¸-\bv¡v B\p-]mXn-I-ambn tÌm¡v \nb-{´n¡m³ {ian¡Ww. hn-¸\ Ipd-bp-t¼mÄ ]ecpw Is≠-¯p¶ Hcp hgn ISw sImSp-¡pI AsÃ-¦n IS¯nsâ Imem-h[n hÀ[n¸n¡pI F¶XmWv.- CXv Xm¡m-en-I-amb hn¸-\-hÀ [\bp-≠m-¡p-sa-¦nepw A´n-a-^ew \ jvS-am-bncn-¡pw. DbÀ¶ ]en-ibpw \mW bs¸cp-¸hpw DÅ Ime-b-f-hn ]c-am-h [n ISw Hgn-hm¡n scm¡w ]W¯n\p I¨-hSw \S-¯p¶XmWv A`n-Im-ayw. tÌm¡ns³d Imcy-¯nepw ISw sIm Sp-¡p¶Xnepw \à ssIsbm-Xp¡w Im Wn-¨m ]eni hfsc DbÀ¶p \n ¡p¶ kµÀ`-¯nepw em`-¯n _nkn-\ kv \S-¯n-s¡m≠p t]mIp-hm³ Ign-bpw. teJ-I³ I®qÀ BØm-\-am-bpÅ s{S³Uv kÀPn-¡Âkv ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv. C sabvÂ: haritvpnr@ rediffmail.com

InwKv ^njÀ AÄ{Sm sIm¨n CâÀ\m-jW ^mj³ ho¡v

G{]n 7þ10, Iknt\m tlm«Â, sIm¨n³. Ph: 09847041616, E-mailvenugopal.tb@gmail.com

kp`n£ 2012 G{]n 11þ13, 2012, skan-\mÀ lmÄ, tImsfPv Hm^v shä-dn-\dn B³Uv A\na kb³kv, a®p-¯n, XriqÀ, Ph: 0487 2370848

(O) +91 9447331231 (M)

CâÀ\m-j-W I¬kyq-aÀ CeIvt{Sm-WnIvkv FIvkvt]m sabv 11-þ13,

2012, tlm«Â tKmIpew ]mÀ¡v & I¬sh³j³ skâÀ, sIm¨n. t^m¬:

+(91)-(80)-25231675

C´y

CâÀ\m-jW saUn-¡Â FIzn-]vsaâ v FIvkvt]m Pqsse

20þ22, 2012, sNss¶ t{SUv skâÀ, sNss¶


Châ vkv

15

events

[\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2012

hnP-bn-Isf \n§Ä¡pw

\nÀtZ-in¡mw

sabv 26\v sIm¨n-bnse daZ dntkmÀ«n Ac-t§-dp¶ [\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\änse ]pc-kvImc tPXm-¡sf \nÀW-bn-¡p¶ {]{In-b-bn [\w hmb-\-¡mÀ¡pw ]¦m-fn-I-fm-Im³ Ah-kcw

A

dnhv, AwKo-Im-cw, BËmZw, BtLm-jw-þ-C-hsbÃmw kt½-fn-¡p¶ [\w UnþtU Ht«sd ]pXp -a-I-fp-ambn ho≠­pw F¯p-¶p. [\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\änsâ Bdm-aXv FUn-j\v þ UnþtU 2012\v þ sIm¨n-bnse daZ tlm«-Â sabv 26\v thZn-bm-Ipw. Leadership Mantras for the Challenging Times

F¶XmWv UnþtU 2012sâ apJy hnj-bw. ap³ hÀ j-§-fn \n¶pw XnI¨pw hyXy-kvX-am-bmWv Cu hÀjs¯ UnþtU AWn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kwØm-\-¯nsâ At§m-f-an-t§m-f-apÅ _nkn-\kv \mb-IÀ, `c-W-t\Xr-Xz-¯n-ep-Å-hÀ, DbÀ¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ, kwcw-`I {]Xn-`-IÄ...Xp-S§n £Wn-¡-s¸« 400-e[nIw {]apJ hyànIÄ Cu hÀjs¯ Unþ-tUbn kw_-Ôn-¡m³ da-Z-bn H¯p-tN-cpw. apJym-Xn-Ynbpw apJy-{]-`mj-I-\p-ambn F¯p¶ {]ikvX hyàn-I-fp-sS {]`m-j-W-¯n\v ]pdta _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImcZm\ NS-§mWv UnþtUbpsS apJy BIÀj-Ww. XpSÀ¨-bmbn Bdmw Xh-W-bmWv [\w _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImcw k½m-\n¡p-¶-Xv. km¼-¯n-I-Imcy hnZ-Kv[\pw hÀa B³Uv hÀa NmÀt«ÀUv F¡u-≠â vknsâ amt\-PnwKv ]mÀ SvWÀ thWp-tKm-]m kn. tKmhnµv, ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kdpamb tUm. hn.F tPmk-^v, apXnÀ¶ ]{X{]hÀ¯-I-\mb Fw.sI Zmkv, ap³ hÀj-§fnse _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-¡fmb kn.sP tPmÀPv, hn.sI amXyq-kv, hn.]n \µ-Ip-amÀ F¶n-h-c-S-§p¶ AhmÀUv \nÀ Wb I½nän-bpsS t\Xr-Xz-¯n Cu hÀjs¯ _nkn-\kv am³ Hm^v Zn Cb-dn-s\ sXc-sª-Sp-¡m\pÅ \S-]SnIÄ ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv.

[\w AhmÀUv : hmb-\-¡mÀ¡pw Ah-kcw

CZw-{]-Y-a-ambn Cu hÀjw \mev hn`m-K-§Ä¡v IqSn AhmÀUpIÄ k½m-\n-¡p¶p. Cu AhmÀUpI-fpsS \nÀWb {]{In-b-bn [\w hmb-\-¡mÀ¡pw ]¦m-fn-I-fmImw. Hmtcm hn`m-K-¯nepw AhmÀUv tPXm-¡sf Is≠-¯p-¶-Xn\v IrXy-amb am\-Z-WvU§-fp-≠v. CX-\p-k-cn¨v [\w CXn-\Iw AhmÀUv tPXm-¡sf Is≠­-¯p-¶-Xn-\pÅ Hcp enÌv Xbm-dm¡n-bn-«p≠-­v. [\w hmb-\-¡m-cpsS t\man-t\-j-\p-IÄ IqSn ]cn-K-Wn-¡m-\pÅ Ah-k-c-amWv Ct¸mÄ Hcp¡p-¶-Xv. tjmÀ«v enÌv sN¿p¶hcn \n¶v IqSpX hnh-c-§Ä Bcm-ª-tijw am{X-amWv AhmÀ Uv tPXm-¡sf \nÀW-bn-¡p-I. cmPym-´c {]ikvX s{]m^-j-W kÀhokv, F¡u-≠nwKv Øm]-\ amb G¬Ìv & bwKmWv AhmÀUv \nÀWb {]{Inb-bnse t\mfPv ]mÀSvWÀ. AhmÀUv tPXm-¡-sf Is≠-¯p-¶-Xn-\pÅ am\-Z-WvU-§Ä Ch-bm-Wv. Hu«vÌm³UnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-W Hm^v Zn CbÀ 2011 l kmcYyw hln-¡p¶ Øm]-\-¯n \S-¸m-¡nb hn¹-h-I-c-amb amä-§Ä. l kmc-Yy-ta-sä-Sp-¯-Xn-\p-tijw _nkn-\-kn krjvSn¨ IpXn-¨p-Nm«w l Øm]-\-¯n \S-¸m-¡nb Cs¶m-th-äohv _nkn-\kv {]mIvSo-kkv l kwØm-\-sa-¼m-Sp-apÅ {]XnÑmb l tIc-f-¯nsâ _nkn-\kv cwK¯pw km¼-¯nI cwK¯pw s]mXp-hmbn \ÂInb kw`m-h\ l tImÀ¸-tdäv tkmjy sdkvt]m¬kn-_n-enän cwK¯v \S-¸m-¡nb \ho\ Bi-b-§Ä l {]mb-]-cn-[n-bnà FaÀPnwKv F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 l {]mbw 45 hb-kn Xmsg

Hu«vÌm³UnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-W Hm^v Zn CbÀ 2011 l FaÀPnwKv F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 l FtaÀPnwKv F³.-BÀ.sF _nkn-\-kvam-³ Hm^v Zn CbÀ 2011 l FaÀPnwKv hpa¬ F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 F¶o hn`m-K-§fn-te-¡pÅ t]cp-IÄ hmb-\-¡mÀ¡pw \nÀtZ-in¡mw. CtXm-sSm-¸-apÅ t^mtam [\w sh_vssk-än \n¶v Uu¬temUv sNbvsX-Sp¯ t^mtam D]-tbm-Kn-¡mw. (Iq-Sp-X hnh-c-§Ä asämcp IS-em-kn DÄs¸-Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv.)

Hu«vÌm³UnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-WÂ Hm^v Zn CbÀ 2011 t]cv

IpSpw_ _nkn-\-knsâ ]n³]-än-b-Ãm-sX, kz´-ambn kwcw`w XpS§n hnP-bn-¸n¨ H¶mwX-e-apd kwcw-`-I\v ap³K-W\ l hnäp-h-chv Ipd-ªXv A©v tImSn cq] l 2011 _nkn-\kv cwK-¯p-≠m-¡nb \nÀWm-bI t\«-§Ä l kwcw-`-¯n \S-¸m-¡nb Cs¶m-th-äohv {]mIvSo-kkv l s]mXp kaq-l-¯n\v \ÂInb kw`m-h\ FaÀPnwKv F³.-BÀ.sF _nkn-\-kvam-³ Hm^v Zn CbÀ 2011 l {]mb-]-cn-[n-bnà l 2011 _nkn-\kv cwK-¯p-≠m-¡nb \nÀWm-bI t\«-§Ä l Ipdª hnäp-h-chv 25 tImSn cq] l _nkn-\kv cwK-¯pÅ kpØn-c-amb hfÀ¨ l tIc-f-¯nse _nkn-\kv cwK-¯n\v \ÂInb kw`m-h-\-IÄ l kwcw-`-¯n \S-¸m-¡nb Cs¶m-th-äohv {]mIvSo-kkv l s]mXp kaq-l-¯n\v \ÂInb kw`m-h\ FaÀPnwKv hpa¬ F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 l {]mb-]-cn-[n-bnà l hnäp-h-chv Ipd-ªXv A©v tImSn cq] l kwØm-\-X-e-¯n kwcw-`-¯n-\pÅ {]Xn-Ñmb l 2011 _nkn-\kv cwK-¯p-≠m-¡nb \nÀWm-bI t\«-§Ä l _nkn-\kv cwK¯v Ipd-ªXv aq¶p- hÀjs¯ A\p-`h k¼-¯v. kpØn-c-amb hfÀ¨. l kwcw-`-¯n \S-¸m-¡nb Cs¶m-th-äohv {]mIvSo-kkv l s]mXp kaq-l-¯n\v \ÂInb kw`m-h\ l

I¼\n

Øew

FaÀPnwKv F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 t]cv

I¼\n

Øew

1 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

1 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

2 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

2 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

3 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

3 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

FaÀPnwKv F³.-BÀ.sF _nkn-\-kvam-³ Hm^v Zn CbÀ 2011 t]cv

I¼\n

Øew

FaÀPnwKv hpa¬ F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 t]cv

I¼\n

Øew

1 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

1 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

2 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

2 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

3 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

3 --------------------------------------

---------------------------------

------------------------------

hmb-\-¡m-csâ t]cv----------------------------------------------------------------------------------------hn- e m- k w ---------------------------------------------------------------------------------------------t^m¬------------------------------------------- C sabvÂ----------------------------------------------

F³{Sn-IÄ Abt¡­≠ hnemkw

Award Committee Dhanam Publications Pvt. Ltd.,

Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin - 682020, India E-mail: dhanrubber@eth.net. www.dhanammagazine.com


16 \yqkv & hyqkv

news & views

amÀ¡-änw-KmWv {][m-\w,

hn¸-\-bÃ

þ^nen]v tImSveÀ B[p-\nI amÀ¡-änw-Knsâ ]nXmhv F¶v temIw hnti-jn-¸n-¡p¶ ^nen¸v tImSveÀ I¼-\n-I-fpsS Poh\m-Un-bmbn Icp-Xp-¶Xv amÀ¡-änw-Kns\-bm-Wv. At±-l-¯nsâ "amÀ¡-änwKv amt\-Pvsaâ v' F¶ ]pkvXIw amÀ¡änwKv hnZymÀ°n-I-fpsS ss__n-fm-bmWv Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv. sItÃmKv kvIqÄ Hm^v amt\-Pvsaân CâÀ\m-j-W amÀ¡änw-Kn Fkv.kn tPm¬k³ B³Uv k¬ s{]m^-k-dmWv 80-Imc-\mb At±-lw. B[p-\nI Imes¯ amÀ¡-änwKv X{´-§sf Ipdn¨v A`n-ap-J-¯n ^nen]v tImSveÀ hni-Zo-I-cn-¡p¶p

C´y³ ]cky hn]-Wn-bnse

10 Xmc§Ä t_m

fnhp-Un F¶ t]mse C´ybnse Sn.hn ]c-ky-cw-K¯pw "InwKv' jmcqJv Jm³ Xs¶-bmWv. Gä-hp-a-[nIw {_m³Up-I-fpsS ]cky apJhpw "InwKv Jm³' Xs¶. C´y³ sSen-hn-j³ ]c-kyhn]-Wn-bn Gä-hp-a-[nIw kabw \ap¡v ap¶n {]Xy-£-s¸-Sp¶ Xmc-§fpw AhÀ s{]mtam«v sN¿p¶ {_m³Up-Ifpw CXmþ

2 3 4 5

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

¡-tfmSv A`n-{]m-b-§Ä tNmZn¡p-Ibpw sN¿p-¶p. t»mKp-I-Ä t\m¡p-Ibpw bqSq-_n \nco-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶hcpap≠v. I¼-\n-IÄ UnPn-ä amÀ¡-änw-Knse X{´-§Ä FÃmw Xs¶ Adn-ªn-cn-¡Ww F¶ bmYmÀ°y-¯n-te-¡mWv Ch-sbms¡ hnc Nq≠p¶Xv. Cu taJ-e-bn {]mKÂ`y-ap-Å-hsc \nb-an-¨v ]co-£-W-§Ä \S-¯Ww. BhÀ¯n¨v hcp¶ ]c-ky-§-tf-¡mÄ ]pXnb ]c-ky-§-sf kzmKXw sN¿p¶ {]h-WX Ct¸mÄ hÀ[n¨v hcp¶p≠v.

Grow: How Ideals Power Growth and Profit at the World’s Greatest Companies F¶ ]pkvX-I-¯nÂ

al-¯mb Bibw ]n´p-Scp-Ibpw em`-¯n {] hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶ 50 I¼-\n-Isf Ipdn¨v hni-Zo-I-cn-¡p¶p≠v. kzbw amXr-I-I-fm-Ip-Ibpw em`-¯n-em-hp-Ibpw sN¿pI F¶Xv ]c-kv]c hncpCXn\v DZm-l-c-W-§Ä Nq≠n¡m«mtam? ²-a-Ã. shdp-samcp D¸¶w D≠m¡pI F¶Xv am{X- a - à msX F´m- I Ww X§- f psS D]-t`m-àm-¡Ä¡v Ah-cpsS kw`m- h \ F¶v Xocp- a m- \ n- ¡ m³ "A¸nbd³kv' sa¨-s¸-Sp-¯m³ DXI¼-\n-IÄ¡v ZoÀL-Ime IgvNIp¶ Hcp hyàn-KX _yq«n ¸m-tSmSv IqSnb X{´-]-c-amb Syqt«m-dn-bÂknsâ Hm¬sse³ Bkq- { X- W - a mWv th≠Xv . ka-tbm-NnXhpw hoUntbm kocokv temdn-b ¹m³ sN¿p-I, AXv ho≠pw Ign-ª-hÀjw ]pd-¯n-d-¡n-bn{]k-à-hp-am-b Hm^-dp]pXp-¡pI F¶Xv am{Xcp-¶p. {SmIvädpw aäpw hm§m³ IÄ hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v a- à msX X§- f psS ¹m Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡mbn AXpD]-t`m-àm-¡sf D¸-¶-§Ä \nw-Kns\ \bn-¡m\pw {] ambn _Ô-s¸« hnh-c-§Ä tNm-Zn-¸n-¡m\pw DX-Ip¶ DÄs¡m-Åp¶ "Zn tlmw hm§m³ t{]cn-¸n-¡p-I-bmWv Bi-b-§sf apdpsI ]n sÌUv' amK-knsâ UnPnamÀ¡-änw-Knsâ e£yw. Sn-¡p-Ibpw thWw. ä ]Xn¸v tPm¬ UoÀ {] A§s\ sNbvXm kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. CsXms¡ I¼-\n-I-fpsS aq¶v hÀjkqNn-¸n-¡p-¶Xv t\cn-«pÅ I¼\ nI Ä¡v hn¸\ t¯-¡pÅ ]²-Xn-IÄ AUzÀssS-knwKv F¶ \nebn \St¯≠ Bhiyw AÀ°-iq-\y-amWv F¶mWv "I≠â v amÀ¡-änw-Knsâ' {]m[m Xm¦-fpsS Kth-j-W-¯n ] Xs¶-bnÃ! \yw hÀ[n-¡p-I-bm-Wv F¶mWv. d-bp-¶Xv. CXv hyà-am-¡mtam? amÀ¡-änwKpw Cs¶m-th-j-\p-amWv hyà-amb ZoÀL-Ime ImgvN-¸m^e-§Ä D≠m¡p¶Xv F¶mWv ]oäÀ tSmSp IqSnb, aq¶v hÀj-t¯t¡m {U¡À ]d-ª-Xv. CXn-t\mSv Xm¦Ä F§s\ A©v hÀj-t¯t¡m DÅ ]²-Xn-I-fn-ÃmsX Hcp {]Xn-I-cn-¡p¶p? hÀj-t¯¡v am{X-apÅ ]²-Xn-IÄ AÀ°-iq-\yam-Wv. {lkz-Ime ho£-W-w am{X-aà ZoÀL-Ime amt\-Pvsaâ v km[m-cW Ah-K-Wn-¡p¶ c≠v ho£-Whpw I¼-\n¡v IqSntb Xocq. ZoÀL-Ime hn`m-K-§-fn-te¡v {i² ]Xn-¸n-¡m-\mWv ]oäÀ ImgvN-¸mSv sXäm-sW-¦n bYm-k-abw AXv Xncn{U¡À C{]-Im-cw ]d-ª-Xv. ImcWw D¸-¶¨-dn-bp-Ibpw sN¿mw. Hcp I¼-\nbpw AXnsâ §Ä D≠m¡p-¶-Xnepw hnä-gn-¡p-¶-Xn-ep-am-bnaq¶v hÀj-t¯-¡pÅ ]²XnIÄ A{X-bpw cp¶p Ah-cpsS {i². ]e-t¸mgpw \ne-hnse D¸\mÄ ]n´p-S-cp-¶n-à F¶-XmWv bmYmÀ°yw, ¶-§-fn Fs´-¦n-epw sNdnb amä-§Ä am{Xw adn¨v Hmtcm hÀjhpw AXv A]vtUäv sN¿p-Ihcp-¯n-bmWv ]pXnb D¸-¶-§Ä \nÀ½n-¨n-cp-¶bmWv sN¿p-¶-Xv. Xv. CXv Cs¶m-th-j³ AÃ, adn¨v sa¨-s¸-Sp-¯Â am{X-amWv. I¼-\n-IÄ amÀ¡-änwKpw hn¸-\bpw CâÀs\äv, tkmjy aoUn-b, Iayq-Wn-t¡H¶m-sW-¶mWv Icp-Xn-bn-cp-¶-Xv. hn¸-\sb j³ sSIvt\m-fPn F¶nh amÀ¡-änw-Kn F´v klm-bn-¡m-\pÅ sNdn-sbmcp LS-I-ambn am{Xw kzm[o-\-amWv sNep-¯p-¶Xv? amÀ¡-änw-Kns\ Icp-Xn. F¶m ]oäÀ {U¡À ] D¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn ]c-ky-§Ä d-ªXv amÀ¡-änw-KmWv {][m-\-sa-¶mWv! ka-tbmP\-§sf hen-sbmcp ]cn-[n-hsc kzm[o-\n-¨n-cpNnXhpw {]k-à-hp-am-b Hm^-dp-IÄ hnI-kn-¸n¶p. F¶m CXv Ct¸mÄ amdp-I-bm-Wv. CâÀs\ s¨-Sp¯v D]-t`m-àm-¡sf D¸-¶-§Ä hm§m³ äv IW-£\pw sF]mUpw kvamÀ«v t^mWpt{]cn-¸n-¡p-I-bmWv amÀ¡-änw-Knsâ e£yw. sams¡ DÅ-hÀ Fs´-¦nepsams¡ hm§p-¶A§s\ sNbvXm I¼-\n-IÄ¡v hn¸-\ \ Xn\v ap¼v hnhn[ {_m³Up-Isf Ipdn¨v dnkÀ¨v St¯≠ Bhiyw Xs¶-bnÃ! \S-¯m³ kabw Is≠¯p-¶p. bphm-¡fmIs« CâÀsän Xnc-bp-Ibpw t^kv_p¡v kplr-¯p(By arrangement with The Economic Times)

?

?

? Source: TAM AdEx

1

GsXms¡ I¼\n-IÄ¡mWv Ct¸mÄ hnPbkm[yX IqSp-XÂ? Fs´-¦nepw D¸¶w D≠m¡pI F¶-Xn\v A¸pdw IS¶v Nn´n-¡p¶ I¼-\n-IÄ¡mWv hnP-b km[yX IqSp-XÂ. D]-t`m-àm-¡Ä, Poh\-¡mÀ, Hml-cn-bp-S-a-IÄ, s]mXp-k-aqlw F¶nhÀs¡ms¡ aqey-hÀ[-\bv¡v D]-I-cn-¡p¶ Hcp _nkn-\kv Bibw F¶ \ne-bn _nkn-\kns\ hni-Zo-I-cn-¡m³ I¼-\n-IÄ¡v Ign-b-Ww. ]cn-ØnXn kulrZ I¼-\n-IÄ, Zcn-{ZÀ¡v tPm en \ÂIp¶ I¼-\n-IÄ, sa¨-s¸« thX\w \ Ip¶ I¼-\n-IÄ F¶n-hsb Ipdn-s¨Ãmw kaql-¯n\pws]mXp-hn \à A`n-{]m-b-am-bn-cn-¡pw. t{]mIväÀ B³Uv Kmw_n-fnsâ ap³ t¥m_ amÀ¡-änwKv eoU-dm-bn-cp¶ Pnw s̳K-ensâ

?

1, jmcqJv Jm³-. Unjv Sn.-hn, Cam-

an, lyp≠mbv, KoXm-RvP-en, s\tdmem-¡v, SmKv lyqhÀ, s]]vskm-Uâ v 2, I{Xo\ ssI^v. \£-{X, ]mâo³, ssÉkv, hoäv 3, Ico\ I]qÀ. tkmWn htbm, slUv& tjmÄtU-gvkv, KoXm-RvP-en 4, atl{µ knwKv t[mWn. s]]v kn, _qÌv, _n\m\n knaâ v, ssSä³ skmWmä 5, k¨n³ sSâp¡À. AUn-Umkv, Fw.-BÀ.-F-^v, Imkvt{SmÄ, FÂ.-sF.-kn, Ahnh 6, skbv^v Aen Jm³. sebvkv, Gjy³ s]bvâ vkv, XmPv al äo, slUv& tjmÄtU-gvkv 7, A`n-tjIv _¨³. sFUn-b, Hta-K, eIvkv, hoUn-tbm-tIm¬ 8, Aan-Xm`v _¨³. sF.-kn.-sF.kn.sF {]qU³jyÂ, ImUv_-dokv, X\n-jvIv, Um_À, Caman 9, A£bv IpamÀ. Xw]vkv A]v, ssat{Im-am-Ivkv, Fh-sdUn 10, {]nb¦ tNm{]. {_q, eIvkv, KmÀWn-bÀ, Akvan

?


market REVIEW

18 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment Guide

tI{µ _P-ävs]mdn©p shfn-b¯v

\n

-s]-cp-Ip¶ A\n-Ýn-Xm-hØ BtKmf \nt£-]-IÀ C´y t]mepÅ cmPy-§-fn \nt£-]n-¡m-\mbn Ah-kcw Im¯n-cn-¡p-I-bmWv F¶Xv Hcp t]mkn-äohv LS-I-amWv

ba-k` sXcsªSp-¸pIÄ, tI{µ _Päv F¶n-§s\ c≠v {] [m\ kw`-h-§Ä Ign-ªp. Hmlcn hn]-Wn-tbbpw \nt£-]-I-tcbpw kw_-Ôn¨v c≠pw tamiw kw`-h-§fm-bn-cp-¶p. \nb-a-k` sXc-sª-Sp¸v ^e-§Ä ZpÀ_-e-am-bn-cp¶ bp.-]n. F kÀ¡m-cns\ ho≠pw ZpÀ_-e-am¡n. _P-änse ]e \nÀtZ-i-§fpw \mW-b-s¸-cp¸w hÀ[n-¸n-¡p-¶Xpw A[mÀ½n-I-hp-amWv. am{X-aà CXv \nt£-]-IÀ¡v {]Xn-Iq-e-hp-am-Wv. Nne \nÀtZ-i-§Ä CSp-§nb Nn´mK-Xn-bp-ÅXpw ZoÀL ho£Ww CÃm-¯-Xp-am-Wv. kÀ¡m-cn-s\-Xnsc-bpÅ kp{]ow-tIm-SXn hn[n-Isf adn-I-S-¡m-\mbn \nb-a-t`-Z-KXn \ S¯n bp.-]n.F kÀ¡mÀ PpUo-jy-dntbbpw ]cn-l-kn-¨n-cn-¡p¶p! 2012se ^n\m³kv _n Ac \qäm≠v ap¼pÅ, AXm-bXv 1962 G{]n H¶v apXÂ, ap³Ime {]m _-ey-t¯msS ]e t`Z-K-Xn-Ifpw \S-¸m-¡n-bn«p≠v. thmU-t^m-Wn\v

]pdsa aäv ]e I¼-\n-IÄ¡pw A\p-Iq-e-ambn e`n-¨n-«pÅ hn[n-Itfbpw CXn-eqsS adn-I-S-¡m-\mWv {iaw. s]mXp-P-\-Xm¸-cymÀ°hpw A]qÀh- kµÀ`-§-fnepw C{]-Imcw sNbvXn-cp-s¶-¦n C¯cw t`Z-KXn-IÄ ]cm-Xn-IÄ¡v CS-\ÂIn-Ã. \nÀ`m-Ky-h-im Hmtcm hÀjhpw kp{]ow-tIm-S-Xn, sslt¡m-S-Xn, {Sn_yq-W-ep-IÄ F¶nh kÀ¡m-cn\v FXnsc \ÂIp¶ hn[n-Isf adn-I-S¡m³ sXm«-Sp¯ _P-än t`Z-KXn sIm≠phcp-¶Xv bp.-]n.F kÀ¡mÀ ioe-am-¡n-bn«p≠v. ap³Ime {]m_-ey-t¯msS \nb-a-§-fn t`Z-KXn hcp¯n tImSXn hn[n-Isf adn-I-S¡m-\pÅ XpSÀ¨-bmb {iaw asämcp ]cn-jvIrX P\m-[n-]Xy cmPy¯pw ImWm³ Ign-bn-Ã. kÀ¡mcn\v A\p-Iq-e-amb hn[nIsf am{Xw am\n-¡p-Ibpw AÃm-¯-hsb adn-I-S-¡m³ {ian-¡p-Ibpw sN¿p¶ Hcp cmPy¯v "kzX{´ PpUo-jy-dn¡v F´v {]k-ànbm-Wp-ÅXv?

\nIpXn XÀ¡-§fpw A\n-Ýn-Xm-h-Øbpw NnZw-_-chpw {]W_v apJÀPnbpw Ah-X-cn-¸n¨ _P-äp-I-sfÃmw Xs¶ A\n-Ýn-Xmh-Øbpw Bi-b-¡p-g-¸-§-fpamWv k½m-\n-¨-Xv. \nIpXn XÀ¡-§fpw A\n-Ýn-Xm-h-Øbpw h³tXm-Xn hÀ [n¨p F¶-XmWv CXpsIm≠p≠mb {]tbm-P\w! CXv \nt£-]-Isc kw_Ôn¨v s\K-äo-hmWv ImcWw X§-fpsS \nIpXn _m[yX F{X-sb¶v ]Xnäm≠p Itfmfw AhÀ¡v Adn-bm³ Ign-bp-¶n-Ã. Ipd¨v hÀj-§Ä¡v ap¼v aqe-[\ t\«¯n-\pÅ \nIpXn KWy-ambn Ipd-¨n-cp¶p. F¶m F´mWv aqe-[\ t\«¯n hcp-¶-sX¶pw F´mWv AXn hcm-¯-sX¶pw [\-a{´n IrXy-ambn hni-Zo-I-cn-¨nÃ. Cu Bi-b-¡p-g¸w \ne\nÀ¯n-bXv Agn-a-Xn-¡m-cmb \nIpXn hIp-¸v DtZym-KØsc klmbn¡m\pw AhÀ¡v IqSp-X A[n-Im-c-§Ä \ Im\pw am{Xta D]-I-cn-¡q. Hmlcn \n t£-]-¯n \n¶pÅ hcp-am\w, AXv aqe-[\ t\«tam _nkn-\kv hcp-am-\tam Bbmepw , ]e DtZym-K-ØÀ ]e coXnbn-emWv CXns\ hymJym-\n-¡p-¶-Xv. {]W_v apJÀPn-bpsS _Päpw \nIpXn kw_-Ôn¨ Bbn-c-¡-W-¡n\v ]cm-XnIÄ tImS-Xn-I-fnepw {Sn_yq-W-ep-I-fnepw Ipanªv IqSmt\ D]-I-cn-¡q. C´y-bn `mhn am{X-aà `qX-Im-ehpw A\n-Ýn-Xmh-Ø-bn-te¡v \o§p¶ kml-N-cy-amWv \ne-hn-ep-Å-Xv.

hntZi \nt£] Øm]-\§Ä Hml-cn-IÄ hm§p¶p cmjv{Sob {]Xn-Iq-em-h-Øbpw A{X sa¨-a-Ãm¯ _Päpw Bbn-cp-¶n«v t]m epw hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«p-I-bm-Wv. Cs¡m-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

Ãs¯ BZys¯ aq¶v amkw 47,000 tImSn cq]-bpsS Hml-cnIÄ Ch hm§n. C´y-bn \n t£-]n-¡m³ hntZi Øm]-\§Ä Xbm-dmWv F¶-Xnsâ anI¨ kqN-\-bm-Wn-Xv. \n b-a-k` sXc-sª-Sp-¸v, _Päv F¶nh aqew Nm©m«w A¸w hÀ[n-¨n-cp-¶p. G{]n-ense dnkÀhv _m¦v tbmK-¯n ]eni \nc-¡p-IÄ Ipdbv¡pw F¶ ip`-{]-Xo-£-bnemWv hn]-Wn. ]eni \nc¡v Ipdbm³ km[y-Xbp≠v. {IqUv Hmbv hne DbÀ¶v \n¡p-¶-Xn-\m s] t{SmÄ, Uok F¶n-h-bpsS hne hÀ[-\¡v km[yXbp≠v. IpXn¡m-\pÅ Imc-W-§Ä Xnc-bp-IbmWv Hmlcn hn]-Wn. ayqNz ^≠v I¼-\n-IÄ, [\-Imcy Øm]-\-§Ä F¶nh Hml-cnIÄ hnä-gn-¨-t¸mÄ hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä Hml-cn-IÄ hm§n-¡q-«p-Ibm-Wv. cmjv{Sob A\n-Ýn-XmhØ aqew C´y³ \nt£-]-IÀ¡v Bß-hn-iz-mk-anà F¶-XmWv CXv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. Hmlcn hn]-Wn-bn s_b-dnjv BIm-Xn-cn-¡m³ Ct¸mÄ ]e Imc-W§-fpap≠v. BtKmf \nt£-]-IÀ C´y t]mepÅ cmPy-§-fn \nt£-]n-¡m³ Im¯n-cn-¡p-I-bmWv F¶-XmWv AXn Gähpw {][m-\w. ]e s\K-äohv LS-I§Ä \ne-\n¡p¶ps≠¦nepw t]mkn -äohv LS-I-§sf XÅn-¡-f-bm³ Ignbn-Ã. Pn.-F-kv.-än, Un.-än.-kn, dosä-bvÂ, Ghn-tb-j³ F¶n-h-bnse hntZi \n t£]w XpS-§nb ]cn-jvIm-c-§Ä \S¸m-bm Hmlcn hn]Wn ]pXnb Db-c -§Ä Iog-S-¡pw.

C´y ssN\sb adn-I-S¡pw \½psS k¼ZvhyhØ¡v B´-cnIhpw LS-\m-]-c-hp-amb Icp¯p≠v. hcp¶ km¼-¯nI hÀjw hfÀ¨m \n c-¡n sN\sb C´y adn-I-S-¡m³ km[y-Xbp≠v. ssN\ AXnsâ hfÀ¨m \nc¡v 7.5 iX-am-\-ambn Ipd-¨n«p≠v. 2012þ13 km¼-¯nI hÀjw C´y {]Xo-£n¡p¶ hfÀ¨m \nc¡v 7.6 iX-am-\-am-Wv. Ignª c≠v hÀj-¯n-\nsS ]e XhW Cu tImf-¯n-eqsS ip]mÀi sNbvX shm¡mUv enan-äUv Ncn-{X¯nse DbÀ¶ \nc-¡mb 600 cq] adn-I-S-¶p. C¡m-e-b-f-hn Cu Hmlcn tcJ-s¸-Sp-¯nb t\«w 400 iX-am-\-amWv. Ct¸mÄ 465 cq]-bn-se-¯nb ]nca- sl¯v sIbdpw anI¨ apt¶äw \S-¯n. ZoÀL-Im-e-t¯¡v Cu Hmlcn ssIhiw sh¡m-hp-¶-Xm-Wv. Ct¸mÄ 270 cq] \ne-hm-c-¯n-epÅ ske³ FIvkvs¹m-td-j³ CS-¡m-e¯v \jvS¯n-em-sb-¦nepw I¼-\n-bpsS hn]pe-amb F®-ti-Jcw IW-¡n-se-Sp¯v \nt£]w XpS-cm-hp-¶-Xm-Wv. ({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`amb CIznän Câ-en-P³knsâ kmc-YnbmWv teJI³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484-2323232)


d a r k horse

19 Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

slbvUÂ_ÀKv knaâ v C´y enan-äUv (HEIDELBERG CEMENT INDIA LTD)

ssakqÀ

knaâ vkv enan-äUv F¶ t]cn 1958-emWv I¼\n {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. Hmlcnhne (amÀ¨v. 26, 2012)þ apJ-hne þ ` 10

`

38.25

_p¡v hmeyp þ ` 35.3 knaâpw knaâ v D¸-¶-§fpw \nÀ½n-¡p¶ {] apJ I¼-\n-bm-Wn-Xv. Mycem F¶ {_m³Uv s\bn-an-emWv I¼-\n-bpsS D¸¶w hn]-Wnbn F¯p-¶-Xv. 2006 HmKÌnemWv slbv UÂ_ÀKv knaâ v {Kq¸v ssakqÀ knaâ vkv

enan-ä-Uns\ Gsä-Sp-¯-Xv. Unkw-_-dn Ahkm-\n¨ aq¶mw ]mZ-¯n I¼-\n-bpsS \jvSw ap³hÀjs¯ CtX Ime-b-f-hnse 8.6 tImSn cq]bn \n¶v 1.8 tImSn cq]-bmbn Ipd-ªn«p≠v. Cs¡mÃw knaânsâ Bh-iy-IX 8.5 iX-am\w hsc hÀ[n-¡m³ km[y-Xbps≠¶mWv hne-bncp-¯Â. CXv I¼-\n¡v KpW-I-c-am-Ipw. C³{^mkv{S-Iv¨À taJ-e-bnepw aäpw ]pXnb ]²-Xn-I-Ä hcp-¶Xpw slbvUÂ_ÀKv knaâ v enan-ä-Uns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw t]mkn-äo-hm-Wv. s{]mtam«Àam-cpsS ssIhiw I¼-\n-bpsS 69 iX-am\w Hml-cn-Ifp≠v. I¼-\n-bpsS Hmlcnhne Hcp hÀj-¯n-\p-Ån 54 cq] F¶ DbÀ¶ \ne-hmc-¯n-epw 25.05 cq] F¶ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯nepw F¯n-bn-cp-¶p.

sN¡p-IÄ¡v C\n aq¶v amkw am{Xw Imem-h[n

Fkv.-Fw.-C-I-Ä¡v Hä-¯-hW XoÀ¸m-¡Â ]²Xn

¡pI-fp-sSbpw _m¦v {Um^väp-I-fpsS Imem-h[n G {]n H¶p apX aq¶p amk-ambn Ipd-bpw. dnkÀhv _m ¦nsâ amÀK-\nÀtZ-i-a-\p-k-cn-¨mWv Cu amäw. \ne-hn Bdp amk-amWv Ch-bpsS Imem-h[n. Xncn-a-dnbpw IÅ-¯ -c-§fpw Hgn-hm-¡pI F¶ Dt±iyt¯m-sS-bmWv BÀ.-_n. sF ]pXnb kwhn-[m\w ]co-£n-¡p-¶-Xv. aq¶p amk Im em-h[n Ignª sN¡p-IÄt¡m {Um^väp-IÄt¡m t] HmÀU-dp-IÄt¡m _mt¦gvkv sN¡p-IÄt¡m G{]n- H¶p apX ]Ww \ÂIm³ ]mSn-söv BÀ.-_n.sF FÃm _m¦p-IÄ¡pw \nÀtZiw \ÂIn-¡-gn-ªp.

-`-§Ä¡v tÌäv _m¦v Hm^v C´y (F-kv.-_n.-sF) Hä¯-hW XoÀ¸m-¡Â ]² Xn \S-¸m-¡p-¶p. hmbv] FSp-¯-hÀ¡v UnkvIu ≠pIfpw _m¦v hmKvZm\w sN¿p¶p≠v. Pqsse 31 hsc Hä-¯-hW XoÀ¸m-¡en-\pÅ At]-£-IÄ _m ¦n kaÀ¸n-¡mw.

sN

hmbv]m IpSn-inI hcp-¯nb sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw I¼\n At¸mtfm Stbgvkv F.-hn.än kn.-Fw.-BÀ.-F F^v.-F.-kn.än [\-e£van _m¦v s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-Sn.-F³ lmcn-k¬kv ae-bmfw sI.-F-kv.C \näm sPem-än³ InsäIvkv aW-¸pdw ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv ]mävkv]n³ Fkv.-_n.än Fkv.-sF._n sP.-BÀ.Pn hnþ-KmÀUv {ioiàn t]¸À anÂkv tIcf BbpÀthZ shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv Cut̬ s{SUvkv BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv ap¯qäv ^n\m³kv

2012 amˬv.09 se hne (cq-]) 81.20 329.90 180.00 33.70 70.50 418.00 20.65 10.29 69.90 237.00 95.90 45.95 38.75 70.55 8.95 592.30 25.30 19.00 186.00 24.00 40.00 12.96 10.10 11.46 162.15

2012 amˬv.26 se hne (cq-]) 77.80 364.30 193.55 30.60 66.30 424.90 19.25 9.60 68.85 233.00 89.00 45.00 32.35 63.65 8.17 589.65 24.75 16.55 180.80 23.40 41.85 9.28 9.90 11.04 139.20

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


YO

\n

ET

§ fp

w

BUDG &

U|

w p ä _P

_Päv ]d-bp-¶p

Hmlcn \nt£-]-Itc CXn-te... CXnte... Hmlcn \nt£-]-IÀ¡v A\p-Iq-e-amb \nc-h[n \nÀtZ-i-§Ä AS-§nb _P-ämWv [\-a{´n {]W_v apJÀPn ]mÀe-saân- Ah-X-cn-¸n-¨Xv [\w \yqkv _yqtdm

121

tImSn P\-§-fpÅ C´y-bnse Uoamäv F¡u≠pIfpsS F®w 1.99 tImSn am{XamWv. Hmlcn \nt£-]-t¯mSv C´y-bnse P\-§Ä¡v A{X henb Xm¸-cy-anà F¶-Xn\pÅ sXfnhm-Wn-Xv. kÀ¡mÀ, tÌm¡v FIvkvtN-©p-IÄ, t{_m¡ÀamÀ XpS§n FÃmhcptSbpw DuÀPnX-amb {ia-§Ä¡v tijhpw Cu Ah-Øbv¡v Imcy-amb amä-sam¶pw kw`-hn-¨n-Ã. F¶m Hml-cn-I-fnse t\cn-«pÅ \nt£-]-¯n\v \nIp-Xn-bn-fhv A\ph-Zn-¡p¶ Hcp ]²Xn tI{µ [\-a{´n {]W_v apJÀPn C¯-h-Ws¯ _P-än {]Jym-]n-¨n«p≠v. cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow F¶v t]

\nt£]Isc Hmlcn hn]-Wnbn-se-¯n-¡m³ cmPohv KmÔn CIznän tkhnwKvkv kvIow {^m³kv,

kzoU³ F¶o cmPy-§-fpsS amXrI ]n´p-SÀ¶v C´y-bn BZy-ambn \nIp-Xn-bn-f-hv e`n¡p¶ Hcp Hmlcn \nt£] ]²Xn [\-a{´n {]W_v apJÀPn Ah-X-cn-¸n-¨p. cmPohv KmÔn CIznän tkhnw Kvkv kvIow F¶v t]cn«ncn-¡p¶ ]²Xn Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡v IqSp-X dosäbv \nt£-]-Isc BIÀjn-¡m³ e£y-an-«p-Å-Xm-Wv. 10 e£-¯n\v Xmsg hmÀjnI hcp-am-\-ap-Å-hsc Dt±-in-¨p-Å-XmWv Cu ]²-Xn. ]²Xn {]Imcw Hmlcn hn]-Wn-bn \n t£-]n-¡p-¶-hÀ¡v 50,000 cq] hsc-bpÅ \nt£-]¯n\v 50 iX-am\w \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. aq¶v hÀj s¯ tem¡v C³ ]ocoUpw D≠mIpw. ]pXnb \nt£-]IÀ¡mWv B\p-Iqeyw e`n-¡p-I, \ne-hnse \nt£-]IÀ¡v Cu B\p-Iqeyw e`n-¡n-Ã. C´y-bn Cu hcpam\ ]cn-[n-bn s]Sp¶ Uoamäv F¡u≠v CÃm¯ H¶-c-t¡mSn Bfp-IÄ Ds≠¶mWv IW-¡v. Chsc Hmlcn hn]-Wn-bn F¯n-¡m³ C¯-c-samcp \S-] Sn Imc-W-am-Ip-sa¶v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. ]²-Xnsb kw_-Ôn¨ hni-Z-hn-h-c-§Ä Adn-hm-bn-«n-sÃ-¦nepw Hmlcn hn]-Wn-bn-se 100-þ200 ap³\nc HmlcnIfnse \nt£-]-¯nt\ \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡m³ km[y-XbpÅq F¶ hne-bn-cp-¯ep≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

cn-«n-cn-¡p¶ Cu ]²Xn ]¯v e£w cq] hsc hmÀjnI hcp-am-\-apÅ ]pXnb \nt£-]-Isc Hmlcn hn]Wnbnte¡v BIÀjn-¡m³ e£y-an«p-Å-Xm-Wv. (]-²-Xnsb Ipdn-¨pÅ hni-Zmw-i-§Ä CtXm-sSm¸w t_mIvkn \ÂIn-bn«p≠v) aq¶v hÀjs¯ tem¡v C³ ]ocoUv Ds≠¶Xv ]²Xnsb kw_-Ôn-¨pÅ t]mcm-bva-bmbn hne-bn-cp¯-s¸-Sp¶p≠v. AtXm-sSm¸w \nt£] Imemh[n IrXy-ambn hne-bn-cp-¯m³ ayq¨z ^≠v \nt£-]-¯nepw Cfhv A\p-h-Znt¡≠nbncp¶p F¶pw hnZKv[À A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. hntZi \nt£] Øm]-\-§fmWv C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn \ne-hn B[n-]Xyw ]peÀ¯p-¶-Xv. F¶m dosäbv ]¦m-fn¯w hÀ[n-¸n-¡m\pw \nt£-]-IÀ¡v KpW-I-c-am-Ip-¶Xp-amb ]e \nÀtZ-i-§fpw _P-änep≠v.

Hmlcn hn]-Wn¡v A\p-Iq-e-amb \nÀtZ-i-§Ä l

t\cn-«pÅ \nIpXn \nÀtZ-i-§Ä (Un.-än.-kn) \S-¸m-¡m-Xn-cp-¶Xv ]tcm-£-ambn Hmlcn hn]-Wn¡v KpW-I-c-am-Wv. ImcWw CXv \S-¸m-bm CIznän en¦vUv tkhnwKvkv ]²-Xn-I-Ä¡v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡ptam F¶ Imcy-¯n Ahy-àX \ne-\n¡p¶p≠v. GXm-bmepw Cu hÀjhpw Chbv¡v \ne-hn e`n-¡p¶ \nIp-Xn-bn-fhv XpS-cpw. l Hmlcn CS-]m-Sp-IÄ \S-¯p-t¼mÄ \ÂtI≠ \nIp-Xn-bmb skIyq-cn-äokv {Sm³km-£³ SmIvkv (F-kv.-än.-än) 20 iX-am\w Ipd¨v 0.125 iX-am-\-¯n \n¶v 0.1 iX-am-\-am-¡n-bXv Hmlcn \nt£-]-IÀ¡v A\p-Iq-e-am-Wv. t\ cs¯ Hcp e£-¯nsâ CS-]mSv \S-¯p-t¼mÄ 125 cq] Cubn-\-¯n \ÂI-W-am-bn-cp-s¶¦n Ct¸mÄ 100 cq] \ÂIn-bm aXn. Hmlcn CS-]m-Sp-I-fpsS sNehv C¯-c-¯n Ipd-bpw. sUen-hdn ASn-Øm-\-¯n-epÅ hn¡ hm§-ep-IÄ¡mWv B\p-Iqeyw e`n¡p-I. ZoÀL-Ime \nt£]w t{]mÂkm-ln-¸n¡m-\pÅ Hcp \S-]-Sn-bmbpw CXns\ hne-bn-cp¯mw. F¶m tkh\ \nIpXn \nc¡v 10 iX-am-\-¯n \n¶v 12 iX-am-\-ambn DbÀ¯n-b-tXmsS Fkv.-än.än Ipd-¨Xv aqe-apÅ t\«w Imcy-amb {]tbm-P\w sN¿nà F¶pw hne-bn-cp-¯ep≠v.

l

cmPys¯ [\-¡½n 2011-þ12 km¼-¯nI hÀ js¯ 5.9 iX-am-\-¯n \n¶v 2012-þ13 km¼¯nI hÀjw 5.1 iX-am-\-¯n F¯n-¡m-\m Wv [\-a{´n e£y-an-Sp-¶-Xv. AtXm-sSm¸w k_vkn-Un-IÄ sam¯w B`y-´c D¸mZ-\-¯nsâ (Pn.-Un.-]n) c≠v iXam\-¯n F¯n¡pw F¶ {]Jym-]-\hpw _P-änep≠v. cmPy-¯nsâ km¼-¯nI A¨-S¡w ap³\nÀ¯nbpÅ C¯cw {]Jym-]-\-§Ä ZoÀL-Im-em-SnØm-\-¯n Hmlcn hn]-Wn¡v t\«-am-Ipw. l Ignª km¼-¯nI hÀjw s]mXp-ta-Je I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hnä-gn-¡Â hgn kÀ¡mÀ kam-l-cn-¡m³ Dt±-in¨ XpI 40,000 tImSn cq]bm-Wv. F¶m kam-l-cn¨ XpI 14,000 tImSn cq] am{X-hpw. Cu bmYmÀ°yw ap³\nÀ¯n 2012-þ13 km¼-¯nI hÀjs¯ Hmlcn hnä-gn¡Â e£yw 30,000 tImSn cq]-bm-¡n-bn«p≠v. CXv ssIh-cn-¡m³ km[n-¡p¶ e£y-am-bmWv s]mXpsh hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. l tbmKy-cmb hntZi \nt£-]-IÀ¡v (Izm-fnss^Uv t^mdn³ C³sh-tÌ-gvkv-þ-Iyp.-F-^v.sF) C´y³ tImÀ¸-tdäv t_m≠v hn]-Wn-bn \nt£-]n¡mw F¶ \nÀtZiw t_m≠v hn]Wn-bn \nt£] ]¦m-fn¯w hÀ[n-¸n-¡m³ D]-I-cn-¡p-sa-¶v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. ChnsS dosäbv ]¦m-fn¯w hÀ[n-¡p-¶Xv C´y³ \nt£-]-IÀ¡pw KpW-I-c-am-Wv. l 10 tImSn cq]bv¡v apI-fn-epÅ {]mY-anI Hmlcn hn¸-\-IÄ (sF.-]n.-H) C\n Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯n thW-sa¶ \nÀtZiw I¼-\n-IÄ¡pw \nt£-]-IÀ¡pw Hcp-t]mse KpW-I-c-am-Wv. t{_m¡-dpsS Hm^okn Ibdnbnd-§p-I, t^mw ]qcn-¸n-¡pI XpS-§nb \qem-am-e-I-fn \n¶v \nt£-]-I\v CtXmsS tamN\w e`n-¡pw. am{X-aà sF.-]n.H t^map-IÄ IqSp-X efn-X-am-Ip-Ibpw sN¿pw. sNdp-]-«-W-§-fn-tebpw aäpw \nt£-]-IÀ¡v sF.-]n.-H-bn ]s¦-Sp-¡m³ CXv anI¨ Ahkcw \ÂIp-sa¶v hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. I¼-\n-I-fpsS {][m-\-s¸« Xocp-am-\-§Ä \S-¸m¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ thm«nwKv Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯n-em-¡nbXv hntZ-i \nt£-]-IÀ DÄs¸-sSbp-Å-hÀ¡v {]tbm-P\w sN¿pw. am{X-aà CXv thm«nwKv thK-¯n-em-¡pw. IqSmsX t]mÌ thm«nwKv aqe-apÅ sNe-hp-IÄ Ipd-bv¡m\pw CXv I¼-\n-Isf klm-bn-¡pw.


21

_Päv \nÀtZ-i-§Ä

\nIp-Xn-Zm-b-I\v XÃpw Xtem-Sepw km[m-c-W-¡msc kw_-Ôn¨v hyàn-KX \nIpXn ]cn[n DbÀ¯n-bXv t\«-am-Wv, F¶m ]tcm-£-\n-IpXn \nc¡v DbÀ¯n-bXv IpSpw_ _P-äns\ Xmfw sXän¡pw [\w \yqkv _yqtdm

C

s¡mÃs¯ _P-än "km[m-c-W¡m-c\v XÃpw Xtem-Sepw' F¶v efn-Xambn ]d-bmw. \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hcp-am\ ]cn[n A¸w DbÀ¯n {] W_v apJÀPn \s½ Biz-kn-¸n-¡m³ {ian-¨-t¸mÄ FIvsskkv, tkh\ \n Ip-Xn-IÄ ]¯v iX-am-\-¯n \n ¶v 12 iX-am-\-am¡n ]tcm-£-ambn \½psS Ioi tNmÀ¯m-\p-amWv {ian¨n-«p-Å-Xv. \nIp-Xn-bn-fhn kv{Xo, ]p cpj hyXym-khpw [\-a{´n FSp¯p If-ªp. c≠v e£w cq] hscbp Å hmÀjnI hcp-am\-¯n\v C\n apX \nIpXn \ÂtI≠XnÃ. Cu \nÀ tZiw hgn ]pcp-j³amÀ¡v 2060 cq] bpw kv{XoIÄ¡v 1030 cq]bpw em`n¡m³ km[n-¡pw. BZmb \nIp-Xn-bpsS DbÀ¶ ]cn[n F«v e£-¯n \n¶v ]¯v e£-ambn DbÀ¯n-b-Xn-eqsS \n IpXnZmb-I\v em`n-¡m³ Ign-bp¶ XpI 22,660 cq]-bm-Wv. (]p-Xp-¡nb BZmb \nIpXn \nc¡pw CXneqsS em`n-¡m³ Ign-bp¶ XpIbpw CtXmsSm¸w t_mIvkn \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv {i²n-¡p-I) A©v e£w cq] hsc hmÀjnI hcp-am-\-ap-Å- i¼f hcp-am-\¡mÀ dnt«¬ kaÀ¸nt¡≠ F¶ \nÀ tZihpw A©v e£w cq] hsc hcpam-\-apÅ _nkn-\kv hcp-am-\-an-Ãm¯ apXnÀ¶ ]uc³amÀ ap³IqÀ \nIpXn ASbvt¡≠Xnà F¶ \nÀtZ-ihpw \n Ip-Xn-Zm-b-Isc kw_-Ôn¨v Bizm-k¯n\v CS-\ÂIp-¶-Xm-Wv.

IpSpw_ _P-än\v {]Xn-Iqew \n§-fpsS Hcp amk-s¯ t^m¬ _n 1000 cq]-bmsW¶v Icp-Xp-I. t\ cs¯ \n§-Ä AXn\v 100 cq] tkh\ \nIpXn \ÂIn-bm aXn-bm-bn-cp¶p F¦n 2012-þ13 km¼-¯nI hÀjw 120

]pXp-¡nb BZm-b-\n-IpXn \nc-¡p-IÄ hcp-am\w

\nIpXn em`n-¡p¶ \nc¡v XpI hyàn-KX \nIp-Xn-Zm-b-IÀ NIL 2,060 2 e£w hsc 2,00,001-þ5,00,000 10% 2,060 5,00,001-þ10,00,000 20% 2,060 30% 22,660 10,00,0001 > apXnÀ¶ ]uc-·mÀ (60-þ80 hb-Êv) NIL NIL 2,50,000 hsc NIL 2,50,001-þ5,00,000 10% NIL 5,00,00þ10,00,000 20% 10,00,001 > 30% 20,599 kv{XoIÄ NIL 1,030 2,00,000 hsc 2,00,001-þ5,00,000 10% 1,030 5,00,001-þ10,00,000 20% 1,030 30% 21,630 10,00,001 > shcn ko\n-bÀ knän-k¬kv (80 hb-Ên\v apI-fnÂ) NIL NIL 5,00,000 hsc NIL 5,00,001-þ10,00,000 20% 10,0001 > 30% 20,599 cq] tkh\ \nIpXn \ÂI-Ww. \nIpXn \nc¡v 10 iX-am-\-¯n \n¶v 12 iXam-\-am¡n hÀ[n-¸n-¨-Xns\ XpSÀ¶mWn-Xv. C¯-c-¯n \n§-fpsS IpSpw _ _P-äns\ Iogvta adn-¡m³ t]m Ip¶ ]e \nÀtZ-i-§fpw _P-änep≠v. 17 tkh\§Ä HgnsI _m¡n FÃm tkh-\-§-tfbpw tkh\ \nIpXn ]cn[n-bn DÄs¸-Sp-¯n-b-Xv aqeam-Wn-Xv. CXn ]pd-¯p-t]mbn Blmcw Ign-

\nIp-Xn- em`n-¡m³ ]pXnb amÀK-§Ä -B-Zmb \nIp-Xn-bn \n¶v Cfhv e`n-¡m³ klm-bn-¡p¶ aq¶v ]pXnb {]Jym-]-\-§-fmWv _Pän {]W_v apJÀPn \S-¯n-bXv l cmPohv KmÔn CIznän tk hnwKvkv kvIowþ ]¯v e£w cq] hscbpÅ \nt£-]-IÀ¡v 50,000 cq] hsc-bpÅ Hmlcn \nt£]¯n\v 50 iX-am\w \nIpXn-bn-fhv \ÂIp¶ ]²-Xn. ]c-amh[n \nt£-]-¯n\v 25,000 cq] \nIp-Xn-bn-fhv t\Smw. Hmlcn \n t£]w CXp-hsc XpS-§m-¯hÀ¡v AXv XpS-§m\pw \nIp-Xnbn-fhv t\Sm-\p-apÅ Ah-k-cam-Wn-Xv. ¡p-¶Xv apX hnam-\-bm{X hsc DÄ s¸-Spw. 15 e£w cq] hsc-bpÅ `h\ hmbv]-IÄ¡v Hcp iX-am\w \nIp-Xn-bnfhv \ÂIp¶ ]²Xn Cu km¼-¯nI hÀjhpw XpScpw (ho-Snsâ sam¯w hne 25 e£-¯n IqS-cp-Xv) F¶Xv km[m-c-W-¡mÀ¡v Bizmkw \ÂIp-w. C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIfnse \n t£-]-¯n\v 80 knkn-F^v hIp¸v {] Imcw e`n-¡p¶ 20,000 cq]-bpsS \nIpXn-bn-f-hv Cs¡m-Ã-hpw XpS-cpw.

\nt£-]-¯n\pw Ah-kcw \nIp-Xn-bn-fhv ]cn[n A¸w DbÀ¯nbXneqsS em`n-¡m³ Ign-bp¶ XpI _p²n-]qÀhw \nt£-]n-¡m³ {ian¡p-I-bmWv th≠Xv. Hmlcn hn]-Wn¡v A\p-Iq-e-amb \nc-h[n \nÀtZ-i-§fpw, hn]-Wn-bn IqSp-X \nt£-]-Isc

l tkhnwKv F¡u≠v ]en-i bv¡v \nIp-Xn-bn-f-hvþHcp hÀjw 10,000 cq] hsc-bpÅ tkhnwKvkv F¡u≠v ]en-ibv¡v \nIp-Xn -bn-fhv e`n-¡pw. A©v iX-am\w ]eni e`n-¡p¶ tkhnwKv F¡u≠n CX-\p-k-cn¨v c≠v e£w cq] hsc \ne-\nÀ¯mw. ]en-ibv¡v \nIpXn \ÂtI≠. l tcmK {]Xn-tcm[ ]cn-tim-[-\IÄ¡v \nIp-Xn-bn-f-hvþtcmK {] Xn-tcm[ ]cn-tim-[-\-IÄ¡v 5000 cq] hsc \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. tcmK-{]-Xn-tcm-[-¯n\v {]mapJyw \ÂIm³ Cu \S-]Sn D]-I-cn-¡psa¶v hne-bn-cp-¯p-¶p.

F¯n-¡m-\p-Å \S]-Sn-Ifpw Hmlcn hn]-Wn¡v KpW-Ic-am-Ip-sa¶v IcpXp-¶p. \nIp-Xn-bnfhv e`n-¡p¶Xn \m ]pXnb \n t£-]-IÀ¡v Hm lcn \nt£]w XpS-§m-\pÅ anI¨ Ah-k-c-am-Wn-Xv. Hml-cn-Isf Ipdn¨pw aäpw icn-bmbn ]Tn-¨-Xn\v tijw \n t£]w \S-¯Ww F¶v am{Xw. BZmb \nIp-Xn-bn-\-¯n em`n¡m³ Ign-bp¶ XpI Hcp tSw t]mfn kn FSp-¡m³ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv \ÃXm-Wv. kzÀWm-`-c-W-§-fn \nt£-]n¡p-t¼mÄ sNehv IqSpw F¶-Xn-\m tKmÄUv C.-än.-F-^v, Cþ-tKm-ÄUv F¶nhsb B{i-bn-¡p-I.

kwcw-`-IÀ¡v ssI¯m§v kwcw-`-Isc klm-bn-¡m-\pÅ ]²-Xn-Ifpw {]W_v apJÀPn _P-än DÄs¸-Sp-¯n-bn«p≠v l hyàn-IÄ Ah-cpsS sdkn-U³jy t{]m¸À«nbn \n¶pÅ aqe-[\ t\«w ]pXpXmbn XpS-§p¶ kwcw-`-§-fn \nt£-]n-¨m \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. Cu XpI ¹mâ v, sajn-\dn F¶nh hm§m-\mbn D]-tbm-Kn-¡-W-sa¶v am{Xw. l knUv_n-bn 5000 tImSn cq]-bpsS C´y Hm¸À¨yq-Wn-äokv sh©zÀ ^≠v cq]o-I-cn-¡m-\pÅ \nÀtZiw hfÀ¶v hcp¶ kwcw-`-IÀ¡v KpWw sN¿pw. l sh©zÀ Iym¸n-ä ^≠pIÄ¡pÅ \nIp-Xn-bn-fhv t\cs¯ H³]Xv hn`mK-§Ä¡v am{X-ambn ]cn-an-X-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p. CXv FSp¯v Ifª \S-]Sn C¯cw ^≠pIÄ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw KpWw sN¿pw. l sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡pÅ \nÀ_-ÔnX HmUn-änwKv ]cn[n 60 e£-¯n \n¶v Hcp tImSn cq]-bmbn DbÀ¯n-bXpw C¯cw kwcw-`-§Ä¡v KpWw sN¿pw. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


YO

\n

ET

§ fpw

BUDG &

U|

p _ Pä

w

_m¦nwKv taJ-e¡v KpW-Icw

{]hm-kn-IÄ¡v Bizmkw

]cn-anXnIfn HXp§n \n¶v bmYmÀ°y t_m[-t¯m-sS [\-a{´n Ah-X-cn-¸n¨ _Päv _m¦nwKv taJ-e¡v KpW-I-c-amWv

kn.sP Nmt¡m

CXn\v sXfn-hm-Wv. s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ¡pw {KmaoW _m¦pIÄ¡pw \_mÀUn\pw aqe-[-\ -hÀ[-\-hn-\v 15,888 tImSn cq] -_-P-än \o¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶p. CXv {lkz-Ime ASn-Øm-\-¯n hfsc Bizmk-I-c-amWv. hÀ[n-¨p -h-cp¶ \njv{Inb BkvXn-IÄ _m¦pI-fpsS B´-cn-I- aq-e-[-\-h-fÀ¨sb XfÀ¯p-t¼mÄ `qcn-]£ Hml-cn-I-fpsS DS-a-bmb tI{µ Kh¬saâ v IqSp-X aqe-[\w \ÂImsX \nhr--¯n-bn-Ã. t_ k III (Basel III) ip]mÀi-IÄ \S-¸m--¡pt¼mÄ _m¦p-I-fpsS aqe-[\w DbÀt¯-≠-Xmbp-≠v. Xs¶bp-a-Ã, hmbv]-IÄ Db-c-W-sa-¦n AXnsâ \nÝnX A\p-]m-X-¯n aqe-[\ hfÀ¨ D≠m-I-Ww. A§s\ hcp-t¼mÄ FÃm hÀjhpw Cu Bh-iy¯n\v tI{µ _Pän XpI Is≠--t¯-≠n-h-cpw. Ønc-ambn _m¦p-I-fp-sS aqe-[\ Bhiy-§Ä \nd-th-äp-¶-Xn-\mbn Hcp {]tXyI tlmÄ UnwKv tImÀ¸-td-j³ BWv _P-än hn`m-h\w sNbvXn-«p-ÅXv. CXn-s\- Ipdn¨v IqSp-X hnh-c§Ä e`y-aÃ. F¶m Cu tImÀ¸tdj³ Xs¶ Hml-cn-IÄ amÀ¡-än hnä-gn¨v ^≠v kam-l-cn-¡m\pw _m¦p-I-fn aqe-[\w Cd¡p¶X\pk-cn¨v _m¦p-I-fpsS em`¯n \n¶v Bt]-£nI em`-hn-lnXw t\ Sm\pw BWv ]²Xn F¶mWv a\-kn-em-¡p-¶-Xv.

ImÀjnI Dt¯-PI ]²-Xn-IÄ KpW-Icw ImÀjnI taJ-e¡v Dt¯-P\w \ÂIm-\pÅ ]e \nÀtZ-i-§-fpw _P-än D≠v. CXv ]tcm-£-ambn _m¦nwKv taJ-esb klm-bn-¡pw. ImÀjnI cwK¯v 20,208 tImSn cq]-bmWv ASp¯ hÀjw hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. CXv Ignª hÀjs¯ At]-£n¨v 18 iX-am\w IqSp-X-em-Wv. ImÀjnI cwKs¯ Kth-jW-¯n\pw A\p-_Ô hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡p-am-bn am{Xw 2000 tImSn cq]-bmWv _P-än \o¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Cu cwK¯v IqSpX ]²-Xn-IÄ hcp-t¼mÄ, IqSp-X hmbv]-IÄ \ÂIm³ _m¦p-IÄ Xbm-dm-Ipw. {]Xo-£n-¡p¶ DWÀhv D≠m-bm _m¦p-I-fpsS Irjn hmbv]-I-fnepÅ hÀ[n-¨p-h-cp¶ NPA iX-am-\-¯nepw CSnhv {]Xo-£n-¡mw. cmjv{Sob Irjn hnImkv ]²-Xn¡v Xs¶ 9217 tImSn cq] Cu _P-än hI-bn-cp-¯n-bn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

«p-ÅXpw hfsc kzmK-XmÀl-am-Wv. sNdp-In-S, \ma-am{X IÀj-IÀ¡pÅ {KmaoW _m¦p-I-fpsS hmbv]m ]²-Xn-IÄ¡v DWÀth-Im³ \_mÀUnsâ do^n\m³kv ^≠nte¡v 10,000 tImSn cq] hI-bncp-¯n-bn-«p-ÅXpw {]iw-kmÀl-am-Wv. IrXy-ambn hmbv]-IÄ Xncn-¨-S-bv¡p¶ IÀj-IÀ¡pÅ ]eni k_vknUn \ne-\nÀ¯n-bXpw IÀj-I-tcbpw _m¦pI-tfbpw klm-bn-¡pw. hnZym-`ymk hmbv]-IÄ¡v Kmcân ^≠v ]²Xn {]Jym-]n-¨Xpw _m¦nwKv taJ-e¡v Bizmkw \ Ip-¶-Xm-Wv. hnZym-`ymk hmbv]-I-fn hÀ[n-¨p-hcp¶ In«m-¡-S-§-Ä, Cu cw-K¯v IqSp-X hmbv]IÄ \ÂIp-¶-Xn _m¦p-Isf \ncpÂkm-l-s¸-Sp¯p-¶p≠v. tZikmÂIrX _m¦p-IÄ CXp-hsc \ÂIn-bn-«pÅ 40,500 tImSn cq]-bpsS hnZym-`ymk hmbv]-I-fn 1600 tImS-n-bn-e-[nIw XpI Ct¸mÄXs¶ NPA Bsb-¶-mWv dnt¸mÀ«p-IÄ. Cu {]h-WX IqSp-I-bm-Wv. bmsXmcp skIyq-cn-äntbm Kmcântbm amÀPnt\m CÃmsX _m¦p-IÄ \ÂIp¶ \mev e£w hsc-bpÅ hmbv]-I-fnemWv Gähpw IqSp-X IpSn-inI D≠m-bn-«p-Å-Xv. Ignª hÀjw C´y³ _m¦v Atkm-kn-tb-j³ (IBA), Sn.-Fw. _mkn³ (TM Basin)A[y-£-\mbn \nb-an¨ I½-n än C§-s\-sbmcp Kmcân ^≠v Øm]n-¡m³ ip]mÀi sNbvXncp-¶p. ]²-Xn-bpsS hni-Zmw-i§Ä¡v A´na cq]ambn-«nÃ. F¦nepw tI{µ kÀ¡m-cnsâ Hcp hnln-X-hpw, _m¦p-I-fn \n¶v hmbv]-I-fpsS Hcp iX-am\w \nc¡n CuSm-¡p¶ Kmcân ^okpw D]-tbm-Kn¨v In«m-¡-S-§-fpsS taepÅ _m¦p-I-fpsS s¢bnw A\ph-Zn-¡p-I-bm-bn-cn¡pw CXnsâ {] hÀ¯\ coXn. tkhnwKvkv _m¦v F¡u--≠p-I-fn Hcp hÀj-t¯-¡v e`n-¡p¶ 10,000 cq] hsc-bpÅ ] eni hcp-am\w BZmb \nIp-Xn-bn \n¶v Hgn-hm-¡nb \S-]-Snbpw kzmK-XmÀl-am-Wv. km[m-c-W-¡m-c\v Bizmkw \ÂIp-¶-tXm-sSm¸w _m¦p-I-fpsS \nt£] kam-l-c-W-¯n\pw Cu Cfhv klm-b-I-c-am-Ipw. \mev iX-am\w \nc-¡n ]eni \ÂIp¶ _m¦p-I-fn 2.50 e£w cq] hsc icm-icn _me³kv sh¡p¶ \nt£-]I\v CXn e`n-¡p¶ ]-eni¡v \nIpXn \ÂtI-≠n-h-cn-Ã. \n§-fpsS IÌ-a-dns\ Adn-bpI (KYC - Know Your Customer) F¶ ]cn-]mSn A\p-k-cn-¨pÅ hnh-c-§-Ä tiJ-cn-¨p-sh-¡-m-\pÅ Hcp tI-{µo-IrX Unt¸m-kn-ä-dn kwhn-[m\w _P-än hn`m-h\w sNbvXn-«p-≠v. CXv _m¦p-Isf hfsc-tbsd klmbn-¡pw. ]cn-an-Xn-I-fn HXp§n \n¶p-sIm≠v, bYmÀ°y-t_m-[-t¯msS Ah-X-cn-¸n¨ _Päv _m¦nwKv cwKw s]mXpsh kzmKXw sNbvXn-«p≠v.

Banking Sector

2012- - -

þ13 km¼-¯nI hÀjt¯¡v [\-a{´n Ah-X-cn-¸n¨ _Päv hn¹-h-I-c-amb amä-§Ä H¶pw hn`m-h\w sN¿p-¶n-sænepw _m¦nwKv taJ-esb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw KpW-I-camWv F¶v k½-Xn-t¡-≠n-bn-cn¡p-¶p. _Päv Ah-X-c-Ws¯ XpSÀ¶v _m¦nwKv Hml-cn-IÄ hn]-Wn-bn sNdnb tXmXn-se¦nepw hne-¡-bäw ImWn-¨Xv

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d amt\P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

t\cn-«pÅ \nIpXn \nÀtZ-i-§Ä (Un.-än.-kn) \S-¸m-¡p-¶Xv kw_Ôn¨ {]Jym-]\w _P-än CÃm-Xn-cp-¶Xv {]hm-kn-IÄ¡v Bizmk-ambn

C

s¡m-Ãs¯ _P-än t\cn-«pÅ \nIpXn \nÀtZ-i-§Ä (Un.-än.-kn) \S-¸m-¡p-¶Xv kw_Ôn¨ {]Jym-]\w D≠mIpsa¶v Icp-Xn-bncp-s¶-¦nepw AXp≠mbnà F¶Xv {]hm-knIÄ¡v t\«-am-bn. Un.-än.kn amÀK-\nÀtZ-i-§Ä {]Imcw Hcp km¼-¯nI hÀjw 60 Znh-ktam AXn IqSp-Xtem, \mev hÀjs¯ Imeb-f-hn 365 Znh-ktam AXn IqSp-X-tem C´y-bn Xma-kn-¨m Abmsf "sdkn-Uâ v' BbmWv IW-¡m-¡p-I. C{Xbpw Ime-b-fhv C´y-bn Xma-kn¨ HcmÄ¡v Abm-fpsS BtKmf hcp-am-\-¯n\v ChnsS \nIpXn \ I-Ww F¶ \nÀtZiw ]cs¡ FXnÀ¡-s¸«n-cp-¶-Xm-Wv. _nkn-\-kv, hyàn-KX Bh-iy§Ä¡v C´y-bn- h¶v t]mIp¶hÀ¡v Cu \nÀtZiw {]Xn-Iq-e-am-Wv. {]hm-kn-I-fpsS t£a-¯n-\mbn 2012-þ13 km¼-¯nI hÀjw 50 tImSn \o¡n-sh-¨Xpw {]hm-kn-Imcy a{´m-eb-¯n\v 114.77 tImSn cq] A\p-h-Zn-¨Xpw _Pän {]hm-kn-IÄ¡pÅ t\«-§-fpsS ]«n-IbnÂs¸Sp-¯mw. {]hm-kn-Isf _m[n-¡p¶ aäv {][m\ \nÀtZ-i-§Äþ l tbmKy-cmb hntZi \nt£-]-IÀ¡v (Izmfn-ss^Uv t^mdn³ C³sh-tÌ-gvkv-þ-Iyp.F-^v.-sF) C´y³ IS-¸{X hn]-Wn-bn \nt£-]n¡mw F¶ \nÀtZiw `mhn-bn {]hm-kn-IÄ¡pw KpW-I-c-am-Ipw. ImcWw \ne-hn {]hm-kn-IÄ¡v IS-¸{X hn]-Wnbn \nt£-]n-¡m-sa-¦nepw dnkÀhv _m¦n sâ {]tXyI A\p-aXn th≠XpsIm≠v ]e I¼-\n-Ifpw C¯-c-samcp Hm]vj³ sh¡mdn-Ã. Cu kml-Ncyw amdm³ _P-änse \nÀtZiw hgn-sh-¡pw. l hyàn-KX BZmb \nIpXn ]cn[n c≠v e£-am-¡n-bXpw DbÀ¶ ]cn[n F«v e£¯n \n¶v ]¯v e£-am¡nbXpw {]hmkn-IÄ¡pw t\«-am-Ip¶ \nÀtZ-i-am-Wv. l hntZ-is¯ BkvXn-I-fpsS dnt¸mÀ«nwKv \nÀ_-Ô-am-¡n-bXpw \nIpXn sh«n¸v XSbm³ BZmb\nIpXn hIp-¸n\v 16 hÀjw ap¼v hsc-bpÅ dnt«¬ ]cn-tim-[n-¡m³ A[n-Imcw \ÂIn-bXpw {]hm-kn-IÄ¡v dnt¸mÀ«nwKv kw_-Ôn¨v {]iv\-§Ä krjvSn-¡m-\n-Sbps≠¶v hne-bn-cp-¯p-¶p. l I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-bp-S-a-IÄ¡v CeIvt{Sm-WnIv thm«nwKv coXn \S-¸m-¡m-\p Å \nÀtZiw _P-änep≠v. CXv \S-¸mbm Gä-hp-a-[nIw {]tbm-P\w e`n¡pI {]hm-kn-IÄ¡m-bn-cn-¡pw. l kzÀW-¯nsâ Xocp-h-I-Ä hÀ[n-¸n¨Xv kzÀWhne DbÀ¯pw. {]hm-kn-Ifn \sÃmcp `mKw kzÀW-¯n \n t£-]n-¡p-¶-h-cmWv F¶Xn\m Cu \nÀtZiw ChÀ¡v Xncn-¨-Sn-bm-Wv.


23

tkh\ \nIpXn hÀ[\ C³jp-d³kv {]oanbw IqSpw FÃm hn`mKw C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-fp-tSbpw {]oanbw hÀ[-\¡v Imc-Wam-Ip¶ \nÀtZ-i-§Ä _P-änep≠v

C

³jpd³kv taJ-e-bnse t\cn«pÅ hntZi \nt£]w \ne-hnse 26 iX-am-\-¯n \n¶v 49 iX-am-\-am¡n DbÀ¯m-³ A\p-h-Zn-¡p¶ C³jpd³kv t`Z-KXn _n ]mÀe-saânsâ _Päv kt½-f-\-¯n Ah-X-cn-¸n¡p-sa¶ {]Jym-]\w [\-a{´n {] W_v apJÀPn \S-¯n-bn-cp-¶p. cmjv{Sob FXnÀ¸p-Isf adn-I-S¶v CXv bmYmÀ°y-am-¡m³ bp.-]n.-F¡v km[n¡ptam F¶v Im¯n-cn-¡p-I-bmWv C´y³ C³jp-d³kv cwKw. Cusbmcp {]Jym-]\w Hgn-¨p-\nÀ¯n-bm C³jpd³kv taJe {]Xo-£n-¨n-cp¶ ]e \ bw-am-ä-§-tfmSpw {]Xn-Iqe \ne-]m-SmWv

[\-a{´n kzoIcn-¨-Xv. am{X-aà tkh\ \nIpXn c≠v iX-am\w hÀ[n-¸n-¨Xv hgn FÃm hn`mKw t]mfn-kn-I-fp-tSbpw {]oan-bw sNehv IqSpIbpw sN¿pw. Ub-dIväv SmIvkv tImUv (Un.-än.-kn) \S-¸m-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨v hyà-ambn H¶pw ]d-ªn-«n-sÃ-¦nepw AXnse ImX-emb ]e Imcy§fpw Ct¸mtg \S-¸m-¡p¶ kqN-\-IÄ _P-än Zriyam-Wv. tSw t]mfn-kn-Isf t{]mÂkm-ln¸n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb \nÀtZ-i-§Ä _P-än-ep-ÅXv CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. C\n apX hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ ]¯v Cc-«n-sb-¦nepw kw AtjzÀUv XpI-bpÅ sse^v C³jp-d³kv t]mfn-

Pn.-F-kv.än s\ävhÀ¡v HmK-tÌmsS N

c¡v tkh-\ \nIpXn (Pn.-F-kv.-än) \S-¸m-¡p-¶ XobXn kw_-Ôn¨v ] cm-aÀiansÃ-¦nepw CXv kw_-Ôn¨v kwØm-\-§-fp-ambn NÀ¨- sNbvXv Xocpam-\-sa-Sp-¡p-sa¶v _P-än ]d-bp-¶p. Cs¡mÃw HmK-tÌmsS Pn.-F-kv.än s\ ävhÀ¡v kwhn-[m\w \ne-hn hcpw. IqSmsX Pn.-F-kv.-än¡v th≠nbpÅ sF.än t]mÀ«epw {]hÀ¯\ kÖ-amIpw. ka-hm-b-¯n-eqsS Pn.-Fkv.än \S-¸m¡m-\pÅ km[y-X-bn-te-¡mWv [\-a-{´nbpsS {]Jym-]\w hncÂNq≠p¶Xv. \n IpXn Npa-¯m-\pÅ Ah-Imiw kwØm\-§Ä¡v \jvS-amIpw F¶-XmWv kwØm-\§Ä Pn.-F-kv.-änsb FXnÀ¡p¶-Xn-\pÅ {][m\ Imc-Ww. Pn.-F-kv.än aqew F´pamäw?: cmPy¯v

kz

ÀW¯nsâ h³tXm-Xn-epÅ Cd-¡paXn cmPy-¯nsâ hym]m-cI½n KWyambn hÀ[n-¸n-¡p-¶ kml-N-cy-¯n kzÀW-hne hÀ[n-¸n-

D¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xpw Cd-¡p-aXn sN¿p-¶Xp-amb Nc-¡p-IÄ¡pw tkh-\-§Ä¡pw GIoIrX \nIpXnbmWv Pn.-F-kv.än sIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. \ne-hn Nc-¡pIÄ¡pw tkh-\-§Ä¡pw kwØm-\-þ-tZiob Xe-§-fn \nc-h[n \nIp-Xn-Ifp≠v. C¯cw k¦oÀW-X-IÄ \nIpXn ASbv¡p-¶-h-cpsS sNehv hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw \nIpXn he Npcp-¡p-Ibpw sN¿pw. D¸¶-§-fpsS hne cmPy-¯p-S-\ofw GIo-Icn-¡p-¶-Xn\pw I¼-\n-I-fpsS {]hÀ¯\ aqe-[\w Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw Pn.-F-kv.än hgn-sh-¡pw. sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`§sf \ne-hn FIvsskkv Uyq«n-bn \n¶v Hgn-hm-¡n-bn«p≠v. F¶m Pn.-Fkv.-än-bn CXv _m[-I-aà F¶Xv t]mcmbva-bmbn hne-bn-cp-¯-s¸-Sp¶p≠v.

kn-IÄ¡v am{Xta \nIp-Xn-bnfhv e`n-¡q. t\cs¯ CXv A©n-c-«n-bm-bn-cp-¶p. AXm-bXv \n§fpsS hmÀjnI {]oanbw Hcp e£-amsW-¦n t]mfn-knbpsS kw AtjzÀUv XpI A©v e£w th≠nbncp¶ Øm\¯v C\n-apX \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡-W-sa-¦n ]¯v e£w cq] kw AtjzÀUv XpI thWw. C¯-c-samcp \o¡w Ipdª {]oan-b-¯n\v henb XpIbpsS ]cn-c£ \ÂIp¶ tSw t]mfnkn FSp-¡p-¶-hÀ¡v KpW-Ic-am-Ipw.

tkh\ \nIpXn hÀ[\ `mc-am-Ipw Ignª hÀjs¯ _P-än bpen-]p-I-fpsS FÃm sNe-hp-Ifpw tkh\ \nIp-Xn¡v Iogn sIm≠ph¶n-cp-¶p. skkv DÄs¸sS C¯cw tkh-\-§Ä¡v \ÂtI≠nbncp¶ tkh\ \nIpXn \nc¡v 10.3 iX-am-\-am-bn-cp-¶p. _Pän tkh\ \nIpXn \nc¡v hÀ[n¸n-¨-tXmsS NmÀPv C\n 12.36 iXam-\-am-Ipw. CXv {]oanbw sNehv Iq«pw. sse^v, sl¯v, tamt«mÀ,

t{]m¸À«n F¶o FÃm hn`mKw t]mfn-kn-IÄ¡pw Cu \nc-¡n \nIpXn \ÂtI≠n hcpw. \nIpXn hÀ[-\-bpsS Aan-X-`mcw D]-t`màm-¡Ä hlnt¡≠n hcp-sa¶v I¼-\n-Ifpw CXn-\Iw hyà-am-¡nbn«p≠v. ]c-¼-cm-KX t]mfn-kn-I-fpsS tkh\ \nIpXn \nc¡v 1.545 iXam-\-¯n \n¶v 3.09 iX-am-\-ambn Cu _P-än hÀ[n-¸n-¨n«p≠v. BZy hÀjs¯ {]oan-b-¯n\v am{Xta hÀ[n-¸n¨ Cu \nc¡v \ÂtI≠n hcq. ]n¶o-SpÅ hÀj-§-fn 1.5 iX-am\w \nc-¡n tkh\ \nIpXn \ÂInbm aXn. tcmK {]Xntcm[ ]cntim-[-\-IÄ ¡v 5000 cq]bpsS \nIp-Xnbn-fhv A\p-h-Zn¨p sIm≠pÅ Hcp ]p Xnb {]Jym-]\w C¯-h-Ws¯ _P -änep≠v. sl¯v C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ ¡pw D]-t`m-àm-¡Ä¡pw Hcpt]mse {]tbm-P\w sN¿p¶ \nÀtZ-i-am-Wn-Xv. I¼-\n-IÄ Ipd ª sNe-hn-epÅ sl¯v t]mfn -kn-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. {]o anbw Ipdª sl¯v C³jp-d³ kv t]mfn-kn-IÄ hn]-Wn-bn F¯p-¶-tXmsS D]-t`m-àm-¡Ä ¡pw CXnsâ {]tbm-P\w e`n-¡pw. sl¯v t]mfn-kn-IÄ¡v \nehn \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ ] cn[n DbÀ¯p-sa¶v {]Xo-£n-¨n-cps¶-¦nepw A¯-c-samcp {]Jym]\w [\-a-{´n-bp-sS `mK¯p \n¶pw D≠mbnÃ. am\p-^m-Iv¨-dnw-Kv, C³{^mkv{S Iv¨À taJ-e-bn \S-¯m³ t]m Ip¶ h³ \nt£-]-¯nsâ KpWw X§Ä¡pw e`n-¡p-sa¶ {]Xo£-bn-emWv P\-d C³jp-d³kv cwKw.

¡p¶ Xocp-am-\-§-fn-eqsS h³ tXmXnepÅ kzÀW Cd-¡p-a-Xn¡v ISn-ªm-WnSm-\mWv [\-a-{´n-bpsS {iaw. _Pän\v tijw kzÀW-hnebn 6þ7 iXam\¯nsâ hÀ[-\-bmWv {]Xo-£n-¡p¶Xv. CXn\v Imc-W-§Ä Ch-bmWv l kzÀW-¯nsâ Cd-¡p-aXn Xocph c≠v iX-am-\-¯n \n¶v \mev iX-am-\-am-¡n. FIvsskkv Uyq«n H¶c iX-am-\-¯n \n¶v aq¶v iX-am-\-am-¡n. B`-cWw Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-Xn\pÅ IÌwkv Uyq«n A©v iX-am-\-¯n \n¶v ]¯v iX-am-\-am-¡n. l {_m³UUv AÃm-sXbpÅ B`-c-W-§Ä¡pw C\n apX- FIvsskkv Uyq«n \ ÂI-Ww. F¶m sam¯w CS-]mSv \S-¯p¶ XpI-bpsS 30 iX-am-\-¯n\v FIvsskkv Uyq«n \ÂIn-bm aXn. l c≠v e£-¯n A[nIw cq]bv¡pÅ kzÀWw hm§p-t¼mÄ Hcp iX-am\w \nc-¡n t{kmX-kn \nIpXn \ÂIp-Ibpw thWw. Cs¡mÃw Pqsse apX-emWv CXv {]m_-ey-¯n hcp-¶-Xv.

s]m¶v C\n s]mÅpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


24 C³jp-d³kv

insurance

hntZ-i-bm-{Xbv¡v Xbm-sd-Sp-¡p-I-bmtWm?

Åq. hntZ-i-¯p-\n¶v XncnsI C´y-bn-se-¯n-bm tcmK_m-[-bp-≠m-bmtem _mtK-Pv, ]mkvt]mÀ«v F¶nh \jvSs¸-«mtem bmsXmcp hn[-¯nepÅ ]cn-c-£bpw e`n-¡p-IbnÃ,'' Fbnwkv C³jp-d³kv t{_m¡nwKv ss{]häv enan-äUnsâ Xncp-h-\-´-]pcw P\d amt\-P-À kpIp tPmk^v Nq≠n-¡m-«n. C´y-bnse s]m Xp-ta-Jem C³jp-d³kv I¼\n-I-sfm¶pw Xs¶ {Smh C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ Hm¬sse-\mbn \ÂIp-¶n-Ã. kzImcy I¼-\n-I-fmb Smäm F.-sF.-Pn, _PmPv Ae-b³kv, F¨v.Un.F^v.kn, sF.-kn.sF.-kn.sF {]pU³jy XpS-§nb I¼-\n-I-fpsS {Smh t]mfn-kn-IÄ anI-¨XmsW¶mWv hn]-Wn-bnse hnebn-cp-¯Â. hntZi ]T-\-¯n\v t]mIp¶ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn c≠v hÀjw Imem-h-[n-bpÅ t]mfn-kn-Ifpw XpSÀ¨bmbn hntZ-i-bm{X \S-¯p¶ _nkn\-kp-ImÀ¡mbn aÄ«n {Sn¸v {Smh t]mfn-kn-Ifpw IpSpw-_mw-K-§Ä Hcpan¨v \S-¯p¶ hntZ-i-bm-{X-IÄ¡mbn ^manen {Smh t]mfn-kn-Ifpw hnhn[ I¼-\n-IÄ e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. C´y¡v AI-¯pÅ B`y-´c bm{X-IÄ¡pw Ct¸mÄ {Smh C³jp-d³kv e`y-am-Wv. tNmf-a-WvU-ew, Smäm F.-sF.Pn F¶o I¼-\n-IÄ C¯cw t]mfn-kn-IÄ hn]Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-≠v.

{Smh C³jp-d³kv ad-t¡≠ F´mWv {Smh C³jp-d³kv, CXv FSp¡pw ap¼v Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

A

claim CLINIC

h[n-¡m-e¯v hntZ-i¯v Ignbp¶ a¡-sfbpw t]c-¡p-«n-I-sfbpw kµÀin-¡m³ t]mIp-I-bmtWm? AtXm hnt\m-Z-bm{X \S-¯m³ Dt±-in-¡p¶pt≠m? F¦n bm{Xbv¡v IqSp-X kpc-£n-X-Xzhpw kwc-£-Whpw Dd-¸m¡m³ Hcp {Smh C³jp-d³kv t]mfn kn IqSn FSp-t¯-¡q. {Smh C³jp-d³kv AYhm HmhÀkokv saUn-¡Â C³jp-d³kv t]m fn-kn-IÄ an¡ I¼-\n-Ifpw e`y-am¡n-bn-«p-≠v. hntZi cmPys¯ saUn¡Â Ih-tdPn-\mWv C¯cw t]mfnkn-IÄ {]mapJyw \ÂIp-¶-sX-¦nepw bm{X-bp-ambn _Ô-s¸« Ht«sd LSI-§Ä¡v IqSn Ih-tdPv e`y-am-¡n-bn«p-Å-Xn-\m-emWv {Smh C³jp-d³kv t]mfn-kn-I-sf¶v Ch Adn-b-s¸-Sp-¶Xv. bm{Xm-th-f-bn D≠m-Ip¶ tcmK§Ä, A]-I-S-w aqeap-≠m-Ip¶ apdn-hpIÄ, lmÀ«v Aäm¡v F¶n-h-bvs¡ms¡ CXn-eqsS ]cn-c£ e`n-¡p-w. sUbven tlmkv]n-ä Ae-h³kv, FaÀP³kn sUâ sIbÀ F¶n-hbpw e`n-¡pw. ]mkvt]mÀ«v Ifhpt]m-Ip-I, e tKPv e`n-¡m³ Ime-Xm-akw t\cn-Sp-I, etKPv \jvS-s¸-Sp-I, ^vssfäv sshIpI, IW-Ivj³ ^vssfäv In«msX t]m Ip-I, sslPm¡v, t]m¡-äSn XpS§n bm{X¡nS-bn-ep-≠m-Ip¶ Ht«sd {]

tP¡_v amXyp

iv\-§Ä¡v {Smh t]mfn-kn-IÄ \ jvS-]-cn-lmcw \ÂIp-w. hyXykvX Ihtd-Pp-IÄ DÄs¡m-Åp¶ ]mt¡Pv t]m fn-kn-I-fm-bmWv {Smh C³jp-d³kv e`n-¡p-I. bm{Xm Ime-b-f-hv, bm{X-¡mcsâ {]mbw, kµÀin-¡p¶ Øew, t]m fnkn XpI F¶n-hbv¡v A\p-k-c-Wam-bmWv {]oanbw XpI \nÝ-bn-¡p-I. 40 hb-kn\v apI-fn {]mb-apÅ HcmÄ Ata-cn¡ kµÀin-¡p-I-bm-sW-¦n 15 Znh-k-t¯-¡pÅ 50,000 tUmf-dnsâ t]mfnkn¡v Ipd-ªXv 1450 cq] {]o an-b-ambn \ÂI-Ww. F¶m {]kvXp X hyàn aäv hntZi cmPy-§-fmWv kµÀin-¡p-¶-sX-¦n CtX t]mfnkn¡v GI-tZiw 750 cq] {]oan-b-ambn \ÂIn-bm aXn.

Hm¬sse-\mbn FSp¡mw Ip«n-IÄ apX 70 hbkv hsc {]m b-ap-Å-hÀ¡v hsc saUn-¡Â sN¡¸v CÃmsX Hm¬sse-\mbn t]mfnkn FSp-¡mw. ""XpÑ-amb sNe-hn ChnsS h¨p-Xs¶ t]mfnkn FSp-¡m-sa-¶Xv hen-sbmcp t\«-am-Wv. adn¨v hntZ-i¯v t]mbn-«mWv C³jp-d³kv FSp-¡p-¶sX-¦n AXn\v IqSp-X XpI sNehn-tS≠n hcpw,'' tIcf {SmhÂknsâ Xncp-h-\-´-]pcw {_m©v amt\-P-cmb kp\n kpIp-am-c³ ]d-bp¶p. t]m

fnkn FSp-¡p¶ ka-b¯v \ne-hn-epÅ Akp-J-§Ä¡v H¶pw-Xs¶ an¡ I¼\n-Ifpw Ih-tdPv \ÂIp-I-bn-Ã. F¶m C¡m-c-W-¯m {Smh C³jpd³kv t]mfn-kn-IÄ¡v {]k-àn-bnÃm-Xm-Ip-¶n-Ã. ]qÀW Btcm-Ky-hm-\m b Hcp hyàn¡v hntZ-i-bm-{X-bv¡nsS lmÀ«v Aäm¡v D≠m-b-t¸mÄ NnInÕm sNe-hmbn Hcp C³jp-d³kv I¼\n GI-tZiw 15 e£w cq] \ÂIn-bXv CXn\v DZm-l-c-W-ambn kp\n Nq≠n¡m-«p-¶p. an¡ bqtdm-]y³ cmPy-§fnepw hnk FSp-¡p-t¼mÄ Xs¶ {Smh C³jp-d³kv \nÀ_-Ô-am¡n-bn-«p-≠v. Hcp Znhkw apX Bdv amkw hsc Imem-h-[n-bpÅ t]m fn-kn-I-fmWv hn]-Wn-bn e`y-am-bn«p-Å-Xv. {]kvXpX Imem-h[n Ign-ªm ho≠pw AtX {]oanbw \ÂIn Bdv amkt¯¡v IqSn t]mfnkn Imem-h[n hÀ[n-¸n¡m\pw km[n-¡pw. ""{Smh C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ \ÂIp¶ Ih-tdPv FÃmw Xs¶ hntZi cmPy-§-fn am{Xta e`n-¡p-I-bp-

P\-d C³jp-d³kv s¢bnw kw_-Ôn¨ ]cm-Xn-IÄ¡v adp-]Sn \ÂIp-¶Xv P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp. kwi-b-§Ä [\w, IS-h-{´, sIm¨n-þ20 F¶ hnem-k-¯n Ab-¡p-I. C -sabv dhanam20@gmail.com t^m¬: 9846116896, 9446196364

Bh-iy-s¸« hnh-c-§Ä \ÂIn-bn«ps≠-¦n s¢bnw e`n¡pw

Ignª 15 hÀj-ambn Rms\m

cp saUn-s¢bnw t]mfn-kn DSa-bmWv. 1997 apX 2005 hsc kwA-tjzÀUv 50,000 cq]-bm-bn-cp¶p. 2006 apX CXv Hcp e£w cq]-bmbn hÀ[n-¸n-¨p. 15 hÀj¯n-\nsS BsI 20,000 cq]-bpsS s¢bnw Rm³ sNbvXn«p≠v. CXv sshd ^oh-dn\pw Hcp A]-ISw ]än-b-t¸m-gp-am-Wv. 2009 c≠v e£w cq] kwA-tjzÀUpÅ Hcp {Kq¸v tlmkv]n-ä-sse-tkj³ ]²-Xn-bn Rm³ tNÀ¶p. 2011 sk]väw-_-dn F\n-s¡mcp ss_]mkv ikv{X-{Inb th≠n h¶p. CXn\v 2.65 e£w cq] sNe-hm-bn. kwA-tjzÀUv XpI IqSp-X-ep-Å-XpsIm≠v {Kq¸v t]m fn-kn-bnemWv XpI s¢bnw sNbvX-Xv. F¶m t\c-s¯-bpÅ t]mfn-kn-bpsS hnh-c-§Ä \Â

In-bnà F¶v ]dªv s¢bnw \n c-kn-¨p. F¶m {Kq¸v t]mfnkn-bn tNÀ¶-t¸mÄ Fsâbpw IpSpw-_mw-K-§-fp-tSbpw t]cv hnh-c-§fpw hbkpw am{X-amWv tNmZn-¨n-cp-¶-Xv. F\n¡v s¢bnw e`n-¡p-tam, AXn\v F´p-sN¿Ww? sI.kn a¯m-bn, Xp¼-a¬ {Kq¸v t]mfn-kn-bn tNÀ¶t¸mÄ Xm¦Ä ]d-ªn-cn-¡p¶ hnh-c-§Ä am{Xta Bh-iy-s¸-«n«pÅq, AXv Xm¦Ä \ÂIp-Ibpw sNbvXn«p≠v F¦n s¢bnw e`n-¡m³ AÀl-Xbp≠v. t\ cs¯ D≠mbn«pÅ s¢bvap-IÄ sshd ^oh-dn\pw BIvknUân-\p-am-bn-cp¶p F¶Xpw \n e-hn s¢bnw sNbvXn-cn-¡p¶ ss_¸m-kp-ambn AXn\v _Ô-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

anà F¶Xpw Xm¦Ä¡v A\pIq-e-am-Wv. F¦nepw Xm¦Ä BZys¯ t]mfn-kn¡v Iogn XpI s¢bnw sNbvX-Xn\v tijw _m¡n XpI c≠mas¯ t]mfnkn¡v Iogn s¢bnw sN¿m-ambn-cp-¶p. A§-s\-sb-¦n B t]mfn-kn-bnse _m¡n XpI IpSpw-_mw-K-§Ä¡v {]tbm-P-\-s¸Sp-am-bn-cp-¶p. s¢bnw e`n-¡m-\m bn C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS doP-\ Hm^o-knse ]cmXn ]cnlmc skÃn Hcp cPn-tÌUv ] cmXn \ÂIp-I. s¢bnw \ÂIm³ 30 Znh-ks¯ ka-bhpw \ÂIpI. CXn\v \S-]-Sn-bm-bn-sÃ-¦n C³jp-d³kv Hmw_p-Uvkvam-\v ]cmXn \ÂIp-Itbm \n§-fpsS PnÃ-bnse D]-t`màr XÀ¡ ] cn-lmc t^md-¯n ]cmXn \ Ip-Itbm sN¿p-I.

AhmÀUv

sF.-kn.-sF.-kn.sF semw_mÀUnsâ ]¯mw hmÀjn-It¯m-S-\p-_-Ôn¨v apwss_ XmPv tlm«-en \S¶ NS-§n P\d C³jp-d³kn _nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUv e`n¨ tXma-kp-Ip«n B\n-t¯m«w ap³ Ata-cn-¡³ {]knUâ v tPmÀPv U»p. _pjn \n¶v AhmÀUv kzoI-cn-¨-tijw

s¢bnw I¬kÄ«³kn tkh-\-hp-ambn Fbnwkv

\n

§Ä Hcp hyIvXntbm, {Kqt¸m, tImÀ¸tdäv kvYm]\tam BcpamIs« \n§Ä¡v AÀlamb s¢bnw bYmkabw In«p¶Xn\mbn C\napX hnZKv[m`n {]mbw tXSmw. C³jpd³kv t{_m¡nwKv I¼\nIÄ¡v Hcp tImSn cq] hscbpÅ s¢bnw XoÀ¸m¡p¶Xn\v t]mfnkn DSa¡v s¢bnw I¬kÄ«³kn tkh\w \ Im³ sF.BÀ.Un.F. A\paXn \ÂInbn«p≠v. tIcf¯n XriqÀ BkvYm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ {] apJ C³jpd³kv t{_m¡nwKv I¼\nbmb Fbnwkv CXn\Iw Xs¶ s¢bnw I¬kÄ«³kn¡v XpS-¡an«v Ignªp. C³jpd³kv taebn {]hr¯n ]cnNbapÅhcpw, Cu taebpambn _Ôs¸« aäp kvs]jyenkväpIsfbpw (DZm: C³jpd³kv s{]m^jWepIÄ, F©n\obÀamÀ, tUmIvSÀamÀ, NmÀt«Uv F¡u≠â v, AUzs¡äv) DÄs¸Sp¯nbmWv s¢bnw I¬kÄ«³kn ]m\ Xbm-dm-¡nbn«pÅXv. hniZhnhc§Ä¡v: t^m¬: 0487þ2389703, 2386364 samss_Â: 9895768333, C sabnÂ: odatt@aimsinsurance. in


dnb FtÌäv

25

real estate

_Päv: dnb FtÌäv taJebpsS

{]Xo£ \nd-th-än-bnÃ

tI{µ, kwØm\ _P-äp-IÄ tIc-f-¯nse dnb FtÌäv taJ-ebpsS {]Xo-£-IÄ k^-e-am-¡n-bnà [\w \yqkv _yqtdm

tI

{µþkw-Øm\ _P-äp-IÄ tIc-f-¯nse dnb FtÌäv taJ-ebv¡v henb kt´m-j-¯n\v hI \ÂIp¶n-Ã. DbÀ¶ Øe -hn-e, \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä¡v e`y-amb `qan-bpsS ZuÀe-`yw, DbÀ¶ cPn-kvt{S-j³ \nc-¡p-IÄ, sI«nS \nÀ amW kma-{Kn-I-fpsS hne Ib-äw, sI«nS \nÀam W N«-¯nse t`Z-KXn aqe-ap-≠mb Ahy-à-XIÄ F¶n-h-sbÃmw tIc-f-¯nse sI«nS \nÀam W taJ-esb hcn-ªp-ap-dp-¡nb kml-Ncyam Wv Ct¸m-gp-Å-Xv. tIc-f-¯nse {]tXyI kmlN-cy-§Ä IW-¡n-se-Sp¡p-t¼mÄ kwØm -\s¯ dnb FtÌäv taJ-ebpsS hfÀ ¨bv¡v A\p-Kp-W-am-Ip¶ \nÀtZ-i -§Ä tI{µ-þ-kw-Øm\ _P-äpI-fn Csöv _nÂUÀ amÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. tI{µ _Pän cmPy s¯ dnbmÂän taJ-ebv¡v KpW-I-c-amb Nne \nÀtZ-i§-fp-≠v. sNehv Ipdª `h\ \nÀamW taJ-e-bn ]pd ta \n¶v hmbv] kzoI-cn ¡m³ (FIvtÌ-W sImta-gvky t_mtdm-hnwKvþC.-kn-_n) A\p-h-Zn-¨-XmWv kp{][m\ \nÀtZ-iw. sNehv Ipdª `h\ \nÀamW taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ I¼-\n-IÄ¡v Cu \nÀtZiw KpWw sN¿pw. \ne-hn tIc-f¯n Cu taJ-e-bn Du¶Â \ÂIp¶ s{]m ^-j-W _nÂUÀamÀ CsÃ-¶p-Xs¶ ]dbmw. Cu taJ-ebnte¡v IqSp-X t]À IS¶p-h-cm³ Cu \nÀtZiw D]-I-cn-t¨-¡pw. C.-kn.-_n-bpsS ]eni \nc¡v 20 iX-am-\¯n \n¶v A©v iX-am-\-am-¡p-Ibpw sN bvXn-«p-≠v. dqd luknwKv ^≠v 3,000 tImSn cq]-bn \n¶v 4,000 tImSn cq]-bm bn DbÀ¯n-bXpw 15 e£w cq] hscbp Å `h\ hmbv]bpsS ]eni \nc¡n Hcp iX-am\w Cfhv asämcp hÀj-

FIvsskkv Uyq«nbn-ep-­≠mb \nc¡v hÀ[\ aqew knaâ v hne Db-cpw. kÀhokv SmIvkv hÀ[\ IqSn ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ A¸mÀ«vsaâ v hne Db-cm³ km[yX

t¯¡v IqSn ZoÀLn-¸n-¨Xpw kaq-l-¯nse Xmsg-¯-«nepÅ P\-hn-`m-K-¯n\v `h\ hmbv] e`y-am-¡p-¶-Xn-\m bn s{IUnäv Kymc≠n ^≠v cq]o-I-cn-¡m-\pÅ \nÀtZ-i hpw cmPy-s¯ dnb FtÌäv taJ-ebv¡v s]mXpsh KpW-I-c-am-Ip-sa-¶mWv IW-¡p-Iq-«Â. F¶m FIvsskkv Uyq«n-bn-ep-≠mb hÀ[\ aqew am{Xw knaâ v Hcp _mKn\v 4þ5 cq] hsc hÀ[-\-bp-≠m-tb -¡pw. CXv dnb FtÌäv I¼-\n-I-fpsS em`-£-a-Xsb _m [n-¡pw. CtXm-sSm¸w kÀhokv SmIvkn-ep-≠mb hÀ[\ A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne hÀ[-\bv¡v CS-bm-¡pw. ""cmPys¯ s]mXp-hn DÅ-Xns\ At]£n¨v hyXy-kvX-amb ØnXn-bmWv tIc-f-¯nte-Xv. Chn-Sps¯ kml-N-cy-§Ä A\pk-cn¨v tI{µ _Päv \nÀtZ-i-§Ä KpW-I-c-am-Ip-sa¶v ]d-bm-\m-In-Ã. dnb FtÌäv taJ-esb hyh-kmb-ambn ]cn-K-Wn¨v B taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-amb \S-]-SnIÄ tI{µ _P-än kzoI-cn-¡-Wam-bn-cp-¶p,'' Akäv tlmwknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ apl-½Zv kenw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p.

Bh-iy-§-Ä¡p t\sc I®-S¨v amWn-kmdpw kwØm\ _P-än cPn-kvt{S-j³ \nc-¡v Ipdt¨¡psa¶v {]Xo-£-bp-≠m-sb-¦nepw AXp-≠m-bn-Ã. kwØm-\ s¯ dnb FtÌäv taJ-esb H¶-S¦w Ah-Xm-f-¯n-em¡nb sI«nS \nÀamW N«§fnse t`Z-K-Xn-bnse Ahyà-X-IÄ ]cn-l-cn-¡m\pw CXp-hsc ]pXnb kÀ¡mcn\v km[n-¨n-«n-Ã. Xd hnkvXoÀWm-\p-]mXw Ipd¨ \S-]Sn ]p\x-]-cn-tim-[n-¡W-sa¶ Bh-iyhpw kÀ ¡mÀ sNhn-s¡m-≠n-«n-Ã. tIc-f-¯n Gähpw IqSp -X sXmgn e`y-am-¡p¶ taJ-e-I-fn-sem-¶mb dnb FtÌäv cwK-¯nsâ ka{K hfÀ¨ e£yan-«p-sIm-≠pÅ \nÀtZ-i-§Ä _P-än ImWp -¶n-sÃ-¶v _nÂUÀamÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


26 dnb FtÌäv

REAL ESTATE

^vfmäv hn¡mw,

kvamÀ«mbn

A¨-Sn¨ t{_mj-dp-IÄ sImSp¯v ^vfmäv hn¡p¶ ]c-¼-cm-KX coXn¡v hnS. Iw]yq-«-dnsâ ]pXp-X-e-ap-d¡m-c-\mb Sm_veäpIfpambn D]-t`m-àm-hn\v ap¶n-se -¯p-I-bmWv _nÂUÀamÀ [\w \yqkv _yqtdm

tI

c-f-¯nse {]apJ \nÀamW I¼-\n-bpsS skbvÂkv amt\-Pcmb tPmk^v _m¦v DtZym-KØ-bmb hrµsb kµÀin-¨Xv ]pXnb A¸mÀ«v saâ v ]²-Xn-bpsS hne-tb-dnb t{_mj-dp-I-fpambn«mbn-cp-¶p. Imcy-§Ä kwkm-cn-¨-t¸mÄ hrµ-bpsS Bh-iy-§Ä¡v tbmPn-¡p-¶ t{]mPIväm-bn-cp-¶nà AXv. At¸mÄ GXm\pw ^vfmäpIÄ IqSn hnäp-Xo-cm-\pÅ asämcp t{]mPIväns\¡p-dn¨v skbvÂkv amt\-PÀ kwkm-cn-¨p. tPmenØ-e-¯n-\-Sp-¯p-ÅXpw Xsâ _P-än\v A\pk-cn-¨p-Å-Xp-amb B A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-bn BIr-jvS-bmb hrµ AXnsâ t{_mjÀ Bh-iys¸-«p. ]s£ Gähpw ]pXnb c≠v ]²-Xn-I-fpsS am{Xw t{_mj-dp-Itf ssIhiw D≠m-bn-cp-¶pÅp F¶XpsIm≠v B kml-Ncyw D]-tbm-Kn¡mt\m D]-t`m-àm-hns\ ssIbn-se-Sp-¡mt\m tPmk-^n\v Ign-ªn-Ã. F¶m tIc-f-¯n 100-tesd A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡nb kvssIsse³ _nÂtU-gvknsâ skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hns\m¸w \ap-s¡m¶v t]mImw. t{_mj-dp-I-sfm-¶p-an-ÃmsX ssIbn Iw]yq-«dnsâ ]pXpXe-ap-d-¡m-c-\m-b, ssIsh-Å-bn HXp-§p¶ sF]m-Up-ambn D]-t`m-àm-hn-s\

Floor Plans Galore Photo Gallery

kµÀin-¡p-¶p. S¨v kv{Io\n kvssIsse³ CXp-hsc sNbvX ]²-Xn-I-fpsS Nn{X§-fn-eqsS ssItbmSn-¡p-¶p. X\n¡v Project Xm¸-cy-apÅ Details ]²-Xn-bpsS Nn{X§fpw kuI-cy§fpw ^vtfmÀ ¹m-\p-saÃmw I≠-tXmsS D]-t`m-àmhnsâ apJw sXfn-bp-¶p. AhÀ tNmZn-¡p¶ kwi-b§-fpsS D¯cw skbvÂkv FIvkn-Iyq-«nhv shdpsX ]d-bp-I-b-Ã, sF]m-Un ImWn-¨p- sIm-Sp-¡p-I-bm-Wv. \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p¶ ^vfmänsâ t^mt«m-Ifnepw {Xnam\ Nn{X-§-fnepw I®pS-¡nb D]-t`m-àmhv ^vfmäv hm§m³ Xocp-am-\n-¨n-sænte AÂ`p-X-ap-Åp.

F´p-sIm≠v Cu ]pXnb amÀKw? dnb FtÌäv cwKw A¨-Sn¨ t{_mj-dp-I-fn- \n¶v ]Xnsb Sm_veäv hgn-bpÅ amÀ¡-änw-Kn-te¡v amdp-I-bm-Wv. Fs´m-s¡-bmWv Cu ]pXnb hn]-W-\amÀK-¯nsâ {]tXy-I-X-I-sf¶v t\m¡mw. {]oanbw, e£zdn A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-bm-sW -¦n t{_mjdnepw AXv {]Xn-^-en-¡-Ww. BIÀ j-I-amb A¯cw t{_mj-dp-IÄ¡v Hsc-®-¯n\v 1,000- cq] hsc hne hcpw. GXm\pw t{_mj-dp-IÄ A¨-Sn-¸n-¡p¶ sNe-hp-sIm≠­vHcp Sm_veäv hm§mw. D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy-a-\p-k-cn¨v GXv ]²-XnbpsS hnh-c-§Ä Ffp-¸-¯n ImWn-¨p- sIm-Sp¡m-\mIpw. henb hep-¸hpw `mc-hp-apÅ t{_mjdpIÄ sIm≠p\-S-¡pI-sb-¶Xv {]mtbm-Kn-I-a-Ã. Htckabw 20-Hmfw ]²-Xn-I-fpsS \nÀamWw \S-¶p-sIm≠ncn¡p¶ I¬kv{S-£³ I¼-\n-bp-sS FIvkn-Iyq-«nhn\v F{X t{_mj-dp-IÄ Htc-k-abw sIm≠p-\-S¡m-\mIpw? F¶m Sm_veäp-IÄ¡v sNdnb `mcw am{Xta hcp-¶p-Åp. A¸mÀ«vsaânsâ Unssk-\ntem asä-s´-¦nepw Imcy-§-fntem amä-§-fp-≠m-bm IqSnb hnebv¡v A¨-Sn¨ t{_mj-dp-IÄ ]mgm-Ipw. ]²-Xn-sb-¡p-dn-¨pÅ ]pXnb hnh-c-§Ä Fhn-sS-bncp¶pw Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw A]vtUäv sN¿mw. CXp-hgn D]-t`m-àm-hn\v Xm³ hm§nb ^vfmänsâ ]pXnb Nn{X-§Ä t]mepw e`y-am-Ipw. bp.-Fkv BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ sFeäv knÌwkv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p¶ _nÂUÀamÀ¡mbpÅ {]tXyI B¹n-t¡-j-\n-eq-sS-bmWv CXv km[yam-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

Live Google map Specifications

Amenities Galore

hn¹h¯nsâ XpS¡w kvssIsse-\n \n¶v ^vfmäv hn]-W-¯n-\pÅ Cu ]pXnb amÀKw tIc-f¯n BZy-ambn D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶Xv kvssIsse³ _nÂtU-gvkm-Wv. ""D]-t`m-àm-hns\ BIÀjn-¡m-\mIp¶ hn[-¯n- anI¨ {]k-tâ-j³ \S-¯m-³ Ign-bp¶p F¶-Xp-X-s¶-bmWv CXnsâ Gähpw henb {]tXy -I-X. am{X-a-Ã, A¨-Sn¨ t{_mj-dp-I-fpsS D]-tbmKw Ipd-bv¡pI hgn hf-sc-b-[nIw sNehv Ipd-bv¡m\pw Ign-bp-¶p. t]¸-dp-IÄ Bh-iy-an-Ãm-¯-Xn-\m {]Ir -Xnsb kwc-£n-¡m-\p-am-Ip-¶p.'' kvssIsse³ _nÂtU-gvknsâ sshkv {]kn-Uâ v (amÀ¡-änw-Kv) ]n.F hÀKokv ]d-bp-¶p. sF]m-Unepw sFt^m-Wnepw H¸w B³t{UmbvUv D]-I-c-W-§-fnepw {]hÀ¯n-¡p¶ efn-X-amb F¶m anI-hpä B¹n-t¡-j-\mWnXv. B¸nÄ tÌmdn CXv e`y-am-sW-¶-Xn-\m FÃm B¸nÄ D]-tbm-àm-¡Ä ¡pw CXv D]-tbm-Kn-¡m-\m-Ip-¶p. AXp-t]mse Xs¶ B³t{UmbvUv amÀ¡-änepw CXv e`y-am-sW¶-Xn-\m BÀ¡pw kuP-\y-ambn B¹n-t¡-j³ Uu¬temUv sN¿mw. CXp-hgn am{Xw amk-¯n 200-Hmfw At\z-jW-§Ä hsc kvssIsse-\n e`n-¡p-¶p-≠-s{X.

B¹n-t¡-jsâ AWn-b-d-¡mÀ sFeävv knÌwknsâ kmc-Yn-I-fmb BÂ{Un³ se\n, Fhn³ entbm F¶o ktlm-Z-c-·m-cmWv Cu B¹n-t¡-j³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. \ne-hn bp.-F-kn 140-Hmfhpw Hmkvt{S-en-b-bn 90-Hmfhpw _nÂUÀamÀ Cu B¹n-t¡-j³ D]-tbm-Kn-¡p-¶p-s≠¶v sFeävv knÌw-knsâ sshkv {]kn-Uâ v (skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änw-Kv) Ipcy³ tPmÀPv ]d-bp-¶p. kvssIsse³ IqSmsX tIc-f-¯nse aäv ]e _nÂUÀ amcpw ]pXnb B¹n-t¡-j-\mbn X§sf kao-]n-¨n-«ps≠¶pw At±-lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 94477 96683, 98950 52186


hnZym-`ym-k-cwKw

27

education

t¹kvsa-â v: ØnXn sa¨w,

amä-§fpsS hÀjw Imw]kv t¹kvsaân _ncp-Z- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Unam-tâ-dp¶p [\w \yqkv _yqtdm

_n

cpZ¯n\p-tijw Fw.-Fkvkn¡v t]mIm³ Xbm-sd-Sp-¯n-cp¶ ka-b-¯mWv \nXn³ B hmÀ¯-b-dn-bp-¶-Xv. hnt{]m C¯hW _n.-Fkvkn¡m-scbpw dn{Iq«v sN¿p-¶p. D¶-X -]T\w \S-¯-Wsa¶v Dd-¸n-¨n-cp-s¶-¦nepw \nXn \pw Iq«p-ImÀs¡m¸w t¹kvsaâ v ss{Uhn ]s¦Sp-¯p. Adn-bn¸v h¶-t¸m-Ä sXc-sª-Sp-¯-hcpsS enÌn- \nXn-sâbpw t]cp≠v. F¶m tPmen In«n-b-Xn-s\¡mÄ \nXns\ kt´m-jn-¸n-¨Xv asämcp Imcy-am-Wv. _nävkv ]nem\nbpsS Fw.Fkv kuP-\y-ambn I¼\n ]Tn¸n-¡pw. \mev hÀjs¯ ] cnNbk¼-¯n-s\m¸w {] apJ Øm]-\¯n \n ¶pÅ Fw.-Fkpambn henb Hm^-dp-IÄ tXSn t]mImw. F³Pn-\obÀamcpsS sImgn-ªpt]m¡v hfsc IqSp-Xem-b-Xn-\memWv Nne I¼-\n-IÄ C¯-c¯n Un{Kn-¡msc tXSp-¶-Xv. Imw]kv t¹kv saân Ignª hÀ j-s¯-¡mÄ ØnXn C¯hW A¸w sa¨s¸-«n-«p-s≠¶v tImsfPv A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. Ignª -hÀjs¯ XmcXayw sN¿p-t¼mÄ C¯hW Fs´ms¡ amä-§-fmWv h¶sX¶v t\m¡mw.

Un{Kn¡pw Unamâv _ncpZw am{X-ap-Å-hÀ¡v _ncp-Zm-\-´-c-_n-cpZw kuP\y-ambn ]Tn-¡m³ Nne Øm]-\-§Ä Ah-kcw sImSp-¡p-¶p-≠v. \mev hÀj-apÅ tImgvkv ]Tn-¨p-Xocp-¶-Xp-hsc DtZym-KmÀ°n-IÄ I¼-\nsb hn«p-t]m-InsÃ-¶-XmWv Un{Kn-¡msc tPmen-s¡-Sp-¡m³ C¯cw Øm]-\-§sf t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv. hnt{]m tIc-f-¯n \n¶v GI-tZiw 800-Hmfw Un{Kn-¡m-sc-bmWv C¯hW dn{Iq«v sNbvX-Xv. Iw]yq-«À kb³kv, sF.än, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, ^nkn-Ivkv, am¯vam-än-Ivkv, ÌmänÌnIvkv F¶o hnj-b-§-fn _n.-Fkvknbp-Å-hsc bmWv hnt{]m Gsdbpw sXc-sª-Sp-¯-Xv. ChÀ¡v _nävkv ]nem-\n-bpsS Fw.-Fkpw ]Tn-¡mw. ]s£ Bh-iy-¯n-\pÅ hnZymÀ°n-Isf In«m-¯-Xp-sIm≠v aäp hnj-b-§-fn _n.-Fkvknbp-Å- 320-Hmfw t] scbpw tPmen-s¡Sp-¯n-«p-≠v. ChÀ¡v c≠v amks¯ s{Sbv\nwKn\p tijw shÃqÀ C³Ìn-äyq-«n C³ ^Àta-j-³ sSIvt\m-f-Pn-bn ]n.Pn sN¿m³ Ah-kcw \ÂIpw. h³InS I¼-\n-IÄ F®w Ipd¨p C³t^m-kn-kv, ämä I¬kÄ«³kn kÀho-k-kv, sImKv\nkâ v F¶o Øm]-\-§Ä C¯hW tIc-f¯nse {]apJ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fn am{X-

Isf In«m¯ Ah-Ø-bmWv D-≠m-bn-cp-¶-Xv. [\-Im-cy-Øm-]\-§Ä _n kvIqfp-I-fn-te¡v C³jpd³kv Øm]\§Ä, _m¦pIÄ XpS-§nb [\ Imcy Øm]-\-§fmbn-cp¶p _n kvIqfp-Isf tXSnsb¯nbXn `qcn-]-£-hpw. C¡q-«-¯n s]mXpta-Jem _m¦p-I-fp-ap-≠m-bn-cp-¶p. ap³ hÀjw sUtembväv F¶ {]apJ Øm]\w _n.tImw hnZymÀ°nIsf Imcy-ambn dn{Iq«v sNbvXn-cp-s¶-¦n C¯-hW AhÀ h¶n-Ã. F¶m a¡n³kn F¶ Øm]\w dn{Iq«v sN¿ms\-¯n-bn-cp-¶p. Hm^-dp-I-fn-te-sdbpw amÀ¡-änwKv tPmen-IÄ _nkn-\kv kvIqfp-I-fn-epw BÀSvkv B³Uv kb³kv tImsfPpIfnepw amÀ¡-änwKv tPmen-¡mbn I¼-\n-IÄ dn{Iq«v sN¿ms\-¯n-sb-¦nepw hnZymÀ°nIfn Imcy-amb {]Xn-I-c-W-ap-≠m-bn-Ã. amÀ¡-änwKv tPmen-I-tfmSv s]mXp-sh-bpÅ hnap-JX Ct¸mgpw \n e-\n¡p-¶p. Nne taJ-e-IfpsS BIÀj-WobX Ipdªp Fw.-_n.-F-bpsS kvs]j-sse-tk-j-\p-I-fn-sem¶mb jn¸nwKv amt\-Pvsaâ v t]mepÅ taJ-e-IÄ ISp¯ {]Xn-k-Ôn-bn-em-b-tXmsS A¯cw tImgvkpIÄ ]Tn¨ DtZym-KmÀ°n-IÄ¡v sXmgn e`n-¡m¯ Ah-Ø-bm-Wv. IqSmsX FbÀsse³ t]mepÅ taJe-I-fnepw Ah-k-c-§Ä Ipd-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. _ tbm-sS-Ivt\m-f-Pn, ssat{Im-_-tbm-fPn apX-emb sse^v kb³kv taJ-e-bnepw sXmgn e`n-¡m³ _p ²n-ap«v A\p-`-h-s¸-Sp-¶p-≠v. ØnXn sa¨-s¸«p, ]s£... Ignª hÀjs¯ At]-£n¨v Imw]kv t¹kvsaân ØnXn A¸w sa¨-s¸-«n-«p-s≠-¦nepw ]g-b-Im-es¯ {]Xm-]-¯n\v ASp¯v t]mepw F¯nbn-«n-söv Cu cwK-¯p-Å-hÀ ]d-bp-¶p. thX\ ]mbv t¡-Pp-I-fnepw Imcy-amb Ipd-hp-≠m-bn-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v IS-¸mSv: {_ntPjv tPmÀPv tPm¬ (Akn Ìâ v s{]m^-kÀ & t¹kvsaâ v Hm^o-kÀ, a-cn-b³ tImsf Pv, Ip«n-¡m-\w), tXmakv än.än (Atkm-kn-tbäv s{]m^kÀ & t¹kvsaâ v tImþ-HmÀUn-t\-äÀ, Fkv.-F¨v tImsfPv tXh-c).

amWv t]mb-Xv. am{X-aÃ, AhÀ dn{Iq«v sNbv X hnZymÀ°n-I-fpsS F®hpw Ipd-hm-Wv. sNdnb I¼-\n-IÄ dn{Iq-«nw-Kn\v t¹kvsaâ nse CSnhv Ah-k-c-am¡n- b ncn- ¡ p- I - b mWv CS¯cw I¼\n IÄ. ap¼v sNdnb I¼-\n-IÄ¡v Imw] -kv t¹kvsaân\v Ip«n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


28 hnZym-`ym-k-cwKw

education

^nkmäv

hfÀ¨-bpsS ASp¯ L«-¯nte¡v Fw.-sSIv tImgvkp-I-fn-epw Kth-j-WcwK-¯pw {i²-bq-¶p¶p

F ³Pn\o-b-dnwKv hnZym-`ym-k-cwK¯v {it²b ap{Z ]Xn-¸n¨v apt¶-

bqWn-th-gvkn-än-bm¡n Øm]-\ s¯ DbÀ¯p-I-bmWv ZoÀL-Ime dp¶ ^nkmäv Fw.-sSIv tImgvkp- ]²Xn. hnZymÀ°n-IÄ¡v dnkÀ¨v t{]mPIfpw Kth-j-W ]²XnI-fp-ambn hfÀ¨bpsS ASp¯ L«-¯n-te¡v Iväp-IÄ sN¿m³ anI¨ ]n´pW {]th-in-¡p-¶p. s^U-d _m¦v \ÂIp¶ Cu Øm]-\-¯n Kthj-W-¯n-\pÅ anI¨ Hm^o-tkgvkv Atkm-knASnØm\ -ku-I-cytb-jsâ Iogn A¦-am-en §fpw GÀs¸-Sp-¯n-bn¡Sp¯v aq¡-¶qcn «p-s≠¶v tImsf-P-[n{]hÀ¯n-¡p¶ Cu Øm Ir-XÀ ]d-bp-¶p. Chn-S ]\w anI-hnsâ tI{µw s¯ Iw]yq-«À kb³ (centre of excellence) BIm kv B³Uv F³Pn-\o-b-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. dnwKv Un¸mÀ«vsaânsâ IayqWnt¡-j³ F³ Iogn-embn Ct¸mÄ Pn-\o-b-dnw-Kv, Iw]yq«À skâÀ t^mÀ ssl kb³kv, ]hÀ Ce-Ivt{Sms]Àt^m-a³kv Iw]yqWnIvkv B³Uv ]hÀ «nwKv F¶ Hmt«m-WknÌwkv F¶o hnj-b akv dnkÀ¨v skâÀ -§-fn- Fw.sSIv tImgvkp]n.hn amXyp {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. IÄ ^nkmäv \S-¯p-¶ptImgvkpIfpsS F®-¯n\ ≠v. IqSmsX Fw.kn.-F tImgvkn sâ koäp-I-fpsS F®w 120 B¡n -¸pdw anI-hn-\mWv {]m[m\yw sImSp¡p-¶sX¶v ]n.hn amXyp Iq«n-t¨À hÀ[n-¸n-¨n-«p-ap≠v. F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymk cwK ¡p-¶p. A¡m-U-anIv {]hÀ¯-\¯v Kth-j-W-tI-{µ-ambn Øm]-\ §Ä¡v AXo-h-{i² sImSp-¡p ]mtTy-X-c-{]-hÀ¯-\-§s¯ hfÀ¯p-I-bmWv ASp-¯-Xmbn t¼mgpw e£y-an-Sp-¶-sX¶v {Kq¸nsâ sN- fnepw Chn-Ss¯ hnZymÀ°n-IÄ bÀam³ ]n.hn amXyp ]d-bp¶p. UowUv ap¶n-em-Wv.

F³Pn-\o-b-dnwKv hnZym-`ymkw

At\z-jW I½n-än-bpsS \nÀtZ-i-§Ä tIc-f-¯n-ep-Å hnhn[ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifn ]T\w \S-¯nb kÀ¡mcnsâ At\z-jW I½nän apt¶m-«p-sh-¡p¶ amÀK-\nÀtZ-i-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

F

³Pn-\o-bdnwKv tImsf-PpIfpsS \ne-hm c-s¯-¡p-dn¨v At\z-jn-¡-m³ kÀ¡m-À \nb-an ¨ At\z-jW I½nän tIc-f¯nse 105 F³Pn\o-b-dnwKv tImsfPp-I-fn ]T\w \S-¯p-Ibp≠-­m-bn. tUm.F³ hnP-b-Ip-amÀ t\ XrXzw sImSp¯ At\z-jW kwLw tIc-f-¯nse F³Pn\o-b-dnwKv tImsf-PpIfpsS ASn-Øm-\-kuI-cy§sf-¡p-dn¨pw A¡m-U-anIv \ne-hmcs¯¡p-dn-¨pamWv ]T\w \S-¯n-bXv. aq¶v L«-§-fn-embn ChÀ \S-¯nb ]T-\¯n\p-tijw At\z-j-W- dn-t¸mÀ«v sslt¡mS-Xn-bn kaÀ¸n-¨p. At\z-jW dnt¸mÀ«n-s\m-¸-apÅ Nne hne -tb-dnb \nÀtZ-i-§Ä Xmsg ]d-bp-¶p.

tbmKy-Xm-sSÌv \S¯n A[ym]-Isc dn{Iq«v sN¿pI: F³Pn-

\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fn A[ym]-Isc \nb-an-¡m-\mbn (F³{Sn seh-en-te-¡v) tbmKy-Xm- sSÌv \S-¯p-I. F³Pn-\o-b-dnwKv cwK¯v A[ym-]I £maw DÅ-Xp-sIm≠v tKäv ({Km-Pp-thäv B]vän-äyqUv sSÌv C³ F³Pn-\o-b-dnw-Kv) kvtImÀ DÅhsc sSÌn \n¶v Hgn-hm-¡mw. ]e s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§fpw tKäv kvtImÀ ASn-Øm-\-am-¡nbmWv dn{Iq«v sN¿p-¶-Xv. am{X-a-Ã, A[ym-]-IÀ¡pÅ Ipdª tbmKyX F³Pn-\o-b-dnw-Kn-se _ncpZm-\-´c _ncp-Z-am-¡-Ww. CXnsâ `mK-ambn tIc-f-¯nse tImsf-Pp-Ifn Fw.sSIv tImgvkp-IÄ Bcw-`n¡Ww. Cu Øm]-\-§-fn anI¨ ASn-Øm-\-ku-I-cyhpw tbmKy-XbpÅ A[ym-]-IcpsS e`yXbpw Dd-¸p-h-cp¯Ww.

]mÀSvssSw tImgvkp-I-fpsS \ne-hmcw Dd-¸m-¡pI: ]e

Øm]-\-§-fnepw A[ym-]-I- \nehmcw Gsd Xmtg-¡p-t]m-bn-«p≠v. Fw.-sSIv DÅ Nne A[ym-]-IÀ ]mÀSv ssSw tImgvkp-I-fn-eqsS ]n.Pn t\Sn-b-h-cm-Wv. AXp-Xs¶ i\n,- Rm-bÀ t]mepÅ Ah-[nZn-h-k-§-fn am{Xw tIm¨nwKv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

¢mkn ] s¦Sp¯v. Xan-gv\m«n-se Nne bqWn-th-gvkn-än-I-Ä C¯c-¯n Fw.-sSIv kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ \ÂIp-¶Xv XS-bm³ \n_-Ô-\-IÄ sIm≠p-h-c-Ww.

]cn-tim-[-\-IÄ IÀi-\-am¡pI: bqWn-th-gvkn-än-bpsSbpw

F.-sF.-kn.-änbpsSbpw ]cn-tim-[\-IÄ¡v tijhpw A[ym-]-IcpsS F®-¯nepw \ne-hm-c-¯nepw ASn-Øm-\-ku-I-cy-§-fnepw Ipdhp ImWp-¶p. A¯cw ]cn-tim-[-\IÄ ]e-t¸mgpw Øm]\tam {]tXyI tImgvtkm Bcw-`n-¡p¶ ka-b¯mbn-cn-¡pw \S-¡p-¶-Xv. B ka-b¯v th≠ kuI-cy-§fpw Ipd-hm-bn-cn-¡pw. ]n¶oSv Hmtcm hÀjhpw IpSp-X-embn kuI-cy§Ä Iq«n-t¨À¡p-¶n-Ã. e`n¨ A^n-en-tb-j³ Xncn-s¨-Sp-¡n-söv IcpXn ]e Øm]-\-§fpw {] hÀ¯n-¡p-¶p. bqWn-th-gvkn-än-IÄ aäp Øm]\-§fpsS ]cn-tim-[-\-bn ImWn¡p¶ {i² Ah t\cn-«p \S-¯p¶ Øm]-\-§-fpsS Imcy-¯n ImWn¡p-¶p-an-Ã. AXp-sIm≠p Xs¶ kz ImcyØm]-\-§Ä¡v tdmÄ tamUembn {]hÀ¯n-t¡≠ bqWn-th-gv knän tImsf-Pp-I-fpsS ØnXn ] cn-Xm-]-I-c-ambn XpS-cp-¶p.

F.-sF.-kn.-än.C A\p-im-kn¡p¶ thX\w \ÂIpI:

`qcn-]£w Øm]-\-§-fn-sebpw A[ym-]-I-cpsS i¼fw, Ae-h³kpIÄ, aäv shÂs^-bÀ kvIoap-IÄ F¶nh Zb-\o-b-am-Wv. 10,000-þ12,000 cq] am{Xw amk-i-¼fw A[ym-]IÀ¡v sImSp-¡p¶ [mcmfw Øm]-\-§-fp-≠v. F.-sF.-kn.-än.C \nÀtZ-in¡p¶ tbmKy-X-bn-epÅ h-sc \nb-an-¡p¶tXmsSm¸w AÀ l-amb thX\w sImSp-¡p-Ibpw thWw.


29

skbvâ vKnävkv {Kq¸v

Ir-XÀ ]d-bp-¶p. Kth-jW cwK¯pw in£W-¯nepw {]KÂ`-cmb A[ym-]-I-cpsS hnZKv[ ]cn-io-e-\-¯n\v ]pdsa {]tXyI {i² sImSp-¡m³ Htcm 10 hnZymÀ°nI-Ä¡pambn {Kq¸v Syq«-dpap≠v. tZio-b, cmPym-´-c- sk-an\m-dp-Ifpw XpSÀ¨-bmbn \S-¯p¶ Cu Øm]-\ s¯ tXSn ]e AwKo-Im-c-§fpw F¯n-bn-«p≠v. BtKm-f- X-e-¯n-epÅ Øm]-\-§-fp-ambn tNÀ¶v ]e \qX\ ]²-Xn-Ifpw ChnsS \S-¸m¡p-¶p-≠v. Imen-t^mÀWnb C³Ìn-äyq«v Hm^v sSIvt\m-f-Pn-bp-ambn tNÀ¶v hnhn[ D]-I-c-W -§Ä Chn-Ss¯ hnZymÀ°n-IÄ Unssk³ sN¿p¶p. am{X-aà Chn-Ss¯ Fw.-_n.F hnZymÀ°n- I Ä¡v Ata-cn-¡-bnse ]n ävkv _ÀKv bqWnth-gvkn-än A[ym-]IÀ hnhn-[- hn-j-b§-fn amÀK-\nÀ tZi§Ä \ÂIp¶p. {]hÀ¯-\-anI-hnsâ AwKo-Im-c-ambn skbvâ vKn-ävkns\ anIhnsâ tI{µ-ambn {]apJ Øm]-\-amb sF.-_n. Fw AwKo-I-cn-¨n-«p≠v. ASn-Øm\ kuI-cy-§-fnepw anI-¨p- \n ¡p¶ Cu Øm]-\-¯n 1000-¯n-e-[nIw hnZymÀ °n-IÄ¡v Xma-kn-¡m³ km[n-¡p¶ tlmÌ Hcp-§p-¶p-≠v. hnZymÀ°n-IÄ¡v hnhn[ `mK-§-fnte-¡v tImsf-Pv _kv kuI-cyhpw amXm-]n-Xm¡Ä¡v Xma-kn-¡m³ KÌv lukv kuI-cyhpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v. t¹kvsaânepw Cu Øm]\w ap³\n-c-bn-ep≠v. tZiob, cmPym-´c cwKs¯ {]apJ Øm]-\§Ä ChnsS t¹kvsaân-s\-¯p-¶p-sh¶v tImsf -P-[n-Ir-XÀ Iq«n-t¨À¡p-¶p.

hnZymÀ°n-Isf BtKmf ]uc-·m-cm-¡m³ tIm «bs¯ ]m¯map«¯v ØnXn sN¿p¶ {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb Imw]-kn FÃm kuI-

cy-§-tfm-sS-bp-apÅ s{]m^-j-W hnZym-`ym-kamWv hnZym-`ym-k- cw-K¯v anI¨ ]mc-¼-cy-apÅ skbvâ vKnävkv {Kq¸v hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. _n.sSIv, Fw.sSIv tImgvkp-IfpÅ skbvâ v Knävkv tImsfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dnw-Kv, Fw._n. F tImgvkv \S-¯p¶ skbvâ vKnävkv C³Ìn-

äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v, _ntImw & Iw]yq-«À B¹n-t¡-j\p th-≠n-bpÅ skbvâ vKnävkv tImfPv Hm^v Ass¹Uv kb³kkv F¶n-§s\ aq¶v Øm]-\-§-fmWv {Kq¸n-\v Iogn {]hÀ¯n¡p-¶-Xv. ]cn-ip² ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS 100-þmw Nca hmÀjnIambncp¶ 2002 At±-l-¯nsâ kvac-WmÀ°-amWv skbvâ v {KntKmdn-tbmkv C³ Ìn-äyq«v Hm^v sSIvt\m-fPn & kb³kkv (skbvâ vKnävkv) Øm]n-¡p-¶-Xv. A¡m-U-anIv anI-hn\v ]pdta A¨-S-¡w, hyànXz-hn-I-k-\w, aqey-t_m-[w, sse^v kvInÃp-IÄ, Iem-]-c-amb Ign-hp-IÄ XpS-§n-bh hnZymÀ°nI-fn hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ XpS¡w apXte Cu Øm]\w {i²n-¨n-cp-¶p-sh¶v tImsfPv A[n-

tkmjy hÀ sskt¡mIcn-b-À kz]v\-§Ä¡v ¡n\pw f-Pn¡pw Imen-¡«v bqWn- t h- g v k n- ä n- b n Icp-t¯In enk se Gähpw anI¨ \q X-\hpw hy-Xy-kv-X-hpam-b sse{_dn Chn-sS-bm-sW¶pw aäv ]T-\ co-Xn-I-fn-eq-sS hn-ZymÀ-°n- tImsf-Pp-I-fn \n¶p-t]mepw IÄ e£yw sh¡p¶ I-cn-bÀ sd^-d³kn-\mbn hnZymÀ°n-IÄ kz]v\-§Ä ssIsb¯n¸n-Sn- Chn-sS-sb-¯p-¶p-sh¶pw ^m. ¡m³ Xm§m-Ip-I-bmWv {]hÀ tPm-kv Iq«n-t¨À¡p-¶p. B-[p\n-I co-Xn-bn-ep-Å ¢m¯-\-¯nsâ H³]Xmw hÀj-¯nte¡v {]th-in-¡p¶ en-än ^v-f- kv ap-dnIÄ, sk-an-\mÀ lmÄ, em hÀ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v tkm-jy _v, tlm-kv-ä-epIÄ, ]mtTyXc {]hÀ¯-\-§Ä¡p k-b³k-kv B³-Uv Å ku-I-cy-§-Ä XpslÂ-¯v (en-k). S§n-bh Chn-sS2003 tIm-gnHcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. t¡m-Sv ssI-X-s¸m]¨-¸p \ndª a-ebven kn.F-kv.än \n-c-I-fp-sS km-ao sshZn-I-cpsS t\-Xr]yw khnti-jam-b Xz-¯n XpS-¡w Ip]T-\m-´-co-£-am-Wv dn-¨ Øm]-\¯n \Â-Ip-¶Xv. kn.Fkv. _n-F-kv.U-»yp, än sshZn-Ic - psS ta Fw.F-kv.U»yp, t- \m-«w A-¨S- ¡ - w Dd_n.F-kvkn, Fw. ¸p-hc - p-¯p¶p. F-kvkn(ssk-t¡m ^m. tPm-kv kÀ-¡mÀ D-tZymfPn), _n.F tPÀ-Wta-teäp-sIm-¨n-bn K-ØÀ¡pw k-¶-² en-kw B³-Uv HmUn tbm hn-jz I-½yq-Wn-t¡-j³ kw-LS-\m {]-hÀ-¯-IÀ¡pw {lF¶o tImgvkp-IÄ \S-¯p¶p. kzIme ]-cn-io-e-\hpw en-k \Âhyàn- X z- h n- I - k - \ - ¯ n\pw Ip-¶p≠v. Nm-cn-ä-_nÄ skm-sskD¶-a-\-¯n-\pw {]tXyI ]cn-io- änbm-b slÂ-¯v U-b-tem-Kp-ame\w ChnsS \ÂIp-¶p.- ^e-{]- bn tNÀ-¶v km-aq-ly tk-h-\, s]m Z-amb ]cn-io-e-\-¯n-eqsS Fw.- -Xp-P\m-tcm-Ky cw-K§fn ^oÂF-kv.-U»yp hnZymÀ°n-IÄ¡v Uv hÀ-¡n-\p-Å ku-I-cyhpw hntImgvkv Ign-ªn-d-§pt¼mÄ ZymÀ-°n-IÄ-¡v \Â-Ip¶p. Iu¬Xs¶ anI¨ t¹kvsaâ v e`n-¡p- k-enwKpw ^nkn-tbm-sX-dm-¸nbpw - n-hc - p-¶tIm-gn-t¡ms«sl¶psh¶v Øm-]-\-¯n-sâ U-b- \-S¯ - p-sS knän d-Iv-äÀ ^m. tPm-kv ta-teäp-sIm- ¯v U-bt- em-Kv en-kb Hm-^o-km-bpw {]-hÀ-¯n-¡p¶p. ¨n-bn ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


30 _nkn-\kv tIcf

business kerala

A\p-`-h-§Ä, ]mfn-¨-IÄ,

]mT-§Ä

tIc-f-¯nse ]mZ-c£m hn]-Wn-bn A[nIw apJ-hpc Bh-iyan-Ãm¯ {_m³UmWv HUo-kn-b. ISp-¯ Pohn-X km-l-N-cy-§fn \n¶v ]Tn¨ _nkn-\kv ]mT-§-fmWv HUo-kn-b-bpsS in¸n-bmb ]n.i-in-[csâ ssIap-XÂ. Hcp {_m³Uv krjvSn-¨-Xn\p ]n¶n-epÅ {]b-Xv\-§Ä iin-[-c³ Xpd¶p ]d-bp¶p

]n.i-in-[c³, sNbÀam³, HUo-knb

sI. AP-b-Ip-amÀ

tlm

-«-epS-a-bmb Aѳ them-bp-[³ \mb -cmWv iin-[-c-³ Adnª BZys¯ _nkn-\-kpIm-c³. Xriq-cnse ]«n-¡m-sS¶ Øe¯v \à coXnbn \S-¶p-h¶ tlm«en AÑs\ klm-bn-¡m³ \n¶-tXmsS _nkn-\-knse BZym-£-c-§fpw iin-[-c³ Ipdn-¨p. ]t£ Gsd \mÄ B \Ã-Imew \o≠p-\n-¶n-Ã. tlm«Â ]q«n. Ime-¯n-s\m¯v amdn IqSp-X D]-t`m-àm¡sf BIÀjn-¡m³ tlm«-en\v km[n-¨n-Ã. CXmWv _nkn-\kv XIÀ¯-sX¶v iin-[-c³ hne-bn-cp-¯p¶p. CXn \n¶v iin-[-c³ BZy ]mTw ]Tn¨p: GXv _nkn-\kv sN¿p-¶-Xn\pw Hcp coXn-im-kv{X-ap-≠v. AXn ]nghp hcp-¯n-bm ASn-sX-äpw. tlm«Â ]q«n-b-tXmsS H³]-Xp-a-¡-fpÅ B henb IpSpw-_-¯nsâ ØnXn ]cp-§-en-em-bn. IpSpw-_s¯ c£n-¡m³ ]n¶oSv tlm«Â Poh-\¡m-csâ Ip¸m-b-amWv iin-[-c³ AWn-ª-Xv. HSphn B tdmÄ aSp-¯p. ]n¶oSv 10 hÀj-t¯mfw In«p¶ tPmen-IÄ sNbvXv D]-Po-h\w \S-¯n. ISp¯ Pohn-Xm-\p-`-h-§Ä F§-s\-sb-¦nepw hnP-bn-¡-W-sa¶ hmin-bmWv Xsâ DÅn hfÀ¯n-b-sX¶v iin-[-c³ ]d-bp-¶p.

kz´-ambn _nkn-\-kn-te¡v cà-¯n-e-enª kwcw-I-Xz-tijn iin-[-cs\ _nkn-\-kn-te¡v Xs¶ hen-¨-Sp-¸n-¨p. sImf-¯-d-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

bnse _mKv \nÀamW bqWn-än tPmen-¡m-c-\mbn \n¶-t¸mÄ e`n¨ A\p-`h k¼-¯p-ambn 1986 iin-[-c³ BZy kwcw-`-¯n\v XpS-¡-an-«p. t_mk¬ eXÀ KpUv tat¡gvkv F¶v I¼-\n¡v t]cp-an-«p. JmZn B³Uv hntÃPv C³U-kv{So-kn \n¶v e`n¨ hmbv]bpw kplr-¯p-¡Ä \ÂInb XpI-bp-am-bn-«mbn-cp¶p XpS-¡w. 12 hÀj-t¯mfw Cu _nkn-\kv sIm≠p \S-¶p. ""Iqen-¸-Wn-sb-Sp¯pw Pohn-¡m³ km[n-¡pw. F¶m ]d-bm³ Øncw sXmgn thWsa¶ t_m[-¯n \n¶m-bn-cp¶p _mKv \nÀam-W-bqWnäv Bcw-`n-¨-Xv,'' A¡m-es¯ Xsâ Nn´m-K-Xnsb Ipdn¨v iin-[-c³ ]d-bp-¶p. 1998 _mKv \nÀamW bqWnän \n¶v iin[-c³ ]pXn-sbmcp kwcw-`-¯n-te¡v ImÂsh-¨p. lm³UvsabvUv sNcp-¸m-bn-cp¶p D¸-¶w. kaq-dnb ^pSvsh-tbgvkv F¶ Øm]-\-¯n At±-l-¯nsâ klm-b-¯n-\p-≠m-bn-cp-¶Xv D¯-tc-´y-¡m-cmb sXm gn-em-fn-I-fpw. hne Ipdª ]n.-hn.kn sNcp-¸p-IÄ hn ]Wn hmWn-cp¶ A¡m-e¯v 350-þ400 cq] hne-bnepÅ lm³Uv sabvUv sNcp-¸p-IÄ hm§m³ Bsf In«n-bn-Ã. 2000-¯n kwcw-`-¯n\v j«-dn-tS≠n h¶p. CXn \n¶v iin-[-c³ asämcp henb ]mTw ]Tn¨p: Im-e-¯n-\p ap-t¼ hn-]-Wn-bn-e-nd-¡n F-¶-Xm-Wv lm³-Uv-sa-bv-Uv sN-cp-¸p\nÀ-am-W-¯n ]-cm-P-b-s¸-Sm³ Im-cWw. F-´p hn-e-sIm-Sp¯pw \à sN-cp-¸p-IÄ hm§m³ a-e-bm-fn ]Tn-¨-t¸m-tg¡pw I-¼-\n]q-t«-≠n h-¶p. amÀ-¡-änw-Kv \¶mbn \S-¯m³ km[n-¨n-Ã. hen-b hn-e -sIm-Sp¯v lm³-Uvsa-bv-Uv sN-cp-¸pIÄ hm-§p-¶-h-cn-te-¡v t]m-epw D¸¶w F-¯n-¡m³ I-gn-ªnÃ.

]cm-P-b-¯n \n¶v hnP-b¯n-te¡v lm³UvsabvUv sNcp¸v \nÀamW bq Wnäv ]q«n-sb-¦nepw _mKv \nÀamW bqWn -äpambn HXp-§n-¡qSm³ iin-[-c³ Xbmdm-bn-Ã. asämcp _nkn-\kv kwcw`s¯ Ipdn-¨pÅ Btem-N-\-bn c≠phÀjw IS-¶pt]m-bn. ]t£ B c≠p hÀjw Xsâ Pohn-X-¯nse \nÀ

Wmb Ime-L-«-am-bn-cp-¶p-sh¶v iin-[-c³ ]d-bp-¶p. C\nbpw Hcp ]cm-Pbw Gäp-hm-§m³ CS-bm¡msX hnP-bn-¡-W-sa¶ hmin IqSp-X Pzen-¨Xv At¸m-gm-Wv. Bg-¯n ]Tn¨ tijta ]pXnb _nkn-\kv XpS-§q-sh¶v Xocp-am-\n-¨p. h³InS kwcw-`-IÀ¡v _nkn-\-knsâ FÃm hihpw Adn-b-W-sa-¶n-Ã. ImcWw AhÀ¡v hnZ-Kv[cmb Poh-\-¡msc \nb-an¨v B Ipdhv \nI-¯mw. ]t£ sNdp-InS kwcw-`-I³ _nkn-\-knsâ FÃm hihpw ]Tn-¨n-cn-¡-Ww. amÀ¡-änwKv hyà-am-b-dnªn-cn-¡-Ww. ap³Km-an-Isf AÔ-ambn A\p-I-cn¡m³ \n¡-cp-Xv, iin-[-c³ ]d-bp-¶p. 2002 ^pSvsh-bÀ hyh-km-b-¯nse ]pXn-sbmcp kwcw-`-¯n\v Xs¶ iin-[-c³ XpS-¡-an-«p. ]mZ-c£m \nÀamW I¼-\n-IÄ¡v sNcp-¸p-I-fpsS A¸-dp-IÄ \nÀan¨p \ÂIp-¶ I¼-\n-bm-bn-cp¶p AXv. CtXmsS sNcp¸v I¼-\n-I-fp-ambn ASp¯ _Ôw Øm]n -¡m³ ]än. D¸-¶-¯n\v D]-t`m-àm-¡sf e`n-¨tXmsS _nkn-\kv ]¨-]n-Sn-¨p. kz´-ambn sNcp¸v \nÀamW bqWnäv Bcw -`n-¨m-tem-sb¶ Nn´ iin-[-c-\n \m¼n-«Xv C¡me-¯m-Wv. ]t£ Hä-bvs¡mcp sNdp kwcw`w XpS§m³ At±lw Xbm-dm-bn-Ã. Xsâ D]-t`m-àm-¡fmb sNdp-InS sNcp¸v \nÀam-Xm-¡sf H¸w tNÀ¯v anI-s¨mcp {_m³UUv D¸¶w hn]-Wn-bn-se-¯n¡m³ At±lw Xocp-am-\n-¨p. Cu Bi-b-t¯mSv tbmPn¨ kwcw-`-Isc H¶n-¨p-tNÀ¯v 2006 HUoknb F¶ {_m³Uv hn]-Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¨p. kulr-Z-§Ä \à coXn-bn hn\n-tbm-Kn-¨XmWv ChnsS hnP-b-L-S-I-am-b-Xv, iin-[-c³ hyà-am-¡p-¶p.

{Xkn-¸n-¡p¶ hnPbw i-in-[c-sâ A-¸À \nÀam-W bq-Wn-äp-I-fS-¡w H¼-Xv bq-Wn-äp-I-fp-sS kw-LSn-X cq-]-am-bn-cp-¶p H-Uo-kn-b ^q-«vsh-bÀ ss{]h-äv en-an-äUv. ]n-¶o-Sv H-cmÄ Iq-Sn tNÀ¶v C-t¸mÄ ]-¯p t]-c-S-§p-¶ U-b-d-Iv-äÀ t_mÀ-Um-Wv I-¼-\n-sb \-bn-¡p-¶Xv. A-Xn-sâ sN-bÀ-am-\m-Wv i-in-[-c³. 1500te-sd t]À {]-Xy-£-ambpw ]-tcm-£-ambpw I-¼-\n-¡p Io-gn tPm-en sN-¿p-¶p≠v. Np-cp§n-b Im-ew sIm-≠p X-s¶ tIc-f-¯nse Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Umbn amdn-b H-Uokn-b c-≠p hÀ-jw ap-¼v IÀ-WmS-I, X-an-gv-\mSv, a-lm-cm-{ã Xp-S§n-b kw-Øm\-§-fn-tebpw KÄ-^v cm-Py-§-fn-tebpw hn-]-Wn-bnepw km-¶n-[y-a-dn-bn¨p. 2012 G-{]n am-k-t¯m-sS A-\ykw-Øm-\-§-fnepw amÀ-¡-änw-Kv Xp-S-§p-I-bmWv. Xr-iq-cn-se A-¯m-Wn-bn Cu-b-Sp-¯v {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n-b bqWn-ä-S¡w F«v \nÀamW bqWn-äp-IÄ I¼-\n-¡p-≠v. {]o-an-bw sk-Kvsaân ]pXn-b sN-cp¸p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv I-¼-\n-bnt¸mÄ.

A-h-k-c-§tfsd tI

-c-f-¯n-\v {]-XnhÀ-jw B-h-iy-am-sW-¶v I-cp-Xp-¶ 15 tImSn tPm-Un sN-cp-¸p-I-fp-sS 40 i-X-am-\-t¯m-fw am-{X-amWv C-hn-sS DÂ-¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. 60 i-X-am-\hpw tI-cf-¯n-\v ]p-d-¯p-Å {_m³-Up-IÄ ssI-b-S-¡n-bn-cn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se hn]-Wn B-h-iy-s¸-Sp-¶ A-f-hn D¸-¶w F-¯n-¡m-³ C-\nbpw G-sd bq-Wn-äp-IÄ D-bÀ-¶p h-tc-≠Xp-s≠-¶v i-in-[-c³ ]-d-bp-¶p. ""Rm³ A-{X-hen-b I-ã-¸m-Sn-eq-sS-sbm¶pw I-S-¶ph-¶p-sh-¶v I-cp-Xp-¶nÃ.'' Pohn-Xm\p-`-h§-sf A-t±-lw C-t¸mÄ hn-e-bn-cp-¯p¶-Xv C-§s\-bmWv. ITn-\am-b ]-co-£-W-§Ä-¡p ti-j-ap-Å hn-P-b-¯n-\m-Wv a-[p-cw IqSp-X-ep-Å-Xvþ i-in-[-c³ ]-d-bp¶p. Cµn-c-bmWv iin-[-csâ `mcy. Im-en¡-äv kÀ-h-I-emim-e-bn Fw-^n-en-\v ]Tn-¡p-¶ k-cn-Ibpw ZÂ-ln t\mbv-U-bn-se F-^v.Un.Un-sF-bn ^p-«vsh-bÀ sSIv-t\mf-Pn ]Tn-¡p-¶ Pn-¯p-hp-am-Wv a¡Ä.


31

_nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUp-IÄ hnX-cWw sNbvXp

sF.än hn]-Wn-bnse Trend setters tIcf hn]-Wn-bn-te¡v sUÂ t\m«p-_p-¡p-Ifpw sUkvIvtSm¸p-Ifpw IS-s¶-¯p-¶Xv sF.-Fw.-kn-bn-eqsS am{Xw

sU

ap³\n-c-¡mÀ

Npa-X-e-tbäp

Inw

"hym]m-c-¯nsâ ]pXnb \S-¸p-IÄ' {]Im-i\w sNbvXp

]m

cssUkv CâÀ\m-j-W {Kq¸v No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ A³kn^v Ajvd^v cNn¨ hym]m-c-¯nsâ ]pXnb \S-¸p-IÄþ Fsâ A\p-`-hhpw Bß-hn-izm-khpw F¶ {KÙw a{´n sI.-_m_p {]Im-i\w sNbvXp. bph kwcw-`-I-\mb A³kn^v Ajvd^v Xsâ Pohn-Xm-\p-`-h-

]pkvXI {]Im-i\w a{´n sI. _m_p \nÀh-ln¡p-¶p

§-fn-eqsS Adnª ]mT-§-fmWv {KÙ-¯n ]¦p-sh-¡p¶-Xv. sIm¨n³ sldmÄUnsâ No^v FUn-äÀ IqSn-bmb A³kn^v Ajvd-^nsâ {KÙ¯nsâ hne 150 cq]-bm-Wv. hnh-c-§Ä¡v: 0484 4043698

p

I\d _m¦v Xncp-h-\ -´-]pcw kÀ¡nÄ P\d amt\-P-cmbpw tÌäv seh _mt¦ gvkv I½nän I¬ho-\ -dp-ambpw Npa-X-e-tbä Pn.-{io-dmw. Xncp-h-\-´ -]pcw kztZ-in-bmWv.

InwKv ^njÀ AÄ{Sm sIm¨n CâÀ\m-j-W- ^mj³ ho¡v Kv^njÀ AÄ{Sbpw tÌmw ^mj³ I¼-\nbpw tNÀ¶v kwL-Sn-¸n-¡p¶ InwKv ^njÀ AÄ{Sm sIm¨n CâÀ\m-j-W ^mj³ ho¡v G{]n Ggv apX ]¯p hsc sIm¨n-bnse Ikot\m tlm«-en- Ac-t§-dp-¶p. C´y³ Unssk-\Àam-cmb \oX epÃ, AÀ¨\ sIm¨mÀ, dnbmkv KmwKn, lcn B\-µv, Pqen hÀKo-kv, kRvP\ tPm¬, e¦³ Unssk-\Àam-cmb anUn ^nwKÀ, {]`mXv ka-tkm-cn-b, sbmem³Uv Aep-hn-lmsc F¶n-§s\ ] {´≠v {]ap-J-cmWv InwKv^n-jÀ AÄ{Sm sIm¨n CâÀ\mj-W ^mj³ ho¡n ]s¦-Sp-¡p-¶-Xv.

p

tIc-f-¯n Iw]yq-«Àh¡-cW¯nsâ Bcw-`Im-e-¯v, 1993-emWv, sF.än hn]-W\ cwKs¯ km[yX-IÄ I≠-dnªv sF.-Fw.kn cq]w sImÅp¶Xv. hfsc Ipdª aqe-[-\-¯n sF.-Fwkn¡v cq]w \ÂInb Znhm-IÀ {]`p-hnsâ hn]-W\ cwK s¯ anI-hmWv C¶v 150 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c -hpÅ h³ I¼-\n-bmbn sF.-Fw.knsb hfÀ¯nb-Xv. D]-t`m-àmhn\v Bh-iy-amb, cmPym´c hn]Wn-bnse ]pXpabmÀ¶ sF.än D¸-¶§Ä hn] Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn ap³\ncbn \n ¡p¶ sF.Fw.kn sUÃnsâ tIcf-¯nse tkmÄ Unkv{Sn-_yq-«À F¶Xn\p ]pdsa tkmWn htbm td©nepÅ t\m«v_p¡pIfpsS ap³ \nc hn]-W-\¡mÀ IqSn-bm-Wv. Smen F¡u≠nwKv tkm^vävshbÀ, F]vk¬ {]nâ-dp-IÄ F¶n-h IqSmsX t]gvk-W Iw]yq-«-dp-IÄ,

em]vtSm-]p-IÄ, skÀh-dp-IÄ, s\ävhÀ¡nwKv D¸-¶§Ä, {]nâ-dp-IÄ, sF.än Iwt]m-WâpIÄ, ]mt¡PvUv tkm^vävshb-dp-IÄ F¶n-hsbÃmw sF.-Fw.kn hn]-W\w sN¿p-¶p. 2013 {]hÀ¯\ taJ-e-bn c≠­vZim_vZw ]n¶n-Sp¶ Øm]\w CâÂ, F.-Fw.-Un, kotKäv, kmwk-Mv, Akp-kv, temPn-sSIv XpS-§nb I¼-\n-I-fpsS Nm\ ]mÀSvWÀ IqSn-bmWv. D]t`m-àm-¡fpsS Bh-iy-§Ä ap³Iq«n I≠dn ªv ]pXnb D¸¶\nc hn]-Wn-bn-e-hXcn¸n¡p¶ sF.-FwknbpsS hfÀ¨-bpsS clkyw hniz-kvXcmb D]-t`m-àm-¡fpw BßmÀ¸-W hpw sshZ-Kv[y-hp-apÅ Poh-\-¡m-cpamsW¶v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ Znhm-IÀ {]`p hyà-am-¡p-¶p. Icp-¯pä hn]-W\ irwJ-ebpw cmPym-´c anI-hmÀ¶ D¸-¶-§fpsS t{iWnbpamWv sF.än hn]-Wn-bn sF.-Fw.-knsb thdn«p\nÀ¯p¶ LS-I-§Ä. tIc-f-¯nse \qdpI-W-¡n\v ap³\nc Øm]-\§Ä sF.-Fw.-knbpsS D]-t`màr \nc-bn-ep-≠v.

p

Âþþ sF.än cwKs¯ cmPym´c {_m³Uv. tIcf hn]-Wn-bn-te¡v Ah-cpsS t\m«v_p¡p Ifpw sUkvIvtSm-¸p-Ifpw IS-s¶-¯p¶Xv FdWm-Ifw BØm-\-am-bpÅ CâÀ\m-jW amÀ ¡änwKv I¼\n (sF.-Fw.-kn)-bn-eq-sS -am{XamWv. cmPym´c {_m³Up-IÄ Ah-cpsS D¸-¶§sf tIcf hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m³ sF.-Fw.-knsb sXc-sª-Sp-¡p¶p F¶-XmWv B I¼-\n-bpsS {]mKÛyw hnfn-t¨m-Xp-¶- LS-I-hpw.

sIm

¨n³ sldmÄUpw C´y³ tNw_À Hm^v tImtagvkv B³Uv C³U-kv{Snbpw kwbp-à-ambn GÀs¸-Sp-¯nb tIcf tÌäv _nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUp-IÄ hnXcWw sNbvXp. sIm¨n-bnse daZ dntkmÀ«n \S¶ NS§n- a{´n-am-cmb sI.kn tPmk-^v, sI.-_m_p XpS-§n-bhcpw cmjv{So-b, kmaq-ly, _nkn-\kv cwKs¯ {]ap-Jcpw kw_-Ôn-¨p. sN½-®qÀ CâÀ\m-j-W PztÃgvkv {Kq¸v DSa t_m_n sN½-®qÀ a{´n sI.kn tPmk--^n \n¶v AhmÀ Uv Gäp-hm§p-¶p

BÀPn {Kq¸v No^v FIvknIyq-«nhv Hm^okÀ hnjvWp BÀ.Pn AhmÀUv Gäp-hm-§p-¶p

sFizcy AUzÀssSknwKv C³U -kv-{Sokv kmc Yn sI.-hn-P-b -Ip-amÀ lwdn b {^o t{SUv tkm¬ UbdIväÀ Aen A PmÀhm\n \n¶pw AhmÀUv Gäphm-§p¶p

t]mÄ hf-¸ne

]cky cwKs¯ {Im´-ZÀin tI

cf-¯nse ]c-ky-þ-am-[ya cwK¯v kz´ambn hgnsh«n ap³t] \S¶ Hcm-fm-bn-cp¶p ASp¯nsS A´-cn¨ t]mÄ hf-¸n-e. ]c-ky-þ-am-[y-acw-K¯v \nd km¶n-[y-am-bn-cp¶ t]mÄ hf-¸n-e -bpsS PohnXw sXmgn-emfn bqWn-b³ t\Xm-hv, ]{X-{]-hÀ¯-I³, kmaq-ly-þ-cm-jv{So-b-þ-kmwkvIm-cnI aWvU-e-¯n \nd-ªp-\n¶ hyànXzw F¶o \ne-I-fn-seÃmw [\y-am-bn-cp-¶p. ]{X ]c-kys¯ Ipdn¨v P\§Ä¡v [mc-W-bn-Ãm-Xn-cp¶ Hcp Ime¯v ]c-ky-¯nsâ iàn sb Ipdn¨v D]-t`m-àm¡sf t_m[-h¡-cn¨v B cwK¯v ]pXnb {]h-W-X-IÄ¡v XpS-¡ -an-«Xv t]mÄ hf-¸n-e-bm-bn-cp¶p. shdpw c≠v Poh-\-¡mcp-ambn 1977 At±lw Øm]n ¨ hf-¸ne I½yq-Wn-t¡-j³kv C¶v cmPy-sa¼mSpw Adn-b-s¸Sp¶ Øm]-\ambn hfÀ¶p Ignªp. tIc-f-¯nse {]apJ ]{X am[y-a-§-fpsS \¼À h¬ ]cky GP³kn-¡pÅ ]pc-kvImcw Hcp ZiI-t¯mfw XpSÀ¨-bmbn t]mÄ hf-¸ne sNbÀam-\m-bpÅ hf-¸ne IayqWn-t¡j³kv kz´-am-¡n-bn-«p-≠v. t]mÄ hf-¸n-e-bpsS a¡-fmb sPbnwkv hf-¸ne (kw-Øm\ {]knUâ v, tIcf AUzÀssS-knwKv GP³kn Atkmkn-tb-j³), tPm¬kv hf-¸ne (F-d-Wm-Ipfw tkm¬ {Sj-dÀ) F¶n-h-cmWv Ct¸mÄ hf-

¸ne Iayq-Wn-t¡-j³knsâ kmcYyw hln-¡p¶-Xv. ""hf-¸n-e-bpsS D]-t`m-àm-hn\v th≠ FÃm tkh-\hpw \ÂIm³ kZm k¶-²-\m-bn-cp¶p At±lw. Xncn-s¨m¶pw {]Xo-£n-¡msX IÀaw sN¿p-I -sb-¶-Xm-bn-cp¶p At±l¯nsâ \bw. i{Xp X ImWn-¡p-¶-htcmSv FXnÀ¡m³ \n ¡msX AhÀ¡v A\p-tbmPy-amb kab¯v th≠ tkh\w e`y am¡n thWw {]Xn-Imcw sNt¿≠-sX¶ D]-tZ-i-amWv ]n Xmhv R§Ä¡v \ÂInbXv. F¶pw At±lw ]n´p-SÀ ¶Xpw CtX \b§Ä Xs¶ bm-bn-cp-¶p,'' sPbnwkv hf¸ne ]dbp-¶p. ap³ apJya{´n sI. Icp-Wm -I-ct\msSm¸w tIm¬{Kkn sXmgnemfn bqWnb³ {]hÀ¯-\-§-fneqsS kmaq ly {]hÀ¯\¯n\v XpS¡w Ipdn¨ Ct±lw hntam-N\ ka-c¯n ]¦m-fn-bm-Ip-I-bm-bncp¶p. ^m.hS¡³ t\XrXzw \ÂIn-bn-cp¶ sI.Sn.]n ]mÀ«nbpsS kwØm\ `mchmln-bmbncp¶p. tIcf-¯nse BZyIm e ]{X-§-fn-sem-¶mb sXmgn-emfnbpsS {]nâdpw ]»n-j-dp-am-bn-cp-¶p tdma³ {InkvXob k`-bpsS kwL-S-\-bmb eoPn-b³ Hm^v tacn-bpsS tIcf-¯nse {]kn-Uâmbpw XriqÀ cq]Xm ]mÌÀ Iu¬kn AwK-ambpw {]hÀ¯n-¨n-«p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


32 _nkn-\kv tIcf

business kerala

bphXzw Icp¯m¡n bph-km-c-Yn-I-fpsS Iq«mbva Icp-¯m-¡n-bmWv KpUvhn³ {Kq¸nsâ apt¶äw [\w \yqkv _yqtdm

A

¸À ss{]adn ¢mkn sh¨mWv kp[ojv F¶ _mesâ a\-kn Goodwin F¶ hm¡v ]Xn-bp-¶-Xv. AXnsâ AÀ°w B Ip«n-bpsS a\-kn Bg-¯n-ep-d-¨p. _nkn-\-kp-Im-c-\mb AÑs\ ]n´p-SÀ¶v kzb-samcp _nkn-\kv {Kq¸v sI«n-¸-Sp-¡-W-sa¶v At¶ B{K-l-apÅ B Ip«n `mhn-bn Xsâ I¼-\n-bpsS t]cv kXy-k-ÔX DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-¶, F¶pw hnP-b-¯n-te¡v IpXn¡p¶ Goodwin F¶m-I-W-sa¶p Xs¶ Xocp-am\n-¨p. hÀj-§-tfsd Ign-ªp. C¶v XriqÀ BØm\-am-bpÅ KpUvhn³ {Kq¸v B Ip«n-bpsS k¦Â¸¯n-s\m¯v hf-cp-I-bm-Wv. PqhÂdn dosäbv cwKw, kzÀWm-`-cW \nÀam-Ww, kzÀWm-`-cW Cd-¡p-a-Xn, skIyq-cnän knÌwkv, `h\ \nÀamWw F¶o cwK-§-fn-seÃmw KpUvhn³ apt¶-dp-t¼mÄ {Kq¸v apdpsI ]nSn-¡p¶ H¶p-≠v. KpUvhnÂ.

A¸À ss{]adn ¢mkn-en-cp¶v _nkn-\kv {Kq¸ns\ kz]v\w I≠­B sIm¨p-_m-e³, F.Fw kp[ojv C¶v {Kq¸n-sâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv.

c≠p ]Xn-äm≠nsâ ]mc-¼cyw 1992  kzÀWm-`-cW \nÀam W cwK-¯p-\n-¶mWv {Kq¸nsâ XpS-¡w. 1995 kzÀWm-`-cW sam¯-hn-]-W\ cwK-t¯¡v IS¶ {Kq¸v ]n¶oSv hntZ-i-cmPy-§-fn \n¶v kzÀWm-`-c-W-§Ä Cd¡paXn sNbvXv sam¯-hn-]-W\w sN¿p¶ cwK-t¯¡v IqSn ImÂsh-¨p. KpUvhn³ t_mws_ sNbv³kv F¶ Cu kwcw`w tIc-f-¯n hntZi-cm-Py-§-fnse kzÀWm-`-cW s{S³Up-IÄ C¶pw Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. 2004 PqhÂdn dosäbv cwK-t¯¡v IS¶

KpUvhn³ {Kq¸nsâ bph-iàn: F.-Fw. kp[o-jv, F.-Fw. kp\nÂ, Fw.-F³ apcfn

]mc-¼-cy-¯nsâ Icp¯pw bph-Xz-¯nsâ `mh-\bpw

Xr iqÀ kztZ-in-bmb F.Pn taml-\³ XpS-¡-an« {Kq¸n-te¡v a¡-fmb kp[o-jv, kp\nÂ, aI-fpsS `À¯m-hmb Fw.-F³ apcfn F¶n-hÀ IqSn IS¶p-h-¶-tXm-sS-

bmWv KpUvhn³ hfÀ¨-bpsS ]pXnb L«-¯n-te¡v IS-¶-Xv. kzÀWm-`-cW \nÀamW, hn]-W\ cwK¯p \n¶v kpc£m D]-I-c-W-§-fpsS cwKt¯¡pw temPn-Ìn-Iv, `h\ \nÀamW cwK-t¯-¡pw IS-¶t¸mÄ {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¨psIm≠v cwK-¯p-ÅXv kp\nepw kp[ojpw apc-fn-bp-am-Wv. ""AÑ-\p-ambn Btem-Nn¨p am{Xta \nÀWm-bI Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡q. F´v Imcy¯nepw AXn-thKw DNn-X-amb Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-I-sb-¶-XmWv R§-fpsS ssien. R§-fpsS NÀ¨-IÄ ]e-t¸mgpw cm{Xn apgp-h³ \ofm-dp-≠v,'' kp[ojv ]d-bp-¶p. kmc-Yn-I-fp-sSbpw Poh-\-¡m-cp-sSbpw Sow hÀ¡mWv {Kq¸nsâ hnP-b-c-l-ky-sa¶v kp[ojv Iq«n-t¨À¡p-¶p. KpUvhn³ Pqh-tÃ-gvkv, KpUvhn³ skIyq-cnän knÌw-kv, KpUvhn³ sUh-e-t¸-gvkv, KpUvhn³ t_mws_ sNbv³kv, KpUvhn³ temPn-ÌnIvkv F¶n-h-bmWv Ct¸mÄ {Kq¸n\p Iogn-epÅ kwcw-`-§Ä. ]qs\-bnse ]nw{]n, apwss_-bnse anc tdmUv, tUmw_n-hnÃn F¶n-hn-S-§-fn-emWv KpUvhn³ Pqh-tÃ-gvknsâ tjmdq-ap-I-fp-Å-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

KpUvhn³ X§-fpsS dosäbv tÌmÀ BZyw Xpd¶Xv tIc-f-¯n-em-bn-cp-¶n-Ã. apwss_-bnem-bn-cp-¶p. kwØm-\-¯n\v ]pd¯v {Kq¸nsâ km¶n[yw ià-am-¡m³ th≠n kzoI-cn¨ Cu amÀKw apwss_-bnse Adn-b-s¸Sp¶ {_m³Umbn KpUvhn-¶ns\ hfÀ¯p-I-bm-bn-cp-¶p. PqhÂdn dosäbv cwK¯v apt¶-dp-t¼mgpw KpUvhn³ tIc-f-¯n A[nIw thtcm-«-an-Ãm-Xncp¶ kpc£m D]-I-c-W-§-fpsS taJ-e-bn-te-¡p IqSn {]-th-in¡pI-bm-bn-cp-¶p. ""cmPym-´c Xe¯n h³ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯p¶ taJ-e-bn-emWv skIyq-cnän D]-I-c-W-§-fp-tS-Xv. GXm\pw hÀj§Ä¡p ap¼v tIc-fob kaq-l-¯n C¯cw D]I-c-W-§sf Ipdn¨v Ah-t_m[w Ipd-hm-bn-cp-¶p. ] t£ C¶v Bcm-[-\m-e-b-§Ä XpS-§n, _m¦p-IÄ, dosäbv tÌmdp-IÄ F¶p-th≠ hoSp-I-fn hsc CXv hym]-I-am-bn-cn-¡p-¶p. Cu km[yX ap³Iq«n I≠-dn-ªmWv KpUvhn³ kpc£m D]-I-c-W-§fpsS cwK-t¯¡v IS-¶-Xv,'' kp[ojv ]d-bp-¶p.

Kpcp-hm-bq-c-¸\p ap¶n I®pNn-½msX Kpcp-hm-bq-c-¼-e-¯n-\p-Ån I®na Nn½msX kpc£ Dd¸m-¡p-¶Xv KpUvhn³ kpc£m D]-I-c-W-§-fm-Wv. i_-cn-a-e-bnepw kpc-£-¡m-bp-ÅXv KpUvhn³ kpc£m D]-I-c-W-§-fmWv. tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ ap³\nc _m¦p-IÄ, [\-Imcy tkh\ Øm]-\-§Ä, PqhÂdn tjmdq-ap-IÄ, sSIvssÌepIÄ, dntkmÀ«p-IÄ, A¸mÀ«vsaâ v kap-¨-b-§Ä XpS-§nbhbn-seÃmw KpUvhn³ skIyq-cnän kwhn-[m\w Hcp¡n \ÂIn-bn-«p-≠v. Hmtcm D]-t`màm-hn-sâbpw Bh-iy-§-f-dn-ªv, tjmdq-ansâ/ Øe-¯nsâ/Bcm-[-\m-e-b-§-fpsS {]tXy-I-X-IÄ hni-Z-ambn ]Tn¨ tijw hnZ-Kv[-ambn kvsI¨v Xbm-dm-¡n- am{Xta KpUvhn-¶nsâ hnZKv[ kwLw kpc£m D]-I-cW-§Ä Øm]n-¡m-dp-Åq-sh¶v kp[ojv hyà-am-¡p-¶p. ""Cu cwK¯v hÀj-§fpsS ]cn-N-b- k-¼-¯pÅ ]e Øm]-\§fpambpw aÕ-cn¨v skIyq-cnän D]-I-c-W-§Ä Øm]n-¡p-¶Xn-\pÅ IcmÀ ap³\nc Øm]-\-§-fn \n¶v t\ Sn-sb-Sp-¡m³ R§Ä¡v km[n-¨p. CXv R§-fpsS {]hÀ¯\ anI-hn-\pÅ AwKo-Im-cw IqSn-bmWv,'' kp[ojv hyà-am-¡p-¶p. temI-s¯-hn-sS-bn-cp¶pw sam_o t^m¬ D]-tbm-Kn¨v kz´w hml\¯nsâ F³Pn³ Hm¬ sN¿m\pw Hm^v sN¿m\pw klm-bn-¡p-¶ Pn.F-kv.Fw ImÀ skIyq-cnän knÌw KpUvhn³ hn]Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. tamj-W-{iaw t]mepw Cu kwhn-[m\w D]-tbm-Kn¨v Is≠¯n XS-bm-\m-Ipw. HmSn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ hml\w Fhn-sS-bm-sW¶dnbm\pw H¸w AXn-\pÅ bm{X-¡m-tcmSv kwkm-cn¡m\pw klm-bn-¡p¶ Pn.-F-kv.Fw+ Pn.-]n.-Fkv ImÀ skIyq-cnän kwhn-[m-\w, dntam«v ImÀ skIyq-cnän knÌw F¶n-h-sbÃmw KpUvhn³ hn]Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. {]apJ Hmt«m-sam-_o UoeÀam-cp-ambn KpUvhn³ ]¦m-fn-¯-¯n-te-Às¸«n«p-ap-≠v.

hyà-amb e£y-§Ä Hcp enÌUv I¼-\n-bm-Ip-I-sb¶ e£yt¯msS apt¶-dp¶ KpUvhn³ ASp¯ A©v hÀj-¯n-\p-Ån PqhÂdn dosäbv tÌmdp-I-fpsS F®w 10 B¡m-\mWv e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. KpUvhn³ skIyq-cnän knÌw-kn\v \ne-hn apwss_, XriqÀ, Xncp-h-\-´-]p-cw, Ipsshäv F¶nhn-S-§-fn-embn Ggv imJ-I-fp-≠v. tImgn-t¡mSv imJ DS³ {]hÀ¯\w XpS-§pw. A©v hÀj-¯n\p-Ån C´y-¡-I¯pw ]pd-¯p-ambn skIyq-cnän knÌw-knsâ 50-Hmfw imJ-IÄ Xpd-¡m-\mWv ChÀ e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. a¡-fpsS hnhm-l-¯n-\mbn kzÀWw k¼m-Zn-¨psh-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw \nt£-]-IÀ¡pw A\p-tbm-Py-amb \nt£] ]²-Xn-Ifpw KpUvhn³ Pqh-tÃ-gvkn-\p-≠v.


33

saUn-sse^v C³Ìn-äyq«v Hm^v ]mcm-sa-Un-¡Â kb³kkv

hnZym-`ymk cwK¯v kwcw-`-IcmImw Xmc-X-tay\ Ipdª sNe-hn ]mcm-sa-Un-¡Â tImsfPv Øm]n¨v anI¨ kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m\pÅ Ah-k-camWv saUn-sse^v {Kq¸v Hcp-¡p-¶Xv

t¹kvIqÄ cwK¯pw {^mss©kn Ah-kcw sa U n - s s e - ^ v

{Kq¸nsâ Iogn epÅ asämcp kwcw-`-amb kvt{Sm _dn InUvkv t¹ kvIqfnsâbpw {^mss©kn \ÂIp-¶p-≠v. tIc-f-¯nsâ {][m-\- \-K-c-§-fn-te¡v t¹ kvIqÄ irw Je hn]p-eo-I-cn-¡p-I-bmWv e£y-an-Sp-¶Xv. GI-tZiw Ggv e£w cq]-bmWv Hcp t¹ kvIqÄ Hcp-¡p-¶-Xn\v sNehv {]Xo-£n¡p-¶-Xv. kwcw-`-I\pw Poh-\-¡mÀ¡p-apÅ ]cn-io-e\w saUn-sse^v \ÂIpw.

[\w \yqkv _yqtdm -fmWv saUn-sse-^nsâ ]mcm-sa-Un-¡Â Øm]-\-§fn \S-¯p-¶-Xv. \ne-hn tlmkv]n-ä-Â, hnZym-`ymkw XpS-§nb taJ-e-I-fn A\p-`-h-k-¼-¯p-Å-hÀ¡v {^mss©kn \ÂIp-¶-Xn ap³KW-\ \ÂIpsa¶v tUm.-\-hmkv Dkvam³ Iq«n-t¨À¡p-¶p.

kp

c£n-X-amb Hcp taJ-e-bn \nt£] Ahk-c-amtWm \n§Ä tXSp-¶Xv? Hcp hnZym-`ymk Øm ]\w \S¯n-s¡m-≠p-t]m-Im-\pÅ AÀ¸-W-t_m -[hpw amän-sh-¡m³ A¸w ka-b-hpw \n§Ä¡p -s≠-¦n AXn-\pÅ Ah-kcw Hcp-¡p-IbmWv saUn -sse^v {Kq¸v. ]mcm-sa-Un-¡Â tImgvkp-IÄ ¡mbn aq¶v hÀjw ap¼v Bcw-`n¨ saUn-sse^v C³Ìn-äyq«v Hm^v ]mcm-sa-Un-¡Â kb³knsâ {^mss©-kn-IÄ hnhn[ PnÃ-I-fn \ÂIphm³ e£y-an-Sp-¶p. ^nkn-jy³ IqSn-bmb bph-kw-cw-`-I³ tUm.\-hmkv Dkvam-³ 2004-emWv saUn-sse^v {_m³ Un em_p-IÄ ¡v XpS-¡-an-Sp¶-Xv. A¶v Cu cwKs¯ s{]m ^-j-W-ep-I -fpsS £maw a\-kn-em-¡n-bmWv C³Ìn-äyq«v Bcw-`n-¡m³ Xocpam-\n-¡p-¶-Xv. ""AXnth-K-¯n-epÅ hfÀ¨-bmWv tIc-f-¯nse Btcm-Ky-kw-c-£W cwKw ImgvN -sh-¡p-¶-Xv. {]ap-J-cmb ]e tlmkv]n-ä {Kq¸p -Ifpw Chn-tS¡v hcp¶p≠v. Cu cwK¯v krjvSn -¡-s¸-Sm³ t]mIp¶ Ah-k-c-§fpw Gsd-bm-bn -cn-¡pw. Ct¸mįs¶ {]KÂ`-cm-b-hsc In«m³ _p²n-ap-«pÅ kml-N-cy-am-Wp-ÅXv.'' saUn-sse^nsâ sNbÀam\pw kn.-C.-H-bp-amb tUm.-\-hmkv Dkvam³ ]d-bp-¶p. tImgvkp-IÄ BSc MLT BSc Microbiology BSc Biotechnology DMLT ECG ANM Nursing MBA Hospital Management Diploma in Dental Hygiene Diploma in Ophthalmology

3 years 3 years 3 years 2 years 1 month 2 years 2 years 2 years 2 years

(FÃm tImgvkp-I-fnepw 30 koäp-IÄ hoX-am-Wp-Å-Xv)

hyà-amb e£y-§Ä

tUm.-\-hmkv Dkvam³

Ct¸mÄ hnhn-[-bn-S-§-fn-embn saUn-sse-^nsâ 22 skâ-dp-I-fm-Wp-Å-Xv. Cu hÀjw Ah-km-\-t¯msS AXv 35 F®-am¡pI-bmWv e£yw.

\nt£]w Npcp-§n-bXv 1500 NXp-c-{i- A-Sn-bpÅ sI«nSw e`y-am¡p-I-bmWv Øm]\w Bcw-`n-¡p-¶-Xn-\pÅ ASn-Øm-\ -Im-cyw. tImsfPv Bcw-`n-¡p-¶-Xn-\pÅ \S]-Sn-{I-a -§Ä¡pw sUtam em_v, sse{_-dn, ¢mkv apdn-IÄ XpS-§nb kuI-cy§Ä Hcp-¡p-¶-Xn-\pambn 10 e£w cq] tbmf-amWv sNehv {] Xo-£n-¡p-¶-Xv. Cu cw K¯v kwcw-`-I-\m-Im³ B{K- l n- ¡ p- ¶ - h À¡v anI¨ ]cn-io-e\w saUn-sse-^nse {] KÂ`-cpsS t\Xr-Xz -¯n \ÂIpw. am{Xa-Ã, A[ym-]-IÀ¡pw ]cn-io-e\w \ÂIpw. ]©m_v sSIv\n-¡- bqWn- t h- g v k n- ä n- b psS 10tesd tImgvkp-I

2015-HmsS ]mcm-sa-Un-¡Â Øm]-\-§-fpsS F®w 75 B¡p-I-bmWv {Kq¸v e£y-an-Sp-¶-Xv. 2020-HmsS Hcp bqWn-th-gvknän Bcw-`n-¡m\pw e£y-an-Sp-¶p. hfÀ¨-bnte-¡pÅ Cu bm{X-bn saUn-sse^v {Kq¸n\v amÀKZÀinbmbn {]apJ Øm]-\-amb {^m³tImÀ¸p-ap-≠v. cmPym-´c I¬kÄ«nwKv Øm]-\-amb {^m³tImÀ¸m Wv {Kq¸nsâ I¬kÄ«â v. ]mcm-sa-Un-¡Â Øm]-\-§Ä IqSmsX saUnsse^v sslsSIv et_m-d-«-do-kv, kvt{Sm_dn InUvkv t¹ kvIqÄ, saUn-sse^v ^mÀa-kyq-«n-¡Âkv, saUn -sse^v saUn-¡Â skâ-dp-IÄ, saUn-sse^v sUâ ¢n\n-¡p-IÄ, saUn-sse^v ]»n-t¡-j³ XpS§nb Øm]-\-§Ä {Kq¸n\v Iogn {]hÀ¯n-¡p-¶p. saUn -sse-^n\v sF.-F-kv.H 9001-: 2008 AwKo-Imchpap≠v. 2010 kp`mjv N{µ-t_mkv kvamcI AhmÀUv, 2011 {ioNn-¯n-c-Xn-cp-\mÄ kvamcI AhmÀUv XpS-§nb ]pc-kvIm-c-§Ä tUm.-\-hmkv Dkvam\v e`n-¨n-«p≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 96335 53333,

95444 77444

www.medilife.co, info@medilife.co

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


34 _nkn-\kv tIcf

business kerala

ZuÀ_-ey-§sf Ah-k-cambn I≠­sF.-_n.-Fkv

Hcp temtIm-¯c {_m³Unsâ XpS¡w? tIc-f-¯nsâ X\-Xmb iànbpw khn-ti-j-X-Ifpw {]Xn-^-en-¸n-¡p¶ Hcp Iq«w {_m³Up-IÄ "sabvUv C³ tIc-f-'bpsS Xqh-ep-ambn DZn-¨p-b-cp¶p F. kmPv amXyqkv

Xn

cp-h-\-´-]pcw sSIvt\m-]mÀ¡p apX ]me-¡ms« Rhc ^mw hsc \ofp¶ X\-Xmb tIcf {_m³Up-IfpsS sshhn-[y-amÀ¶ ]«nI Hcp-t]mse kqNn-¸n-¡p¶-Xv, Made in Kerala Fs¶mcp {_m³Unsâ ]nd-hnbpw \ni-_vZ-amb IpXn-¸p-am-Wv.sIm«n-tLm-jn-¡-s¸-Sm¯ Cu \ni_vZ hn¹h¯nsâ aWn-ap-g¡w C¶v BtKmf-X-e-¯n hsc amsäm-en-s¡m-Åp-I-bm-sW¶Xm-Wv bmYmÀ°yw. Made in Japan \v kam-\-amb coXn-bn Made in Kerala bpw cmPym-´cXe-¯n hne-a-Xn-¡s¸-Sp¶ Imew hnZq-c-a-sÃ-¶mWv Cu {_m³Unsâ in¸nIÄ \ymb-ambpw {]Xo-£n-¡p¶-Xv. Made in Kerala F¶Xv {] Xn-\n-[m\w sN¿p-¶Xv KpWta-·-s¡m¸w kwip²n, lcn-Xm-`, kpc-£, \oXn ka-Xzw, kpXm-cyX F¶n-hsbm-s¡-bm-Wv, AsÃ-¦n B-hWw, kwØm\ hyhkmb hIp¸v sk{I-«dnbpw kwØm\ hyh-kmb hnIk\ tImÀ¸-td-j³ (sI.-FAÂt¡jv IpamÀ kv.-sF.-Un.-kn) amt\-PnwKv iÀa Ub-d-Ivä-dp-amb AÂt¡jv IpamÀ iÀa A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. sSIvt\m-]mÀ¡pw IpSpw-_-{iobpw sIm¨n³ FbÀ t]m-À«pw sF.-_n.-Fkpw knss´äpw sSdptam s]³ t]mfpw Rhc ssdkv ^mÀtagvkv skm-sskänbpapÄs¸Sp¶ Hcp-]äw Øm]-\-§Ä DbÀ¯n-¸n-Sn-¨Xpw ]n³]-än-bXpw CtX aqey-§Ä Xs¶-bm-Wv. AXpsIm-≠p-X-s¶-bmWv Ah Made in Kerala F¶ {_m³ Un-sâ A`n-am-\n-¡m-hp¶ km£y]-{X-§fmbn kzbw amdn-b-Xpw.

sSIvt\m-]mÀ¡v F¶ \ho\ Bibw

sF.än hn¹hw AXnsâ ssi-i-

h-Zn-i-bnem-bn-cp¶ ka-b¯m Wv Xncp-h\ -- -´-]p-c¯v C´ybnse BZys¯ sSIvt\m-]mÀ Pn. hnP-b-cm-L-h³ ¡v kap-¨bw ]nd-hn-sb-Sp-¡p -¶-Xv. \nc-h-[n shÃp-hn-fn-Isf [oc-ambn XcWw sNbvXv hnP-b] -- -Y-¯n-se-¯-nb Cu kwcw`-¯nsâ {]Ya kmcYn Pn. hnP-b-cm-L-h³ (Ct¸mÄ ¹m\nwKv t_mÀUv sa¼À) C¶v Xncn-ªp- t\m-¡p-t¼mÄ kml-kn-I-sa¶v am{Xta AXn-s\-¡p-dn¨v ]d-bm-\pÅq. sSIvt\m-]mÀ¡v F¶ Bibw hnP-b-I-c-ambn km£m-¡-cn-¨-Xn\p ]n¶n `c-Wm-[n--Im-cn-I-fpsS CÑm-i-ànbpw kÀ¡mÀ DZy-a-t¯m-SpÅ kzIm-cy -ta-J-e-bpsS {Inbm-ß-I-amb {]Xn-I-c-W-hpw ]n´pWbpw FÃm--än-ep-ap-]cn AXv \S-¸m-I-W-sa-¶-pÅ kaq-l-¯nsâ s]mXp Xm¸-cy-hp-ap-≠m-bncp¶p F¶v hnP-b-cm-L-h-³ A`n-am-\-t¯msS hne-bncp-¯p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

knbmÂ, thdn« amXrI H¶n-s\bpw

A\pIcn-¡ms¯mcp X\-Xm-b _nkn -\kv tamU þ CXm-bn-cp¶p s\Sp-¼m-tÈ-cn-bnse sIm¨n cmPym-´c hnam-\-¯m-hf ]²Xn. ]»n-Iv-þss{]-häv ]mÀSvWÀjn-t¸msS km£m-XvI-cn-¡-s¸« Cu _rlXv ]²Xn¡v Np¡m³ ]nSn-¨Xv hn.sP Ipcy³ F¶ {]Xn-`m-im-en-bmb _yqtdm-{Im-ämbn-cp-¶p. thyma-bm\ hcp-am-\-¯n-t\-¡mÄ CXc taJ-e-bnse hcp-am-\-§-fpsS Icp-¯n Db-c-§ -fn-te¡v C-\n-bpw IpXn-¡p-I-bmWv e£y-sa¶v FbÀt]mÀ«nsâ Ub-d-Iv-äÀ F.-kn.sI \mbÀ ]d-bpt¼m-Ä Made in Kerala F¶ {_m³Unsâ Icp¯v H¶p-IqSn hyà-am-hp-I-bm-Wv.

{]Xn-k-Ôn-IÄ adn-I-S¶ sSdptam s]³t]mÄ Xncp-h-\-´-]p-cs-- ¯

hnf¸nÂime {Kma-¯n hnPb-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ C³tUm-þ-Pm-¸-\okv kwbp à kwcw-`-amb sSdptam kn. _me-tKm-]m- s]³t]mÄ F¶ I¼-\n Made in KeralabpsS asämcp Xnf-¡-amÀ¶ \£-{Xam-Wv. {]mtZ--inI am\-h-hn-`-h-tijntbbpw kml-N-cy-§sfbpw ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n cmPym -´c -anI-hpÅ Hcp kw-cw`ambn CXn-s\ -h-fÀ¯n -sb-Sp-¡-p¶ kn. _me-tKm-]m-en\pw {]Xn-k-Ôn-I-fn e -- q-sSbpw Aán-]-co-£-I-fn--eq-sS-bpw a\\w sNbvsX Sp¯ asämcp {_m³Unsâ in¸n-sb¶ \ne-bn A`n-am-\-ta-bp-Åq. C´y³ AUvan-\n-kvt{S-äohv kÀho-kn \n¶v kzbw ]ncn-ªp-t]m-¶mWv _me -tKm-]m kwcw`-I-\m-b-Xv. {]mtZ-inI bmYmÀ°y -§fpw kml-N-cy-§-fp-am-bn s]mcp-¯-s¸-«pw DÄs¡m≠p-apÅ hyh-kmb hfÀ¨-bmWv Made in Kerala {_m³Unsâ khn-ti-j-X-sb¶v At±lw ]d-bp-¶p.

IpSpw-_-{io-sb¶ P\-Iob apt¶äw

IpSpw-_-{io-sb¶ P\Iob {]Øm\w ]SÀ¶p ]´-en¨v hnI-kzc tIc-f¯nsâ Hcp henb iànbmbn amdn-bXn\p ]n¶n Sn.-sI. tPmkv Xmtg- ¡ n- S - b n- e p- Å h- c psS bYmÀ° {]iv\-§Ä Ah-sc-s¡m-≠p-Xs¶ ssIImcyw sN¿n-¸n-¨v ]cn-lmcw ImWp-I-sb¶ Bi-bam-Wp≠mbn-cp-¶-Xv. tIc-f-¯n-\p-am{Xw Ah-Im-is¸-Sm-hp¶ Cu hnP-b-I-c-amb tamUen\v Np¡m³ ]nSn¨ Sn.-sI. tPmkv sF.-F.-F-kv,- Ip-Spw-_-{iosb Made in KeralabpsS asäm-cp-Zm-l-c-W-am-bn k-aÀ°n¡p-¶p. hnhn[ taJ-e-I-fn-te¡v ]SÀ¶p Ib-dp¶ Cu {]Øm-\-¯n-eqsS kv{XoIsf imào-I-cn-¡pI F¶ ZuXyhpw \nd-th-dp-I-bm-bn-cp-¶p.

sF.-_n.-Fkv F¶ tIcf sF.än I¼\n cmPym-´c Xe-¯nse ap³\nc thyma-bm\ CXc KXm-KX taJ-e-I -fnse Icp¯pä km¶n- [ y- a m- b - X n sâ ]n¶nepw Made in KeralabpsS X\ hn.sI amXyqkv -Xmb apJ-ap-{Z-Ifp-s≠¶v I¼-\n-bpsS FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam³ hn.sI amXyqkv A\p-kvacn-¡-p-¶p. tIc-f-¯nsâ ZuÀ_-ey§Ä t]mepw A-h-k-c-§-fmbn ImWp-I-bmWv th≠-sX¶v Xsâ Øm]-\-¯nsâ sshX-c-Wn-I-fn-eq-sS-bpÅ apt¶-äs¯ ]c-amÀin-¨p-sIm≠v At±lw ]d-bp-¶p.

AXn-Yn-k¡m-c¯nsâ tIc-fob ap{Z

Made in Kerala bpsS i-à-\m

b hàm-hm-b kn.-Pn.-F¨v FÀ¯v (I-kot\m {Kq¸v) sâ kmc-Yn- tPmkv sUman\nIv tlmkv]n-äm-enän/ Sqdnkw taJ-e-bn tIc-f¯nsâ kwkvIr-Xn-tbmSpw ]cn-Øn-Xn-tbmSpw {]Xn-_-²X tPmkv sUman-\nIv ]peÀ¯n-s¡m-≠pÅ hnI -k\ amXr-I-bmWv Xm³ Ah-X-cn-¸n-¨-sX¶v hyàam-¡p-¶p. ]©-\-£{X tlm«-ep-I-sf-¶m- _lp-\ne BÀ `mS kap-¨-b-§-fm-sW¶ ]Xnhv k¦Â¸w Xn-cp -¯nsbgpXn Made in Kerala F¶ Bi-b-¯n\v ]pXn-sbmcp am\w \ÂIp-I-bm-bn-cp¶p tPmkv sUman\nIv sNbvX-Xv. h³InS BUw-_c tlm«ep-I-fn-te-¡mÄ Xnc¡v {]Ir-Xn-tbm-Sn-W-§nt¨À¶ ]© \£{X kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-bn-«pÅ knPnF¨v FÀ¯nsâ {]kn-²-amb _wKmcw Zzo]v, Ipa-c-Iw, tX¡Sn, amcmcn _o¨v F¶n-hn-S-§-fn-se dntkmÀ«pI-fn-ep-s≠¶v tPmkv sUman-\nIv ]d-bp-¶p. Made in Kerala {_m³Unsâ kzX-kn-²-amb HmP-kns\bmWnXv shfn-hm-¡p-¶-sX¶v At±lw hyà-am¡p¶p.

cmPym-´c hn]-Wn-bn ap³\n-c-bnÂ

tIcf I¼-\n-bmb knss´-änsâ hnP-b-KmY ]cn -tim-[n-¨mepw Made in Kerala kXy-¯n F´msW¶v hyà-am-hpw. {]mtZ-in -I-ambn hnI-kn-¸n-s¨Sp¯ kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn¨v BtKmf Oleoresin hn]-Wn-bn ap³]´nbn-se-¯m³ klm-bn¨Xv \nÝ-b-ZmÀVy-t¯m-sSbpw Bß-hn-izm-k-t¯m-sS-bp-apÅ ITn- \ m- [ zm- \ - a mbncp¶psh¶v knss´äv {Kq¸v kmcYn tPmÀPv tPmÀPv t]mÄ t]mÄ ]d-bp-¶p. Made in Kerala {_m³Un\v A`n-am-\-t¯msS Nq≠n-¡m-Wn¡m-hp¶ ]«nI C\n-bp-ta-sdbp-≠v; hb-\m-«n- {]hÀ¯n¡p¶ tSman amXyp-hnsâ IÀjI-þ-D-]-t`màr Iq«m-bva-bp-sS hn¹-h-I-c-amb tamU-emb Fesaâ v tlmw sÌUv s{]mUIvävkv enan-ä-Uv, Ce-Ivt{Sm-WnIv \mcm-b-W-³ D®nhym]m-cn-bm-bn-cp¶ \mcm-b-W-³ D®n-bpsS ]me-¡m-S³ DÄ{]-tZ-i-¯pÅ Rhc s\¸m-S-§Ä, At±lw t\XrXzw sImSp-¡p¶ IÀ jI Iq«mbva Ch-sbms¡ Made in Kerala bpsS Pzen¡p¶ \£-{X-§-fm-Wv. (CII tIcf LS-Iw sIm¨n-bn- kwL-Sn-¸-n-¨ skan-\mdns\ B[m-c-am¡n Xbm-dm-¡n-bXv)


35

FaÀPnwKv tIcf 2012

Hcp-¡-§Ä kPohw taf-bn ]s¦-Sp-¡m³ 20,000 t]À¡v £Ww skIvä-d SmkvIv t^mgvkp-IÄ ]²-Xn-IÄ¡v A´na cq]w \ÂIpw 50-Hmfw \nt£] ]²-Xn-I-fpsS hni-Zmw-i-§Ä sh_vssk-än e`yw [\w \yqkv _yqtdm

sk

]väw_À 12 apX 14 hsc sIm¨n-bnse se sadn-Un-b³ I¬-sh³j³ skâ-dn \S-¡p¶ BtKm f \nt£-]-kw-Ka ]²-Xnbmb FaÀPnwKv tIcf 2012s\ h³ hnP-bam¡n¯oÀ¡p-¶Xn-\pÅ AWnbd {] hÀ¯-\-§Ä kPo-hw. tafsb- kw_Ôn¨pÅ hni-Zhnh-c§-fp-ambn Cþ-t{_mjÀ Xbm-dm-bn-. tafbn cmPy-¯n\v AI¯pw ]pd-¯papÅ hyh-km-bnIÄ, _nkn-\-kp-ImÀ, \nt£-]-IÀ F¶n-hÀ¡p ]pdsa cmjv{S-¯-e-h-·mÀ, hmWnPy kwL-S\ {]Xn-\n-[nIÄ XpS-§n-b-hÀ DĸsS 20,000 t]sc¯psa-¶mWv {]Xo-£.

]²-Xn-I-fp-ambn sh_vsskäv tIc-f-¯n `mhn hfÀ¨m km[y-X-bpÅ 26 taJ-e -IÄ tI{µo-I-cn¨v Xbm-dm-¡-s¸-Sp¶ \nt£] ]²Xn-I-Ä 10 tImÀ skIvä-dp-I-fn-em-bn-«mWv FaÀPnwKv tIc-f-bn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. tImÀ skIvä-dpI-fpsS hni-Zmw-i-§Ä¡v ]«nI {i²n¡p-I. {]kvXp X taJ-e-I-fnse \nt£] ]²-Xn-I-Ä¡v A´n-acq]w \ÂIp-¶-Xn-\mbn skIvä-d SmkvIv t^mgvkv cq]o-I-cn-¨p- I-gn-ªp. hIp-¸p-Xe sk{I-«-dnamÀ, kn.-sF.sF {]Xn-\n-[n-IÄ, AXXv taJ-eIfnse {] apJ kwcw-`-IÀ F¶n-h-sc-sbms¡ DÄs¡mÅn-¨psIm-≠mWv skIvä-d SmkvIv t^mgvkpIÄ¡v cq]wsIm-Sp-¯n-«p-Å-Xv. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸p-IÄ Xbmdm¡n \ÂIp¶ sNdpXpw hep-Xp-amb hnhn[ ]²-XnI-fn \n¶v SmkvIv t^mgvkp-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-¶h-bmWv taf-bn Ah-X-cn-¸n-¡pI.

\yq tIcf C³sh-Ìvsaâ v ]mc-¼-cyw ]IÀ¶ Icp¯v

taf-bpsS HutZym-KnI sh_vsskämb www. emergingkerala2012.orgbpsS DZvLmS\w apJy

tImÀ skIvä-dp-IÄ

a{´n D½³Nm≠nbmWv \nÀhln¨Xv. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸p-Ifpw s]mXp-ta-Je Øm]-\1. sF.än B³Uv sF.än Ft\-_nÄUv kÀho-kkv §fpw Xbm-dm-¡n-bn-«pÅ 50-Hmfw \nt£] ]² 2. Sqdnkw B³Uv saUn-¡Â Sqdnkw (B-bpÀth-Zw) -Xn-I-fpsS hni-Z-amb dnt¸mÀ«p-IÄ Cu sh_v 3. sl¯v sIbÀ kÀÆo-kkv ssk-än- e`y-am-¡n-bn«p-≠v. \nt£-]-IÀ¡v Ch4. ^pUv B³Uv At{Km t{]mk-knwKv B³Uv sbÃmw ]cn-tim-[n¨v A\p-tbm-Py-amb ]²-Xnhmeyp AUo-j³ IÄ Ct¸m-ÄXs¶ sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ 5. t]mÀ«vkv, jn¸v _nÂUnwKv B³Uv dnte-äUv Ah-k-c-amWv CXv \ÂIp¶-Xv. IqSmsX taf C³U-kv{Sokv bn ]s¦Sp-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v Hm¬ 6. t\mfUvPv/FUyq-t¡-j³ skIväÀ sse³ cPn-kvt{S-j³ \S-¯p¶-Xn\pw sskäv 7. F\ÀPn C³¢q-UnwKv {Ko³ F\ÀPn A-h-k-c-sam-cp-¡nbn«p≠v. tIc-f-¯nse Hmtcm 8. _tbm sSIvt\mf-Pn, \mt\m sSIvt\m-f-Pn B³Uv PnÃ-bp-sSbpw kmaq-ln-I, km¼-¯n-I- N-cn-{XAZÀ k¬ssdkv skIväÀ t¯m-sSm¸w Ahn-Sps¯ \nt£-]-tbm-Ky-amb 9. hm«À sS-Ivt\m-f-Pokv B³Uv- C³em³Uv taJ-e-I-sf-¡p-dn¨pw sh_vssk-än ]cm-aÀinhm«Àthbvkv ¨n-«p≠v. 10. C³{^m-kv{S-IvNÀ sUh-e-]vsaâ v (tdm-Uv, kwcw-`-IÀ¡pw \nt£-]-IÀ¡pw {]tbm-P-\ sdbnÂ, ]hÀ, hm«À kss¹, kzoth-Pv) -{]-Z-amb hn[-¯n hyh-kmb taJ-e-bp-ambn _Ô-s¸« hnhn[ kÀ¡mÀ GP³kn-I-fp-am bpw FaÀPnwKv tIc-f-bpsS sh_vssk-äns\ _Ôn-¸n-¨n-«p-≠v. taf-bn ]s¦-Sp-¡m-s\-¯p-¶-hÀ¡v S\w {][m-\-a-{´n-bmWv \nÀh-ln-¡p-I. tafbn Xma-kku-Icyw Is≠-¯p-¶-Xn\pw IqSmsX kwØm hnhn[ taJe-I-fn \n-¶pÅ ]²-Xn-I-fpsS Ah-X\s¯ hnhn[ SqdnÌv tI-{µ-§Ä kµÀin-¡p-¶-Xn-\m c-W-¯n\v ]pdsa du­≠v tS_nÄkv, _nkn-\kv Sp bn {]tXyI ]mt¡-Pp-IÄ t\Sp-¶-Xn-\p-sams¡ sskän- _nkn-\kv IW-Ivävkv XpS-§n-b-hbpw D≠m-Ipw. eqsS kuI-cy-sam-cp-¡n-bn-«p-≠v. taf¡mbn F¯p¶ kn.-sF.sF, \mkvtImw F¶nh apJy-]-¦m-fn-I-fmAXn-Yn-IÄ¡v {]tXyI \nc-¡p-IÄ \ÂIm-sa¶v bpÅ taf-bpsS ]mÀ«vWÀ I¬{Sn-sbbpw Is≠-¯nsIm¨n-bnse tlm«-ep-IÄ kÀ¡m-cns\ Adn-bn-¨n-«p≠v.- s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

AhmÀUv

A{KnamÀ«v dosäbv Hu«vseäv ae-¸p-d¯v Bcw-`n¨p A

{Kn¡Ä¨À, ¹mtâ-j³, ^manwKv kmt¦-Xn-I-hn-ZybpsS amÀ¡-änwKpw hnX-c-Whpw \S-¯p-¶, _mw¥qÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ {]apJ I¼-\n-bmb cXv\-Kncn Cws]Ivkv ss{]häv enan-ä-Unsâ dosäbv hn`m-K-amb A{Kn-amÀ«nsâ ]pXnb Hu«vseäv ae-¸pdw PnÃ-bnse s]cn-´Âa®bn Bcw-`n-¨p.

A

c \qäm-≠nsâ Id-bä {]hÀ ¯-\-¯n \n¶pw BÀPn¨ D]-t`màr hnizm-k-hp-ambn apt¶-dp-I-bmWv XriqÀ PnÃ-bn se ]mf-bw-]-d¼v BØm-\ambn {]hÀ¯n-¡p¶ \yq tIcf C³sh-Ìvsaâ v. 1968 C.än tZhkn XpS¡-an« \yq tIcf C³sh-Ìv saânsâ Iogn sshhn-[y-amÀ C.Un kmPp ¶ D¸-¶- \n-c-bm-Wp-ÅXv. Nn «n-IÄ, kzÀ®-¸-W-bw, sht̬ bqWn-b³ aWn {Sm³kv^À XpS-§nb tkh-\-§Ä \yq tIc-f-bn e`y-am-Wv. Hcp e£w cq] apX 10 e£w cq] hsc-bpÅ hnhn[-bn\w Nn«n-IÄ Chn-sSbp≠v. kÀ¡mÀ Poh-\¡mÀ, I¨h-S-¡mÀ XpS§n kaq-l-¯nsâ hnhn[ X«n -epÅhÀ X§fpsS D]-t`m-àm-¡fmsW¶v Øm]-\-¯nsâ ]mÀ SvWÀ C.Un kmPp ]d-bp-¶p. dnkÀhv _m¦v AwKo-Im-capÅ _m¦nXc [\-Imcy tk h\ Øm]\amWv F«v imJ-IfpÅ \yq tIc-f. C.än tZhkn B³Uv k¬kn\v Iogn-emWv \yq tIcf C³sh-Ìvsaâ v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. tIcf¯nepw Xan-gv\m-«n-ep-ambn F«v Hm«p- I-¼-\nIÄ, {IjÀ F¶n-hbpw {Kq¸n\v Iogn {]hÀ¯n-¡p-¶p. C.än tZhkn B³Uv k¬kv PqhÂdnbpw {Kq¸n-tâ-Xm-bp≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0480 2718037

taf-bp-ambn _-Ô-s¸-«p-Å- B-`y´c tdmUvtjm-IÄ G{]n BZyhmcw UÂln-bn \n¶pw XpS§p-w. B`y-´c tdmUv tjmIÄ PqtWmSpIq-Snbpw hntZi tdmUvtjmIÄ Pqsse-tbmSv IqSnbpw Ah-km-\n¸n-¡p-¶-Xn-\mWv e£y-an-«n«p-Å-Xv. taf-bpsS ssZ\w-Zn\ {]hÀ¯\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn FaÀPnwKv tIcf sk sI.-F-kv. -sF.-Un.-kn-bn cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. taf-bn ]s¦-Sp-¡p-¶Xn-\pÅ 17,000 £Wn-Xm-¡-fpsS enÌpw Xbmdm-bn-¡-gn-ªp. Hmtcm skIvä-dn \n¶pÅ ]m\-enÌv kv]ot¡-gvkn sâ enÌpw Ct¸mÄ Xbm-dm¡n hcp¶p. FaÀPnwKv tIc-f-bpsS DZvLm-

sI.-Fkv aWn C.C.-]n.kn C³Ìn-äyq«v Hm^v C¡-tWm-anIv ÌUo-kv GÀs¸-Sp¯nb DtZymK c¯³ AhmÀUv ap³ tI{µ-a{´n Fw.hn cmP-ti-J-c-\n \n¶v knss´äv C³U-kv{Sokv enan-äUv tUm. hnPp tP¡_v Gäp-hm-§p¶p

hyànNn{Xw

C´y (F³Pn-\o-bdnwKv FIvkvt]mÀ«v s{]mtam-j³ Iu¬knÂ) ktX¬ doPW I½n-än-bn- ]me¡ms« Aävekv sajo³ SqÄknsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv sI.-Fkv aWn¡v AwKXzw e`n-¨p.

tXmakv ]n. Ipcy³, tKm]m-e-IrjvW ]Wn-¡À HmÄ tIcf ssSÂ

Smä SnkvtIm-Wnsâ tIc-f-¯nse anI¨ FIvkv¢q-knhv UoeÀ Be-¸pg tP¡_v tPm¬ B³Uv I¼-\n¡p k½m-\-ambn e`n¨ Smä \mt\m Imdnsâ Xmt¡mÂZm\w s{]mss{]-äÀ tP¡_v tPmWn\p \ÂIn-s¡m­­≠v Smä SnkvtIm¬ tIcf Unkv{Sn_yq«À {]`p ÌoÂknsâ amÀ¡-änwKv slUv ctaiv {]`p \nÀh-ln-¡p¶p. ko\n-bÀ skbvÂkv amt\-PÀ tPmk^v Nm≠n, Znt\-i³ F¶n-hÀ kao]w

kv B³Uv km\nädnshbÀ Uote gvkv Atkm-kn-tbj³ {]kn-Uâmbn Iym]vä³ tXmakv ]n. Ipcys\bpw P\-d sk{I-«-dntXmakv ]n. tKm]m-e-IrjvW bmbn tKm]m-e-IrIpcy³ ]Wn-¡À jvW ]Wn¡scbpw sXc-sª-Sp-¯p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


36 _nkn-\kv tIcf

business kerala

"kao-]\w amdn-bm tIcfw c£-s¸Spw' [\w \yqkv _yqtdm

{]

`qcn-`mKw t]cpw kÀ¡m-cn-sâbpw hyh-kmb hIp¸v DtZym-K-Ø-cp-sS bpw ]qÀW-tXm-Xn-epÅ kl-I-cWw e`n-¡m-¯-Xn-\m ]cm-P-b-s¸-Sp-Ibm-sW¶v ]T\ dnt¸mÀ«p-Isf D²cn¨v aoän kw_-Ôn-¨-hÀ A`n -{]m-b-s¸-«p. ""hntZi ae-bm-fn-IÄ {]XnhÀjwtIc-f-¯n-te-¡-b-¡p¶ 50,000 tImSn cq]bpw hnk, ]mkvt]mÀ«v C\§-fn-embn -{]XnhÀjw e`n-¨p-sIm≠n-cn-¡p¶ 2000 tImSn cq]bpw hntZi \mSpI-fn Ign-bp¶ ae-bm-fn hyh-km-bn-I-fpsS km¼-¯nI iànbpw tIc-f-¯nsâ ka-{K-hnI-k-\-¯n\v Xncn¨phnSp-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m\w D≠m-¡pI-bm-sW-¦n tIcfw asäÃm kwØm-\-§-fneptasd k¼-¶-am-bncn¡pw'' t¥m_ aoän {]`m-jWw \S-¯nb "KÄ^v ]Whpw tIcfhpw' F¶ hnj-bs¯ kw_-Ô-n¨v tUmIvätdäv t\Snb {]apJ km¼-¯nI hnZ-Kv[\pw anUn Cukväv _nkn-\ kv ssUPÌv FIvkn-Iyqt¥m_ aoän sh¨v s{]m^. hn. thWp-tKm-]m-en\v «nhv FUn-ä-dp-amb tUm.apwss_ tabÀ kmKÀ Un. \mbv¡v FIvk-e³kn AhmÀ BÀ.sI iÀ½- A`n Uv k½m-\n-¡p-¶p. C³tUm Ad_v tIm¬s^-U-td-j³ -{]m-b-s¸-«p. Iu¬kn sNbÀam³ Bä-t¡mb ]Ån-¡≠­n kao-]w hmkn ae-bm-fn-IÄ \m«n-te¡v Ab-¡p¶ ]Whpw {]hmkn ae-bmfn-I-fpsS sshZ-Kv[yhpw D]-tbm-Ks¸-Sp¯n tIcfw hnI-k\ cwK¯v apt¶-dm³ kwØm\ kÀ¡m-cn-sâ bpw hyh-kmb hIp-¸n-sâbpw kao-]\-¯n ImX-emb amäw hc-W-sa¶v apwss_-bn \S¶ HmhÀkokv ae-bmfn t¥m_ aoän Bh-iy-apbÀ¶p. KÄ^v \mSp-I-fn \n¶v \m«nte¡v Xncn-s¨-¯p¶ ae-bm-fn-Ifn ]¯v iX-am\w t]À¡v \m«n kz´-ambn kwcw-`-§Ä Bcw-`n¡m³ km[n-¡pw. ]t£ kwcw`w XpS-§p¶ {]hmkn ae-bm-fn-I-fnÂ

]hÀI-«n\v Bizm-k-ambn

tcJ kn. _m_p-hn\v AwKo-Imcw

_mädn \nÀam-W-cw-Ks¯ {]ap-J -cmb FIvsskUv C´y ]pd-¯n-d-¡p¶

k\ tImÀ¸-td-j³ (sI.-F-kv.-U-»yp. kn) sXc-sª-Sp-¯p. h\n-X-bpsS hyXykvXhpw iàhpw DuÀP-kz-e-hp-amb apJw kaq-l-¯n Ah-X-cn-¸n-¡p ¶Xn _n-knPn {Kq¸v kmcYn \ÂIp¶ kw`m-h-\-IÄ IW-¡n-se-Sp-¯mWv kwØm\ kÀ¡m-cnsâ Cu AwKoIm-cw.

FIvsskUv Øm\s¯ anI¨ h\nXm kwcwFkv.-F-^v.- Syq-_p-em-À `-kw I-cn-sem-cm-fmbn sIm¨n BØm-\amb _nknPn {Kq¸nsâ No^v FIvkn_m-ä-dn-IÄ Iyq-«nhv Hm^o-kÀ tcJ kn.-_m_p hns\ tIcf kwØm\ h\nXm hnI-

C³shÀ«-dp-IÄ¡v Gsd- A-\p-tbm-Pyamb Fkv.-F^v Syq_p-emÀ _mä-dn-IÄ tIcf hn]-Wn-bn-epw. Fkv.-F^v _mä-dnIÄ sF.-F-kv.H 14001 KpW--\n-e-hm-c-a-\pk-cn¨v \nÀan-¡p-¶-Xn-\m Gähpw Ipd ª ]-cn-ØnXn aen-\o-I-cWw Dd-¸ph- c p- ¯ p- ¶ - p sh¶v I¼ \n hyà-am¡p-¶p. AXym- [ p\nI ^mIvS dn-bn \nÀ an-¡p¶ _mädn¡v \o­≠ BbpkmWv I¼ \n Ah-Im-i -s¸-Sp¶-Xv. Cd-¡p-aXn sNbvX ip²amb Idp-¯obw (se-Uv) D¸m-Z-\-¯n-\p ]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\m NmÀPv sN¿p t¼mgpw {]hÀ¯n-¡pt¼m-gp-ap≠m Ip¶ sshZypXn \jvSw Ipd-bpsa ¶pw IqSp-X Imcy-£aX e`n-¡psa ¶pw I¼\n AhIm-i-s¸-«p. \mev hÀjs¯ hmdâ-n-bp-≠v. hnh-c-§Ä¡v: tIcf CeIvt{Sm It¼mW³kv t^m¬: 9846245515, 0487þ2426905

a{´n Fw.sI. ap\odn \n¶pw tcJ kn _m_p- AhmÀUv Gäp-hm§p¶p

Xncp¯v s^{_p-hcn 15 e¡w [\¯n t]Pv 27 "{^mss©kn Ah-k-c-taIn ImwsSIv' F¶ dnt¸mÀ«nse sam_o t^m¬ 94463 84002 F¶-Xm-Wv. 94463 48002 F¶v sXämbn tcJ-s¸-Sp¯n-b-Xn tJZn-¡p¶p.

A{Kn _n-kn-\-kv

ASn-¯d ià-am¡n d_À

Xmbveân kok¬ Bcw-`n-¡p-¶X - p-hsc D¸m-ZI - \v d_À hn]Wn A\p-Iq-ea- mWv kn kn _n \yqkv

I

\-¯ th\enÂ- Zm-ln-¡p-Ibm-Wv- Gjy³d_À- amÀ-¡äp-Ifpw- hy-hkm-bn-Ifpw.- - c≠p-- amkambn- ap-Jy- hn-]Wn-IfnÂ- jo-äv- £m-aw Xp-Scp-IbmWv.- F¶n-«pw- - DÂ-¸m-ZI cm-Py-§fp-sS IW¡p-Iq«ep-IÄ-s¡m-¯v- d_dn-\v- ap-t¶dm³- Ign-ªn-«n-Ã. Xm-bv-eânepw- Ct´m-t\jy-bn-epw- am-{Xaà atejy,C´y,- {io-e¦ F¶n-hn-S§fnepw- hcÄ-¨ aqewd_À- sh«v- \n-e¨p.- AXn-\mÂ- BtKm-f amÀ-¡ änÂ- d_dn-sâ ASn-¯d iàw- Xs¶bm-Wv.- {IqUv- Hm-bven-sâ Icp-¯p- Iq-Sn-bm-hp-t¼mÄ- SbÀ- `o--a ·mÀ-¡v- - \n-c¡v- DbÀ-t¯≠n- hcpw.- DbÀ-¶ td ©nÂ- Du-l¡¨hS¡mÀ- ]p-Xn-b tjm-«v- s]m-knj-\pIÄ-¡v- \o-¡w- \S¯p-sa¶v Ign-ª e¡ ¯nÂ- [\¯nÂ- hy-àam-¡n-bncp-¶p. bp- Fkv- tUm fÀ- kq-Nn-I - iàam-bXn-\mÂ- sb³- Iq-Sp-XÂ- ZpÀ_eamImw.- A§s\ h¶mÂ- - Hcp- hn-`m-Kw- Hm-¸td äÀ-amÀ- d_dnÂ- tjm-«v- Ihdn-wKn-\v- \o-¡w- \S ¯mw.- -A¯cw- -\o-¡ap-≠m-bmÂ- tSm-t¡m-an-epwkn-t¡m-an-epw- am-{XaÃ,- ssN\okv- amÀ-¡äm-b jmMvlm-bn-epw- d_À- Xn-f§pw.- - Xm-bv-eânÂ- d_À- ko -k¬- Bcw-`n-¡pw- hsc hn-]Wn- d_À- DÂ-¸mZI\vA\p-Iq-eam-Wv.- F¶mÂ- - ssN\bp-sS hy-m-hkmbnIDÂ-¸m-Z\¯nepw- Hm-t«m-sam-_oÂ- hnÂ-¸\bn-epwZr-iy-amb XfÀ-¨ d_dnÂ- kzm-[o-\w- sNep¯p-w.B`y-´c SbÀ- hy-hkm-bn-IÄ- jo-äv- kw-`cW¯n\v- {iaw- Xp-Scp-Ibm-Wv.- Chn-sS \m-emw- t{KUv- ho≠pw- 200 te-¡v- ASp-¯p.- kw-Øm-\¯v- sNdn--b AfhnÂ- th\Â- ag e`y-am-bn.- Sm-¸n-wKv- Cu-kv-ädn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

t\m-Sv- A\p-_Ôn-¨v- ]p-\cm-cw-`n-¡m-³- Ign-bp--sa¶ {]Xo-£bn-em-Wv- ImÀ-jn-I taJe.-

Ip-cp-ap-fIvkp-KÔcm-Pm-hn-\v- cm-Pym-´c hn-]Wn-bnÂ- Im-enS dp-¶p.- - ae_mÀ- Ip-cp-ap-fsI¶ JymXn- DbÀ-¯n]n-Sn-¨v- ]p-Xn-b hn-tZi Icmdp-IÄ- t\Sm³- - t¢in-¡p-I bm-Wv- Ibäp-aXn- kaqlw.- hn-e \n-ehm-cw- A\pZn-\w- sdt¡mÀ-Up-IÄXn-cp-¯nbtXm-sS DÂ-¸ ¶w- hn-tZi amÀ-¡änÂ- GXm-≠v- ]n--³-XÅs¸« Ah Øbn-em-Wv.- BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- C´y-³- DÂ-¸¶ ¯n-\v- 9000 tUm-fÀ- hsc S®n-\v- \Â-tI≠ Ah Ø h¶p.- CXp--aq-ew- Atacn-¡bpw- bqtdm-¸pw- Cukv-äÀ- Bhiy-§Ä-¡p- th≠ Nc¡v- aäv- DÂ-¸m -ZI cm-Py-§fnÂ- \n-¶v- kw-`cn-¨p.- C´y-³- hn-etb ¡m-Ä- S®n-\v- 1000 tUm-fÀ- hsc Xmgv-¯n-bmWvAhÀ- Ip-cp-ap-fIv- hn-ägn-¨Xv.- CXn-\n-Sbn C´ybnÂ- \n-¶p-Å Hcp- hn-`m-Kw- CS]m-SpImÀ- hn-e Ip-d ª hn-tZi Nc¡v- tiJcn-¨v- B`y-´c amÀ-¡änÂhn-äp.- Ip-cp-ap-fIv- Ncn-{X¯n-se Gähpw- DbÀ-¶ \nc¡m-b 42,400 hsc Ibdn.- A´À- kw-Øm-\ hym-]mcn-Ifp-sS iàam-b ]n-´p-WbmWv- Ip-cp-ap-fIn-s\ sdt¡mUv- td©n-te¡v- \bn-¨Xv.- CXn-\n-Sbn-Â- kmt¦XnI Xn-cp-¯enÂ- hn-e 39,-500 te-¡v- CSn-ªp.-

\m-fn-tIcw\m-fn-tItcmÂ-¸¶§Ä- \m-ep- hÀ-j¯n-\n-S bn-se Gähpw- Xm-gv-¶ \n-ehm-cw- ZÀ-in-¨Xv- DÂ-

¸m-ZIsc ISp-¯ km-¼¯n-I {]Xn-kÔn-bn-em¡n.- Xm-§v- hn-ebv-¡v- sIm-{] kw-`cn-¡p-¶ Im-cy¯nÂ- kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ- A\§m-¸m-d \bw- XpScp-¶Xv- aq-ew- ImÀ-jn-I taJebv-¡v- \n-tXy-\ tImSnIfp-sS- km-¼¯n-I \jv-Sam-Wv- c≠v- am-k¯n\n-Sbn-Â- kw-`hn-¨Xv.- shfn-s¨® hn-e 7500 cq-] bnÂ- \o-§n-b thfbn-em-Wv- tI{µw- sIm-{]bv-¡v5100 cq-] - Xm-§p--hn-e {]Jym-]n-¨Xv.- Ct¸mÄ- shfns¨® 6250 cq-]bn-te¡pw- - sIm{] 4180þ4250 te ¡pw- CSn-ªp.- Xm-§v- hnetb¡mÄ- G-Xm-≠v- 1000 cq] - CSn-ªn-«pw- kÀ-¡mÀ A\§p-¶n-Ã.- -Xan-gv\m-«nÂ- hn-fshSp-¸v- DuÀ-Pn-Xam-bXm-Wv- - hnÂ-¸\ k½ÀZ¯n-\v- Im-cWw.--

Np-¡vIbäp-aXn- taJe Np-¡v- kw-`cWw- ]qÀ-¯n-bm¡n- cw-Kw- hn-«-tXm-sS D¸¶w- ho-≠pw- hn-e XIÀ¨bp-sS ]n-Sn-bnÂ- AIs¸«p. D¯tc´y-bnÂ- \n¶v- ]p-Xn-b Bhiy-¡mÀ- F¯n-bmÂ- Np-¡v- ho≠pw- NqSp-]-n-Sn-¡p-sa¶p Xs¶bm-Wv- hym-]m-c cw-K¯p-Åhcp-sS hn-ebn-cp-¯Â.-

aªÄaªÄ- IÀ-jIsc _m-[n-¨ {]Xn-kÔn- hn-«pam-dn-bn-«n-Ã.- Hu-j[ \nÀ-am-Xm-¡fpw- Idn-akm-e hy-h km-bn-Ifpw- ]cam-h[n- Xm-gv-¶ hn-ebv¡v D¸¶w- kw-`cn-¡m-sa¶ \n-e]m-SnÂ- Dd¨p\n-¶Xv- hn-] Wn-bp-sS Xn-cn-¨p- hchn-\v- XSkam-bn.- an-I¨bn\w- aªÄ- 5500 cq-]bm-bn- Xm-gv-¶m-Wv- ssIamdp-¶Xv.- Cu- Nc¡n-\v- Atacn-¡³- hn-]Wn-bnÂ\n-¶v- Bhiy-¡mÀ- F¯p-¶p-s­≠¦n-epw- hn-e DbÀ-¯m-³- Ibäp-aXn-¡m-cpw Xbm-dm-bn-Ã.- Cutdm-Uv- aªÄ -4500 te¡v- CSn-ªp.- Xan-gv-\m«nse ap-Jy- hn-]Wn-IfnÂ- ]p-Xn-b Nc¡n-sâ hchv- amÀ-¨v- Ahkm-\hpw- DbÀ--¶p \n-¶Xv- - hne¡bä¯n-\v- XSkam-bn.-


KÌv tImfw

37

Guest Column

Bbp-[-¯n\v Blm-

c-s¯-¡mfpw ss{]adn hnZym-`ym-k-s¯-¡mfpw {]m[m\yw sImSp-¡m³ C´y-sbbpw ]m¡n-Øms\bpw AXp-t]mse-bpÅ FaÀPnwKv Ct¡m-W-an-I-sfbpw \nÀ_-Ôn-X-cm-¡pI F¶Xv hcpw-Ime t¥m_Â cmjv{So-b¯nsâ e£y-am-bn-cn-¡pw

Hcp ss{]häv ZpxJw sI.F taml\hÀ½

Ip

d¨p Znhkw ap¼mWv. Hcp Ata-cn-¡³ t\mh-enÌv sIm¨n-bn h¶p. aq¶p Znhkw tIc-f-¯n-ep-≠v. tX¡-Snbpw Ipa-c-Ihpw ImW-Ww. Hcp ]I sIm¨n-bn-ep-≠v. D¨bv¡v U¨v ]mekpw kn\-tKmKpw Imb Npäepw. sshIn«v Bd-cbv¡v IY-Ifn ImW-Ww. A©p apX Bdp hsc kabw kmln-Xy-¯n\v \o¡nsh¨ncn-¡p-I-bm-Wv. Chn-Sps¯ Ipd-ªXv Hcp kmln-Xy-Im-c-\p-ambn Hcp CâdmIvj³. kwkm-cn-¡-Ww. AhcpsS SqÀ Hm¸-td-änwKv I¼-\n-bpsS No^v Fsâ kplr-¯mWv. cmhnse Fs¶ hnfn-¨p. BZy-am-bmWv Hcp SqdnÌv Cuhn[w Hcp Bh-iy-hp-ambn hcp-¶-Xv. hÀ½mPn c£n-¡-Ww. Rm³ k½-Xn-¨p. \ot{Km Fgp-¯p-Im-cn-bm-Wv. km³{^m³kn-kvt¡m-bn Xma-kn¡p-¶p. IqsS \à Db-chpw BIÀjWo-b-amb apJ-Im-´n-bp-apÅ awtKm-fn-b³ a[y-h-b-kv¡³. ssa Iw]m-\n-b³ F¶mWv ]cn-N-b-s¸-Sp¯n-b-Xv. R§Ä tIc-f-s¯-¡p-dn¨v kwkm-cn-¨p. C´y-sb-¡p-dn¨v kwkm-cn-¨p. sIm¨n-bpsS ]mc-¼cy-s¯-¡p-dn¨pw Ncn-{X-s¯-¡pdn¨pw kwkm-cn-¨p. ]s£ AhÀ¡v Adn-tb-≠n-bn-cp-¶Xv C´y-bn 125 aney¬ Ip«n-IÄ hni¶p Ign-bp¶p. kvIqfn t]mImsX. AhÀ¡p th≠n F´p-sIm≠v C´y³ Fgp¯p-ImÀ i_vZ-ap-bÀ¯p-¶nÃ? Rm³ ]d-ªp. ChnsS hnZym-`ym-khpw A£cm-`ym-khpw X½n henb hyXymk-ap-≠v. ]Sn-ªm-d³ Nn´-Ifpw [mc-W-Ifpw D≠m-¡nb Af-hp-tImep-I-fn-eq-sS-bmWv Gjy³ kaql-¯ns\ temIw I≠p-h-cp-¶-Xv. Chn-Sps¯ Zmcn{Zyw tUmf-dnsâ aqey-¯n-emWv \n§Ä IW-¡p-Iq«p-¶-Xv. {Kma-§fpw IpSn-ep-Ifpw Ah-bpsS km¼-¯n-I -i-ànbpw Ip«n-Ifpw Imem-h-Øm-\p-tbm-Py-amb

Btcm-Ky-\n-ebpw icn-bmb IW-¡pI-fpsS ]cn-[n-bn sIm≠p-h-cp¶ Ìmän-änIvkv Nn´-IÄ C\nbpw D≠mIm-\n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åq. Hcp Fkvt¡-¸nÌv adp-]-Sn-bmsW¶v F\n-¡-dn-bmw. AhÀ ]d-ªp. \n§-fmWv temI-¯n Gä-hpa-[nIw Bbp[w hm§n-¡q-«p-¶-hÀ F¶n«v Alnw-k-bpsS KmÔn-Pn-sb \n§-fpsS Cta-Pm-¡p-Ibpw sN¿p¶p. R§Ä¡p a\-kn-em-Im¯ hÃm¯ sshcp[yw. F\n¡v D¯cw ap«n. temI¯v Bbp-[-§Ä hm§p¶-Xn\p th≠n Ignª hÀjw Gä-hp-a-[nIw ]Ww sNe-hn« cmjv{S§fn-sem¶v C´y-bm-bn-cp-¶p. bp.-Fkv tIm¬{K-kn kaÀ¸n¨ B[n-Im-cn-I-amb dnt¸mÀ«-\p-k-cn¨v 2010 Bbp[ hym]m-c-ta-Je amµy¯n-te¡v hoWp. 2009 aqt¶- Im e£w tImSn cq]-bpsS hym]mcw \S-¶n-S¯v 2010 c≠p e£w tImSn cq]-bp-tS-Xmbn Ipd-ªp. 2003 tijw C{Xbpw Ipd¨p hym]mcw \S¶ Imew D≠m-bn-«n-Ã-s{X. km¼-¯n-Iamµyw hÃmsX Ipg-¸-¯n-em-¡nb bqtdm-]y³ cmPy-§Ä X§-fpsS Bbp[w hm§Â _Päv Ipd-¨p. ]s£ C´y, Xmbvhm³, kuZn Atd_y, ]m¡n-Øm³ Cu HmÀUdn amÀ¡-än Im¯p \n¶ `oa·mÀ C¡m-e¯v IqSp-X Bbp[w hm§n Cu amµy-¯nsâ Bgw Ipd¨p. B dnt¸mÀ«v Blzm\w sNbvXp. C´y-bn-te¡p t]mIq. ap¸-Xn-\mbncw tImSn cq]-bpsS Ioi-bp-ambn C´y CXm sdUn-bmbn Im¯p\n¡p-¶p. djy-sbbpw {^m³kn-s\ bpw Hu«m¡n C´y¡v Bbp[w hn¡q.

Ime t¥m_Â cmjv{So-b-¯nsâ e£yam-bn-cn-¡pw. bp²w th≠, bp² `bw aXn. Bbp[ _nkn-\-kn\v. {]mY-anI hnZym-`ym-k-cw-K¯v Gähpw

]n¶n \n¡p¶ cmPy-§-fmWv C´ybpw ]m¡n-Øm\pw. D¶X imkv{X, kmt¦-XnI, hnZym-`ym-kcw-Ks¯ t\«-§Ä \nc¯n \mw temI¯v \¼À h¬ AsÃ-¦n \¼À Sp F¶v s\©p hncn-¡p-¶Xn Ata-cn-¡bv¡v kt´m-j-tabp-Åp. AhÀ¡v sNehp Ipd¨v Hu«vtkm-gvknwKv anSp-¡-cmb C´y³ Ip«n-Isf In«p-a-tÃm. Rm³ ]d-ªp. \n§-fm-Wn-Xn\p Imc-Ww. t¥m _ amÀ¡-änwKv a\-kp-IÄ. AhÀ \n§-fpsS cmjv{So-bs¯ ssI¸n-Sn-bnem¡n Gjy-bn bp²-`oXn \ne -\nÀ¯p-¶p. Bbp[w hm§n-¡q-«m³ R§sf \nÀ_-Ôn-X-cm-¡p-¶p. AhÀ Nncn-¨p. Bbn-cn-¡mw. ]s£ CXv I≠n«pw I≠n-söp \Sn-¡m³ Fgp-¯p-ImÀ¡v F§s\ Ign-bp-¶p? 125 aney¬ C´y³ Ipªp-§-fpsS hni¸v \n§Ä¡p a\-kn-em-IntÃ? Ahsc Ft´ hni¸p amän ]Ån-¡qS-¯n-e-b-¡m³ \n§Ä {ian-¡p-¶n-Ã? F\n-¡p-¯-c-an-Ãm-bn-cp-¶p. bm{X ]d-bp-t¼mÄ Rm³ ] d-ªp. \msf aq¶m-dn\p t]mIp¶ hgn¡v GsX-¦nepw Hcp kÀ¡mÀ ss{]adn kvIqfn Hcp aWn-¡qÀ sNe-h-gn¡p-I. hgn-¡pÅ ss{]adn kvIqfn Ip«n-IÄ D≠m-Iptam? F\n¡p `b-ambn-cp-¶p. kmc-an-Ã. AhÀ Bh-iy-s¸«mepw Ah-cpsS ssKUv Ahsc Hcp Cw¥ojv aoUnbw kn _n Fkv C kvIqfnte sIm≠p-t]m-Ip-IbpÅq.

bp² `oXn aXn Bbp-[-¯n\v Blm-c-s¯-¡mfpw ss{]adn hnZym-`ym-k-s¯-¡mfpw {]m[m\yw sImSp-¡m³ C´y-sbbpw ]m¡n-Øm-s\bpw AXp-t]m-se-bpÅ FaÀPnwKv Ct¡m-W-an-I-sfbpw \nÀ_-Ôn-X-cm-¡pI F¶Xv hcpw-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


38 sl¯v

health

{]talsa¶ hnó {]talw lrt{ZmK Imc-W-§-fn Gähpw {][m-\-am-Wv. {]tal tcmKnI-fn aäv lrt{ZmK Imc-W-§Ä ImWp-¶Xv Akm-[m-c-W-hpaÃ

G

b o o k review

jy³ hwi-P-cn lrt{ZmK Imc-W-§-fn Gähpw {][m-\-s¸-«-XmWv {]ta-l -tcmKw AYhm Ub-_-än-kv. {] tal tcmK-¯nsâ ImcWw \½psS ico-c-¯n\v e`n-¡p¶ ]©-kmc (¥q-t¡m-kv)sb cà¯n \n¶pw ico-c-tIm-i-§fn-te¡v amäp¶ C³kp-en³ (Insulin) F¶ tlmÀtam-Wnsâ tUm. tPmkv Afhv Ipd-bp¶p F¶-Xm-Wv. Nmt¡m {]tal tcmKw ZoÀL-Im-e-b-fs]cn-b-¸pdw hnÂ, ico-c-¯nse cà-[-\-anIÄ, \mUo-hyq-l-§Ä F¶nhsb XI-cm-dn-em-¡p-Ibpw lrZ-bm-Lm-Xw, ]£-]m Xw, hr¡-tcmKw F¶nh D≠m-¡p-Ibpw ac-W-Im-c-Wambn `hn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.c-≠p-Xcw {]tal tcmK-§-fm-Wp-Å-Xv. BZys¯ Xcw (Type 1) {]ta-l-¯n\v ImcWw icocw Bh-iy¯n\v C³kp-en³ D≠m-¡p-¶nà F¶-XmWv. Ip«n-Ifnepw bphm-¡-fn-ep-amWv CXv I≠p-h-cp-¶-Xv. c≠mas¯ Xcw (Type 2) {]ta-l-¯n\v C³kp-ensâ {] hÀ¯-\-£-aX Ipd-bp¶p F¶-XmWv Imc-Ww. AanX-h-®-ap-Å-h-cnepw {]mbambh-cn-ep-am-Wv ssS¸v 2 {] talw km[m-cW I≠p-h-cp-¶-Xv. {]talw lrt{Zm-KIm-c-W-§-fn Gä-hpw {][m-\-am-sW¶v ]d-bmw. C´y³ hwi-P-cmb {]tal tcmKn-I-fn ImWp¶ Hcp imco-cnI kz`m-h-amWv central obesity.

Ac-s¡-«n\v apI-fn-embn hb-dnsâ Npä-fhv hfsc IqSp-X-emb Ah-Øbm-Wn-Xv. 40 C©n IqSpX ]pcp-j-·m-cnepw 35 C©n IqSpX kv{XoI-fnepw Npä-fhv I≠m CXns\ sk³{S Hs_-knän F¶v hnfn-¡mw. C¯cw hyàn-IÄ¡v sImf-kvt{Sm-fnsâ Afhv IqSm \pw {]talw D≠m-Im-\papÅ km[yX hfsc IqSp-X-embn ImWp-¶p. {]tal tcmK-apÅhÀ cà-¯nse ]©-kmcbpsS Afhv shdpw hb-än 90 apX 130 mg/litre hscbpw Blm-c-¯n\v H¶p apX c≠v aWn-¡qÀ tijw 180mg/ litre \v Xmsgbpw \nÀ¯p-hm³ {i²n¡Ww.

[a-\n-I-fnse ¹m¡p-IÄ (plaques)

{]tal tcmK-¯nsâ Hcp ]mÀiz^-e-amWv cà-[-a-\n-I-fpsS DÅ-d-I-fnep-≠m-Ip¶ sN-dnb hrW-§Ä (ulcer). Ch DW-§n-¡-gn-bp-t¼m-gp-≠m-Ip¶ ]m Sp-IÄ (scar) A¾w (cholesterol) ASnªp-Iq-Sm³ km[y-X-bpÅ {]X-e-§fmbn amdp-¶p. C§s\ ASn-ªp-Iq-

Sp¶ sImf-Ì-tdm-fmWv ]n¶oSv ¹m¡p-I-fmbn cq]m-´-c-s¸-Sp-¶-Xpw, lrZ-b-[-a-\n-I-fpsS DÅ-d-Ifnse hymkw Ipd-bv¡p-¶-Xpw. CXp hgn cà-{]hmlw Ipd-bp-Ibpw Ah-b-h-§Ä¡v Bh-iyamb càw e`n-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

càw I«-]n-Sn-¡m-\pÅ km[yX cà-¯nse DbÀ¶ ]©-km-c-bpsS Afhv cà-¯nsâ I«n IqSm³ (Hypercoagulabilety stale) Imc-W-am-Ip-¶p. cà-[-a-\n-IÄ Hcp ]cn-[n-hsc ¹m¡pIÄ aqew AS-ªn-cn-¡p¶ kml-Ncy-¯n càw I«-]n-Sn¨v [a-\n-IÄ AS-bp¶ kml-N-cyw IqsS D≠m-bm [a-\n-IÄ ]qÀW-ambpw AS-bm\pw AXp hgn lrZ-bm-LmXw, kvt{Sm¡v (]-£-]m-Xw) F¶nh D≠m-Im\pw ImcW-am-Ip-¶p. {]tal tcmKw IpSpw_ ]mc-¼-cy-am-bn-«p-Å-hÀ cà-]-cn-tim-[\ sNdp-¸-¯n Xs¶ \S-¯p-Ibpw {] talw I≠p-]n-Sn-¡-s¸-«m imkv{Xo-b-amb NnInÂk \S¯n-¯p-S-§p-Ibpw sN¿-Ww. Aan-X-amb Zmlw, IqSp-X {]mhiyw aq{Xw Hgn-t¡≠n hcp-I, ImgvN-¡p≠m-Ip¶ Ahy-à-X, apdn-hp-IÄ DW-§m\pÅ Xma-kw, Aan-X-amb £oWw, amwk-t]in-I-fpsS I«p-I-g¸v (cramps) F¶nh {]tal tcmK-¯nsâ e£-W-§-fm-hmw. {]tal tcmKn-I-fnse lrt{Zm-K-Nn-InÂk tUmIväÀamsc Ipg-¡m-dp-≠v. acp-¶p-I-Ä, B³Pn-tbm-¹m-Ìn, ss_]mkv ikv{X-{Inb F¶n-hbv¡p ]pdsa Pohn-X-ssi-en-bnse hyàamb amäw lrt{Zm-K-Nn-InÂk-bpsS `mK-am-bn-cn¡-Ww. Btcm-Ky-I-c-amb `£-W-co-Xn, Znh-tk\ bpÅ hymbmaw F¶nh Pohn-X-ssi-en-bm¡n amä-Ww. aZy]m\w {]ta-l-tcm-K-¯nsâ \nb-{´-W-¯n\v _p²n-ap-«p-≠m-¡mw.

23 Great Stories of Change- Inventive Indians

\·-bq-dp¶ kwcw-`-I Bib-§Ä sPbnwkv hS-¡³

tIc-f-¯nse bpha\-kp-IÄ¡v Bthiw ]I-cp¶ 23 kwcw-`I A\p`-h-§Ä

_n

kn\kv Ah-k-c-§Ä At\z-jn¨p \S-¡p-¶hÀ¡pw kwcw-`I kz]v\§Ä ImWp-¶-hÀ¡pw D t¯-P\w \ÂIp-¶-XmWv "23 s{Kbväv tÌmdokv Hm^v sNbv©-þv- C³shâohv C´y³kv' F¶ ]pkvX-Iw. Kncojv `c[zmPv F¶ ]mew ]Wn-¡m-csâ IY tbm-sS-bmWv ]pkvXIw Bcw-`n-¡p-¶X -- v. sa¡m-\n-¡Â F³Pn-\o-b-dmb Kncojv cmPy-¯nsâ hnhn [ `mK-§-fn sNehv Ipdª \nc-h[n Xq¡p-]m-e-§-fpsS \nÀam-Xm-hmWv. Kp Wta·-bn hn«p-ho-gvN hcp-¯msX A \m-hiy sNe-hp-Is - fm-gn-hm¡n thdn« amÀK¯neqsS k©-cn-¡p-¶p At±-lw. e£-¡-W-¡n\v t]À¡v lrZ-b-i -kv{X{Inb sNehv Ipd-¨v sNbvXp-sIm-Sp ¯v {]i-kvX-\mb tUmIvS-dmWv tZhn sj«n. Ipdª ka-b-¯n-\p-Ån IqSp -X tcmKn-Isf ]cn-N-cn¨v Hmtcm cp¯À¡pw th≠n hcp¶ sNe-hn ] c-am-h[n Ipdhv hcp¯p¶p Ct±lw. I_oÀ hmPvt]bpw kwLhpw \S¯p¶ hn\-bmkv kvIqfp-I-fn ]Tn-¡p ¶ Ip«n-I-Ä¡v Ah[n Znhkw F¶p tIÄ¡p-¶-XmWv tZjyw. ChnSs¯ Ip«n-IÄ¡v Hcp- Z-n-hkw -t]mepw kvIqfn hcm-Xncn-¡m-\m-In-Ã. IqSp-X ]Ww sNe-h-gn-t¡-≠n hcp¶ NnInÂkm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

-co-Xn-IÄ F§s\ em`-I-c-ambn F¶m {KmaoW taJe-bnse P\§Ä¡v `mc-am-ImsX \S-¸n-em-¡m-sa¶ -Xnsâ DZm-l-c-W-amWv tUm.-SqÀ Øm]n¨ dqd saUn-sI-bÀ skâÀ. UÂln-bnse Gähpw {]i-kvX-cmb tUm IvSÀamÀ tNcn-I-fn Gähpw Ipdª sNehn NnInÂk \ÂIp¶ AÀ¸\m {SÌv Btcm-Ky-ta-J-e-bn hn¹hw krjvSn-¨n-cn-¡p¶p. {Ko³ ImÀ Bb tdhm \nÀan¨ tNX³ sabv\n-bpsS Ce-Iv{SnIv ImÀ \nÀamW A\p-`-h-§Ä BÀ¡pw Hgnhm-¡m-\m-hm¯ Hcp kwcw-`-I IY Xs¶. s]¬Ip-«n-IÄ¡v P\n-¡m\pw Po hn-¡m\pw Ah-Im-i-ap-s≠-¶v D¯À {]tZ-ins\ ImWn¨p sImSp-¯ tUm. \oew knwKv F¶ ssK\-t¡m-f-Pn-Ìv Hcp kwØm-\-¯-nsâ Nn´m-ssi-en Xs¶ amän-a-dn-¨p. Gjy-bnse Xs¶ Gähpw henb {]IrXn kulmÀZ \nÀamW I¼-\nbmb T ZedDw AXnsâ Øm]-I-\mb N{µ-ti-JÀ lcn-l-c-\pw _nÂUÀamÀ¡v amXr-I-bm-Wv. kvssa ^ut≠-j³ (Smile Foundation) F¶Xv cmPys¯ Xs¶ Gähpw anI¨ amt\-Pvsaâ v ^n\m³

kv \nba s{]m^-j-W-ep-I-fpsS Hcp Iq«m-bva-bm-Wv. kuP-\y-ambn km[m-c-W-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ]cn-lcn-¡p¶ kvssa ^ut≠-j³ s]mXp-P-\-tk-h\w \S-¯m³ B{K-ln-¡p¶ s{]m^-j-Wep-IÄ¡pw aäp-Å-hÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-hp¶ amXrI Xs¶. HmÀKm-\nIv Irjn-bnse AÂ`p-X-amb A\n dmWm-bpsS P³-lnXv ^ut≠-j³, tbmKbn ]p Xnb Bi-b-§Ä¡v XpS-¡-an« sNss¶-bnse SnsIhn tZknI¨mÀ, PmÀJWvUv taJ-e-bn Irjnbn \qX\ Bi-b-§Ä {]N-cn-¸n-¡p¶ Smäm Ìo dqd sUh-e-]vsaâ v skmssk-än, h\nXm imàoI-cW taJ-e-bn-epw kmaq-ly-tk-h\ taJ-e-bnepw {]hÀ¯n-¡p¶ Snhn-F-knsâ Iayq-Wnän sUh-e-]vsaâ v kwhn-[m-\-§Ä, Ipf-§Ä aen-\-am-ImsX kq£n-¡m³ kwhn-[m-\-sam-cp-¡nb sIm¡-¯bnse {[p_tPymXn tLmjv, kz´-ambn Pe-sshZypXn D¸m-Zn-¸n-¡p¶ I®qÀ PnÃ-bnse ]¯m³ ]m-d-bnse {KmaoW Pe-ssh-ZypXn ]²Xn... XpS§n kwcw-`-I-Xzhpw P\-\-·bpw H¶p-tN-cp¶ Ht«sd Aaqey Bi-b-§-fmepw A\p-`-h-§fmepw k¼-¶amWv Cu {KÙw. do¯m B\µpw Dtajv B\µpw tNÀs¶-gp-Xnb Cu ]pkvX-I-¯nsâ hne 350 cq]-bm-Wv. \nw_n _pIvkv BWv {]km-[-IÀ. vadakkan.james@gmail.com, 9497340829, 04822 213543


Hmt«m-sam-_oÂ

39

automobile

Xo]n-Sn-¡p¶ ImÀ hne, hn¸-\sb XfÀ¯pw tI{µ, kwØm\ _P-äp-IÄ hml-\- hn-]Wnsbbpw D]-t`m-àm-¡-sfbpw Hcp-t]mse sR«n-¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. hcpw Zn\-§-fn CXv hn¸-\sb _m[n-¡p-sa¶v Dd-¸mbn Ifmb sF10, km³t{Sm F¶n-hbv¡v 7,000 cq] apXepw sF20bv¡v 9,000 cq] hscbpw hne-hÀ[-\-bp-≠v. SmäbpsS C³Un-¡bv¡v 15,000 cq] hsc hne Db-cm-sa¶v UoeÀamÀ ]d-bp-¶p.

[\w \yqkv _yqtdm

{]

bpw {]mÀ°-\IÄ ]mgm-bn. tI{µ, kwØm\ _P-änse \nÀtZ-i§Ä hml-\-hn-]-Wn-sb l- \ - h m- b v bpw D]-t`m-àm-¡-sf ]-bpsS ]eni bpw Hcp-t]mse sR«n-¸n-¨n Ct¸mįs¶ -cn-¡p-I-bm-Wv. tI{µ- _-P-än DbÀ¶mWv \n FIvsskkv Uyq«n c≠v iX ¡p-¶-Xv. FÃm¯-c-¯n-ep -am-\hpw kwØm\- _P-än ŠsNe-hp-Ifpw IqSn. F tdmUv SmIvkv Hcp iX-am-\ ¶m AX-\p-k-cn¨v BfpI hpamWv hÀ[n-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. f - psS hcpam-\¯ - n hÀ[-\CXv hml-\-hn-]-Wnbn I\ bp-≠m-bn-«n-Ã. hmbv]m-X-h ¯ BLm-Xw D-≠m-¡n-¡gn-W-bn-epÅ sNdnb hÀ[\ t]mepw ImÀ hm§pwªp. sNdp-Im-dp-IÄ¡v 8,000-þ ap¼v D]-t`m-àm-¡sf Hcp ho≠p-hn-Nm-c¯n\v 9,000 cq]bv¡v apI-fn-te¡v CS-h-cp-¯n-tb-¡mw. CXv -hn-]-Wnsb _m[n-¡mhne IqSpt¼mÄ BUw-_ \n-S-bp-≠v.'' c Imdp-IÄ¡v e£-§fpsS tPm¬ sI.-t]mÄ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀþ t]m¸phne- hÀ[-\bmWp-≠m-bneÀ shln-¡nÄkv B³Uv kÀho-kkv enan-äUv cn-¡p-¶-Xv. Uok Imdp-IÄ¡v Snb s] A[n-I- \n-IpXn GÀs¸-Spt{SmÄ hne, D ¯p-sa¶ A`yqlw \nebÀ¶ ]en-i-\n hn- e p≠mbn- c p- s ¶- ¦ nepw c¡v apX-emb s\ AXn\v apXn-cm-Xn-cp-¶Xv K-äohv LS-I-§Ä¡nSbn Hcp hn`m-K-¯n\v Bizm-kepw Ignª GXm\pw amk ¯n\v hI \ÂIp-¶p-s≠§ - f - mbn hn¸-\b - n-Sn-hn \n ¦nepw adp-h-i¯v {]iv\ ¶v DbÀs¯-gp-t¶äv hcp-I§Ä Gsd-bm-Wv. hmlbm-bn-cp¶p hml-\h - n-]W - n. \-hm-bv]-bpsS I\¯ ] Cu ka-b¯ - pÅ hne-hÀ[ en-i-\n-c-¡v, s]t{SmÄ,- Uo\ hml-\h - n¸-\sb, {]tXy-In¨v BUw-_c Imk hne-IfpsS hÀ[\, dp-If - psS hn¸-\sb {]Xn-Iq-ea - mbn _m[n¡pw.'' sam¯-¯n-epÅ km¼BjnIv ]n.-]n, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀþ ¹mänt\m ¯n-I -{]-Xn-kÔn F¶o ¢mknIv (_n.-Fw.-U»yp UoeÀ), tImkvanIv tlm≠ LS- I - § Äs¡- à m- s am¸w hml-\-hn-ebnse hÀ[\ [m-cW hm hml-\-hn¸-\bv¡v Xncnl- \ - h n- ] - W n¡v ¨-Sn-bm-Ipw. tamiw amk-§ f - mWv G{]nÂþ D]-t`m-àm-¡Ä s - abv Ime-L«- w. Ct¸m-g AI-ep¶p s¯ kml-N-cy-¯n Øn t\cs¯ hml\w _p Xn IqSp-X hj-fm-Ipw. hne¡v sNbvXn-cp¶ ]e D]hÀ[-\sb D]-t`m-àm-¡Ä t`m-àm-¡fpw _p¡nwKv AwKo-I-cn-¡p¶ am\-knIm Iym³k sN¿p-¶p-≠v. h-Ø-bn F¯m³ Ipd-¨p-k-abw FSp-¡pw.'' Nne-cm-I-s«, tdmUv SmIvkv talÀ sdbvt\mÄUv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀþ Iq«p-¶- G{]n H¶nskâ v Bâ-Wokv tamt«mgvkv C´y enan-äUv \p-ap¼v CjvS-s¸« ImÀ ths≠-¶p-sh¨v shbvänwKv Päv \nÀtZ-i]ocoUv CÃmsX hn]-Wn§Ä D]-t`mbn DS³ e`y-amb tamUàm¡Ä¡v ep-IÄ hm§n. sR«-ep- ≠map¼v 12.5 iX-am-\-am-bn¡n-bn-«p-s≠-¦nepw C\o cp¶ kwØm-\ -hm-ämWv jy skânsaâ vkn\p Ct¸mÄ 13.5 iX-am-\-am-bntijw hn]Wn ]gb \n cn-¡p-¶-Xv. am{X-aà Ccpe-bn-te¡v A[nIw XmaN-{I, ap¨-{I-hm-l-\-§Ä kn-bmsX Xs¶ Xncn-¨p-h¡pw sNdp-Im-dp-IÄ¡pw 10 cp-sa-¶mWv {]Xo-£.'' iX-am-\-am-bn-cp¶ FIv FÂtZm s_©-an³, sshkv {]kn-Uâ v-þ-skbv sskkv Uyq«n 12 iX-am-\kv B³Uv amÀ¡-änw-Kv þ \nt¸m¬ sSmtbm« ambn Iq«n-bn-«p-≠v. CtXm Xo£bv¡v hI \ÂInbn-sÃ-¦n epw _Päv Ccp-«-Sn-bm-I-cptX F¶ hm l-\-hn-]-WnbpsSbpw D]-t`m-àmhnsâ

hm

sS Imdp-IÄ¡v am{X a-Ã, hmWn-Py-hm-l-\§Ä¡pw Ccp-N-{I- hm-l\-§Ä¡psams¡ hne Db-cpw. km[m-c-W-¡m-cpsS Imdmb Smäm \mt\m apX apI-fn-te-¡pÅ FÃm Imdp-I-fpsSbpw hne hÀ[n-¡pw. amcp-Xn-bpsS sNdpIm-dp-I-fmb HmÄt«m, F ÌmÀ, dnävkv, kzn^väv Imdp-IÄ¡v GI-tZiw 6,000 apX 15,000 cq] hsc hÀ[-\-bp-≠mIpw. {]oanbw sNdp-Im-dp-IfpsS hne hÀ[\ 20,00-0 cq-]bv¡v apI-fn hsc-bmIpw. lyq≠m-bn-bpsS Ctbm-Wn\v 6,000 cq]-tbmfw IqSpw. aäv lyq≠mbv Imdp-

BUw-_-c- Imdp-IÄ¡v BLm-X-tadpw tUm. Pn.-]n.kn \mbÀ Xsâ ]pXnb tdmÄkv tdmbvkn\v \nIp-Xn-bmbn GXm \pw amk-§Ä¡pap¼v 24 e£w cq]-bmWv \ÂIn-b-Xv. CXv Ct¸m-gm-bn-cp-¶p -sh-¦n Cc-«n-bmIp-am-bn-cp-¶p. 10 e£w cq]bv¡v apI-fn-epÅ Imdp-IÄ¡v FIv sskkv Uyq«n Cc-«n-tbm-f-am-Ip¶ ØnXn hnti-j-am-Wp-Å-Xv. C´y-bn \nÀan-¡p ¶ BUw-_c Imdp-IÄ¡v FIvsskkv Uyq«n 27 iX-am-\-amWv B¡n-bn-cn-¡p¶ -Xv. Cd-¡p-aXn sN¿p¶ BUw-_c ImdpI-fpsS Xocph 60 iX-am-\-¯n \n¶v 75 iX-am-\hpw B¡n-bn-«p-≠v.

Iq

km

_

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012


40 kt]mÀSvkv & _nkn-\kv

SPORTS & business

hmXp-sh¸v XIrXn sI.-F³ cmL-h³,

t^mw \jvS-s¸«v C´y³ {In¡äv cwKw

AUoj\Â I½oj-WÀ, sk³{S-Â FIvsskkv

sF.-]n.-FÂ kok¬ XpS-§p¶-tXmsS C´ybnse hmXpsh-¸p-Im-cpsS sImbv¯p-Imehpw XpS-§p-IbmWv

cm

lp {Zmhn-Unsâ hotcm-NnX hnc-an-¡Â, k¨nsâ sk©z-dn-I-fpsS sk©z-dn, hncmSv tImlvenbpsS XIÀ¸³ t^mapw sk©z-dn-Ifpw......... Ignª c≠mgvN C´y³ {In¡-äns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw kw`h _lp-e-am-bn-cp-¶p. F¶m AXn-s\m¸w hmXp-sh¸pw tImg hnhmZhpw ho≠pw Xe-\o-«nb kabw IqSn-bm-bn-cp¶p CXv. Nne hmXp-sh-¸p-Im-cpsS sdt¡mUv sNbvX kw`m-j-W-§-fp-ambn e≠\nse k¬tU ssSwkv ]{X-amWv ho≠pw C´y³ {In¡-äns\ hnhm-Z-§-fnte¡v XÅn-hn-«-Xv. F¶m Cu dnt¸mÀ«p-I-fn ]pXnb ]cm-aÀi-§-sfm¶pw D≠mbncp-¶n-Ã. ] eXpw ap³]v tI«n-cp¶ Imcy-§Ä Xs¶-bm-bn-cp¶p. Hcp t_mfn-hpUv \Snsb D]-tbm-K-s¸-Sp¯n am¨v ^nIvknwKv F§s\ \S¯n F¶ hmb\m-kp-J-apÅ Hcp hmÀ¯ {]kn-²o-I-cn-¡m³ AhÀ¡v Ign-ªp. 2011se temI-I-¸nse skan-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G{]n 15, 2012

ss^-\-en C´y ]m ¡n-Øms\ ]cm-P-b-s¸-Sp¯nb aÂk-cs¯ kwi-b¯nsâ apÄap-\-bn F¯n¡m\pw ]{X-¯n\v km[n-¨p. C´y³ {In¡äv cwKs¯ tImg hnhm-Z-w kw_Ôn¨ GXp hmÀ¯¡pw s]s«¶v Xs¶ hnizm-kyX ssIhcpw F¶-Xn-\pÅ anI¨ DZm-l-c-W-amWv Cu hmÀ¯. hmXp-sh¸v \nb-a-hn-t[-b-am-¡p-¶-Xn\v FXnsc-bpÅ A[n-Ir-X-cpsS ISpw-]n-Sp-¯-amWv CXn\v Hcp ]cn[n hsc Imc-Ww. \nb-a-hn-cp-²-amb hmXp-sh¸v kwL-§Ä C´y-bn Xg¨v hf-cp-I-bm-Wv, {In¡äv aÂk-c-§-fmWv C¯-c-¡mÀ¡pÅ hnf-`q-an. aÂkcw XpS-§p-¶-Xn\v ap¼v apX Ah-km\ ]´v Fdn-bp¶Xv hsc hmXp-sh¸v XpS-cp-¶p. Hmtcm _ufÀ¡pw e`n-¡p¶ hn¡äv, knIvkp-I-fpsS F®w, t\mt_m-fpI-fpsS F®w XpS§n FÃm Imcy-¯nepw hmXp-sh¸v C´y-bn XIr-Xn-bm-Wv. C¯cw CS-]m-Sp-I-fpsS clky kz`mhw Ifn-¡mcpw hmXp-sh-¸p-Imcpw X½nepÅ Ahn-ip² _Ôs¯ sNmÃn-bpÅ Dulm-t]ml-§Ä ià-am-¡pIbpw sN¿p¶p.

hmXp-sh¸v sF.-]n.-F-Ãnepw C´y³ {In¡äv Soansâ IfnIfn³ta hmXpsh¸v \S-¯p¶ \nc-h[n A´m-cmjv{S s_änwKv GP³kn-IÄ kPo-h-am-Wv. C´y³ Soansâ IfnIÄ¡pw sF.-]n.-F-Ãnse aÂk-c-§Ä¡pw hmXp-sh¸v \S-¯p¶ bp.sI BØm-\amb emUvt{_m-Ivkv, s_äv365, hnÃyw ln F¶n-h-sbm-s¡-bmWv {][m-\s¸« s_änwKv GP³kn-IÄ. C´y-bn hmXp-sh¸v \nb-a-hn-cp-²-am-sW-¦nepw cmPym-´c GP³kn-IÄ aptJ\ hmXpsh¸v \S-¯p-¶-Xn \n¶v C´y-¡msc \nbaw XS-bp-¶n-Ã. C¯cw I¼-\n-IÄ C´y³ cq]-bn ]Ww kzoI-cn-¡pw. s{IUnäv/sU_näv ImÀUv hgn-tbm, ^≠v {Sm³kv^À sNbvtXm Chbv¡v ]Ww \ Imw. an¡ GP³kn-Ifpw CS-]m-Sp-ImÀ¡v BIÀjI t_mWkp-Ifpw \ ÂIp¶p≠t{X! F¶m C¯cw cmPym-´c GP³kn-IÄ¡v hfsc Ipdª Hcp iX-am-\s¯ am{Xta BIÀjn¡m³ Ign-bp-¶p-Åq. ImcWw _lp-`q-cn-]£w hcp¶ C´y-¡mÀ hmXpsh-¸n-\mbn \m«nse \n b-a-hn-cp² GP³knI-sf-bmWv B{i-bn¡p-¶-Xv. sF.-]n.-F kok¬ temI-sa-§papÅ hmXp-sh-¸p-ImcpsS sImbv¯p-Im-e-amWv. {]h-N-\m-Xo-X-amb aÂk-c-§fpw t_mfnhpUv ¥madpw kaw tNÀ¶ sF.-]n.-F F¶ {In¡äv ]Xn¸n \n¶v ]c-am-h[n t\«ap≠m¡m\mWv ChcpsS {iaw. sF. -]n.-F kok-Wn ]e

{]apJ \K-c-§-fn \n¶pw hmXp-sh-¸p-Imsc ]nSn-IqSmdps≠¦nepw CsXms¡ henb Hcp aªp-a-e-bpsS sNdn-sbmcp `mKw am{Xta BIp-¶p-Åq.

C´y \nb-a-hn-cp² hmXp-sh-¸nsâ tI{µw {In¡-äp-ambn _Ô-s¸« C´y-bnse hmXp-sh¸v _n kn-\-knsâ bYmÀ° hep¸w Adn-bnsÃ-¦nepw CXv _n Ãy¬ tUmfÀ hcpsa¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. At[mtemI t\Xm-¡Ä ta[m-hnXzw ]peÀ¯p¶, kz´-ambn \nb-a-§fpw aäp-apÅ Hcp kam-´c k¼ZvhyhØ F¶ ]cn-th-jhpw C´y-bnse hmXp-sh¸v _nkn-\kn\v e`n-¨n«p≠v. ]e-t¸mgpw CXns\ Npän-¸-än-bpÅ IY-Ifpw Dulm-t]m-l-§fpw aäpw {In¡-änsâ hnizmkyX Xs¶ XIÀ¡p¶ Xc-¯n-te¡v hf-cm-dpap≠v. 2000se lm³kn t{ImWnb kw`-h-¯n\v tijw {In¡äv A[nIr-XÀ Ifn-¡mcpw hmXp-sh-¸p-Im-cpw X½nepÅ Ahn-ip² Iq«p-sI«v XS-bm³ ]e \S-]-Sn-Ifpw ssIs¡m≠n«p≠v. CâÀ\m-j-W {In¡äv Iu¬knensâ (sF.-kn.-kn) Bân Id-]vj³ B³Uv skIyqcnän bqWnäv Ifn-¡msc \nc-´cw \nco-£n-¡m-\mbn cq]-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xm-Wv. F¶m aÂk-c-§-fp-tSbpw s_änwKv GP³kn-I-fp-tSbpw F®w \mÄ¡p-\mÄ IqSp-¶Xv kq£va-amb tamWn-ä-dnwKv _p²n-ap-t«-dn-b-Xm¡p-Ibpw sN¿p¶p≠v. \nb-a-hn-cp² hmXp-sh-¸n-sâ {] [m\ tI{µ-amWv C´y-sb¶ sF.-kn.kn ta[m-hn-bpsS {]kvXm-h\ Xs¶ Iu¬kn-ensâ \ncm-i-bv¡pÅ sXfn-hm-Wv. hmXp-sh¸v \nb-a-hn-t[-b-am-¡p-¶-Xns\ Ipdn¨v A[n-Ir-XÀ Kuc-h-ambn Nn´nt¡≠ Imew AXn-{I-an¨n-cn-¡p-¶p. CXv Cu _nÃy¬ tUmfÀ hyh-km-bs¯ \nb-a-¯nsâ ]cn-[n-bn sIm≠p hcn-Ibpw JP-\m-hnte¡v IqSp-X ]Ww F¯n-¡p-Ibpw sN¿pw. CXnsâ tamiw {]Xn-Ñmb amän-sb-Sp-¡m\pw CXp-aqew km[n¡pw. ChnsS Imcy-amb {]iv\-§-sfm-¶p-anà F¶v `mhn-¡p-¶Xv am[ya {i² ]nSn-¨p-]-äm³ Imc-W-§Ä Xnc¡n \S-¡p¶ Xmc-§sf am{Xta klm-bn-¡q, aämÀ¡pw CXpsIm≠v Imcy-amb {]tbm-P\w H¶p-an-Ã.


FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

entertainment business

41

tImSn-I-fn s]Sm¯ kPn {io[À

kw

Hm«-¡m-eW

KoX kwhn-[m-b-I³ Fw. PbN{µ³ kao-]-Im-e¯v Hcp clkyw shfn-s¸-Sp-¯n. ae-bmf Ne-¨n{X Km\-im-J-bnse CXn-lmkamb Pn.-tZ-hcm-P\v At±lw 24 kq¸À lnäv Km\-§Ä sNbvXp sImSp¯ kn\na \nÀam-W-¡-¼\n ImeW {]Xn-^ew \ÂIn-bn-Ã-s{X. AXpt]mse tIhew 500 cq]bv¡v hsc ]m«v sNbvXp-sIm-Sp-t¡≠ KXn-tISv X\n¡pw D≠m-b-Xmbn Pb-N-{µ³ ]d-bp-¶p. F¶m Xan-gnepw sXep-¦nepw ayqkn Iv Ub-d-Ivtä gvkv e£-§fpw tImSn-Ifpw {]Xn-^ew hm§p-¶p. kn\n-a

]m«p-I-fp-sS knUn ssdävkv e£§Ä¡mWv hn¡p-¶-Xv. ]t¸mgpw C\o-jy If-£³ t\Sn-¯-cp¶Xv dneo-kn\v ap¼v lnäm-Ip¶ ]m«p-I-fmWv. kn\n-a-bpsS hn]-W\ hnP-b¯n C{X-b-[nIw {]m[m-\y-apÅ ]m«p-IÄ krjvSn-¡p¶ Km\- c-N-bnXm-hnsâbpw kwKo-X- kw-hn-[m-b-I sâbpw ØnXn ]s£ Zb-\o-b-amWv. F¶m Kmb-I-cpsS Imcyhpw Bim-h-l-a-söpw AXp-sIm≠mWv dnbm-enän tjmIÄ sN¿p-¶-sX ¶pw Fw.Pn {ioIp-amÀ ]d-ªncp-¶p. Hmtcm- X-hW ]m«p-IÄ kw t{]-jWw sN ¿p-t¼m-gpw \nÀ am-Xm-¡Ä ¡pw kr jvSm-¡Ä ¡pw tdm bÂän \ I-Wsa¶ \nb-aw A ©v hÀjw ap¼v tI{µ kÀ¡mÀ sIm≠p-h-¶ncp¶p. XnI¨pw \ymb-amb Xocp-am-\ambn-cp¶p AXv. {KÙ-IÀ¯m-¡fpw aäpw acn-¨p- a-®-Sn-ªmepw Ah-cpsS IpSpw-_-¯n\v tdmbÂän e`n-¡pt¼mÄ ]m«v Fgp-¯p-Imcpw kwKo-X -Úcpw \nÀ[-\-cmbn Ign-ªp-IqtS ≠ AhØ ]cn-Xm-]-I-c-amWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G-{]n 15, 2012


42 Service

Industries

Service

Industries

Service

Industries

Industries

Industries

R

ea d

Service

The complete magazine on rubber

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI G-{]n 15, 2012


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - April 15, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

7 April 15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you