Page 1


I¯p-IÄ

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: P.S.C Pillai 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

letters

reader’s response

4

Bip-{]Xn apX-em-fn-IÄ ¡mbn Fgp-Xn-btXm? \

gvkpam-cpsS thX-\-hÀ[\ NnInÂkm-sN-ehv Dbcp-¶-Xn\v Imc-W-amIpw F¶ [\-¯nse Ign ª e¡-¯n h¶ teJ\w hmbn-¨p. CXv Bip]-{Xn- ap-X-em-fn-Isf kwc-£n-¡m-\mbn Fgp-Xnb-XmtWm? \gvkp-amÀ¡v AhÀ AÀln-¡p-¶ thX\w \ÂIn-bm Bip-]-{Xn-IÄ \jvS-¯nem-Ip-sa¶v ]d-bp-¶-Xn hmkvX-h-anÃ. sImÅem`w FSp-¡p¶ Bip-]-{Xn-IÄ Ah-cpsS em`w Ipd¨v kmaq-ln-I -{]-Xn-_-²-X-tbmsS \ne-sIm-ÅpI-bmWv th≠-Xv. A`n-emjv Fkv, ]¯-\w-Xn«

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Editorial & Business Offices Marenahalli Vijayanagar, Cochin: Dhanam House, 29/609, Bangalore 560 040, Cheruparambath Road, Karnataka Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 3297806 Fax: 2317872, Email: Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net rohillmediaconsultancy@gmail.com

Poh³ A¦pÀ: Kmcâ n D≠v s^

{_phcn 29 e¡-¯n-se "t]mfnkn kvIm \n' FÂ.-sF.-kn-bp-sS Poh³ A¦pÀ ]²-Xnsb-¸än hmbn-¨p. KmcâoUv B\p-Iq-ey-§Ä H ¶pw- Xs¶ hmKvZm\w sN¿p-¶n-à F¶Xpw dnt« ¬ Ipd-hmWv F¶Xpw t]mcm-bva-I-f-mbn Nq≠n¡m-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xv H«pw icn-b-Ã. FÂ.-sF.-knbpsS Xs¶ aäv ]e ]²-Xn-Ifnepw \ÂIm¯ Kmcân Cu ]²Xn \ÂIp-¶p-≠v. 1. GXv Dt±-iy-¯n-\p-th-≠n-bmtWm t]mfnkn F Sp-¯n-«p-Å-Xv, AXv t]mfnkn D-Sa Pohn-¨n-cp-¶m epw acn-¨mepw \S-¶n-cn¡psa¶v Kmcân sN¿p-¶p 2. ]²-XnbpsS sam¯w {]oanbw aäv kam-\-]-² -Xn-Isf At]-£n¨v Xmc-X-tay\ Ipd-hm-Wv 3. t]mfnkn DS-abv¡v Poh-lm\n kw`-hn¨m DS³ Xs¶ C³jpÀ XpI e`n¡pw. XpSÀ¶v apgp-h³ {]oan-bhpw d±v sN¿-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. Imem-h-[n]qÀ¯n-bm-¡p-t¼mÄ apgp-h³ AtjzÀUv XpIbpw tembÂän AUn-j\pw \ ÂIp-¶Xpw Cu ]²Xn Kmcân sN¿-s¸-Sp¶ B\pIq-ey-§Ä Xs¶-bm-Wv. 4. CXv Hcp em`k-lnX (with profit) ]²-Xn-bm-sW ¶v kÀ¡p-e-dn hyà ambn tcJs¸-Sp-¯nb Øn Xn¡v t_mWkv Bbm epw tembÂän Bbmepw XpI F{X-bm-bn-cn¡pw F¶Xv ap³Iq«n Kmcân sN¿m³ Hcp ]²-Xn-bnepw Ign-bnà F¶Xv kmam-\y -t_m-[-apÅ BÀ¡pw Nn´n-¡m³ Ign-bpw. kXyw CXm-bncn s¡ dnt¸mÀ«nse Ahkm \ JWvUn-I-bnse Hä hcn, GPâp-amÀ¡pw s]m Xp-P-\¯n\pw Bi-b-¡pg¸hpw sXän-²m-cWbpw D≠m-¡p-¶-Xm-Wv. F³.]n alm-tZ-h³, {_m©v amt\-PÀ, FÂ.-sF.kn Hm^v C´y, cma-\m-«p-Ic

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

P\w {]Xn-I-cn-¡p¶p tI

cfw IpXn¡pw, CXm ]¯v Imc-W-§Ä F¶ Ignª e¡-¯nse IhÀ tÌmdn Imen-I{]-k-à-am-bn-cp-¶p. ]s£ AXn hn«p-t]mb {][m-\-s¸« Hcp LS-I-ap≠v. kmaqly ]pgp-¡p-¯pIÄ¡pw Agn-a-Xn¡pw FXnsc P\w Iq« t¯msS t\cn«pw tkmjy aoUnb hgnbpsam s¡ \nÀ`bambn apt¶m-«n-d-§p¶ ImgvN tIc-f -¯n h¶ hen-sbmcp t]mkn-äohv amäw Xs¶. amen\y kwkvI-c-Ww, tdmUv \¶m¡Â XpS§n b Imcy-§Ä kzbw GsäSp¯v \S-¯p¶ P\ Iq«m-bva-IÄ {]Xo-£bv¡v hI \ÂIp-¶p-. kqcPv IpamÀ, Beph

ChnsS F´v t]mkn-äohv amäw? tI

cfw IpXn¡p-sa¶-Xn\v Imc-W-ambn ] d-bp¶ 10 Imcy-§-sf-¡p-dn¨v Ignª e¡-¯nse [\-¯n- hmbn-¨p. ChnsS F´v t]mkn-äohv amäamWv \S-¡p-¶-sX¶v a\-kn-em-Ip-¶nÃ. Irjnsb kwcw-`-am-bn ImWm³ XpS-§n-bncn¡p¶p F¶v AXn ]cm-aÀin¨n-«p≠v. BcmWv Irjnsb kwcw-`-ambn Icp-Xp-¶Xv? Hcp ]s£ _nkn-\-kpIm-À¡v A§-s\-bm-bn-cn-¡mw, adn¨v Hcp bYmÀ° Irjn-¡m-c\v Irjnsb kwcw-`-am¡n amän apt¶m«p-t]m-Im³ Ign-bp¶ Ah-Ø-bà Chn-sS-bp-ÅXv. Ggv amk-ambn ChnsS IÀj-IÀ¡pÅ t£as]³j³ In«p-¶n-Ã. kzÀ®-¸-Wb Øm]-\-§Ä {Kma-§-fn t]mbn imJ XpS-§p-¶-XmtWm hnIk\w? iio-{µ³ \mbÀ, I©n-t¡mSv

amWn-km-dnsâ asämcp apJw I

gnª e¡-¯nse DÅn-en-cp¸v ]wànbneqsS amWn-km-dnsâ asämcp apJw ImWn-¨p-X-¶-Xn\v \µn. hÀj-§-tfmfw ]pI-hen¡v ASn-a-bm-bn-cp¶ At±lw s]mSp-¶s\ Hcp kmlN-cy-¯n AXv \nÀ¯n-sb-¶Xv ]pXnb Adn-hm-bn-cp-¶p. Imcn-t¡¨dpw BIÀj-Wo-b-am-bn-cp-¶p. ssa¡nÄ tXmakv, InS-§qÀ


DÅ-S¡w

10

ASp¯ e¡-¯nÂ

Contents

tI{µ-þ-kw-Øm\ _P-äp-IÄ \n§sf F§s\ _m[n--¡pw?

15

IhÀ tÌmdn

v sab\v

k¼qÀW _Päv hni-I-e\w

26

tdmUv sIme¡ fw \S]Sn-IÄ ZpÀ_ew

[\w _nkn-\kv kanäv &

AhmÀUv ss\äv

13

24 tIc-f-¯nsâ

IpXn-¸n\v XS-bn-Smhp¶ 10 s{S³Up-IÄ

_nkn-\-kp-Imsc

32 hnZym-`ym-kw

]Tn-¸n-¡p-¶-sX´v?

]pXn-b sF.-sF.-F-½pIÄ \ne-hmcw XIÀ¡pw?

s{IUnäv tdänwKv

33 KÌv tImfw

hfÀ¨-bn-te-¡pÅ Nhn-«p-]Sn

sI.F taml\hÀ½

22 C³jp-d³kv

_nkn\-knse IpXn¨pNm«-¯n\v

7 hgnIÄ t]mÄ tdm_n³k¬ 21 s]gvk-WÂ ^n\m³kv SmIvkv ¹m\nwKv:

sXäp-IÄ Hgn-hm¡mw

8

_n.-F-kv.C amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & kn.-C.H

a[p I®-\p-ambn A`n-apJw

Hcp tImSn-bpsS t]mfn-kn-IÄ: D]-t`m-àm-¡Ä Fs´m-s¡ {i²n-¡Ww?

27 _nkn-\kv tIcf hÀ¡okv ho­­­≠pw Xpd¡ptam?

s^bÀ: 29 Im⬠ssN\okv _nkn-\-kn-te¡pÅ IhmSw

16

34 dnb FtÌäv sI«nS \nÀamW taJe:

15,000 tImSn-bpsS ]²-Xn-I-Ä AhXmf-¯nÂ

35 kvt]mÀSvkv & _nkn-\kv

sF.-]n.-FÂ: C´y³ {In¡-än-sâ c£--I-\m-Iptam?

37 sl¯v

lrt{ZmKw Bfn-¸-S-cp¶p; ap³I-cp-X-ep-IÄ ad-t¡­≠-­­

tUm. tPmkv Nmt¡m s]cn-b-¸pdw

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

apwss_ Uºm-hm-e-IÄ

s\Ãpw hnam-\hpw

6 t^m-¡kv

5

_nkn\-kv Ah-kcw hmjnwKv ]uUÀ \nÀan¡mw

36 Hmt«m-sam-_oÂ

Im¯n-cn-¸q I¬a-Wo o o ...

"]pXnb D¸¶\nc, km¶n[yw ià-am¡pw' hn. apc-fn

No^v P\-d amt\-PÀ, Fkv.-_n.sF

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

5


6

t^m¡kv

FOCUS

henb e£y-§Ä F¯n-¸n-Sn-¡m³ \n§-fpsS \ne-hmcw DbÀ¯p-I-bmWv sNt¿≠Xv, CXn\v IqSp-X Imcy-§-Ä ]Tn-¡Ww

t]mÄ tdm_n³k¬

_nkn\-knse IpXn¨pNm«-¯n\v

7 hgn-IÄ

\n§-fpsS hnäp-h-chv Hcp hÀjw sIm≠v Cc-«n-bm-¡m³ Fs´ms¡ X{´-§Ä kzoI-cn-¡Ww

_n

kn\-kn Hcp henb IpXn¨p Nm«-amWv FÃm-hcpw B{K-ln-¡p-¶-Xv. hnäp-h-chv ]e aS§v hÀ[n-¡Ww F¶mWv B{K-lw. AXv Im \qäm ≠v Igntªm Hcp ]Xnäm≠n\v tijtam t\Sn-bm t]mcm adn¨v Ign-bp-¶{X thK¯n thWw F¶XmWv FÃm-h-cp-tSbpw e£yw. Hcp hÀjw sIm≠v \n§-fpsS hnäp-h-chv Cc-«n-bm¡mw F¶v h¶mtem! FÃm \ne-\n¡p¶ _nkn-\-kp-Ifpw Gsä-Sp¡-ep-I-fn-eq-sS-b-Ãm-sX-bpÅ hfÀ¨ (HmÀKm-\nIv t{Km¯v) t\Sm³ Ign-bp¶-h-bm-Wv. C¯-c-¯n-epÅ hfÀ¨ Imem-Im-e-§-fn \n§-fpsS _nkn-\-kns\ eLq-I-cn-¡p¶p. e`y-amb FÃm hn`-h-§fpw A\ptbm-Py-amb X{´-§fpw _nkn-\-knsâ hnP-b-¯n\mbn \mw ]b-äp-¶p. D]-t`m-àm-¡Ä, hn]-Wn, \n §-fp-ambn aÂk-cn-¡p¶ I¼-\n-IÄ, Ah-cpsS Hm^-dp-IÄ, \n§-fpsS _nkn-\kv taJ-e-bn `mhnbn kw`-hn-¡m³ t]mIp¶ amä-§Ä F¶n-h-sb¡p-dn-s¨Ãmw Ign-bp-¶{X hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡p-¶Xv _nkn-\kv hnP-b-¯n\v AXy-´m-t]-£n-X-am-Wv. hn`-h-§sf A\p-tbm-Py-amb ka-b¯v AhbpsS ]qÀW cq]-¯n D]-tbm-Kn-¡m\pw \n§Ä¡v Ign-b-Ww. _nkn-\-knsâ bYmÀ° hfÀ¨m km[yXsb ]qÀW-cq-]-¯n D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-W-sa-¦n anI¨ _nkn-\kv knÌw thWw, AXv ^e-{]-Zambn \S-¸m-¡Ww. IqSmsX Imcy-§Ä IrXy-ambn \S-¡p-¶ps≠¶v Dd-¸m-¡m-\pÅ kwhn-[m-\-§fpw D≠mbncn-¡-Ww. aIvsUm-WmÄUvkv, tIm¡v, Pn.C, sSmtbm« XpS-§nb BtKmf I¼-\n-IÄ FÃmw Xs¶ Ffnb \ne-bn XpS§n anI-¨ _nkn-\kv knÌw \S-¸m-¡n-b-Xn-eqsS hfÀ¶v hep-Xm-b-h-bmWv. hyàn-IÄ¡m-bn-cp-¶nà adn¨v _nkn-\kv kn̯n-\m-bn-cp¶p Cu I¼-\n-I-fn {]m[m\yw.

1

DbÀ¶ e£yw \nÀW-bn-¡pI

"`qX-Imew Hcn-¡epw `mhn¡v Xpey-aÃ' {]ikvX tam«n-th-j-W {]mkw-Kn-I-\mb tSmWn tdm_n³knsâ hm¡p-I-fm-Wn-Xv. e£y-§Ä F§s\ ssIh-cn-¡mw F¶ Imcy¯n hyà-amb ]²-Xn-bps≠¦n DbÀ¶ e£y-§Ä \nÀW-bn-¡pI Ffp-¸-am-Wv. F¶m an¡-hcpw A§s\ sN¿p-¶n-Ã. Ignª Imes¯ \½psS {]I-S\w ap³ \nÀ¯n, AXns\ Af-hp-tImembn I≠v bmYmÀ°y t_m[t¯m-sS-bpÅ e£y-§-fmWv \mw ]e-t¸mgpw \nÀW-bn-¡p-I. Chn-sS-bmWv tSmWn tdm_n³ knsâ hm¡p-I-fpsS {]k-àn. ImcWw CXphsc \mw t\Snb hnP-b-§Ä \½psS apgp-h³ Ign-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

hp-Ifpw D]-tbm-Kn-¨v t\Sn-b-XmWv F¶v Dd -¸n¨v ]d-bm³ BÀ¡pw Ign-bnÃ! AXpsIm≠v XoÀ¨-bmbpw DbÀ¶ e£y-§sf F¯n-¸n-Sn-¡m³ \ap¡v Ign-bpw. hnäp-h-chv Cc-«n-bm-¡-W-sa-¦n \n§-fpsS {ia-§fpw Cc-«n-bm-¡-Ww. F¶m t\ cs¯ sNbvXn-cp¶ t]mse Xs¶-bà Imcy-§Ä sNt¿≠Xv F¶v am{Xw. Imcy-§Ä hyXy-kvXambn sN¿-Ww, AXn\v BZyta hyXy-kvX-ambn Nn´n-¡-Ww. henb e£y-§Ä F¯n-¸n-Sn-¡m³ \n§-fpsS \ne-hmcw DbÀ¯p-I-bmWv sNt¿≠Xv. \n§-fpsS Nn´-I-fp-tSbpw {]hr-¯nI-fp-tSbpw \ne-hmcw DbÀ¯-Ww. IqSp-X Imcy§Ä ]Tn-¡p-I-bmWv CXn\v th≠Xv. \n§-fpsS Adnhpw ImgvN-¸m-Sp-Ifpw sN¿p¶ tPmen-bn {]tbm-Kn¨v \n§sf Xs¶ ]n´p-W-bv¡p-I. F¶m ]T\w am{Xw t]mcm AXv {]hr¯n ]Y -¯n F¯n-¡p-Ibpw thWw F¶ Pnw tdmWnsâ hm¡p-IÄ Ft¸mgpw HmÀan-¡p-I.

2

_nkn-\kv hn]p-eo-I-cn-¡pI

\n§Ä ZoÀL-Imew Htc taJ-e-bn Xs¶ \n§-fpsS D¸-¶-§-fpw tkh-\ §fpw hn¡p-I-bm-sW-¦n Ipd¨v Ign-ªm \n§Ä¡v hf-cm³ Ign-bm-sX-bm-Ipw. Ft¸mgpw ]pXnb Øe-§-fn-te¡v _nkn-\ kv hn]p-eo-I-cn-¡p-I. D]-t`màm-¡Ä \n§-fpsS D¸¶-§-tfbpw tkh-\-§tfbpw Ipdn-¨v Adn-b-Ww. Bh-iy-amb ka-b¯v Ah-cn-te¡v F¯pI F¶XmWv {][m-\w. Ct¸mÄ Xs¶ Hcp IS-em-kn \n §-fpsS D¸-¶-¯n\v \à hn]-Wn-bp-Å-sX¶v \n§Ä Icp-Xp¶ Øe-§Ä Fgp-Xn-sh-¡p-I. hn]Wn/D]t`m-àm-¡Ä F¶n-hsb Ipdn¨v Hcn-¡epw ap³hn[n-IÄ ]mSn-Ã. amÀ¡äv kÀth-IÄ Ft¸mgpw ]qÀW kXyw ]d-b-W-sa-¶p-an-Ã. sSÌv amÀ¡-änwKv Hcp ]cn[n hsc KpWw sN¿pw. F¦nepw A\p-tbmPy-amb ka-b-¯mWv \n§Ä ]pXn-sbmcp Øe¯v D¸¶w/tkh\w hn¡m³ XpS§p-¶-sX¶v Dd¸m-¡-Ww. Hcp Øe¯v ]co-£n¨v hnP-bn¨ X{´w asäm-cn-S¯v hnP-bn-¡-W-sa-¶n-Ã. AXpsIm≠v hn]-Wn-bn \n¶pÅ {]Xn-I-c-W-§-fpsS ASn-Øm\-¯n X{´-§Ä amän ]b-äp-I. ]pXnb kmlN-cy-§-tfmSv Cgp-In-t¨-cp-¶Xpw shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-Sp-¶Xpw hn]-Wn-bn taÂss¡ t\Sm³ \n§sf klm-bn-¡pw.

3

aqey-hÀ[\ \S-¸m-¡pI

\n§Ä¡v hniz-kvX-cmb D]-t`m-àm-¡Ä D≠mtb¡mw. F¶m Ah-scÃmw Imem Ime-§-fn \n§-fn \n¶v IqSp-X-se-´-¦nepw {]Xo-£n¡p¶p≠v. D]-t`m-àm-¡Ä Ft¸mgpw hyXy-kvX-Xbpw AÂ`p-X-§-fp-amWv {]Xo£n-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠v \n§-fpsS D¸-¶-§fn aqey-hÀ[\ \nc-´cw \S-¸m¡ns¡m≠ncn¡Ww. {_m³Uv Hmtcm Xh-Wbpw sa¨-s¸«p F¶v tXm¶n-¡p¶ amä-§Ä Ft¸mgpw hcp-¯-Ww. \n§-fpsS D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy-§Ä I≠dnªv AhÀ Gähpa[nIw hne-a-Xn-¡p¶ hn[-¯n-epÅ Hm^-dp-I-fmWv \ÂtI≠Xv. CXv D]t`m-àm-¡-fp-ambn Hcp ZoÀL-Ime _Ôw \ne -\nÀ¯m³ \n§sf klm-bn-¡pw. AtXm-sSm¸w XpSÀ¨bmb hn¸\ km[y-am-Ipw, D]-t`m-àm¡sf \ne-\nÀ¯m\pw Ign-bpw.

4

\qX\ D¸-¶-§Ä/ tkh-\-§Ä hn]-Wn-bnen-d-¡pI

\n§-fpsS hnäp-h-chv hÀ[n¸n-¡m³ New Product Innovation (NPI) henb Ah-k-c-§-fmWv \ÂIp-¶-Xv. \ne-hn-epÅ D¸-¶-§Äs¡m¸w ]pXnb D¸-¶-§fpw tkh-\-§ fpw \ÂIp-¶Xv D]-t`m-àm-¡-fn \n¶v IqSp-X {i² e`n-¡m\pw IqSp-X _nkn-\kv t\Sm\pw klm-bn-¡pw. \n§-fpsS hniz-kvXcmb D]-t`m-àm-¡Ä \n§-fn \n ¶pÅ ]pXn-b-sX´pw hm§m³ X¸c-cm-bn-cn-¡pw. \à {_m³Uv F¶ kÂt¸cv \n§Ä D≠m¡nbn-«ps≠¦n \n§-fpsS ]pXnb D¸-¶§Ä¡pw D]-t`m-àm-¡sf Ffp-¸-¯n e`n-¡pw. F¶m FÃm-bvt¸mgpw CXv hnPbw hcn-¡-W-sa¶n-Ã. Nne \qX\ D¸-¶-§Ä thK-¯n amÀ¡än ¢n¡mbn F¶p-h-cmw. NneXv AtX kabw ^vtfm¸m-Ip-Ibpw sN¿mw. Hcp ]pXnb D¸¶w hn]-Wn-bn Cd-¡m³ Hcp§p-t¼mÄ B Hcp hn`m-K-¯n A¯-c-¯n-epÅ Hcp D¸¶w BZy-amWv F¶v Dd-¸n-¡p-I-bmWv G ähpw {][m-\w. \n§Ä¡v apt¼ A¯-c-¯n-semcp D¸¶w hn]-Wn-bn Ds≠¦n AXn \n¶v


7 \n§-fpsS D¸-¶s¯ hyXy-kvX-am-¡p-¶Xv F´msW¶v hni-Zo-I-cn-¡m³ km[n-¡-Ww. C¯-c-¯n \n§-fpsS D¸-¶-¯nsâ Unique Features hni-Zo-I-cn¡m³ Ign-ªn-sÃ-¦n \n-§fpsS D¸¶w asäm¶nsâ ]IÀ¸v am{X-sat¶ D]-t`m-àm-¡Ä IcpXq.

5

\qX\ amÀ¡-änwKv/ skbvÂkv Nm\-ep-IÄ

Ba-tkm¬ Ah-cpsS D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v F¯m³ "Hm¬sse³' amÀK-amWv Ah -ew-_n-¨-Xv. tUman-t\mkv ]nk 30 an\n-än-\pÅn sUen-hdn F¶ skbvÂkv Nm\epw sU Ub-dIväv amÀ¡änwKv coXnbpw ]co-£n¨v hnPbn¨p. D¸-¶-§Ä am{Xw ]pXn-b-Xm-bm t]mcm amÀ¡-änwKnepw \qX\ amÀK-§Ä Ah-ew-_n-¡W-sa-¶mWv Cu hnP-bI-Y-IÄ ]Tn-¸n-¡p¶-Xv. BcmWv bYmÀ° D]-t`màm-¡Ä F¶v Xncn-¨-dn-bm-Xn-cp-¶Xv sIm≠v am{Xw hn]-Wn-bn ]cm-P-b-s¸« ]e Cs¶m-th-äohv D ¸-¶-§-fpap≠v. \n§-fpsS bYmÀ° D]-t`m-àm-¡sf Xncn-¨-dn-ªv Ah-cn-te¡v ]e XhW ]e coXn-bn F¯m-\pÅ amÀ¡-änwKv Bi-b-§Ä¡mbn \n§Ä hnbÀs¸m-gp-¡-Ww! D]-t`m-àm-¡-fpsS amdn-h-cp¶ Bhiy§Ä¡v A\p-tbm-Py-amb sUen-hdn tamU-epIÄ cq]o-I-cnt¡≠Xpw Bh-iy-am-Wv.

6

]pXnb hn]Wn Xncn-¨-dn-bpI FÃm ka-b¯pw Hcp ]pXnb hn]Wn cq]s¸«v hcp¶p≠v. F¶m X§-fpsS Bhiy

§Ä CsXm-s¡-bm-sW¶v ChÀ ]c-ky-ambn {]ISn¸n¡n-Ã. ChcpsS Bh-iy-§Ä Xncn-¨-dnªv AXn\v A\p-tbm-Py-amb D¸¶-§Ä \ÂIp-I-bmWv th≠Xv. enwKw, {]mbw F¶nhsb am\ -Z-WvU-am¡n C¯-c-¡mÀ¡v A\p-tbmPyamb D¸-¶-§-fpsS Hcp ]pXnb hn`mKw krjvSn-s¨-Sp¡m-\pÅ Ah-kcw Ft¸m-gpap≠v. s^bÀ B³Uv euen kv{XoIÄ¡pw ]pcp-j³amÀ¡p-apÅ s^bÀ\kv {Ioansâ hn]Wn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯Xpw sSmtbm« {]oanbw {_m³Umb seIvkkv hn]-Wnbn-en-d¡n hnP-bn-¨Xpw Cusbmcp ]pXnb hn`m-K-t¯bpw hn]-Wn-tbbpw Xncn-¨-dn-ªXpsIm≠mWv. Demographic, Psychographic coXn-bn ]pXnb D]-t`m-àm-¡sf Is≠¯m³ Ign-b-Ww. \n§-fpsS D]-t`m-àm-¡Ä Bsc¶v Is≠¯m³ sUtam-{Km^nIv hni-I-e\w \n§sf klm-bn-¡pw. \n§-fpsS D¸¶w/tkh\w F´n\v D]-t`m-àm-¡-Ä hm§Ww F¶ tNmZy-¯n\v D¯cw In«m³ sskt¡m-{Km-^nIv hni-I-e\w D]-I-cn-¡pw. HcmÄ Hcp¸¶w hm§p-¶Xn\v ]n¶n AbmÄ¡v Xs¶ kwXr]vXn \ÂIp¶ Hcp "^o KpUv ^mIväÀ' Ft¸m-gpap≠v. _nkn-\kv hfÀ¯-W-sa-¦n C¯-c-¯n-epÅ hni-I-e-\-§-fneqsS ]pXnb hn]Wn Is≠¯m³ Ign-b-Ww.

7

Gsä-Sp-¡-ep-Ifpw hn]p-eo-I-c-Whpw

Hcp sagp-Ip-Xncn \nÀam-Xm-hm-bn-cp¶ hnÃyw t{]mIvädpw tkm¸v \nÀam-Xm-hm-bn-cp¶ sPbnwkv Kmw_nfpw tNÀ¶v 1890 XpS-§nb I¼-\nbmWv t{]mIväÀ B³Uv Kmw_nÄ (]n&Pn). Ct¸mÄ Cu I¼-\n¡v 300 A[nIw BtKmf {_m³Up-

Ifp≠v. hn]p-eo-I-c-W-¯n-eqsS h³ hfÀ¨ t\Snb I¼-\n-¡pÅ Gähpw anI¨ DZm-l-c-W-am-Wn-Xv. e£van an¯-ens\ temIs¯ Gähpw henb Dcp¡v \nÀam-Xm-hm¡n amän-bXv At±lw ]e-t¸m-gmbn \S-¯nb Gsä-Sp-¡-ep-I-fm-Wv. dn¨mÀUv {_m³ksâ hnÀPn³ {Kq¸mWv hn]p-eo-I-c-W-¯n-eqsS h³ hfÀ¨ ssIh-cn¨ asämcp I¼-\n. Ct¸mÄ \qdn-e-[nIw _nkn-\kv hn`m-K-§Ä {Kq¸n\v Iognep≠v. am{X-aà thmUvI, _pIvkv, FbÀsse³, sam_oÂt^m¬ XpS-§n ]c-kv]c _Ô-an-Ãm¯ taJ-e-I-fn-te-¡m-bncp¶p ]e-t¸mgpw {Kq¸nsâ IS-¶p-I-b-äw! Gsä-Sp-¡-ep-IÄ, kwbpà kwcw-`-§Ä F¶n-h-bvs¡m¸w ià-amb hn]p-eo-I-cW X{´§fpw hfÀ¨bv¡v A\n-hm-cyamWv F¶mWv Cu DZm-l-cW-§Ä sXfn-bn-¡p-¶Xv. \ne-hnse hn]Wn hepXm¡m³ Gsä-Sp-¡ep-Ifpw sshhn-[y-h¡c-Whpw klm-bn-¡pw. \n§-fpsS I¼-\nsb hyXykvX D¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw \ÂIm³ Ign-hpÅ Hcp kwcw`w F¶ \ne-bn t\m¡n-¡mWm-\pÅ ImgvN-¸mSv \n§Ä¡v D≠mIWw. sshhn-[y-h¡-cWw F¶Xv hnhn[ X{´-§Ä IqSn-t¨À¶-Xm-Wv. ]pXnb D¸-¶-§fpw hn]-Wnbpw Is≠¯pI, I¼-\n-Isf Gsä-Sp-¡p-I, kwbpà kwcw-`-§-fn GÀs¸-Sp-I, ]pXnb kmt¦-XnI hnZy kzmb-¯-am-¡p-I, aäv I¼-\n-I-fpsS D¸-¶-§Ä hnX-cWw sN¿pI F¶n-h-sbÃmw CXnsâ `mK-am-Wv. ZoÀL-Ime ImgvN-¸mSpw hn]-Wn-bn D≠mIm\n-SbpÅ Ah-k-c-§sf Xncn-¨-dn-bm-\pÅ Ignhpw C¯c-¯n sshhn-[y-h¡-cWw \S-¯p-¶-Xn\v A\nhm-cy-am-Wv. {]apJ tam«n-th-j-W s{Sbv\-dpw _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw {KÙ-Im-c\pw t]mkn-äohv sdh-eyqjsâ Øm]-I-\p-amWv teJ-I³.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


8 A`n-apJw

interview

sIm¨n Hm^okv Z£n-tW-´y-bnse

\nt£-]-IÀ¡v KpW-I-c-amIpw

1875 {]hÀ¯\w XpS-§nb Gjy-bnse Gähpw ]pcm-X-\- tÌm¡v FIvkv tN-©mWv t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN©v (_n.-F-kv.-C). 5000 A[nIw I¼-\n-IÄ ChnsS enÌv sNbvXn-«p≠v. 2007 thÄUv F¡-tWm-anIv t^mdw bwKv t¥m_ eoUdmbn sXc-sª-Sp¯ a[p I®-\mWv _n.-F-kv.-C-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-w. t\cs¯ \yqtbmÀ¡v tÌm¡v FIvkvtN-©nepw sadn en©nepw {]hÀ¯n-¨n-«pÅ a[p I®sâ t\Xr-Xz-¯n h³ amä-§-fmWv Ct¸mÄ _n.-F-kv.-C-bn \S-¡p-¶-Xv. CtX-¡p-dn¨v At±lw [\-t¯mSv hni-Zo-I-cn-¡p¶p C´ybnse P\-§-fn GI-tZiw c≠v iX-am-\w Bfp-IÄ am{X-amWv Hmlcn hn]-Wn-bn \n t£-]n-¡p-¶-Xv. Cusbmcp kml-N-cy-¯n\v amäw hcp-¯m³ Fs´ms¡ \S-]-Sn-I-fmWv ssIs¡mÅp-¶Xv? C´y-bnse P\-§Ä kzÀWw, dnb FtÌ-äv, Ønc \nt£-]w, C³jp-d³kv F¶n-h-bn-emWv \nt£-]n -¡p-¶-Xv. Hml-cn-IÄ ]e-t¸mgpw AhÀ ]cn-K-Wn-¡m -td-bn-Ã. Hmlcn \nt£-]-¯nsâ {]tbm-P-\-§sf Ipdn¨v Adn-hn-Ãm-¯-XmWv CXn\v Imc-Ww. k¼¯v krjvSn-¡m³ klm-bn-¡p¶ hn[-¯n-epÅ Hcp \nt£] kwkvImcw cmPy¯v hfÀ¯n-sbSpt¡≠Xp≠v. C¶v temI¯v Gähpw thK¯n hf-cp¶ Hcp k¼ZvhyhØ-bmWv C´y-bnte-Xv. ]pXnb [mcmfw I¼-\n-IÄ cmPy¯v {] hÀ¯\w XpS-§p-¶p. Hmtcm hÀjhpw 1.7 tImSn P\-§Ä kwL-SnX sXmgn-ep-I-fn GÀs¸-

a[p I®³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

Sp-¶ps≠¶mWv IW-¡p-IÄ. I¼-\n-IÄs¡Ãmw Xs¶ aqe-[\w Bh-iy-am-Wv. hfsc Ipdª sNe-hn I¼-\n-IÄ¡v aqe-[\w kam-l-cn-¡m \pw \nt£-]-IÀ¡v k¼¯v krjvSn-¡m-\p-apÅ thZn-bmWv Hmlcn hn]-Wn. _n.-F-kv.-C-bn-te¡v (t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©v) IqSp-X t{_m¡ÀamÀ/saw_ÀamÀ IS¶p hcm-\pÅ kmlN-cy-sam-cp-¡-Ww. C§-s\-tb cmPy¯v \nt£] kwkvImcw hfÀ¯m³ km[n-¡q. C´y-bn GItZiw 80 tImSn sam_o hcn-¡mcp≠v, F¶m Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡p¶Xv c≠v tImSn P\-§Ä am{X-am-Wv. sSentImw B³Uv tSmIvt\m-fPn taJ-ebn \qX\ D¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw hcp-¶Xv P\-§sf Hmlcn hn]-Wn-bp-ambn IqSp-X ASp¸n¡pw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. Xm¦Ä Npa-X-e-tb-ä-Xn\v tijw \S-¸m-¡nb {][m\ ]²-Xn-IÄ Fs´ms¡? Ignª aq¶v hÀjw hnhn[ taJ-e-I-fn h³ tXm Xn-epÅ {]hÀ¯-\-§-fmWv _n.-F-kv.C \S-¯n-b-Xv. sshhn-[y-h¡-cWw: t{SUnwKv B³Uv skän saâ v F¶-Xn\v ]pdsa aäv taJ-e-I-fn-te¡pw R§Ä {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¨p. \ne-hn sk³ {S sUt¸m-kn-ädn kÀho-kkv enan-ä-Uv, _n.F-kv.C C³Ìn-äyq«v enan-ä-Uv, C´y³ ¢nb-dnwKv tImÀ¸-td-j³ enan-ä-Uv, amÀ¡ävs¹bvkv sSIvt\mf-Pokv F¶n-h-sbÃmw _n.-F-kv.-C-bpsS `mK-am-Wv. anI¨ tkh\w e`y-am-¡m³ kmt¦-XnI hnZy-bnepw apXÂap-S-¡n-bn«p≠v. \qX\ D¸-¶-§Ä: sam_o t{SUnw-Kv, kvamÀ«v HmÀUÀ dq«nw-Kv, sh_v A[n-jvTn-X-amb sF.-]n.H/ _p¡v _nÂUnwKv kwhn-[m-\w, ayqNz ^≠v {Sm³km-£³ ¹mävt^mw, sUen-hdn ASn-Øm-\-¯nepÅ sUdn-th-äo-hp-IÄ, icn-b, ImÀ_¬ C³sUIvkp-IÄ F¶n-h-sbms¡ _n.-F-kv.C ASp-


9 Cu t]mcmbva \nI-¯pw. I¼-\n-IfpsS bYmÀ°aqeyw \nÀW-bn-¡m\pw Fkv.-Fw.C FIvkvtN©v hgn- km[n¡pw. t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN©nsâ FÃmhn[ kuI-cy-§fpw Fkv.-Fw.C FIvkvtN-©n\v {]tbm-P\-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡pw. Fkv.-Fw.C FIvkvtN-©n \n¶v _n.-F-kv.-C{][m\ FIvkvtN-©n-te-¡pÅ amä hpw km[y-am-Wv. _n.-F-kv.C Hm¬ sse³ t{SUnwKv ¹mävt^m-an- Fw, Fw.än {Kq¸p-Ifnem-bn Ch-bpsS hym ]mcw \S-¡p-w. apJy-a{´n D½³Nm-≠n- _n.-F-kv.C Hm^okv kµÀin-¨-t¸mÄ

¯nsS XpS-§nb D¸-¶-§-fm-Wv. sUdn-th-äohv hn]-Wn-bn hym]m cw hÀ[n-¸n-¡m-\mbn enIzn-Unän F³lm³kvsaâ v C³skâohv t{]m {Kmapw \S-¸m-¡n-bn-cp-¶p. 400 A[nIw AwK-§Ä CXn cPn-ÌÀ sNbvXn«p≠v. AXn 100 A[nIw t]À sUdn-th-äohv hn]-Wn-bn kPoh-ambn hym]mcw \S-¯p-¶p. IqSp-X Hm^o-kp-IÄ: C´y-bnse sNdp-]-«-W-§-fn-te¡v IqSp-X Cd§n-s¨-Ãm-\mbn _n.-F-kv.C ASp¯nsS AwK-Xz-^okv Ipd-¨n-cp-¶p. 300 A[nIw \nt£] t_m[-h ¡-cW ¢mkp-IÄ \S-¯n. 50,000 t]À ¡v CXnsâ {]tbm-P\w e`n-¨p. {]mtZ -inI `mj-I-fn sh_vsskäv XpS-§n. Al-½-Zm-_m-Zv, tIm¡-¯, UÂln

tIc-f-¯nse _n.-F-kv.C doP-\ Hm^okv F¶v {]hÀ ¯\w XpS§pw? Cs¡mÃw c≠mw ]mZ -t¯msS doP-\ Hm^okv ]qÀW tXmXn {]hÀ ¯\ kÖ-am-Ipw

F¶n-hn-S-§-fn doP-\ Hm^okv XpS-§n. hfÀ¶v hcp-¶ _nkn-\kv kwcw-`-§Ä¡v aqe-[\w Is≠¯m³ klm-bn-¡p¶ Fkv.-Fw.C FIvkv tN©v DS³ XpS-§pw. tIcf apJy-a-{´n D½³Nm≠nbpsS kµÀi\w doP-\ Hm^okv XpS§m-\pÅ Xocp-am-\s¯ F{Xt¯mfw kzm[o-\n¨n«p≠v? tIcf apJy-a{´n D½³Nm≠nbpsS apwss_ kµÀi\ thf-bn At±-l¯n\v BXnYyw \ÂIm³ Ign-ª Xn R§Ä AXoh k´p-jvS-cm-Wv. Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£-]n-¡p¶ [mcmfw hyàn-KX \nt£-]-Icpw Øm]-\-§-fp-apÅ Øe-amWv tIcfw. tIc-f-¯nse {Kma-§-fn t]mepw t{_m¡nwKv I¼-\n-I-fpsS Hm^o-kpIfp≠v. P\-§Ä¡v Hmlcn \nt£-]¯n-epÅ Xm¸-cy-amWv CXv ImWn¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nse _n.-F-kv.C doP-\ Hm^okv Z£n-tW-´y-bnse \nt£-]-IÀ¡v sa¼Àjn¸v tkh-\§Ä, t_m[-h¡-cW ]²-Xn-IÄ, aäv tkh-\-§Ä F¶nh Hcp IpS-¡ogn e`y-am-¡pw. tIc-f-¯n At§mf-an-t§mfw Hcp hÀjw \o≠p\n ¡p¶ \nt£] t_m[-h¡-cW

Imws]bv\pw _n.-F-kv.C \S-¯pw. Gjy-bnse Gähpw ]pcm-X\ FIvkvtN-©mb t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©ns\ cmPym-´c \ne-hmc-¯n-te¡v DbÀ¯m³ ssIs¡mÅp¶ \S-]-Sn-IÄ Fs´m-s¡-? knwK-¸qÀ, PÀ½³ FIvkvtN-©p-IÄ ¡v _n.-F-kv.-C-bn A©v iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn¯ap≠v. CâÀ\m-jW skIyq-cn-äokv FIvkvtN-©v, Hkm¡ tÌm¡v FIvkvtN©v XpS§n \nc-h[n FIvkvtN-©p-I-fp-ambn t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN©v ssItImÀ¯v {]hÀ¯n-¡p-¶pap≠v. hnI-kzc cmPy-§-fnse hn]-Wn-Ifn \nt£-]n-¡m³ BtKmf \nt£]-IÀ AXoh X¸-c-cm-Wv. CXv ap¶n¡≠v {_koÂ, djy, C´y, ssN\, Z£n-Wm-{^n¡ F¶n-hn-S-§ -fnse Hml-cn hn]-Wn-IÄ X½n kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡m³ [mc-W-bmbn«p≠v. CXp-hgn BtKmf \nt£-] -IÀ¡v Cu cmPy-§-fnse s_©v amÀ¡v CIznän C³UIvkv sUdn-thäo-hp-I-fn Ahn-S-§-fnse {]mtZ-inI Id³kn-bn hym]mcw \S-¯m³ Ignbpw. Cu kwhn-[m\w hcp¶ km¼¯nI hÀjs¯ BZy-]m-Z-¯n \ne-hn- hcpw. \nt£-]-IÀ¡pÅ Xm¦-fpsS D]tZiw F´mWv? Hmlcn hn]-Wn Ft¸mgpw amä-§Ä ¡v hnt[-b-am-Wv. amä-§sf Ipdn¨v Ft¸mgpw A]vtU-ä-Umbn Ccp-¶m am{Xta t\«ap≠m¡m³ km[n-¡q. hfsc Ipdª apX apS-¡n \ymbamb t\«w Hml-cn-I-fn-eqsS D≠m ¡m³ km[n-¡pw. IqSmsX D]-t`màm-¡-fpsS Xm¸-cy-§Ä kwc-£n¡m³ \nb-{´W kwhn-[m-\-§fpw ià-am-Wv. ]e-t¸m-gpw hnh-c-§Ä e`n-¡p-¶-Xn-\mWv \nt£-]-I-À¡v _p²n-ap«v A\p-`-h-s¸-Sp-¶-Xv. CXn\v \nt£] t_m[-h¡-cW ¢mkpI-fn ]s¦-Sp-¡p-I-bpw, t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ, tÌm¡v FIvkvtN-©pIÄ, tImÀ¸-tdäv A^-tbgvkv a{´mebw F¶n-h-bpsS sh_vssk-äpIÄ t\m¡p-Ibpw sN¿p-I. k¼¯v krjvSn-¡m-\mbn \n§-fpsS k¼mZyw hyXykvX \nt£] amÀK-§-fn-embn hn\y-kn-¡p-I. sNdnb I¼-\n-IÄ¡v ^≠v Is≠ ¯m³ Fkv.-Fw.C FIvkvtN©v F{]-Im-c-amWv {]tbm-P-\-s¸-SpI? sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡mbn Hcp Fkv.-Fw.C t{SUnwKv ¹mävt^mw Cs¡mÃw amÀ¨n {]hÀ¯\amcw-`n¡pw. CXv Fkv.-Fw.-C-IÄ¡v aqe-[\ kam-l-c-W-¯n\v h³ Ah-k-c-§fmWv \ÂIp-¶-Xv. anI¨ hfÀ¨m km[y-X-bpÅ ]e sNdp-InS I¼-\nIÄ¡pw Ct¸mÄ Hmlcn hn]-Wn-bn \n¶v aqe-[\w kam-l-cn-¡p-¶-Xn\v km[y-a-Ã. Fkv.-Fw.C FIvkvtN©v

I¼-\n-IÄ¡v t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN©v Fs´ms¡ tkh-\-§fmWv \ÂIp-¶Xv? 5000 A[nIw I¼-\n-IÄ enÌv sNbvXn-«pÅ t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©nsâ hn]-Wn-aqeyw 1.33 {SnÃy-¬ tUmf-dn-e-[n-I-am-Wv. C´ybnse an¡ I¼-\n-Ifpw enÌv sN¿p¶Xv _n.-F-kv.-C-bn-em-Wv. Ignª c≠v hÀjw 90 iX-am-\-¯n-e-[nIw I¼-\n-I-fpw enÌv sN¿p¶ {][m\ tÌm¡v FIvkvtN-©mbn sXcsª-Sp-¯Xv _n.-F-kv.-C-sb-bm-Wv. 1300 A[n-Iw t{_m¡Àamcpw 250 \K-c-§-fn km¶n-[yhpw _n.-F-kv.C¡p≠v. C´y-bn \n¶v aqe-[\w kam-l-cn¨ BZy hntZi I¼-\n-bmb Ìm³tUÀUv NmÀt«Uv _m¦v enÌv sNbvXXpw _n.-F-kv.-C-bn-em-Wv. {_n Ivkv cmPy-§-fpsS tÌm¡v FIvkvtN©p-I-fpsS Iq«m-bvabn C´y-bn \n¶pÅ GI tÌm¡v FIvkvtN©pw _n.-F-kv.-C-bm-Wv. \nt£-]-I-cpsS kpc£ Dd-¸m-¡m³

_n.-F-kv.C F´v \S-]-Sn-I-fmWv ssIs¡m≠n«pÅXv? _n.-F-kv.-C-bn \S-¡p¶ FÃm t{SUp-Ifnepw aXn-bmb kpc£m kwhn-[m-\-§Ä Hcp-¡n-bn«p≠v. FÃm CS-]m-Sp-IÄ¡pw C´y³ ¢nb-dnwKv tImÀ¸-td-j³ enan-äUv Kymcân \ Ip-¶pap≠v. ka-bw, hne F¶n-hsb ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv HmÀUÀ am¨nwKv \S-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠v Xs¶ Hcp \nt£-]-I\pw {]tXyI ]cn-K-W\ e`n-¡n-Ã. FÃm HmÀUdn\pw Hcp bpWo¡v {Sm¡nwKv sFUnbp≠v F¶Xv HmÀU-dnsâ {Sm¡nwKpw Ffp-¸-am-¡p-¶p. Xm¦Ä Npa-X-e-tb-ä-Xn\v tijw hym ]mc sNehv KWy-ambn Ipd-¨n«p≠ tÃm, CXn-\v hnhn[ taJ-e-I-fn- \n¶pÅ {]Xn-I-cWw F§s\? t_mws_ tÌm¡v FIvkvtN-©nse AwK-Xz-^okv Hcp tImSn cq]bv¡v apI-fn-em-bn-cp-¶Xv ]¯v e£w cq]-bmbn R§Ä Ipd-¨p. CS-]m-SpIÄ¡v hn]-Wn-bnse Gä-hpw Ipd-ª NmÀPmWv CuSm-¡p-¶-Xv. IqSp-X hym]mcw \S-¯p-¶-hÀ¡v CS-]m-SpIÄ¡v Ipdª NmÀPv \ÂIn-bm aXn F¶ ]²-Xnbpw BZy-ambn AhX-cn-¸n-¨Xpw _n.-F-kv.-C-bm-Wv. XmcX-tay\ sNehv IqSnb t{_m¡nwKv I¼-\n-I-fpsS t{SUnwKv ¹mävt^m-ap-Ifn hym]mcw \S-¯p-¶-Xn-t\-¡mÄ sNe-hv Ipdª coXn-bn hym]mcw \S-¯m³ klm-bn-¡p¶ t{SUnwKv ¹mävt^mamb FIvkvtN©v tlmÌUv ¹mävt^mw (FoW) _n.-F-kv.C Ah-X-cn¸n-¨n«p≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


10 IhÀ tÌmdn

Cover story

tdmUv sIme¡ \S]Sn-IÄ ZpÀ_ew tIc-f-¯n A\p-Zn\w s]cp-Ip¶ tdmU-]-I-S-§Ä, HcmÄ ]pd¯v t]mbm ho«n-te¡v Xncn-s¨-¯p-sa¶Xn bmsXm-cp-d¸pw \ÂImamb ØnXn-hn-ti-jw krjvSn-¨n-cn-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

tIm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

\nc-¯nse \c-l-Xy; tdmUv kpc-£n-X-am-¡m³ `cW t\XrXzw C\n-sb-¦nepw ià-amb \S-]-Sn-IÄ FSp-¡ptam? apJy-a{´n D½³Nm≠-­n, KXm-KX a{´n hn.-Fkv inh-Ip-amÀ, Un.-Pn.]n tP¡_v ]p¶qkv

PnÃ-bnse Hcp {Kma-h-gn-bn-em-Wv. **** aI-fpsS ]co-£bv¡v apt¶mSnbmbn t£{X-ZÀi\-¯n\p t]mb amXm-]n-Xm-¡Ä H¶n¨v tdmUv A]I-S-¯n acn-¨Xv Chn-sS, tIc-f-¯n-em-Wv. tdmUn tI_n-fn-Sm³ Ipgn¨ Ipgnbn hoWv ss_¡n k©-cn¨ bph Z¼-Xn-Ifpw Ah-cpsS ssIbn-en-cp¶ Ipªpw Hä-b-Sn¡v ac-W-a-S-ªXpw Chn-sS Xs¶. kvIqfn-te¡v kvIqÄ hml-\-¯n-te¡v t]mb ]n©p Ipªp-§Ä h≠n \nb-{´Ww hn«v Bän adnªv

2005 - 2010

sf-P-[ym-]n-I-bmb A½. DbÀ¶ DtZymK-Ø-\mb Aѳ. AhÀ¡v GI aI³. Fw.-_n.F ]co-£-bn D¶X hnPbw t\Sn \m«n Xs¶ \à tPmenbpw e`n-¨p. hnhml \nÝbw Ign-ªp. hnhml-¯n\v £Wn-¡m-\p-Å-h-cpsS enÌpw Xbm-dm-¡n. \K-c-¯n-se tPmen Øe-t¯¡v t]mb aIsâ Poh-kä ico-c-amWv ]ntä¶v ho«n-se-¯n-b-Xv. cm{Xn ho«n-te¡v hcp¶ aI³ tdmUnse lw]v I≠n-Ã. ImcWw cm{Xn hml\bm{Xn-I-cpsS {i²-bn s] Sm³ am{Xw H¶pw AXn-ep-≠m-bn-cp-¶n-Ã. tdmUn Xe-b-Sn¨v hoWv X£Ww acn-¨p. GI-a-Isâ thÀ ]mSv B A½bpsS at\m-\ne XIÀ¯p. tImsfPv ¢mkp-I-fn NSpe km¶n-[y-am-bn-cp¶ B A[ym -]nI s]³j³ kw_-Ôn-bmb t]¸-dn H¸n-Sm³ t]mepw ]äm¯ hn[-¯n Ct¸mgpw Pohn-¡p-¶p. **** ssI¯dn s\bvXv sXmgn-em-fn-I-fmb amXm]n-Xm-¡-fpsS GI {]Xo-£-bm-bn-cp¶p kXo-jv. ]Tn¡m³ anSp-¡-\-Ãm-bn-cp-¶p. 18 hb-km-b-t¸mÄ {] Xn-Zn\w 500-þ600 k¼m-Zn-¡p¶ ]Wn-¡m-c-\mbn Ah³. ss_¡v hm§n. hnhm-l-ap-d-¸n-¨p. Hcp Znhkw D¨-bq-Wnsâ CS-th-f-bn ]Wn-Ø-e-¯p\n¶v ss_¡n IS-bn-te¡v t]mb kXojv ]n¶oSnXp hsc ]Wn¡v t]mbn-«n-Ã. A¶p-¨bv¡v _knSn¨v XIÀ¶Xv kXo-jnsâ ss_¡v am{X-a-Ã. Hcp km[m-cW IpSpw-_-¯nsâ {]Xo-£-IÄ IqSn-bmWv. C¶pw Poh-Ñhw t]mse kXo-jp-≠v; XIÀ¶p hogm-dmb hoSn-\p-ÅnÂ. ag-b¯v tNmcm-Xn-cn-¡m³ HmSn« hoSn\p apI-fn ¹mÌnIv joäv hen-¨p-sI-«n-bncn-¡p-¶p. hnhm-l-{]mbw Ignª ktlm-Z-cn. D]-Poh-\-amÀKw tXSn Aѳ tem«dn hn¸-\-¡m-c-\m-bn. A½ tlm«-en ]m{Xw Igp-Im³ t]mbn XpS-§n. F¶n«pw kXo-jnsâ NnIn-Õ-¡mbn sNe-hn« e£§-fpsS ISw ho«m³ AhÀ¡m-bn-«n-Ã. F¶n\n B ISw Xocp-sa¶pw AhÀ¡-dn-bn-Ã. **** hoSn\p ap¶n h¶p \n¶ ao³ hn¸-\-¡mcsâ ASp-t¯¡v \S-¶p-h-cp-I-bm-bn-cp¶p \µ-\. B ]¯p-h-b-kp-Im-cn¡p ]n¶n-embn A½q-½-bpw. saä Ibän ]mªp-h¶ Sn¸À temdn \nan-j-t\cw sIm≠v \µ-\sb CSn¨p sXdn-¸n-¨p. A½q-½-bpsS I¬ap-¶n InS¶v B Ipcp¶v A´y-izmkw hen¨p. CXv \K-c-a-[y-¯n \S¶ kw`-h-a-Ã. XriqÀ

{S¡v aqew acWw

2799

ap§n acn-¡p-¶Xpw Chn-sS.

cm

hnse \S-¡m-\n-d§p¶-hÀ, kvIqfn-te¡v t]mIp¶ Ip«n-IÄ, I¨-h-S-¯n\v t]mIp-¶-hÀ, tPmen¡p t]mIp¶ DtZym-K-ØÀ, tdmUn-t\mcw tNÀ¶v t]mIp¶ ImÂ\-S-bm-{X-¡mÀ....- C-h-cn ]ecpw XncnsI ho«n-te¡v F¯p-¶n-Ã. A\p-Zn\w s]cp-Ip¶ tdmU-]-I-S-§Ä ]pd¯v t]msbmcmÄ ho«n-te¡v Xncn-s¨-¯p-sa¶v bmsXm-cp-d¸pw ]d-bm\m-Im¯ `oI-c-amb ØnXn-hn-tij¯nte¡v tIc-

sI.-F-kv.-BÀ.Sn.kn _kv aqew acWw

1272

ss{]häv & an\n _kp-IÄ aqew acWw

4037

ImÀ, Po¸v, SmIvkn-IÄ aqew acWw

4304


11 I-S-§-fn-embn 3203 t]cmWv sImÃ-s¸-«-Xv. XpSÀ¶v 2011 hsc tdmU-]-I-S-§-fpsS F®-¯n sNdnb tXm Xn Ipd-hp-≠m-sb-¦nepw sImÃ-s¸-Sp-¶-h-cpsS F®w hÀjw-tXmdpw hÀ[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. 2010 A]-I-S-§-fpsS F®w 35013 Bsb-¦nepw ac-W-a-S-ªh-cpsS F®w 3818 Bbn DbÀ¶p. 2011 BsI A]-IS-§Ä 35309 Bbn Db-cp-Ibpw sImÃ-s¸-«-h-cpsS F®w 3990 Bbn hÀ[n-¡p-Ibpw sNbvXp. 2005 apX 2011 hsc-bpÅ Ime-b-f-hn tdmUv A]-I-S-§-fpsS F®-¯n GI-tZiw 17 iX-am\w Ipd-hp-≠m-sb-¦n A]-I-S-¯n sImÃ-s¸-Sp-¶-h-cpsS F®-¯n 31 iX-am\w hÀ[-\-bmWv D≠m-bn-cn-¡p-¶sX¶v \mäv]m¡v ]T-\-§Ä hyà-am-¡p¶p. kwØm-\ s¯ sX¡³ PnÃ-Ifpw a[y tIc-f-¯nse PnÃ-I-fp-amWv tdmUv tk^vän \S-¸m-¡p-¶-Xn {]tXyIw {i²n¡-s¸-tS-≠-h-sb¶pw dnt¸mÀ«n Nq≠n-¡m-«n-bn-«p-≠v. 1990 1793 t]cmWv tIc-f-¯nse tdmUv A]-I-S§-fn sImÃ-s¸-«-sX-¦n c≠v ]Xn-äm-≠n\v tijw Ct¸mÄ AXv Cc-«n-bn-e-[n-I-ambn hÀ[n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. 2010se tdmU-]-I-S-§-fn BsI 24958 t]À¡mWv Kpcp-X-c-ambn ]cn¡p-]-än-b-Xv. 15717 Ccp-N-{I-hm-l-\§Ä, 5660 ap¨{I hml-\-§Ä, 3885 kzImcy _kpIÄ, 8434 Imdp-IÄ, 3314 temdn-IÄ F¶n-h-bmWv A]-I-S-¯n-\n-c-bm-b-Xv.

¡fw

sIme-bm-fn-bmbn Sn¸-À

\m-Im¯ hn[w `bm-\-I-

f-s¯ F¯n-¨n-cn-¡p-¶p. ]-cn-jvIr-X-cm-b, hnZym-`ym-k-ta-sd-bp-s≠¶v A`nam-\n-¡p¶ P\-§fpÅ Hcp kwØm-\¯v Hcn-¡epw kw`-hn-¡-cp-Xm¯ Imcy-§-fmWv ChnsS \S-¡p¶Xv. 10-þ12 hÀj-§Ä¡p ap¼v B{^n-¡³ cmPy-§fn tPmen tXSn t]mbn-cp-¶-hÀ Ahn-Ss¯ `oIc-amb tdmU-]-I-S-§sf Ipdn¨v ]d-bp-am-bn-cp-¶p. tIc-f-¯n \n¶p t]mb-hÀ¡pw B{^n-¡³ tdmUpIÄ acW i¿-bm-bn-cp-¶p. C¶v GXm≠v AXn\v kam-\-amb kml-N-cy-amWv tIc-f-¯n-ep-Å-Xv. kwi-bap-s≠-¦n FÃm Znh-k-s¯bpw ae-bmf ]{X-§-Ä ] c-Xn-bm aXn. t]Sn-s¸-Sp-¯p-¶-XmWv tIc-f-¯nse tdmUv A]-IS acW \nc-¡v. {]Xn-Zn-\w icm-icn 12 t]À tIc-f-¯n tdmUv A]-I-S-§-fn sImÃ-s¸-Sp-¶p. tIc-f-¯nse P\kw-Jy-bnse Hcp e£-¯n 65 t]À acn-¡p-¶Xv tdmUv A]-I-S-§-fn-em-Wv. Cw¥-≠n Hcp e£w t] cn F«v t]À am{X-amWv tdmU-]-I-S-§-fn acn-¡p-¶Xv! \mev tImSn hml-\-§-fmWv Cw¥-≠nse \nc-¯p-Ifn-ep-Å-Xv. AhnsS 3200 t]À tdmU-]-I-S-§-fn sImÃs¸-Sp-t¼mÄ 72,82,254 hml-\-§-fpÅ tIc-f-¯n 2011 tdmU-]-I-S-§-fn sImÃ-s¸-«h-cpsS F®w 3990 BWv! Cu IW-¡n-ep-ap≠v sshcp-²yw. \mj-W {Sm³kvt]mÀt«-j³ ¹m\nwKv B³Uv dnkÀ¨v skâdnsâ IW¡v {]Imcw sImÃ-s¸-«-h-cpsS F®w 3990 BsW-¦nÂ, tdmUv kpc£ kw_-Ôn¨ Imcy-§-fn kPoh CS-s]-S-ep-IÄ \S-¯p¶ kÀ¡m-cn-Xc kwLS-\-bpsS IW¡v {]Imcw sImÃ-s¸-«Xv 4105 t]cm-Wv. Ignª hÀjs¯ tdmU-]-I-S-§-fpsS Gähpw ]pXnb IW-¡p-IÄ¡mbn ss{Iw sdt¡mÀUvkv _yqtdmsb kao-]n-¨-t¸mÄ AXv Xbm-dmbn hcp-¶-tX-bp-Åq-sh¶

Nc¡v hml-\§Ä aqew acWw

1100

aq¶v N{I hml-\-§Ä aqew acWw

1513

adp-]-Sn-bmWv e`n¡p-¶-Xv. 2011 Pqsse hsc-bpÅ IW-¡p-I-fmWv \ne-hn sh_v ssk-äp-I-fn e`yw.

`bm-\Iw Cu IW-¡p-IÄ \mäv]m¡nsâ (\m-j-W {Sm³kvt]mÀt«-j³ ¹m \nwKv B³Uv dnkÀ¨v skâ-dn-sâ) IW-¡p-IÄ {] Imcw 2011 P\p-hcn apX Unkw-_-À hsc-bpÅ Imeb-f-hn 35309 tdmU-]-I-S-§-fmWv kwØm-\¯p≠mbXv. CXn sImÃ-s¸-«-h-cpsS F®w 3990 BWv. FdWm-Ip-fw, XriqÀ, Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, Be-¸pg PnÃ-I-fn-emWv Gähpw IqSp-X t]À tdmUv A]-I-S¯nÂs¸«v ac-W-a-S-ª-Xv. Hmtcm PnÃ-bnepw \S¶ A]-I-S-¯nsâ F®hpw AXn sImÃ-s¸-«-h-cpsS F®hpw ]«nI I sImSp-¯n-«p-ÅXv {i²n-¡p-I. 2005-emWv tIc-f-¯n Gä-hpw IqSp-X tdmUv A]-I-S-§-Ä D≠m-bn-«p-Å-Xv. A¡m-e¯v 42363 A]-

Ccp-N{I hml-\§Ä aqew acWw

5596

aäv `mc hml-\§Ä aqew acWw

350

AXn-\n-sS, Ignª H³] Xp amk-¯n-\nsS kwØm\¯v Sn¸À CSn¨v acn-¨Xv 106 t]cm-Wv. Sn¸À sIme-bm-fn-bmbXv \K-c-§-tf-¡mÄ IqSp-X {Kma-§-fn-em-sW-¶-XmWv sR«n¸n-¡p¶ asämcp hkvXp-X. kwØm\ s{Iw dnt¡mÀUvkv _yqtdm \nb-a-k`m kan-Xn¡p th≠n Xbm-dm-¡nb dnt¸mÀ«n-emWv C¡m-cy-ap-Å-Xv. 2010 G{]n apX 2011 amÀ¨v hsc 689 A]-I-S-§-fmWv Sn¸-dp-IÄ \nc-¯n-ep-≠m-¡n-bncn-¡p-¶-Xv. Ignª H³]Xp-am-k-¯n-\nsS 604 A]-IS§Ä \nc-¯nep-≠m¡n Ign-ªp. \K-c-§-fn 189 Dw {Kma-§-fn 415 Dw. Cu A]-I-S-§-fn ]cn-t¡äv acn-¡msX acn¨v Pohn-¡p-¶Xv 372 t]cm-Wv. AXn-t\-¡mÄ `oIc-amb asämcp hkvXpX-bp-≠v. tIc-f-¯n A]-I-S-¯n s]Sp¶ ImÂ\S bm{X-¡m-cpsS F®-hpw hÀ[n¨p hcp¶p. 2009 tdmU-]-I-S§-fn s]«v 1229 Im \-S -bm-{X-¡m-cmWv acn-¨-sX-¦n 2010 AXv 1283-B-bn. 2011 acn-¨Xv 1370 t]cm-Wv. 35 cmPy-§-fn \S-¯nb Hcp ]T\w A\p-k-cn¨v 2009 Gähpw IqSp-X tdmUv A]-IS acWw D≠mbXv C´y-bn-emWv 1,25,660 t]cmWv 2009 C´y-bn sImÃ-s¸-«-Xv. Ata-cn¡ 33,808 A]-IS ac-W-§-fp-ambn c≠mw Øm\¯pw AÀPâo\ 7364 A]-IS ac-W-§fp-ambn aq¶mw Øm\¯pamWp-Å-Xv. tIc-fs¯ Hcp cmPy-ambn k¦Â¸n-¨m 3831 A]-IS ac-W-§-fp-ambn {]kvXpX ]«n-I-bn kwØm\w 11-mw Øm\-s¯-¯nbn-«p-≠v. hnI-knX cmPy-§-fmb Cw¥-≠v, Hmkvt{S-en-b, Im\U XpS-§n-b-h-sbms¡ ]n¶n-em-¡n-s¡m-≠mWv tIcfw C¡m-cy-¯nepw ap¶n-se-¯n-sb-¶-XmWv ZpxJI-c-amb bmYmÀYyw.

Adn-b-s¸-Sm¯ hml-\-§Ä aqew acWw

1803

aäp-Åh aqew acWw

217

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


12 IhÀ tÌmdn

Cover story

[m\w iàn-s¸-Sp-¯n-bm Xs¶ tdmUn-se-¯p¶ Im-c-{]-Z-am-Ip-¶p-s≠¶pw hmkvX-h-am-Wv. kzImcy hml-\-§-fpsS F®w Hcp ]cn-[n-hsc Ipdasäm¶v apJy-a-{´n-bpsS t\Xr-Xz-¯n D¶-X-Xe ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS t]mcm-bva-bmWv tdmUpbv¡m-\m-Ipw. hÃ-t¸mgpw BN-cn-¡p¶ _kv tU sIm­ tbmKw hnfn-¨p-tNÀ¯v AXn tdmU-]-I-S-§Ä IpdI-fnse ac-W-\n-c¡v hÀ[n-¸n-¡p-¶-sX-¶mWv an¡ ]T≠v am{Xw _kp-Isf P\-{]nbam¡m³ km[n-¡n-Ã. bv¡m\pÅ \S-]-Sn-Isf Ipdn-¨pÅ NÀ¨-IÄ \S-¶p \-§fpw Is≠-¯n-bn-«p-Å-Xv. 1990 5.81 e£w hmlImdpw ss_¡p-ambn \nc-¯n-en-d-§p-¶-h-cpsS bm{Xm F¶-Xm-Wv. {]k-àhpw {][m-\-hp-amb Nne Imcy\-§-fmWv kwØm-\-¯p-≠m-bn-cp-¶-sX-¦n AXv 10 Bh-iy-§Ä¡p-XIpw hn[w _kp-IÄ {Iao-I-cn-¡§Ä tbmKw Xocp-am-\n-s¨-¦nepw Ah F§s\, F{XCc«nbntesd hÀ[n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. tdmUv kpc-£sb Ww. hr¯nbpw shSn¸pw kuI-cy-hp-sa-Ãm-apÅ F.-kn, am{Xw ImÀ¡-iy-t¯msS \S-¸m-¡-s¸-Sp-sa¶v I≠kw_-Ôn¨ kÀ¡m-cn-Xc kwL-S-\-bpsS IW-¡-\pt\m¬ F.kn tem ^vtfmÀ _kp-Ifpw \K-c-§-fn dn-b-Ww. a\p-jyt\m Iw]yq-«-dnt\m IW-s¡-Sp¯v k-cn¨v 2011 tIc-f-¯nse \nc-¯n-ep-ÅXv 72,82,254 kÀ¡p-emÀ _kv kÀho-kp-Ifpw iàn-s¸-Sp-¯-Ww. kq£n-¡m-\m-Im¯ hn[w DbÀ¶ tXmXn-emWv tIchml-\-§-fm-Wv. Ch-sbÃmw DÄs¡m-Åm-\pÅ tijn f-¯nse {Sm^nIv ewL-\-§-fpsS \nc-s¡¶v Un.-Pn.]n kzoI-cn-¡m-hp¶ \S-]-Sn-IÄ \½psS tdmUp-IÄ¡nà F¶-XmWv Gähpw {][m-\w. tP¡_v ]p¶qkv Xs¶ ]d-ªn-«p-≠v. At¸mÄ NÀ¨ hml\-§-fpsS thK-]-cn[n IÀi-\-ambn \S-¸m(]-«nI -- 2 ImWp-I). 5þ6 hÀjw sIm≠v tIc-f-¯nse \ncI-fn Xocp-am-\-§-fp-≠m-bm t]mc AXv \S-¸m-¡p¡p-I. AXv ewLn-¡p-¶-hÀ¡v ISp¯ in£ Xs¶ ¯nse hml-\-§-fpsS F®w Cc-«n-¡p-¶p-≠v. ]t£ ¶p-s≠¶v Dd-¸m-¡p-Ibpw thWw. ]t£ AXn\v {]mY \ÂIp-I. tdmUp-I-fpsS hoXntbm kuI-cytam hÀ[n-¡p-¶n-Ã. -an-I-ambn th≠ aXn-bmb Poh-\-¡mÀ t]mepw s]meo {Sm^nIv \nb-a-§Ä IÀi-\-ambn \S-¸m-¡p-I. {]Xn-hÀjw ]pXp-Xmbn A©v e£w hml-\-§Ä kv, tamt«mÀ shln-¡nÄ Un¸mÀ«vsaân-en-Ã. hml-\-§-fn {]hÀ¯\nc-¯n-te-s¡-¯p-t¼mÄ ap³hÀj-t¯-¡mÄ A[n-IF¶-t¯bpw t]mse tIc\-£-a-amb thKam-\-Ihpw ambn Iq«n-t¨À¡-s¸-Sp¶ tdmUv kuIcyw Xptemw f-¯n Ah-tem-I-\-§Ä am ss{UhÀ Dd-§n-bm DWÀ XpÑ-am-Wv. {X-amWv tdmU-]-I-S-§-fpsS ¯m-\pÅ Aemw kwhn-[m-\ {]Jym-]-\-§tfm NÀ¨Imcy-¯nepw \S-¡p-¶-Xv. A]hpw GÀs¸-Sp-¯p-I. tIc-f-¯n tdmUv A]-I-S-§Ä Ip¯s\ Db-cmISw kw`-hn¨v Bbn-c-¡-WItfm Aà A]I Sw XS KpW-ta-·-bpÅ slÂa-äp\pÅ Imc-W-§Ä Ch-sbm-s¡-bm-Wv. ¡n\v t]À acn-¨Xv Ah-temIÄ am{Xw D]-tbm-Kn-¡m³ icn-bmb ss{UhnwKv lm_näv CÃm-¯-Xv. bm³ th­-≠Xv. tdmUnsâ I\w sNbvXn«v F´p-Imcyw? IÀi\ \nÀtZiw \ÂIp-I. AanX thK-X. hml-\-§Ä X½n-epÅ A\m-tcm-KyA]-ISw CÃm-Xm-¡m-\pÅ hoXn Iq«m³ X¡m-e tk^v Un̳kv ]cn[n I-c-amb aÕ-c-Hm«w hgn-IÄ kzoI-cn-¡p-Ibpw \n kq£n-¡m¯ hml-\-§Ä¡v t¯¡v \nÀhml a ns à tdmUp-I-fpsS timN-\o-bm-h-Ø. tdmUnse KÀ¯hm-cW amÀK-§Ä ià-ambn ]ng Npa-¯p-I. §Ä. ImÂ\-S-bm-{X-¡mÀ¡v th≠n {]tXyI kuI¦n \nc-¯n-se-¯p¶ Ah-ew-_n-¡p-I-bp-amWv C¡m A]-ISw hcp-¯p¶ ss{U cy-an-Ãm-¯-Xv. tdmUv apdn-¨p-I-S-¡m³ t]mepw aXncy-¯n th≠-Xv. AXmWv kzImcy hml\ § f psS hÀam-cpsS ssIbn \n¶v bmb kuIcyw kwØm\s¯ tdmUp-I-fn-en-Ã. Chn-sS-bn-Ãm-¯-Xpw. {KmaoW hen-sbmcp XpI \jvS-]-cn-lm ss{]häv _kp-IÄ, Sn¸À temdn-IÄ XpS-§nb `mcF®w Ipd-bv¡m³ {InbmtdmUp-I-fn slÂa-än-ÃmsX c-sa¶ \nebv¡v CuSm-¡m-\p hm-l-\-§-fpsS ss{UhÀam-cpsS A{i-²-amb hmlt]mIp¶ bphm-¡sf XS-ªpß-I-amb \S-]-Sn-IÄ Å \nba \nÀtZiw sIm≠p\-tam-Sn-¡Â. (Hcp ]t£ tIc-f-¯n-emIpw Gähpw \nÀ¯n 100 cq] ]ng-bn-Sp¶ h-cn-I. kzoIc n¡ Ww IqSp-X t^mÀape h¬ ss{UhÀamÀ D≠m-Ip-I. A[n-Ir-XÀ \nc-¯n-eqsS Nodn tdmUv kpc-£sb kw_Ah-k-c-§-fpsS A`mhw aqew Ah-scÃmw ss{]häv ¸m-bp¶ Sn¸À temdnIÄ¡p Ôn¨ Ah-t_m[w Ip«n-I_kp-I-fn ss{UhÀam-cmbn. thsd Ipsd-t¸À sI.t\sc I®-S-¡p-¶p. AXm-W fn hfÀ¯m³ kvIqfp-IF-kv.-BÀ.-Sn.kn _kp-I-fnepw Sn¸À temdn-I-fnepw tÃm IW-¡p-IÄ \ÂIp¶ kqN-\. tIc-f¯nse hm fnepw aäpw kwhn-[m\w Hcp-¡p-I. amXm]nXm-¡fpw tPmen-¡p-I-b-dn-sb¶v Hcp ckn-I³ t»mKn-se-gp-Xnl\ ]cn-tim-[-\-I-fn 99 iX-am-\hpw slÂaäv, koäv C¡mcyw {i²n-¡p-I. thK-Xsb kvt\ln-¡m³ ]mIbXv F{X hmkvXhw!) s_«v ]cn-tim-[-\, aZy-]n¨v hml-\-tam-Sn-¡p-¶p-t≠m ¯n Ip«n-IÄ¡v Iw]yq-«À sKbn-ap-Ifpw hoUn-tbm hml-\-s¸-cp-¸w. am{X-aà Gähpw ]pXnb hml-\-sb-¶-dn-bm-\pÅ ]cn-tim-[\ F¶n-h-bn HXp§n Ifpw amXm-]n-Xm-¡Ä k½m-\n-¡m-Xn-cn-¡p-I. §Ä hsc tIc-f-¯nse \nc-¯n BZy-sa-¯p\n¡p-¶p. kml-knIX hfÀ¯p¶ hn[-¯n-epÅ tamt«mÀ ¶p. sXm«m IpXn-¡p¶ Chsb aWn-¡q-dn 60 hml-\-I-¼-\n-I-fpsS ]c-ky-§Ä \ntcm-[n-¡p-I. tI{µ \nba t`ZKXn \Ã-Xv, Agn-aXn CÃmsX Intem-ao-äÀ F¶ \nc-¡n HmSn-¡p-¶Xv \mW-t¡ \nÝnX {]mb-]-cn-[n-bn Ipd-hpÅ Ip«n-Isf tdmUn t\m¡Ww S-tÃ. AXp-sIm≠v tdmUn Nodn-¸m-bpw. Poh-\p-IÄ ssk¡nÄ D]-tbm-Kn-¡m³ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cn-¡p-I. Ime-]pcn ]pÂIpw. {Sm^n¡v \nb-a-§Ä ewLn-¡p-¶-hÀ¡v I\¯ ]ng Ah[n Znh-k-§-fnepw cm{Xn-Im-e-§-fnepw {Sm^nIv {Sm^n¡v \nb-a- ewL-\w. Hcp hn`mKw kzImcy _ CuSm-¡m³ ]mI-¯n tamt«mÀ hml\ \nbaw t`Zsseäp-IÄ Ìm³Uv ss_ tamUn-en-Sp-¶Xv Ah-kmkp-Ifpw Sn¸À temdn-Ifpw \á-ambn \nba ewL\w KXn sN¿m³ tI{µ kÀ¡mÀ \S-]-Sn-bm-cw-`n-¨n-«p-≠v. \n-¸n-¡p-I. \S-¯p-¶Xv ImWp-t¼mÄ Ch-bpsS ss{UhÀamcpw \ÃXp Xs¶. ]t£ ]W-¯nsâ Afhv IqSp-t¼mÄ ss{UhÀam-cp-sSbpw ImÂ\-S-bm-{X-¡m-cp-sSbpw Im s]meokpw X½n Ahn-ip² _Ô-ap-t≠­m-sb¶v Agn-a-Xn-bpsS hym]vXnbpw IqSp¶ kaq-l-amWv \½pgvN ad-bv¡p¶ hn[-¯n Øm]n-¨n-cn-¡p¶ t_mÀ kwi-bn-¨p-t]m-Ipw. tS-Xv. Ct¸mÄ Xs¶ ss{]häv _kv HmtWgvkv AtkmUp-Ifpw tlmÀUnw-Kp-Ifpw ASn-b-´-c-ambn FSp-¯pknt bj ³, Sn¸À temdn HmtWgv k v Atkmk nt bj ³, aZy-]n¨v hml-\-tam-Sn-¡p-¶-Xv. slÂsa-äv, koäv am-äp-I. sXmgn-emfn bqWn-b-\p-IÄ F¶n-h-sbÃmw tIc-f-¯n s_«v F¶nh [cn-¡m-¯-Xv. ZoÀL Zqcw hml-\-tam-Sn-¡p¶ ss{UhÀamÀ¡v iàa mW v . bqWnb \ pI f psS kzm[o\w adnI S ¶v sabv³ tdmUn-te¡v {]th-in-¡p¶ CS-tdm-Up-I-fn s{^jv BIm³ ]mI-¯n {][m\ \nc-¯p-I-fn ià-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m³ tIc-f-¯nse A[nth≠{X kpc£m kwhn-[m-\-§Ä GÀs¸-Sp-¯m-¯dos{^-jvsaâ v kuI-cy-§Ä Hcp-¡p-I. Ir-XÀ¡v km[n-¡ptam? I≠-dn-bWw. Xv. apJy Ih-e-I-fn kpc£m DtZym-K-Ø-cn-ÃmsX FÃm tdmUp-Ifpw \Ã-t]mse ]cn-]m-en-¡p-I. \nÝn C\n ChnsS th≠Xv {]Jym-]-\-§tfm NÀ¨-Itfm hcp-¶-Xv. X Intem-ao-äÀ tdmUv IrXy-ambn ]cn-]m-en-¡m-\p AÃ. Hcp-ho-«n ]¯v ImÀ hm§m³ ]W-ap-s≠¶v tdmU-cn-Inse A]-I-SIc-amb hn[-¯n-epÅ ]mÀ¡nwÅ IcmÀ ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n \ÂIp-I. sh¨v FÃm-hcpw ImÀ hm§n Hmtcm-cp-¯-cmbn AtXmKp-IÄ AhnsS K«-dp-IÄ cq]w sImÅp-t¼mÄ Xs¶ IcmSn¨v \nc-¯n-en-d-§p-¶Xv kmaq-ly-t{Zm-l-am-Wv. AXv tdmUp-IÄ A\-[n-Ir-X-ambn dp-Im-c³ Aä-Ip-ä-]Wn \S-¯-Ww. C¡m-cy-§Ä icnXStª Xocq. tdmUnsâ ]«nI þ 1 ssItbdnbpÅ I¨-h-S-§fpw bmb hn[-¯n \S-¡p-¶p-t≠m-sb¶v IrXy-ambn hoXn Iq«m³ X¡m-e-t¯ amen\y \nt£-]-hpw. tdmUv A]-I-S-§Ä þ 2011 kÀ¡mÀ \nco-£n-¡p-I. ¡v km[n-¨n-sÃ-¦n \n tdmUn-te¡v Ibdn \n¡p tdmUv \nIp-Xn-bmbn ]ncn-¡p¶ ]Ww tdmUnsâ c-¯n-se-¯p¶ kzImcy ¶ hnf¡v Imep-IÄ, sSenPnà A]-I-S-§- sImÃ-s¸-«-hhnI-k-\-¯n\v Xs¶ hn\n-tbm-Kn-¡p-I. hml-\-§-fpsS F®w Ipdt^m¬ t]mÌp-IÄ. AimfpsS F®w cpsS F®w bv¡m³ \S-]Sn kzoI-cn lw]pIÄ th≠nS¯v AXv Øm]n-¡p-I. aoUn-b-\pkv{Xo-b-ambn Øm]n-¨n-«p Xncp-h-´-]pcw 4406 460 ¡Ww. IÄ, lw]p-IÄ F¶nh cm{Xn-I-fnepw ImWm³ hn[Å kv]oUv t{_¡-dp-IÄ, sN s]mXp-K-Xm-KX kwhn¯n amÀ¡v sN¿p-I. sImÃw 3056 427 ¡nwKv _mcn-b-dp-IÄ. {]ikvX Ne-¨n-{X-Im-c³ _me-N{µ ss{UhÀ Dd-§p-¶-Xv. ]«nI þ 2 ]¯-\w-Xn« 1424 153 tat\msâ tIc-fo-b-cpsS tdmUv Be-¸pg 3001 404 F§s\ XSbmw lm_näv Xpd-¶p-Im-«p¶ Hcp tUmIyphÀjw hml-\§ ]n.-U-»yp.Un saâ-dn-bp≠-­v. "tdmUv R§-fpsS XdtdmUv kpc£m Zi-IfpsS F®w tdmUnsâ tIm«bw 2456 223 hmSv' F¶ t]cn-epÅ Cu tUmIyp¯nsâ `mK-ambn tIc-f-¯nepw \ofw (In/ao) Fd-Wm-Ipfw 5249 513 saâ-dn-bn tIc-fo-bÀ tdmUn Nne \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨n-«p1975 1,19,720 14870 Fs´m-s¡-bmWv sNbvXp Iq«p-¶CSp¡n 1029 69 ≠v. Ct¸mÄ tIc-f-¯n ]pXpsX¶v hni-Z-am-¡p-¶p≠-­v. Xmbn ss{UhnwKv ssek³kv 1985 3,19,259 19107 XriqÀ 4032 483 kwØm-\s¯ tdmU-]-I-S-§Ä FSp-¡p-¶-h-scÃmw tamt«mÀ ]me-¡mSv 2174 337 XSbm³ AXym-[p-\nI kwhn-[m-\ 1990 5,81,054 19836 shln¡vÄ Un¸mÀ«vsaânse -§Ä \S-¸m-t¡≠­-X - p-s­-≠¦n AXn D¶X DtZym-K-ØÀ \bn-¡p¶ ae-¸pdw 2693 308 1995 11,73,895 22114 \v kÀ¡mÀ Xbm-dm-I-Ww. \nb-a¢mkn \nÀ_-Ô-ambpw ] tImgn-t¡mSv 2787 264 §Ä IÀi-\-ambn \S-¸m-¡m³ DtZym-K s¦-Sp-¡-Ww. F¦n am{Xta 2000 24,49,961 21731 -Øsc hn\y-kn-¡-Ww. H¸w P\ ss{UhnwKv sSÌn kw_-Ônhb-\mSv 580 61 2005 40,80,392 26269 §sf t_m[-h¡-cn-¡p-Ibpw th ¡m-\m-Iq. hml-\m-]-I-S-§-fpsS I®qÀ 1648 159 Ww. C¯-c-¯n-epÅ {XnapJ X{´`oI-c-Xbpw AXv krjvSn-¡p¶ 2010 65,36,620 28203 ¯n-eqsS am{Xta tIc-f-¯nse \ncImkÀtImUv 774 89 {]iv\-§fpw Zriy-{imhy am[y¯p-I-fn \n¶v ac-Ws¯ B«n-¸ma-¯nsâ klm-b-¯m hnh-cn2011 72,82,254 28203 BsI 35309 3990 bn-¡m-\m-Iq. ¡p¶ Cu ¢mkp-IÄ Gsd D]-

F´p-sIm­≠v kw`-hn-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


13

the entrepreneur

hmjnwKv ]uUÀ \nÀan¡mw

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

]n.sI \mcm-b-W³

hn

s{IUnäv tdänwKv

hfÀ¨-bn-te-¡pÅ Nhn-«p-]Sn hmbv] hmKvZm\w sNbvXv _m¦p-IÄ kao-]n-¡p-I. sNdp-InS kwcw-`-IÀ¡v CXn¸cw kt´mjw \ÂIp¶ Imcy-sa-´p-≠v. F¶m-enXpw km[y-amWv anI¨ s{IUnäv tdänw-Kn-eqsS [\w \yqkv _yqtdm

_nkn-\-kp-ImÀ¡mWv Cu {]iv\-ta-sd. F¶m hmbv]-bp-ambn _m¦v sNdp-In-S-¡msc tXSn-sb-¯nbmtem? AXn-\pÅ Hcp hgn-bmWv s{IUn-äv tdänw-Kv. hmbv] e`n-¡m³ am{X-aà hfÀ¨-bn-te-¡pÅ Nhn-«p-]-Sn- IqSnbmWv s{IUnäv tdänw-Kv.

F´mWv s{IUnäv tdänwKv?

]n. K-tW-jv kn.-sF. sF tIcf LSIw ap³ sNbÀam³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sPw {Kq¸v

sN-dpIn-S kw-cw`-IÀ-¡v hm-bv-]m e-`y-X, A-Xn-sâ ]en-i \n-c¡v, hmbv-] Im-e-bf-hv Xp-S-§nb-hsbm-s¡ hf-sc \nÀ-Wmb-I-am-Wv. AXn-\m h-fÀ-¨ e-£y-an-Sp-¶,G-Xv ta-J-e-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶- kw-cw-`-Icpw td-änw-Kv \-S-¯n-bn-cn¡Ww''

Xp-S-§n-b-h-bm-Wv {]-[m-\ s{I-Un-äv td-änw-Kv G-P³-kn IÄ. C-h-sbÃmw X-s¶ A-h-cp-sS D-]-t`m-àm-¡Ä¡v Ip-d-ª ]en-i \n-c-¡n hmbv-] e-`y-am-¡p-¶Xn-\p-th-≠n hnhn-[ _m-¦p-I-fp-am-bn [m-c-W-bn-teÀs¸-«n-«p≠v. s]m-Xpsh td-änw-Kv I-c-Ø-am-¡n-bn-«p-Å kw-cw-`-§Ä¡v 0.25 i-X-am-\w ap-X ]-c-am-h[n 1.25 i-X-am-\w h-sc ]en-i \n-c-¡n Cf-hv e-`n-¡pw.

td-änw-Knsâ t\-«-§Ä l an-I-¨

td-änw-Kv t\-Sn-bn-«p-Å kw-cw-`-IÀ-¡v _m-¦pIfpw a-äv [-\-Im-cy-Øm-]-\-§fpw Ip-d-ª ]en-i \n-c-¡n hmbv-] \Â-Ipw. l td-änw-Kp-Å-Xn-\m hm-bv-]m t{]m-k-knw-Knsâ kabw Ip-dbp-sa-¶-Xn-\m hmbv-] A-Xn-th-Kw e-`yamIpw.

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä

]²Xn sNehv

hmbv]bp-sS hmXn-e-S-bpt¶sb¶v ]cn-X-]n-¡m¯-h-cnà _nkn-\-kp-Im-cnÂ. {]tXy-In¨v sNdp-InS

D¸m-Z-\ tk-h-\-ta-J-e-I-fn-ep-Å FÃm¯-cw kw-cw-`-§-fp-sSbpw h-fÀ-¨bv¡pw hn-I-k-\-¯n\pw i-àam-b ]n-´p-W-tb-Ip-¶ H-cp kp-{][m-\ L-S-Iam-Wv- s{I-Un-äv td-änwKv. Hmtcm kw-cw-`-¯n-sâbpw km-¼¯n-I ØnXn, D¸-¶w AY-hm tk-h\w, hn¸-\, h-fÀ-¨m-km[y-X Xp-S§n-b \n-ch-[n L-S-I §-sf A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv s{I-Un-äv td-änw-Kv G-P³-kn-IÄ Ah-sb hn-e-bn-cp-¯p-¶Xv. kwcw`-¯nsâ {]I-S-\-t¯m-sSm¸w dnkvIpw tdänwKv GP³kn-IÄ ]cn-K-Wn-¡m-dp-≠v. {In-kn (CRISIL), kv-tac (SMERA), sF{I (ICRA), sIbÀ (Care), H-\n{I (Onicra), ^n¨v (Fitch)

]Wn-bn h³InS I¼-\n-I-fn \n¶p Å hmjnwKv ]uU-dp-I-fpsS Hcp \nc Xs¶ Ds≠-¶p-ÅXv icn Xs¶. ]s£ Ct¸mgpw Ipdª hnebpw KpW-ta·-bp-apÅ hmjnwKv ]uU-dpIÄ¡v hn] -Wn-bn CSw t\Sm-\m-Ipw. KpW-ta-·-bn thdn-«p-\n¡m-\m-bmÂ, {KmaoW D]-t`m-àm¡Ä am{X-a-Ã, Hcp-]s£ {]oanbw D]-t`màm-¡fpw \n§-fpsS {_m³Uns\ tXSn-hs¶-¶n-cn-¡pw. Bip-]-{Xn-IÄ, tlm«-ep-IÄ apX-emb Øm]-\-§Ä¡v _Ä¡mbn sIm Sp-¡m³ Ign-ªm ]mbv¡nw-Kv, amÀ¡-änwKv sNe-hp-IÄ em`n-¡m\mIpw.

hn.sI.kn a½-Zv tIm-b {]kn-Uâ v, kwØm\ sNdp-InS hyhkmb Atkmkn-tb-j³

sN-dpIn-S kw-cw`-IÀ s]m-Xp-sh FÃmw A-e-k-ambn sN-¿p-s¶m-cp {]-h-WX-bp≠v. A-Xv am-än FÃm {]-hÀ-¯-\-§fpw Ir-Xy-Xtbm-sS Nn-«-s¸-Sp-t¯≠Xv h-f-sc-tb-sd A-Xym-hiy-amWv. A-Xn-\v td-änw-Kv k-lm-b-I-c-am-Ipw''

l an-I-¨

td-änw-Kv e-`n-¨m \n-e-hn-ep-Å _m-¦ns\ tbm A-sÃ-¦n a-äp-Å _m-¦p-Isftbm k-ao-]n-¨v Ip-d-ª \n-c-¡n hmbv-] t\-Sm-\p-Å hn-e-t]-i kw-cw-`I-\v \-S-¯m-\m-Ipw. l aÄ-«n \m-j-W I-¼-\nIÄ, tImÀ-¸-td-j-\pIÄ, s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-bp-sS sS³-U-dp-I-fn s{I-Un-äv td-änw-Kv t{K-Uv kq-Nn-¸n¡p-¶-Xn-eq-sS Øm-]-\-¯n-sâ hn-izmky-X D-bÀ¯n-¡m-«n anI-¨ HmÀ-U-dp-IÄ t\-Sm-\m-Ipw. l td-änw-Kn-sâ t{K-Uv G-P³-kn-IÄ A-h-bp-sS sh_vssk-än {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\m an-I-¨ td-änw Kpw {]-hÀ-¯-\ an-I-hp-ap-Å Øm-]-\§-sf I-s≠ ¯n _m-¦p-IÄ X-s¶ hm-bv-] Hm-^À sN-bv-tX-¡pw. l an-I-¨ td-änw-Kv ss{]-h-äv C-Izn-än t\-Sm\pw hgn-sbmcp-¡n-tb-¡pw. td-änw-Kv G-P³-kn-IÄ aptJ-\ s{I-Un-äv td-änw-Kv \-S-¸m-¡p-t¼mÄ A-hÀ \Â-Ip-¶ hn-i-Zam-b dn-t¸mÀ«n \n¶pw kz-´w kw-cw-`-¯n-sâ i-àn ZuÀ-_-ey§Ä kw-cw-`I-\v Xn-cn-¨-dn-bm-\m-Ipw. A-Xn-eq-sS t]mcm-bv-a-IÄ ]-cn-l-cn-¨v kw-cw`-s¯ Iq-Sp-X I-cp-¯p-äXm-¡n am-ämw.

tdänwKv F§s\ t\Smw? hnhn[ GP³knIÄ hyXykvX \nc¡mWv CuSm-¡p-¶Xv. Ipd-ªXv 40,000 cq] sNehv {]Xo£n-¡mw. kw-cw-`-§fp-sS hn-äp-h-c-hn-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bmWv td-änw-Kn-sâ ^o-kv \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶Xv. sN-dpIn-S kw-cw`-§Ä td-änw-Kn-\m-bn sN-e-hn-Sp-¶ Xp-I-bpsS 75 i-X-am-\w h-sc k-_v-kn-Un-bm-bn \m-j-W kv-tamÄ

Øew 10 skâ v @ `50,000 _nÂUnwKv 700 Sq. Ft. @ `1000 sajn-\dn & FIzn-]vsaâ vkv Ce-Iv{Sn-^n-t¡-j³ ank-te-\n-bkv ^nIvkUv Akävkv {]o Hm¸-td-äohv FIvkv]³kkv hÀ¡nwKv Im¸n-ä BsI

5,00,000.00 7,00,000.00 3,00,000.00 50,000.00 25,000.00 25,000.00 10,000,000.00 26,00,000.00

sajn-\dn & FIzn-]vsaâ vkv anIvknwKv sajo³ hn¯v 20 F¨v ]n tamt«mÀ (1 No) ]mbv¡nwKv sajo³ (1 No) shbnwKv sajo³ (1 No) bqs«³knÂkv & BIvk-k-dokv BsI

2,50,000.00 25,000.00 10,000.00 15,000.00 3,00,000.00

IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9447542488 C³-U-kv-{So-kv tImÀ-¸-tdj³ (F³.Fkvv.sF.kn) \Â-Ip-¶-XmWv. F-¶m C-Xv H-scm-ä {]m-hiyw am-{Xta e-`n-¡p-I-bpÅq. C-Xn-te-¡m-bn F³.Fkv.sF.kn hnhn-[ td-änw-Kv G-P³-kn-I-fp-am-bn tNÀ-¶v s] À-t^mÀ-a³-kv B³-Uv s{I-Un-äv td-änw-Kv kvIow B-hnjv-I-cn-¨n-«p≠v. kw-cw-`I-\v XmÂ-¸-cy-ap-Å G-P³-kn ap-tJ-\ C-Xn-\v A-t]-£n-¡m-hp-¶-XmWv. kw-cw-`-§sf 15 t{K-Up-I-fn-em-bn-«m-Wv C-Xn td-äv sN-¿-s¸-Sp¶Xv. H-cp hÀ-j-am-Wv td-änw-Knsâ Im-em-h[n. ]n-¶oSv Hmtcm hÀ-jhpw \nÝn-X ^o-kv \Â-In A-Xv ]p-Xp-t¡-≠-Xp-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


the entrepreneur

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

apwss_ Uºm-hm-e-IÄ

_nkn-\-kp-Imsc ]Tn-¸n-¡p-¶-sX´v? Znh-khpw c≠v e£-t¯mfw t]À¡v Ah-cpsS hoSp-I-fn \n¶v Hm^o-kpI-fn-te¡v `£Ww F¯n-¡p¶ Uºm-hm-e-IfpsS _nkn-\kv hntZ-i-bq-Wnth-gvkn-än-IÄ t]mepw ]T-\-hn-j-b-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv [\w \yqkv _yqtdm

a

äp \K-c-§-fn \n¶v Gsd hyXy-kvX-amWv apwss_ \K-cw. H³]Xv aWn¡v Hm^okn-set¯≠bmÄ \K-c-¯nsâ Hc-ä-¯pÅ ho«n \n¶v atäbä-¯pÅ Hm^o-knse¯m³ H-cp-]s£ cmhnse Bdv aWn¡v bm {X Xncn-t¡≠n hcpw. A{Xbpw t\cs¯ D¨-`-£Ww sImSp-¯p-hn-Sm³ hfsc t\c s¯ Xs¶ ho«n-ep-Å-hÀ Fgp-t¶Â¡Ww. am{X-a-Ã, Xnc-¡pÅ tem¡Â s{Sbv\n Sn ^n³ t_mIvkp-am-bpÅ bm{Xbpw XnI¨pw ZpjvI-cw. Cu kml-N-cy¯n ho«n \n¶v NqtSmsS D¨-`-£Ww Bsc¦nepw Hm^o-kn -se-¯n¨p X¶n-cp-s¶-¦n F¶v Bcpw HmÀ¯p-t]mIpw. CXp-X-s¶-bmWv apwss_bn Uºmhm-e-IÄ sNbvXp-sIm-≠n-cn¡p-¶-Xv. 1890ÂHcp DtZym-K-Ø\v HcmÄ `£Ww F¯n-¨psIm-Sp-¯tXm-sS-bmWv Cu kwhn[m-\-¯nsâ XpS-¡w. C¶v Znhkhpw apwss_ \K-c-¯nsâ ap¡nepw aqebn-ep-apÅ c≠v e£t¯mfw t]À¡mWv Uºm-hm-e-IÄ Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw kz ´w hoSp-IfnÂ\n¶v Hm^o-kp-I-fn-te¡v `£-W-sa-¯n-¡p-¶-Xv. lmÀhmÀUv bqWn-th-gvkn-än, sF.-sF. Fw Al-½-Zm-_m-Zv XpS§nb ]e h¼³ bqWn-th-gvkn-än-Ifpw _n kvIqfp-Ifpw Uºm-hm-e-I-fpsS {]hÀ¯\w tI kv ÌUn-bm-¡n. _n.-_n.kn t]mep Å am[y-a-§Ä Ch-sc-¡p-dn¨v tUmIyp-saâ-dn-IÄ Xbm-dm-¡n. D]-t`màm-hns\ ssZhambpw tPmen X]-kybmbpw ImWp¶ U ºm-hme F¶ hn`m Kw _nkn\-kp ImÀ¡pw s{]m^j-W-ep-IÄ ¡pw Aaq-ey-]m-T§-fmWv ]IÀ¶p-X-cp-¶Xv. Fs´m-s¡-bm-Wh?

D]-t`m-àm-hmWv ssZhw: IÌ-aÀ Cukv tKm

Uv F¶v Øm]-\-§-Ä Nph-cpI-fn FgpXn sh¡p¶-Xp-t]mse-b-Ã, Uºm-hm-e-IÄ¡v A h-cpsS tPmen. X§Ä A¶-ZmXm-¡-fm-sW¶v kzbw Icp-Xn, `£-W-sa-¯n-¡p¶Xv ssZho-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

Kv[À AÂ`p-X-t¯msS ImWp¶p. ]m{X¯nsâ apI-fn-epÅ {]tXy-I-Xcw tImUnwKn-eq-sS-bmWv CX-hÀ km[n-¡p-¶-Xv. Akm-am-\y-amb SowhÀIv: Hcp `£W-]m{Xw Btdm AXn IqSp-XÂt¸-cp-sS tbm ssII-fn-eqsS, ssk¡n-fneqsS, s{Sbv \n-eq-sS, Xe-¨p-a-Smbn IS-¶p-t]m-Ip-¶p. 800t]tcmfw hcp¶ apJmZw F¶ kwL-¯-eh-·m-cmWv Hmtcm {]tZ-i-¯pw t\XrXzw sImSp-¡p-¶-Xv. ]s£ km[m-cW AwK s¯-t¸mse Xs¶ Chcpw tPmen sN¿p ¶p. HcmÄ h¶n-sÃ-¦n AanX`mcw GsäSp-¡m³ aäp-Å-hÀ Xbm-dm-Ip-¶p. hnX-c-W¯n\v klm-bn-¡p¶ tImUnwKv amªpt]m-bm BcpsS ssIh-i-amtWm AXp hcp-¶Xv AhÀ AXv icn-bm-¡p-¶p. Ah iy-L-«-§-fn At\ym\yw klm-bn-¡p-¶p. hnizm-kyX: hnizmky-X-bp-sS ]cymb ambmWv Chsc ImWp-¶-Xv. hnhn[ `h-\§-fneq-sSbpw Hm^okp-I-fn-eq-sSbpw IS¶p-t]m-Ip¶ ChÀs¡-Xn-cmbn CXp-hsc Hcp t]meokv tIkv t]mepw D≠mbn-«n-Ã-

I-amb tPmenbmbn ChÀ ImWp-¶p. tPmen¡n-S-bnse XymK-§Ä kln-¡m³ AhÀ¡v iàn ]I-cp-¶Xv Cu Nn´-bm-Wv.

ITn-\m-²zm-\-¯n\v ] Icw bmsXm-¶panÃ:

5,000 t]À tNÀ¶mWv c≠p e£w t]À¡v `£-W-sa-¯n¡p-¶-Xv. At¸mÄ HcmÄ i cm-icn 40Hmfw `£W s]m-XnI-fmWv hnX-cWw sNt¿-≠-Xv. CXnsâ `mcw 70 Intem hsc h cpw. C{Xbpw `mcw tem¡Â s{S bv\n Ib-änbpw Xebn Npa ¶pamWv ChÀ e£y-Øm-\-s¯¯n-¡p-¶-Xv. Hmtcm ho«n \n¶pw tiJ-cn¡p¶ `£Ww AXXp B fp-I-fpsS Hm^o-kn-se¯n-¡pI am {X-aÃ, Xncn¨v Hgnª `£-W-]m-{X§Ä Ah-cpsS ho«n-se-¯n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. ka-b-\njvT: X§fpsS hm¨nse kabw sXämw, ]s£ Uºm-hm-e-IfpsS kabw sXän-söv apwss_¡mÀ ]d-bm-dp-≠v. A ]-ISw t]mse Kuc-Æ-amb kml-N-cy§ sfm-gnsI Uºm-hm-e-IÄ `£Ww F¯n¡m-Xn-cn-¡m-dn-Ã. ag, shÅ-s¸m¡w t]mse sshIm³ km[y-XbpÅ ka-b-§fn A hÀ AXv IW-¡m¡n t\cs¯ tPmen XpS§p-¶p. Uºm-hm-e-IfpsS kab-¯n\\p-k -cn¨mWv NmÄkv cmP-Ip-am-c³ t]mepw Ah sc I≠v kwkm-cn-¨Xv. AXpw AhcpsS Bh-iy-{]Imcw Hcp ^pSv]m¯n sh¨v. A¨-S¡w: ChÀ IÀi-\amb A¨-S¡w ]men¡p-¶p. _nkn\kv ka-b¯v aZy]n¡mt\m ]pI-h-en-¡mt\m ]mSn-Ã. shÅ sXm¸n sh¨n-cn-¡Ww. sFUân-än ImÀUv ssIbn Icp-XWw. ap³Iq«n ]dbmsX BÀ¡pw eosh-Sp¡m\mIn-Ã. Cu \nb-a§sfÃmw A\p-k-cn-¡p-sa¶v t_m[y-am-Ip-¶hsc am{Xta kwL-¯-e-·m-À Uºm-hme kwL-¯n-te¡v FSp-¡q. knIvkv knKva {]I-S\w: Hcp-]s£ knIvkv knKva F¶ t]cp-t]mepw Uºmhme tI«n«p≠m-In-Ã. ]s£ sXäp-h-cm¯ Ah-Øbmb (99.99966) knIvkv knKva {] I-S\w ImgvN sh¡p¶p AhÀ. t^m_vkn sâ knIvkv knKva AhmÀUv ChÀ IcØam-¡p-I-bp-≠m-bn. 16 aney¬ ssIam-ä-§fn hcp-¶Xv Hcp sXäp am{Xw.c≠p e£¯n-e-[nIw t]cpsS D¨- `-£Ww At\Iw ssII-fn-eqsS IS-¶p-t]m-bn«pw BcpsSbpw `£Ww amdn-t¸m-Im-¯Xv amt\-Pvsaâ v hnZ-

me ºm-h  U _ 90 apwssw-`n-¨Xv: 18 cPn-ÌÀ c bn B {SÌm1956Â Ä n -_ v: Nmcn-ä sNbvXX ®w: 5,000 mkv F w¢ fpsS kw: F«m § K m Aw nZym-`y n^n³ p¶ S v e£w nh c ¿ i N m ic w: c≠ Ww s hnX-c nsâ F® Zqcw: vk p¶ t_mI m{X sN¿ em-ao-äÀ b Int -bw: 60-þ70 ¿p¶ ka qÀ n sN tPme 8þ9 aWn-¡ n hcp¶ ≠ n\v th v: ¯ \ h sNe 50-þ400 cq] tkh n 3 psS amk-¯ ºm-hm-e-bw: \ Hcp Uk hcp-am 000 cq] am 6,000-þ7, cn icm-i

s{X. `£-W-]m{Xw ChÀ Xpd¶p- t\m ¡m-dn-Ã. i¼fw s{Sbv\n sIm≠pt]m -Ip¶Xv kpc£nX-aÃm-¯-Xn-\m Hgnª Sn^n³ t_mIvkn sh¨v i¼fw Uºm-hme-bneqsS ho«n-se-¯n-¡p¶-hcp-≠v. `À¯m¡·mÀ ad-¶p-sh¨ sam_oÂ, I®S Hs¡ ]m{X¯n-em¡n Hm^o-kn-te¡v sImSp-¯-b¡p¶ `mcy-am-cp-ap-≠v. {]Xn-k-Ôn-I-fn ]X-dmsX: 1969se _m¦p-I-fpsS tZi-km¡-c-Ww, 1975 apw ss_-bn-ep-≠mb 22 Znh-ks¯ sdbvÂth kacw, 93 apwss_-bn-ep-≠mb t_mw_v kvt^mS-\-§Ä, 2005se shÅ-s¸m¡w, HSphn-em-bp≠mb apwss_ `oI-cm-{I-aWw... Xp S§nb \nc-h[n Xncn-¨-Sn-Isf Uºm-hm-eIÄ¡v t\cn-tS≠n h¶n-«p-≠v. ]s£ ]XdmsX, tPmen-bn \n¶p hn«p-t]m-ImsX ChÀ ]nSn-¨p-\n-¡p¶p. (kn.-sF.sF kwL-Sn-¸n¨ skan-\m-dn tUm.-]-h³ AKÀhmÄ \S-¯nb {]`m-jW-¯n \n¶v)


Châ vkv

00

events

[\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2012 v sab\v

26

tImÀ¸-tdäv tIcfw Hcp thZn-bn kwK-an-¡p¶ [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv 2012 sabv 26\v sIm¨n-bnse daZ dntkmÀ«nÂ

C J George, Geojit Financial Services Ltd (2006)

[\w \yqkv _yqtdm

tI

cf¯n-e-t§m-f-an-t§m-f-apÅ _nkn-\kv \mb-IÀ, DbÀ¶ s{]m^-jW-ep-IÄ, _m¦v, [\-Imcy tkh\ taJe-bnse {]ap-JÀ, a{´n-amÀ, `c-Wm-[n-Im-cnIÄ F¶p-Xp-S§n £Wn-¡-s¸« 400-tesd {]apJ hyàn-Xz-§Ä sIm¨n-bn kwKan-¡p¶p; [\w _nkn-\kv kanäv B³Uv AhmÀUv ss\äv 2012sâ thZn-bnÂ. _nkn-\kv cwK¯v anIhnsâ ssIsbm¸v NmÀ ¯nb {]Xn-`-Isf BZ-cn¡p-¶, amdp¶ temI¯v _nkn-\-kp-ImÀ¡v apt¶dm-\pÅ ]p¯³hgn-Ifpw Adn-hp-Ifpw A\m-h-cWw sN¿p¶ [\w _nkn\kv kanäv B³Uv AhmÀ Uv ss\äv 2012, UnþtU 2012-\v, Cu hÀjw thZn-bm-Ip-¶Xv sIm¨n-bnse daZ dntkmÀ«m-Wv. AXn-{Zp Xw amä-¯n\v hnt[-b-am-bn-s¡m-≠ncn¡p¶ cmPym-´c _nkn-\kv cwKt¯msSm¸w apt¶-dm³ tIc-f-¯nse _nkn-\kv temIs¯ imào-Icn-¡p-Isb¶ hnime e£y-t¯msS cq]-I¸\ sNbvXn-cn¡p¶ UnþtUbpsS Cu FUnjsâ apJy- hn-jbw Leadership Mantras for the Challenging Times F¶-Xm-Wv.

]pXnb cq]w, `mhw c≠p Zim-_vZ-¡m-e-¯n-te-sd-bmbn tIc-f-¯nsâ ka{K hfÀ¨-¡mbn ]pXnb Bi-b-§Ä hnX¨v ]p¯³ hgn-¯m-c-IÄ sXfn¨v apt¶-dp¶ [\¯nsâ _nkn-\ kv kanäv AhmÀUv ss\änsâ Bdm-aXv FUn-j-\mWv sabv 26\v Ac-t§-dp-¶-Xv. Ignª A©v AhmÀUv kan-äp-IfpIfn \n¶pw XnI¨pw hn`n-¶-am-bmWv Cu hÀjs¯ UnþtU AWn-bn-s¨m-cp¡nbncn¡p-¶-Xv. tZio-b, cmPym-´c cwKs¯ {]K-Û-cp-ambn ASp-¯n-S-¸-gp-Im\pw Ah cpsS Adn-hp-IÄ kzmwio-I-cn-¡m\pw tImÀ¸-tdäv tIc-f-¯n\v Ah-k-c-sam-cp¡nb [\w kanäv thZn-bn Cu hÀj hpw {]KÛ hyàn-Xz-§Ä AXn-Yn-I-fmsb-¯pw. tImÀ¸-tdäv tIcfw Gsd aqeyw I¸n-¡p¶ _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvIm-c Zm\-amWv Ahm ÀUv ss\änsâ ssl sseäv.

_nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ tPXm-¡Ä

Cu hÀjw CZw-{]-Y-a-ambn \mev hn`m-K-§Ä ¡v IqSn AhmÀUpIÄ k½m-\n-¡p-¶p. Hu«vÌm³UnwKv _nkn-\kv s{]m^-j-W Hm^v Zn CbÀ 2011 FaÀPnwKv F³{S-{]-WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 Hu«vÌm³UnwKv F³.-BÀ.sF _nkn\-kvam-³ Hm^v Zn CbÀ 2011 FaÀPnwKv hpa¬ F³{S-{]WÀ Hm^v Zn CbÀ 2011 F¶n-hbmWv Cu hÀjw ]pXp-Xmbn GÀs¸-Sp-¯n-cn-¡p¶ ]pc-kvImc-§-Ä. XpSÀ¨-bmbn Bdmw Xh-W-bmWv [\w _nkn-\ kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pckvImcw k½m-\n-¡p-¶-Xv. hÀa B³Uv hÀa NmÀt«ÀUv F¡u≠â vknsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ thWp-tKm-]m kn. tKmhnµv, ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kdpamb tUm. hn.F tPmk-^v, apXnÀ¶ ]{X{]hÀ¯-I\mb Fw.sI Zmkv, ap³ hÀj-§-fnse _nkn-\ kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImc tPXm-¡Ä F¶n-h-c-S-§p¶ AhmÀUv \nÀWb I½nänbpsS t\Xr-Xz-¯n Cu hÀjs¯ _nkn-\kv am³ Hm^v Zn Cb-dn-s\ sXc-sª-Sp-¡m-\pÅ \S-]SnIÄ ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. temI-¯nse {]apJ s{]m^-j-W kÀhokv, F¡u-≠nwKv Øm]-\§fn-sem ¶mb G¬Ìv & bwKnsâ t\Xr-Xz-¯n aäv hn`m-K-§-fnse AhmÀUv tPXm-¡sf \nÝ-bn¡p-¶-Xn\pÅ \S-]-Sn-Ifpw ]ptcm-K-an-¡p-Ibm-Wv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: hnPbv Ipcy³ G{_-lmw, kanäv tIm HmÀUn-t\-äÀ, sam_oÂ: 80865 82510, C sabvÂ: vijay@dhanam.in

Kochouseph Chittilappilly, V Guard (2007)

V K Mathews, IBS Group (2008)

Late M E Meeran, Eastern Group (2009)

V P Nandakumar, Manappuram Group (2010)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


16 _m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

"]pXnb D¸¶\nc,

km¶n[yw ià-am C´y-bnse Gähpw henb _m¦mb tÌäv _m¦v Hm^v C´y-bpsS (F-kv.-_n.-sF) tIcf kÀ¡nÄ No^v P\-d amt\-PÀ hn.-ap-cfn _m¦nsâ \qX\ D¸-¶-§-sf-¡p-dn¨pw _m¦nw-Knse ]p¯³ {]h-W-X-I-sf¡p-dn¨pw [\-¯n\v \ÂInb {]tXyI A`n-ap-J-¯n hni-Zo-I-cn-¡p¶p _m¦nwKv cwKs¯ ]pXnb {]h-W-X-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? dnkÀhv _m¦v Hm^v C´y-bpsS \nb-{´W¯n\v Iogn hfsc sa¨-s¸« Hcp _m¦nwKv kwhn-[m-\ -amWv \ap¡v C¶p-Å-Xv. 1969 14 _m¦p-IÄ tZi km¡-cn-¨-Xns\ XpSÀ¶v Ignª 43 hÀj-§-fmbn h³tXm-Xn-epÅ amä§-fmWv _m¦nwKv cwK¯p-≠m-b-Xv. D]-t`m-àm-¡-fpsS \qX-\m-h-iy§Ä \nd-th-äp-¶-Xn-\mbn _m¦pIÄ \nc-´-c-amb amä-§Ä¡pw sa¨-s¸-Sp-¯-ep-IÄ¡p-sam¸w ]pXnb D¸-¶-§fpw tkh\-§-fp-sams¡ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸m-¡p-I-bm-Wv. C¯-c-¯n dosäbv cwK-t¯-¡pÅ IS¶p-h-chv {]tXyIw {it²-b -am-Wv. aÀ¨â v _m¦nw-Kv, C³jpd³kv, ayqNz ^≠pIÄ F¶nh-¡mbn k_vkn-Unb-dn-I-fp-≠m¡n-s¡m≠v Nne {]apJ _m¦p -IÄ ^n\m³jy kq¸À amÀ¡-äp-I-fmbn amdpIbpw sNbvXp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

_m¦nwKv cwK¯v Fkv.-_n.-sF-¡v- C-t¸m-gpÅ Øm\w? C´y³ _m¦nwKv cwK¯v Fkv.-_n.-sF-¡pÅ kap¶X Øm\w Ct¸mgpw hnP-b-I-c-ambn \ne-\nÀ ¯p-¶p-≠v. \S¸v km¼-¯n-I-hÀjw Unkw-_À 2011 hsc-bpÅ H¼Xv amk-¡m-e-b-f-hnse _m-¦nsâ em`w 7260 tImSn cq]-bm-Wv. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hn t\Snb 6764 tImSn cq]-sb-¡mÄ 7.33 iX-am\w A[nIam-Wn-Xv. Fkv.-_n.-sF-bpsS tIcf kÀ¡n-fn 2012 P\p-hcn hsc-bpÅ \nt£]w 21237.55 tImSn cq]bpw hmbv] 16797.90 tImSn cq]-bp-am-Wv.

kmt¦-XnI hnZy, ]pXnb hcp-am\w F¶n-hbn-epÅ _m¦nsâ hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Fs´m-s¡-? hyXykvX Nm\-ep-I-fnte¡v IqSp-X _nkn-\kv amän-s¡m≠v ASn-Øm\ kuIcyw ]c-am-h[n ¦nw-Kn aq¶c D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m]Xnäm≠nsâ A\p-`h k¼\mWv _m¦v e£y¯pÅ hn.-ap-cfn Ignª hÀjw an-«n-«p-Å-Xv. CXv D]HmK-Ìn-emWv tIcf kÀ¡-nfnsâ t`màr kwXr-]vXnNo^v P\-d amt\-P-cm-Ip-¶-Xv. hÀ[n-¸n-¡psa¶v am{X-aà R§-fp 1977 s{]mt_-j-\dn Hm^o-k-dmsS {Sm³km-£³ bmWv Ct±lw Xsâ _m¦nwKv tImÌv Ipd-¡p-¶PohnXw XpS-§n-b-Xv. dosä-bvÂ, Xn\pw klm-bnFkv.-Fw.-C, ^n\m³jy ¡pw. sam_o AssUz-kdn taJ-e-I-fn Ct± _m¦nw-Kv tkh-\§Ä, {Ko³ Nm\ -l-¯n\v sshZ-Kv[yap≠v. Iu≠dpIÄ, aÄ«n iyma-f-bmWv `mcy, aI³ apcfn ^wKvj³ Intbm{]Whv hnZymÀ°n-bm-Wv. kvIp-IÄ XpS-§n-b]pkvXI hmb-\-bmWv h-sbms¡ R§Ä {][m\ hnt\m-Zw. \S-¸m-¡n-bn-«pÅXv Cu sbmcp e£y-t¯m-sS-bmWv. ]en-i-c-lnX hcp-am\w DbÀ¯p-¶-Xn-\mbn cmPys¯m-«m-sI-bpÅ 15 aney¬ hym]mc Øm]-\-§-fn R§Ä

_m

hn.-ap-cfn

sF.än kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS hnP-b-I-c-amb D]tbmKw _nkn-\-knepw hym]\¯nepw h³ hfÀ¨ km[y-am-¡n-¯o¯p. tÌäv _m¦v Hm^v C´y Cu cw-K¯v Gähpw ap¶n \n¡p-¶p-sh¶v am{X-aà Znh-tk\ 50 aney¬ (A©v tImSn) CS]m-Sp-IÄ hnP-b-I-c-ambn ssIImcyw sN¿p-¶-Xn\pÅ sF.än ¹mävt^m-apw _m¦n-\p-≠v. CS-]m -Sp-IÄ IqSp-X kpK-a-ahpw thK-¯n-ep-am-¡nXoÀ¡p-¶-Xn-\v hÀ[n¨ tXmXn kmt¦-Xn-I-hnZy {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-tb-¡p-sa-¶-XmWv `mhn-bn D≠m-tb-¡m-hp¶ Hcp {]h-W-X.


¡pw' ]n.-H.-Fkv (t]mbvâ v Hm^v skbnÂ) sajn-\p-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xm-Wv. Cu hn]-Wn-bpsS c≠v iX-am\w am{Xta Ct¸mÄ ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp¯p-¶p-Åp. AXn-\m ]n.-H.-F-kn-eqsS-bp-ff hcp-am-\-¯n tIc-f-¯n anI¨ hn]Wn ]¦m-fn¯w t\Sp-¶Xn\pw R§Ä e£y-an-Sp-¶p. ]pXp-Xmbn Bhn-jvI-cn-¨n-«pÅ D¸-¶-§-sf-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn¡mtam? AØnc \nt£-]-§-fmWv Cu hÀjw R§Ä \S-¸m-¡n-bn-«p-Å-Xv. C¯cw \nt£-]-¯n \n¶pw 180 Znh-k-¯n\p-Ån ]Ww ]n³h-en-¨m Imemh[n ]qÀ¯n-bm-¡m-¯-Xn-\pÅ s] \mÂän D≠m-In-sÃ-¶-XmWv {]tXyI-X. hyàn-IÄ¡pw aäpw Xm¡men-Im-h-iy-¯n-\pÅ ]Ww anI-¨- h-cpam\w e`n-¡¯¡ hn[-¯n \nt£ -]n-¡p-¶-Xn\v Cusbmcp D¸¶w klm-b-I-c-am-Ip-sa-¶mWv R§Ä {] Xo-£n-¡p-¶-Xv. CXnse Ipdª \n t£]w 15 e£w cq]-bmWv. kÀ¡mÀ Poh-\-¡m-cpsS i¼fw hmWnPy _m ¦p-I-fn-eqsS \ÂIm³ kwØm\ K h¬saâ v Xocp-am-\n-¨-Xns\ XpSÀ¶v km[m-cW Fkv._n F¡u-≠p-IÄ¡v ]Icw "tÌäv Kh¬saâ v kmedn ]m t¡Pv' (SGSP) Fs¶mcp \qX\ D ¸¶w R§Ä Poh-\-¡mÀ¡mbn B hn-jvI-cn-¨n-«p-≠v. kuP\y sam_o _m¦nw-Kv, CâÀs\äv _m¦nw-Kv, ^n \m³jy ¹m\nwKv XpS-§nb \nc-h[n khn-ti-j-X-I-fpÅ C¯cw F¡u≠p-IÄ¡v `h\ hmbv], hml\ hmbv], hyàn-KX hmbv] F¶n-h¡v ]enibnfhpw e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. ]mÀ¸nSw hm§m-\p-t±-in-¡p-¶-hÀ¡v hni-Zmw-i-§Ä Adn-bm³ km[n-¡p¶ "tlmw skÀ¨v skâ-dp-IÄ' R§Ä XpS-§n-¡-gn-ªp. semt¡--j\pIÄ, _P-äv, hcp-am\w F¶n-h-bpsS ASn-Øm\-¯n Ct¸mÄ \S-¸m-¡n-s¡m-­≠n-cn¡p¶ hyXykvX ]mÀ¸nS ]²-Xn-I-fpsS hnh-c-§Ä Hcp tkm^vävshb-dnsâ klm-b-t¯m-sS CXn \n¶v e`n-¡pw. Fkv.-]n.-_n._n tImgn-t¡mSv imJ, Fd-Wm-Ip-fs¯ Fw.Pn tdmUv imJ, sIm¨n³ jn¸vbmÀUv imJ, sshäne imJ F¶n-hn-S-§-fn e`y-am-bn-«pÅ Cu tkh\w `mhn-bn aäv \K-c-§-fnte¡pw hym]n-¸n-¡p-w.

tIc-f-¯n Fkv.-_n.sF ssIh-cn¨n-«pÅ kp{]-[m\ t\«-§Ä? C´y-bnse Hcp hyàn-tbm, IÀj-I -t\m, _nkn-\-kp-Im-c-t\m, I¼-\ntbm F´n\v Hcp kÀ¡mÀ Un¸mÀ«-vsaâm -bmÂt¸mepw Fkv.-_n.sF Ah-cpsS-sbms¡ Hcp ]c¼-cm-KX kplr¯m-Wv. ]c-kv]c t\«-¯n-\mbn _Ô-§Ä ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xn-emWv R§Ä FÃm-bvt¸mgpw hniz-kn¡p-¶-Xv. A¯-c-samcp _Ô-amWv AhmÀUn-\Àl-amb Cþ-K-th-W³kv ]²-Xn-bmb Cþ-{Kmâ vkn\v XpS¡w Ipdn-¡m-\n-S-bm-¡n-b-Xv. tIc-f-¯nse ]nt¶m¡ hn-`m-K-¯nÂs¸-Sp¶ hnZymÀ°n-I-fpsS ssÌ^³Uv Fkv._n.-sF-bn Bcw-`n-¨n-«p-Å- F-¡u≠p-I-fn-eqsS Cþ-{Km³Uv aptJ-\-bmWv hnX-cWw sN¿p-¶-Xv. tIc-f-¯nse 3.64 e£w hnZymÀ°n-IÄ¡v ap³ s]m-cn-¡-ep-an-Ãm¯ hn[-¯n IrXyk-a-b¯v ssÌ^³Uv e`n-¡m³ CXn-S-bm-¡p-¶p. Hcp kÀ¡mÀ ]²-Xn¡mbn R§-fpsS _lp-apJ D¸-¶§-fmb tkhnwKvkv _m¦v F¡u≠v apX CâÀs\äv _m¦nwKv hsc ^e-{]-Z-am-bn-kw-tbm-Pn-¸n-¨p-sIm≠v anI¨ tkh\w e`y-am-¡n-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. kÀ¡m-cn\p th≠n {]oþ-s] bvUv ImÀUv tkh-\-§Ä \ÂIn-s¡m ≠v R§Ä Cu D¸-¶s¯ ASp¯ Xe-¯n-te¡pw DbÀ¯n-¡-gn-ªp. tIc-f-¯n Fkv.-_n.-sF-bpsS apJy _nkn-\kv taJ-e-IÄ? tIc-f-¯nse _m¦nwKv \nt£-]¯n epw hmbv]-bnepw R§Ä¡v 18 iXam\w hn]Wn hnln-X-ap-≠v. dosäbv _m¦nw-KmWv apJy _nkn-\kv taJ-e. R§-fpsS \nt£-]-¯nsâ 81 iX-am -\hpw hmbv]-bpsS 50 iX-am-\hpw hnlnXw dosäbv taJ-e-bn \n¶m-Wv.

an 1 2

anI¨ s{I-Unäv lnÌdn \ne-\nÀ¯m³ 7 amÀK-§Ä

I¨ s{IUnäv lnÌdn t\Sn-sb-Sp-¡m-\pÅ amÀK-§Ä Fkv._n.sF No^v P\-d amt\-PÀ hn.-ap-cfn hni-Zo-I-cn-¡p-¶p hmbv]-Ifpw s{IUnäv ImÀUv _nÃp-Ifpw FÃm-bvt¸mgpw IrXy-k-ab¯v Xncn-¨-S-bv¡pI sNehv \nb-{´n-¡p-Iþ Xncn-¨-S-hn-\pÅ amÀKw Is≠-¯msX hmbv] FSp-¡m-Xn-cn-¡p-I. tjm¸nwKv \S-¯p-t¼mÄ A\m-hiy km[-\-§Ä s{IUnäv ImÀUv D]-tbm-Kn¨v hm§m-Xn-cn-¡p-I. \n§fpsS B{K-l-§fpw Bh-iy-§fpw IrXy-ambn thÀXn-cn-¨-dn-bpI s{IUnän Btcm-Ky-I-c-amb Hcp k¦-e\w \ne-\nÀ¯p-I. `h\ hmbv], hml\ hmbv], s{IUnäv ImÀUv F¶n-h-sbms¡ DÄs¡mÅn-¨p-sIm-≠pÅ Hcp s{IUnäv lnÌ-dn-bmWv A\p-tbm-Pyw. \nc -h[n s{IUnäv ImÀUp-IÄ D-ÅXv Nne-t¸mÄ hmbv]m \ntj-[-¯n\n-S-bm-¡pw. ImcWw s{IUnäv ImÀUmWv hmbv]-I-fn Gähpw sNe-th-dn-b-Xv. ]pXnb Hcp hmbv]¡v {i²m-]qÀhw At]-£n-¡p-I. hnhn[ _m¦pI-fn hmbv]-¡mbn At]-£n-¡p-¶Xpw kao-]-Im-e¯v Xs¶ ]pXnb hmbv] t\Sn-bn-«p-s≠-¶-Xp-sams¡ \n§-fpsS hmbv] At]£sb kq£va-X-tbmsS ho£n-¡m-\n-S-bm-¡pw. s{IUnäv ImÀUv F¡u-≠p-IÄ t¢mkv sN¿p-¶-Xn-\p-ap¼v c≠v {]m hiyw Nn´n-¡p-I. s{IUnäv ImÀUp-I-fpsS Aan-X-amb D]-tbmKw \n§ -fpsS s{IUnäv lnÌ-dnsb s\K-äo-hmbn _m[n-¡p-sa-¦nepw D]-tbmKn-¡-m¯ ImÀUp-IÄ \n§-fpsS km¼-¯nI kpc-£n-X-Xzs¯ kqNn-¸n-¡p-¶-Xn-\m AXv hmbv]m At]-£-I-fn A\p-Iq-e-amb Xocp-am-\-¯n\v hgn-sbm-cp-¡pw. tPmbvâ v F¡u-≠p-I-Ä Hmtcm amkhpw \nco-£n-¡p-I. \n§-fpsS tPmbvâ v F¡u≠v DS-a-bpsS Aew-`mhw ImcWw t]bvsaâp-IÄ hn«p-t]m-bm \n§Ä¡v Bh-iy-apÅ ka-b¯v hmbv] e`n-¡msX hcm³ CXn-S-bm-¡n-tb-¡pw. A{]-Xo-£n-X-ambn hmbv] \ntj-[n-¡-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ Hmtcm hÀj hpw aqt¶m \mtem XhW \n§-fpsS s{IUnäv lnÌdn hne-bncp-¯p-I. AXn-eqsS \n§-fpsS km¼-¯n-Im-hØ IrXy-ambn s{IUnäv dnt¸mÀ«n {]Xn-^-en-¡p-¶p-s≠¶v Dd-¸m-¡m-\m-Ipw.

3 4 5

6

7

-{]-Z-ambn amt\Pv sN¿m³ _m¦v hm bv]tbm s{IUnäv ImÀtUm \sÃmcp amÀK-am-Wv. Xncn-¨-S-hn hogvN hcp-

¯p-¶-h-cpsS hmbv]m At]-£-IÄ [\-Im-cy-Øm-]-\-§Ä \nc-kn-¡m \pÅ km[yX IqSp-X-em-Wv.

kao-]-`m-hn-bn _m¦v hn]-Wn-bnse-¯n-¡m-\p-t±-in-¡p¶ D¸¶w? C³jp-d³kv en¦vUv tkhnwKvkv F¡u-≠mWv R§Ä tem©v sN¿m\p-t±-in¡p¶ ]pXn-sbmcp D¸¶w. _m¦v t\cnSp¶ shÃp-hn-fn-IÄ Fs´m-s¡bmW-v? aqe-[\ hÀ[-\þ aqe-[\w ^e-{]-Z-am bn hnX-cWw sN¿m³ Ignª GXm \pw amk-§-fmbn R§Ä [mcmfw \S -]-Sn-IÄ FSp-¯n«p≠v. kÀ¡mÀ \ Ip¶ 7900 tImSn cq]-bn Cu km¼¯nI hÀjhpw \njvIÀjn-¡p¶ Ipdª aqe-[\ ]cym-]vXX A\p]m-X-amb H³]Xv iX-am-\-¯n\pw (S-bÀ-þ1) 13 iX-am-\-¯n\pw hfsc ASp-¯mWv _m¦v. F³.-]n.F þ km¼-¯nI cwKs¯ {]Xn-Iq-emhØ ImcWw _m¦nwKv taJ-e-bnse F³.-]n.-F-bn hÀ[-\ D≠m-Ip-Ikzm-`m-hn-I-am-Wv. Fkv.-_n.-sF¡pw CXv _m[-I-am-Wv. CXv \nb-{´n-¡p-¶Xn-\mbn F¡u≠v {Sm¡nwKv skâdp-IÄ¡v cq]w \ÂIp-¶Xv Dĸ-sSbpÅ hnhn[ \S-]-Sn-IÄ R§Ä kzoI-cn-¨n-«p-≠v. Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯n s{IUnäv lnÌ-dn-bpsS {]m[m\yw F{X-am{Xw hÀ[n-¨n-«p≠v? hnhn[ hmbv]-IÄ¡m-bpÅ At]£ AsÃ-¦n s{IUnäv ImÀUn-\pÅ At]£ F¶n-h-sbms¡ hne-bn-cp¯p-¶-Xn-\pÅ Gähpw kp{]-[m-\amb D]-I-c-W-amWv Hcm-fpsS s{IUnäv lnÌ-dn. aps¼m-cn-¡epw CÃm¯ hn[ -¯n km¼-¯nI cwK¯v s{IUnäv lnÌ-dn¡v henb {]m[m\yw h¶psIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. \n§-fpsS k ¼m-Zy-s¯bpw sNe-hn-s\bpw ^e

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


18 _m¦nwKv & ^n\m³kv

kn.sP Nmt¡m

banking & finance

cmPyw km¼-¯nI XfÀ¨-bn-tet¡m? hnhn[ taJ-e-I-fn-te¡v ]S-cp¶ amµyw _m¦p-I-fpsS In«m-¡Sw Iq«p-Ibpw [\-¡½n hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw cmPys¯ km¼-¯nI XfÀ¨-bn-te¡v XÅn-hn-Sp-I-bp-amWv

[

\Im-cy, _m¦nwKv taJ-e-I-fn \n¶v Ignª c≠m-gvN-bn ]pd-¯p-h¶ dnt¸mÀ«p-IÄ H¶pw Bim-h-l-aÃ. 2011 Unkw-_À 31 Ah-km-\n ¨ ss{Xam-k-¯n sam¯w B`y-´c D¸¶ hÀ[\ (GDP growth) 6.1 iX-am\w am{X-am-Wv. Ignª c≠p hÀj-¯n-\n-S-bnse Xmgv¶ \nc-¡mWn-Xv. Db-cp¶ ]en-i-\n-c-¡v, _m¦p-I-fpsS km¼¯n-I-sR-cp-¡w, XpSÀ¨-bmbn Dbcp¶ F®-hn-e, B`y-´c hn]-Wn-bnepw Ib-äp-aXn taJ-e-bnepw Ipd-ªp-h-cp¶ Unamâ v F¶nhsbÃmw hfÀ¨m \nc¡v Ipd-bm³ Imc-W-am-bn-«p-≠v. D¸m-Z-\-cwKw, J\-\w, Irjn, F¶o taJ-e-Ifn-seÃmw amµy-amWv ImWp-¶-Xv. \à hnf-hp-IÄ D≠m-bn«pw ImÀjnI hfÀ¨ 2.7 iX-am\w am{X-amWv. Ignª hÀjw Cu Ime-b-f-hn 11 iX-am\w hfÀ¨- tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p. [\-¡½n sam¯w B`y-´c D¸-¶-¯nsâ 5.5 iX-am-\-amWv. 2011 G{]n apX 2012 P\p-hcn hsc-bpÅ ]¯p amk-§-fn Ib-äp-aXn cwK¯v 23.47 iX-am\w hÀ[\bp≠m-bn. F¶m Cd-¡p-aXn cwK¯v Cu Ime-b-f-hnse hÀ[-\ 29.40 iX-am\amWv-. hntZi hym]mc I½n 148.67 _ney¬ tUmf-dn F¯n\n¡p-¶p.

sk³{S _m¦n\pw DÅ Bi-¦-sb-¸än Adn-bn¨-Xv. dnkÀhv _m¦nsâ HmUnäv dnt¸mÀ«p-I-fpsS shfn-¨-¯n ]e s]mXp-ta-Je _m¦p-Ifpw X§fpsS NPA bpsS ]qÀW cq]w ]pd-¯p-sIm-≠p-hcp-¶n-söv Nq≠n-¡m-«n, tI{µ [\-Imcy hIp¸v _m¦v tae-[n-Im-cn-IÄ¡v Is¯-gp-Xnbncp¶p.

shÅw IpSn-¸n¨v InwKv ^njÀ InwKv ^njÀ FbÀsse³knsâ Nc-a-¡p-dn¸v ] ecpw Fgp-Xn-¯p-S-§n. ]{X dnt¸mÀ«p-IÄ {] Imcw Cu FbÀsse³kv, _m¦nwKv taJ-e-bn 6500 tImSn-tbmfw ]pXnb NPA krjvSn-¨-Xm-bmWv Adn-bp-¶-Xv. CXn Gdnb ]¦pw s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fn-em-Wv. CÔ\ hne C\-¯nepw i¼f C\-¯nepw \nIpXn IpSn-inI C\-¯nepw henb _m[y-X-bmWv I¼-\n-¡p-Å-Xv. Cubn-sS- I¼-\nbpsS 40-Hmfw _m¦v F¡u-≠p-IÄ tkh\

\njv{Inb BkvXn-IÄ hÀ[n-¡p¶p hÀ[n-¨p-h-cp¶ In«m-¡-S-§Ä _m¦p-I-fpsS em`s¯ CSn-¨p-Xm-gv¯p¶tXmsSm¸w, ]W-e-`yX Ipd-bv¡p-Ibpw, ]eni \nc¡v hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw A§s\ km¼-¯n-I-amµyw hnfn-¨p-h-cp-¯p-Ibpw sN¿p-¶p. enÌv sN¿-s¸« 37 _m¦p-I-fpsS {]kn²o-I-cn¨ IW-¡p-I-Ä {]Imcw Cu _m¦p-I-fpsS \njv{Inb BkvXn-IÄ 2011 sk]väw-_À Ahkm\w 1,06,000 tImSn cq]-bmWv. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hn CXv 79,078 tImSn cq]-bm-bn-cp¶p. \njv{Inb BkvXn-Ifpw ]p\ÀL-S\ sN¿s¸« hmbv]-Ifpw Iq«n-bmÂ, BsI hmbv]-I-fpsS Bdv iX-am-\-¯n Gsd hcp-sa-¶mWv IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. FbÀ C´ybpsS temWp-IÄ ]p \ÀL-S\ sN¿-s¸-s«¦nepw ]e s]m Xp-ta-Jem _m¦p-Ifp-sSbpw BZm-b¯n AXv henb BLm-X-ap-≠m¡n-bn-«p-≠v. AtXmsSm¸w InwKv ^njÀ FbÀsse³knsâ t]cn-epÅ F¡u≠p-Ifpw NPA Bbn¯oÀ¶-tXmsS _m¦p-I-fpsS ØnXn IqSp-X tami-am-bn. Cu Ah-kc-¯n-emWv Ignª s^{_p-hcn 29\v dnkÀhv _m¦v, cmPys¯ {]apJ _m¦p-I-fpsS ta[m-hn-Ifp-ambn Hcp Ah-tem-I\ tbmKw hnfn-¨p-Iq-«n-b-Xv. Cu tbmK-¯n A[y-£X hln¨ sU]yq«n KhÀWÀ sI. kn N{I-hÀ¯nbmWv hÀ[n-¨p-hcp¶ \njv{Inb BkvXn-I-sf-¸än kÀ¡m-cn\pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

\nIpXn hIp¸v ac-hn-¸n-¨-tXmsS Cu FbÀ sse³knsâ {]hÀ¯-\w Gsd¡psd \ne-¨p-. Cu FbÀsse³knsâ XIÀ¨, s]mXp-ta-J-Jem _m¦p-IÄ¡pw Ah-bpsS Hml-cn-¡m-cmb tI{µkÀ¡m-cn\pw s]mXp-P-\-§Ä¡pw henb BLmX-ap-≠m¡pw. F¶m \ne-hn-ep-Å- \n-IpXn am\-ZWvU-§Ä¡v Cfhp hcp-¯p-I-tbm, IpSn-inI \n hm-c-W-¯n\v IqSp-X kabw A\p-h-Zn-¡p-Itbm sNbvXv Cu kzImcy FbÀsse³kns\ c£s¸-Sp-¯p-hm³ tI{µ kÀ¡mÀ Xbm-dm-Iptam? Ct¸mÄ Xs¶ [mcmfw Agn-aXn Btcm-]-W§sf t\cn-Sp¶ tI{µ kÀ¡mÀ, tImSo-iz-c-\mb hnPbv aÃysb klm-bn-¡m³ FSp-¡p¶ \S-]-SnI-fpsS t]cn ho≠pw {]Xn-Iqe {]Nm-c-Ws¯ t\cn-tS-≠n-h-cpw. X¡mew ]nSn-¨p-\n¡-W-sa-¦n I¼-\n¡v 2000 tImSn cq]-sb-¦nepw DS³ Bh-iy-ap-s≠¶mWv IW-¡v. I¬tkmÀjyw _m¦p-I-fn \n ¶v IqSp-X {]hÀ¯\ aqe-[\w A\p-h-Zn-¡pI F¶Xv am{X-amWv t]mwh-gn. CXp-hsc F¡u-≠pIÄ NPA Bbn ¢mÊnss^ sN¿m¯ _m¦p-Ifn \n¶v IqSp-X XpI A\p-h-Zn-¡mw. AX-sæn NPA Bbn IW-¡m-¡n-bn-«pÅ _m¦p-IÄ, Kh¬saâ v, dnkÀhv _m¦v t\man-\n-IÄ AS§nb X§-fpsS Ub-d-IväÀ t_mÀUpI-fpsS {] tXyI A\p-a-Xn-tbmsS IqSp-X hmbv]-IÄ \ ÂIm³ Xbm-dm-I-Ww. ZoÀL-Ime ]cn-K-W-\bn- henb {]Xo-£-IÄ \ÂIm¯ Cu I¼\n¡v henb dnkvIv FSp¯v C\nbpw ^≠v \ Im³ _m¦v D¶-Xm-[n-Im-cn-IÄ Xbm-dm-Iptam?

AXà I¼-\nsb kmh-[m-\-a-c-W-¯n\v (Slow death) A\p-h-Zn¨v, X§Ä apS-¡n-bn-«pÅ henb

XpI-IÄ shÅ-¯n-em-¡m³ _m¦p-IÄ A\p-h-Zn¡ptam? Im¯ncp¶v ImWmw.

ap³K-W\m hn`m-K-§Ä¡v Dt¯-P\ ]²Xn ASp¯ Ime¯v Gähpw Ipdª hmbv]mhÀ[\bmWv Ignª hÀjw _m¦p-I-fn D≠m-b-Xv. 2010 Unkw-_À apX 2011 Unkw-_À hsc tIhew 15.4 iX-am\w hÀ[-\-bmWv D≠m-bn-«pÅ-Xv. CXn ap³K-W\m hn`mK§Ä (Priority sector) A©v iX-am\w hfÀ¨ am{Xta ImWn¨p-Åq. ImÀjnIcwK¯v _m¦v hmbv]-IÄ Cu Ime-b-f-hn 5.6 iX-am\w am{Xw hÀ[n-¨p. sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bnepw 11.1 iX-am\w am{X-amWv hfÀ¨bp≠m-bXv. ap³KW\m hn`m-K-§Ä¡pÅ _m¦v hmbv]-Isf Ahtem-I\w sN¿m\pw Cu cwK¯v ]pXnb am\ -Z-WvU-§-fpw \S-]-Sn-Ifpw \nÀtZ-in-¡m\pw Ignª HmKÌn dnkÀhv _m¦v Hcp ]m\ cq]o-I-cn-¨n-cp-¶p. bqWn-b³ _m¦v sNbÀam³ Fw.hn \mbÀ A[y-£-\mb kanXn X§-fpsS dnt¸mÀ«v s^{_p-hcn 21\v kaÀ¸n-¨p. dnt¸mÀ«nse {][m\ ip]mÀi-IÄ Xmsg ]d-bp-¶-h-bm-Wv. l C´y-bn {]hÀ¯n-¡p¶ hntZi _m¦p-Ifpw C´y³ _m¦p-I-sf-t¸mse Xs¶ X§-fpsS BsI hmbv]-bn 40 iX-am\w ap³K-W\m hn`m-K-§Ä¡v \o¡n-sh-¡-Ww. l ImÀjn-I, ImÀjnI A\p-_Ô taJ-e-IÄ¡v BsI hmbv]-I-fpsS 18 iX-am\w \ÂI-Ww. 2015-þ16 BIp-t¼m-tg¡pw sNdp-InS/\ma-am-{X IÀj-IÀ¡v CXn H³]Xv iX-am-\-sa-¦nepw hoXw e`n-¡-Ww. l ssat{Im, sNdp-InS bqWn-äp-IÄ¡v IqSp-X t{]mÂkm-l\w \ÂI-Ww. 2013-þ14 BIp-t¼mtg¡pw BsI hmbv]-bpsS Ggv iX-am\w ssat{Im bqWn-äp-IÄ¡v \ÂIWw. -- -fnepw l hnZym-`ymk hmbv]-I-fnepw `h\ hmbv]I ap³K-W\m hn`m-K-ambn IW-¡m-¡p-¶-Xn \n Ý-bn-¨n-cn-¡p¶ ]cn-[n-IÄ DbÀ¯p-I. l ap³K-W\m hn`m-K-§-fn \n¶pÅ hmbv]m D]-t`m-àm-¡-fpsS F®-¯n 15 iX-am-\-sa¦nepw hmÀjnI hfÀ¨ -th-Ww. em`w D≠m-¡p-¶-Xn _m¦p-IÄ aÂk-cn-¡pt¼mÄ IqSp-X A[zm-\-`m-chpw {]hÀ¯-\-s¨-ehp-apÅ ap³K-W\m hmbv]-IÄ \ÂIm³ _m¦pIÄ Xbm-dm-I-W-sa-¦n kÀ¡m-cn-sâbpw dnkÀhv _m¦n-sâbpw `mK-¯p-\n¶v iàamb amÀK-\nÀtZi-§Ä AhÀ¡v \ÂIWw. (teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)


market REVIEW

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

19

investment Guide

Icp-XÂ [\ A\p-]mXw Ipd-¨Xv s]mdn©p shfn-b¯v

dn

hn]-Wn¡v t\«-amIpw

hntZi \nt£] Øm]-\-§-fm-bn-cn¡pw C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bpsS KXn \nÀW-bn-¡pI

stock SCAN

kÀhv _m¦v Icp-X [\ A\p-]mXw (kn.-BÀ.-BÀ) 75 ASn-Øm\ t]mbvâp-IÄ Ipd¨v 5.5 iX-am-\-¯n \n¶v 4.75 iX-am-\-am¡n. hn]-Wn-bnse ]W-e-`yX hÀ[n-¸n-¡m\pw s]bvsaâpIÄ kpK-a-am-¡m\pw e£y-an-«n-«p-ÅXmWv Cu \S-]-Sn. CXn-eqsS 48,000 tImSn cq] hn]-Wn-bn F¯pw, ]W-e-`yX Ipd-bp-¶Xv kw_-Ôn¨ {]iv\-§Ä¡v CtXmsS Xm¡menI ]cn-lm-c-am-Ip-sa-¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. kn.BÀ.-BÀ Ipd¨ \S-]Sn Hmlcn hn]-Wnsb kw_-Ôn¨v A{]-Xo-£n-X-am-bn-cp-¶p. F¦nepw CXv HmlcnIÄ hm§n-¡q-«m³ \nt£-]-Isc t{]cn-¸n-¡pw. cmPys¯ km¼-¯nI hfÀ¨ Ipd-bp-¶-XmWv \ne-hnse Gähpw henb {] iv\w. cmPy-¯nsâ km¼-¯nI Btcm-Ky¯nsâ {][m\ am\-Z-WvU-amb Pn.Un.]nbpsS \mW-b-s¸-cp¸w Ingn¨ tij-apÅ hfÀ¨m \nc ¡v 6.1 iX-am-\-am-Wv. CXv {]Xo-£n-¨-Xnepw Ipd-hm-Wv. Ignª hÀjs¯ CtX Ime-b-fhnse \nc¡v 6.9 iX-am-\-am-bn-cp-¶p. hnI-knX cmPy-§Ä 2009se amµy-¯n \n¶v ]pd¯v IS-¡m³ ITn-\m-[zm\w sN¿p-I bpw bqtdm-]y³ cmPy-§Ä IS-s¡-Wn-bn-emIp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶ kml-N-cy-¯n C´ybpw ssN\bpw t]mepÅ hnI-kzc cmPy§-fmWv temI km¼-¯nI cwKs¯ hfÀ¨bn-te¡v \bn-¨psIm≠ncp¶-Xv. Ignª ]m Z-§-fn ssN\-bpsS sam¯ B`y-´c D¸m-Z-

\-¯n Ipdhp≠mbncp-¶p. F¶m \memw ]mZ-¯n 8.9 iX-am\w F¶ ià-amb hfÀ¨m \nc¡v tcJ-s¸Sp-¯m³ ssN\¡v Ign-ªp. C¡m-e-b-f-hnse Ata-cn¡-bpsS hfÀ¨m \nc¡v 2.8 iX-am-\-am-Wv. bqtdm D]tbm-Kn-¡p¶ 17 cmPy-§-fnse BsI hfÀ¨m \nc¡v s\K-äohv 0.3 iX-am-\-am-Wv.

apt¶-dm-\pÅ Imc-W-§Ä Xncªv hn]Wn C´y³ km¼-¯nI cwKs¯ Ipg-¸anÃmsX amt\Pv sN¿m³ kÀ¡mcn\v Ignªm cmPys¯ km¼-¯nI hfÀ¨ F«vþ H³]Xv iX-am-\-¯n Xncn-s¨-¯pw. Ignª Ipd¨v hÀj-§-fmbn t\cn« Xncn-¨-Sn-Isf XpS À¶v \nt£-]-IÀ s\K-äo-hv Nn´m-K-Xn-¡m-cm-bn amdnbn«p≠v. Hmlcn \nt£-]-¯nse dnkvIv ap¼-t¯-¡mÄ IqSp-X-embn F¶pw AhÀ Nn´n-¡m³ XpS-§n. AXp sIm≠mWv P\p-h-cn, s^{_p-hcn amk-§-fn \à apt¶äw \S-¯n-bn«pw Hml-cn-Ifn \nt£-]n-¡m³ dosäbv \nt£-]-IÀ Xbm-dm-Im-Xn-cp-¶-Xv. \nb-a-k` sXc-sª-Sp-¸p-I-fn tIm¬{K-kn\v Xncn-¨Sn t\cn-«Xns\ XpSÀ¶v C´y³ hn]Wn \jvS-¯n-em-sb-¦nepw s]s«¶v Xs¶ Xncn-¨p-h-¶p. Ct¸mÄ apt¶-ä-¯n-\pÅ ]pXnb Imc-W-§Ä Xnc-bp-I-bmWv hn-]-Wn. ]pXnb k_vkn-Un-IÄ hmcn-t¡mcn \ÂIp¶ \ne-hnse kml -N-cy-¯n [\-¡½n Ipd-bv¡m³ kÀ¡mÀ F´v \S]-Sn-bm-bn-cn¡pw _P-än ssIs¡m-ÅpI F¶v Im

¯n-cn-¡p-I-bmWv Hmlcn hn]-Wn. Hmlcn hn]-Wnbn _Päv Imcy-amb kzm[o\w sNep-¯m³ km[y-X-bnà F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. 2012se BZys¯ c≠v amkw 37,000 tImSn cq]-bmWv hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä C´y³ Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¨-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ hntZi \nt£] Øm]-\-§-fm-bn-cn¡pw kao] `mhn-bn C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bpsS KXn \nÀW-bn-¡p-I. ({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484-2323232)

lnµp-Øm³ Hmbv FIvkvs¹m-td-j³ (HINDUSTAN OIL EXPLORATION)

F®þ{]IrXn hmXI J\-\, D¸m-Z\ I¼-\n-bmWv lnµp-

Øm³ Hmbv FIvkvs¹m-td-j³. C´y-bnse 10 F®-þ{]-IrXn hmXI ]m-S-§-fn kPoh ]¦m-fn¯w I¼-\n¡p≠v. I¼-\nbpsS sam¯w dnkÀhvknsâ 85 iX-am\w Kymkv tiJ-c-am-Wv. cmP-Øm³, KpP-dm-¯nse Imws_, B{Ô Xocs¯ Imth-cn, Bkmw F¶n-hn-S-§-fn-emWv I¼-\n-bpsS F®-¸m-S-§Ä. Nne Øe-§-fn F®-þ-{]-IrXn hmXI D¸m-Z\w XpS-§n-bn«p≠v. aäp-Åh D¸m-Z\w XpS-§p-¶-Xnsâ hnhn[ L«-§-fn-em-Wv. Imthcn XS-¯nemWv \ne-hn anI¨ tiJ-c-ap-ÅXv. `mhn-bn Chn-Ss¯ D¸m-Z\w hÀ[n-¡m\pw km[y-Xbp≠v. Imthcn XS-¯n 100 iX-am\w ]¦m-fn¯w I¼-\n¡p≠v. ChnsS \n ¶pÅ {]IrXn hmXIw sKbvensâ ss]¸vsse\p-I-fn-eqsS hnX-cWw sN¿p-Ibpw sN¿p-¶p. F® D¸-mZ\-¯nsâ hnhn[ L«-§-fn-epÅ Hmlcn hnhn[ F®-¸m-S-§-fn H.-F³.-Pn.-kn, Hmbv hne:C´y, sF.-H.-kn, lmÀUn Hmbv F¶n-h-bp`125 ambn lnµp-Øm³ Hmbven\v ]mÀ«vWÀjn¸p≠v. 1500 tImSn cq]-bmWv \ne-hnse hn]Wn aqeyw, ISw 450 tImSn cq]. s{]m^-j-W amt\-PvsaâmWv I¼-\n-bp-tS-Xv. aÄ«n \mj-W Hmbv B³Uv Kymkv »qNn¸v I¼-\n-bmb C.-F³.-sF-bmWv Ct¸m-gs¯ s{]mtam-«ÀamÀ. Ipd¨v amk-§Ä¡v ap¼v Hmlcn hne 87 cq]-bn-te¡v Xmgv¶n-cp¶p. Ct¸mÄ 125 cq]bv¡v Hmlcn e`y-am-Wv. Cu \ne-hm-c-¯n \nt£-]n-¡m-sa-¦nepw I¼-\n-sb kw_-Ôn¨ hmÀ¯-Ifpw aäpw kq£va-ambn \nco-£n-¡Ww. ASp¯ Hcp hÀj-¯n-\pÅn Hmlcn hne 30-þ50 iX-am\w Db-cm-\n-Sbp≠v.

(ta¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]c - a - mtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fn \n¶p In«nb hnh-c§ - Ä B[m-ca - m¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶m CXnsâ A\-´c - ^ - e - § - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯-ch - m-Zn-¯hpw D≠­mbn-cn-¡p-¶X - à - .)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


banking & finance

Un.-kn._n _m¦v tIc-f-¯n-te-¡pw, BZy-imJ sIm¨n-bn {]apJ kzImcy _m¦mb sUh-e-]vsaâ v s{IUnäv _m¦v (Un.-kn.-_n) tIcf¯nse BZy imJ sIm¨n-bn XpS-§p¶p

C

´ybnse {]apJ kzImcy _m¦mb sUh-e]vsaâ v s{IUnäv _m¦v tIc-f-¯n-te¡pw AXnsâ {]hÀ¯\w hym]n¸n-¡p-¶p. tIc-f¯nse BZy-imJ sIm¨n assd³ ss{Uhn tNw _À Hm^v sImtagvkv _nÂUnw-Kn G{]n-tem sS XpS-§pw. `mhn-bn tIcf¯n aäv Øe-§-fnepw imJ-

IÄ XpS-§m³ _m¦n\v ]²-Xnbps≠¶v Adn-bp-¶p. \ne-hn 10 kwØm-\-§-fnepw c≠v tI{µ -`-cW {]tZ-i-§-fnep-ambn 82 imJIÄ _m¦n\p≠v. apwss_ BØm\-amb _m¦v AXnsâ km¶n[yw ià-am-¡p-¶-Xnsâ `mK-am-bmWv tIc-f-¯n- imJ XpS-§p-¶-Xv. 1930-I-fn {]hÀ¯\w XpS-§nb

sUh-e-]vsaâ v s{IUnäv _m¦v 1995-emWv sjUyqÄUv sImtagvky _m¦mbn amdn-b-Xv. apcfn Fw. \SvcmP\mWv _m¦nsâ Ct¸m-gs¯ amt\-PnwKv Ub-dIväÀ B³Uv kn.-C.-H. dosäbv _m¦nw-Kv, Fkv.-Fw.C _m¦nw-Kv, t]gvk-W _m¦nw-Kv, tImÀ¸tdäv _m¦nwKv XpS-§n _m¦nwKv cwKs¯ FÃm tkh-\-§fpw sUh-e-]vsaâ v s{IUnäv _m¦v \ÂIp¶p≠v.

Banking Bits * Banking Bits * Banking Bits * Banking Bits * Banking Bits * Banking Bits * Banking Bits * Banking

Fw.Pn kmwKvhn sNbÀam³ kn

³Unt¡äv _m¦nsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpambn a[p-Im´v KnÀ[Àem kmw Kvhn \nb-an-X-\m-bn. _m¦v Hm^v alm-cm-jv{S-bn FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dm-bn-cp¶p At±-lw. KpP-dm-¯nse Al-½-Zm-_mZv kztZ-in-bmb Ct±-l-¯n\v _m¦nwKv taJ-e-bn 31 hÀjs¯ ]cnNb a[p-Im´v KnÀ[À k¼¯p≠v. \nba _ncp-Z-[m-cnem kmwKvhn bpw NmÀt«Uv F¡u≠âpam-Wv. 1980 _m¦v Hm^v _tdm-U-bnemWv Ct±lw Xsâ _m¦nwKv PohnXw XpS§n-bXv. 2003 tZ\m _m¦nsâ P\-d- amt\-P-cmbn \nban-X-\m-bn. \ne-hn 2013 Pq¬ 30 hscbmWv Ct±-l¯n-sâ Imem-h-[n.

F¨v.Un.F^v.kn _m¦n \n¶v `tcmk kzÀW hmbv]

C

´ybnse c≠mas¯ henb kzImcy _m¦mb F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦v {KmaoW taJ-e-bnse D]- t `m- à m- ¡ Ä¡mbn `tcmk kzÀW-hmbv] F¶ t]cn {]tXyI kzÀW-hmbv] ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¨p. kzÀW hne-bpsS 140 iX-am\w hsc hmbv] \ÂIp¶ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. tIcf-¯nse _m¦nsâ 131 imJ-I-fn 95 F®¯nepw Cu hmbv] e`n- F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦nsâ ¡pw. Bdp amk-¯n-\ "`tcmk kzÀW-hmbv]m Iw _m¦nsâ 1300 imJ- ]²-Xn-bpsS' DZvLm-S\w _m I-fn hmbv] e`y-am-¡p¦v FIvkn-Iyq-«nhv sshkv I-bmWv e£yw. h\n-X- {]kn-Uâ v B³Uv _nkn-\ IÄ¡v ]en-i-bn Hcp kv slUv _nPp ]nÅ, {_m iX-am\w apX H¶c ©v _m¦nwKv ta[mhn (kuiX-am\w hsc Cfhpw ¯v) [ocPv sdÃn F¶n-hÀ tNÀ¶v \nÀh-ln-¡p-¶p e`n-¡pw. 25,000 cq]-bm-bncn¡pw Ipdª hmbv]m XpI, {Kma-§-fn CXv 10,000 cq]-bmbncn¡p-sa¶pw _m¦v A[n-Ir-XÀ Adn-bn-¨p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

e£yw, Cs¡mÃw PqtWmsS 1000 imJ-IÄ tI

cfw BØm-\-amb {]apJ kzImcy _m¦mb s^U-d _m¦v Cs¡mÃw Pq¬ Ah-km-\-t¯msS imJ-I-fpsS F®w 1000 F¯n-¡m³ e£y-an-Sp-¶p. Cu km¼-¯nI hÀjw Ah-km-\-t¯msS imJ-IfpsS F®w 950 B¡p-I-bmWv e£yw. Ignª amÀ¨v ]¯n\v Hcp-an¨v \qdv imJ-IÄ Xpd-¶-tXmsS _m¦nsâ sam¯w- imJ-I-fpsS F®w 938 F¯n-bn-cp-¶p. CtX Znhkw tIc-f-¯n 26 ]pXnb imJ-Ifpw _m ¦v XpS-§n-bn-cp-¶p. CtXmsS tIc-f-¯nse sam¯w imJ-I-fpsS F®w 518-B-bn. Cu km¼-¯nI hÀjw Ah-km-\-t¯msS sam¯w F.-än.-F-½p-IfpsS F®w 1030 F¯n-¡m\pw _m¦v e£y-an-Sp¶p. Unkw-_À 31se IW-¡-\p-k-cn-¨v _m¦n\v 835 imJ-Ifpw 891 F.än.-F-½p-Ifpw F«v tkmW Hm^o-kp-Ifpw 31 doP-\ Hm^o-kp-I-fpap≠v. ]pXnb imJ-IÄ Xpd-¡p-¶Xv hcpw hÀj-§-fn _m¦nsâ hfÀ¨-bv¡v IpXn-t¸-Ip-sa¶v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amb iymw {io\n-hm-k³ A`n{]m-b-s¸-«p. _m¦nsâ tkh\w IqSp-X t]cn-te¡v F¯n-¡m\pw CXv hgn-sbm-cp-¡p-sa¶v At±lw Iq«nt¨À¯p. Fd-Wm-Ip-fw, Bep-h, sXmSp-]p-g, aqhm-äp-]pg, tIm«bw F¶o {]tZ-i-§Ä DÄs¸-Sp¶ Fd-Wm-Ipfw tkmWnse BsI imJ-I-fpsS F®w 160-se-¯n. s^U-d _m¦nsâ _nkn-\-knsâ 17.5 iX-am\w Cu tkmWnsâ kw`m-h-\-bm-sW¶v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-dIväÀ ]n.kn tPm¬ ]d-ªp. \nh-en 80,000 tImSn cq]-bpsS _nkn-\kv sN¿p¶ _m¦nsâ aq¶mw ]m Z-¯nse Aäm-Zmbw 202 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. 5600 tImSn cq]-bmWv _m¦nsâ s\ävhÀ¯v. C´y³ _m¦pI-fn Gähpw DbÀ¶ s\ävhÀ¯p-I-fn H¶m-Wn-Xv.

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw 2012 s^{_p.23 se hne (cq-]) At¸mtfm Stbgvkv 76.05 F.-hn.än 321.10 kn.-Fw.-BÀ.-F 174.60 F^v.-F.-kn.än 34.15 [\-e£van _m¦v 65.25 s^U-d _m¦v 423.30 Pntbm-PnXv 21.10 Pn.-Sn.-F³ 11.20 lmcn-k¬kv ae-bmfw 75.60 sI.-F-kv.C 237.05 \näm sPem-än³ 99.50 InsäIvkv 46.00 aW-¸pdw 43.90 ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv 76.35 ]mävkv]n³ 9.59 Fkv.-_n.än 600.85 Fkv.-sF._n 25.95 sP.-BÀ.Pn 20.00 hnþ-KmÀUv 194.25 {ioiàn t]¸À anÂkv 24.55 tIcf BbpÀthZ 44.50 shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 12.71 Cut̬ s{SUvkv 9.44 BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv 12.00 ap¯qäv ^n\m³kv 164.84

2012 amˬv.09 se hne (cq-]) 81.20 329.90 180.00 33.70 70.50 418.00 20.65 10.29 69.90 237.00 95.90 45.95 38.75 70.55 8.95 592.30 25.30 19.00 186.00 24.00 40.00 12.96 10.10 11.46 162.15

I¼\n

d a r k horse

20 _m¦nwKv & ^n\m³kv

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨mkm-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hmlcn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-Nb-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

CKmÀjn tamt«mgvkv C´y enan-äUv (IGARASHI MOTORS INDIA LTD)

Hm

t«msam-_o ]mÀ«pIfpw aäpw \nÀ an-¡p¶ {]apJ I¼-\n-bm-Wn-Xv. P¸m-\n se CKmÀjn {Kq¸n\v 17 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn¯w I¼-\n-bnep≠v. 1.3 tImSn CeIv{Sn¡v ssat{Im tamt«m-dp-IÄ \nÀ½n-¡m³ tijn-bpÅ Hcp ¹mâ v I¼-\n¡v sNss¶Hmlcnhne (amÀ¨v. 09, 2012)þ apJ-hne þ ` 10

`

46.90

_p¡v hmeyp þ ` 40.9

an\naw _me³kn-sÃ-¦n 250 cq] ]ng kz

Imcy taJ-e-bnse {]apJ _m¦mb sF.-kn.sF.-kn.sF _m¦v \K-c-{]-tZ-is¯ tkhnwKvkv F¡u≠n 10,000 cq] an\naw _me³kv CsÃ-¦n 250 cq] AXXp amkw ]ng CuSm-¡m³ Xocp-am-\n¨p. sam_o t^m¬ hgn-bpÅ ]Ww ssIam-ä-¯n\v Hmtcm CS-]m-Sn\pw C\n apX A©v cq] hoXw ^okpw CuSm-¡pw. \ne-hn Cu tkh\w kuP\y-am-bn-cp-¶p. Hcp Znhkw sam_o hgn ssIamäw \S-¯m-hp¶ XpI 50,000 cq]-bm-Wv. amä-§Ä G{]n H¶p apX \ne-hn hcpw.

bnep≠v. D¸-¶-§-fn 45 iX-am-\hpw Ibän Ab-bv¡p-¶Xv Ata-cn-¡-bn-te-¡m-Wv. bqtdm-¸v, Gjy³ cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§fnepw I¼-\n¡v hn]-Wnbp≠v. {]apJ Hmt«msam-«ohv I¼-\n-bmb t_mjp-ambn tNÀ¶v Hcp kwbpà kwcw-`hpw I¼-\n¡p≠v. km¼-¯nI hÀj-¯nsâ aq¶mw ]mZ-¯n I¼\n-bpsS hn¸\ 35 iX-am-\hpw em`w 55 iX-am-\hpw hÀ[n¨p. Cu km¼-¯nI hÀjw I¼\n 13.50 tImSn cq] em`w t\Sm³ CSbp≠v. 16-þ18 tImSn cq]-bmWv ASp¯ km¼-¯nI hÀjw {]Xo£n-¡p-¶ em`w. 100 tImSn cq] F¶ hfsc Ipdª hn]-Wn-aq-ey-¯n Cu I¼-\n-bpsS Hmlcn Ct¸mÄ e`y-am-Wv.


s]gvk-WÂ ^n\m³kv

TA X

personal finance

PLANNING

SmIvkv ¹m\nwKv

sXäp-IÄ Hgn-hm¡mw BZmb \nIp-Xn-bp-ambn _Ô-s¸«v ]e-t¸mgpw hcm-\n-S-bpÅ sXäp-IÄ Hgn-hm-¡m-\pÅ hgn-I-fnXm

Cu km-¼-¯nI hÀj-w ]qÀ¯n-bmIm³ C\n tijn-¡p-¶Xv GXm\pw Znh-

k-§Ä am{Xw. sa¨-s¸« \nIpXn Bkq{X-W-¯n\v klm-bn-¡p¶ Nne Imcy§Ä HmÀ¯n-cn-¡p-¶Xv \nIpXnZmb-I³ F¶ \ne-bn-epÅ \n§-fpsS IS-a-IÄ `wKn-bmbn \nd-th-äp-¶-Xn\v D]-I-cn-¡pw. \nIpXn em`n-¡m³ \nt£]w \S-¯p-t¼mÄ `mhn- e£y-§Ä IqSn ]cn-K-Wn-¡pI: \nIpXnZmb-I-cmb ] ecpw P\p-h-cn, s^{_p-h-cn, amÀ¨v amk§-fn [rXn-]n-Sn¨v \nIp-Xn-bn-fhv e`n¡p¶ GsX-¦nepw amÀK-§-fn ]Ww \nt£-]n-¡p-I-bmWv ]Xn-hv. Nne-t¸mÄ Bh-iy-an-Ãm¯ C³jp-d³kv t]mfnknbpw aäpw hm§p-I-bm-bn-cn¡pw sN¿p¶-Xv. F¶m \n§-fpsS `mhnbnse km¼-¯nI e£y-§fpw aäpw ap¶n I≠pthWw SmIvkv ¹m\nwKpw \S¯m³. AXpsIm≠v Xs¶ `mhn-bnse \n§-fpsS e£y-§Ä km£m¡-cn¡m³ A\p-tbm-Py-amb ]²-Xn-I-fn \nt£-]n-¡p-I. CXn\v ap³Iq«n Bkq{XWw sN¿-Ww. t{]mhn-Uâ v ^≠v/Syqj³ ^okv F¶n-h-bv¡pw \nIp-Xn-bn-fhv: i¼f hcp-am-\-¡m-cmb ]e \nIp-Xn-Zm-b-Icpw t{]mhn-Uâ v ^≠nte¡pÅ X§-fpsS kw`m-h-\, Ip«n-I-fpsS Syqj³ ^okv F¶n-hsb \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡p¶ hcpam-\-¯n DÄs¸-Sp-¯msX ]pXnb \n t£-]-§Ä¡v apXn-cmdp≠v. Nne-t¸m-Ä 80kn {]Im-c-apÅ \nIp-Xn-bn-fhv ]-cn-[nbmb Hcp e£-¯n hfsc henb Hcp XpI-bv¡pÅ \nIp-Xn-bn-fhv \n§Ä¡v C{]-Imcw t\Sm³ Ign-bp-am-bn-cn-¡pw. AXpsIm≠v C¯cw Imcy-§Ä BZyw Xs¶ \nIpXn \ÂtI≠ hcp-am-\-¯nÂ

1

2

\n¶v Hgn-hm-¡p-I. C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIÄ/ kw`m-h-\-IÄ: km[m-cW \nIp-Xnbn-fhv e`n¡p¶ amÀK-§Ä¡v A¸pdw lukv sdâ v Ae-h³kv (F-¨v.-BÀ.-F), amXm-]n-Xm-¡-fpsS ho«n-emWv \n§Ä Xma-kn-¡p-¶-Xv F¦nepw AhÀ¡v hm SI \ÂIp-¶ps≠¦n B XpI-bv¡v, saUn-s¢bnw, C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠p

3

]¯n\v ka-b-]-cn-[nbp≠v. t{]m¸À«n hn¡p-¶-Xn\v Hcp hÀjw apt¼m c≠v hÀj¯n\p-Åntem Xma-k-¯n-\m-bpÅ t{]m¸À«n-bn \nt£-]n-¨m t\cs¯ hnä t{]m¸À«n-bn \n¶pÅ t\«-¯n\v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. F¶m dnt«¬ ^b sN¿p-¶Xp hsc Cu XpI D]tbm-Kn-¨n-sÃ-¦n CXv Hcp s]mXp-ta-Je _m¦nsâ Im¸n-ä sKbv³kv F¡u≠v kvIoan \nt£-]n-¡-Ww.

5

kwbpà hmbv]bv¡v c≠p t]À¡pw \nIp-Xn-bn-fhv: `mcy-bp-tS bpw `À¯m-hn-tâbpw t]cn kwbp-àambn FSp-¡p¶ `h\ hmbv]bv¡v c≠p t]À¡pw \nIp-Xn-bn-f-hn\v AÀl-Xbp≠v. ]en-i-bn-te¡pw apX-en-te¡pw \ÂIp¶ XpIbv¡v C{]-Imcw c≠p t]À¡pw \n Ip-Xn-bn-f-hn\v Ah-Im-i-s¸-Smw.

6

IÄ Ch-bnse \nt£]w F¶n-h-bvs¡m s¡ \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. DbÀ¶ \n IpXn ]cn-[n-bn hcp-¶-hÀ¡pw 20 iXam\w \nIpXn ]cn-[n-bn hcp-¶-hÀ¡pw IqSp-X Cfhv t\Smw F¶-Xn-\m C³{^m-kv{S-Iv¨À t_m≠pIfnse \n t£]w \Ã-Xm-Wv. AwKo-IrX kwL-S-\IÄ¡v \ÂIp¶ kw`m-h-\bv¡pw 80Pn hIp¸v {]Imcw \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. CXv kw_-Ôn¨ ckoXpw aäpw kq£n¨p-sh-¡m³ {]tXyIw {i²n-¡p-I. t{]m¸À«n \nt£]w bYm-k-abw \S-¯pI: t{]m¸À«n hnäv In«p¶ aqe-[\ t\«-¯n\v sk£³ 54 {]Imcw \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡pw. F¶m \nt£

4

]n.-]n.-F^v \nt£]w A©mw Xnb-Xn¡v ap¼v: ]n.-]n.-F^v \nt£ ]w \nIp-Xn-bn-f-hn\v Gähpw A\p-tbm-Py -amb amÀK-am-Wv. Ct¸mÄ \nt£] ] cn[n Hcp e£w cq]-bm-bn DbÀ¯n-bn«pap≠v. F¶m FÃm amkhpw A©mw Xnb-Xn¡v ap¼v \nt£]w \S-¯n-bmte B amks¯ ]eni e`n¡q F¶v {] tXyIw HmÀ¡p-I. sN¡mWv \ÂIp-¶sX-¦n Cu Xnb-Xn¡v ap¼v ¢nb-dmIpw F¶pw Dd-¸n-¡p-I.

7

knwKnÄ {]oanbw t]mfn-kn-IÄ FSp-¡p-t¼mÄ {i²n-¡pI: \nIpXn em`n-¡m-\pÅ Ffp-¸-amÀKw F¶ \nebn knwKnÄ {]oanbw t]mfn-kn-IÄ FSp-¡p-t¼mÄ hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ A©v Cc-«n-bn-e-[nIw kwA-tjz-ÀUv DÅ t]mfn-kn-IÄ FSp-¡p-I. CsÃ-¦n \nIp-Xn-bn-fhv e`n-¡n-Ã.

21

dn¡-dnwKv Unt¸m-kn-änse \nIpXn _m[yX {]

Xnam-kw sNdnb XpIIÄ \o¡n-sh¨v k¼¯v krjvSn-¡m³ klm-bn-¡p¶ amÀK-amWv t]mtÌm-^okv, _m¦p-IÄ F¶n-hbnse dn¡-dnwKv Unt¸m-kn-äp-IÄ. \ne-hn 9.5-þ9.75 iX-am\w ]eni CXn- \n¶v e`n-¡pw. apXnÀ¶ ]uc-·mÀ¡v 0.5 iXam\w A[nI ]eni e`n-¡pw. _m¦p-I-fn 100 cq] apXepw t]mtÌm-^o-kn 10 cq] apXepw C¯-c-¯n \nt£-]n¨v XpS-§mw. \nIpXn _m[yX: dn¡-dnwKv Unt¸m-kn-än \n§Ä \n t£-]n-¡p¶ XpIbv¡v \nIpXn-bn-fhv e`n-¡n-Ã. CXn \n¶v e`n-¡p¶ ]eni hcpam-\-¯n\v \nIpXn \ÂI-Ww. \n§Ä XpI ]n³h-en-¡pt¼mÄ ]eni hcp-am\w \n IpXn \ÂtI≠ hcp-am-\¯n DÄs¸-Sp-¯n-bm aXn. amXm-]n-Xm-¡Äs¡m¸w tPmbvâ v F¡u≠pÅ ssa\-dmsW-¦n hcp-am\w IqSp-X-epÅ-bm-fpsS hcp-am-\-¯n-s\m ¸w dn¡-dnwKv Unt¸m-kn -änsâ ]eni hcp-am-\hpw Iq«n bpÅ XpIbv¡v \nIpXn \ÂI-Ww. t{kmX-kn \n Ip-Xn CuSm-¡nà F¶ {]tbm -P-\-ap≠v. \n§Ä¡v e`n -¡p¶ {]n³kn-¸Â Fau ≠n\v \nIpXn \ÂtI≠XnÃ. ap³ hÀj-§-fn ]en-ibv¡v \nIpXn \ÂIn-bn-«ps≠¦n Imem-h[n ]qÀ¯n-bmbn XpI e`n-¡p-t¼mÄ ho≠pw ]eni \ÂtI≠XnÃ.

tkh\ \nIpXn: C¡m-cy-§Ä {i²n¡pI sI.-BÀ cma³Ip«n

tk

h\ \nIpXn kw_-Ôn¨ ASn-Øm\ Imcy-§-fnepÅ AÚX ]e \nba Ipcp-¡p-I-fnepw \n§sf AI-s¸-Sp-¯n-tb-¡mw. CsXm-gn-hm-¡m³ CXv kw_Ôn¨ {][m-\-s¸« Imcy-§Ä a\-kn-em-¡mwþ l Hcp tkh\ ZmXm-hnsâ \nIpXn \ÂtI≠ tkh-\§-fpsS BsI aqeyw Hcp hÀjw H³]Xv e£w cq]bn Ihn-ªm kÀhokv SmIvkv cPn-kvt{S-j³ \nÀ _-Ô-am-Wv. F¶m CXv ]¯v e£w IS-¶mte \n IpXn _m[yX hcp-¶p-Åq. sk³{S-ssekvUv cPnkvt{S-j³ t\Sn-bn-«n-sÃ-¦n tkh\w \ÂIp¶ Øes¯Ãmw cPn-kvt{S-j³ thWw. l Nne kµÀ`-§-fn tkh\w \ÂIp-¶-bm-fà adn¨v tk h\w e`n-¡p-¶-hÀ¡mWv \nIpXn _m[y-X. DZm-l-c-W -§Ä-þ-C´y-bn Châp-Ifpw aäpw kvt]m¬kÀ sN ¿p-I, hn-tZi¯v \n¶v tkh\w e`n-¡p-I F¶n-h. C¡mcy-§-fn ]¯v e£w cq] F¶ ]cn[n _m[-I-a-Ã. l \nIpXn _m[-I-amb tkh\w \ÂIp¶ Øm]\w tkh\w \ÂIn 14 Znh-k-¯n-\Iw AYhm XpI In«p¶ Znhkw (A-Uzm³kv BsW-¦n IqSn) C³thm-bvkv/_nÂ/sNem³ F¶nh \ÂI-Ww. CXn\v {Ia-\-¼À \ÂI-Ww. CXn DÄs¸-Spt¯≠ Imcy-§Äþ 1) tkh\ ZmXm-hnsâ t]cv, hnemkw, cPn-kvt{S-j³ \¼À 2) tkh\w e`n-¨-bm-fpsS t]

cpw hnem-khpw 3) tkh\w GXv hn`m-K-¯nÂs¸Spw F¶Xp kw_-Ôn¨ (Category) hnh-c-§fpw aqeyhpw 4) tkh\ \nIpXn ]¯v iX-am\w, c≠v iX-am\w FUyq-t¡-j³ skkv, Hcp iX-am\w sk¡³Udn FUyq-t¡-j³ skkv. C³thmbvkv \ÂIn-bn-sÃ-¦n 10,000 cq] hsc ]ng CuSm-¡pw. \nba \S-]-Sn-Ifpw t\cntS≠n ht¶-¡mw. _m¦v, [\-Imcy Øm]-\-§Ä, F³.-_n.-F-^v.-kn-IÄ F¶n-hbv¡v CXn Cfhp≠v. l tkh\ \nIpXn AXv \ÂIm-\mbn \nÀtZ-in-¨n-«pÅ _m¦p-I-fn-emWv \ÂtI≠Xv. hyàn-IÄ, s{]mss{] ädn Øm]-\-§Ä, ]mÀ«vWÀjn¸v Øm]-\-§Ä F¶nh tkh\w t\Snb ]mZ¯n\v tijw hcp¶ amk-¯nse A©mw Xob-Xntbm Bdmw Xob-Xntbm tkh\ \nIpXn \ÂI-Ww. aäp-Å-hÀ amkm-amkw CtX Xob-Xn-bn AXv \ÂI-Ww. amÀ¨v amk-¯n am{Xw CXv 31-þmw Xnb-Xn-bm-bn-cn-¡pw. ap³hÀjs¯ tkh\ \nIpXn 10 e£-¯n IqSn-bn-«ps≠¦n Cþ-s]-bvsaâ v \nÀ_-Ô-am-Wv. l AÀ[ hmÀjnI dnt«¬ kaÀ¸nt¡≠ Xob-XnIÄþG-{]n 25, HIvtäm-_À 25. tkh\ \nIp-Xn-bn Cþ-^b-enwKv \nÀ_-Ô-am-Wv. (NmÀt«Uv F¡u≠âmWv teJ-I³)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


22 C³jp-d³kv

insurance

Hcp tImSn-bpsS t]mfn-kn-IÄ

D]-t`m-àm-¡Ä Fs´ms¡ {i²n¡Ww? Hcp tImSn-bpsS ]cn-c-£bpw Ipdª {]oan-bhpw F¶-XmWv C³jp-d³kv taJ-e-bnse ]pXnb {]h-WX [\w \yqkv _yqtdm

t]m

fnkn Imem-h-[n-bn t]mfnknbpSa ac-Ws¸-«m B{in-XÀ¡v XpI e`n-¡p¶ ip² C³jpd³kv ]²-Xn-I-fmWv tSw t]mfn-kn-IÄ. t]mfnkn FSp-¡p-¶-bmÄ t]mfnkn Imem-h[n AXn-Po-hn-¨m XpI-sbm¶pw e`n-¡p-I-bp-an-Ã. I½o-j³ Ipd-hm-bncp-¶-Xn-\m t\cs¯ GPâp-am-scm¶pw Xs¶ tSw t]mfn-kn-IÄ hn¡m³ Xm¸cyw ImWn-¨n-cp-¶n-Ã. F¶m Hm¬sse³ t]mfn-kn-IÄ hym]-I-am-btXmsS I¼-\n-IÄ BIÀj-I-amb tSw t]mfn-kn-IÄ XpSsc Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. Znhkw shdpw 22 cq] \o¡n-sh¨v Hcp tImSn cq]bpsS C³jp-d³kv ]cn-c£ t\Smw F¶ hmKvZm\-hpam-bmWv Ahnh sse^v C³jp-d³kv I¼\n sFþ-

tSw t]mfn-kn-I-fpsS {]oanbw Xmc-Xayw I¼\n

kw AtjzÀUv 50 e£w

1 tImSn

Aegon Religare iTerm Plan

4,026

7,059

Aviva i-Life

4,048

7,086

Bajaj Allianz iSecure Insurance Plan

6,305

11,113

Bharti Axa iProtect

4,026

7,059

Birla Sunlife Protector Plus

7,500

13,457

HDFC Click 2 Protect

5,405

9,486

ICICI Prudential iCare

6,563

11,692

ING Term Life

13,267

26,535

LIC Amulya Jeevan

13,050

26,100

8,135

13,512

SBI Life Smart Shield

25 hb-ÊpÅ ]pI-h-en-¡m¯ Hcm-fpsS 30 hÀj-t¯-¡pÅ t]mfnkn {]oan-b-amWv \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv

¦n 35-Im-csâ {]oanbw 10,495 cq]-bm-Wv. AXp sIm≠v tPmen In«n DS³ tSw t]mfnkn FSp-¡p-¶XmWv Ft¸mgpw \Ã-Xv. IqSmsX t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ I¼-\nbpsS hnizm-ky-Xbpw s¢bnw skänÂsaâ v Ncn-{Xhpw ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw thWw. \n§Ä ¡v Fs´-¦nepw kw`-hn-¨m IpSpw-_-¯n\v am\y-ambn Pohn¡m³ F{X-Xp-I- thWw F¶ Xv IW-¡m¡n B XpI-bv¡p Å t]mfnkn FSp-¡p-I. H¸w \n§Ä¡v Xm§m³ Ign-bp ¶ {]oanbw XpI-bv¡pÅ t]mfnkn FSp-¡m³ {] tXyIw {i²n-¡p-I. tSw t]mfn-kn-bn tNÀ¶m t]mfnkn Imem-h[n ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-Xp- hsc {]oanbw XpI-bn hyXymkhpw hcp-¶n-Ã.

sse^v F¶ tSw t]mfnkn Ct¸mÄ C¡m-cy-§Ä {i²n-¡pI hn]-Wn-bn Cd¡n-bn-«p-Å-Xv. Hcp tImSn-bpsS ]cn-ct]mfnkn hm§p-t¼mÄ e`n-¡p¶ l IpSpw-_-¯nse hcp-am-\-apÅ GI £bpw Ipdª t]gvk-W-ssekvUv sIbÀ e`nhyàn \n§-fm-sW-¦n XoÀ¨{]oan-bhpw F¶¡n-Ã. bmbpw tSw t]mfnkn FSp-¡-Ww. XmWv C³jp-d³ l {]mbw IqSp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v {]o l t]mfnkn kw_-Ôn¨ am\-Z-WvUkv taJ-e-bnse Gä an-bhpw IqSpw. AXpsIm≠v F{X §Ä IrXy-ambn hmbn¨v a\-knhpw ]pXnb {]h-Wt\cs¯ FSp-¡pt¶m A{Xbpw em-¡p-I. t]mfn-kn-bpsS ]cn-[nX. F¶m hen \Ã-Xv. bn \n¶v Hgn-hm-¡n-bn-«p-ÅXv b ]cnc-£bpw Ipd Fs´ms¡ F¶v {]tXyIw a\-kn l tSw t]mfnkn FSp-¡p-t¼mÄ IqSp ª sNehpw F -X Ime-t¯-¡pÅ t]mfnkn -em-¡p-I. ¶ hn]-W-\-X-{´FSp-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. l t]mfnknbpsS am\-Z-WvU-§Ä \n ¯n AÔ-ambn §Ä AwKo-I-cn-¡p-¶n-sÃ-¦n FSp l Hm¬sse³ tSw t]mfn-kn-bmWv hog-cpXv F¶mWv FSp-¡p-¶-sX-¦n \n§Ä tcJ¯v 15 Znh-k-¯n-\p-Ån t]mfnkn C³jp-d³kv taJ s¸-Sp-¯p¶ hnh-c-§Ä kXy-kXncn¨p \ÂImw. e-bnse hnZ-Kv[À Ô-am-bn-cn-¡m³ {]tXyIw {i²n- l {]oanbw apS-§msX {]tXyIw \ÂIp¶ D]-tZiw. ¡p-I. {i²n-¡p-I. adn¨v ]c-ky-¯n l Hm¬sse³ t]mfnkn FSp-¡pl bphm-¡Ä tPmen In«n-bm BZyw {]oan- b - ¯ n- s \m¸w t¼mÄ s¢bnw D≠mbm km[mXs¶ Hcp tSw t]mfnkn FSp-¡p\£{X NnÓw \ cW GPânsâ ssIbn \n¶v ¶-Xn\v ap³Xq¡w \ÂIp-I. In Xmsg \ÂIn-bncn¡p¶ tSwkv B³ Uv I≠oj³kv IqSn D]-t`m-àm-¡Ä \nÀ_-Ô-am Hm¬sse³ t]mfn-kn-IÄ bpw hmbn-¨n-cn-¡-Ww. FSp-¡p-t¼mÄ I¼-\n-IÄ ]c-ky-¯n Hcp tImSn-¡pÅ {]oanb-ambn sImSp-¡p¶ XpI an¡-hmdpw Ipdª {]mb Hm¬sse³ tSw t]mfn-kn-IÄ FSp-¡p-t¼mÄ \n -apÅ ]pI-h-en-¡m-¯, aZy-]n-¡m-¯, bmsXmcp Akp- §sf kw_-Ôn¨ ]qÀW hnh-c-§Ä \ÂIp-¶Xv J-hp-an-Ãm¯bmÄ¡pÅ {]oan-b-am-bncn¡pw. AXp `mhn-bn {]iv\-§Ä Hgn-hm-¡m³ klm-bn-¡pw. am sIm≠p Xs¶ FÃm-hÀ¡pw B {]oan-b-¯n\v t]m {X-aà \n§Ä C¯-c-¯n-epÅ Hcp t]mfnkn FSpfnkn e`n-¡-W-sa-¶n-Ã. {]mbw IqSp-t´mdpw {]oan-b- ¯n«p≠v F¶ hnh-cw IpSpw-_mw-K-§sf Adn-bnt¡ hpw IqSpw. Ahnh sFþ-sse^v t]mfn-kn¡v 25 hb-kp- ≠Xpw AXy-h-iy-am-Wv. t\man-\nsb sh¡p-¶Xv ap Im-csâ Hcp tImSn-¡pÅ {]oanbw 7086 cq]-bm-sWX {]oanbw IrXy-ambn A S-bv¡p-¶Xv hsc-bpÅ Im cy-§-fn AXoh {i²-thWw. t]mfnkn kw_-Ôn ¨ Imcy-§Ä \n§sf HmÀ ½n-¸n-¡m³ Hcp GPâ v Cà F¶-Imcyw {]tXyIw HmÀ ¡p-I. cmPys¯ \nIp-Xn k {¼-Zmbw Un.-än.knbn-te¡v (U-b-dIväv SmIvkv tImUv) amdp-t¼mÄ tSw t]mfnkn-IÄ¡v am{Xta Hcp ] t£ \nIp-Xn-bn-fhv e`n¡q F¶ kqN-\bpw I¼-\nIsf IqSp-X tSw t]mfnkn-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n¡m³ t{]cn-¸n-¡p-¶-Xmbn hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p.

Øe ]cn-anXn aqew ]Xnhp ]wàn-IÄ DÄs¸-Sp-¯m³ km[n-¨n-«n-à [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2012


23

]n.C HmUntbm

HmUntbm cwK¯v kwcw-`-IcmImw, t\«-ap-­≠m-¡mw tIc-f-¯n {]XnhÀjw 30 iX-am\w hf-À¨ tcJ-s¸-Sp-¯p¶ tlmw Xnb-äÀ HmUntbm cwK¯v _nkn-\kv ]¦m-fn-I-fm-Im³ Xm¸-cy-ap-Å-hÀ¡v anI¨ Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv ]n.C HmUntbm [\w \yqkv _yqtdm

B

gvNmh-km\s¯ cm{Xn-I-fn Beph-bnse A¸mÀ«vsaân-en-cp¶v ]pkvX-Ihpw hmbn¨v Kk tIÄ¡p-t¼mÄ hÀKokv asämcp temI-s¯-¯pw. a\kv im´-am-Ipw. anI¨ hyà-X-tbmsS Kk-ensâ hcn-IÄ Hgp-In-sb-¯p-t¼mÄ kvssIsse³ {Kq¸n sâ ko\n-bÀ sshkv {]kn-Uâm(amÀ¡-änw-Kv)b hÀKokv kt´m-jn-¡m-dp≠v, Xsâ sXc-sª-Sp¸v sXän-bn-ÃtÃm Ft¶mÀ¯v. ssl F³Uv HmUntbm knÌw hm§m-³ ]n.C HmUn-tbm-bn At±-l-sa-¯nbXv Xm³ Øncw tIÄ¡p¶ Kk-ensâ knUn-bp-ambm-Wv. BZy tIÄhn-bn Xs¶ ]n.C {_m³Unsâ KpW-ta-· At±-l-¯n\v t_m[y-am-bn. Xnb-ä-dn- t]mbn Iyq \n¡m-sX, kz´w hoSnsâ kzIm-cy-X-bn-en-cp¶v ImgvN AXnsâ angn-thmsSbpw i_vZw AXnsâ FÃm C^-Ivtäm-sSbpw IqSn-¯s¶ tIÄ¡m\mbn F{X XpI apS-¡m\pw aSn-bn-Ãm-¯ -h-cpsS F®w IqSp-IbmWv. tlmw Xnb-äÀ HmUntbm cwK-¯nsâ hcpw Ime-§-fnepÅ h³ hfÀ¨-bmWv CXv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. Cu cwKs¯ Ah-k-c-§Ä Xncn-¨-dnªv tlmw XnbäÀ HmUntbm cwK¯v kwcw-`-I-cm-Im³ Ah-kcw Hcp¡p-I-bmWv sIm¨n tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ ]n.C HmUntbm. tIc-f-¯n- \n¶pÅ Htc-sbmcp tlmw Xnb-ä-À HmUntbm {_m³Umb ]n.-C ssl F³Uv hn`m-K¯n-epÅ HmUntbm D¸-¶-§-fmWv hn]-Wn-bn-end-¡p-¶Xv. 14,990 apX 32,990 cq] hscbpÅ, UnPn äÂ, A\-temKv coXn-bn {]hÀ¯n-¡p-¶ aq¶v D¸-¶-§fmWv Ct¸mÄ ]n.C {_m³Un-ep-Å-Xv. Cu cwK¯v h¶p-sIm-≠ncn-¡p¶ kmt¦-XnI amä-§Ä DÄs¡m≠v F¨v.-Un.Fw.sF F¶ AXym-[p-\nI kmt¦-Xn-hn-Zy-tbmSv IqSnb D¸¶§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv e£y-w. CXn-\mbn h³ tXmXn-epÅ hn]p-eo-I-c-W-amWv Dt±in-¡p-¶-Xv.

e£y-an-Sp-¶Xv, 55 UoeÀjn¸pIfpw Ggv {^mss©-kn-Ifpw 4,990 cq] apX 64,990 cq]- h-sc- hnebpÅ Bdv D¸-¶§fmWv ]pXp-Xmbn hcp-¶-Xv. tIc-f-¯ne-t§m-f-an-t§m-f-ambn 55 UoeÀjn-¸p-Ifpw {^mss© kn ASn-Øm-\-¯n sUtam dqtamSv IqSnb Ggv tjmdq-ap-Ifpw Øm]n-¡m\pw ]n.C e£y-an-Sp-¶p. ""hn]peo-I-c-W-{]Inb¡mbn c≠v tImSn cq]-bmWv sNehv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. Cu {]In-b-bn ]n.C HmUn-tbm-kn-t\mSv tNÀ¶v _nkn-\kv ]¦m-fn-I-fmbn {]hÀ¯n-¡m\pw {^mss©kn FSp-¡m\pw Xm¸cy-apÅhÀ¡pw Ah-k-c-sam-cp-¡p-¶p-≠v.'' kmc-Yn-Ifmb jm\-hmkv tk«pw alm-tZ-h\pw ]d-bp-¶p.

kwKo-X-t{]aw _nkn-\-kn-te¡v kwKoX-t{]-an-I-fmb c≠v t]cpsS kplr-Zv_-Ô¯n \n¶mWv ]n.C {_m³Unsâ hfÀ¨. Ce-Iv t{Sm-WnIvkv F³Pn-\o-b-dnwKv ]T-\-¯n-\p-tijw Cu cwK¯v kPo-h-amb alm-tZ-h³ 1985emWv ]lmcn Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Bcw-`n-¡p-¶-Xv. ]n¶oSv

jm\-hmkv tk«pw alm-tZ-h\pw sUtam dqanÂ

]n.-C-bpsS ÌpUn-tbm-bnse¯n Fsâ ssIh-i-apÅ Kkensâ kn.Unbn«p tI«v ]qÀWt_m-[yt¯m-sS-bmWv 30,000 cq] sNe-h-gn¨v Rm³ D¸¶w hm§p-¶-Xv. asäm-cp {_m³Un-embn-cp-s¶-¦n Cc-«n-bn-tesd XpI sNe-hmIpam-bn-cp-¶p. am{X-aà ho«n h¶v anI-¨ coXn-bn AhÀ C³Ì-te-j\pw sNbvXpX-¶p. D¸m-Z-I-cn \n¶p-Xs¶ hn¸\m-\-´c tkh-\hpw e`n-¡p-¶p-sh-¶XmWv asämcp {]tXy-I-X-'' hÀKo-kv ]n.-F, sshkv {]kn-Uâ v-þ-amÀ¡-änwKv,

kvssIsse³ _nÂtUgvkv

Xm§m-\m-Ip¶ hne-bn D¶X KpW-ta·-bpÅ D¸¶w F¶ \ne-bn c≠v hÀjw ap¼mWv Rm³ ]n.CbpsS tlmw Xnb-äÀ HmUntbm knÌw hm§p-¶-Xv. h³InS {_m³Up-Ifn CtX \ne-hm-c-¯n-ep-Å D¸-¶¯n\v e£-§Ä hne hcp-sa-¶n-cn-s¡ 18,500 cq]bn Xmsg am{Xta F\n¡v apSt¡≠n h¶p-Åp'' _n\n hÀKo-kv, amt\-PÀ-þ-I-Ì-aÀ dnte-j³kv, thmU-t^m¬ skÃp-emÀ enan-äUv

2008 ]n.C HmUn-tbmbv¡v At±lw XpS-¡-an-«p. Hcp hÀj-¯n-\p-tijw hntZ-i¯v DtZym-K-Ø-\m-bn-cp¶ kplr¯v jm\-hmkv Øm]-\-¯n- tNÀ¶-tXmsS ]n.C HmUntbm hfÀ¨-bpsS asämcp L«--¯n-se-¯n. Fd-Wm-Ip-f¯v sUtam dqtamSv IqSnb AXym-[p\nI tjmdqw 2009emWv Bcw-`n-¡p-¶-Xv. CjvS Nm\ep-Itfm kn\n-atbm Hs¡ I≠pw tI«pw Bkz-Zn¨v Hmtcm D¸-¶-¯n-sâbpw hyXym-k-§-f-dnªv sXcsª-Sp-¡m-\pÅ Ah-k-c-amWv ]n.-C-bpsS Fd-Wm-Ipfs¯ tjmdq-an-epÅ sUtam dqan Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶-Xv. C¯-c-¯n-emWv hnhn[ PnÃ-I-fn-embn hcp¶ Ggv FIvkv¢q-knhv ]n.C tjmdq-ap-Ifpw Hcp-¡p-¶-Xv.

h³InS {_m³Up-I-tfmSv t\À¡p-t\À ]n.C HmUntbm hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ kÀIyq«pw sSIvt\m-f-Pnbpw D]-tbm-Kn¨v Xmbvhm\nse I¼\n D¸m-Zn-¸n-¡p¶ D¸¶w t\cn«v Cd-¡p-aXn sNbvXv hn]-Wn-bn-en-d-¡p¶p. Hcp hÀjs¯ dnt¹-kvsaâ v hmd ânbpw AXn-\p-tijw kÀhokv hmdânbpw \ÂIp¶p ≠v. F¨v.-Un.Fw.-sF-bpsS \mev C³]pt«mSpw Hcp Hu«v ]pt«mSpw IqSnb 200 apX- 1300 hm«v BÀ.-Fw-Fkv ]hdpÅ 5.1/7.1 UnPn-ä HmUntbm knÌ-¯nsâ Hcp \nc Xs¶-bmWv ]n.C {_m³Un C\n hcp-¶Xv. KpW-ta·bpÅ D¸¶w Xm§m-\m-Ip¶ hne-bn e`y-am-¡p¶p F¶-XmWv ]n.C {_m³Uns\ hn]-Wnbn thdn-«p-\n-À-¯p-¶-Xv. Cu cwK¯v amÀ¡äv eoU -dmb {_m³Uv Hcp e£w cq]bv¡v apI-fn hn¡p¶ D¸-¶-§fpsS AtX kuI-cy-§-fpÅ D¸-¶-§Ä ]Ip-Xn-hn-ebv¡mWv X§Ä hn¡p-¶-sX¶v XnI ª Bß-hn-izm-k-t¯msS kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. ""D¸-¶-¯nsâ KpW-ta-·bpw anI¨ hn¸-\m\´-c -tk-h-\-hp-amWv CXp-hsc hf-cm³ R§Ä¡v Icp¯p ]IÀ¶-Xv. hym]-I-ambn ]c-kytam amÀ¡-änw tKm R§Ä CXp-hsc sNbvXn-«n-Ã. CXp-hsc h¶ D]-t`màm¡fn `qcn-`m-Khpw ]gb D]-t`m-àm-¡fpsS sd^-d³kn hcp-¶-Xm-Wv,'' jm\-hmkv tk«v ]d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 94470 42278, 8089004606, 98460 64606, www.pyeeaudio.com, info@pyeeaudio.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


24 _nkn-\kv tIcf

business kerala

tIc-f-¯nsâ IpXn-¸n\v XS-bn-Sm-hp¶

10 D

s{S³Up-IÄ hnI-k-\-¯n\v A\p-Iq-e-amb Ht«sd LS-I-§Ä tIc-f-¯n-ep-≠v. ]t£ Ch-sbÃmw th≠-hn-[-¯n hn\n-tbm-Kn¨v apt¶-dm³ km[n-¡p-¶n-Ã. F´p-sIm≠mWv Icp-¯p-s≠-¦nepw \ap¡v IpXn-¡m³ km[n-¡m-¯Xv? tIc-f-¯nsâ IpXn-¸n\v XS-bn-Sm-hp¶ ]¯v LS-I-§-fnXm [\w \yqkv _yqtdm

bÀ¶ km£-cXm \ne-hm-cw, hnZym-k-¼-¶-cmb bph Xe-ap-d, sshZ-Kv[y-apÅ sXmgn-em-fn-IÄ, temI-]cn-N-bw kn²n¨ {]hm-kn-I-fpsS ià-amb kzm[o-\w, kwØm-\¯v \nt£]w \S-¯m³ Xbm-dmbn apt¶m«p-h-cp¶ \nc-h[n \nt£-]-IÀ, FÃm-¯n-\p-]cn AXnkp-µ-c-amb {]Ir-Xnbpw ImemhØbpw... hnI-k\ cwK¯v IpXn-¨p-Nm-«-¯n-\p-Å-sXÃmw ChnsS tIc-f -¯n-ep-≠v. ]t£ A\p-Iq-e-amb Cu LS-I-§Ä th≠hn[w apX-se-Sp¯v AXn-thKw apt¶-dm³ kwØm-\¯n\v km[n-¡p-¶n-Ã. F´p-sIm-≠m-Wn-§s\? CtX¡pdn¨v kwØm-\-¯-t§m-f-an-t§m-f-apÅ _nkn-\kv kmc-Yn-I-tfmSpw kmaqly \nco-£-ItcmSpw km¼-¯n-I, hymh-km-bn-I, hmWnPy cwK¯v {]hÀ¯n-¡p-¶-htcmSpw Bi-b-hn-\nabw \S-¯n-b-XneqsS e`n¨ A`n-{]m-b-§fpw hni-I-e-\-§fpw ChnsS ]¦p-sh¡p-¶p. Cu s\K-äohv LS-I-§sf adn-I-S¡pI tbm kaq-l-¯n Ah-bpsS kzm[o\w Ipdbv¡p-Itbm sNbvXm am{Xta tIc-f-¯nsâ bYmÀ° hnI-k-\w km[y-am-Iq.

Im \qäm≠v ap¶n I≠v ]²-Xn-IÄ hn`mh\w sN¿p-Ibpw kÀ¡m-cp-IÄ amdn amdn h¶mepw ]²Xn \nÀh-l-W-¯nsâ XpSÀ¨ Dd-¸m-¡p-Ibpw sNbvXm am{Xta tIcf¯n ka-{K-hn-I-k\w km[y-am-Iq. H¸w kwØm-\-¯n-sâ hnI-k-\-¯n\pw Xm¸cy kwcw-£-W-¯n\pw th≠n I£n-t`-Z-at\y Hä-s¡-«mbn \nÂt¡≠ Imehpw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p¶p. Hmtcm `c-W-IÀ¯mhpw \nÝnX Imew sIm≠v ]qÀ¯n-bm-t¡≠ hnI-k\ ]²-Xn-Isf Ipdn¨v hyà -amb Nn{Xw P\-§Ä¡v \ÂIp-Ibpw `ÀW-IÀ¯mhns\ Ah-cpsS {]I-S-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n hnebn-cp-¯-s¸-Sp-Ibpw sN¿p¶ AhØbmWv B[p-

GsXmcp kaq-l¯nepw sXmgn-e-hk-c-§fpw k¼¯pw krjvSn-¡p¶Xv kwcw-`-I-cm-Wv. AhÀ¡v hf-cm \pw anI¨ coXnbn {]hÀ¯n-¡m\p-apÅ kuI-cyamWv kaqlw Xncn¨p \ÂtI-≠Xv''

1.

NÀ¨-IÄ kPohw, ]t£ ]²Xn \S-¯n¸v aµ-K-Xn-bnÂ

ka-b-_-Ôn-X-am-bn, bp²-Im-em-Sn-Øm-\ -¯n tIc-f-¯nse Hcp ]²Xn t]mepw apt¶ -dp-¶n-Ã. GsXmcp ]²-Xnsb Ipdn¨pw NÀ¨IÄ kPo-h-ambn \S-¡m-dp-s≠-¦nepw H¶pw t\cmw-h®w ]qÀ¯n-bm-Im-dn-Ã. CXn\v Imc-W -§Ä ]e-Xp-≠v. ]e ]²-Xn-Ifpw AXnsâ KpWsFkIv tPmk^v, t`m-àm-¡-fmb FÃm hn`m-K-¯n-sâbpw Xm¸amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, eqWmÀ dt_gvkv cy-§Ä ]cn-K-Wn-¨p-sIm≠pw Ahsc hnizm-k -¯n-se-Sp-¯p-sIm-≠p-am-Inà {]Jym-]n-¡p-¶ Xv. bYmÀ° hkvXp-X-IÄ a\-kn-em-¡m¯ s]mXpkaqlw AXn-s\-Xnsc BZy-L-«¯n Xs¶ cwK¯p hcpw. Cu {]Xn-_Ôw adn-I-S-¡m³ ] \nI tIc-fob kaq-l-¯n-ep-≠m-tI-≠-Xv. e-Xn\pw km[n-¡m-dn-Ã. C\n ]²-Xn-bpsS \nÀh-lW L«-¯n-te¡v IS-¶m AXn\v t\XrXzw \ÂIp¶ Soan Ft¸mÄ thWsa¦nepw Cf¡n {]XnjvT \S¡mw. CtXmsS XpSÀ¨ \jvS-am-Ip-¶p. CXn-\nsS \ne-hn-epÅ ]²-Xn-tb-¡mÄ anI-¨-sXm-¶ns\ Ipdn¨v NÀ¨-IÄ ]ptcm-K-an-¡pw. HSp-hn {]Jym-]n-¨-Xp-an-Ã, kwØm\w hnI-kn-¡-W-sa¶pw kwcw-`-§Ä AXnepw anI-¨-Xp-anà F¶ Ah-Ø-bm-Ipw. sshZypX ]²-Xn-IÄ, amen\y kwkvI-cW ¹mâp-IÄ F¶n-h- hf-c-W-sa-¶p-apÅ at\m-`mhw apJy-a{´n AS-¡bp-sS-sbÃmw Imcy-¯nepw CXmWv ChnsS \S-¡p-¶- apÅ D¶X t\Xr-Xz-¯n\pw DtZym-K-ØÀ¡p-ap-s≠ Xv. ^etam `mhn-bnse Bh-iyw ap¶n I≠v Hcp -¦n t]mepw B at\m-`mhw AtX Af-hn Xmsg]pXnb sshZypX ]²Xn t]mepw tIc-f-¯n hcp- X-«n-epÅ DtZym-K-Ø-cn-te¡v ]IÀ¯m³ km[n-¨n¶n-Ã. ]cn-lmcw ImWm¯ {]iv\-ambn amen\yw «n-söv kwØm-\s¯ kwcw-`-IÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""\½psS ho«n {]Xn-Zn\w 30 enäÀ ]m Xcp¶ C¶pw \nc-¯n \nd-bp-¶p.

2.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

DtZym-K-Ø-cpsS at\m-`m-h-¯n- epÅ amäw Xmsg-¯-«n-tes¡-¯p-¶nÃ

tPgvkn ]ip-hp-s≠-¦n \maXns\ F{X {i²-tbm-sS-bmbn-cn-¡pw hfÀ¯p-I. ImcWw AXv IpSpw-_-¯n\v km¼¯nI t\«-ap-­≠m-¡pw. GsXmcp kaq-l-¯nepw sXmgn-eh-k-c-§fpw k¼¯pw krjvSn-¡p¶Xv kwcw-`-I-cmWv. AhÀ¡v hf-cm\pw anI¨ coXn-bn {]hÀ¯n-¡m-\papÅ kuI-cy-amWv kaqlw Xncn¨p \ÂtI-≠Xv. ZuÀ `m-Ky-I-c-sa¶p ]d-bs« Chn-sS s]mXpth Xmsg X«nepÅ DtZym-K-ØÀ Hcp Imcyw sNbvXp Xcm-Xn-cn-¡p-¶Xn-\pÅ Imc-W-§-fmWv Ft¸mgpw Bcm-bp-¶-Xv. CXv kwcw-`-I-sc XIÀ¯p If-bpw,'' eqWmÀ dt_gvkv amt\PnwKv Ub-d-IväÀ sFkIv tPmk^v ]d-bp-¶p. Hcp sNdpInS bqWn-än-\mbn hnhn[ ssek³kp-IÄ¡v Ct¸m gpw kwcw-`-I³ hyXykvX Hm^o-kp-IÄ Ib-dn-bn-d §Ww. AXpw Ht«sd Xh-W. Cu Ah-Øbv¡v amäw h¶mte tIc-f-¯n kwcw-`-IXzw hf-cq.

3.

dnkvsI-Sp-¡m-\pw k¼¯v ]¦p-sh¡m\pw tIcf I¼-\n-IÄ ImWn-¡p¶ aSn

anI¨ em`w t\Sp¶ \à I¼-\n-IÄ tIc-f-¯n ep≠v. F¶m dnkvsI-Sp¯v IqSp-X hfÀ¨ t\Sm-\p Å Xm¸cyw Ch-bv¡n-Ã. IqSp-X t\«w D≠m¡p¶Xn-t\-¡mÄ DÅXv kwc-£n-¡pI F¶-Xn\mWv Ch ap³Xq¡w \ÂIp-¶-Xv, {]ikvX I¬kÄ«³kn Øm] -\-amb G¬Ìv B³Uv bwKnsâ tIcf ta[mhn sI.Sn Nm≠n \nco-£n-¡p-¶p. dnkvsI-Sp-¡msX t\«-ap-≠m¡m³ Ign-bn-sö hkvXpX tIcf I¼-\n-IÄ DÄs¡m -Å-Ww. AXp-t]mse Xs¶ ]»nIv Cjyp \S¯n IqSpX hf-cm\pw B hfÀ¨-bvs¡m¸w kaq-l-¯nse Ipsd -b-[nIw t]cpambpw k¼¯v ]¦n-Sm\pw Xm¸cyw ImWn-¡p¶ tIcf I¼-\n-Ifpw hnc-f-am-Wv. AXnÀ¯nIÄ ewLn¨v hf-cm\pw sNdnb taml-§Ä¡-¸pdw henb e£y-§Ä t\Sm\pw s{]m^-jW amt\Pvsaâ v kwhn-[m\w HmÀK-ss\-tk-j-\n kÖ-am-¡m \pw kwcw-`-IÀ Xbm-dm-bm am{Xta kwcw-`I-Xztijn Ipd-hpÅ kwØm-\-sa¶ {]Xn-Ñmb tIc-f¯n\v amäm-\m-Iq.

4.

Øe ZuÀe-`yhpw tkm¬ {]iv\-§fpw

P\-§Ä Xn§n-¸mÀ¡p¶ tIc-f-¯n hyh-kmb-¯nt\m dnb FtÌäv \nÀamW {]hÀ¯-\§Ät¡m aäp Øe-§-fn-te-Xp-t]mse Øew e`y-a-Ã. Cu bmYmÀ°yw IW-¡n-se-Sp¯v hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡p th≠n Øew e`y-am-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶v D≠mtb aXn-bm-Iq. tIc-f-¯nse kml-N-cy-§Ä IW-¡n-seSp¯v hnI-k-\-¯n-\pÅ amÌÀ ¹m\p-Ifpw {]tXyI


25 tPmk^v ]d-bp-¶p.

tkm¬ \nÀW-bhpw A\p-tbm-Py-amb coXn-bn \hoI-cn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. GtXm Ime¯v krjvSn¨ tkmWp-I-fp-ambn tIcfw C¶pw Ign-bp-¶p. Cu {] iv\-¯n\v ]cn-lmcw ImWmsX tIcfw hnI-kn-¡nsö ImgvN-¸m-SmWv kvssIsse³ _nÂtUgvkv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kdpw s{IUmbv tIcf sNbÀam-\p-amb A_vZpÄ Ako-kn-\p-Å-Xv.

5.

aZy-¯nsâ Imcy¯n Cc« apJamWv kÀ¡m-cn-\pÅ-Xv. aZy-D-]-t`mKw Ipd-bv¡m³ Hcp hi¯v {]Nm-cWw \S-¯p-t¼mÄ IqSp-X aZyw hn¡m³ Poh-\-¡mÀ¡v C³skâohpw kÀ¡mÀ \ÂIp-¶p

X«n-¸n X«n hogp¶ tIcf P\-X. k¼-¯n-te-¡pÅ Ffp-¸- hgn am{Xw tXSp¶ at\m-`mhw

X\n¡v FÃm-¯ns\ Ipdn¨pw hyà-am-b-dn-bm-sa¶pw Xs¶ ]än-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡n-söpw Al-¦-cn¡p¶ ae-bm-fn-IÄ sN¶p NmSm¯ sIWn-I-fn-Ã. BSv, tX¡v, am©nbw ]²-Xn-IÄ apX Hä \¼À tem«-dn bpw A\-[n-IrX \nt£] ]²-Xn-Ifpw hsc sImSn¡p¯n hmgp-¶Xv kwØm-\-¯nsâ km¼-¯nI hnIk-\-¯n\v Xs¶ hne-§p-X-Sn-bm-Wv. Hcp X«n¸v ]pd-¯ph-cp-t¼mÄ XS-bm-\pÅ \S-]-Sn-Isf Ipdn¨v NÀ¨IÄ¡v NqSp-]n-Sn-¡pw. ]ns¶ AXv Bdn XWp-¡pw. asäm-¶mWv tIc-fo-b-cpsS tem«dn {`m´v. kÀ¡mÀ Xs¶ Ne-¨n{X Xmc-§sf {_m³Uv Aw_m-k-UÀamcm¡n tem«dn hn¡m³ Cd-§n-¯n-cn-¡p-t¼mÄ tem«dn X«n-¸ns\ Ipdn¨v ap¶-dn-bn¸v \ÂIm-\pÅ {]mY-anI ISa t]mepw kÀ¡m-cn\v sN¿m³ ]äp-¶n-Ã. 500 cq] {]Xn-Zn\ Iqen e`n-¡p¶ tIc-f-¯nse Iqen-¸-Wn¡m-c³ 400 cq]bpw tem«-dn-¡mbn amän-sh-¡p-¶p. icm-icn 150 cq] tem«-dn¡p th≠n sNe-hn-Sp¶ hn`mK-amWv tIc-f-¯n IqSp-X-ep-Å-Xv. Ffp-¸-¯n ]Ww kz´-am-¡m³ hymtam-ln-¡p¶ Ch-À tIc-fob kaq-l¯nsâ PoÀW-amb Hcp apJw Xs¶-bmWv ]pd-¯p-Im«p-¶-Xv. X«n¸pw sh«n¸pw \S¯n ]W-ap-≠m-¡p¶ hgn icnb-sö t_m[w ]pXp-X-e-ap-dbv¡v ]IÀ¶p \ÂIm³ C¶v tIc-f-¯n Kpcp-\m-Y·mÀ t]mep-an-Ã. ""Kpcp-\m-Y -·mÀ t]mepw dnb FtÌäv CS-\n-e-¡m-cmbn s]s«¶v ]Ww t\Sp-¶Xv I≠v hf-cp¶ Xe-ap-d-bn \n¶v AÛpX-§Ä {]Xo-£n-¡m³ ]änsÃ''¶v Pntbm-PnXv _n.-F³. ]n ]mcn-_-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kn.sP tPmÀPv A`n-{]m-b-s¸-«Xpw AXp-sIm-≠m-Wv.

6.

D]-t`mK XrjvW ImÀ¶p Xn¶p¶ kaqlw

D]-t`mKw GsXmcp kaq-l-¯nepw km¼-¯nI {Ib

F´n-s\bpw sXÃv ]cn-lm-k-t¯msS ho£n-¡p¶ tIcfob kaqlw kwØm\¯nsâ k¼Zv hyh-Ø-bpsS \s«-Ãmb {]hmkn ae-bm-fn-Isf ]pXp¸-W-¡m-c³ F¶v ]pÑn-¡mdp­≠v. Ahsc BZ-cn-¡m-³ \mw Xbmdm-IWw

PÌn³ tPmk^v sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkv

-hn-{I-b-¯n\v DuÀPw ]I-cp¶ LS-I-am-Wv. ]t£ tIcfo-b-cpsS D]t`mK XrjvW km¼-¯nI taJ-ebv¡v Icp ¯v ]I-cp-¶-Xn-t\-¡mÄ D]cn D¸m-Z\ £a-aÃm¯ cwK¯v h³tXm-Xn ]Ww sNe-hn-Sm-\pÅ ZpÀhy-bambn A[x-]-Xn-¡p-¶p. hchv Adn-ªp-sIm-≠pÅ sNehà ae-bmfn \S-¯p-¶-Xv. F´pw hm§n-¡q-«m-\pÅ Xzc, ssIbn-sem¶pw CsÃ-¦n t]mepw kaq-l-¯n \nebpw hnebpw t\Sm³ ISw hm§nbpw BUw-_cw \S-¯p¶ {]h-WX Ch-sbÃmw IqSn \in-¸n-¡p-¶Xv tIc-fo-b-cpsS km¼-¯nI BtcmKyw IqSn-bm-Wv. F´mbmepw F´pw hn¡m-\pÅ hn]Wn IqSn-bmWv tIcfw. hm§m³ ImWn-¡p¶ Bthiw D¸¶-§Ä \nÀan¡p-¶-Xn tIc-fo-bÀ ImWn-¡m-dn-Ã. C\n tIc-fo-bÀ \nÀ

hn.]n \µ-Ip-amÀ sNbÀam³, aW-¸pdw {Kq¸v

an¨ D¸-¶-am-sW-¦n t]mepw AXn-t\-¡mÄ aqeyw ae-bmfn \ÂIp-¶Xv ]pd-¯p-\n-¶p-Å-hÀ \nÀan-¨-h-bv¡m -Wv. tIc-f-¯n \nÀan-¨-hbv¡v KpW-\n-e-hmcw t]mc-sb ¶v kzbw Xocp-am-\n-¡p¶ at\m-`m-h-amWv CS-¯-c-¡mcn sImSn-Ip¯n hmgp-¶-Xv. CXpw amän-bmte sabvUv C³ tIcf {_m³Up-IÄ¡v ChnsS thcp ]nSn¡q.

7.

lÀ¯m-ep-IÄ BtLm-j-am-¡p¶ ae-bm-fn-IÄ

tIcf-¯n lÀ¯m-ep-IÄ hnP-bn-¡p-¶Xv AXv {] Jym-]n-¡p¶ kwL-S-\-I-fp-tStbm cmjv{Sob I£n-I-fptS-tbm iàn sIms≠m¶p-a-Ã. hfsc Kuc-h-I-c-amb {] iv\-am-sW¶v kzbw Xncn-¨-dnªv tIcf P\X lÀ¯mens\ hnP-bn-¸n-¡p¶ kml-N-cyhpw Chn-sS-bn-Ã. adn¨v lÀ¯m-ens\ Im¯n-cn-¡p¶ ae-bm-fn-I-fpsS at\m-`m-hamWv ChnsS Hmtcm ]Wn-ap-S-¡n-s\bpw lÀ¯m-en-s\ bpw hnP-b-¯n-se-¯n-¡p-¶-Xv. CXp aqew tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI cwK-¯n-\p-≠m-Ip¶ \jvSw AXn-`o-a-am-Wv. s^{_p-h-cn-bn-ep-≠mb s]mXp-]-Wn-ap-S¡v aqew tIc-f¯n\v 400 tImSn cq]-bpsS \jvS-am-Wp-≠m-b-sX¶v IW¡p-Iq-«-s¸-Sp-¶p. ssZh-¯nsâ kz´w \m«n-se-¯p¶ hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ lÀ¯m-ep-IÄ aqew \«w-Xn-cn-bp¶Xv Øncw kw`-h-am-Wv. CXv kwØm-\-¯nsâ Sqdnkw taJ-ebv¡v I\¯ \jvS-amWv hcp-¯nsh-¡p-I. CsXÃmw Xncn-¨-dnªv {]Xn-I-cn-¡m\pÅ BZys¯ coXn-bmbn lÀ¯mens\ ]cn-K-Wn¡p¶ tIc-f-¯nse kwL-S-\-I-f-psSbpw cmjv{Sob I£n-I-fp-sSbpw at\m-`mhw amd-Ww. H¸w lÀ¯mens\ DÕ-h-am-¡m³ Im¯n-cn-¡p¶ s]mXp-k-aq-l¯nsâ ImgvN-¸mSpw amd-Ww.

8.

9.

]²-Xn-IÄs¡-Xn-scbpw kwcw-`-IÀs¡-Xn-scbpw am[y-a-§Ä cwK¯v

Iw]yq-«À h¶-t¸mgpw s\¸m-S¯v {SmIväÀ h¶ -t¸mgpw AXns\ FXnÀ¡m³ cwK-¯p-≠m-bn-cp¶Xv tIc-f-¯nse CS-Xp-]£ ]mÀ«n-I-fm-bn-cp-¶p. C¶v AhÀ, {]tXy-In¨v kn.-]n.Fw, Gsd amdn. AhcpsS t\Xr-Xz-¯n h³ ]²-Xn-IÄ hcp-¶p. ]t£ Ct¸mÄ tIc-f-¯n Hcp ]²Xn h-¶m-ep-≠m-Ip¶ {] iv\-§Ä DbÀ¯n-¸n-Sn¨v BZyw hcp-¶Xv Hcp hn`mKw am[y-a-§-fm-Wv. F´nepw GXnepw s\K-än-hnkw ImWm³ B{Kln-¡p¶ Hcp hn`mKw P\-§sf Xr]vXn-s¸-Sp-¯m \pw P\-§sf sIm≠v NÀ¨ sN¿n-¸n-¡m\pw \S¯p¶ Cu {iaw A£-cmÀ°-¯n XIÀ¡p-¶Xv tIc-f¯nsâ hnI-k\w Xs¶-bm-Wv. sXäp-IÄ Xncp-¯m³ Nq≠n-¡m-t«-≠Xpw tNmZyw sN¿-s¸-tS≠h tNmZyw sNt¿-≠Xpw am[y-a-§-fpsS [Àa-am-sW¦n t]mepw am[y-a-§Ä s\K-än-hn-k-¯nsâ ]nSnbn-e-a-cp-¶Xv tIc-f-¯nsâ IpXn-¸n\v XS-bn-Sp-¶p-sh¶v Nq≠n-¡m-«p¶p tSmfn³kv {Kq¸v kmcYn tUm. sI.hn tSmfn³.

10.

sXämb Pohn-X-ssi-enbpw A\m- tcm-Ky-I-c-amb `£-W-io-ehpw tIc-fs¯ tcmKn-IfpsS kz´w \mSm-¡p¶p

lrt{Zm-Kw, cà-k-½ÀZw, {]ta-lw F¶n-h-sbÃmw tIc-fo-bsc ImÀ¶p Xn¶p-IbmWv. sXämb `£-W-io-e§Ä tcmK-§sf hnfn-¨p-h-cp-¯p-¶p. asämcp hnó aZyam-Wv. Hcp \nb-{´-W-hp-an-Ãm¯ aZy-]m-\-amWv ae-bm-fn -bpsS apJ-ap-{Z. aZy-¯nsâ hn]-¯n-s\-Xnsc i_vZw Dbcp-¶p-s≠-¦nepw AXn\v iàn t]mc. ""aZy-¯nsâ Imcy¯n Cc« apJ-amWv kÀ¡m-cn-\p-Å-Xv. aZy- D-]-t`mKw Ipd-bv¡m³ Hcp hi¯v {]Nm-cWw \S-¯p-t¼mÄ hntZi aZy Hu«vse-äp-I-fn IqSp-X hn¸\ \S-¡m³ Poh-\-¡mÀ¡v C³skâohpw kÀ¡mÀ \ÂIp-¶p. H¸w {Kma-§-fn t]mepw Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡p-¶p. ]ns¶§s\ ChnsS aZy D]-t`mKw Ipd-bv¡m-\m-Ipw,'' aW¸pdw {Kq¸v sNbÀam³ hn.]n \µ-Ip-amÀ tNmZn-¡p-¶p. Cu aZym-kàn aqew {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw tIc-f-¯n-\p-≠m-Ip¶ \jvSw AXn-`o-a-am-Wv. hml-\m]-I-S-§Ä, Bß-l-Xy, IpSpw-_-þ-km-aqly _Ô-§Ä inYn-e-am-IÂ, sIme-]m-XIw F¶p-th≠ kaq-l-¯nse ]e Xn·-I-fpsSbpw amXm-hmb aZy-¯nsâ D]-t`mKw tIc-f-¯n ]qÀW-ambpw \nÀ¯m³ km[n-¨n-sÃ-¦nepw Ipd-bv¡m-\pÅ \S-]-Sn-I-sf-¦nepw kzoI-cn-t¡-≠n-bn-cn¡p-¶p.

kwi-bw, ]cn-lmkw

F´n-s\bpw GXn-s\bpw kwi-b-Zr-jvSn-tbm-sS-bmWv ae-bm-fn-IÄ t\m¡p¶-Xv. DtZym-K-Øcm-I-s«, kwcw-`-I-cm-Is« s]mXp-k-aq-l-¯n\v KpW-I-c-amIp¶ Hcp Imcy-¯n-\mbn kPo-h-ambn ap¶n-«n-d-§nbm AXn\p ]n¶n kzmÀ° -em-`tam Zpcp-t±-iy tam Btcm-]n-¡p¶ {]h-WX tIcf kaq-l-¯n hfsc kPo-h-am-Wv. CXv hnI-k-\-¯n\pw kaq-l\-·bv¡pw th≠n {]hÀ¯n-¡p¶ \nkzmÀ°-a-XnI-fpsS t]mepw a\kv aSp¸n-¡p¶ hn[w ià-amWpXm\pw! apd t]mse Imcy-§Ä \S-¯p-¶, N«-¸Sn tPmen sN¿p¶ DtZym-K-ØÀs¡Xnsc Btcm-]-W§-sfm¶pw s]mXpth tIc-f-¯n Db-cm-dn-Ã. AXpsIm≠p Xs¶ "H¶pw sN¿m-Xn-cp-¶m Btcm-] Ww tIÄ¡-≠tÃm' F¶v DtZym-K-Øcpw hnNm-cn¡p-¶pw. tIcf¯nsâ k¼Zvhyh-Øsb Xm§n \nÀ¯p ¶Xv KÄ^n \n¶v {]hmkn ae-bm-fn-IÄ Ab¡p¶ aWn-tbmÀU-dp-I-fm-Wv. F¶m hntZ-i¯v t]mbn A[zm -\n¨v ]W-ap-≠m-¡p-¶-hs\ am\n-¡m³ ae-bmfn Xbm -d-Ã. ""F´n-s\bpw sXÃv ]cn-lmk ZrjvSn-tbmsS ho£n -¡p¶ tIc-fob kaqlw kwØm-\-¯nsâ k¼ZvhyhØ-bpsS \s«-Ãmb {]hmkn ae-bm-fn-Isf ]pXp-¸W¡-m-c³ F¶v ]pÑn-¡m-dp-­-≠v. \½psS k¼Zvhyh-Ø bv¡v kw`m-h\ \ÂIp¶ Ahsc bYmÀ°¯n BZcn-¡p-I-bmWv th­≠Xv,'' sXmSp-]pg BØm-\-am-bpÅ sskdIvkv Unssk-\À ssSÂknsâ kmcYn PÌn³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


26 _nkn-\kv tIcf

business kerala

s]bvâ vkv

\nd-§-fn Nmen-s¨-gp-Xnb hnPbw h³InS I¼-\n-IÄ aÂk-cn-¡p¶ s]bvâ v hn]-Wn-bn tIc-f-¯n \n¶v DbÀ¶p-h¶ hmÄamIvkv F¶ bph I¼\n F§-s\-bmWv Xtâ-Xmb Øm\-ap-d-¸n¨v apt¶-dp-¶Xv? [\w \yqkv _yqtdm

h

ÀjmhÀjw anI¨ hfÀ¨ {]m]n-¡p ¶ tIc-f-¯nse sU¡-td-äohv s]bvâ v hn]-Wn-bpsS hep¸w 1,000 tImSn cq]bptSXm-Wv. GXv I¼-\n-bp-sSbpw BUw-_c hn`m-K-¯n-epÅ s]bvâp-IÄ C´y-bn Gä-hp-a-[nIw hn¡s¸-Sp¶, "ssl Izm fnän amÀ¡äv' F¶ hnti-j-Whpw tIcf-¯n-\p-≠v. H¸w aÂkcw sImSp-¼ncn sImÅp¶ hn]Wn IqSnbmWn-Xv. ]s£ Cu cwK¯v ap³\nc-bn-epÅ h³InS Øm]-\§Äs¡m¸w aÂk-cn¨v ap t¶-dp-I-bmWv tIc-f-¯n \n¶pÅ s]bvâ v {_m³Umb hmÄamIvkv. tIc-f-¯nse sam¯w s] bvâ v hn¸-\-bn A©mw Øm\-amWv hmÄam-Ivkn-\p -Å-sX¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp¶p. hm«À t_kvUv Fa j³ hn]-Wn-bn tIc-f ¯n \n¶pÅ I¼-\n-Ifn H¶mw Øm\hpw C hÀ-¡p-≠v. 2015HmsS 50 tIm sI.-Fkv Sn hnäp-h-c-hpÅ I¼-\n-bm-

Xoc-{]-tZ-is¯ D¸nsâ Awiw IqSp-Xep-Å-Xp-amb Imem-hØ s]bvâ ns\ Ffp-¸-¯n \in-¸n-¡p-¶-h-bm-Wv. C Xp Xncn-¨-dnªv Gsd \mÄ `wKn-tbmsS \ne-\n¡p¶ s]bvâp-I-fmWv hmÄam Ivkv hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶-Xv. s]bvâpIÄ¡v A©v hÀjs¯ hmdân \ÂIp¶p-≠v. tIc-f-¯nse D]-t`m-àm-¡-fp sS A`n-cp-Nn-IÄ a\-kn-em-¡n-bpÅ apt¶-ähpw hym]m-cn-I-fp-ambpÅ an I¨ _Ôhpw {_m³Unsâ hfÀ ¨bv¡v klm-bn-¡p-¶p. 2. sshhn-[y-amÀ¶ D¸-¶-\nc: A≠ÀtIm«nwKv s]bvâp-IÄ, FaÂj³, hm«Àt_kvUv C\ma-ep-IÄ F¶n-§s\ hyXy-kvX-amb Bh-iy§Ä¡pÅ D¸-¶-§-fm WpÅ-Xv. hnhn[ _P-änep-Å-hÀ¡v sXc-sªSp-¡m³ C¡-tWm-an-Iv, aoUn-bw, {]oan-bw, e£zdn tPm tPmk^v hn`m-K-§-fp-≠v.

¡pI F¶ e£y-t¯msS {]hÀ¯n¡p¶ hmÄam-Ivknsâ IpXn-¸n\v Icp¯p-]-I-cp¶ LS-I-§Ä: 1. hn]-Wn-b-dn-ªpÅ apt¶äw: s]bv âpIÄ¡v shÃp-hnfn DbÀ¯p¶ Imem-hØ-bmWv tIc-f-¯-n-teXv. ag IqSp-X-epÅXpw km{µX Gsd IqSn-bXpw H¸w

kpjn hn. Bâ-Wn kp[oÀ

hÃmÀ]m-S¯v ]pXnb

{it²-b-am-bv, tkhyÀ C³Ìn-äyq«v skan-\mÀ

tImSn cq] sNe-hn 18.5 G¡-dn hÃmÀ]m-S¯v ]pXnb Is≠-bv\À ss{^äv tÌj³(kn.-F-^v.-Fkv) hcp-¶p. C³Iepw Fw^mdpw hn.-sI.-FÃpw tNÀ¶v cq]oI-cn¨ kwcw-`-amb Fw.-sF.hn temPn-ÌnIvkv kn.-F-^v.Fkv Øm]n-¡p-¶-Xn-\pÅ [mc-Wm-]{Xw H¸p-sh-¨p. kn.-F-^v.-F-knsâ \nÀamWw DS³ Bcw-`n-¡p-sa¶v C³I amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ än.-_m-e-Ir-jvW³ ]dªp. ]²-Xn-bpsS {]hÀ¯-\-§fpw amt\-Pvsaâpw F.-]n. Fw sSÀan-\Âkv Bbn-cn¡pw ssIImcyw sN¿p-I. 60 cmPy-§-fn-embn 130 tI{µ-§-fn {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\-am-Wn-Xv. H¶-c-hÀjw sIm≠v ]²Xn ]qÀ¯nbm-¡pI-bmWv F.-]n.Fw sSÀan-\Âkv e£y-an-Sp-¶-Xv. kn.-F^v.Fkv IqSmsX \nc-h[n ]²-Xn-IÄ C³ Ien\v Iogn Hcp-§p-¶p-≠v. A¦-am-enbn 25 G¡-dn temPn-ÌnIvkv ]mÀ¡pw sImta-gvky kvs]bvkpw \nÀ an-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v. 2.2 e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀ ®-apÅ sImta-gvky kvt]knsâ \nÀamWw 2012 PqWn\v ap¼v ]qÀ¯n-bm-¡pI-bmWv e£yw.

Zmc-h¡-c-W-¯nsâ 20 hÀj-§Ä' F¶ hnj-b s¯ Bkv]-Z-am¡n _mw¥qcnse tkhyÀ C³Ìnäyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v & F³{S{]-WÀjn-¸v sIm¨nbn kwL-Sn-¸n¨ skan-\mÀ ka-{K-amb NÀ¨-IÄ¡v thZn-sbm-cp-¡n. tkhyÀ C³Ìn-äyq«v {]kn-Uâ v s{]m ^.-sP. ^nen¸v A[y-£X hln¨ skan-\m-À tIcf ¹m\nwKv t_mÀUv sshkv sNbÀam-³ sI.-Fw N{µ-tiJÀ DZvLm-S\w sNbvXp. tIcf kÀ¡mÀ ap³ AUo-

kn.-F-^v.-Fkv hcp¶p 65

AhmÀUv

Zo]nI itXm-¯-c cP-X-Pq-_nen FUyq-t¡-j-W FIvk-e³kv AhmÀUv ^nkmäv Kth-WnwKv t_mUn sNbÀam³ ]n.hn amXyp-hn\v ap³ a{´n tPmkv sXäbn Fw.FÂ. F k½m-\n-¡p-¶p. ^m. amXyp aW-hmf³, cmjv{S-Zo-]nI I¼\n sNbÀam³ tam¬. tXmakv ate-¡p-Sn, s]cp-¼-S-hw {io[-c³, A¦amen ap\n-kn-¸Â sNbÀam³ kn.sI hÀKokv F¶n-hÀ kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

"D

skan-\m-dn sI.Fw N{µ-ti-JÀ kwkm-cn-¡p-¶p. än. _me-Ir-jvW³, s{]m^. sP ^nen-¸v, ]n.kn kndn-b-Iv, sP. AeIvkm≠­À F¶n-hÀ kao]w

j-W sk{I-«dn än. _me-Ir-jvW³ C´y-bnse ZpÀ_-em-h-Ø-bn-epÅ hyh-km-b-§Ä¡v apt¶m-«pt]m-Im³ klm-bn¡p¶ \qX\ Bi-b-§Ä Ah-Xcn-¸n-¨p. km¼-¯nI kzmX{´yw CÃm¯ cmjv{Sob kzmX{´yw hyÀ°-am-sW¶v At±lw Nq≠n-¡m-«n. dosäbv hn¸\ cwKs¯ DZm-c-h¡-cW s¯-¸än kvs]³tkgvkv ap³ Fw.Un {]Zn]vXm alm-]m{X kwkm-cn-¨p. hnZym-`ymk ]cn-jvIm-c-§sf-¡p-dn¨v \S-¯nb NÀ¨-bn Fkv.kn.Fw.-Fkv {Kq¸v sNbÀam³ Pn.-]n.kn \mbÀ A[y-£X hln-¨p. s{]m^. sP ^nen¸v hnjbw Ah-X-cn-¸n-¨p. ]pXnb sXmgn \b-¯nsâ IcSv tcJ hn KmÀUv {Kq¸v Fw.Un sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ånbpw At¸mtfm Stbgvknse Fkv tKm]-Ip-amdpw Ah-X-cn-¸n¨p. A`n-{]mb thms«-Sp-¸n 86 iX-am\w t]À dosäbv cwKs¯ hntZi \nt£-]s¯ A\p-Iq-en-¨p.

aq

3. kmc-Yn-IÄ X½n-epÅ anI¨ _Ôw: hnZymÀ°n-I-fm-bn-cn-¡p-t¼mtg kplr¯p-¡-fm-bn-cp¶ kpjn hn.Bâ-Wn, tPm tPmk-^v, kp[oÀ sI.-Fkv F¶nhÀ tNÀ¶mWv hmÄam-Ivkn\v XpS-¡-anSp-¶-Xv. FÃm-hcpw skbvÂkv cwK¯v A\p-`-h-k-¼¶cm-bn-cp¶Xv hn]-W-\¯n\v klm-bn-¨p. kp[oÀ anI¨ Bib-§Ä apt¶m-«p-sh-¡p-t¼mÄ AXns\ hni-Iew sN¿p¶ tPmen tPmbp-tS-XmWv. apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ ]änb Bi-b-am-sW-¦n AXns\ {]mhÀ¯n I]Y-¯n-te¡v sIm≠p-h-cp-¶-Xm-Is« kpjn-epw. C¯-c-¯n Hmtcm-cp-¯-cpsSbpw Ign-hp-IÄ Øm]-\-¯nsâ hfÀ ¨-bv¡mbn D]-tbm-Ks¸-Sp¯p-¶p. 4. Poh-\-¡mÀ¡v {]tNm-Z\ta-Ip-¶p: 64Hmfw Poh-\-¡m-cmWv hmÄam-Ivkn-epÅ-Xv. Øm]\w hf-cp-¶-tXm-sSm¸w Poh\-¡mÀ¡pw hf-cm³ Ah-k-c-ta-Ip¶p. I¼-\n-bpsS em`-hn-lnXw Poh-\¡mÀ ¡pw \ÂIp-¶p. am{X-aà Øm]-\¯n IpSpw-_m-´-co£w Hcp-¡p-¶Xnepw kmcYn-IÄ hnP-bn-¨n-cn-¡p-¶p. AXp-sIm ≠p Xs¶ Poh-\-¡mÀ Gähpw IqSp-X \mÄ \ne\n¡p¶ Øm]\w IqSnbmWv X§fptSsX¶v amt\-PnwKv Ubd-IväÀ kpjn hn.-BâWn ]d-bp-¶p. 5. IrXy-amb e£y-§Ä: 2015HmsS 50 tImSn hnäp-h-chv e£yw sh¡p¶ hmÄamIvkv X§-fpsS D¸m-Z-\-tijn Cc-«n-bm-¡p-I-bm-Wv. Ct¸mÄ 10,000 enädmWv {]Xn-Zn\ D¸m-Z-\-ti-jn-sb¦n Cu hÀjw Ah-km-\-t¯msS AXv 20,000 enäÀ B¡n hÀ[n-¸n-¡phm-\pÅ {ia-§-fmWv \S-¡p-¶-Xv. IqSpX hnh-c-§Ä¡v: 0484þ 3226887, www.wallmaaxpaints.com

hnÌmdn \n¶pw Ip«n-IÄ¡mbn ]pXnb {_m³Up-IÄ

¶p hbkp apX 12 hbkphsc-bpÅ Ip«nIÄ¡mbn A≠À KmÀsaâp-IÄ hnþ-ÌmÀ hn]-Wnbn-se-¯n-¡p-¶p. C¶ÀshbÀ hn]-Wn-bn kv{XoIfpsS {_m³Umb ht\-k-bp-sSbpw ]pcp-j-·m-cpsS {_m³Umb hte-tdm-bp-sSbpw Nph-Sp-]n-Sn-¨mWv Ip«nIÄ¡mbn enän ht\-k, enän htemd F¶o t] cp-I-fn D¸¶w hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. 100 iX-am\w kq¸À tImw]u≠v tIm«¬ saäocn-bÂ, D¶X \ne-hm-c-apÅ Cem-ÌnIv F¶n-h-bm \nÀan-¡-s¸-Sp¶ Cu hkv{X-§Ä GXv Imem-h-Øbnepw GXv hkv{X-t¯m-sSm¸hpw Ip«n-IÄ¡v kpJI-c-ambn [cn-¡m-sa¶v hn ÌmÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ joe sIm¨u-tk¸v ]d-bp-¶p.

tUm. ]n.Pn t]mÄ cmPym-´c kwL-S-\-bpsS t_mÀUv AwKw {]apJ F³tUm-kvtIm-¸nIv kÀP³ tUm. ]n.Pn t]mÄ

(t]mÄkv tlmkv]n-äÂ, sIm ¨n) CâÀ\m-j-W skmssk än t^mÀ ssK\-t¡m-fPn¡Â F³tUm-kvtIm¸n (sF Fkv Pn C) t_mÀUv AwK-ambn sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. ^vtfmdnU-bnse HmÀem³tUm-bn amÀ¨v 27\v \S-¡p¶ t_mÀUv tbmK-¯n tUm. t]mÄ NpaX-e-tb¡pw. \mep hÀjamWv Imem-h-[n. tIc-f-¯n \n¶pw Cu ]Z-hn-bn-te¡v sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶ BZy-s¯-bm-fmWv tUm. ]n.Pn t]mÄ. C´y-bn \n ¶pw tUm. t]mÄ AS¡w c≠v F³tUm-kvtIm¸n kÀP-·mscbmWv skmssk-än-bpsS t_mÀUn-te¡v sXc-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv.


27

hÀ¡okv ho≠­pw

Xpd-¡ptam?

hÀ¡okns\ Gsä-Sp-¡m³ Xm¸cyw {]I-Sn-¸n¨v A_p-Zm_n BØm-\-am-bpÅ, {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS _nkn-\kv {Kq¸v cwK-¯v

^­≠­vIs­-≠¯m³ {iaw

Sn.-Fkv Ko\

km

¼¯nI {]Xn-kÔn aqew _nkn-\kv kwcw-`-§Ä XIÀ¨sb A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-t¼mÄ, AXns\ Ic-I-b-äm³ B kwcw-`s¯ kvt\ ln-¡p¶ s]mXp-P-\-§Ä Xs¶ apt¶m-«p-h-cp¶ Hcp {]h-WX hntZ-icm-Py--§-fn-ep-­≠v. AhÀ ^­­≠v kam-lcn¨v kwcw-`s¯ ]p\-cp-Öo-hn-¸n-¡m³ {ian-¡pw. A¯-c-samcp \o¡w tIc-f¯n hÀ¡o-kn-\p-th­≠n D­≠m-bm Ign-bp¶ klmbw sN¿m³ Rm³ XbmÀ. 2011 G{]n 15sâ e¡-¯n [\w {]kn-²o-I-cn¨ hÀ¡o-kn\v F´p-]än? F¶ dnt¸mÀ«v hmbn¨ hnZym-k-¼-¶bmb Hcp ho«-½-bpsS {]Xn-I-cWw CXm-bn-cp-¶p. Hcp ho«½ am{X-a-Ã, tIc-f-¯nse GXv _nkn-\kv kwcw-`hpw hnP-bn¨p ImWWw F¶m-{K-ln-¡p¶ Ghcpw hÀ¡okv ho≠pw Xpd-¡-W-sa¶v B {K-ln-¡p-¶p-≠v. F´m-bmepw tIcf-¯nsâ A`n-am-\-ambncp¶ dosäbv irwJ-e hm§m³ e£y-an«v A_pZm_n BØm-\-am-bp-Å, {]hmkn aebm-fn-IÄ kmcYyw \ÂIp¶ Hcp _n kn-\kv {Kq¸v cwK-s¯¯n Ign-ªp. F¶m dosäbv _nkn-\kv cwK¯v Xncn-¨-Sn-IÄ Gsd t\cn-s«-¦nepw, B cwKs¯ km[y-X-Ifn Ct¸mgpw hniz-kn-¡p¶ hÀ¡okv dosäbv sht©zgvkv (ss{]-h-äv) enan-ä-Unsâ kmc-Yn-IÄ hÀ¡o-kns\ hn¡msX ]p\-cp-Öo-hn-¸n-¡m-\pÅ amÀK-§fpw Bcm-bp-¶p-s≠-¶mWv kqN-\.

{ia-§Ä ]e-hn[w tIcf tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sn-bmWv Ct¸mÄ hÀ¡o-kns\ DbnÀs¯-gp-t¶Â¸n¡p-¶-Xn-\pÅ {ia-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv. tNw_-dn {]hÀ¯n¡p¶ C´y³ Iu¬kn Hm^v BÀ _n-t{S-j³, tIcf LSI¯nsâ B`n

-«ÀamÀ¡v AXn-thKw e`yam¡m³ ]äm¯ kml-N-cy-amWv Ct¸mÄ \nehn-ep-Å-Xs{X. dosäbv cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ GXv I¼-\n-Ifpw {i²n-t¡≠ \mev taJ-e-I-fn hÀ¡o-knsâ {]hÀ¯\w F{X-t¯mfw anI-¨-Xm-bn-cp-¶p-sh-¶XmWv s]Àt^mÀa³kv dnhyp Xbm-dm¡p¶ {Kq¸v ]cn-tim-[n-¡p-¶-Xv. kss¹bÀ amt\-Pvsaâ v, C³shâdn amt\-Pv saâ v, F¨v.-BÀ amt\-Pvsaâ v, ^n\m³ jy amt\-Pvsaâ v F¶o cwK-§-fn \Ã-Im-e¯v hÀ¡o-knsâ {]I-S\w F§-s\-bm-bn-cp¶p, Cu cwK-§-fn Fhn-sS-bp-≠mb hogvN-bmWv {Kq¸n\v Xncn-¨-Sn-bm-bXv, F¶n-h-sb-Ãm-amWv Ct¸mÄ ]cn-tim-[\m hnt[-b-am-¡p-¶-Xv. C¡m-cy-¯n ka-{K-amb dnt¸mÀ«v Xbmdm-¡m³ hÀ¡okv {]tamÀ«Àam-cpsS ]cn]qÀW kl-I-c-Whpw A\n-hm-cy-am-Wv.

-ap-Jy-¯n hÀ¡o-knsâ kss¹-bÀ amsc hnfn¨p tNÀ¯v A\p-c-RvP-\¯n-\pÅ amÀK-§Ä Bcm-ªn-cp-¶p. hÀ¡o-kn\v D¸-¶-§Ä hnX-cWw sNbvXn-cp¶ kss¹-bÀamÀ¡v sam¯w 20-þ22 tImSn cq] {Kq¸v \ÂIm\p-≠v. kss¹-bÀam-cn \n¶v hÀ¡o-kn\v D¸-¶-§Ä e`y-am¡n Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡m-\pÅ km[y-X-bmWv BZyw ] cn-tim-[n-¡-s¸-«-Xv. F¶m In«m-\pÅ ]Ww e`n-¡msX D¸-¶-§Ä \ÂInsö \ne-]m-Sn kss¹-bÀamÀ Dd¨p \n¶-tXmsS Cu \o¡w ]mfn. CXn-\n-sS-bmWv A_p-Zm_n BØm-\-am-bpÅ dosäbv {Kq¸v hÀ¡o-kns\ hm§m³ Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-s¨-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

se Hcp NmÀt«Uv F¡u-≠â v I¼\n {iaw XpS-§n-bn-«p-≠v. F¶m AXn-\pth≠ {]mY-anI hnh-c-§Ä t]mepw CXp-hsc hÀ¡okv e`y-am-¡n-bn-«n-sà ¶mWv kqN\. NmÀt«Uv F¡u-≠â v {Kq¸v tNmZn¨ hnh-c-§Ä hÀ¡o-kn sâ ssIhiw Ds≠-¦nepw AXv Nne kmt¦-XnI Imc-W-§Ä sIm≠v ssI am-dm³ km[n-¡p-¶n-Ãs{X. hÀ¡okv hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-I-fpsS `mK-ambn Fkv.-F.]n kwhn-[m\w GÀs¸-Sp-¯n-bncp-¶p. F¶m I¼\n £bn-¨-tXmsS Cu cwK-¯pÅ hnZ-Kv[À tPmen Dt]£n¨p t]mIp-Ibpw sNbvXp. Poh-\-¡mcpsS A`mhw aqew I¼-\nsb Ipdn-¨pÅ \nÀWm-b-I-amb Umä- ]eXpw {]tam

kmt¦-XnI hnZ-Kv[-cn-sö ImcWw Nq≠n-¡m«n Umä- \ÂIp-¶Xv sshIn-¡p¶Xv hÀ¡okv hn¡m³ {]tamÀ«À amÀ¡v Xm¸-cy-an-Ãm-¯-Xnsâ kqN-\bm-sW¶v Icp-Xp¶ Hcp hn`m-K-hp-ap-≠v. dosäbv cwKs¯ km[y-X-IÄ ]qÀW -ambn Adn-bp¶ hÀ¡okv s{]mtamÀ«À amÀ _m[y-X-IÄ Hcp ]cn-[n-hsc XoÀ ¯v kz´w \nebv¡v {]hÀ¯\w Bcw -`n-¡m³ ]äp-tam-sb¶v ]cn-tim-[n-¡p-¶p -ap≠-s{X. ^≠v Is≠-¯m³ th≠n ss{]häv CIznän Øm]-\-§sf hÀ ¡okv s{]mtamÀ«ÀamÀ CXn-\p-ap¼pw kao-]n-¨n-cp-s¶-¦nepw H¶pw ^ew I≠n-cp-¶n-Ã. Ffn-b-\n-e-bn {]hÀ¯\w XpS§nb hÀ¡okv Xncp-h-\-´-]pcw apX tImgn-t¡mSv hsc 59 dosäbv Hu«vse-äpIÄ Xpd¶v AXn-thK hfÀ¨-bpsS ]mXbn-em-bn-cp-¶p. tIc-f-¯n 100 Hu«vse-äpIÄ F¶ e£y-¯n-te¡v IpXn-¨n-cp¶ hÀ¡oknsâ hnäp-h-chv 2009-þ2010 km¼¯nI hÀj-¯n 175 tImSn cq]-bm-bn-cp¶p-sh-¶mWv kqN-\. Cu Xe-¯n \n¶mWv Hu«vse-äp-IÄ AS-¨p-]q-«p¶ \ne-bn-te¡v {Kq¸v F¯nt¨À¶Xv. hÀ¡okns\ dne-b³kv Gsä-Sp¡m³ t]mIp-s¶¶pw tamÀ {_m³Un dosäbv tÌmdp-I-fpÅ BZnXy _nÀf {Kq¸p-ambn NÀ¨-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-¶psh-¶pw CXn-\p-ap¼v dnt¸mÀ«p-I-fp-­≠mbn-cp-¶p.

Nn{Xw Ahyàw hm§-ep-ImÀ cwK-¯p-s≠-¦nepw hÀ¡o-knsâ hn¸\ t]mepÅ Imcy§Ä A{X s]s«-s¶m¶pw \S¡m³ km[y-X-bn-Ã. ImcWw hÀ¡o-knsâ aqeyw imkv{Xo-b-ambn Xn«-s¸-Sp-¯p-¶Xn-\pÅ \o¡-§-sfm¶pw CXp-hsc \S-¶n-«n-Ã. F¶m hÀ¡okv hm §m³ k¶-²-ambn cwK-¯pÅ {Kq ¸n\p th≠n hÀ¡o-knsâ s]Àt^mÀ a³kv dnhyp Xbm-dm-¡m³ sIm¨n-bn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


28 _nkn-\kv tIcf

business kerala

"tIcf I¼-\n-IÄ dnkvIv FSp-¡m³ Xbm-dm-IWw' fs¯ apt¶m«v \bn¡p¶ 140 cmPy§fn km¶n-[yhpw ? tIct]mkn-äohv s{S³Up-IÄ H¶c e£w Poh-\-¡m-cp-apÅ temIFs´m-s¡-? {]-ikvX I¬kÄ«³kn Øm]-\amWv G¬Ìv B³Uv bwKv. sI.Sn Nm≠nbmWv (]mÀ«vWÀ SmIvkv & dKp-te-ädn kÀho-kkv) kvYm]-\¯nsâ tIc-f-¯nse ta[m-hn. 2002-apX Ct±-lw G¬Ìv B³Uv bwKn {]hÀ¯n-¡p-¶p. Atkm-Nw, \mkvtImw XpS-§nb \nc-h[n t^md-§-fn Ct±lw {]_-Ô-§Ä Ah-Xcn-¸n¨n«p≠v. tIcf I¼-\n-I-sf-¡pdn¨pw kwØm-\ s¯ km[y-X-Isf Ipdn¨pw A`n-apJ¯n At±-lw hni-Zo-I-cn¡p¶p

[\-Imcy tkh\ taJ-e-bn-emWv tIc-f-¯n h³tXmXn-epÅ {]hÀ ¯-\-§Ä \S-¡p-¶-Xv. tIcfw BØm-\-amb ]e I¼-\n-Ifpw tIc-f-¯n\v ]pdt¯¡v hn]p-eoI-c-W-¯n\v {ian-¡p-¶p. cmPym´c Xe-¯n-epÅ ]e h³InS I¼-\n-IÄ X§-fpsS Hm^o-kpIÄ XpS-§m-\pÅ tlm«v kvt]m «mbn tIc-fs¯ sXcsª-Sp-¡p--¶p. BIv sk-©zÀ, Hd-¡nÄ, tImán-kâ v XpS§n b h³InS sF.än I ¼-\n-I-Ä tIc-f-¯n {]hÀ¯\w XpS-§m³ t]mIp-¶p. Ae-b³kv tIm¬ln Ah-cpsS km¶n[yw ià-am-¡p-I-bm-Wv. bp.Fkv.än t¥m_ sF.-]n.H-¡pÅ {ia-§-fp-ambn apt¶m«v t]mIp-¶p. sF.-_n.-Fkv cmPym´c Xe-¯n-epÅ I¼-\n-Isf Gsä-Sp-¯v AXn-thKw apt¶-dp-¶p. sIm¨n³ jn¸vbmÀUv t]mepÅ s]mXp-ta-J-e-bnse Øm]-\-§fpw kPo-h-am-Ip-IbmWv. tlmkv]n-äm-enän cwKs¯

h¼³am-cmb amcn-b-äv, ]mÀ¡v, {Iu¬ ¹mk F¶n-h-sbÃmw tIcf-¯n Ah-bpsS tlm«-ep-IÄ XpS-§p-¶p. `mhn-bn tIcfw h³tXm-Xn hfÀ¨ ssIh-cn¡pw F¶Xnsâ kqN-\-I-fmbn Chsb IW-¡m-¡mw. Xm¦-fpsS hne-bn-cp-¯-en- tIcf I¼-\n-I-fpsS iànbpw ZuÀ_ey-§fpw Fs´m-s¡-? anI¨ em`w t\Sp¶ \à I¼\n-IÄ tIc-f-¯nep≠v. F¶m dnkvsI-Sp¯v IqSp-X hfÀ¨ t\ Sm-\pÅ Xm¸cyw Chbv¡n-Ã. IqSp-X t\«w D≠m¡p¶-Xn-t\-¡mÄ DÅXv kwc-£n-¡pI F¶-Xn\m Wv Ch ap³Xq¡w \ÂIp-¶-Xv. ae-bm-fn-IÄ¡v kwcw-`-IXz at\m`mhw Ipd-hmWv F¶-XmWv {] [m\ t]mcm-bva-bmbn Rm³ ImWp¶-Xv. Ct¸mÄ DÅ-Xn kwXr-]vX -cmWv AhÀ. tIc-f-¯n\v ]pd¯v t]mbm ]e {]apJ Øm\§fpw Ae-¦-cn-¡p-¶Xv ae-bm-fnI-fm-Wv. dnkvIv FSp-¡msX t\«w D≠m¡m³ Ign-bnà F¶-v tIcf I¼-\n-IÄ Xncn-¨-dn-b-Ww.

?

C ]hÀ SÀss_³ shâ n-te-äÀ

DuÀÖw em`n-¡mw, D¸m-Z-\-£-aX DbÀ¯mw ISp¯ th\-en Np«p-]-gp¯ ta¡q-cbv¡p Iogn \n¶v NqSv han-¡p¶ b{´-¯n-\Sp¯v Xf-cmsX Poh-\-¡mÀ \n¡m³ klm-bn-¡p¶ SÀss_³ shân-te-ä-dp-ambn C ]hÀ [\w \yqkv _yqtdm

Nq

Spw i_vZhpw s]mSnbpw \nd ª hyh-kmb ime-bv¡p-Ån Ft¸mgpw ip²-hm-bphpw XWp¯ Imäpw e`n-¡m-\pÅ Ah-kcw Hcp¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-ambpÅ C ]hÀ. Imänsâ iàn-bn Id-§p¶ SÀss_\mWv C ]h-dnsâ {][m\ D¸-¶w. ^mIvS-dn-I-fnsebpw tKmUu-Wp-I-fn-sebpw DÅnepÅ NqSv hmbp-hns\ ]pd-t¯¡v Ifªv A´-co-£-¯nse ip²amb XWp¯ hmbp-hns\ AIt¯¡v IS-¯n-hn-Sp¶ C ]hÀ hn³Uv SÀss_sâ D]-t`m-àr-\n-cbn C¶v tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd¯p-apÅ {]apJ I¼-\n-I-fp-≠v.

efnX amÀKw ^mIvS-dn-IfpsS ta¡q-c-bpsS Gä hpw apI-fn Øm]n-¡p¶ C ] hÀ hn³Uv SÀss_³, ^mIvS-dn-¡pÅn apIÄX-«nse NqSv hmbp-hn s\ hsc ]pd-´-Åp-sa¶v C ]hÀ C³U-kv{Sokv amt\-PÀ tPmk^v tUhnkv Be-¸m«v hyà-am-¡p-¶p. aäv khn-ti-j-X-IÄ Ch-bm-Wv. GXv kml-N-cy-§-sfbpw {]Xn-tcm-[n-¡p¶ As\mssU-sskUvkv Aeq-an-\n-b -¯n \nÀan¨ shân-te-äÀ

_b-dnw-Kp-IÄ H¶pw D]-tbmKn-¡m-¯-Xn-\m SÀss_-\n s]m Sntbm atäm ASnªv {]hÀ¯\w \nebv¡p-¶n-Ã. aXn-bmb kqcy-{]-Imiw IS-¯nhn-Sp-Ibpw F¶m NqSns\ XS-bm³ km[n-¡p-I-bpw sN¿p¶ 25 iX-am \w kpXm-cy-X-bpÅ ss^_À ¥mkv ¹mÌnIv joän \nÀan¨ t_kv. C¡mc-W-¯m- ^mIvS-dn-¡p-Ån ]I ka-b¯v Syq_vsseäp-IÄ D]-tbmKn-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡mw. ^mIvS-dn-I-fpsSbpw aäpw ta ¡q-c-bn \n¶v aq¶Sn DbÀ¶p \n ¡m³ ]cym-]vX-amb hn[-¯n-epÅ C ]h-À hn³Uv SÀss_sâ \nÀam-W hpw C³Ì-te-j\pw ip²-hm-bphns\ ]c-am-h[n AI-t¯¡v IS-¯n hnSm³ D]-Icn ¡p¶p. ^mIvS-dnI-fp-sSbpw ta ¡q-c-bn ]mIn bn-cn-¡p¶ joänsâ kz`m-h-a\p-k-cn-¨pÅ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

hyXykvX t_kv joäpIÄ. CXpsIm≠v C ]hÀ SÀss_-\p-IÄ Øm]n-¨m joäp-IÄ¡n-S-bnse hnS-hp-IÄ Hgn-hm-¡mw.

Ft¸mgpw A\p-tbmPyw GXv Imem-h-Ø-bnepw C ]hÀ hn³Uv SÀss_-\p-IÄ ^mIvS-dn-IÄ

¡v A\p-tbm-Py-am-bn-cn-¡p-sa¶v tPm k^v tUhnkv Nq≠n-¡m-«p-¶p. km[mcW 250 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW¯n\v Hcp hn³Uv SÀss_³ F¶Xm Wv C ]h-dnsâ IW-¡v. Hmtcm ^mIvS-dn-¡p-Ånepw AXn\-Is¯ hnkvXoÀWhpw NqSpw ]cn-K-Wn¨v aXn -bmb F®w SÀss_-\p-IÄ Øm]n¨n-sÃ-¦n- NqSv Ipd-bv¡m³ km[n-¡nsöv tPmk^v Nq≠n-¡m-«p-¶p. Bip-]-{Xn-IÄ, h³InS tlm«epIÄ, tlmÌ-ep-IÄ XpS-§n-b-h-bvs¡ Ãmw A\p-tbm-Py-amb C³kn\-tdäÀ Iw hm«À loädpw C ]hÀ \nÀan-¡p¶p-≠­v. hnh-c-§Ä¡v: 0487 6523001, 9995290291, 93490 43100, C sabvÂ: j.epowerindustries@yahoo.co.in

?

tIc-f¯ - n \nt£-]¯ - n\v A\ptbm-Py-amb taJ-eI - Ä GsXm-s¡-? Sqdn-kw, [\-Imcy tkh\w, ¹mtâj³, dnb FtÌ-äv, sF.-än, sF.än.-C.-F-kv, ^pUv t{]mk-knw-Kv, sSIvssÌ-bvÂkv, temPn-ÌnIvkv taJ-e-I-fn `mhn-bn h³ km[yX-Ifp≠v.

?

sF.än taJ-e-bnse IpXn-¸n\v tIc-f-¯n\v {]Xn-Iq-e-amb LS-I§Ä Fs´m-s¡-bmWv? _mw¥q-cnepw aäpw sF.än taJ-ebnse {]hÀ¯-\-§Ä t\cs¯ Xs¶ XpS-§n-bn-cp-¶p. anI¨ Imem-h-Ø, Øe e`y-X, am\h hn`htijn-bpsS e`y-X F¶nh A\p-Iq-e-am-bn-cp¶p. tIcfw Cu taJ-e-I-fn {]iv\-§Ä t\cn-Sp ¶p≠v. ChnsS bphm-¡sf "tPm_v sdUn' B¡pI Hcp {]iv\-am-Wv. CXn-\mbn kvIn sUh-e-¸vsaân\v kuI-cy-§Ä Hcpt¡≠Xp≠vv.

?

Fs´m-s¡-bmWv s\K-äohv s{S³Up-IÄ? t_mws_-bpsS Hcp sNdp ]Xn¸mWv tIc-fw. BIvän-hnÌv te_dmWv tIcfw t\cn-Sp¶ Hcp {] [m\ {]iv\w. A`ykvXhnZy-cm-bhÀ sXmgn tXSn tIc-f-¯n\v shfn-bn t]mIp¶p F¶-XmWv asämcp {]iv\w. KÄ^v cmPy-§Ä h³ {]Xn-k-Ôn-bn-em-bm tIcfw F§s\ ]nSn-¨p-\n¡pw F¶ kmaq-lnI {]iv\-t¯bpw tIcfw t\cn-Sp¶p≠v.

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v ^n¡n-bpsS ]n´pW:

BÀ.hn It\m-dnb hym]mc, hyh-kmb cwK¯v ^n¡n-bpsS Adnhpw sshZ-Kv[yhpw hn`-h-ti-jnbpw tIc-f-¯n-\mbn {]

tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ Xbm-dm-sW¶v {]kn-Uâ v BÀ.hn I-t\m-dn-b. kwØm\ kÀ¡m-cp-ambpw hyh-kmb hmWnPy aWvU-e-§-fp-ambpw tNÀ¶v {]hÀ¯n¨v ASnØm\ kuI-cy-§-fn apt¶-ä-ap-≠m-¡m\pw IqSp-X \nt£-]m-h-k-c-§Ä krjvSn-¡m\pw ^n¡n¡v Ignbpw. CXn-\pÅ {iaw tIc-f-¯n \n¶m-Wp-≠m-tI-≠sX¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«n. s^U-td-j³ Hm^v C´y³ tNwt_gvkv Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sn-bpsS ]pXnb {]knUâmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« BÀ.hn It\m-dn-bbv¡v tIcf tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³kv{Sn lmfn \ÂInb kzoI-c-W-¯n kwkm-cn-¡p-I-bmbn-cp¶p At±-lw. ASn-Øm-\-ku-I-cy-§-fnse A]-cym-]vX-X-bmWv tIc-f-¯nse hnI-k-\-cwKw t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn. ASn-Øm\ kuI-cy-§-fnse ]nt¶m-¡m-h-Ø ]cn-lcn-¡-s¸-S-W-sa¶v At±lw Nq≠n-¡m-«n. ^n¡n-bpsS D]-tI{µw tIc-f-¯n XpS-§-Wsa¶pw AXn-\pÅ FÃm kuI-cy-§fpw e`y-am-¡m³ tIcf tNw_À Hcp-¡-am-sW¶pw tNw_À sNbÀam³ sI.-F³ aÀkqJv ]d-ªp.

tIcf tNw_À kzoI-c-W- N-S-§n BÀ.hn It\m-dnb kwkm-cn-¡p-¶p. kao]w kn.]n Pbn³, sI.-F³ aÀkqJv {]Imiv sPbnw-kv, Zo]Iv IpamÀ sj«n F¶n-hÀ


Ah-k-c-§Ä

29

opportunities 5

IrjvW³ tIi-h³ IrjvW³ tIi-h³

Im⬠s^b
ssN\okv _nkn-\knte-¡pÅ IhmSw ssN\-¡mÀ¡v CXv {UmK¬ Cb-dm-Wv. Ah-k-c-§-fpsS hÀjw. Cu hÀjs¯ Im⬠s^b-À ssN\okv hn]-Wn-bn-te¡v {]th-in-¡m-\pÅ Akp-e` Ah-k-c-amWv Hcp-¡p-¶Xv

ssN

\¡mÀ¡nXv {UmK¬ Cbdm-Wv. Ahsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Ah-k-c-§-fpsS hÀjw. AXp sIm ≠p Xs¶ Cu hÀjs¯ Ah-cpsS temtIm-¯c taf-Ifn ssN\-bnse GXm-s≠Ãm _nkn-\-kp-Imcpw ]s¦Sp-¡pw. At¸mÄ ]ns¶ temI-¯nse- Xs¶ Gähpw henb hym]mc-ta-f-I-fn-sem-¶m-b, ssN\-bnse KzmMvjp-(Guangzhou)hn \S-¡p¶ Im⬠s^bÀ (Canton fair) almkw-`-h-am-bn-sÃ-¦nte AÛp-X-ap-Åq. ssN\okv D¸m-Z-I-cn \n¶v Gä hpw B[p-\n-Ihpw F¶m hne-Ip-dhp-apÅ D¸-¶-§-Ä hm§p-¶-Xn\v temI-s¯-¼mSpw \n¶pÅ hm§ep-ImÀ taf-bn kw_-Ôn-¡m-³ KzmMvjp(Guangzhou)hn-se-¯pw.

F´mWv Im⬠s^bÀ? 1957 apX ssN\-bn Ac-t§dp¶ hym]m-c-ta-f-bm-Wn-Xv. ssN\bn D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-sX´pw Cu taf-bn {]ZÀi-\-¯n-s\-¯pw. AXn-\m Bbn-c-¡-W-¡n\v hntZi hm§-ep-Im-cmWv taf-bn kw_-Ôn¡m-s\-¯p-¶-Xv. hÀj-¯n c≠ph«w \S-¡p¶ Cu taf D¸m-Z\ cwKs¯ ssN\-bpsS taÂt¡mbva Xs¶-bmWv hnfn-t¨m-Xp-¶-Xv. temI-sa-¼mSpw \n¶pÅ hm§-epIm-cp-ambn ssN\okv D¸m-Z-Isc _Ôn-¸n-¡m³ Dt±-in-¨p-sIm-≠pÅ taf-bn AXn-\pÅ FÃm kuIcyhpw A[n-Ir-XÀ Hcp-¡p-¶p-ap≠v. ]mgp -(Pazhou) FIvkn-_n-j³ tImw¹-Ivkn aq¶p skj-\p-Ifmbm Wv Im⬠s^bÀ Ac-t§-dp-¶-Xv. BZy skj³: G{]n 15 apX 19 hsc. {]ZÀi\ D¸-¶-§Ä: Ce-Ivt{SmWnIvkvþKmÀlnI D]-I-c-W-§Ä, lmÀUvshbÀ SqÄkv, sajn-\dn

B³Uv FIzn-]vsaâ vkv, hml-\§Ä, hml-\-`m-K-§Ä, _nÂUnwKv saäo-cn-b-ep-IÄ, ^nIvkvN-dp-IÄ, sIan-¡Â D¸-¶-§Ä. c≠mw skj³: G{]n 23-þ27 {]ZÀi\ D¸-¶-§Ä: I¬kyq-aÀ KpUvkv, kqh-\o-dp-Ifpw Kn^väpIfpw, hoSv Ae-¦-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ hkvXp¡Ä. aq¶mw skj³: sabv 1þ5 {]ZÀi\ hkvXp-¡Ä: sSIvssÌ B³Uv t¢m¯nw-Kv, jqkv, Hm^okv D]-I-c-W-§Ä, _mKp-IÄ, acp-¶pIfpw tSmWn-¡p-I-fpw, `t£ym¸¶-§Ä.

BImiw aps« DbÀ¯pw. F§-s\-sb¦nepw Hcp apdn kwL-Sn-¸n-¡m-\mWv {ian-t¡-≠-Xv.

ssN\okv hnk taf-bn-te-¡pÅ £W-]{Xw e`n¨m {]mtZ-inI ssN\okv Fw_-kn-bnse¯n hnk¡mbn At]£ \ÂImw. knwKnÄ F³{Sn (30 Znh-k-t¯-¡v) hnkbmIpw e`n-¡p-I.

KzmMvjp-hn F§-s\-sb¯mw? KzmMvjp-hn hnam-\-¯m-h-f-ap-s≠¦nepw Ahn-tS¡v F¯p¶ cmPym-´c ^vssf-ä-p-I-fpsS F®w hfsc Ipd-hm-Wv. tlmt¦m-Mn F¯n AhnsS \n¶pw

s{Sbn³ amÀKw KzmMvjp-hn F¯p¶-XmWv Ffp-¸w. Cu c≠v \K-c-§Ä X½n c≠p aWn-¡qÀ t\cs¯ s{S bn³ bm{Xm ssZÀLy-ta-bp-Åq. Im⬠s^bÀ thZn-bn-te¡v H«p-an¡ tlm«-epImcpw hml-\-ku-Icyw Hcp-¡n-bn-«p-≠mIpw. taf-bn kw_-Ôn-¡m-s\-¯p¶ _nkn-\-kp-ImÀ¡v \n¶p-Xn-cn-bm³ ka bw In«n-sÃ-¦n-epw ssN\-bnse Gähpw k¼-¶-amb Cu {]hn-iy-bnse `£W sshhn[yw Bkz-Zn-¡msX aS-§-cpXv. (ssN\-bn {]hÀ¯n-¡p¶ IWIvj³kv t¥m_ enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-dIvädmWv teJ-I³. t^m¬: 008613076717935, email: info@connextionsglobal.com)

F§s\ Im⬠s^b-dn ]s¦-Sp¡mw? Im⬠s^b-dn ]s¦-Sp-¡p-¶Xnsâ BZy ]Sn-bmbn kwLm-S-Icn \n¶v £W-¡¯v kz´-am-¡Ww. s]mXp-P-\-§Ä¡v taf-bn ] s¦-Sp-¡m-\m-In-Ã. _nkn-\-kp-ImÀ¡v am{Xta taf-bn-te¡v {]th-i-\-ap-Åq. AXp-sIm≠v taf-bn kw_-Ôn¡m³ cPn-kvt{S-j³ \nÀ_-Ô-am-Wv. 50 tUmfÀ CuSm¡n cPn-kvt{S-j³ \S-¯n-X-cm-sa¶ hmKvZm\-hp-ambn Nne I¼-\n-IÄ cwK-¯p-h-cm-dp-≠v. Chsc Hgn-hm-¡p-¶-XmWv DNn-Xw. ]mkvt]mÀ«v, I¼\n hni-Zmw-i-§Ä sh¨v _nkn-\-kp-ImÀ¡v t\cn«v cPn-kvt{S-j³ \S-¯mw. _mUvPv {] ZÀi\ tImw¹-Ivkn \n¶v e`n-¡pw.

KzmMvjp-hnse Xmakw temIs¯ _nkn-\-kp-ImÀ KzmMvjp-hn-te¡v {]h-ln-¡p¶ kab-amIp-an-Xv. AXp-sIm≠p Xs¶ Cu ka-b¯v GXv \nc-¡nepw Fhn-sS bpw apdn In«p-I- hfsc {]bm-k-hpw. tlm«-ep-IÄ Ah-cpsS \nc-¡p-IÄ

Cf\oÀ ]´-en\v klmbw C

f\o-cnsâ D]-t`mKw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\pw AXn-eqsS IÀj-I\v sa¨-s¸« hcp-am\w t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-ambn \mfntIc t_mÀUn cPn-ÌÀ sNbvX D¸m-ZI kwL-§Ä¡v Cf\oÀ ]´epIÄ XpS-§p-¶-Xn\v t_mÀUv Ah-k-c-sam-cp-¡p-¶p. ]²Xn ASn-Øm-\-¯n-em-bn-cn¡pw Cu kwcw`w \S-¸n-em¡p-¶-Xv. Xm¸-cy-apÅ \mfn-tI-tcm¸m-ZI kwL-§Ä Cf-\oÀ ]´-ep-IÄ XpS-§p-¶Xv kw_-Ôn¨v hni-Z-amb ]²-Xn-IÄ Xbm-dm¡n \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUn\v kaÀ¸n-¡-Ww. ]²Xn t_mÀUv AwKo-I-cn-¡p¶]£w Cf-\oÀ ]´Â Øm]n-¡p-¶-Xn\v ASn-Øm-\-ku-I-cy§Ä Hcp-¡p-¶-Xn-\m-bpÅ sNe-hp-I-fpsS 50 iX-am\w t_mÀUn \n¶pw k_vkn-Un-bmbn e`n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


30 _nkn-\kv tIcf

business kerala

aW-en\v ]Icw Fw km³Up-ambn t]m_vkv {Kq¸v

\nÀan-¡p¶ \mev ¹mâp-IÄ t]m_vkn\p-≠v. IqSmsX sImÃw, tImgn-t¡mSv PnÃI-fn Cu hÀjw Xs¶ ]pXnb ¹mâpIÄ Xpd-¡pw. Xncp-h-\-´-]pcw Kh¬ saâ v F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPnsâ kmt¦-XnI ]n´p-Wbpw AhcpsS ta t\m-«-¯n-epÅ Izmfnän I¬t{Smfpw Dd¸m-¡n-s¡m-≠mWv 2003 apX t]m_vkv Fw km³Uv D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. ¹mâpI-fn \n¶pw Fw km³Uv D]-t`m-àm¡-fn-te¡v t\cn«v F¯n-¡p¶p.

ip²-amb Bäp-a-W-en\v ]Icw \n¡m-hp¶ KpW-ta-·-bpÅ Fw km³Upw ]md-s¸m-Snbpw X½n hyXym-k-ta-sd-bp≠­v [\w \yqkv _yqtdm

sI

«nS \nÀam-Wcw-K¯v aW-en\v ]Icw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ Fw km³Uv \nÀan-¨p-sIm≠v hn]-Wn-bn km¶n[yw ià-am¡nbn-cn-¡pIbmWv Xncp-hà BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ t]m_vkv {Kq¸v. ip²-amb Bäp-a-Wensâ ZuÀe`yw kwØm\¯v cq£-ambt¸m-gmWv ]Icw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ tPmk^v aW-se¶ \ne-bn Fw km³Uv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯Xv. ""Fw km³Uv F¶Xv ]md-s¸mSnbm sW¶ sXän-²m-cW P\-§Ä¡n-S-bn D≠m-bn-«p-≠v. ]md-s¸mSn shdp-samcp thÌv t{]mU-Iväm-Wv. AXns\ bqtdm¸nepw aäpw sN¿p-¶-Xp-t]mse kwkvIcn-¨mWv am\p-^m-IvtNÀUv km³Umb Fw km³Uv \nÀan-¡p-¶-Xv,'' t]m_vkv {Kq¸nsâ Ub-d-Ivä-dmb tPmk^v tP¡_v ]d-ªp. ]md-s¸m-Sn tIm¬{Ioäv hmÀ¡bv¡v D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ Ah-bnse Xcn-I-

fpsS BIrXnbnepÅ {] tXy-I-X-IÄ ImcWw kÀ ^kv t_m≠nwKv Ipd-hm-bXn-\m hmÀ¡-bpsS _e hpw Ipd-hm-bn-cn-¡psa¶v tPmk^v tP¡_v Nq≠­n¡m-«p-¶p. F¶m t]m_v knsâ Fw km³Uv Iyp_n¡Â cq]-¯n-emb-Xn-\m t_m≠nwKv kÀ^kv IqSpIbpw AXv hmÀ¡bpsS _ ew hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿ptP¡_v ¶p-sh-¶-XmWv {][m\ khn -ti-j-X. ""]md-s¸mSnbpw Fw km³Upw X½n ImgvNbv¡v henb hyXymkw tXm¶pI-bn-sÃ-¦nepw c≠n-sâbpw KpW-\n-ehm-c-¯n h³ A´-c-ap-≠v ­­ . 75 ssat{ImWn\v XmsgbpÅ Xcn-IÄ IqSnb tXmXn D≠m-bn-cn-¡p-¶Xv sI«n-S¯nsâ _e-£-b-¯n-\n-S-bm¡p-sa¶m Wv imkv{Xo-bm-`n-{]m-bw. km[m-cW ]md-s¸m-Sn-bn CXv 50 iX-am-\-t¯m -f-am-sW-¦n Fw km³Un CXv c≠v iX-am-\-¯n Xmsg-bm-Wv.'' tPmk^v

ImÀjnI-cw-K¯pw kPohw

tP¡_v hyà-am-¡p-¶p.

DbÀ¶ KpW-ta· C´y-bn-em-Zy-ambn PÀa-\n-bn \n¶p Å ss{Ussk-¡nÄ F-bÀ ¢mkn-^bÀ sSIvt\m-fPn D]-tbmKn-¨mWv t]m_vkv Fw km³Uv \nÀan-¡p-¶-Xv. tIm¬{Ioäv hmÀ¡-en\v Gähpw A\p-tbm-Py-amb coXn-bn sF Fkv H 383 Ìm³tUÀUv tkm¬ II \ne-hmc-¯nemWv Fw km³Uv D¸m-Zn-¸n¡p¶sX¶v tPmk^v ]d-bp-¶p. Xncp-h-\-´-]pcw, ]¯-\w-Xn-«, A¦amen F¶n-hn-S-§-fn-embn Fw km³Uv

Zo]w amPn¡v sNehv Npcp-¡m³ efnX hnZy

h­≠Àe sIm¨n-bnse "sdbn³ UnkvtIm' ssdUn\v AwKo-Imcw

Sq¯v t]Ìn \n¶v Ah-km-\s¯ XpÅnbpw ]pd -¯p-sIm-≠p-h-cm³ A½n-¡-Ãn sh¨v sRcp-¡p¶

´y-bnse Gähpw kpc-£n-Xhpw kp-µ-c-hp-amb Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡mb h≠Àe sIm¨n-bnse sdbn³ UnkvtIm ssdUn\v C´y³ Atkm-kn -tb-j³ Hm^v Aayq-kvsaâ v ]mÀIvkv B³Uv C³U kv{So-knsâ (IAAPI) 2011þ2012 tZiob AhmÀUv e`n¨p. h≠Àe-bnse C³ tUmÀ Um³Uv ^vtfmdmb sdbn³ UnkvtIm ssdUv, agbpw shfn¨hpw kwKoXhpw ka-\z-bn¸n-¡p¶ Hc-]qÀhm-\p-`-h-amWv. ssd Up-I-fpsS F®-¯n\pw hyXy-kvX-Xbv¡pw C´ybnse Gähpw -h-enb Aayq kvsaâ v ]mÀ¡mb h≠Àe _mw¥q-cn\pw AwKoImcw e`n¨p. IqSm-sX Gähpw \qX-\-amb ssdUn-\pÅ AwKo-Imcw _mw¥q-cnse Xs¶ C¡p-t\m-kv ssdUv kz´-am-¡n.

Zriyw kn\n-a-I-fn am{X-a-Ã, Nne-t¸mÄ hoSp-I-fnepw ImWm³ Ign-bpw. C¯-c-¡msc ]nip-¡-·m-sc¶v NneÀ hnfn-¡pw. CXv Sq¯v t]Ìnsâ Imcyw. 3000-þ4000 cq] hne- h-cp¶ Syq_p-I-fn hcp¶ kuµ-cy-hÀ[I hkvXp¡fpw acp-¶p-Ifpw ct≠m aqt¶m XhW IqSn D] -tbm-Kn-¡m³ km[n-¨m F{X cq]-bmIpw em`n-¡m³ km[n-¡pI? ZpÀhybw XS-bm\pw Syq_p-I-fnse Ah-km\-XpÅn hsc sR¡n ]pd-¯p-sIm-≠p-h-cm\pw efn-X -amb Hcp D]-I-cWw hn]-Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡pI-bmWv Xriq-cnse Zo]w {Kq¸nsâ No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-k-dmb tem\-¸³ ]´-Ãq-¡mc³. Ihp-§n³ tXm«¯nepw \m«n³ ]pd ¯pw ]mgmbn t]mIp ¶ Ihp-§n-³ ]mfbn \n¶v ]mf-¸m{Xw \nÀan¡pIbpw ]mf ]m{X \nÀam-W-¯n\pÅ sajn-\-dn-IÄ kzbw hnI-kn-¸n-s¨Sp ¯v {Kmao-W-cmb H«-\-h[n t]À¡v kwcw`w XpS-§m³ hgn-Im-«n-bm-IpIbpw sNbvX tem\-¸sâ Gähpw ]pXn b D¸¶w IqSn-bmWv Zo]w amPn-s¡¶ kvIzoknwKv D]-I-c-Ww. ""C¶v Sq¯v t]Ìv apX hymh-km-bnI Bhiy-¯n-\pÅ ]i-IÄ hsc Syq_p-I-fn hcp-¶p-≠v. A©p cq] apX Bbn-c-¡-W-¡n\v cq] hsc hnebpÅ D¸¶w Syq_p-I-fn e`y-am-Wv. Ch-bn \n¶v Ah -km-\s¯ Awiw hsc ]pd-s¯-¯n-¡m\pw D]tbm K Imem-h[n Iq«m\pw th≠n-bpÅ Zo]w amPn-¡n\v hne 50 cq] am{X-am-Wv. C´y-bn Xs¶ C¯-csamcp D¸¶w BZy-am-Wv, '' tem\-¸³ hyà-am-¡p¶p. Zo]w amPn-¡n\v IÀWm-S-I, Xan-gv\mSv F¶n-hn-S-§fn tÌm¡n-Ìp-Isf e`n-¨p-I-gn-ªp. tIc-f-¯n hn] Wn hn]p-e-am-¡m³ hnX-c-W-¡msc tXSp-I-bm-Wv. hnhc-§Ä¡v: 0487 2251966, 93494 86814

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

C

{]Im-i\w sNbvXp

tIcf AUz-ssS-knwKv GP³ko-kv- A-tkm-kn-tb-jsâ amK-kn-\mb "AUvhmtâPn'sâ {]Imi-\ IÀaw kn\nam-Xmcw Pb-dmw ]ß{io a«-¶qÀ i¦-c³Ip«n amcmÀ¡v \ÂIn \nÀh-ln-¡p-¶p. kwØm\ {]knUâ v sPbnwkv hf-¸n-e, sk{I-«dn ]n.-kp-µÀIp-amÀ, t]{S¬ tPmk^v Nmh-d, ap³ {]kn-Uâ v ]n.Sn G{_lmw, {S-j-dÀ cmPp-ta-t\m³ F¶n-hÀ kao]w

ImÀjn-tIm¸m-Z\ taJe-bnepw t]m_vkv {Kq¸v ap{Z ]Xn-¸n-¨n-«p-≠v. ]me-¡ms« s\Ãn-bm-¼Xn-bn-epÅ t]m _vkv HmÀKm-\nIv FtÌ-än \n¶pw 2001 apX {Ko³ So, Im¸n, Ipcp-ap-f-Iv, Gew, hm\n e XpS-§n-bh t]m_vkv Ibäp-aXn \S-¯p-¶p-≠v. cmPym-´-c-X-e-¯nse A-S¡w H«-\-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw Cu tXm«-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v. B`y-´c hntZi hn]Wn-I-fn t]m_vkv F¶ {_m³Un Xs¶ tX bne hn]-W-\hpw I¼\n iàn- s ¸- S p- ¯ p- I - b m- W v tlm«-ep-IÄ¡pw sdsÌmdâpIÄ¡pw th≠n-bpÅ Hcp kvs]j s»³Uv tXbn-e-bmWv I¼-\nbpsS asämcp khn-tij D¸-¶w. Hmtcm hnfbv¡pw A\p-tbm-Py-amb ssPh-hf-§Ä, ssPh Io-S-\m-in-\n-IÄ, PohmWp-h-f-§Ä F¶nhbpw s\Ãn-bm-¼-Xnbnse tXm«-¯n \nÀan-¡p-¶p-≠v.

a-Wn-¡q-dn\v 1.25 e-£w cq-], tPm-bv sP-ävkv sdUn! {Sm-

^n-Iv F-¶ kn-\n-a-bn-te-Xp t]m-sem-cp \m-SIo-b bm{X Cu-bn-sS b-YmÀ-°-¯n \-S¶p. tIm-b-¼-¯qcn A-]-I-S-¯n a-cn-¨ H-cm-fp-sS lrZ-bw tUm. sI. Fw. sN-dn-bm-sâ sN-ss¶-bn-ep-Å t{^m-≠n-bÀ sse^v-sse³ tlm-kv-]n-ä-ense H-cp tcm-Kn¡vv Zm-\w sN-¿p¶-Xn-\p-Å i-kv-{X-{In-b-s¡-¯n-¡m³ tPm-bv-B-eq-¡mkv {Kq-¸n-se ]pXn-b I-¼-\nbmb tPm-bv sP-äv-kn-sâ sN-dp-hn-am-\-¯n ]-d-¶-t¸mÄ. _n-kn-\-kv, hn-sF]n, sa-Un-¡Â F-aÀ-P³-kn, Sqdnkw, ssk-äv ko-bnw-Kv Xp-S§n-b G-Xp X-cw B-h-iy§Ä¡pw tPm-bv sP-äv-kn-sâ tk-h-\-§Ä C-´y-bnepw ]p-d-¯p-ap-Å hnhn-[ hn-am-\-¯m-h-f-§-fn-te-¡v e-`y-am-¡pI-bmWv tPm-bv B-eq-¡m-kv. 45 tIm-Sn -cq] bm-Wv {Kq-¸v C-Xn\mbn ap-XÂ-ap-S-¡n-bn-«p-ÅXv. A-©p t]À-¡v k-©-cn-¡m-hp-¶ {_-ko \nÀan-X ^n-\w 100 F-¶ sN-dp-hn-am-\hpw -B-dp t]À-¡v k-©-cn-¡m-hp-¶ s_ slen-tIm-]v-ädpamWv kÀho-kn-\p-ÅXv. hÀ-jm-h-km-\-t¯m-sS \m-ep hn-am-\-§-fpambn ZoÀLZq-c tkh-\w hn-]p-e-am¡p-sa¶pw Cu hÀ-jw 100 tIm-Sn cq-]- sam-¯w ap-XÂ-ap-S-¡p-sa¶pw tPm-bv B-eq¡m-kv ]-d-ªp. {]-Xn-am-kw 50 a-Wn-¡q-dm-Wv I¼-\n e-£y-an-Sp-¶ _n-kn-\kv. I-gn-ª am-kw X-s¶ 36 aWn-¡q-dn-te-sd ]-d-¶p. H-cp a-Wn-¡q-dn\v Cu-Sm-¡p-¶Xv 1.25 e-£w cq-]. B-h-iy-s¸-«m H-cp a-Wn-¡q-dn\-Iw kÀ-ho-kv k-Ö-am-¡pw. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä¡v: www. joyjetsindia.com. t^m¬- 98460 70260

tPmbv sPävknsâ sIm¨n³ CâÀ\m-j-W FbÀt]mÀ «nse Hm^okv knbm Ub-dIväÀ kn.-sI. \mbÀ DZvLm-S\w sN¿p-¶p


29 31

sIm-¨n Xp-d-apJw: knaâ v I¼-\nI-fpsS tI{µ-am-Ip¶p [\w \yqkv _yqtdm

Z

£n-tW-´y-bn kn-aâpÂ-¸m-Z-\¯n-\pÅ A-kw-kv-Ir-X hkvXp-¡Ä ¡v ZuÀe`yw t\cn-Sp-sa¶ km[yX IW-¡n-se-Sp¯v D¯-tc-´y-bnse h³InS knaâ v I¼-\n-IÄ sIm¨n sb e£y-an-Sp-¶p. sIm¨n Xpd-apJ {SÌp-ambn tNÀ¶v knaâ v _mKnwKv ¹mâp-IÄ Øm]n-¡m-\pÅ Hcp-¡¯n-emWv knaâ v I¼-\n-IÄ. \nehn Aw_pP knaânsâ _mKnwKv ¹mâ v sIm¨n Xpd-ap-J-¯p-≠v. Np-®m¼p-IÃn-\v £m-a-anÃm¯ D-¯-tc-´ybn-se ¹mâp-I-fn \n-¶v I-¸-enÂ- sIm¨n-bn-se-¯n-¡p-¶ _Ä-Iv kn-aâ v, 50 In-tem-bpsS ]m-¡-äp-I-fm-¡p-I -bm-Wv Aw_p-P sN-¿p-¶Xv. Aw-_p-P-

sIm¨n-bnse Aw_pP knaâ v ¹mâ v

bv-¡p ]n-¶m-se A©v e-£w S¬ ti-jnbn B-Zn-Xy _nÀ-f {Kq-¸n-se AÄ{Sm sS-Iv Øm-]n-¡p-¶ sIm¨n-bnse ¹mâ v Hm-K-kv-täm-sS {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡p-sa¶m-Wv {]-Xo-£. CXn\p ]n¶mse, Fd-Wm-Ipfw hmÀ ^nse Btd-¡À Øew aq-¶m-a-sXm-cp knaâ v ¹mân-\v \Â-Im³ sIm-¨n Xp-dapJ {S-Ìv sS³-UÀ hn-fn-¨n-cn-¡p-Ibm-Wv. Cu Ø-ew 30 hÀ-j-t¯-¡v eo-kn-\p \ÂIm-\m-Wv Xo-cp-am\w. C-hn-S-s¯ s_À¯n\v 30 ao-äÀ {Um-^väv (tem-tUm-Sp Iq-Sn H-cp I-¸-se-Sp-¡p-¶ Bgw) D-s≠-¶Xpw sd-bnÂ- _-Ôn-X-am-sW-¶-Xp-am-Wv k-hnti-j-XIÄ. tIc-f-¯nse knaâ v hn]Wn {]Xn-hÀ jw 20-þ25 iX-am\w hfÀ¨-bmWv tcJ-s¸ -Sp-¯p-¶-Xv. \n-e-hn X-an-gv-\m-«n \n-¶pÅ a-{Zm-kv kn-aâ v-kv, C´ym kn-aâ vkv, sN«n-\m-Sv kn-aâ v-kv Xp-S-§n-b-h-bm-Wv tI-cf-¯n-se kn-aâ v hn-]-Wn-bn-se \mb IÀ. {]-Xn-hÀ-jw 80 e-£w S¬ h-en-¸ap -Å tI-c-f-¯n-se knaâ v hn]-Wn-bn sIm-¨n-bn-se 50 iXam\w tijn- hn\n-tbm Kt¯m-sS Aw_p-P kn-aân\v 5þ7 iX-am \w hn-]-Wn- hn-ln-X-ap-s≠-¶mWv I-W-¡m -¡-s¸-Sp¶Xv.ti-jn-hn\n-tbmKw Cu hÀjm-h-km-\-t¯m-sS e-£y-an-Sp¶ A©v e-£w S-®mIp-t¼mÄ Aw-_pPbpsS sIm¨n ¹mâ v em-`-¯n-em-Ipsa¶m-Wv I-cp-X-s¸-Sp-¶Xv. Aw_p-Pbv¡nt¸mgpw cm{Xn-bn aq¶m-a-sXmcp jn^väv IqSn {] hÀ¯n-¡m³ ]e- Im-c-W-§-Ä sIm≠v km[n-¨n-«n-Ã.

sN-½-®qÀ s{I-Un-äv-kv kzÀ-W¸-W-b tkh-\w GPâp-am-cn-eqsS

sN

-½-®qÀ s{I-Un-äv-kv B³-Uv C³-sh-Ìv -saâ vknsâ kzÀW]-W-b-tkh-\-§fpw "`{Zw' F-¶ kzÀ-W-k¼m-Zy ]-²-Xnbpw hn-] W-\w \-S¯p-¶-Xn-\v C³-jp-d³-kv I-¼\n-I-fp-sS am-Xr-I-bn G-Pâp-am-cp-sS irw-J -e hym-]-I-am-¡p-¶p. CXn-\mbn 1200 skbvÂ-kv am-t\-PÀ-am-sc \n-b-an-¨p I-gn-ªp -sh¶v {Kq-¸v sN-bÀ-am³ t_m-_n sN-½ -®qÀ A-dn-bn¨p. CXp-hgn B-bn-c-¡-W¡n-\v sXm-gn-h-k-c-§-fmWv kr-ãn-¡p-¶sX-¶v t_m-_n sN-½-®qÀ Iq-«n-t¨À-¯p. B-dp am-k-¯n-\n-sS A-dp-]-tXm-fw imJ-I-fpw 250 tIm-Sn-bp-sS _n-kn-\-kp-am-bn

ap-t¶-dp-¶ Øm]\w H¶mw hÀ-jw 2000 tIm-Sn- cq]bp-sS _n-kn-\-km-Wv e-£y-an-Sp-¶-Xv. sN-½-®qÀ CâÀ-\m-jW Pz-tÃ-gv-kv {Kq¸nsâ Iogn-emWv Cu Øm]\w {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. kzÀ-W¸-W-b hn-]-Wn-bp-sS D-]t`m-àm-¡-fn 30þ40 iX-am\w t]cpw hym-]m-cn-Ifpw a-äv sN-dp-In-S, C-S¯-cw _n-kn-\-kp-Im-cp-am-Ws{X. C-Xp I-W¡n-se-Sp-¯v Hm-hÀ-{Um-^v-äv am-Xr-Ibnepw a-äpw C-hÀ-¡v ]-W-b-kw-hn-[m\w D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ ku-Icy-samcp-¡pw.

_yq«namÀ¡v tKmÄUn\v kn.-sF.sF tIcf ]pXnb tjmdqw LS-I-¯n\v ]pXnb {]apJ Pqh-Âdn {Kq¸mb _yq«n amÀ¡v tKmÄUnsâ c≠m-a-s¯ tjmdqw s]m-¶m- kmc-Yn-IÄ \-n-bn Bcw-`n-¨p. \nc-h[n hnhml ]mÀ«n IÄ¡v Hcp-an¨v ]Àt¨kv sN¿m-\pÅ kuI -cyw, InUvkv t¹ hn`m-Kw, s{]bÀ lmÄ, ^oUnwKv dqw F¶nh ]pXnb tjmdq-ansâ {]tXy-I-X-Ifm-Wv. DZvLm-S-\-t¯m-S-\p-_Ôn¨v k-½m-\-]-²-Xn-bpw Bhn-jvI-cn-¨n«p-≠v.

]mW-¡mSv kbnZv _joÀ Aen inlm_v X§Ä tjmdqw DZvLm-S\w sN¿p¶p

tIm

¬s^U- t d- j ³ Hm^v C´y³ C³U kv{Sn tIcf LSIw sNbÀam-\mbn sF.-_n.Fkv tkm^vävshbÀ kÀho-kkv ss{]häv enan-äUv FIvkn-Iyqhn.sI amXyq-kv «nhv sNbÀam³ hn.sI amXyq-kn-s\bpw sshkv sNbÀam-\mbn Pn tbm-PnXv ^n\m³jy amt\-Pvsaâ v kÀhokkv ss{]häv enanäUv Ub-d-IväÀ kn.sP tPmÀPn-s\bpw sXckn.-sP tPmÀPv sª-Sp-¯p.

A{Kn _n-kn-\-kv

Ip-cp-ap-fIv Xs¶ Xmcw ho≠pw A©-¡¯ - n-te¡v Xncn-bm-\pÅ NphSpsh-¸n-emWv Np¡v kn kn _n \yqkv

D

Â-¸¶¯n-\v- e`n-¨ kz-]v-\Xp-ey-am-b hn-esb Ipcpap-fIv IÀ-jIÀ Xs¶ A¼ct¸m-sSbmWv Im-Wp¶ Xv.- Ncn-{X¯n-se Gähpw- an-I¨ hn-ebm-b 41,600 cq-] bv-¡v- ap-IfnÂ- k©cn-¡p-¶ Ip-cp-ap-fIn-s\ F´p- hnebv-¡pw- hm-cn-]p-Wcm-sa¶ \n-e]m-Sn-emWv- A´Àkw-Øm-\ hym-]m-cn-IÄ.- Ahcp-sS hm-§Â- Xm-¸cyw- H¶p am-{Xam-Wv- sdt¡m--Uv- {]IS\¯n-\v- hfnsXfn-¨Xv.- Ip-cp-ap-fIv- hn-e amÀ-¨nÂ- Hcp Intembv¡v 400 cq] td©n-te¡v- F¯p-sa¶ Im-cyw- [\w- Ignª e¡¯nÂ- Xs¶ hy-àam-¡nbn-cp-¶p. BtKm-fXe¯nÂ- Ip-cp-ap-fIn-\p-Å £maw- CuhÀ-jhpw- Xp-Scpw.- {]Xn-Ip-e Im-em-hØ aqew- C´ybnÂ- am-{Xaà hn-bäv-\m-an-epw- Ct´m-t\jy-bn-epw- {_ ko-en-epw- atejy-bn-epw {io-e¦bnepw- -hnfhv- Np-cp§n.- Atacn-¡bpw- bq-tdm-]y³- cm-Py§fpw- C´y³amÀ-¡änÂ- C\n-bpw- Im-cy-am-b XmÂ-¸cyw- Im-Wn¨n-«n-Ã.- AtXkabw- bp-.Fkv- hm§ep-ImÀ-- hn-bäv\mw- tI{µo-Icn-¨v- Ip-cp-ap-fIn-sâ e`y-X Dd¸p hcp ¯m\p-Å- {ia¯n-em-Wv.- Cu-kv-äÀ- Bhiy-§Ä¡p-Å Nc¡v- kw-`cn-¡m³- A-hÀ-¡p- Ign-ªn-«nÃ.atäsXm-cp- kp-KÔ-hy-Rv-P\s¯¡m-fpw- iàam-b _pÄ- dm-en Im-gv-¨sh¡p-¶ Idp-¯ s]m-¶v- 50,-000 cq-]bv-¡v- ap-Ifnte¡v- k©cn-¡p-tam F¶mWv D ¸m-Z-IÀ Däp-t\m-¡p-¶-Xv. tIhew- Hcp- am-kw- sIm≠v- 30,-000Â- \n-¶v- 40,-000te¡v- Ip-Xn-¡m-\ms-b ¦nÂ- F´psIm-≠v- Ace£¯nse-¯n-¡qSm F¶ tNmZy-amWv AhÀ¡v. Ah[n- hn-]Wn-- hnÂ-¸\ ¡m-cn-Ãm-sX ]qÀ-Wam-bn- _pÄ- CS]m-Sp-Im-cp-sS \nb

-{´W¯n-em-Wv-.- F¦n-epw- C\n-bp-Å Zn-\§fnÂ-- Cu\n-ebv-¡v- AÂ-¸w- am-äw- kw-`hn-¡mw.- hne \n-ehmc ¯n-sâ t]m-¡v- - IW¡n-seSp-¯mÂ- GXv- \n-an-j hpw- kv-s]jy -amÀ-Pn³- F^v-.Fw-.kn- Ip-cp-ap-fIn\v- GÀ-s¸Sp-¯mw.- C¯cw- Hcp- \o-¡ap-≠m-bmÂiàam-b km-t¦Xn-I Xn-cp-¯en-\pw- Im-cWam-hpw.\n-ehnÂ- ssltd©v- Ip-cp-apfIv- In-tem-{Km-an-\p- 410 cq-]bv-¡pw- cm-PIp-am-cn- Nc¡v- 415 cq-]bv-¡pw- hym]m-cw- \S¡p-t¼mÄ- IÀ-Wm-SI¯n-se IqÀ-KnÂ\n-¶p-Å Ip-cp-apf-Iv- 420 cq-]bn-em-Wv.-

Gewssltd©n-se Gew-- IÀ-jIÀ- th\Âa-gsb {]Xo-£tbm-sS Däp--t\m-¡p-Ibm-Wv.- ]e tXm-«§ fpw- hc≠v- Xp-S§n.- am-ka[yw- ag I\¯mÂ- hn-fsh Sp-¸v- AÂ-¸w-- \o-«n-sbSp-¡m-\m-Ipa-s{X.- ]IÂ- Nq-SpI\¯Xn-s\m-¸w- tee tI{µ§fn-te-¡p-Å Gewhchv- Np-cp-§n-bXv- Ibäp-aXn-¡m--scbpw- B`y-´c CS]m-Sp-Im-scbpw- Hcp-t]ms-e Akz-kv-Ycm-¡n.- anI¨bn-\w- Ge¯n-sâ hn-e In-tem-{Km-an-\v- 1100 cq-] bv-¡v- ap-IfnÂ- F¯n.- Ge¯n-sâ icm-icn- hn-e 730 cq-]bm-Wv.HmKkv-äv- apX amÀ-¨v- -hscbpÅ Im-ebfhnÂGXm-≠v- 14,-000 S¬- Gew- tee tI{µ§fnÂ- F¯n.I-gn-ª hÀ-jw- CtX Im-ebfhn-Â- hchv- 7000 S¬- am-{Xam-bn-cp-¶p.- hchv- Cc«n-bmbXm-Wv- hne¡bä¯n-\v- XSkam-b ap-Jy- LSIw.-

\m-fn-tIcwsIm-{] kw-`cW¯n-\p-Å XSk§Ä- -adn-IS¶ Xm-bn- kw-Øm-\ kÀ-¡mÀ- AhIm-is¸Sp-¶ km-l Ncy-¯nÂ- am-k¯n-sâ c≠mw- ]Ip-Xn-bnÂ- IÀ-jI cnÂ- \n-¶v- Xm-§v- hn-ebv¡v- sIm-{] kw`cWw- XpS§psa¶p- {]Xo-£n-¡m-w.- 6650 cq-]bnÂ- kv-säUnbmbn-\o-§p-¶shfn-s¨®bv¡-vap¶nÂ-IS¼IfpÅXn\mÂ- F®Ah[n- hneIÄ- 6700\v- ap-Ifn-te-¡v -F¯p¶nÃ.- Xan-gv-\m-«nÂ- \n-¶p-Å hnÂ-¸\ k½ÀZw- Np-cp-§nbXv- {]Xo-£bv-¡v- hI \Â-Ip-¶p≠v.- F¦n-epwChn-sS kw-`cWw- DuÀ-Pn-Xam-¡nbmte Ip-Xn-¸n-\pÅ km-[y-X sXfn-bq-.- Xm-§v- hn-e 5100 cq]bm-sW¦nepw- 4500\m-Wv- IÀ-jIÀ- Nc¡v- hn-äp-amdp-¶Xv.-

Np-¡vbq-tdm¸v, Atacn-¡ F¶n-hn-S-§-fn \n¶pÅ HmÀ-Udp-IÄ-- -Np-¡v- hn-]Wn-sb ho-≠pw- NqSp-]n-Sn-¸n¨p.- 6500þ7000 td©n-te¡v- Xm-gv-¶ Np-¡v- Np-cp§nb Zn-hk§Ä- sIm-≠v- 8500þ9500 te-¡v- Xn-cn¨p Ibdn.- hn-]Wn-bn \n¶v AI¶v \n¶ncp¶ D¯tc ´y-bn-se kv-täm-¡n-kv-äpIÄ Ct¸mÄ- D¸¶w- tiJcn-¡m-\p-Å \o-¡¯nemWv.- sNdn-sbm-cp- CSth-fbv¡v- tijw- ho≠pw- A©¡¯n-te¡v- Xn-cn-bm\p-Å Np-hSp-sh¸n-em-Wv- C´y³- Np-¡v.-

d_Àcm-Pym-´c hn-]Wn-bnÂ- d_À- t\«¯n-em-Wv.{Iq-Uv- Hm-bnen-sâ apt¶ähpw- ap-Jy- DÂ-¸m-ZI cmPy-§-fnÂ- d_dn-\v- t\cn-« £m-ahpw- hn-e¡bä¯n\v- Ahkcw- Hcp¡n.- {]ap-J Ah[n- hym-]m-c tI{µ am-b tSm-t¡m-anÂ- d_À- In-tem- 344 sb³- hsc DbÀ-¶p.- Xm-bv-eânsâ d_À- Ibäp-aXn-sb Np-än¸-än-bm-hpw- C\n-bp-Å Zn-hk§fnÂ- d_-dnsâ Ah [n- \n-c¡p-Ifpw- Ibdn- Cd§p-I.- - SbÀ- hy-hkm-bnIÄ- sshIm-sX Nc¡v- kw-`cWw- iàam-¡n-bmÂ\m-emw- t{KUv- 200 te-¡v- ho-≠pw- ASp-¡pw.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


32 hnZym-`ymkw

Education

]pXnb sF.-sF.-F-½p-IÄ

\ne-hm-cw XIÀ¡pw? t]cp-tI« ]gb sF.-sF.F½pIfpsS {_m³Uv Cta-Pn\v If-¦-ap≠m¡p¶ hn[-¯n-emWv ]pXp-Xmbn Bcw-`n¨ Ggv ]pXnb sF.-sF.-F-½p-I-fpsS {]hÀ¯\w

F ´pw Hcp ]cn-[n-bn IqSp-X-embm AXnsâ aqeyw Ipd-bp-sa-¶v

_mw¥q-cn ]Tn-¨n-cp¶ Ime¯v 99 iX-am\w A[ym]-Icpw hntZi bqWn-th-gvkn-än-I-fnÂ, {]tXy-In¨v Atacn-¡bnse ap³\nc bqWn-th-gvkn-än-I-fn \n¶v ]nF-¨v. Un FSp-¯-h-cm-bn-cp-¶p. lmÀhmÀUv bpWn-th-gvkn-än, sImfw-_nb bqWn-th-gvknän F¶n-hn-S-§-fn \n¶pÅ A[ym-]-Icp-≠m-bn-cp-¶p. {]mKÂ`yhpw Adnhpw sIm≠v AhÀ R§sf hnkva-bn-¸n-¨n-«p-≠v. kn.sI {]lvfmZv t]mepÅ amt\-Pvsa-â v hnZ-Kv[cpsS ¢mkp-Ifn Ccn-¡m-\pÅ `mKy-hp-ap-≠m-bn-«p-≠v. kzbw a\-knem-¡n ]Tn-¡m³ klm-bn-¡p¶ ]cn-io-e\ coXn-I-fmbn-cp¶p A¶-t¯Xv.

amÀPn-\ bq«n-enän Xnbdn ]Tn-¸n¡p-¶p. _nkn-\-knse Cu XXzw sF.-sF.-F-½p-IÄ¡pw _m[-I-am-Wv. cmPy-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embn Ggv ]pXnb sF.-sF.-F-½p-I-fmWv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. \n e-hn anI¨ coXn-bn {]hÀ¯n¡p¶ sF.-sF.-F-½p-I-fpsS t]cv _nPp If-¦-s¸-Sp-¯p¶ hn[-¯nhnX-b-¯n IqsS emWv Ch-bpsS {]hÀ¯-\-sa¶v A[ym-]I \ne-hmcw Xmtg¡v ]d-bm-Xn-cn-¡m³ h¿. F®w IqSp-t¼mÄ hnZymÀ°n-IsF.-sF.-F-½p-IfpsS \ne-hmcw Im¯p-kq-£n-¡psfbpw A[ym-]-I-scbpw sXcsªSp¡p-¶-Xn shÅw ¶-Xn A[ym-]À¡pÅ ]¦v \nkm-c-a-Ã. ImcWw kn tNÀ¡Â \S-¡pw. e-_kv Xbm-dm-¡p-¶-Xp- ap-X hnZymÀ°n-Isf hne-bn temI-{]-i-kvX-amb lmÀhmÀUv bqWn-th-gvkn-än¡v ] cp¯n AhÀ¡v t{KUv \ÂIp-¶-Xp- hsc A[ym-]-I-cme Øe¯pw skâ-dp-I-fn-Ã. Htc-sbmcp lmÀhmÀtU-bpWv. bqWn-th-gvkn-än-IÄ¡v sF.-sF.-F-½p-I-fpsS {]hÀ Åq. \ne-hmcw Im¯p-kq-£n-¡m³ th≠n-bmWv ¯-\-¯n bmsXmcp ]¦p-an-Ã. Cu AhÀ C§s\ sN¿p-¶-Xv. ]pXnb Øm kml-N-cy-¯n FhnsS \n¶v ]Tn-¨n]-\-§Ä XpS-§n-t¡m-s«. ]s£ Ah ]pXp-Xmbn {]hÀ¯\w d-§nb A[ym-]-I-\mWv \n§-fp-tSXv F´n\v sF.-sF.-F-½p-I-fpsS t]cn\v Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶ F¶ tNmZy-¯n\v {]k-àn-bp-≠v. Iosg sIm≠p-h-cp¶p? DZm-l-c-W-¯n\v sF.-sF.-F-½p-IÄ ]s£ C´y-bn s]mXpth anI Imin-]qÀ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v ¨ A[ym-]-Isc In«m\nÃm¯ kmlF¶n-§s\ t]cp-IÄ sImSp-¡matÃm. sF.-sF.Fw jntÃmw-Kv N-cy-¯n IqSp-X sF.-sF.-F½p-I sF.-sF.Fw {Sn¨n Ggv sF.-sF.-F-½p-IÄ IqSn fn-te¡v anI¨ A[ym-]-Isc e`n¡p sF.-sF.Fw dmbv]qÀ I XnI¨pw _p²n-ap-«m-sW¶v Xs¶ 80--þ 90- Ime-L-«-¯n Imäv (CAT) ]co]d-bmw. Ipdp-¡p-h-gn-I-fn-eq-sS-bmWv £-bn ap¶n-se-¯p¶ c≠v iX-am-\-¯n sF.-sF.Fw Imin-]qÀ CXn\v ]cn-lmcw Is≠-¯p-¶-Xv. km \v am{Xta sF.-sF.Fw kz]v\w ImWm³ sF.-sF.Fw tdmlvX-Iv [m-cW Fw.-_n.F tImsf-Pp-I-fn Ign-bp-am-bn-cp-¶p-Åp. BsI-bp≠m-bn-cp \n¶v A[ym]-Isc sXc-sª-Sp¯v ¶ 435 sadnäv koän {]th-i\w e`nsF.-sF.Fw DZ-bv]qÀ sF.-sF.Fw \ÂIp¶ dnkÀ¨v t{]m ¡p-¶-Xm-Is« AXn-kaÀ°-cmb hnZymÀ sF.-sF.Fw dm©n {Km-amb s^tÃm t{]m{Kmw C³ amt\ °n-IÄ¡pw. Ct¸mgpw sF.-sF.Fw -Pvsaâ v (F-^v.-]n.-Fw) ]qÀ¯n-bm-¡pAl½m-Zm-_m-Zv, sF.-sF.Fw _mw¥qÀ, ¶-hscbpw km[m-cW bqWn-th-gvknsF.-sF.Fw I¡-«, sF.-sF.Fw eIv\u F¶nh ]g-b -\n-ehmcw Im¯p-kq-£n-¡p-¶p. Ch- än-I-fn \n¶v ]nF-¨v.Un _ncp-Z-hp-ap-Å-hscbpw tbm-sSm¸w ]pXnb Ggv sF.-sF.-F-½p-Ifpw IqSn {]hÀ¯\w A[ym-]-I-cmbn FSp-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. ChÀ¡v Bcw-`n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Ch-bpsS FÃmw IqSn koäp-IfpsS sF.-sF.Fw tKmÄUv saU-ep-Ifpw lmÀhmUv t]mse F®w 3058 Hmfw hcpw. kzm`m-hn-I-ambpw Ch-bn {]th- anI¨ bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶v ]nF-¨v.-Un-bp-apÅ {] i\w t\Sp¶ hnZymÀ°n-I-fpsS \ne-hm-c-¯nepw BZy- KÂ`-cmb A[ym-]-ItcmSv F§s\ InS-]n-Sn-¡m-\m-Ipw? Im-e-§-fnse At]-£n¨v {]I-S-amb hyXym-k-ap-≠m-Ipw. anI¨ coXn-bn {]hÀ¯n-¡p¶ ]gb sF.-sF.-F-½psF.-sF.-F-½p-I-fpsS \ne-hmcw AXnse hnZymÀ°n-I- I-fn Xs¶ c≠p Xc-¯n-epÅ A[ym-]-IÀ Ct¸mÄ {]iv\w krjvSn-¡p-¶p-≠v. Cu kml-N-cy-¯n ]pXnfpsS \ne-hm-chpw A[ym-]-I-cpsS \ne-hm-chpw Xs¶-bm b-h-bpsS AhØ ]cp-§-en-em-Im-\mWv km[yX. Wv. {]th-i\w t\Sp¶ hnZymÀ°n-I-fpsS \ne-hmcw Ipdbp¶ t]mse Xs¶ A[ym-]-I-cpsS \ne-hm-c-¯nepw (sF.-sF.Fw _mw¥qÀ _ncp-Z-[m-cn-bmb teJ-I³ ko\n-bÀ Imcy-amb \ne-hm-c-¯-IÀ¨-bp≠v. Rm³ sF.-sF.Fw amt\-Pvsaâ v I¬kÄ«âm-Wv)

Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v e≠-\n _nkn-\kv kvIqÄ Bcw-`n-¡p¶p am t\Pv s aâ v hnZym-`ym-k-

cw-K¯v cmPys¯ ap³\nc Øm]-\-amb Fkv . - k n.- F w.Fkv sIm¨n³þ sâ Øm]-I cmb Fkv.-kn.Fw.-Fkv {Kq tUm. Pn.-]n.kn ¸v e≠-\n \mbÀ _nkn-\kv kvIqÄ Øm]n-¡p-¶p. Fkv.-kn.-Fw.F-kv e≠³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\ kv F¶p t]cn-«n-cn-¡p¶ Øm]\w 2012 PqWn {]hÀ¯\w Bcw-`n¡m\mWv Dt±-in-¡p-¶-Xv. e≠³ \Kc-a-[y-¯n Xs¶bmWv Imw]-kv. ChnsS \n¶v ]Tn-¨n-d-§p¶ hn ZymÀ°n¡v e≠\nse {]i-kvXamb Hcp bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶p Å kÀ«n-^n-¡-äm-bn-cn¡pw e`n-¡p¶-Xv. am{X-a-Ã, A[ym-]-IscÃmw hntZ-io-b-cm-bn-cn-¡pw F¶ {]tXy-I -X-bp-ap≠v. {]i-kvX-amb bqWn-th-gv knän Hm^v ¹na-¯nsâ A^n-en-tbj-\mbncn¡pw tImsf-Pn\v e`n-¡p-I F¶mWv kqN-\. C´y-bn \n¶v Hcp hnZymÀ °n¡v FÃm sNe-hp-I-fp-a-S¡w 25þ30 e£w cq]bv¡v e≠-\n ]T \w ]qÀ¯n-bm-¡m\m-Ipsa¶v Fkv.kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v sNbÀam³ tUm. Pn.-]n.kn \mbÀ ]d-bp-¶p.

tImgn-t¡mSv IIMsâ Imw]kv sIm¨n-bn hcp¶p sF.sF.Fw tImgn-t¡m-Snsâ ]p Xnb Imw]kv sIm¨n C³t^m-]mÀ

¡n hcp-¶p. \ne-hn-epÅ Imw]-knsâ skâÀ F¶ coXnbn-em-bn-cn¡pw ]p Xnb Imw]kv {]hÀ¯n-¡p-I. ]pXnb Imw]-kn-\mbn Im¡-\mSpÅ C³t^m]mÀ¡n Øew tXSp-I-bm-sW-¶m Wv Adn-hv. ChnsS FIvkn-Iyq-«nhv Fw.-_n.F, dnkÀ¨v t{]m{Km-ap-IÄ F¶n-h-bm-bn-cn ¡pas{X \S-¯p-¶-Xv.

tlmfnt{Kkv {Kq¸v

t¹ kvIqÄ apXÂ s{]m^-j-WÂ tImgvkv hsc hn

cpw tIc-f-¯n\v ]pd-¯v ]Tn-¨Zym`ymk taJ-e-bn hy hcpw A\p-`-h-k-¼¯v t\Sn-bXy-kvX-bpsS hàm-¡-fm-Ip-Ih-cp-am-Wv. A[ym-]-IÀ¡v ]cnbmWv amf tlmfn-t{Kkv {Kq¸v. io-e-\hpw AhÀ¡v ]co-£-I t¹ kvIqÄ apX Fw.-_n.fpw \S-¯p¶ hnZyme-b-amWv F, _n.-sSIv tImgvkp-IÄ¡v tlmfnt{Ksk¶v sNbÀam³ hsc XnI¨pw \qX-\-amb ]T tUm. cmPp tUhnkv s]tc-¸m \ coXnbmWv tlmfn t{Kkv -S³ ]d-bp-¶p. ]T\ sshI-ey-ap Ah-ew-_n-¡p-¶-Xv. Å Ip«n-Isf Is≠-¯m\pw cmPym-´c \ne-hm-c-apÅ ¢mkv apdn-IÄ Hcp-¡n-bn-cn-¡p tUm. cmPp tUhnkv AhÀ¡v imkv{Xo-b-amb coXnbn- ]cnio-e\w \ÂIm\pw ¶, 1,25,000 NXp-c-{i-bSn hn s]tc-¸m-S³ dnkÀ¨v skâÀ t^mÀ teWnw kvXoÀW-apÅ tlmfnt{Kkv A¡m-Uan-bn UnPn-ä Câ-dm-IvSohv Kv Unk-_n-enän F¶ Øm]-\hpw Chnt_mÀUp-I-Ä D]-tbm-Kn-¨mWv A[yb-\w. sS {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. kwØm-\s¯ F³Pn\o-b-dnwKv tIm Chn-Ss¯ A[ym-]-I-cn `qcn-`mKw t]

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

sf-Pp-IÄ¡n-S-bn hyXy-kvX-ambn \nesIm-Åm-\pÅ Xo{h-{i-a-¯n-emWv {Kq¸n \p IognepÅ tlmfn t{Kkv A¡m-Uan Hm ^v F³Pn-\o-b-dnw-Kv. s]¬Ip-«n-IÄ¡p am{X-am-bpÅ Cu tImsf-Pn knhn F³Pn-\o-b-dnw-Kv, Iw]yq-«À kb³kv, CeIvt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Ce-Iv{Sn-¡Â F¶o imJ-I-fmWp-Å-Xv. ""hntZi kÀh-Iem-im-e-IÄ, sF.-sF.-än F¶n-hn-S-§-fn \n¶pÅhcmWv ChnsS ¢mkp-IsfSp-¡p ¶-Xv. ^nen-¸o³kn \n¶pÅ, F³Pn-\ob-dnwKv ]T\ cwK¯v X\-Xmb hyànap{Z ]Xn-¸n¨ tUm. temdn enkm Un _psse Hm¡mWv tImsf-Pnsâ {]n³kn-¸Â,''

tUm. cmPp tUhnkv ]d-bp-¶p. {Kq¸n\p Iogn-epÅ tlmfn t{Kkv A¡m-Uan Hm^v amt\-Pvsaâ v ÌUokv Ignª aq¶p hÀj-ambn C´y-bnse anIhpä Fw.-_n.F tImsf-Pp-Isf Is≠¯p-¶-Xn-\pÅ kÀth-I-fn anI¨ {]I-S -\-amWv ImgvN-sh-¡p-¶-sX¶v cmPp tUhn kv hyà-am-¡p-¶p. ""ssZ\nIv `mkvI-dnsâ Ignª c≠p-hÀjs¯ kÀth-I-fnepw ]b-\n-b-dnsâ CubnsS ]pd-¯p-hn« dm ¦nwKnepw sa¨-s¸« {]I-S-\-amWv tlmfn -t{Kkv ImgvN-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. A[n-I-ambn ^oskm ¶pw hm§msX Fkv.-F.]n tImgvkv ChnsS \S-¯p-¶p-≠­v.


KÌv tImfw

33

Guest Column

«n Ignª \qäm--≠p-I-fn tPmen sNbvXn-cp-¶p. KpP-dm¯n sN¶n-S¯v hym]mcw XpS-§n. Xan-g\pw _olmdnbpw Iqen-¸-Wn-¡m-c-\m-bn-cp-¶p. Ah-sc-Ãm-hcpw c≠mw Xe-ap-dbn¯s¶ B \m«p-Im-cm-bn. skan kvInÂUv ae-bmfn hntZi¯v Hcn-¡epw B \m«p-Im-c-\m-bn-Ã. ]pcmWhpw Ncn-{Xhpw Ahsâ sskt¡-bpsS `mK-am-bn-cp-¶p.

\jvS-¡-¨-h-S-amb

s\ÂIrjn tIc-f-¯n Fhn-sS-sb-¦nepw XpS§-W-sa¶v D]-tZ-in¡m³ Fgp-¯p-ImÀ¡pw Iem-Im-c-·mÀ¡pw ] cn-ØnXn {]iv\w Xqhem¡n \S-¡p¶ skan _p²n-Po-hn-IÄ¡pw am{X-ta- I-gn-bq

hnam-\-¯m-hfamWmhiyw

s\Ãpw hnam-\hpw sI.F taml\hÀ½

s\

¸mSw thtWm hnam-\¯mhfw thtWm? c≠n\pw IqsS Øe-an-Ã. tIcf¯n\v hbdp \nd-bm³ B≠n 40 e£w S¬ s\Ãv thWsa-¶mWv IW-¡v. A-Xn Bdv e£w S¬ Chn-Sps¯ ]mS-§-fn \n¶p In«p-¶p. tijw Xan-gv\mSpw B{Ôbpw aäp s\ÂIrjn kwØm\-§-fpw \ÂIp-¶p. _À½ 1937 {_n«ojv C-´y-bn- \n¶pw -A-SÀ¶ Ime¯pw AXn-\pti-jhpw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn _À½okv Acn-bm-bn-cp¶p Iew \n d¨ncp¶-Xv. 1960-I-fn tIc-f-¯nsâ P\-kwJy c≠v tImS-n-bn- Xmsg-bmbn-cp-¶p. A¶v \½psS Bhiyw 25 e£w S¬ s\Ãm-bn-cp-¶p. ]me¡m-Sn-sâbpw Ip«-\m-Sn-sâbpw \à Imew. H¼Xv e£w S®m-bn-cp¶p A¶v \mw D¸m-Zn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. lcn-X-hn-¹-hw A¼Xv hÀj-¯n-\n -S-bn Hmtcm G¡-dn-sebpw icmicn hnf-hv Cc-«n-bm-¡n. ]s£ s\¸mSw aq¶nsem-¶mbn Npcp-§n. ^ew tImc\v ]ns¶bpw Ip¼n-fn Iªn. D¸m-Z\w Bh-iy-¯nsâ 35 iX-am-\-¯n \n¶v 15 iX-am-\ambn Ipd-ªp.

F´n\o \mSyw! ImcWw At\z-jn¨v F§pw t]m tI-≠. Ip«n-Isf Cw¥ojv aoUnbw kvIqfp-I-fn am{Xw ]Tn-¸n-¡m³ hn«n«v ae-bmfw acn-¡p¶p F¶v Icbp-¶-Xp- t]m-se-bm-Wn-Xv. tIc-f-¯n Fhn-sS-sb-¦nepw \ jvS-¡-¨-h-S-amb s\ÂIrjn XpS-§W-sa¶v D]-tZ-in-¡m³ s\¸m-S¯v hnf-ªp-\n¡p¶ kzÀW-`w-Knbpw ]gb s]m¶-cn-hm-fn-sâ at\m-lmcn-Xbpw am{Xw BkzmZyX-bn Im¯p-kq-£n-¡m³ hn[n-¡-s¸« Fgp-¯p-ImÀ¡pw Iem-Im-c-·mÀ¡pw ]cn-ØnXn {]iv\w Xqh-em¡n \S¡p¶ skan _p²n-Po-hn-IÄ¡pw am{X-ta- I-gn-bq.

kzbw ]cym-]vXX hcpw-Im-e¯v Hcp an¯m-Wv. a\p-jys\ thdn«p \nÀ¯n-bn-cp¶ AXn-cp-IÄ, \ndhpw `mjbpw aX-hpam-bn-cp-¶p. imkv{Xhpw kmt¦-Xn-Icw-Ks¯ kz]v\m-Xo-X-amb I≠p-]nSp¯-§fpw XXz-im-kv{Xw, km¼¯n-I-im-kv{Xw, cmjv{So-bw, \oXn hyh-Ø, kmaq-ly-im-kv{Xw, F¶pth≠ `mj-sbbpw IW-¡n-s\bpw Ie-sbbpw t]mepw ]pXnb AÀ°-Xe-§-fn-te¡pw cq]-§-fn-te¡pw amäns¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. cmjv{S-§-fpsS AXnÀ¯n-IÄ ambp-¶p. sh_v ssk-äp-Ifpw saUn-¡Â sSIvt\m-fPnbpw sIm≠p-h-cp¶ kpXm-cy--Xbpw kzmX-{´yhpw ]pXnb ka-hm-Iy-§Ä krjvSn-¡p-¶p. am\-h-k-aq-l-¯nsâ \ne-\n¸n-sâbpw ]ptcm-K-Xn-bp-sS bpw ASn-Øm\ ine-bmb IpSpw_w F¶ k¦Â¸w t]mepw tNmZyw sN¿s¸Sp-I-bm-Wv. icn sXäpIÄ¡pw \·-Xn-·-IÄ¡pw ]pXnb cq]-§Ä hcp-I-bm-Wv. sXmen-bpsS \ndw aqe-apÅ AXn-cp-IÄ XIÀ¶p Ign-ªp. C\n lnäveÀ D≠m-In-Ã. _mdm¡v H_m-abmWv t\Xm-hv. GXv kaq-l-¯n-sâbpw iàn-bpsS- A-Sn-Øm\w AhÀ hkn-¡p-¶nSs¯ `qan-im-kv{X-]-c-amb {]tXy-IX, {]Ir-Xn- hn-`-h- e-`y-X, P\-§-fpsS A[zm-\-ti-jn, Dd¨ ZoÀL-ho-£W-apÅ `c-W-t\-Xr-Xzw Ch-bm-Wv. H¸w kaq-l-¯n\v \à BÀ¯nbpw kzmÀ°-Xbpw thWw. CXv s]mXp-X-Xzw. \ap¡v Hdo-kbp-sSbpw O¯okvJ-WvUn-sâbpw Ccp-¼-bnÀ Ip¶pIfpw t_mIvssk-ddv aWepw CÃ. B{Ô-{]-tZ-in-sâtbm D¯À{]-tZinsâtbm ]mS-ti-J-c-an-Ã. QmÀJWvUnsâtbm a[y-{]-tZ-in-sâtbm I¡cn J\n-I-fn-Ã. ]©m-_n-sâ tbm _wKm-fn-sâtbm h³ \Zo-Pe ]²-Xn-IÄ¡pÅ{X Pe-an-Ã. Chn-sS h³ hyhkm-btam h³InS ImÀjnI ]²-Xn-Itfm \S-¸m-¡m-\pÅ ASnØm\ t{kmX-kp-I-fn-Ã-. ]s£ ChnsS \ap¡v aäpÅ kwØm-\§Ä¡n-Ãm¯ ]e-Xpap≠v. Gähpw {][m\w \½psS {]

hmkn amthen ssk¡n-bm-Wv. \½psS aWn-tbmÀUÀ Ct¡m-Wan. A©nsem¶v ae-bmfnbpw C¶v tIc-f-¯n\v ]pd-¯mWv Pohn-¡p-¶-Xv. Ah-cpsS aWntbmÀU-dmWv \½psS {][m\ BkvXn. KpP-dm-¯nbpw Xan-g\pw _olm-dnbpw ae-bm-fn-sb-¡mÄ IqSp-XÂ ]pdw-\m-

Krlm-Xp-c-Xzw, alm-_-en-sbt¸mse Ahs\ Ft¸mgpw ASn-a-bm¡n-bn-cp-¶p. \½psS Gähpw henb iàn Cu {]hmkn Hgp-¡m-Wv. Cu Hgp-¡p-ambn _Ô-s¸« Sqdn-k-amWv \½psS ASn-Øm\ hyh-km-bw. H¸w A\p-_-Ô-amb sSIvt\m-fPn A[n-jvTnX {]hÀ¯\-ta-J-e-I-fpsS hnI-k-\hpw tIc-f¯n\v `qan-imkv{X]-c-ambn BtKm-fhm-Wn-Py-cw-Ks¯ {Sm³kvjn-¸vsaâ v tI{µ-ambn amdm-\pÅ A\n-hm-cyX-bpw. CubnsS Bd-·p-f-bn hnam-\¯m-hfw XpS-§p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Hcp PÀ½³ kmbn¸v thh-em-Xn-s¸-«-Xmbn hmbn-¨p. PÀ½\n-bn-ep-ffXnt\-¡mÄ IqSp-X hnam-\-¯m-h-f-§Ä tIcf-¯ntem? kmbn-¸n-t\mSv tIcfw PÀ½-\n-tb-¡mÄ sa¨-am-Wv, Asæn C¶s¯ Ipªp-§-fpsS Xeapd sa¨-am¡pw F¶v ]d-bm-\pÅ ss[cyw \ap-¡p-≠m-I-Ww. D≠mtb Xocq. \ap-¡v s\¸m-S-§-sf-¡mÄ Bh-iyw- hn-am\¯mh-f-§-fm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


34 dnb FtÌäv

real estate

sI«nS \nÀamW taJe

15,000 tImSn-bpsS ]²XnIÄ

Ah-Xm-f-¯nÂ

Ignª c≠p hÀj-ambn ]pXnb A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-IÄ¡v _nÂUÀamÀ A\p-aXn hm§p-¶nà \nIpXnbn\-¯n am{Xw kÀ¡m-cn\v \jvSw 3750 tImSn cq] sXmgn-em-fn-I-fpsS thX-\-bn-\-¯n \jvSw 3000 tImSn cq] [\w \yqkv _yqtdm

kw

Øm\s¯ sI«nS \nÀamW N«§-fn ap³ kÀ¡mÀ sIm≠p-h¶ t`Z-K -Xn-Ifnse A]m-I-XIÄ ]cn-l-cn-¡m-¯Xns\ XpSÀ¶v \nÀamW ta-J-e \nÝem-h-Ø-bn-te¡v. _nÂUnwKv dqÄkn 2009 Unkw-_-dn sIm≠p-h¶ amä§Ä Xncp-¯m³ A¶s¯ FÂ.Un.F^v kÀ¡mtcm ]n¶oSv A[n- I m- c - ¯ n- se-¯n b bp.Un.-F^v kÀ ¡mtcm CtX-hsc X bm-dm-bn-«n-Ã. C¡m-c -W-¯m tIc-f-¯n se sI«nS \nÀamW taJ-e-bn Ignª c≠v hÀj-ambn 15,000 tImSn cq]-bpsS ]²Xn \jv S - a p- ≠ m- b - X m- b mWv hne-bn-cp-¯-s¸-Sp¶-Xv. CtXm-sSm¸w cmPy s¯ _lp-\ne aµn-c§Ä¡v kpc£ Dd-¸m¡p-¶-Xn-\mbn tI{µ h\w-þ-]-cn-ØnXn a{´mebw sIm≠p-h-cp¶ \n b-{´-W-¨-«-§Ä IqSn \ S-¸m-¡-s¸-«m kwØm\s¯ sI«nS \nÀamW taJebv¡pw tIc-f-¯n sâ km¼-¯nI cwK-¯n \pw I\¯ Xncn-¨-Sn-bmIp-sa¶v Cu cwK-¯p-ÅhÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

\jvS-am-bXv 300 ]²-Xn-IÄ 2009 Unkw-_dn\p tijw kwØm\-s¯m-«m-sI-bmbn GXm\pw Nne A ¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-IÄ¡v am{Xta A\p-a Xn e`n-¨n-«p-Åq. \nb-a-§-fnse Ahy-à X- Imc-Ww A\p-a-Xn-¡mbn kaÀ-¸n-¡p¶ A¸mÀ-«vsaâ v ]²-XnIfpsS F®-¯n epw h³tXm-Xn Ipd-hp-≠m-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. sNdpXpw hep-Xp--amb 300 Hmfw ]²--Xn-IÄ C¡-gnª c≠v hÀjw sIm≠v kw-Øm-\¯v \jvS-s¸«psh¶mWv IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. ""Hcp hÀjw 10,000 tImSn cq]-bpsS ]mÀ¸nS ]²-Xn-I-fmWv tIc-f-¯n- \S-¡p-¶-Xv. Ignª c≠v hÀj-ambn kwØm-\-¯v- G-ähpw Ipd-ªXv 10,000 tImSn cq]-bpsS ]²-Xn-IÄ \S-¸m¡msX t]mbn. sXmgn-em-fn-I-fpsS thX-\ C\-¯n 3000 tImSn cq]-bpsSbpw \jvS-ap-≠m--bn«p-≠v.'' s{IUmbv tIc-f-bpsS Xncp-h-\-´-]pcw Nm]vädnsâ sNbÀam\pw \nÀanXn _nÂtUgvknsâ Ub-d-Ivä-d-p-amb hÀ¡n tPm¬

A`n-{]m-b-s¸-«p. ""_nÃn t`-Z-K-Xn h-cp-¯n-b 2009 ap-X tIm-gn-t¡m-«v H-scm-ä ]-²-Xn-bpw tem-©v sN-bv-Xn«nÃ. tdm-Un-sâ ho-Xn kw-_-Ôn-¨ \n_-Ô-\-I-fm-Wv H-¶ma-s¯ {]-iv-\w. 125e-[n-Iw bq-Wn-äp-I-fp-Å ]-²-XnIÄ-¡v 10 ao-äÀ ho-Xn-bpÅ tdm-Uv th-W-sa-¶m-Wv \nÀ-tZin-¡p-¶Xv. F¶m C-Xv e-`y-amIp¶-Xv ss_-¸mkntem tZio-b]m-Xtbm-c-t¯m am-{XamWv. A-hn-S-§-fn `q-an-bp-sS hn-e hf-sc Iq-Sp-X-emWv. IqSn-b hne-bv-¡v `q-an-sb-Sp-¯v \nÀam-Ww \-S-¯p¶-Xv A -¸mÀ-«p-saâp-I-fp-sS hne {I-am-Xo-X-am-bn Iq«pw. X-d hn-kv-XoÀW A-\p-]m-X-¯n Ipd-hp h-cp-¯n-b Xpw hen-b {]-iv-\amWv,'' tImgn-t¡m s« ]n.-hn.-Fkv A ¸mÀ«vsaâ vkv sshkv {]kn-U â v sI.]n cmPo hv ]d-bp¶p. Xncp- h - \ - ´ ]pcw tImÀ ¸-td-j-\n \n¶v 2009\p tijw BsI-sbmcp A¸mÀ«v saâ v ]²Xn¡p am{Xta s]Àanäv e`n-¨n-«p-Åq-sh¶v loc I¬kv{S-£³knsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. F.-BÀ _m_p ]d-bp-¶p. CtX Ah-kvY-bmWv sIm¨n-bnep-sa¶v tKmIpew F³Pn-\o-tbgvkv C´y ss{]häv enan-äUv kn.-Fw.Un tKmIpew Fkv. thWp-tKm-]m Nq≠n-¡m-«p-¶p.

\nIp-Xn-bpw \jvSw {]Xy-£-ambn 5þ6 e£w t]À¡v sXmgn e`y-am-¡n-bn-cp¶ taJ-e-bm Wv sI«nS \nÀamW cwKw. ]¯v tIm Sn-bpsS `h\ ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¨m \nIp-Xn-bn-\-¯n kÀ¡m-cn\v icmicn c≠c t¡mSn cq] e`n-¡pw. 15,000 tImSn cq]-bpsS ]²Xn apS-§pt¼mÄ Cubn-\-¯n \jvS-am-Ip¶Xv 3750 tImSn-tbmfw cq]-bm-Wv. sI«nS \nÀamW kma-{Kn-IÄ hn¡p¶ hym]m-cn-IÄ apX X«p-I-S-IÄ hsc {]Xy-£-ambpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

]tcm-£-ambpw Gsd B{i-bn-¡p-¶ cwK-amWv sI«nS \nÀamW cwKw. Cu cwK-¯p-≠m-Ip¶ GXv {]Xn-k-Ônbpw kwØm-\-¯nsâ km¼-¯nI cwK¯n\v I\¯ Xncn-¨-Sn-bm-Ipw.

{]Xn-kÔn FÃm cwK¯pw N« t`Z-K-Xn-IÄ `h\ \nÀamW taJe-sb am{X-aà {]Xn-Iq-e-ambn _m[n¨n-cn-¡p-¶-Xv. Bip-]-{Xn, hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä F¶n-h-bp-sS-sbÃmw \nÀ am-Whpw Ah-Xm-f-¯n-em-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. ""Bip-]{Xn sI-«n-S-§Ä¡v 30 ao-ä-dn A-sÃ-¦n 9 \n-e-bn Iq-SpX Db-cw ]m-Sn-sÃ-¶ N-«w am-äWw. \m-j-W _nÂ-Unw-Kv tIm-Uv {]-Im-camWv Cu \-S-]-Sn-sb-¶m-Wv A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶Xv. F-¶m apwss_ t]m-epÅ Ø-e-§-fn 40 \n-e-IÄ h-sc-bp-Å tlm-kv-]n-ä-ep-I-fp≠v,'' tIm-gn-t¡ms« t_-_n sa-t½m-dn-b tlm-kv-]näensâ sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädpamb tUm. sI.Pn Ae-Ivkm-≠À ] d-bp-¶p. Nne DtZym-K-Øcpw dnb FtÌäv taJ-esb XfÀ¯p-¶-Xn ap³]-´n-bnep-s≠-¶v _nÂUÀamÀ ]d-bp¶p. Xncph-\-´-]p-cs¯ kvt]kv _nÂtU-gvkn

tI{µ \nb-ahpw shÃp-hnfn sI«nS \nÀamW taJ-e-bnse bYmÀ° hkvXp-XIÄ a\-kn-

em-¡m-sX-bpÅ tI{µ h\w ]cnØnXn a{´m-e-b-¯nsâ ]pXnb \nÀtZ-i-§Ä IqSn \S-¸m-¡-s¸«m kwØm-\s¯ sI«nS \nÀ amW cwKw XIÀ¨-bpsS ]Sp-Ip-gnbn-em-Ip-sa¶v _nÂUÀamÀ GIkz-c-¯n ]d-bp-¶p. \nÀZnjvS \nb-a-{]-Imcw tIc-f-¯n `qcn`mKw {]tZ-i¯pw aq¶p-\ne aµnc-§Ä¡-¸pdw \nÀan-¡m-\m-In-Ã. tIc-f-¯nse sam¯w Øe-hnkvXr-Xn-bpsS H³]Xv iX-am\w am{XamWv Ct¸mÄ sI«nS \nÀ amW {]hÀ¯-\-§Ä¡v D]tbm-Kn-¡p-¶-Xv. am{X-a-Ã, 5þ10 Intem-ao-äÀ Zqc-]-cn-[n-bn ^bÀ tÌj³ thW-sa¶pw tI{µ \n baw hyhØ sN¿p-¶p. ""CXpd-¸m-¡m³ tIc-f-¯n kzImcy taJ-e-bn ^b-À tÌj³ XpSt§-­≠n-h-cp-w,'' tIcf tNw_À Hm^v tImta-gvknsâ ap³ sNbÀam\pw sI«nS \nÀamW kma{Kn-I-fpsS Uoe-dp-amb sI.Fw A_vZp-Å Nq­≠n-¡m-«p¶p. sâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-À APn¯nsâ A\p-`hw hyà-am-¡p-¶Xv AXmWv. ""Xncp-h-\-´-]p-cs¯ acp-Xq-cn 30 A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS ]²-Xn-¡mbn R §Ä tPmen XpS-§n-b-t¸mÄ Xs¶ ]md I­≠p. ]md- s]m-«n-¡m³ BÀ.-Un.-H¡v A t]£ \ÂIn-sb-¦nepw amk-§Ä Ign-ªn«pw \S-]-Sn-bp-≠m-bn-Ã. Pn Ãm If-Iväsd t\cn«v I≠v ]cm-Xn-s¸-s«¦nepw ]md s]m«n-¡m-\m-In-söpw ]²Xn-¡mbn hm§nb Øew If-ªn«v asäm cp Øe-t¯¡v t]mIm-\p-amWv At± lw \nÀtZ-in-¨-Xv. ]©m-b-¯n 15 e £w cq] AS¨v s]Àanäv t\Snb Cu ]²Xn Ignª A©v amk-§-fmbn apS-§n¡n-S-¡p-I-bm-Wv.'' APn¯v ]d-bp¶p. kwcw-`-Isc XIÀ¡p¶ kao-]-\-¯n\v ]Icw kwØm-\-¯nsâ hnI-k\w km[y-am-¡p¶ ZoÀL-ho-£-W-apÅ \S]-Sn-IfmWv _nÂUÀamÀ kÀ¡m-cn \n¶v tXSp-¶-Xv.

kÀth-bnw-Kn ]cn-io-e-\-hp-ambn

F- Pn kn kÀth knÌwkv hn

F Pn kn kÀth knÌwtZicmPy-§-fn an knsâ amt\-PnwKv UbI¨ UnamâpÅ kÀthd-Ivä-dmb än.-BÀ A`nbnw-Kn hnZKv[ ]cn-ioemjv ]d-bp-¶p. e\w \ÂIn {it²-b-amA`n-em-jnsâ k Ip-Ib -- mWv Icp-\m-K-¸tlm-Z-c\pw KÄ^n Ån-bn {]hÀ¯n-¡p¶ kÀsh-bdpw Bbn-cp¶ F Pn kn kÀth knÌwän.-BÀ AtP-jmWv ¢m kv. C´y-¡-I¯pw ]p kp-IÄ¡v t\XrXzw \ d¯pw {]apJ Øm]-\Ip-¶-Xv. anI¨ em_v §-fn- tPmen t\Sm³ kuI-cyhpw ChnsS Hcpklm-bn-¡p¶ Xc-¯n ¡n-bn-cn-¡p-¶p. {]mtbm-KnI ]mT-§-fn Øe-§Ä, sI«n-Sän.-BÀ A`n-emjv Du¶n-bpÅ ]cn-io-e\ - a - m §Ä F¶n-hb - psS AfWv ChnsS \ÂIp-¶X - .v ""hntZi cmPy-§-fn-te¡v kÀth- sh-Sp-¸v (t{Umbnw-tKmSv IqSn), tdmUv, - b - p bÀ XkvXn-I-bn-te¡v \nc-h[n DtZym- sdbvÂ, ss]¸vsse³ XpS-§n-bh - fpw KmÀ°n-IÄ t]mIp-¶p--s≠-¦nepw {]m sS kÀth apX-emb tkh-\§ KÂ`y-¡pdhv ImcWw ]escbpw Xncn- thK-Xt- bm-sSbpw IrXy-Xt- bm-sSbpw - psS t\Xr-Xz-¯n F.-Pn. ¨-b-¡pIbmWv . Cu kml-Ncyw a\- hnZ-Kv[c kn-em-¡n-bm-Wv Cu cwK¯v R§Ä kn kÀth knÌwkv sN¿-p¶p-≠v. - Ä¡v: 97473 87660 hnZKv[ ]cn-io-e\w Bcw-`n-¡p-¶-Xv,'' hnh-c§


kt]mÀSvkv & _nkn-\kv

sF.-]n.-FÂ C´y³ {In¡änsâ sI.-F³ cmL-h³,

AUoj\Â I½oj-WÀ, sk³{S-Â FIvsskkv

c£-I-\mIptam?

C´y³ {In¡äv t_mÀUntâbpw Soan-tâbpw \ne-hnse {] XnkÔnIsf hne-bn-cp-¯p-IbmWv cmPym-´c Aw]-bÀ IqSnbmb teJ-I³

C

35

SPORTS & business

´y³ {In¡äv Soans\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw CXv ]cm-P-b-¯nsâ aªp-Im-e-am-bncp¶p. hntZi a®n C´y-bpsS tZiob Sow F«v sSÌp-IÄ tXmä kam\ Ime-L«w Is≠¯Wsa-¦n sdt¡mUv _p¡p-IÄ A¼Xv hÀj-sa-¦nepw ]pd-In-te¡v adn-¡-Ww. 1960IfpsS a[y-¯nepw sXm®q-dp-I-fnepw t\cn« ]cm-P-b-§Ä \¶mbn s]mcp-Xn-b-Xn\v tij-am-bn-cp-¶p. F¶m ]Xn-s\m¶v amk-§Ä¡v ap¼v temI Nmw]y³ am-cmb Hcp Soan-\mWv Cu \mW-t¡Sv F¶Xv C´y-bnse {In¡äv t{]an-Isf Iptd-Im-e-t¯¡v th«-bm-Spw. Soansâ ]cm-P-bs¯ XpSÀ¶v t[mWn Iym]vä\mbn XpS-ctWm, sS≠p¡À, e£va¬ F¶nhÀ¡v hnc-an-¡m³ ka-b-amtbm F¶o NÀ¨-IÄ kPo-h-am-Wv. t\Xmhv F¶ \ne-bn t[mWn-bp-sS t]mcm-bvaI -- Ä ad-\o-¡n ]pd-¯p-h-¶-XmWv C´y-bp sS Cw¥≠v, Hmkvt{X-enb ]cy-S-\-§Ä. skhmKn

Soans\ ]pd-¯m-¡nb \S-]-Sn kzmKXw sN¿-s¸-«p. ]n ¶oSv {]n³kn-¸Â t{_mUvIm-Ì-dmb \nw_-kp-am-bpÅ {]iv\-§Ä t_mÀUnsâ \jvS-¯n Iem-in-¡p-Ibpw sNbvXp. F¶m klmd {Kq¸v _n.-kn.-kn.-sF-bp-ambn hgn ]ncn-bp-¶-Xmb dnt¸mÀ«p-IÄ h¶-tXmsS Cu hmÀ¯-IÄ A{]-k-à-am-bn. X§-fpsS sF.-]n.-F Soans\ ]n³h-en¡pw F¶v am{X-aà \mj-W Soansâ kvt]m¬kÀjn¸v ]n³h-en-¡p-sa¶ `oj-Wnbpw klmd apg-¡n-bn«p≠v. Cu {]iv\-¯n\v GI-tZi ]cnlm-c-am-sb-¦nepw t_mÀUnse km¼-¯nI {]iv\-§Ä \ne-\n¡p¶p F¶ kqN-\-bmWv CXv \ÂIp-¶-Xv.

C´y³ {In¡-änsâ `mhn Ignª hÀjw temI-I¸v t\Sn temI {In¡-änsâ s\dpI-bn F¯n-b-Xn\v tijw C´y³ {In¡äv cwKw Xncn-¨-Sn-I-fmWv t\cn-Sp-¶-Xv. {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ t_mÀUn-\p-ta k½ÀZw ià-am-Wv. t[mWn-bpsS t\ Xr-Xz-¯n t_mÀUv Bß-hn-izmkw {]I-Sn-¸n-¨Xv {] iv\-§Ä t\sc-bm-¡p-¶-Xnsâ `mK-am-sW¶v IcpXmw. skhm-Kn-\v hn{iaw \ÂInb t_mÀUv ià-amb ktµ-i-amWv \ÂIn-b-Xv. Kw`o-dns\ adn-I-S¶v hncmSv tImlven sshkv Iym]vä-\mbn F¶Xv am{X-amWv Cu kok-Wnse GI kIvkkv tÌmdn.

sF.-]n.-FÂ hcp¶p

tâbpw Kw`o-dn-tâbpw \nÀ`m-Ky-I-c-amb {]kvXm-h-\-I-Ä Soan-Â {]iv\-§fp≠v F¶ kqN-\b -- mWv \ÂIn-b-Xv.

{]iv\-§-Ä _n.-kn.-kn.sFbnepw If-¯n\v ]pd¯pw C´y³ Xmc-§sf \nÀ`m-Kyw th«-bm-Sp-¶-Xnsâ Gähpw ]pXnb DZm-l-c-W-amWv bphv cmPv knwKv. izmk-tIm-i-¯nse AÀ_pZw t`Z-ambn A[nIw Xma-kn-bmsX At±-l-¯n\v {In¡äv temIt¯¡v Xncn-¨p-h-cm-sa¶v tUmIvSÀamÀ {]Xymi {] I-Sn-¸n-¨n«p≠v. ]cm-P-b-§Ä, ]cn-¡p-IÄ F¶n-h-tbmSv icm-icn C´y³ {In¡-äv t{]an Ct¸mÄ s]m cp-¯-s¸«v Ign-ªp. t_mÀUv Hm^v I¬t{SmÄ t^mÀ {In¡äv C³ C´ybpsS (_n.-kn.-kn.-sF-) km¼-¯nI Imcy-§Ä kw_-Ôn¨ {]iv\-§Ä Ipd¨v Ime-t¯s¡-¦nepw Hcp henb Zpc-´-¯nsâ cq]w ssIs¡mÅm³ km[y-Xbp≠v. sF.-]n.-F-Ãn \n¶v sIm¨n Soans\ ]pd-´-Ån-bXv apX-emWv {]iv\-§Ä XpS-§n-bXv. XpS¡w apX {]iv\-¯n-em-bn-cp-¶-Xn-\m sIm¨n

G{]n BZyw XpS-§p¶ sF.-]n.-F hnP-bI-c-ambn \S-¯pI F¶-XmWv _n.-kn.-kn.-sF¡v ap¶n-epÅ {][m\ shÃp-hn-fn. \à \S-¯n¸pw Ct©m-Sn-©pÅ t]mcm-«§fpw Ds≠¦n am{Xta sF.]n.-FÃn\v ImWn-Isf BIÀjn-¡m³ Ign-bq. CXn-\m bn FÃm km[y-X-Ifpw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯Ww. F¦nte \jvS-s¸« CtaPv hos≠-Sp¡m\pw km¼¯nI ØnXn sa¨-s¸-Sp-¯m-\pw _n.-kn.-kn.-sF¡v Ign-bq. 2015 \S-¡p¶ {In¡äv temI-I-¸n\v apt¶m-Snbm-bpÅ ¹m\nwKv \S¯m\pw t_mÀUv Xbm-dm-I-Ww. ASp¯ GXm\pw kok-Wp-I-fn C´y³ Sow IqSpX sSÌp-Ifpw GI-Zn-\-§fpw C´y-bn Ifn-¡-Ww. ]pXnb Ifn-¡mÀ¡v Ah-k-cw \ÂIm-\pÅ thZn-bmbn CXns\ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. C´y³ {In¡-äv cwKw {]Xn-k-Ôn-bn AI-s¸-Sp¶Xv CXv BZys¯ {]mh-iy-a-Ã. `mhn-bnepw C¯cw {]Xnk-ÔnIÄ t\cn-t«-¡mw. {In¡äv F¶ Ifnsb C´y-sbm-«msI P\-{]n-b-am¡p¶Xn hnP-bn¨p F¶Xpw AXnsâ _nkn-\kv km[y-X-IÄ {]tbm-P-\s¸-Sp¯m³ Ah-ew-_n¨ amÀK-§-fp-amWv _n.-kn.-kn.sF-sb thdn«v \nÀ¯p-¶-Xv. {In¡-äns\ P\-{]n-b-am-¡nb-t¸mÄ H«-\-h[n {]Xn-`m-im-en-Isf Is≠¯m\pw AXp-hgn C´y³ {In¡-äns\ temI-¯nsâ s\dpI-bn F¯n-¡m-\pw _n.-kn.-kn.-sF¡v km[n-¨p. _nkn-\kv km[y-X-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bXv _n.kn.-kn.-sF-sb Gähpw [\n-I-amb kvt]mÀ«v kwhn[m-\-am-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu LS-I-§Ä \ne-hnse Xncn-¨-Sn-I-fn \n¶v Ic-I-b-dm³ _n.-kn.-kn.-sFsb XpW-bv¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


36 Hmt«m-sam-_oÂ

automobile

Im¯n-cn-¸q I¬a-Wo o o ...

]e hml-\-§Ä¡pw \o≠ Im¯n-cn-¸v XpS-cp¶p hml\hn¸-\-bn A¸w CSn-hp-≠m-bn-«p-s≠-¦nepw P\-{]nb tamU-ep-IfpsS Im¯n-cn¸v XpS-cp-I-bmWv [\w \yqkv _yqtdm

B

ZyImÀ kz´-am-¡p-¶-Xnsâ kt´m-j-¯n ]Whpw kwL-Sn¸n¨p-sh-¨mWv Fd-Wm-Ip-fs¯ amcpXn-bpsS tjmdq-an AhÀ F¯n-bXv. ]s£ amcpXn kzn^vänsâ Uok tamU- e`n-¡m³ _p¡v sNbvXv 11 amkw Im¯n-cn-¡Ww F¶ UoedpsS hm¡p-IÄ Ahsc XfÀ ¯n¡fªp. Hcp hÀjt¯mfw Im¯n-cn¸v Imem-h-[n-bp-≠m-bn«pw B tamU A{X-tbsd CjvS-s¸-«n-cp-¶ -Xp-sIm≠v am{Xw AhÀ AXp-Xs¶ _p¡v sNbvXv Xncn-¨p-t]m¶p. ""Uok tamU- e`n-¡m³ Im¯n-cn-¡Ww F¶v Adn-bm-am-bn-cp-¶p. ]s£ C{Xbpw {]Xo-£n-¨n-Ã. Ct¸mÄ X¡m-es¯

D]-tbm-K-¯n\v Hcp sk¡³Uv lm³Uv ImÀ At\z-jn-¡p-I-bmWv R§Ä,'' Beph kztZ-in-I-fmb bph -Z-¼-Xn-I-Ä ]d-bp¶p. CXpt]mse X§fpsS CjvS- ImÀ hm§m³ Hcp hÀjsa-¦n- Hcp hÀjw F¶v IcpXn Im¯n-cn-¡p¶ At\ Iw D]-t`m-àm-¡-fp≠v tIc-f-¯nÂ. ]s£ asämcp Iq«-cm-Is« X§-fpsS CjvS-hm-l\w e`n-¡m³ Ime-Xm-akw Ds≠¶v hcp-t¼mÄ e`y-amb aäv I¼\n-I-fpsS tamU-ep-IÄ tXSn-t¸m-Ip-¶p. hml\hn¸-\bn GXm\pw \mfpI-fmbn XpS-cp¶ CSn-hn\v CS-bnepw Uok tamUepIÄ¡v tIc-f-¯n anI¨ Unamâ v XpS-cp-I-bm-Wv. -

hn¸-\sb _m[n-¡p¶p X§Ä¡v Bh-iy-amb -Imdp-IÄ In«msX hcp-t¼mÄ e`yamb aäpÅ-hsb D]-t`m-àm¡Ä tXSn-t¸m-Ip¶Xv hn¸-\ sb _m[n¡psa-¶-Xn-\m Nne I¼\n-I-Ä D¸mZ\w Iq«n IqSp-X hml\-§Ä hn]-Wn-bn-en-d¡nbn-«p-≠v. CXv Im¯n-cn¸v Imem-h[n Ipd-¨n«p-≠v. Gähpw \o≠ Im¯n-cn¸v Imemh[n amcp-Xn-bpsS kzn^vänsâ Uok tamU-en\v Xs¶-bm-Wv. CXn\v 11 amkw hsc Im¯n-cn¸v \ofp-t¼mÄ Unk-bÀ Uok tamU e`n-¡m³

bpsS tXcn-tedn s^dm-dn Soapw H¸-¯n-s\m-¸-ap-≠v. C´y³ F^v 1 Bcm-[-IÀ t^mgvkv C´y, F¨v.-BÀ.än F¶o Soap-I-fn {]Xo-£bÀ¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. C¯-hWs¯ F^v1 ]s¦-Sp-¡p¶ Htc-sbmcp C´y¡mc-\mWv F¨v.-BÀ.-än Soans\ \bn-¡p¶ \tc-³ ImÀ¯n-tI-b³. djybpsS ]pXnb Soamb adqjysbbpw asämcp ]p Xnb Soamb tem«-kn-s\bpw Bcm-[-IÀ Däp-t\m-¡p-¶p≠v. acnb Un hntÃm¯ F¶ h\nXm sSÌv ss{Uh-sd bpw adqjy tNÀ¯n-«ps-≠¶mWv Gähpw ]pXnb hntijw. thÄUv dmen Nm¼y³jn-¸nemb-Xn\p -tijw c≠p hÀjw F^v1 \n¶v amdn-\n-¶- ap³ temI Nm¼y³ Inan ssds¡m-s\³ BWv tem«-kns\ \bn-¡p-¶Xv F¶ {]tXy-I-X-bp-ap-≠v. F^v1 t{]an-IÄ¡v {]Xo-£n-¡m³ Gsd hI- \ÂIp¶XmWv 2012 se Cu hÀjw. H¸w HIvtämSoapIfpw _À 26-þ28 Xnb-Xn-Ifn F^v 1 temIw t\mbvUss{UhÀamcpw bnse _p²v CâÀ\mTeam Drivers Championship j-W kÀIyq«nte Red Bull Sebastian Vettel 2010 & 2011 -s¡¯p-¶Xpw Däp -t\m-¡p-I-bmWv C´y³ McLaren Jenson Button 2009 Bcm-[-IÀ. Ferrari Fernando Alonso 2005 & 2006

Cu hÀjs¯ hnkva-b-§Ä th

K¯nsâ A[n-]-Xn-I-fm-Im³ Bdv temI- Nm-¼y·mÀ amäp-c-bv¡p¶ Cu hÀjs¯ t^mÀape h¬ Nm¼y³jn¸n-\mbn Bth-i-t¯msS Im¯n-cn-¡p-IbmWv tdkv t{]an-IÄ. amÀ¨v 18-\v BZys¯ tdkv Bb Hmkvt{S-en-b³ {Km³Uv {]n saÂ_-Wn \S-¡p-w. 2010-sebpw 2011-sebpw hnP-bnbmb (I¬kv{S-Ivtä gvkv, ss{Uthgvkv Nm¼y³jn-¸p-Ifnepw) sdUv _pÄ ap¶n Xs¶-bp-≠v. ]s£ c≠p XhW temI-Nm¼y-\mb, sdUv _pÅnsâ sk_m-Ìy³ shäen\pw At±l-¯nsâ kl-ss{U-hdmb amÀIv shºdn\pw `ojWn DbÀ¯n aIvemsd³ Soap-ap-≠v. Ggp- {]m-hiyw temI-Nm¼y-\mb ssa¡nÄ jqam-¡dns\m¸w bph-c-à-amb \n t¡m tdmkvs_ÀKpw ss{UhÀam-cm-bpÅ sagvkn-UokvSoapw {it²-b-am-Wv. FÃm-hÀ¡pw shÃp-hnfn DbÀ¯n c≠p-X-hW Nm¼y-\mb s^ÀWmt≠m Atem³tkm-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012

e`yX Iq«n I¼-\n-IÄ \o≠ Im¯n-cn¸v Imem-h-[n-bpambn hn]-Wn-bn {i²-bm-IÀjn¨ tamU-emWv sSmtbm-«-bpsS t^mÀNyq-WÀ. ]s£ e`yX Iq«n Cu Imem-h[n Ipd-bv¡m³ I¼-\n¡v Ign-ªp. t^mÀNyq-W-dnsâ Hmt«m-am-änIv tamU-en\v aq¶c amkhpw am\p-h-en\v c≠v amk-hp-amWv Ct¸mÄ Im¯n-cn¸v th≠n-h-cp-¶-Xv. F¡mes¯bpw lnäv hml\w F¶v hntijn-¸n-¡m-hp¶ Ct¶m-h-bpsS Im¯ncn¸v Imemh[n \mev amkw hsc-bm-Wv. sSmtbm« Fän-tbm-kn\pw Fän-tbmkv enhbv¡pw GI-tZiw aq¶v amk-amWv Im¯n-cn¸v Imem-h-[n. \nkm-\nsâ k®nbpsS ]pXnb Uo k tamUen\v H¶c amkw apX c≠v amkw hsc-bmWv Im¯n-cn¸v Imem-h-[n. tlm≠bpsS {_ntbmbv¡v Ignª amkw hsc 3þ4 amkw hsc shbvänwKv ]ocoUv D≠m-bn-cp-s¶-¦n-epw e`yX Iq«n-b-tXmsS AXv Hcp amk-am¡n Ipdbv¡m³ Ign-ªp. Uok hml-\-amb t^mIvkvhmK sâ sPä e`n-¡m³ 2þ3 amk-amWv Im¯ncn-t¡≠n hcp-¶-Xv. t]mtfm Uok-en\v Hcp amk-hpw.

F^v 1 t-t-t-dkv........ tXmakv Nmt¡m

A©v amkw hsc Im¯n-cn-¡-Ww. dnävknsâ Im¯ncn¸v Hcp amk-ambn Ipdªn«p≠v. lyp≠mbv {_m³ Un shÀ® Uok- e`n-¡m³ 4þ5 amkw hsc-bmWv Im¯ncn-t¡-≠-Xv. F¶m sF20 Uok Hcp amkw sIm≠v e`n-¡p-sa¶v UoeÀ ] d-bp-¶p. CSbv¡v lyp≠mbv ImdpIÄ hntZ-it¯¡v Ib-äp-aXn sN¿p-t¼mgmWv ChnsS km[m-c-W-bmbn e`y-X-¡pd-hp-≠m-Ip-¶-Xv.

Mercedes Lotus Force India Sauber Toro Rosso Williams Caterham HRT Marussia

Michael Schumacher Kimi Raikkonen Nico Hulkenberg Kamui Kobayashi Daniel Ricciardo Pastor Maldonado Heikki Kovalainien Narain Karthikeyan Timo Glock

1994, 1995 & 2000-04 2008 -

Drivers Mark Webber Lewis Hamilton Felipe Massa Nico Rosberg Romain Grosjean Paul di resta Sergio Perez Jean-Eric Vergne Bruno Senna Vitaly Petrov Pedro de la Rosa Charles Pic

Championship 2007 -


FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

37

entertainment business

hn kPn {io[
do-

-t-a¡v N-n-{X-§-Ä h-n-Pb-a-m-I-p-¶-p F-¶-v I-≠-tX-m-s-S kn\n-am-{]-hÀ¯-I-scÃmw A X-n-\-v ]-n-¶-m-s-e H-m-«-¸-m-¨-n-e-mb-n.- ]s£ k-wh-n-[-mb-I-³ j-m-P-n s-s-I-e-m-k-v A-h-n-s-Sb-p-w Hc-p ]-pX-p-a s-I-m-≠-p h-¶-p.- k-q-¸-À-l-n-ä-mb X-sâ c-≠-v ]-gb N-n-{X-§-f-n-s-e a-p-J-y-IY-m]-m-{X-§-s-f t-I-{-µ-o-Ic-n-¨-v Hc-p k-n-\-n-a F-¶ X-mW-v A-t-±-l-¯-n-sâ X-{´-w.- I-n-w-Knse

I-f-I-vS-À t-P-m-k-^-v A-e-I-vkns\bpw I-½-ojW-dn-s-e `cX-v-N-{-µ-³ s-F.-]-n.-Fkns\bpw D-Ö-z-e-a-m¡nb a-½-q-«-nb-p-w k-p-tc-j-vt-K-m-]-nb-p-w X-s-¶b-mW-v bY-m-{-I-a-w C-u t-h-j-§-f-n-s-e¯-p-¶X-v. I-n-wK-v B-³-U-v I-½-o-jW-À F¶mWv Nn{X-¯nsâ t]cv. c-k-w CX-n-s-e-m-¶-p-a-Ã.- h-À-j§-f-mb-n a-m-\-k-n-I A-I-Â-¨b-n-e-mb-nc-p-¶ j-m-P-n s-s-I-e-m-k-p-w c-R-vP-n ]W-n¡c-p-w C-u k-n-\-n-a b-n-e-q-s-S H-¶-n¡p-¶-p. C-\-n Hc-n¡e-p-w Hc-p-a-n-¨-v A-`-n-\b-n¡n-s-Ã-¶-v h-m-i-n ]-n-S-n-¨-nc-p-¶ k-p-tc-j-v t-K-m-]-nb-p-w a-½-q-«-nb-p-w Hc-½ s-]-ä a¡s-f-t-¸-m-s-e tX-m-f-n-Â ssIb-n-«-v A-`-n-\b-n¡p-¶-p.- ]-g-È-nc-m-P t-]-m-s-e-mc-p CX-n-l-m-k N-n-{X-¯-n-Â \-n-¶-p-w a-½-q-«-n¡v H-¸-w h-¿ F-¶ G-I- I-mcW-¯-m-Â ]-n-³-a-m-dnb B-f-mW-v k-p-tc-j-vt-K-m-]-n.- ]-n-s-¶ C-t-¸-m-Ä F-´-n-\-v C-u a-\-w-a-m-ä-w? c-m-j-v{-S-ob ¯-n-s-et¸m-s-e k-n-\-n-ab-n-e-p-w i-m-i-zX-a-mb i-{X-p¡fn-Ã.- _-n-k-n-\-k-v X-s-¶ {-]-[-m-\-w.X-p-S-À-¨b-mb-n k-n-\-n-a-I-Ä ]c-m-Pb-s-¸S-p-¶ j-m-P-n s-s-I-e-m-k-n-\-p-w k-p-tc-j-vt-K-m-]-n¡p-w I-mc-y-a-mb a-m-À¡ä-n-Ã. c-R-vP-n ]W-n¡c-p-s-S A-h-k-vYb-p-w A-{X ]-´-nb-Ã. C-¯c-w Hc-p k-wc-w-`-¯-n-sâ h-n-Pb-k-m-[-yX X-nc-n-¨-dnb-m-³ _-p-²-nb-p-ÅX-p s-I-m-≠-v C-u-t-K-m a-m-ä-n h-¨-v k-l-Ic-n¡m-³ a½q-«nbpw X-b-m-dmb-n.- \-m-e-v k-n-w-l-§-s-fb-p-w Hc-p I-q-«-n-s-e-¯-n-¨X-v \-n-Àa-mX-m-h-v B-tâ-m t-P-m-k-^-v. C-{Xb-p-w I-j-vSs-¸-« A-t-±-l-¯-n-\-v Hc-p h-³- l-n-ä-v e-`-n¡s-«.

Pb t^mÀap-e-IÄ Hcp Dfp-¸p-an-ÃmsX ]n ´pS-cpIsb¶-XmWv kn\n-am-¡m-cpsS s]m Xp\bw. ]mhw DÀ h-in-bpsS Imcyw Xs¶ t\m¡q. aocm Pmkvansâ A½-bmbn A`n-\-bn¨ A¨p-hnsâ A½ lnäm-b-t¸mÄ ASp¯ Iq«À a½n & an bn AÀ¨\m Ihn-bpsS A½ thjw \ÂIn. AXv hnP-bn-¨-t¸mÄ kkvt\lw iyma-f-bn Ip©mt¡m t_m_sâ A½bm-¡n. AXpw lnäm-b-t¸mÄ DÀh-insb A½-thjw sIm≠v A`n-tjIw sN¿p-I-bm-W-s{X. Htc tImsf-Pn ]Tn-¡p¶ A½-bp-sSbpw aIfp-sSbpw IY ]d-bp¶ Nn{X¯nsâ ssSän ssa UnbÀ a½n. C\n bpw Ipsd A½ Nn{X-§Ä Hcp§p-¶p. ]s£ DÀhin A¸w kq£n-¡m³ XpS-§n-bn-«p≠v. ssS¸v tdmfp-IÄ t{]£Isc t_md-Sn-¸n¡p-sa¶pw s]s«¶v Hu«v BIm-\pÅ hgn-bm-W-sX¶pw DÀh-in¡v \¶m-b-dn-bmw. F´m-bmepw \yqP\-td-j³ \mbn-I-amÀ¡v k¦Â¸n-¡m\mIm¯ {]Xn-^-eamWs{X DÀhin hm§p-¶-Xv. 15þ25 e£w hscbmsW¶v tIÄ¡p¶p. tImSn-IÄ hm§p¶ kq¸À Xmc§-fn-ÃmsX hnPbw sIm≠p-h-cp¶ DÀh-in¡v Ipd¨v e£§Ä sImSp-¯m BÀ¡m \jvSw? A\p-_Ôw-þ hnP-b-§-fnepw DÀh-in-bnse bYmÀ° A½ ZpxJ¯nem-Wv. kz´w aIsf Xsâ kwc-£-W-bn hfÀ¯m-\pÅ Ah-Imiw C\nbpw tImS-Xn-bn \n¶pw e`n-¨n-«n-Ã. AXn-\pÅ \nb-a-bp-²-¯n-emWv A`n-\-b-¯n-c¡n-\n-S-bnepw DÀh-in.

lnäv t^mÀape

þa½n

BtcmKyw

lrt{ZmKw Bfn-¸-S-cp¶p, ap³Icp-X-ep-IÄ ad-t¡≠

Hmtcm A©v an\n-änepw tIc-f-¯n HcmÄ¡v lrZbm-LmXw D­≠m-Ip¶p!

]

e-t¸mgpw A]-I-S-§sf¡pdnt¨m Akp-J-§sf¡pdnt¨m tIÄ¡p-t¼mÄ \msaÃmw Nn ´n-¡m-dp-≠v. "Hm, F\n¡n sXm¶pw hcm³ km[y-X-bnÃm-'sb-¶v. lrt{ZmKs¯ Ipdn¨v tIÄ¡pt¼mgpw CtX \nkm-c-`m-h-amWv \½n ]eÀ¡p-ap-Å-Xv. ]s£ Cu IW¡pIÄ tUm. tPmkv sR«n- ¸ n¡p- ¶ XmWv . Nmt¡m tIcfw F¶ sN s]cn-b-¸pdw dnb kwØm\ ¯v Hmtcm hÀ jhpw GI-tZiw Hcp e£-t¯m fw t]À¡v lrZ-bm-LmXw D≠m-Ip¶-Xmbn IW-¡p-IÄ ]dbp¶p. Hmtcm A©v an\n-änepw Hcp hy àn¡v lrZ-bm-LmXw D≠mIp¶p F¶v kmcw. tIc f‑-- ‑­­­­‑‑ ¯n GItZiw 30,000t¯mfw BfpIÄ hÀ jw-tXmdpw lrt{ZmK¯n\v Iogvs¸-Sp¶p. CXn an¡ -hmdpw ac-W-§Ä Bip]-{Xn-IÄ¡v ]pd¯mWv kw`-hn-¡p-¶-Xpw.

Gjy³ cmPy-§-fn ]mÝmXy cmPy-§-sf¡mÄ hf-sc-b-[nIw lrt{Zm-Kn-IÄ DÅ-Xmbn hyàamb tcJ-Ifp­-≠v. AXp-t]m-seX-s¶ Gjy³ cmPy-§fnse lrt{ZmKw bph-Xz-¯n Xs¶ Bcw-`n-¡p-¶Xmbpw ]T-\-§Ä shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. bph-Xz-¯n Bcw-`n-¡p¶ lrt{ZmKw lrZ-bm-Lm-X-ambn amdp-t¼mÄ ]e IpSpw-_-§fpw A\m-Y-am-Ip¶p. H¸w lrt{ZmK NnInÂbpw AXnsâ ]cn-N-c-W -hp-saÃmw I\¯ km¼-¯nI _m[yXbpw _m¡n-sh-¡p-¶p. \½psS \K-c-{]-tZ-i-§-fn 40 hb-kn\v apI-fn-ep-Å-h-cn Ggv iXam-\-t¯mfw bphm-¡Ä lrt{Zm-K_m-[n-X-cm-Wv. {Kma-{]-tZ-i-§fn AXv \mev apX A©v hsc-bpw. C{Xbpw henb P\-Xnsb _m[n-¡p¶ lrt{ZmKw Hcp kmaq-ly{]-iv\-amWv F¶v ]d-bp-¶Xn AXn-i-tbm-àn-bn-Ã.

F´mWv lrt{ZmKw? lrt{ZmKw F¶v km[m-c-Wbmbn hnfn-¡p-¶Xv lrZ-b-¯nse

cà-[-a-\n-Isf _m[n-¡p¶ Akp-J-§-sf-bmWv. Chsb sImtdm-Wdn BÀ«dn Unkokv (Coronary Artery Disease) F¶mWv hnfn-¡p-I. lrZ-b-¯nse amwk-t]-in-I-fpsS {]hÀ¯\¯n\v Bh-iy-amb càw F¯n¡pI F¶-XmWv Cu [a-\n-I-fpsS tPmen. CSXpw he-Xp-ambn {][m-\-s¸« aq¶v [a\n-I-fmWv lrZ-b-¯n-ep-Å-Xv. Cu [a\n-I-fn-eqsS GI-tZiw 500 anÃn enäÀ cà-amWv Hmtcm an\n-änepw k©cn-¡p-¶-Xv. AXv hymbma ka-b-t¯m am\-knI k½ÀZw D≠m-Ipt¼mtgm Hcp enä-tdmfw hcm-\pÅ km[y-Xbpw D≠v. Cu cà-[a\nIÄ¡p-≠m-Ip¶ Npcp-¡-§-sf-bmWv lrt{ZmKsa¶v km[m-cW hnfn¡p-¶-Xv. lrZ-b- hmÂhp-I-fn-ep-≠m-Ip¶ Akp-J-§fpw lrt{ZmK¯nsâ ]«n-I-bnÂXs¶ s]Sp-¯m-hp-¶-XmWv. lrZ-b-¯n\v \mev Ad-Ifpw \mev hmÂhp-I-fp-amWp-Å-Xv. Cu hmÂhp-IÄ cà-¯nsâ {]hm-ls¯ Hcp Zni-bn am{Xw (ap-t¶m-«v) Hgp-Im³ klm-bn-¡p¶-h-bm-Wv. Cu hmÂhp-I-fpsS Npcp¡w hgn, apt¶m«pÅ cà-{]-hm-l-¯n\v Ipd-hp-≠m-Imw. AXp-t]m se Xs¶ Cu hmÂhp-I-fpsS {]hÀ¯-\-cm-lnXyw hgn, càw lrZ-b-¯ntem izmk-tIm-i-¯ntem sI«n-\n¡m-\pÅ km[y-Xbpw D≠m-Imw. sNdp{]m-b-¯n-ep-≠m-Ip¶ kÔn-¸\n (Rheumatic fever) F¶ AkpJw Ime-{I-taW lrZ-hmÂhp-I-fpsS CXfp-I-fn D≠m-¡p¶ I«n-t¸m hmÂhp-I-fpsS {]hÀ¯-\-cm-ln-Xy-tam {]mbm-[nIyw hgn Aan-X-ambn ImÂkyw ASn-ªp-Iq-Sp-¶tXm BImw Akp-J¯n\v Imc-Ww. aq¶m-a-sXmcp Xcw lrt{Zm-K-amWv P·\m D≠mIp¶ lrt{Zm-K-§Ä (Congenital heart disease/ CHD). lrZ-b-`n-¯n-I-fnse Zzmc-§Ä apX hfsc k¦oÀW§-fmb A]m-I-X-IÄ FÃmw Cu hn`m-K-¯nÂs¸-Sp¶-h-bm-Wv.

{]talw aqe-ap-≠m-Ip¶ lrt{ZmKs¯ Ipdn¨v ASp¯ e¡-¯n [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amÀ¨v 31, 2012


38 Service

Service

Industries

Industries

Read

Service Service

The complete magazine on rubber

Service Industries

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI amˬv 31, 2012


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - March 31, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

6 March 31  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you