Page 1

Regn. No.KL/EKM/032/2006-08 RN 44620/87 Licence No. KL/EKM/WPP-207/2006-08 Licenced to post without pre-payment on 2nd & 16th of every month at Kochi PSO Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika Vol. XX No. 16 & 17

September 15, 2008

K E R A L A’ S O W N B U S I N E S S M A G A Z I N E

Rs. 35

C¥ybv°v 14 h¿jw sIm≠v Fßs\ temI i‡n-bmImw? temI{]ikvX amt\-Psv a‚v Kpcp s{]m^.-kn.sI {]ÀmZv apt∂m-´p-sh°p∂ A©p hgn-Iƒ

tIc {_m≥-f-Ønse tjm U U ∏p-I v ƒ ˛ ]m¿´ v1

\nt£] km[y-XI - ƒ kz¿Ww, Hml-cn, dnb¬ FtÃ-‰v, C≥jp-d≥kv

ae-bm-fn-I-fpsS sFizcy-Øn\v CXm Hcp ]pXnb


Emerging

Metro City...

Extream Heights

Three great reasons to trust PARTHASARADHY Serene location, Quality construction, Delivery within time

PARK VIEW KAKKANADU

VAISHNAVAM MARADU

CALL: 9388722220, 9388722229

SIGNET ARC ALUVA

AGASTHYA

THRIPUNITHURA

GOLDEN DEW THEKKADY

RIVERINE MIST ALUVA

PARTHASARADHY PROPERTIES PVT LTD. An ISO 9001 : 2000 certified company 35/3076 A, First Floor, Madampil Building Thammanam Main Road, Palarivattom, Kochi - 25 Phone : 0484 4055525, 2342444 Email : marketing@parthasaradhy.com


]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

F√mh¿°pw HmWw, F∂pw! F

√m C¥y-°m-c\pw F∂mWv HmWw hcpI? F√m-h¿°pw HmWw F∂ kz]v\w ASpØ \mfp-I-fn¬ bYm¿∞y-am-Iptam? CXv shdpsamcp aco-Nn-I-b-√, adn®v F{Xbpw thKw bmYm¿∞y-am-°m-hp∂ Hcp kz]v\a- m-Wv F∂mWv hnhn[ cwK-ßf - n-ep≈ hnZ-Kv[c- psS ]T-\ß - ƒ shfns∏-Sp-Øp-∂X - v. C¥y-bpsS ]q¿h-Ime Ncn-{X-Øn-te°v H∂v Xncn™p-t\m-°mw. \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv C¥y-bpsS ÿnXn F¥m-bn-cp∂p? 2000 h¿j-߃°v apºv BtKmf kº-Zvhy-h-ÿ-bn¬ C¥y-bp-sSbpw ssN\bp-sSbpw ]¶v 59 iX-am-\-am-bn-cp-∂p. C¥y-bpsS am{Xw ]¶v 33 iX-am\w! ]Xn-t\gmw iX-I-Øn-te°v FØn-b-t∏mƒ C¥y-bp-sS-bpw bqtdm-∏n-s‚bpw ]¶v Xpey-am-bn-cp-∂p. 23 iX-am-\w hoXw. Adn-b-s∏-Sp∂ {_n´ojv Ncn-{X-Im-c≥ B≥Kkv amUn-ks‚ {it≤-bamb ]T-\-Øn¬ Is≠-Ønb hkvXp-X-I-fm-Wn-h. BtKmf I¨kƒ´≥kn cwKØv {]kn-≤-cmb tKmƒUvam≥ kmIvkv \S-Ønb Hcp ]T\w shfn-s∏Sp-Øp-∂Xv 2050 HmsS C¥y ssN\bv°pw Ata-cn°bv°pw sXm´p ]pd-In-embn temI-Ønse G‰hpw henb aq∂mw kºZvhyh-ÿ-bmbn amdp-sa-∂m-Wv. AtX-k-abw Imem-¥-c-Øn¬ C¥y ssN\bv°pw Ata-cn-°bv°pw ap∂n-se-Øm-\p≈ km[y-X-Ifpw a‰p Nne kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ X≈n-°-f-bp-∂n-√. {]ikvX amt\-Pvsa‚ v Kpcphpw Nn¥-I\pw anjnK¨ k¿h-I-em-im-e-bnse {]Xn-`m-[-\-\mb s{]m^k¿am-cn-sem-cm-fp-amb kn.sI {]ÀmZv ]d-bp-∂Xv {i≤n°q: ""2022 HmsS Rm≥ hn`m-h\w sNøp-∂Xv ap∏-tXmfw "t^m¿Nyq¨' 100 Iº-\n-I-fpsS Bÿm\-am-Ip∂ C¥y-tb-bm-Wv. temI-Ønse G‰hpw anI® kmt¶-XnI ]cn-io-e\w e`n-®-hcpw Ie-bnepw imkv{X-Ønepw kmln-Xy-Ønepw t\m_¬ kΩm-\߃ t\Sn-b-h-cp-apƒs∏-Sp∂ Hcp C¥y-bm-bn-cn°pw AXv. temI hym]m-c-Øns‚ 10 iX-am-\-tØmfw ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°n-bn-cn-°p∂, \ho-\m-i-b-ß-fpsS \nXm¥ t{kmX- m-b Hcp C¥y''. 2022 HmsS Cßs\-bp≈ Hcp C¥ysb sI´n-∏-Sp-°p-hm-\p≈ hgnIfpw {]ÀmZv Xs‚ ]T-\-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p-≠v. (t]Pv 6 ImWp-I)

C¥y-bnse Hmtcm kwÿm-\hpw kmº-Øn-Iambn apt∂-dn-bmte C¥y°v Hcp h≥ kmº-ØnI i‡n-bmbn hf-cp-hm-\p≈ km[y-X-I-fp-≈p. CXv ap∂n¬ I≠p-sIm≠v a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ an°Xpw kmº-Øn-I-cw-KØv Hcp h≥ IpXn-∏n\v Hcp-ßp-I-bmWv. Cu kabw tIcfw FhnsS \n¬°p∂p? Ipd™ Imew-sIm≠v tIcfØn\v Hcp kmº-ØnI apt∂-‰-Øn\v F{X-am{Xw km[y-X-I-fm-Wp-≈-Xv? kwÿm-\-Øns‚ \„-s∏´ {]Xm]w hos≠-Sp-°phm\pw P\-ßsf ho≠pw sFiz-cy-Øn-s‚bpw kº¬k-ar-≤n-bp-sSbpw \msf-I-fn-te°v \bn-°p-

hm\pw ]cym-]vX-amb Hcp I¿a-]-≤Xn "[\w' Cu HmW-∏-Xn-∏n-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. ""Irjnsb Hcp kwcw-`-ambn ]cn-K-Wn-°pI; sslsSIv Irjnco-Xn-bn-eqsS apc-Sn®v \n¬°p∂ Im¿jn-I-cw-KØv Hcp hnπhw Xs∂ kr„n-°pI''. Cu ]pXnb ImgvN-∏m-Sn-eqsS h≥ kºØv kr„n°p∂Xp IqSmsX tIcfØn\v D≠m-°m-hp∂ t\´ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv. H∂v, Irjn°v am\yX ssIhcpw. c≠v, tPmen-°m-cpsS Zu¿e`yw CXn\v henb XS-k-am-In-√. aq∂v, Ct∏mƒ amdn hcp∂ Imemhÿm hyXn-bm-\-ß-fn¬ \n∂v Irjn°v Hcp ]cn-[nhsc kwc-£Ww In´p-Ibpw sNøpw. tIc-f-Øns‚ Sqdnkw hnI-k\ cwKØv \n¿Wm-bI-amb ]e XpS-°-߃°pw Np°m≥ ]nSn-®-h-cn-semcm-fmb tPmkv sUman-\nIv (amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, kn.Pn.-F®v F¿Øv, sIm®n) ]d-bp-∂Xv ChnsS Gsd {]k-‡-am-Wv. ""Irjn-bn-S-߃ kwcw-`-ß-fm°n am‰n t\m°q; _p≤nbpw amt\-Pvsa‚ v ssh`-hhpw D]-tbmKn®v A¬`p-X-I-c-amb ^e-߃ D≠m-°m-hp∂ taJe-bmbn amdpw Irjn. sF.‰n, Sqdnkw F∂n-h-tb-°mfp-]cn tIc-f-Øns‚ `mhn Irjn-bn-em-sW∂p i‡ambn hniz-kn-°p∂ Hcp hy‡n-bmWv Rm≥. F¥pw hnf-bp∂ `qan-bmWv tIc-f-Ønt‚Xv. A`y-kvX-hn-Zycmb \ΩpsS P\-X-bpsS _p≤n-bn¬ ]pØ≥ Bi-b߃ hncn-bp-tºmƒ Im¿jnI apt∂-‰-Øn-eqsS \ap°v Hcp ]pXnb tIc-fsØ kr„n-°p-hm≥ Ignbpw''. anI-hp‰ Kth-j-I\pw sIm®n-bnse sÿenwKv ^mw dntk¿®v B≥Uv k¿ho-k-kns‚ kmc-Yn-bpamb inh-Zmkv _n.ta-t\m≥ ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I: ""Hcp hyh-kmb kwcw-`-Øn-se-∂-t]mse D¬∏m-Z\, hn]-W\ cwK-ß-fn¬ imkv{Xo-b-amb kao-]\w kzoI-cn-®m¬ Im¿jnI taJ-ebpw AXy¥w BZm-bI-c-amb {]h¿Ø-\-ta-J-e-bm°n am‰m-hp-∂-Xm-Wv. (t]Pv 10˛14 ImWp-I)

Im¿jnI cKØv Cu ]pXnb ImgvN-∏m-Sn-eqsS D≠m-Ip∂ am‰-߃ ae-bm-fn-I-fpsS Nn¥m-K-Xnsb BsI am‰n-a-dn-°pw. Hmtcm ho´nepw, Hmtcm sSdknepw, ]pXnb kwcw`-߃ s]m´n-ap-f-°p-tºmƒ tIc-f-Øn-ep-≠m°mhp∂ am‰-ß-sf-°p-dn®v H∂v Nn¥n®v t\m°q. CXv tIc-f-Øn¬ F√m-h¿°pw F∂pw HmW-Øn\v hgn-sbm-cp-°pw. F√m-h¿°pw lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-I-ƒ.

Ipcy≥ G{_lmw FUn-‰¿


4

CONTENTS

D≈-S°w

Onam Special 2008

C O N T 10-14 ae-bm-fn-I-fpsS sFiz-cy-Øn\v CXm Hcp ]pXnb IDEA 13 14 15

26

""sslsSIv Irjn-bn-eqsS t\Smw, e£-߃'' sÿenwKv ^mw dnk¿®v B≥Uv k¿ho-k-kns‚ kmcYn inh-Zmkv _n.ta-t\m-\p-am-bp≈ A`n-apJw ""t_mdnwKv A√, CXv Ne-©nwKv ' knPnF®v F¿Øv {Kq∏v kmcYn tPmkv sUman-\nIv ""kwL-SnX Irjn-bn-eqsS t\´-ap-≠m°mw'' ap≥ d_¿ t_m¿Uv sNb¿am≥ ]n.kn. kndn-bIv

t^m°kv "\√X-ns\ ssIsbm-gn™v "NoØ'sb ]pW-cp∂ tIcfw s{]m^.-hn.s-I.hnP-b-Ip-am¿

28

Bcp-≠n-hnsS tNmZn-°m≥? hniz-\m-Y≥ HSm´v

tIcf-Øns‚ kz¥w _nkn-\kv amKkn≥ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Asst. Editor K.K.Jayakumar

22

6-8

tIcfw hntZi ae-bm-fn-I-fpsS `bw AI-‰Ww tUm.tPmbv sNdn-bm≥

C¥ybv°v temI i‡n-bmImw

Senior Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) General Manager - Marketing M.Kumar

20

KÃv tImfw Bh¿Øn°mw, \ap°o hnP-b-KmY

112

k¿°mcp IqSp-t¥mdpw l¿Ømep IqSpw. l¿Ømep IqSp-t¥m-dpw.... P∏m≥: Ah-k-c-ß-fpsS \mSv tUm.P-Ãn≥ t]mƒ

Asst. Response Managers Kainakari Shibu, Lakshmi Francis

16

Asst. Marketing Managers M.V. Muraleedharan

18

Layout Artists Sunilkumar P.V., M.T. Gopalakrishnan, Boban Devasia

New Delhi: N Kunju, 42 B, Pocket- 1 Mayur, Vihar Phase1, New Delhi - 110 091, Phone: 91-1122755357

sI.F-kv.-sF.-Un.kn amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ at\mPv tPmjn sF.F.-F-kp-am-bp≈ A`n-apJw

128

Asst. Circulation Managers Bindu Suresh, Sabu Varghese Mathew

Mumbai: G. Rajaram Trinity Mirror & Makkal Kural Building No. 59, JanmaBhoomi Marg Office No.3, 2nd Floor, Fort, Mumbai – 400 001. Telephone & Fax: 2283 6935 Mobile: 98673 24243 E-mail: rajarama@mtnl.net.in

hep-Xmbn Nn¥n-®m¬ h≥ \nt£]w hcpw

tUm.tPmkv sk_m-Ãy≥

Advertisement Manager Rajasree Varma

Editorial Annexe: Phone: 0484-4041125, 3024533 Web site:www.dhanammagazine.com

24

Fw.sI.-Zmkv s{]m^.-kn.sI {]ÀmZv apt∂m-´p-sh°p∂ A©p hgn-Iƒ

Senior Reporters P.G. Suja, T.S. Geena

Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

hyh-kmbw

134

hym]mc tIcfw bph-a-\-kns‚ C„w dos‰-bvenw-Kn¬ P\m-[n-]Xyw!

30

am¿°-‰nwKv

52

_m¶nwKv & ^n\m≥kv

53

_m¶nwKv C\n Ft∏mgpw Fhn-sS -\n∂pw tUm. B‚Wn I√-º≈n

CXm Hcp {_m≥Uv hnP-b-Øns‚ A]q¿h IY

kvam¿´v _m-¶nwKv : CS]m-Sp-Iƒ C\n A\m-bmkw sk_m-Ãy≥ tPm¨

C¥y d_¿ kan‰v B≥Uv Un∂¿ 2008

120

dnb¬ FtÉv

A]q¿hw Cu kwKaw

126 127

sSIvt\m-s{S≥Uvkv

132

Hmt´m-sam-_o¬

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

amdn Nn¥n°q...

3Pn, C\n sam_o-en¬ F¥pw km[yw kn¶-°p´n!

BUw-_c Imdp-Iƒ ]mbp∂p


E N T S

{]tXyI Adn-bn∏v [\Øns‚ 16, 17 e°-߃ Hcp-an®v tN¿Øp-≈-XmWv Ht´sd BI¿jI hn`-h-߃ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≈ Cu HmW-∏-Xn∏v ˛F-Un-‰¿

55-101 kqNnI t]Pv 100¬

32-36 32 34 35 36

38-44 38 40 41

s]gvk-W¬ ^n\m≥kv kmº-Øn-Im-kq-{XWw, thWw ho´-Ω-am¿°pw ]¶m-fnØw `h-\-hmbv]m \nc°v Db-cp-tºmƒ... Ifn-b-√, s{IUn‰v Im¿Uv D]-tbmKw 6 \nt£] kq{X-߃

C≥sh-Ãvsa‚v ssKUv t]Sn-t°-≠, hn]Wn CSn-™mepw t\´w sImømw ASpØ 6 amkw anI® \nt£-]m-h-kcw \nt£-]-Øn\v anI® 10 Hml-cn-Iƒ s]mdn©p shfn-bØv

44

46-50 46 48 50

130

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

kz¿W-Øn¬ Fß-s\-sbms° \nt£-]n°mw?

C≥jp-d≥kv Hcp IpSpw-_-Øn\v Ahiyw th≠ A©v ]cn-c-£-Iƒ Hmtcm ]cn-c-£bv°pw A\p-tbm-Py-amb Nne t]mfn-kn-Iƒ sF.B¿.-Un.F sNb¿am-\p-ambn A`n-apJw Index to advertisers


6

Onam Special 2008

kz

kzX{¥ C¥y 75 XnI bptºmƒ Fßs\ Bbncn-°pw? `mhn C¥y F¥mbn-cn-°p-sa∂v kz]v\w ImWpw -apºv \ΩpsS Icp-Øpw km[y-X-I-fpw F¥m-sW∂v Xncn-®dnbmw Dcp-Øn-cp-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ BtKmf hyh-ÿn-Xn-bpsS cq]-sa-¥m-bn-cn-°-W-sa∂ Imcy-Øn¬ C¥ybv°v kPo-h-amb Hcp ]¶ph-ln-°p-hm-\p≈ tijn-bp-s≠-∂m-Wv Fs‚ _eamb hnizm- k w. CXn\v Bh- i y- a mb kmº- Ø nI IcpØpw kmt¶- X nI sshZ Kv[yhpw [m¿anI t\Xr-Xz-ti-jnbpw ssIhcn-°p-I-bmWv C¥y BZyw th≠-Xv. -km-ºØn-I-ti-jnbpw kmt¶-XnI ]Iz-Xbpw am{Xw t]mcm. [m¿ΩnIXbpw thWw. tkmhn-b‰v

bqWn-b\pw \mkn P¿a-\n°pw kmº-ØnI IcpØpw kmt¶-XnI anIhpw D≠m-bn-cp-∂psh∂p \ap-°-dnbmw. ]s£ Ah¿ ]cm-P-bs∏-´p. C¥y-bpsS `mhn-bn-te-°p≈ IpXn∏v Fßs\ Cu aq∂p L- S - I ß- f nepw Hcp t]mse {i≤sNepØpw F∂-Xns\ B{i-bn®n-cn-°pw.

C¥y-bpsS tijn \ap°nt∏mƒ C¥y-bpsS hf¿®m km[y-XI-sf-°p-dn-®p-am{Xw Nn¥n-°mw. kzmX{¥yw In´nbti-ja- p≈ 60 h¿jwsIm≠v Fs¥ms° ssIh-cn®p F∂-Xns\ Np‰n-∏-‰n-bp≈ ]cn-anXn-I-sfm∂pw X¬°mew th≠. kXy-Øn¬ C¥ybv°v hf-cm\pw apt∂m-´p-Ip-Xn-°m-\p-ap≈ kzmX{¥yw 1990 te In´n-bp-≈q. CXv \ap°v

In´nb c≠m-asØ kzmX-{¥y-am-Wv. h¿Ø-am\ ImesØ C¥y t\cn-Sp∂ {]iv\ß - s- f-°p-dn®v Btem-Nn®v \ΩpsS Nn¥-Isf ]cn-an-X-s∏-SpØp-Ibpw th≠. \ap°v \ΩpsS `mhn-sb-°pdn®v am{Xw Nn¥n-°mw.

Fs¥m- s °- b mWv C¥y- b v ° pap-ºm-sI-bp≈ hf¿®m km[y-XIƒ? C¥y-bpsS P\-kw-Jy-X-s∂-bmWv AXns‚ sa®w. 2000 e£w _ncp-Z-[m-cn-Isf krjvSn°m-\p≈ tijn C¥y-bv°p-≠v. kakvX taJe-I-fnepw \n¿Wm-bI kzm[o\w ]pe¿Ømhp∂ hnZym- k - º - ∂ - c p- s S Hcp k©bw! C-¥y-≥ P\-kw-Jy-bpsS tIh-ew16 iX-am\w

Fßs\ t^m¿Nyq¨ 100 ]´n-I-bn¬ C¥ybv°v Ib-dn-∏‰mw? thWw-Hmtcm kwcw-`-I\pw B-tKmf hf¿®m A`n-emjw

Ct∏mgp≈ t^m¿Nyq¨ 500 Iº-\n-I-fpsS ]´n-I-bn¬ Ggv C¥y≥ Iº-\n-Iƒ am{X-ta-bp-≈q. Ata-cn-°-bn¬ \n∂v 153 Dw ssN\-bn¬ \n∂v 29 Dw Iº-\n-Iƒ D≠v F∂-dn-bp-I. ap≥\n-c-bnep≈ 100 Iº-\n-I-fpsS ]´n-I-bn¬ H‰ C¥y≥ Iº\n t]mep-an√. 116˛masØ ÿm\Øp≈ s]mXp-ta-Je Iº-\n-bmb C¥y≥ Hmbn¬ tIm¿∏-tdj\mWv D≈-Xn¬ G‰hpw ap∂n¬. t^m¿Nyq¨ ]´n-I-bnse G‰hpw Db¿∂ dm¶p≈ kzImcy ÿm]\w dne-b≥kv C≥Ukv{Sokv BWv. CØ-c-samcp kml-N-cy-Øn¬ 2022HmsS t^m¿Nyq¨ 100 ]´n-Ibn¬ s]Sp∂ 30 Iº-\n-Isf kr„n-°p-I-sb∂ Bibw Atßb‰w sh√p-hnfn \nd-™-Xm-sW∂v tXm∂pw. F∂m¬ C¥y-bnse hymh-km-bnI cwKsØ t\Xm-°ƒ CXv km[y-sa-∂p-X-s∂-bmWv ]d-bp-∂-Xv. AXn-\mbn icn-bmb Zni-bn¬ C¥y Nne Imcy-߃ sNtø-≠-Xp-≠v. ""21˛mw \q‰m≠ns‚ `mj BtKm-f-am-Wv. C¥y≥ tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-߃ B `mj-bnse ]Z kº-Øn¬ A{K-K-Wy-cmtb Xocq'' dne-b≥kv C≥U-{kv{Sokv sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb aptIjv Aw_m\n ]d-bp-∂p. BtKmf Xe-Øn-te-°p-b-cm-\p≈ ASßmØ A`n-hmRvO C∂sØ BtKmfh¬IrX hn]-Wn-bn¬ AXym-h-iy-am-sW∂v `mcXn {Kq∏ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb kp\n¬ `mcXn an‰¬ ]d-bp-∂p. F∂m¬ C¥y≥ Iº-\n-Iƒ BtKmf Xe-Øn¬ hº-∑m-cmIp-∂-Xn-\p-apºv Ah¿ C¥y-bn¬ hº-∑m-cm-bn-Øo-tc-≠-Xp-≠v. ""C¥y-bnse {]h¿Ø-\-߃ ]c-am-h[n hn]p-e-s∏-Sp-Øp-I. AXn\p-tijw AXv BtKmf Xe-Øn¬ Bh¿Øn-°p-∂-Xn\v e£y-anSpI. CXn-\mbn C¥y≥ am-t\Pvsa‚ v AXns‚ Ignhpw h¿[n-∏nt°-≠-Xp-≠v'' sI.]n.Fw.Pn C¥y-bpsS No^v FIvkn-Iyq´nhv

BtKm-f-hn-lm-b-kn-te°v Xe-bp-b¿Øn

Hm^o-k¿ dk¬ ]tcc ]d-bp∂p C¥ybv°v BtKmf `oa-∑msc kr„n-°m-hp∂ taJ-e-Iƒ GsXm-s°-bmWv? [\-Imcy tkh\ taJe AØ-c-Øn-sem-∂mWv. Nne s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-߃°qw B \ne-bn-te-°p-b-cm\p≈ tijn-bp-≠v. C¥y-bnse hn]p-e-amb a\pjy hn`h tijnsb {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp∂ Iº-\n-Iƒs°√mw BtKmf Xe-Ø-te-°p-b-cm-\p≈ Ah-k-c-ap≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

am{Xta CXp hcq F∂ Imcyw ad-°-cp-Xv. apIfn¬ ]d™ _ncpZ[mcn-Isf°qSmsX 5000 e£w k¿´n-ss^Uv B≥Uv kvIn¬Uv sSIv\ojy-∑m-scbpw krjvSn-°m≥ C¥ybv°v Ign-bpw. C¥y-bnse t\Xm-°ƒ Cu e£y-Øn\v ap≥KW\ \¬In {]h¿Øn-®m¬ 15 h¿jw sIm≠v CXv km[y-am-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. F¥mWv CXp-sIm-≠p≈ {]tbm-P-\-sa-∂v Nn¥n-°p-I. temIØv as‰m-cn-SØ - p-an-√mØ kmt¶-Xn-Ia- mb ]cn-io-e\w e`n® a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bpsS tiJ-c-amIpw C¥y-bn-ep-≠m-Ip-I. BtKmf t\Xr-Xz-Øn-te°v Db-cm-\p≈ C¥y-bpsS Ãm¿´nwKv t]mbn‚m-bn-cn°pw AXv. hnZym-`ymk cwKsØ C¥y-bpsS ZuXy-am-W-Xv. C°m-cyØn¬ cmPyw ]cm-P-b-s∏-´m¬ C¥y-sb-°p-dn®p≈ Fs‚ a‰p hnj-\p-I-sfm∂pw km£m¬ °-cn-°m≥ Ign-bn-√. temI-Ønse 30 "t^m¿®yq¨ 100' ÿm]\-ß-fp-sSsb-¶nepw Bÿm-\-ambn C¥y amdWw. A¬∏w IS∂ Hcp taml-am-Wn-sX-¶nepw CXp-km-[n°pw F∂p-X-s∂-bmWv Rm≥ IcpXp-∂-Xv. BtKmf hym]m-c-Øns‚ 10 iX-am-\-sa¶nepw ssI∏Snbn- s em- X p- ° m≥ {ian- ® m¬ C¥y°v Ign-bpw. \ho-\m-i-b-ß-fpsS Hcp BtKmf t{kmX mbn C¥y Dcp-Øn-cn-bp∂p ˛ ]pXnb _nkn\-kp-Iƒ \qX\ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ, ]pØ≥ _nkn-\kv amXrIIƒ XpS-ßn-bh ChnsS DcpØn-cn-bp-Ib - mWv. CXns‚ BZy kv^pcW߃ I≠pXp-S-ßnbn-´p-≠v. aqe-[\ s®ehv Ipd-hp-≈Xpw, Npcp-ßnb ^nIvkUv tImÃp-≈Xpw, Fb¿sS¬ ]co-£n®-Xp-t]mse ^nIvkUv tImÃp-Iƒ thcn-b_nƒ tImkv-‰p-I-fmbn amdp∂Xpamb _nkn\kv amXr-I-Iƒ C¥y-bn¬ h¿[n® tXmXn¬ {]-Xy£ambn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. BXy-¥n-I-ambn hne-bn-cp-Øp-tºmƒ 800 Zi-e£w C¥y-°m¿°v CXp-hsc ImWmØ \ho-\m-ib - ß - f - psS \nXm¥ t{kmX- mbn ]cnW-an-°m≥ Ign-bp-sa-∂-XmWv Xncn-®-dn-tb≠ Hcp {][m\ hkvXpX. Ie,- im- k v { X, kmln- X y- c w- K - ß - f n¬ ]pXhk¥w s]m´n-hn-cn-bn-°m≥ C¥y {i≤ sNep- t Ø- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. F¥p- s Im≠v C¥y°v 10 s\mt_¬ ]pc-kvImc tPXm-°sf kr„n-®p-IqS? kz¥w aÆn¬ ssIh-cn® t\´ßƒ°m-IWw Cu AwKo-Imcw. A√msX C¥y-°m¿ adp-\m-Sp-I-fn¬ km[n® hnP-b߃°m-h-cpXv F∂m-Wv Rm≥ B{K-ln-°p∂-Xv. sshhn-[y-߃ F{X-am{Xw {Inbm-fl-I-


HmW-∏-Xn∏v

7

s\mt_¬ kΩm-\-ß-fn¬ ]eXpw hmcn-°q-´p∂, t^m¿Nyq¨ 100 ]´n-I-bn¬ 30 ÿm\hpw Iø-S-°p-∂, kpin-£n-X-cmb a\pjy hn`h tijn-°mbn temIw apgp-h≥ D‰p-t\m-°p∂ temI i‡n-bmb C¥y! 14 h¿jw sIm≠v C¥ybv°v Fßs\ AØ-c-samcp \ne-bn-te°v Db-cm-sa∂v hc-®p-Im-´p-I-bmWv temI-{]-ikvX amt\-Pvsa‚ v Kpcp kn.sI.{]-Àm-Zv

Fßs\ 7000 e£w kpin-£n-X-cmb a\pjy hn`h tijn kr„n°mw? hnZym-`ymk taJe AXns‚ ASn-ÿm\ Xew apXte i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww

Adp-]Xp ]n∂n´, Hº-Xntesd iX-am\w {]Xnh¿jw hf¿® ImWn-®ncp∂ kzX{¥ C¥y imkv{X-⁄-scbpw F≥Pn\o-b¿am-scbpw am{X-a√ kpin-£n-X-cmb ss{Uh¿am-scbpw I¬∏-Wn°m-scbpw ac-∏-Wn-°mscbpw CeIv{Sojy∑mscbpw kr„n-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-´p. "" C¥y CtX-hsc ssIh-cn® ]ptcmK-Xn-sb√mw \ΩpsS P\-kwJy-bpsS 10 iX-am\sØ am{Xw D]-tbm-Kn-®p-≈-XmAdn-hns‚ Bfl-hn-izmkw Wv. Ch-cm-Is´ tIhe hnZym-`ymkw am{Xw e`n-®n-´p-≈-h-cpw. Ch-cpsS FÆw 30 iX-am-\tam 50 iXam-\tam 90 iX-am-\tam Bbn h¿[n-∏n-®n-cp∂p F¶n¬ C¥y-bpsS t\´w F{X-am{Xw hep-Xm-Ip-am-bn-cp∂p?'' lm¿hm¿Uv tem kvIqfnse hnthIv hm[ Nq≠n-°m-´p-∂p. {]ÀmZv Nq≠n-°m-´p-∂-Xp-s]mse 2000 e£w _ncp-Z-[m-cn-I-sfbpw 5000 e£w kvIn¬Uv sSIv\o-jy-∑m-scbpw kr„n-°-W-sa-¶n¬ hnZym-`ymk taJe AXns‚ ASn-ÿm\ Xew apXte i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. "" AXn\v IqSp-X¬ ]Ww thWw, IqSp-X¬ hntI-{μo-I-c-W-hpw, hn´p-ho-gvN-Ifpw thWw'' kmw ]nt{Sm-U-bpsS t\Xr-Xz-Ø-ep≈ \mj-W¬ t\mfUvPv IΩo-j≥ A`n-{]m-bs∏-Sp-∂p. hnZym-`ym-k-Øn-\p-th≠n sNe-h-gn-°p∂ Pn.Un.-]n-bp-sS 3.8 iXam\w XnI®pw A]-cym-]vX-am-Wv. F∂pam-{X-a√ AXv H´pw Imcy-£-a-X-bn√m-sX-bp-amWv sNe-h-gn-°p-∂-Xv. 2012 HmsS CXv Pn.Un.-]n-bpsS Bdp iX-am\-ambn Db¿Øp-sa∂v Kh¨sa‚ v hmKvZm\w sNbvXn-´p≠v F¶nepw hnZym`ym-k-Øn\pw ]cn-io-e-\-Øn-\p-ambn kzIm-cy-ta-Je IqSp-X¬ ]Ww apSt°≠n hcpw. kzImcy \nt£-]-I¿°mbn 4000 tImSn tUmf-dns‚ hn]-WnbmWv Cßs\ Xpd-∂p-In-S-°p-∂-Xv. In‚¿Km¿´≥ apX¬ 12˛mw ¢mkp-h-sc-bp≈ kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn-emWv CXn¬ ]IpXn Ah-k-c-hpw. sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym-`ymk taJ-e-bv°mWv AXp-I-gn-™m¬ apJy ]¶v.

ambpw {]tbm-P-\-I-c-ambpw apX-se-Sp°mw F∂-Xns‚ s_©vam¿°mbn C¥ybv°v amdm\m-Ipw. hyXy-kvX-ß-fmb 15 `mj-Iƒ, \qdpI- W - ° n\p hmbv s am- g n- I ƒ, BNm- c - ß ƒ, kwkvIm-cß - ƒ, Blmc coXn-Iƒ XpS-ßn-bh Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ C¥y°p≈Xpt]mse

Ah-kcw C°m-cy-Øn¬ as‰mcp cmPy-Øn-\pap≠mIn-√. C¥ybv ° v apºm- s I- ta¬∏- d ™XpIqSmsX Ah- k - c - ß ƒ C\nbpw A\h[n D≠mImw. C¥y≥ P\-X-bpsS Pohn-XØns‚\n-e-hm-chpw KpW-ta≥abpw \n¿Wmb-Ia-- mbn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Db¿Øm≥ ]cym-]vX-amb Imcy-߃ am{XamWv Rm≥ FSp-Øp-]-d-™n-´p-≈-Xv. Cu Ahk- c - ß sf {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø n- ° gn- ™ m¬ BtKmf Xe-Øn¬ C¥y-bv°p≈ kzm[o-\-i‡n-bn¬ hy‡-amb am‰-ap-≠m-Ipw. Cu km[y-

X-Iƒ \nßsf Nn¥m-°p-g∏ - Ø - n-em-°p-∂p-thm? F¶n¬ Cu Ah-k-c-ßsf \Ωƒ Fßs\ Xncn-®-dn-bpw F∂ tNmZy-Øn-te°v IS-°mw. AXn- \ mbn Fs¥ms° XXz- ß ƒ ]men°Ww?.


8

Onam Special 2008

\ap-°nXv t\Sm≥ Ign-bptam? 75-˛mw ]nd-∂m-fn¬ C¥y ssIh-cn-t°≠ e£y-߃ A¬∏w AXn-cp-I-S∂ taml-ß-fmsW∂v Rm≥ kΩ- X n- ° - s ´. AXp- s Im- ≠ pXs∂ AXv {]mtbm-Kn-Ia- s- √∂v ]d™v X≈n°- f - b p- I bpw Ffp- ∏ - a m- b n- c n- ° pw. ]s£ C¥ybpsS kzmX{¥yk-a-c-sØ-°p-dn®v H∂mtem-Nn®pt\m°q. 1992 ¬ tIm¨{Kkv "]q¿W kzcmPv' F∂ Blzm\w \¬In-bt- ∏mƒ, AXp km[n-°p-sa∂v tXm∂n-bn-cpt∂m? `t£ym¬∏m-Z\ cwKØv C¥y ssIh-cn® l-cn-Xhnπ-hw, [hf hnπ-hw, F∂o Akqbm-h-l-amb t\´-߃, _lncmImi imkv{Xcw- K sØ IpXn- ∏ - p Iƒ, XpS- ß n- b - h - b psS Imcyhpw GXm-≠nXpt]m-se- X-s∂. F¨]Xp-I-fn¬ Bsc-¶nepw Icp-Xntbm C¥y _lncm-Imi cwKØv Hcp hne-aX - n-°p∂ i‡n-bmbn amdp-sa∂pw 11 D]-{Kl߃ Htc-ka- bw hnt£]n-°p-sa∂pw? C¥y-bnse Zcn-{Z- P-\Xsb Hcp `mc-am-bn´mWv C{X-Im-ehpw hnh-£n-®n-cp-∂-Xv. Ahsc ssat{Im I¨kyp-tagvkpw ssat{Im s{]mUyqtk-gvkp-ambn am‰nbXp hgn cmPy-Øns‚ kmºØnI hyh-ÿb - psS kz`m-hØ - n-\pXs∂ am‰w h∂p. F∂n´pw 200 Zi-e-£-tØmfw C¥y°m¿ C∂pw AXoh Zmcn-{ZyØn-em-Wv. ]s£ sk¬t^m¨ hnπ-hw, Ccp N{Ihml\-ßfpsS s]cp-∏w, D]-t`m‡r hmbv]m ]≤-Xn-Iƒ,

Fßs\ BtKmf hym]m-c-Øns‚ 10 iX-am\w kz¥am°mw? ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS \ho-I-c-Whpw sXmgn¬ \nb-a-ß-fpsS ]cn-jvI-c-W-hpam-bn-cn-°Ww apJy AP≥U

kmh-[m-\-Øn-em-sW-¶nepw \n›bambpw C¥y BtKmf hym]m-c- ta-Je-bn¬ AXns‚ km∂n≤yw Dd-∏n-°pI-bm-Wv. 2004 apX¬ C¥y-bpsS hnlnXw h¿[n-®p-h-cn-I-bm-Wv. 2004¬ AXv tIhew Hcp iX-am-\-am-bn-cp∂p F¶n¬ 2009¬ c≠p iX-am-\-am-Ip-sa∂mWv IW°m-°p-∂-Xv. Cu hf¿®bv°v ImcWw Ib-‰p-a-Xn-bnse h¿[-\-bm-Wv. 2004¬ Ib-‰p-aXn 6300tImSn tUmf¿ Bbn-cp∂p F¶n¬ 2007˛08¬ AXvv 15500 tImSn tUmf-dmbmWv Db¿∂Xv. 2020 HmsS temI hym]m-c-Øns‚ A©p iX-am\w hnln-X-amWv tI{μ hmWn-Py-a{¥n Ia¬\m-Yns‚ e£yw. {]ÀmZv e£yan-Sp-∂-Xm-Is´ Kh¨sa‚ v e£y-an-Sp∂-Xns‚ Cc-´n-bmb 10 iX-am-\-hpw. hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-´p-∂Xv C¥ybv°nXv ssIh-cn-°m≥ Ignbpw F∂pX-s∂-bm-Wv. ]t£ AXn\v Kh¨sa‚ v hnπ-h-I-c-amb ]eXpw sNtø-≠-Xp-≠v. \b-ß-fnepw `cW coXn-bnepw ]cn-jvIm-c-߃ hcp-ØWw. ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS \ho-I-c-Whpw sXmgn¬ \nb-a-ß-fpsS ]cn-jvI-c-W-hp-am-bn-cn-°Ww apJy AP≥U. ""kwcw-`-Isc h≥tXm-Xnep≈ aqX¬ap-S-°n¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n°p-∂Xv Chn-SpsØ sXmgn¬ \nb-a-ßfm-Wv. AXm-Is´ ssN\-bp-ambn XmcXayw sNøp-tºmƒ \ΩpsS a¬k-cmfl-I-Xsb Ipd-bv°p-Ibpw sNøp∂p'' Ãmt‚Uv B≥Uv ]qthgvkv Gjy ]k-^n-°nse No^v C°-tWm-anÃv kp_n¿ tKmJ¨ ]d-bp-∂p. tamis∏´ ASn-ÿm\ kuI-cy-ßfpw kwcw`-I¿°p≈ hne-ßp-X-Sn-bm-Wv. \ne-hmc-an-√mØ tdmUv irwJ-e, Xnc-t°-dnb Xpd-ap-J-߃ XpS-ßn-b-h-bp-ambpw kwcw-`-I¿°v a√n-tS≠n hcp-∂p. Ipd™ hne-bn¬ XS-k-an-√msXbp≈ sshZyp-Xn-bpsS e`y-Xbpw A\n-hm-cyam-Wv.

I¨kyq-a¿ D¬∏-∂ß - f - psS _mlpeyw F∂nh-sb√mw tN¿∂v kmº-ØnI cwK-Øn\v NqSv ]I-cp-Ibpw P\-ßfpsS Po-hn-X\ - n-eh - m-cØ - n¬ kmc-amb hyXym-kß - ƒ D≠m-°p-Ibpw sNøp∂p. Aaq-epw ITC bpw eChoupal-˛Dw Pbv]q¿ d-Kvkpw, EID Parry bpw dne-b≥kv s{^jpw I¿j-I-sc Fßs\ {]mtZ-in-I, tZiob hn]Wn-bp-ambn {Inbm-fl-I-ambn _‘-s∏-SpØmw F∂p \ap°v ImWn- ® p- X - ∂ p. ssat{Im s{]mUyq-tk-gvkn\v Ah-cpsS Pohn-X-\n-e-hm-cap-b¿Øm≥ km[y-X-Iƒ sXfn-™p. shdpw 10 h¿jw ap≥-]mWv hyh-kmb t\Xm-°fpw amt\P¿-am-cpw C¥y-bn¬ \n¿amWta-Je hgn-ap-´n-\n¬°p-I-bm-sW∂v {]Jym]n-®-Xv. ""ssN\-s°-Xnsc ]nSn®p\n¬°m-\m-hpsa∂v Hcp {]Xo-£-bp-an√'' F∂p-hsc Ah¿ ]d-™p. F∂m¬ C∂v \n¿amW taJe kPoh-am-sW∂p am{X-a-√, h≥ IpXn-∏n-ep-am-Wv. C¥y Hcp "am\p-^m-Iv®d- nwKv l_v' Bbn AXnthKw amdns°m-≠n-cn-°pI-bm-Wv. C∂v \nch[n C¥y≥ Iº-\n-Iƒ KpW-ta≥a-bnepw sshZ-Kv[y-Ønepw X߃ Bcp-sSbpw ]n∂ne-s√∂v kwi-bm-Xo-Xa- mbn sXfn-bn®p Ign-™ncn-°p-Ibm-Wv. Cu t\´-߃°v ]n∂nse hnP-b-c-l-ky߃ Fs¥m-°-bm-Wv? 1 IrXyamb e£yw \n›-bn-®p. AXn-\ptijw Bh-iy-amb- -am¿K-߃ Is≠-Øn. 2 B{K-l-ß-sf \ne-hn-ep≈ hn`h-߃°pw A-Xo-X-am-bn- \n›-bn®p 3 Ign-™-ImesØ A]-{K-Yn®v ]pXnb ]≤-Xn-I-fpsS \ymbhpw {]mtbm-Kn-I-Xbpw \n¿W-bn-°m≥ Hcp-sº´n√.- ]s£ hn`m-h\w sNøp-tºmƒ t]mcm-bva-Iƒ \∂mbn Xncn-®-dnbp-Ibpw hnS-hp-Iƒ \nI-Øp-Ibpw hyXy-kvXamb Hcp hgn-Ømc \n¿W-bn-°p-Ibpw sNbvXp \ho-\m-i-b-ß-fn-e-[njvTnX-amb C¥ybpsS ]pØ≥ hf¿®- b psS kmaqly/ cmjv { Sob ]›m- Ø ew F¥mWv F∂v t\m°mw. hf¿® Bcw-`n-°p-∂Xv Hcp iq\y-amb ISem-kn¬ \n∂m-bn-cn-°n√ Hcn-°-epw. C¥ybpw

Fßs\ C¥ysb BtKmf Bi-bß - f- psS A£b J\n-bm°mw? hyh-kmb ime-Ifpw k¿hI-emim-eIfpw XΩn¬ tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂v {]h¿Øn-°Ww

50 G°-dnembn ]c-∂pIn-S-°p∂ _mw•q-cnse tPm¨ F^v.-sh¬jv sSIvt\mfPn sk‚¿ ....C¥y-bnse B[p-\nI I≠p-]n-Sn-Ø-ß-fpsS {]Imi tKm]p-c-ambn-cn-°p-I-bmWv C∂v. Chn-SpsØ 3500 Hmfw t]¿ 700Hmfw t]‰‚n\v At]£ \¬In-°-gn-™p. ""C¥y≥ F≥Pn-\o-b¿am¿ hnπ-h-I-c-amb I≠p-]n-Sp-Ø-ßfmWv \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Rß-fpsS {ZpX hf¿®sb AXv Gsd klm-bn-®n´p≠v'' sk‚-dns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Kpfn¿tam hn√n ]d-bp-∂p. \mj-W¬ C∂-th-j≥ ^ut≠-j≥ FIvkn-Iyq´nhv sshkv sNb¿am-\mb A\n¬ .sI Kp]vX ]d-bp-∂X\p-k-cn®v A⁄m-X-cmb Hcp kwLw D]⁄mXm°ƒ \S-Ønbn-´p-≈Xv 75000Øntesd I≠p-]n-Sp-Ø-ßfm-Wv. Ah-bn¬ Gsdbpw Ign™ F´p-h¿j-Øn-\p-≈n-emWt{X. C°m-cy-Øn¬ C{X-tbsd hf¿® D≠m-bn´pw CXv hn]-W\w sNøp∂ Imcy-Øn¬ C¥y th≠{X {i≤ sNep-Øp-∂n√ F∂v hna¿i-I¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. C¥y≥ hnZym-`ymk hyh-ÿn-Xnbpw C∂-th-js\ t{]m¬km-ln-∏n-°p∂ hn[-Øn-em-I-Ww. Ct∏mƒ hnZym¿∞n-Iƒ CØcw Imcy-ß-fn¬ Xm¬∏cyw ImWn-°p-∂Xv Ip‰-ambn ImWp∂ coXn-bm-Wp-≈Xv. AXv amdWw. AtX t]mse hyh-kmb ime-Ifpw k¿hIem-im-e-Ifpw XΩn¬ tXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂v {]h¿Øn-°pIbpw thWw

]-{XnbpsS 30 tUmf-dns‚ Xnanc ikv{X-{Inb, lnμp--ÿm≥ bqWn-en-h-dns‚ 0.01 tUmf-¿ hnebp≈ jmw]q ]m°‰v XpS-ßnbh.

3. kmt¶-XnI kuI-cy-߃ F√mh¿°pw e`y-am-°p-I _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-bneqsS Im¿jnIhnfI-fpsS D¬∏m-Z-\-£-aX Iq´p-∂-Xn-em-bmepw sSen-sa-Un-kns‚ Imcy-Øn-em-bmepw KXm-KX kuI-cy-Øns‚ Imcy-Øn-em-bmepw B[p-\nI kmt¶-XnIhnZy-bpsS KpW-^-e-߃ F√mh¿°pw \ymb-ambn e`y-am-°p∂ Xc-Øn-ep≈ Hcp kwhn[m\w Ak-a-Xz-Øns‚ tXmXp-Ip-dbv°pw. temI bp≤-Øn-\ptijap≈ ]m›m-

lm- c - ß fpw CXc t{kmX-   p- I fpw Is≠Øp∂ Hcp hyh-ÿnXn AXy-¥m-t]-£n-X-amWv. Xzcn-X-h-f¿®tbmsSm∏w {]Ir-Xnsb apdns∏-Sp-ØmØ kwhn-[m-\-ßfpw Is≠-tØ-≠nbn-cn-°p-∂p. 5. `c-W-Øn-ep≈ Du∂¬ Hcp cmjv{S-sa∂ \ne-bn¬ C¥y-bpsS `cW-ti-jn°v kmc-amb aqey-NypXn kw`-hn-®n´p≠v. Agn-aXn hym]-I-amWv. 175 cmPy-ß-fpsS Btfm-l-cnhcpam\w, Agn-a-Xn-bpsS kqNn-I, am\h hn`-h-tijn hnI-k-\-Øns‚ kqNnI F∂nh Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ]pd-Øph∂ Hcp A]-{K-Y\w C¥y-bpsS ÿnXn IqSpX¬ A]-I-S-I-c-amWv F∂v hnfn-®-dn-bn-°p-∂p.

Fßs\ s\mt_¬ kΩm\ tPXm-°sf kr„n°mw? ]c-º-cm-KX hgn-I-fn¬ \n∂v amdn Nn¥n-°m≥ Ign-bp-tºm-gmWv hnPbw tXSn-sb-Øp-∂-Xv

F√m-h¿jhpw sk]v‰w-_¿-˛-H-Ivt‰m-_¿ amk-am-Ip-tºm-tg°v temIsØ C∂-th-t‰-gvkns‚ a\-kn¬ {]Xo-£-I-fpsS ]qØncn-I-Øp-I-bm-Wv. C°m-e-b-f-hn-emWv Bdp- ta-J-e-I-fn-ep≈ s\mt_¬ kΩm-\m¿lsc {]Jym-]n-°p-∂-Xv. F∂m¬ Cu taJ-e-I-fn-sem∂pw C¥y-bn¬ \n∂v Imcy-amb a¬k-cm¿∞nIƒ D≠m-Im-dn-√. 1895¬ s\mt_¬ kΩm\w G¿s∏-Sp-Ønb \mƒ apX¬ CtX-hsc BsI \mev C¥y°m¿°v am{X-amWv AXv In´n-bn-cn-°p-∂-Xv. 100 tImSn-bn-tesd P\-ß-fp≈ Hcp cmPysØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc e÷m-I-c-am-Wn-Xv. ""a‰v hnI-knX cmPy-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ hfsc Npcp-ßnb XpItb C¥y Kth-jW hnI-k\ {]h¿Ø-\߃°mbn sNe-h-gn-°p-∂p-≈q. imkv{Xo-b, kmaqly {]k‡n-bp≈ I≠p-]n-Sp-Ø-߃ \S-Øp-∂-Xn-\p-X-Ip∂ A¥co£w Hcp-°p-∂-Xnepw C¥y hfsc ]nd-In-emWv'' kn. F-kv.-sF.-B-dns‚ Ub-d-Iv‰¿ P\-d¬ kao¿ {_“-Nmcn kmaq-ly-cm-jv{Sob cwKsØ sshI-ey-ßfpw {]tXy-I-X-Ifpw Dƒs°m-≠p-Xs∂ hf-tc-≠nbn-cn-°p-∂p. AXn\p t\sc IÆ-S-®n´p Imcyan-√. ]s£ XS-k߃, sshI-ey-߃ F∂nh Xncn-®-dn-bm≥ Ign-b-Ww. Ahsbs¥ms°-bmsW∂v t\m°mw.

1. Zmcn-{Zya-√, Ak-a-Xz-amWv {]iv\w Ak-a-Xz-Øns‚ tXmXp Iqd®v kmºØnI hf¿®- b psS KpW- ^ - e - ß ƒ F√mh¿°pw e`n-°p∂ coXn-bnep≈ Hcp hnIk\ {]{Inb-bmWv th≠-sX-∂p≈ Dƒ°mgvN kwcw-`-I¿°pw, cmjv{Sob t\Xm-°ƒ°pw DtZym-K-ÿh¿KØn\pw D≠m-I-Ww.

2. hnebpw s]¿t^ma≥kpw B-tKmf \ne-hm-cp-ap≈ D¬∏-∂-ßfpw tkh-\ß - fpw P\-߃°v Xmßm-\m-Ip∂ hne \ne-hm-c-Ønepw Xr]vXnIc-amb KpW-\n-e-hmc-Ønepw hn]-W-bn-se-Øn-°pI F∂ ImgvN∏m-SmWv D≠m-tI-≠-Xv. DZm-l-cWw: Sm‰-bpsS Hcp e£w cq]bpsS Im¿, Ac-hnμv IÆm-ip-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

]d-bp-∂p. CØcw ]cn-an-Xn-Isf adn-I-S∂v \nc-h[n s\mt_¬ kΩm\ tPXm-°sf kr„n-°m≥ C¥ybv°v Ign-bptam? kn.F-kv.sF.Bdns‚ ap≥Km-an-bmb B¿.F atj¬°¿ ]dbp-∂Xv Ignbpw F∂p-X-s∂-bm-Wv. ""C¥y≥ ÿm]-\-ßfpw imkv{X-⁄-∑mcpw dnkvIv FSp-°m≥ aSn-bp-≈-h-cm-Wv. B \ne amd-Ww. ]cm-P-b-ßsf `b-s∏-SmsX AXn-t\mSv klnjvWpX Im´m≥ ]Tn-°Ww'', At±lw Nq≠n-°m-´p-∂p. hnZym`ymk hyh-ÿn-Xn-bn¬ C∂-th-j\v IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬Ip-Ibpw thWw. ChnsS a‰p hnI-knX cmPy-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ hyh-kmb \nt£]w Ipd-hm-sW∂pw AXp-sIm≠v \ap°v ]pc-kvImcw e`n-°m≥ ]‰p∂ \ne-bnte°v Db-cm≥ Ign-bn√ F∂pw Icp-Xp-∂Xv icn-b-√. ]c-º-cmKX hgn-I-fn¬ \n∂v amdn Nn¥n-°m≥ Ign-bp-tºm-gmWv hnPbw tXSn-sb-Øp-∂-Xv.

Xy- t em- I - Ø ns‚ hf¿®tbm ssN\- b p- s S hf¿®tbm AtX-]Sn C¥y A\p-Ic- n-°pI-b√ th≠Xv. Ahsb Ih-®p-sh-°p-I-bm-Wv. IrXyambn ]d™m¬ em≥Uv-sse-\p-Iƒ Hgn-hm-°n hb¿sekv t^mWp-Iƒ B°p-I. t]∏¿ _me‰p-Iƒ Dt]-£n-°pI, F√mw Ce-Ivt{Sm-WnIv B°p-I, _m¶pIƒ°v {_m©p-Iƒ ths≠∂p-sh-®v sam_o¬ _m¶nwKv {]N-cn-∏n-°p-I.

4. kmº-Øn-I-h-f¿®bpw {]Ir-Xn-bpsS k¥p-en-Xm-h-ÿbpw tImSn-°-W-°n\v P\-߃ ]≠n-√mØ hn[w kuIcyßfnepw D]-t`m-Kk - a- r-≤n-bnepw apßn-°p-fn®v Pohn-°p∂ Hcp Ahÿ {]IrXn- b n- t e¬∏n- ° p∂ A\m- i m- k y- a mb kΩ¿Zhpw Ah krjvSn-°p∂ Ak-¥p-en-Xm-h-ÿbpw Kuc-h-ta-dnb hnj-b-am-Wv. amen\y kwkv I - c - W w/\n¿am¿P\w Pe- Ø n‚ D]tbmKw/]p\- c p- ] - t bmKw/kwc- £ Ww Chsb√mw hf¿®-bpsS KpW-^-e-߃ hym]-Iam-°p-∂X - n-t\m-sSm∏w Icp-Xt- emsS ssIImcyw sNtø-≠-Xp-≠v. \ho\ am¿K-ß-fn-eqsS ]cn-

kz¥w Ign-hp-Ifnepw, hn`-h-ti-jn-bnepw Bfl-hnizmka¿∏n-®p-sIm-≠p≈ Hcp h≥ IpXn-∏mWv C¥y°v Ct∏mƒ Bh-iyw. Cu IpXn∏v \ΩpsS B{K-l-ßfnepw, IgnhpI-fnepw, \ho-\m-ib - ß - ƒ hnI-kn-∏n-s®Sp-°m-\p≈ C—m-i-‡n-bnepw D≠m-I-Ww. \ne-hn-ep≈ kmaqly cmjv{Sob kml-Ncy- ß - ƒ Db¿Øp∂ XS- k - ß ƒ ]eXpw Ffp∏w ]cn-lcn°m\m-sb∂p hcn-√. AXpsIm≠v B XS-k-ßsf AwKo-I-cn-®p-sIm≠v Xs∂-bp≈ Hcp h≥Ip-Xn-∏n-s‚ cq]-tcJ C¥y°p- ≠ mth≠n- b n- c n- ° p- ∂ p. XnI®pw hyXy kvXamb CØ-c-samcp hnI-k\ amXr-I°v AXn- t ‚- X mb {]tXy- I XIfpw sa®- ß fpw D≠m-Ipw. Gsd tIm∏n-b-Sn-°-s∏-´n-´p≈ ssN\okv tamUen\v Hcp _Zepw IqSn-bmbn CXp amdn-tb-°pw. CXc cmPy-߃°v amXr-I-bm-Ipw-hn[w sshhn-≤y-ßsf Icp-Øm-°n-s°m≠p≈ Hcp hnI-k\ {]{In-b° - mbn C¥y≥ P\X ssI tIm¿Øp-sIm-≠[ - zm-\n-t°≠ \mfp-If - m-Wn-\n. (By arrangement with Business Today)


Onam Special 2008 COVER STORY

Ih¿ tÃmdn

10

sFiz-cy- k-ar-≤n-bn-te-°p≈ Cu bm{X-bn¬ Hmtcm tIc-fo-b\pw ]¶m-fn-bmImw

F∂pw HmW-am-bn-cp-s∂-¶n¬! F{X kpμ-c-amb \S-°mØ kz]v\w F∂p ]d™v X≈n-°-f-bm≥ hc-s´. amthen \mSp hmWoSpw ImesØ sFiz-cyhpw kar-≤nbpw ae-bmfn-Iƒ°v F∂pw A\p-`-h-th-Zy-am-°m≥ CXm Hcp ]pØ≥ Bi-bw. CXn-s\mcp {]tXy-I-X-bp-≠v. sFiz-cy-kar≤n-bn-te-°p≈ Cu bm{Xbn¬ Hmtcm tIc-fo-b\pw ]¶m-fn-bm-Imw. ]mh-s∏-´-h-s\t∂m ]W-°m-cs\t∂m t`Z-an-√. B¨, s]¨ hyXym-ktam hnZym-`ymk tbmKy-X-Itfm {]mbtam H∂pw hne-ßp-X-Sn-bm-In-√. th≠-Xv CXp-hsc Nn¥n-®-Xn¬ \n∂pw amdn Nn¥n-°m-\p≈ Hcp k∂-≤-X.

acnb G{_lmw

"Irjnsb Hcp kwcw-`-ambn ]cn-K-Wn-°pI' BZyw tIƒ°p-tºmƒ hnNn-{X-ambn tXm∂n-tb-°mw. IqSp-X¬ Npgn-™m-temNn-®mtem, tIc-f-Øns‚ apJ-—mb Xs∂ am‰n-sb-Sp-°m≥ i‡-amb, Bth-i-I-camb Hcm-i-b-amWv AsX∂v t_m[ys∏-Spw. ka-Im-eo\ tIc-f-Øn-tes°m∂v ItÆm-Sn-°q. Irjn F∂p tIƒ°p-tºmtg ]ecp-sSbpw s\‰n Npfnbpw. I¿j-I-sXm-gn-em-fn-I-fpsS Zu¿e-`yw, agtbm hcƒ®tbm IoS-_m-[tbm aqew Ah-Xm-f-Øn-em-Ip∂ Irjn, Im¿jnIhnf-I-fpsS hne-bn-Snhv kr„n-°p∂ BLm-Xw, IS-s°-Wn-bn-emIp∂ I¿j-I¿, ]{X-ß-fpsS ap≥t]-Pn¬ ÿm\w ]nSn°p∂ I¿jI Bfl-lXyIƒ... Ah-cpsS a\-kn-te-s°-Øp∂ Nn{X߃ H´pw Bth-i-I-c-a-√. ss]Xr-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tIm´bw Pn√-bnse Ipdp-∏w-X-d-bn-sebpw ]me-°ms´ sImgn-™w-]m-d-bn-sebpw ]®-°dn I¿j-I¿°v CS-\n-e°msc Hgn-hm-°m-\m-b-tXmsS Xß-fpsS D¬∏-∂-߃°v IqSp-X¬ hne e`n-°p-∂p. Chn-S-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ dne-b≥kv s{^jv If-Ivj≥ sk‚-dp-I-fn¬ D¬∏-∂-sa-Øn°p-tºmƒ I¿j-I¿°v scm°w ]Ww e`n-°p-∂p, CeIvt{Sm-WnIv shbnwKv kvsIbv¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m¬ Xq°-Øn¬ Xncn-a-dn-bn-√. am{X-a-√, sa®-s∏´ hnf-sh-Sp-∏n\v th≠ \n¿tZ-i-ßfpw klm-b-ßfpw Ah¿°v e`n-°p-∂p.

dne-b≥kv B{i-b-am-b-t∏mƒ

^nen-∏p-Ip-´n-bpsS Bibw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

○ ○

GXm\pw h¿j-߃°p apºv ]me-°mSv Pn√-bnse hc≠ `qan-bn¬ Rhc Irjn sNøm≥ Xt‚Sw ImWn® DÆn F∂ I¿j-I≥ C∂v {_m≥UUv Rh-c-bpsS Ib-‰p-

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

DÆn-bpsS "Nn‰q¿ Rhc'

tIc-f-Ønse {]apJ Im¿jnI hnZ-Kv[\pw sIm®nbnse sÿenwKv ^mw dnk¿®v B≥Uv k¿ho-k-kns‚ kmc-Ynbpw kwcw-`-IXz t{]m¬km-l-\-Øn-\p-th≠n \nesIm-≈p∂ BtKmf kwL-S-\-bmb "ssS' (TIE) bpsS tIcf Nm]v‰¿ {]kn-U‚p-amb inh-Zmkv _n.ta-t\m≥ ]dbp-∂Xv {i≤n-°p-I: "kaq-l-Ønse GXv hn`m-K-Øn\pw A\p-tbm-Py-amb

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tIc-f-Øn\v A\p-tbm-Py-amb Hcp amXrI inh-Zmkv _n.ta-t\m≥ apt∂m-´p-sh-°p-∂p: Hcp {]tZ-isØ, 10˛15 sk‚ v `qan am{Xw ssIh-i-ap≈ 20 I¿j-I¿ tN¿∂v Hcp kwLw (¢Ã¿) cq]o-I-cn-°p-∂p. hmbv] e`y-am-°p-I, G‰hpw anI® \So¬ hkvXp-°ƒ Is≠-Øp-I, B[p-\nI Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°pI F∂n-h-bn-se√mw Ah¿ Hcp kwL-ambn apt∂m´p t]mIptºmƒ Ht´sd sa®-ap-≠v. D¬∏-∂-Øn\v anI® hn]Wn Is≠Øn G‰hpw anI® hne t\Sn-sb-Sp-°pI F∂-XmWv kp{]-[m-\-amb Hcp Imcyw AXn\p th≠n Hcp tI{μw k÷-am-°-Ww. kwLw D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ D¬∏-∂-߃ ta∑-b-\p-k-cn®v Xcw-Xn-cn-°m\pw ]mbv°v sNøm\pw th≠n-h-∂m¬ ioXo-I-cn®v kq£n-°m-\pap≈ kwhn-[m\w Cu tI{μ-Øn-ep-≠m-I-Ww. Cßs\ kwLw tN¿∂p \n¬°p-tºmƒ hne t]im\pw G‰hpw anI® hne XßfpsS D¬∏-∂-Øn\v t\Sn-sb-Sp-°m\pw I¿j-I¿°v km[n°pw. At©m ]tØm Intem-bp-ambn hn]-Wn-bn-se-Øp-∂Xn-t\-°mƒ 500˛1000 Intem-bp-ambn sN√p-tºm-gp≈ hyXymkw Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈p. ta¬∏-d-™Xv Hcp amXrI am{X-am-Wv. Irjnsb kwcw`-ambn ]cn-K-Wn-°m≥ Xbm-dm-bm¬ AkwJyw km[y-X-IfmWv ap∂n¬ sXfn-™p-h-cp-∂-Xv. Nne DZm-l-c-W-߃ CXm:

a-Xn-bn-eqsS t\´-ap-≠m-°p-∂p. Huj-[-Kp-W-ap≈ Rhcbv°v XpS-°-Øn¬ Hcp Intembv°v 12 cq] e`n-®n-cp∂ ÿm\Øv Ct∏mƒ DÆn-bpsS "Nn‰q¿ Rh-c'bv°v 250 cq] hsc e`n-°p-∂p.

F¥mWv Cu B[p-\nI _nkn-\kv tamU¬?

kwcw` amXr-I-Iƒ \ap°v hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m-hp∂tXbp≈p. GXm\pw G°-dp-Iƒ Irjn-bn-d-°m≥ tijn-bp≈ I¿j-I\pw 10˛15 sk‚ v `qan am{X-ap-≈-bmƒ°pw Hcp Xp≠p `qan t]mepw ssIh-i-an-√m-Ø, ]m´-Øn-s\-SpØ `qansb B{i-bn-t°≠n hcp∂ I¿jI sXmgn-em-fn-Iƒ°psa√mw Cu lcn-X-hn-π-h-Øn¬ ]¶p-tN¿∂v t\´-ap-≠m°mw. sNtø-≠Xv C{X am{Xw ˛ ]c-º-cm-KX coXn-I-fn¬ \n∂v amdn Nn¥n-°-Ww; Irjn-bnepw B[p-\nI _nkn-\kv tamU¬ kzoI-cn-°Ww'.

ChnsS kzm`m-hn-I-ambpw Db¿∂p-h-cp∂ Nne tNmZy-ß-fp-≠v. CXv h≥In-S-°m¿°v am{Xw ]‰p∂ Imcy-a-t√, tIc-f-Ønse km[m-cW I¿j-I¿°v CsX-ßs\ km[n°pw?

Hcp _nkn-\kv kwcw`w hnP-bn-∏n-°m-\mbn kwcw-`I≥ \S-Øp∂ F√m {ia-ßfpw Im¿jnI kwcw-`-Ønepw {]mtbm-Kn-I-am-°n-bmtem? AXm-bXv hnP-b-I-c-amb Hcp kwcw-`-Øn\v th≠ F√m tNcp-h-Ifpw Im¿jnI kwcw-`Øn-ep-≠m-I-Ww. anI® _nkn-\kv πm≥ apX¬ B[p-\nI Irjn-co-Xn, anI® a\p-jy-hn-`-h-ti-jn, ^e-h-Ømb hn]W-\w, aqey-h¿[\, {_m≥Unw-Kv, CtaPv _n¬UnwKv F∂nßs\ F√mw. Cßs\ imkv{Xo-b-amb D¬∏m-Z\ hn]-W\, amt\-Pvsa‚ v coXn-I-sf√mw Ah-ew-_n-°p-tºmƒ Irjnbpw h≥ t\´-ap-≠m-°p∂ Hcp kwcw-`-ambn amdpw.

Cß-s\-sbmcp kml-N-cy-Øn¬ Irjnsb kwcw-`-ambn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xp-sIm≠v F¥mWv sa®w?

ambn In´nb `qan-bn¬ ]c-º-cm-K-X-ambn sNbvXn-cp∂ Irjn XpS¿∂p t]mIp-I-bmWv ]e-cpw. a‰p Nne-cm-Is´ sNe-hpIƒ X´n-°n-gn-°p-tºmƒ \„w am{X-amWv _m°n-sb∂ Xncn-®-dn-hn¬ Irjn-`qan Xcn-im-bn-Sp-∂p. Npcp°w Nne tXm´-hn-f-Iƒ am‰n-\n¿Øn-bm¬ Im¿jnI taJ-e-bn¬ s]mXpth kwXr-]vX-cmb I¿j-I¿ Ipd-hm-Wv. s{]m^-j-W-ep-I-fpsS a°ƒ s{]m^-j-W-ep-Ifpw _nkn-\-kp-Im-cpsS a°ƒ _nkn-\-kp-Imcpw cm{„o-b-°mcpsS a°ƒ cm{„o-b-°mcpamIm-dp-s≠-¶nepw I¿j-I-cpsS a°ƒ a‰p bmsXmcp \nhr-Øn-bp-an-s√-¶nte I¿j-I-cmIq F∂-XmWv \ΩpsS \m´nse ÿnXn-hn-ti-jw. Npcp-°Øn¬ Im¿jn-I-cwKw A¥- p-‰, hf-sc-tbsd t\´-ap-≠m°m-hp∂ Hcp {]h¿Ø-\-ta-J-e-bmbn Bcpw Xs∂ Icp-Xp∂n-√.

HmW-∏-Xn∏v 11

{]i-kvX-amb Hcp Iº-\n-bn¬ F®v.-B¿ (lyqa≥ dntkm-gvk-kv) amt\-P-cm-bn-cn-s°-bmWv GXm\pw h¿jw apºv ^nen-∏p-Ip-´n°v tPmen hn´v \m´n-te°v t]mtc-≠n-h∂-Xv. Ipa-c-I-Øp≈ IpSpw-_-hI `qan-bn¬ Irjn-bnte¿s∏´ ^nen-∏p-Ip´n GI-tZiw 1.5 e£w cq] AXn¬ apX¬ap-S-°n-sb-¶nepw hm¿jnI hcp-am\w XpS-°-Øn¬ 30,000 cq] am{X-am-bn-cp-∂p. Ipa-c-IsØ tXSn temIØns‚ \m\m-`m-K-Øp-\n∂pw Sqdn-Ãp-Iƒ hcm≥ XpS-ßnb Ime-am-bn-cp∂p AXv. Xs‚ Irjn-`q-an-bn-te°v At±lw Sqdn-Ãp-Isf kzmKXw sNbvXp. hnhn-[-ß-fmb Im¿jnI hn`-h-ßfpw Ah-bpsS Irjn-co-Xn-bp-sams° t\cn¬ I≠v a\-kn-em-°p-∂Xv Sqdn-Ãp-Iƒ°v Hcp ]pØ≥ A\p-`-h-amtijw t]Pv 12


Onam Special 2008

Ah-k-c-߃ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○

Irjn-bnepw "Hu´vtkm-gvknwKv'

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n¿Øm≥ {Ko≥ So FIvkv{SmIv‰v tN¿Ø IpSn-sh≈w, {Ko≥ SobpsSbpw s\√n-°-bpsSbpw kØv tN¿Ø BtcmKy ]m\obw ˛ CØcw \qX-\m-i-b-߃ h≥ _nkn-\kv Ah-k-c-am°n am‰n sshhn-[yh¬°-cWw \S-Ønb Im¿jnItaJ-e-bnse Nne kwcw-`-߃°v ]d-bm-\p-≈Xv Bth-iI-c-amb hnP-b-I-Y-Iƒ.

{]Ir-Xn-tbmSv tN¿∂v \n∂v {_m≥UnwKv tlm´¬, Sqdnkw cwKsØ {]i-kvX-cmb kn.Pn.-F®v F¿Øv {Kq∏v bqtdm-∏n-te°v Hm¿Km-\nIv Ipcp-ap-f-Ins‚ Ib-‰p-a-Xn-bn-eq-sSbpw hcp-am\w t\Sp-∂p. A©p h¿jw apºv {Kq∏ns‚ tX°-Sn-bnse kvss]kv hnt√Pv dntkm¿´n-t\mSv tN¿∂v Bcw-`n® Ipcp-ap-fIv Irjn-bn-eq-sS {Kq∏n-t\m-sSm∏w t\´-ap-≠m-°p∂ as‰mcp hn`m-K-ap-≠v ˛ s]cn-bm¿ Im¿Uaw ln¬knse Kncn-h¿K-°m-cmb aÆm-∑mcpw IpSn-bm-∑m-cpw. "{]Ir-Xn-ku-lrZw Dd∏p-h-cp-Øp∂ hnI-k\w' F∂ aqey-am-Ws{X CØ-c-samcp kwcw-`-Øn\v kn.Pn.-F-®v.F¿Øv {Kq∏ns\ t{]cn-∏n-®-Xv. Irjn-bn-eq-sS-bp≈ hcp-am\w F∂-Xn-t\-°m-fp-]cn CXneqsS {_m≥Uv {]Xn-—mb IqSp-X¬ sa®-s∏-Sp-Øm-sa-∂-XmWv {Kq∏v Is≠-Ønb t\´w.

Irjn-`q-an-bn-s√-¶nepw t\´w kz¥am°mw kz¥-ambn Irjn-`qan C√m-Ø-h¿°pw Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Iogn-ep-≈-h¿°pw Irjn hcpam-\-am¿K-am-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-I-bmWv IpSpw-_{io ]≤-Xn. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√bn¬ ]ªnIv ss{]h‰v ]m¿´nknt∏j-t\msS \S-∏m-°nb t\{¥-hm-g-Ir-jnbpw Fd-Wm-IpfØv \S-∏m-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ ss]\m-∏nƒIr-jnbpw ae-∏pdw Pn√-bn¬ \S-∏m-°m-s\m-cpßp∂ Irjn ]≤-Xn-bp-sa√mw kaq-l-Ønse A[x-ÿn-X¿°n-S-bnepw Irjn hcp-am-\hpw A¥ pw \¬Ip∂ Pohn-tXm-]m-[n-bmbn amdp-∂-Xns‚ Bth-i-I-c-amb Nn{X-amWv hc-®pIm-´p-∂-Xv. ta¬∏-d™ DZm-l-c-W-ß-fn¬ \ns∂√mw Hcp Imcyw hy‡w. Hcp kwcw-`-Is‚ Xbmsd-Sp-t∏mSpw ka¿∏W _p≤n-tbmSpw IqSn Irjn-bn-te¿s∏-´m¬ B¿°pw — km[m-c-W°m-c\pw kº-∂\pw hy‡n-Iƒ°pw ÿm]-\-߃°p-sa√mw — t\´-ap-≠m-°mw. sslsSIv Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°p-Ibpw X\Xp {_m≥Uv sI´n-∏-Sp-°p-Ibpw aqeyh¿[-\-bp-sSbpw sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn-s‚bpw Ah-k-c-߃ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂-h¿°v aÆp \¬Ipw ssI\n-dsb s]m∂v. am{X-tam, {]IrXn kulrZw Dd-∏m-°p∂ Cu DZyaw am\-kn-tIm-√m-khpw kwXr]vXnbpw ]I¿∂p \¬Ipw. {Ko≥ lukv ^manwKv G¿s∏-Sp-Øn-bm¬ t]amcntbbpw hcƒ®-tbbpw `b-t°≠; tPmen-°m-cpsS Zu¿e-`ysa∂ {]iv\-Øn¬ \n∂v c£ t\SpIbpw sNømw. temI-saßpw Bk-∂-amb `£y-£m-a-sØ-°p-dn®v Bi-¶-I-fp-b-cp-tºmƒ ]pXn-sbmcp lcn-X-hn-π-h-Øn-eqsS a‰p-≈-h¿°v amXrI kr„n-°m-\p≈ Cu Ah-kcw ae-bm-fn-Iƒ apX-se-Sp-Øm¬ \ap-s°∂pw HmW-ap-Æmw.

]c-º-cm-KX Irjn-bn¬ HXp-ßn-°q-SmsX aqey-h¿[-\-sb-°p-dn®pw sshhn-[y-h¬°-c-W-sØ-°p-dn®pw Nn¥n-°p-∂-h¿°v apºn¬ Xpd-∂ph-cp-∂Xv A\-¥-km-[y-X-I-fpsS hmXm-b-\-߃. Pcm-\-c-Isf am‰n-

○ ○

"Fh¿{Ko≥' _nkn-\kv

○ ○ ○ ○ ○

Ipd-®p-\mƒ apºv Hcp P¿a≥ Iº-\n-bpsS Hcp hym]m-cm-t\z-jWw sIm®n-bn-se-Øn. Iº-\n-°p-th≠n h≥tXm-Xn¬ s]e¿tKm-Wnbw ]pjv]-߃ Irjn-sNbvXv \¬Im-\p≈ BI¿j-I-amb _nkn-\kv Ah-k-c-ambncp∂p AXv. AXp-hsc kvs]bn-\n¬ \n∂v Irjn sNbvXv hmßn-bn-cp∂ Iº-\n°v Ahn-SsØ Db¿∂ sNehv Xmßm-\m-Ip-∂n-√s{X. Cu Ah-kcw apX-em°n aq∂m-dn¬ ]pjv]-Irjn \S-Øm≥ Hcpsº´ Chn-SsØ Hcp Iº-\n°v ]s£ tXm´-`qan as‰mcp Irjn°v D]tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ ]mSn√ F∂ Kh¨sa‚ v \bw hne-ßp-X-Sn-bm-bn. Ah¿ t\sc t]mbXv I¿Wm-S-I-bn-te-°v. AhnsS hnam-\-Øm-h-f-Øn\-SpØv \nc-h[n slIv‰-dp-I-fn¬ ]qØp-e-bp∂ s]e¿tKm-Wnbw Iº\n°v t\Sn-s°m-Sp-°p-∂Xv e£-°-W-°n\v hntZ-i-\m-Wyw.

t]Pv 11 XpS¿® bn. Hcp kμ¿i-I\v 50 cq] am{Xw! aS-ßpw-apºv IpSn-°m≥ Cf-\ocpw \¬Ipw. ^nen-∏p-Ip-´n-bpsS "^mw hnkn‰v' Sqdn-Ãp-Iƒ°v {]nb-¶-c-am-btXmsS Irjn-`q-an-bn¬ \n∂v At±-l-Øns‚ hm¿jnI hcp-am\w 25 e£w cq]-bmbn Db¿∂p.

A\¥w ○

COVER STORY

Ih¿ tÃmdn

12

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

{Ko≥ lukv ^manwKv


HmW-∏-Xn∏v 13

{Ko≥ lukv ^manwKv

" sslsSIv' Irjn-bn-eqsS

t\Smw, e£-߃ Im¿jnI taJ-e-bnse anI-hp‰ Kth-jW hnI-k\ {]h¿Ø-\-߃°v {]kn-U‚n¬ \n∂pw Ahm¿Uv t\Sn-bn-´p≈ inh-Zmkv _n.ta-t\m≥ sIm®n-bnse sÿenwKv ^mw dnk¿®v B≥Uv k¿ho-kkns‚ kmc-Ynbm-Wv. ap∏-Xn-tesd cmPy-ß-fn-te°v \qX\ Im¿jnI D¬∏-∂-߃ Ib‰p-aXn sNøp-∂ ÿm]-\-Øn\v A{Kn-Iƒ®¿ I¨kƒ´≥kn Unhn-j-\pap-≠v. kn.sF.sFbpsS tIcf LSIw ap≥ sNb¿am\pw BtKmf kwcw-`-IXz t{]m¬km-l\ kwL-S-\-bmb "ssS'bpsS tIcf Nm]v‰¿ {]kn-U‚p-amb inh-Zmkv tat\m≥ "[\'-Øn-\-\p-h-Zn® A`n-ap-J-Ønse {]k‡ `mK-߃:

°m\pw em`-ap-≠m-°m\pw Ign-bpw. hep∏w Ipd-bp-∂-X-\p-k-cn®v sNehv Ipd-bpw. sNehp Ipd-bv°m≥ {]mtZin-I-ambn e`y-am-Ip∂ apf D]-tbmKn®pw {Ko≥ lukv (Hcp IqSmcw t]mse) \n¿an-°m-hp-∂-Xm-Wv. Irjn°p th≠n Kh¨sa‚ v ]e GP≥kn-I-fn-eqsS [\-klmbw \¬Ip-∂p-≠v. AXv t\Sn-sbSp-°m-\p≈ ka-bhpw £a-bpsams°bp≈-h¿°v sslsSIv Irjn-co-Xn-Iƒ°p th≠n AXv D]-

Im¿jn-tIm¬∏-∂-߃°v ÿnc-amb hn]Wnbpw anI® hnebpw Dd-∏m-°p-∂-Xn-em-Wt√m ]e-t∏mgpw ]cm-Pbw kw`-hn-°p-∂Xv? I¿j-I¿ kwLw tN¿∂v Hcp A{Kn _nkn\kv l_v cq]o-I-cn®v {]h¿Øn-®m¬ anI® hn]Wn Is≠-ØpI {]bmkamIn-√. bqtdm-∏nse ]e Iº-\n-Ifpw Ct∏mƒ Im¿jnI Hu´vtkmgvknw-Kn\p th≠n C¥y≥ I¿j-Isc B{i-bn-°p∂p-≠v. kq∏¿ am¿°‰v sNbv\p-Ifpw a‰pw hym]IamIp-∂-tXmsS IqSp-X¬ km[y-X-Iƒ Db¿∂p-h-cpw. sslsSIv Irjn-co-Xn-Iƒ P\-ß-fn-te-s°-Øn°m≥ F¥mWv am¿Kw? "ssS'bpsSbpw ^ut≠-j≥ t^m¿ Hm¿Km\nIv A{Kn-Iƒ®¿ B≥Uv dqd¬ sUhe]vsa‚ns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ sIm®n-bn¬ Hcp A{Kn FIvkvt]m kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv Cu Dt±-iy-tØm-sS-bm-Wv. HIvt‰m-_¿ 31 apX¬ aq∂v Znh-k-tØ°v sIm®n-bnse Su¨ lmfn-emWv FIvkvt]m Ac-tß-dp-I. Kth-jW ÿm]-\-ßfpw I¿j-Icpw hyhkm-bn-Ifpw Im¿jnI t{]m¬km-l\ GP≥kn-Ifp-sa√mw HsØm-cp-an®v {]h¿Øn-°p-tºm-gmWv t\´-ap-≠m-°m≥ Ign-bp-I.

?

"Irjn Hcp kwcw`w' F∂ Bibw tIc-f-Øn\v F{X-am{Xw A\p-tbm-Py-amWv? hnI-k-\-cw-KØv \sΩ-°mƒ ]n∂n-ep≈ B{^n°≥ cmPy-ß-fmb sI\n-bbpw DKm-≠bpw FtXym-]ybp-sa√mw Irjn-bpsS Imcy-Øn¬ \sΩ-°mƒ hfsc ap∂n-em-Wv. sslsSIv Irjn coXn-bneqsS apt∂-dp∂ sImdn-b-bnse I¿j-I-kw-L-ß-fpsS amXrI \ap°v ]I¿Øm-hp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS cmPy-Øp-Xs∂ KpP-dmØv, alm-cm{„, ]©m_v F∂n-hn-S-ß-fn¬ sslsSIv Irjn-co-Xn-I-fp-]-tbm-Kn®v h≥ t\´-ap-≠m-°p∂ I¿j-Icp-≠v. Hcp kwcw-`-Øn-se-∂-t]mse D¬∏m-Z\, hn]W\ cwK-ß-fn¬ imkv{Xob kao-]\w kzoI-cn®m¬ Im¿jn-I -ta-J-ebpw AXy¥w BZm-b-I-camb {]h¿Ø\ taJ-e-bm°n am‰m-hp-∂-tX-bp-≈p. {Ko≥ lukv ^manw-Kn-eqsS kvt{Sm_-dn, Im]vkn°w, hnhn-[-bn\w ]pjv]-߃ F∂n-ßs\ GXv Irjnbpw \SØn em`-ap-≠m-°m-\m-Ipw.

tbm-K-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

inh-Zmkv _n.ta-t\m≥ {Ko≥ lukv ^man¬ hntZ-in-I-tfm-sSm∏w

{Ko≥ lukv ^manw-Kns‚ t\´-ß-sf-s¥m-s°bmWv? Imem-hÿm hyXn-bm-\-ßsf `b-°msX GXv Irjnbpw sNøm-sa-∂-XmWv {Ko≥ lukns‚ {][m\ t\´w. CXn-\-IØv Iw]yq-´-dns‚ klm-btØmsS NqSpw Cu¿∏hpw \nb-{¥n-°mw. A\p-tbmPy-amb hn[-Øn¬ kqcy-{]-Imiw \nb-{¥n-°p-∂-Xn\p≈ kwhn-[m-\-ß-fp-ap-≠v. Bh-iy-sa-¶n¬ IqSm-cØn-\p-≈n¬ Ir{Xna ag s]øn-°mw. "{Un]v' coXnbn¬ sNSn-Iƒ°v bYm-k-abw sh≈hpw hfhpw IrXy-amb Af-hn¬ \¬Ip∂ s^¿´n-tK-j≥ knÃhpw Iw]yq-´-dns‚ klm-b-tØm-sS-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. CXv IqSmsX {]mWn-I-sfbpw IoS-ß-sfbpw AI-‰m-\p≈ k÷o-I-c-W-ß-fp-ap-≠v. Cßs\ Iw]yq-´¿h¬IrX coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°ptºmƒ tPmen-°m-cpsS £maw Hcp {]iv\ta BIpI-bn-√. \So¬ ka-bØpw hnf-sh-Sp∏p ka-bØpw IqSp-X¬ klmbw th≠n-h-cp-sa-∂-sXm-gn-®m¬ c≠c G°-dn¬ Irjn sNøp-∂-Xn\v aq∂p t]¿ aXn-bm-Ipw. hoSns‚ sSd-knepw aÆn-√msX (NIn-cnt®m-dp-sIm-≠p-≈) "\ntbm-]n‰v' D]-tbm-Kn-®p-sa√mw Irjn sNømw. {Ko≥ lukv kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-ØpI F∂Xv hfsc sNe-th-dnb Imcy-amtWm? Ct∏mƒ Ãoen-s‚bpw a‰pw hne hfsc Db¿∂ncn-°p-∂-Xn-\m¬ 1000 NXp-c{i ao‰-dn¬ {Ko≥ lukv k÷-am-°m≥ (\So¬hkvXp-°ƒ Hgn-sI) aq∂v aq∂c e£tØmfw cq] th≠n-h-cpw. F∂m¬ Npcp-ßnb Ime-Øn-\p≈n¬ Cu XpI Xncn-®p-]n-Sn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: t^m¨: 0484-˛2307874, ^mIvkv: 0484-˛2303453 Csabv¬: sterfarm@neopeat.com


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]n.kn.-kn-dn-bIv ap≥ d_¿ t_m¿Uv sNb¿am≥

apºv Irjn Hcp PohnX ssien-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂v {]apJ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sF.

sF.Sn-bn-tem, sF.sF.-F-Ωntem ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ F¥n\v _lp-cm{„ Iº-\n-I-fn¬ tPmen tXSn t]mI-Ww, sh√p-hn-fn-bm¿∂ B tPmen \¬Ip∂ kwXr-]vXnbpw kmº-ØnI t\´hpw ChnsS e`n-°p-sa-¶n¬? Irjn-bn-S-߃ kwcw-`-ß-fmbn am‰n t\m°q, "t_mdnwKv' (hnc-kw) F∂p tXm∂p∂ Irjn AXy¥w "Nme-©nwKv' (sh√p-hnfn \nd™-Xv) BIpw. shdpw Imbn-I-ti-jn-°∏pdw _p≤nbpw amt\-Pvsa‚ v ssh`-hhpw D]-tbm-Kn®v A¬`p-X-I-c-amb ^e-߃ D≠m-°m-hp∂ taJ-e-bmIpw Irjn. sF.‰n, Sqdnkw F∂n-h-tb-°m-sf-√m-ap-]cn tIc-f-Øns‚ `mhn Irjn-bn-em-sW∂v i‡-ambn hniz-kn-°p-∂-bm-fmWv Rm≥. tIc-f-Ønse Irjn-`qan AXy¥w ^e-`q-bn-„-am-sW-¶nepw AXv A\p-Zn\w Npcpßn hcp-I-bm-Wv. e`y-amb `qan-bn¬ \n∂v ]c-am-h[n t\´ap-≠m-°m≥ G‰hpw B[p-\n-I-amb Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°-Ww. ]pXnb km[y-X-Iƒ Is≠Øn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww. DZm-l-c-W-Øn\v Hcp tlm´¬ ]≤-Xn-bn¬ hcp-am\w t\Sm-\p≈ hyXykvX am¿K-߃ Fs¥m-s°-bm-sW∂v Is≠-Øp-∂Xp t]mse, Irjn-bn-S-Øn¬ \n∂pw Fs¥√mw hn[-Øn¬ t\´-ap-≠m-°m-\m-Ipw F∂mWv ]cn-tim-[n-t°-≠Xv. Hmtcm Irjn-bn-S-Øn-s‚bpw km[y-X-I-f-\p-k-cn®v Irjn-tbm-sSm∏w ao≥ hf¿Øtem BSp hf¿Øtem BImw. ^mw Sqdn-k-Øns‚ km[y-XIƒ apX-se-Sp-°m\pw Ign-t™-°pw. Im¿jnI D¬∏-∂-ß-fn-em-bmepw temIw C∂v D‰p-t\m-°p∂Xv sshhn-[y-ß-sfbpw {_m≥Up-I-sf-bp-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v hntZi kq∏¿ am¿°-‰p-I-fnepw tlm´-ep-I-fn-ep-sams° Acn-bp-sSbpw ]g-ß-fp-sSbp-sams° F{X-sb{X C\-ß-fm-Wv! Hmtcm {]tZ-i-Øn-s‚bpw t]cn¬ {_m≥Up-Iƒ! Cß-s\-bp≈ km[y-X-Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Wsa-¶n¬ Irjnsb kwcw-`-am°n am‰pI Xs∂ thWw. Irjn coXn, a\p-jy-hn-`h tijn, F°u-≠nw-Kv, aqey-h¿[-\, {_m≥Unw-Kv, {]Xn-—mb hf¿Ø¬ F∂n-ßs\ F√m-Ønepw imkv{Xo-b-amb s{]m^-j-W¬ kao-]\w kzoI-cn-°-Ww. F¥pw hnf-bp∂ `qan-bmWv tIc-f-Øn-te-Xv. A`y-kvX-hn-Zy-cmb \ΩpsS Bfp-IfpsS _p≤n-bn¬ ]pØ≥ Bi-b-߃ hncn-bp-tºmƒ Im¿jnI apt∂-‰-Øn-eqsS \ap°v ]pXnb tIc-fsØ kr„n-°mw.

tPmkv sUman-\nIv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, kn.Pn.-F-®v -F¿Øv {Kq∏v

" kwL-SnX Irjn-bn-eqsS t\´-ap-≠m°mw''

CHALLENGING’

‘BORING A√, CXv

Onam Special 2008 COVER STORY

Ih¿ tÃmdn

14

Im¿jnI hnZ-Kv[-\mb tUm.Fw.-Fkv.kzman-\m-Y-\pƒ∏sS ]ecpw kwkm-cn-°p-∂Xv Im¿jnI kwcw-`-sØ-°p-dn-®m-Wv. tIc-f-Øn¬ hfsc h¿j-߃°p apºp Xs∂ d_¿ I¿j-IcpsS CS-bn¬ Hcp kwcw` amXrI \S-∏m°n hnPbw I≠n-cp-∂p. Rm≥ d_¿ t_m¿Uv sNb¿am-\m-bn-cns° Hmtcm {]tZ-i-sØbpw sNdp-InS d_¿ I¿j-Isc Dƒs∏-SpØn d_¿ s{]mUyq-tkgvkv skmssk-‰n-Iƒ°v cq]w \¬In-bXv IqSp-X¬ ^e-{]-Z-ambn imkv{Xob Irjn-co-Xn-Iƒ I¿j-I-cn-te°v FØn-°p-∂-Xn\pw D¬∏∂ ta∑ h¿[n-∏n°p∂-Xn\pw Ah¿°v anI® hcp-am\w Dd-∏ph-cp-Øp-∂-Xn\pw th≠n-bm-bn-cp-∂p. Cu d_¿ D¬∏m-ZI kwL-ßfn-eqsS d_¿ t_m¿Uns‚ Kth-jW hn`m-K-Øn¬ \n∂p≈ ]pØ≥ hnØn-\-ßfpw ]pXnb Adn-hp-Ifpw I¿j-I-cn-te-s°-Øn°m≥ Ffp-∏-am-bn. am{X-a√ kwL-Sn®p \n∂-t∏mƒ a‰p ]e t\´ß-fp-ap-≠m-bn. H∂n®v hmßn-b-t∏mƒ hfhpw \So¬ hkvXp-°-fpsa√mw Ipd™ hnebv°v e`y-am-bn. D¬∏m-Z-I¿ Xs∂ AXv Irjnbn-S-Øn¬ FØn-°m\pw Xbm-dm-bn. tIc-f-Øn¬ a‰p hnf-I-fnepw CØ-c-Øn-ep≈ kwL-ßfpw kwL-SnX Irjnbpw ]co-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. {Ko≥ lukv ^manw-Kns‚ ta∑-Iƒ t\cn´p I≠v t_m[y-am-b-Xn-\m¬ \K-c-Øn-\p≈nse Fs‚ sNdnb Irjn-bn-S-Øn¬ Xs∂ AXv ]co-£n-°m≥ Hcp-ßp-I-bmWv Rm≥.

FXn¿∏v Hcp hi-Ø,v _nkn-\kv adp-hi- Øv h≥InS dos‰bv¬ sNbv\p-Iƒ tIc-f-Øn¬ irwJe hym]n-∏n°p-∂-Xn-s\-Xnsc i‡n-bp‡w kacw sNøp∂ hym]m-cn-Iƒ Xs∂ Ah-bpsS KpW-t`m-‡m°-fm-Ip-∂-Xnse sshcp[yw ck-I-c-am-Wv. BZm-b-I-c-amb hnebv°v ]®-°-dn-Iƒ e`n°m≥ sIm®n-bn-sebpw kao-]{]-tZ-i-ß-fn-sebpw ]e hym]mcn-Ifpw B{i-bn-°p-∂Xv dneb≥kv s{^jv sIm®n-bnse ac-

Sn¬ \S-Øp∂ tlmƒskbv¬ am¿°-‰n-s\bm-Ws{X! {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ XpS-ßn-bn-cn-°p∂ If-

Ivj≥ sk‚dp-I-fneqsS dne-b≥kv s{^jv I¿j-I-cn¬ \n∂pw t\cn´v tiJcn-°p∂ Im¿jnI hn`-h-ß-fmWv Cu hn]-Wn-bn-se-Øp-∂Xv. tIc-f-Ønse ]cnan-X-amb Xß-fpsS dne-b≥kv s{^jv tÃmdp-I-fnse Bh-iyØnepw A[n-I-ap≈ hn`-hßfmWv Iº\n tlmƒskbv¬ am¿°-‰n-seØn-°p-∂-Xv.


16

K E R A L A T R A D E

hym]m-c-tI-cfw

Onam Special 2008

bph-a\ - k - ns‚

CjvSw s]cp-ag t]mse ]pXp-tam-U-epIƒ s]bvXn-d-ßp∂ tIcf hn]-Wn-sb kPo-h-am-°p∂ bph D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏-cy-ß-fn-te-s°mcp FØn-t\m´w Sn.F-kv.-Ko\

hm

t®m Imtdm sam_o¬ t^mtWm F¥p-am-Is´, enan-‰Uv FUnj≥ F∂ hm°n-t\mSv tIc-fo-b¿°v Hcp {]tXyI aa-X-bp-≠v. tI´-]msS tjmdq-anseØn enan-‰Uv FUn-j≥ taml-hne \¬In _p°p sNbvXv AhnsS \n∂v Xncn°pw apºv H∂p-d-∏m°pw Xm≥ kz¥am-°p-∂Xv Xs‚ tXmf-∏-ap-≈-h-¿ Bsc¶nepw _p°v sNbvXn-´p-t≠m-sb-∂v. AXmWv ae-bm-fn. hne-sb-¥p-am-Is´ ]pXp tamU-en\pw hnizkvX {_m≥Un\pw Xg®p hf-cm≥ t]m∂ aÆmWv tIc-f-Øn-t‚-Xv. CXv shdpw hm°√. Krtlm-]-IcW߃ apX¬ BUw-_-c- Im¿ hsc \ofp∂ hn]Wn-bn-te-s°m∂v t\m°n-bm¬ aXn.

`qan Dcp-≠Xp Xs∂ hm®v hn]Wn t\m°n-bmepw C°mcyw Dd-∏m-Ipw. Hcp \mƒ CSw-ssIbn¬ I√p-sI-´nb t]mse Xq°n-bn´ hm®p-Ifm-bn-cp∂p ]pXp-^m-j≥. ]ns∂ AXv sse‰vshbv‰n\v hgn-am-dn. Ct∏m B ]gb \mfp-Iƒ Xncn-®p-hcp-I-bm-Wv. henb Ubepw AXymhiyw `mchpw c≠p cmPysØ kabw H∏w {]Z¿in-∏n-°p-∂Xpw Hs°-bmb hm®p-Iƒ°v Unam-t‚sd. \s√mcp iX-am\w D]-t`m‡m-°fpw henb Ub-ens‚ Bcm-[-I¿ Xs∂. F∂m¬ Ct∏mƒ hm®v hn]-Wn-bnse Xmcw ssS‰ms‚ ^mÃv {Sm°msW∂v hn¬∏-\-°m¿ ]d-bp-∂p. bph-a-\-kns‚ ]pØ≥ CjvSw sXm´-dn™v Sm‰ hn]-Wn-bn-seØn® ^mÃv {Sm°v ]mbp-∂Xv ^mÃv {Sm°n-eqsS Xs∂-bm-Wv. sIm®n-bnse assd≥ ss{Uhn-ep≈ tjmdq-an¬ \n∂v 24 Znhkw sIm≠v hn‰-gn-™Xv 600 ^mÃv {Sm°p-I-fm-Wv. hne°pdhv, {_m≥Uv {]Xn-Omb F∂n-h-sb√mw sIm≠v IqSp-X¬ hn‰-gn-bp∂Xv Sm‰-bpsS skmWm‰ tamU-em-Wv. {]iv\-ß-fn-√mØ hms®∂ JymXn-bp≈ Imkn-tbm-hpw C„ tamU¬ Xs∂. sNdp∏-Øns‚ Xnf∏v A¬∏w Ipd™ ]IzaXnI-ƒ sXc-s™-Sp-°p-∂Xv kn‰nk¨ hm®p-I-fm-sW∂v IS-°m¿ km£yw ]d-bp-∂p. Xd-hm-Sn-I-fmb dmtUm-hn\pw tdmf-Ivkn\pw Ct∏mgpw aß-te-‰n-´n-√.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

kvt]m¿Sn ep°pw s{S≥Un Unssk-\p-amsW-¶n¬ hne Hcp {]XnIqe LS-I-am-In-√. enan‰Uv FUn-j-\p-Iƒ s]s´∂v hn‰-gn-bp-∂Xns‚ a\x-im-kv{Xhpw CXp-Xs∂

FIvkn-Iyq-´n-hp-Ifpw hnhml thf-bn-te°mbn bphm-°fpw Cu tamU-ep-Iƒ tXSnsb-Øp-∂p. _nkn-\kv/ FIvkn-Iyq-´nhv kaq-lØns‚ a\w Ih-cp-∂Xv t{ImtWm-{Km^S °w _lp-apJ kuI-cy-ap≈ hm®p-I-fm-Wv. ""hne-b√ {]iv\w tamU-em-Wv. kvt]m¿´n ep°pw s{S≥Un Unssk-\p-am-sW-¶n¬ hn¬∏\ s]mSn-]m-dpw. enan-‰Uv FUn-j\mb kocn-km-sW-¶n¬ AØ-c-Øn-ep≈


HmW-∏-Xn∏v 17

F{X-sbÆw icm-icn \K-c-Øn-ep-≠m-Ip-sa∂ IW°q-IqSn FSptØ ]ecpw t]mIm-dp-≈q,'' sIm®n-bnse Hcp {]apJ hm®v {_m≥Uns‚ tjmdqw amt\-P¿ ]d-bp-∂p.

Ãn√mbn Imad hn]Wn lm≥Un-Im-ap-Iƒ ISpØ a¬k-c-ap-b¿Øptºmgpw tIc-f-Ønse Imad t{]an-Iƒ IqSp-X¬ kz¥-am-°p-∂Xv Ãn¬ Ima-d-Iƒ Xs∂. hntZi {_m≥Up-Iƒ Gsd-bps≠-¶nepw tIc-f-Øn¬ k¿hokv sk‚-dp≈ Ima-d-IfmWv icm-icn D]-t`m-‡m-hns‚ {]nb -`m-P-\w. s{]m^-jW-ep-Isf Cu ]´n-I-bn¬ s]Sp-Øn-bn-´n-√. UnPn‰¬ Imad sIm≠p-h∂ sImUm-°ns\ A¬∏sam∂p ]n¥≈n tIc-fØn¬ IqSp-X¬ hn‰-gn-bp-∂Xv tkmWnbpw Im\-\p-am-sW∂v Imad hn¬∏-\-°m¿ Ah-Im-i-s∏-Sp∂p. AXn\v Imc-Whpw Ah¿ Nq≠n°m-´p-∂p. {_m≥Uv Ah-t_m[w Xs∂. tkmWn F∂m¬ tIc-fo-b-cpsS CjvS tlmw Aπ-b≥kkv {_m≥Um-Wv. Im\≥ s{]m^-j-W¬ t^mt´m{Km^-dpsS CjvS-tØmg≥ F∂ \ne-bn-epw. 5,500 apX-ep≈ UnPn-‰¬ Ima-d-Iƒ Gsd-bp-s≠-¶nepw IqSp-X¬ hn‰-gn-bp-∂Xv Im\\pw tkmWnbpw ]pd-Øn-d-°p∂ 8,000-˛15,000 hsc hne-bp≈ Ãn¬ Ima-d-I-fm-Wv. kvssa¬ Un‰£≥ hscbp≈ kuI-cy-ß-fp≈ Cu td©n-ep≈ Ima-d-I-fn¬ e`n-°p-∂p-ap-≠v. hmd‚ntbm Kmc-≠ntbm \¬Ip-∂n-s√-¶n¬ IqSn "t{K am¿°-‰nse' Ima-d-Iƒ°pw Bh-iy-°m-cp-≠v. hne°p-d-hmWv Chn-SpsØ {][m\ BI¿j-Ww.

tamU¬ {]f-b-Øn¬ apßn em]vtSm]v ""em]vtSm]v hn]-Wn-bnse Hcp tamU-ens‚ ]c-am-h[n Bbpkv 4˛6 BgvN-bmWv. AXn-\Iw ]pXn-bXv hn]Wn

]nSn-®n-cn-°pw,'' ]d-bp-∂Xv sIm®n-bnse Hm¨sse≥ sF.‰n tjm∏n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ssjPp B‚-Wn. em]vtSm-∏nse NqS∏sa∂m¬ 30,000-˛35,000 cq] hsc td©n-ep≈ tamU-ep-Iƒ F∂p Npcp-°w. 100 em]vtSm∏v hn¬∏\ \S-∂m¬ AXn¬ 75 Dw Cu td©n-ep-≈-Xm-Ipw. em]vtSm∏nse ssl F≥Uv D]-t`m-‡m-°fpsS {]nb Xmc-߃ Ch-bm-Wv. sU¬, tkmWn htbm, F®v]n ]h-en-b≥, tXmjn-_. F∂m¬ Gsd hn‰-gn-bp∂ tamU-epI-fpsS \nc Cu hn-[-am-Wv. Gk¿, set\m-h, tIm]mw-Iv, tXmjn-_-bpsS 30,000-˛35,000 hne \ne-hm-c-Øn-ep≈ tamU-ep-Iƒ. em]vtSm]nse ]pXp-N-e-\-߃ D]-t`m-‡m-hns\ am{Xa√ hn¬∏-\-°msc IqSn Bi-¶-bn-em-gvØp-∂p-≠v. Iº-\n-Ifn-d-°p∂ ]pXp-tam-U¬ IS-bn¬ sh°m≥ t]mbm¬ Ch¿ Ah-Xm-f-Øn-em-Ipw. AXn-\m¬ IS-°m¿ Xs∂ Bg-Øn¬ ]Tn®v Xß-fpsS D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏cyw IqSn I≠dn™ tij-ap≈ tamU-ep-Iƒ am{Xta hmßn-sh-°p-∂p≈q. AXm-bXv D]-t`m-‡mhv apS-°p∂ ]W-Øn-s\mØ aqeyw \¬Ip∂ tamU¬ \¬Im≥ km[n-°m-Ø-h¿ "Hu´v' BIp-sa∂p Npcp-°w.

]m´ns‚ ]mem-gn, ]ns∂ k¥X kl-Nmcn sam_o¬ t^m¨ Gh-cp-sSbpw t¢mkv Iq´p-Im-c-\m-Wv. Xm¬∏-cy-Øn-\-\p-k-cn®v sXc-s™-Sp-°m≥ tamU-ep-Ifpw \nc-h-[n. tZiob sam_o¬ t^m¨ hn]-Wn-bpsS ap°m¬ ]¶pw ssIbm-fp∂ t\m°n-b°p Xs∂-bmWv tIc-f-Ønepw ta¬ss°. _nkn-\-kp-Im¿°pw FIvkn-Iyq-´n-hp-Iƒ°pw ]m´ns‚ {]nb-tXmg¿°p-sa√mw sXc-s™-Sp-°m≥ t\m°nb \o≠ \nc Xs∂ Hcp-°n-bn-´p-ap-≠v. _nkn-\kv ¢mkns\ Dt±-in-®p-ff t\m°nb C kocn-kn¬ Ct∏mgsØ Xmcw C 71 BWv. ]m´n-\m-sW-¶n¬ FIvkv{]kv ayqkn-°p-≠v. sF t]mUn\v kam-\-amb teme-i-co-c-am-Wn-Xns‚ {]tXy-IX. ayqkn-°n-\p-th≠n {]tXyI IoIfpw CXn-ep-≠v. hne 5,000-˛13,000 cq]. tkmWn Fdn-IvkWpw tamU¬ sshhn-[y-hp-ambn F¬.Pnbpw i‡-ambn a’-c-cw-K-Øp-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


18

K E R A L A T R A D E

hym]m-c-tI-cfw

Onam Special 2008

dos‰bv¬ tjm∏n\v ag-hn-√ns‚ tim`-bm-Wn-t∏mƒ. Ah¿ \¬Ip∂ tkh-\-ßfpw A\-h[n [\w \yqkv _yqtdm

I

Sbn-se-Øp-∂-h-tcm-sSmcp Ipi-em-t\z-j-Ww. Hcp sNdp ]p©n-cn. AXym-hiyw hen-sbmcp ISbpw Ipsd-tbsd km[-\-ßfpw. C{Xbpw sIms≠ms° GXm\pw h¿jw apºv dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ ]nSn®p \n¬°m-am-bn-cp-∂p. Imcy-߃ amdn-bXv hfsc s]´∂m-Wv. C∂v Cu tNcp-h-Iƒ sh®p-sIm-≠n-cp-∂m¬ hnPbn°-W-sa-∂n-√. tIc-f-Ønse dos‰bv¬ taJ-e-bnse Ct∏m-gsØ ka-hmIy߃ Gsd hyXy-kvX-am-Wv. apS-°p∂ ]WØn\v Db¿∂ aqeyw D]-t`m-‡mhv i‡-ambn Bhiy-s∏-Sm≥ XpS-ßn-b-tXmsS dos‰bv¬ tjmdq-ap-IfpsS apJ-`mhw amdn. Ahn-SsØ kml-N-cy-ßfpw.

D]-t`m-‡m-hns‚ sXm´-cn-IØv HmW-Øn\v, As√-¶n¬ \nß-fpsS hnhm-lhm¿jn-I-Øn\v, ap≥s]t∂m tjm∏nwKv \S-Ønb ISbn¬ \n∂v Biwkm Im¿Uv In´p-I. CXv GXm\pw \mƒ apºv hsc Bcpw {]Xo-£n-®n-cp-∂n-√. ]t£ C∂nXv hym]-Iw. Fkv.-Fw.-Fkv hgnbpw C sabv¬ hgnbpw IØn-eq-sSbpw D]-t`m-‡m-hns\ F∂pw Xß-tfmSv tN¿Øv \n¿Øm≥ Hmtcm-cp-Øcpw {i≤n°p-∂p. Cu ASp∏w _nkn-\-knse hnP-b-Øn-te°p≈ Nhn-´p-]-Sn-bm-Ip-∂p.

tjm∏nwKv Hcp A\p-`hw IS-tb-Xp-am-Is- ´, hn¬°p-∂Xv F¥pam-I-s´. D]-t`m-‡m-hn\v kz¥w ho´n-se∂ t]mse-bp≈ kpJhpw kuI-cy-ßfpw Hcp-°m\mWv B[p-\nI dos‰bv¬ tjm∏pS-a-Iƒ {ian-°p-∂-Xv. IS-bv°p-≈n-se-Ønb D]-t`m‡mhv sh≈-Øn¬ \n∂v ]nSn-®n´ ao\ns\ t]mse Akz-ÿ-\m-bm¬ ]n∂o-S-h¿ IS-bn-se-Øn-s√∂v ISbp-S-a-Iƒ GI-kz-c-Øn¬ ]d-bp-∂p. kzÿ-ambn tjm∏nwKv \S-Øm-\p≈ A¥-co£w IS-bn¬ A\nhm-cy-am-bn-cn-°p-∂p.

tjm∏v F‚¿sS-bv≥sa‚ v

^mj≥ I¨kƒ´‚pIƒ sSIvssì tjm∏ns‚ A\n-hm-cyL-SI - a- m-bn-cn-°p-∂p. ]pXp-^m-j\ - p-Iƒ tjmdq-ansemcp-°nb ^mj≥ dmºneqsS s]bvXnd-ßp∂p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

IpSpw_w H∂-S¶w ]m¿°ntem _o®ntem t]mIp∂Xp t]mse dos‰bv¬ tjmdq-an¬ t]mbn-cp-∂n-√, Hcp-Im-e-Øv. C∂v ÿnXn-am-dn. Ip´n-Iƒ°v amPnIv ImWm≥. apXn¿∂-h¿°v ]g-b-Ime kn\n-am-Km-\߃ tIƒ°m≥, Iuam-c-°m¿°v ssII-fn¬ kpµ-cambn sal¥n AWn-bm≥, bph-an-Yp-\-߃°v sFkv{Iow \pW-bm\pw tIm^n Ign-°m-\pw CsXmsSm∏w tjm∏nwKv \S-Øm\pw dos‰bv¬ tjm∏n¬ kuI-cy-ap-≠v. tjm∏nw-Kn\v F‚¿sS-bv≥sa‚ns‚ `mhw IqSn \¬Im-\mWv ]pØ≥ tjm∏p-Iƒ {ian°p-∂-Xv. amfp-I-fpsS Hcp sNdp ]Xn∏v Ch¿ IS-bn¬ kr„n-°p-∂p.

S®v B≥Uv ^o¬ Hcp tlmw Xntb-‰¿ As√-¶n¬ hnhm-l-th-f-bn¬ AWn-tb≠ kmcn... -C-h-sbm∂pw C∂v ]Ww sImSpØv ho´n¬ sIm≠p h∂-Xn\v tij-a√ D]-t`m‡mhv A\p-`-h-®-dn-bp-∂-Xv. tjmdq-an¬ Xs∂ AXn\p≈ F√m kuI-cyhpw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. hnhm-lhkv{Xw sXc-s™-Sp-°m≥ ^mj≥ I¨kƒ´‚ns‚ tkh-\-amWv sSIvssì DS-a-Iƒ


HmW-∏-Xn∏v 19

e`y-am-°p-∂-Xv. AWn-s™m-cp-ßm≥ \ne-°Æm-Sn-Iƒ sh®v k÷-am-°nb {]tXyI dqapIfpsa√mw C∂v Xbm¿. Krtlm-]-I-cW tjmdq-an¬ amPnIv Ahv\nse ]mN-I-kw-hn-[m\w {]K¬`-cmb ]mN-I-hn-Z-Kv[¿ Xs∂ hnh-cn®p Xcp-∂p. ku≠v {]q^v Iym_n-\n-en-cp∂v ayqknIv knÃ-Øns‚ bYm¿∞ i_vZ-ku-Ip-am-cyhpw C∂v D]-t`m-‡mhv A\p-`-hn-®-dn-bp-∂p. CsX√mw A\p-`-h-th-Zy-am-°p∂ tjmdq-ap-Itfm-SmWv D]-t`m-‡m-hn\v {]Xn-]-Øn-tb-sd.

Iuamc-{]m-b-°m¿°v ssIIfn¬ sal¥n AWn-bmw. ]m´v tIƒ°mw, kulrZw ]¶p-sh-°mw. dos‰bv¬ tjmdq-ap-IfpsS \n¿h-N\w amdp-Ib - mWv

s{]m^-j-W-enkw h¿j-ß-fpsS ]cn-N-b-k-ºØv sIm≠p am{Xw dos‰bv¬ tjm∏p-Iƒ hnP-b-I-c-ambn \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Im-hp∂ Ime-a-√n-Xv. dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ am‰p-c-°p-∂Xv s{]m^j-W-en-k-am-Wv. IpSpw_ _nkn-\kv kwcw-`߃ t]mepw IÃ-a¿ sIb¿, lyqa≥ dntkm-gvkv amt\-Pvsa‚ v, ^n\m≥kv XpSßnb _nkn-\kv kwcw-`-Øns‚ ImX-emb hi-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xn\v s{]m^j-W-ep-Isf Xs∂ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-∂p.

h¨ tÃm∏v tjm∏v hoSv ^¿Wnjv sNøp-∂-Xn-\p≈ km[-\߃ tXSn \nc-h[n IS-Iƒ Ae-™p-\-S°m≥ D]-t`m-‡mhv Xbm-d-√. ]pXnb ho´nte-°p≈ Krtlm-]-I-c-W-ßfpw Ign-hXpw Hcn-SØp \n∂v hmßpw. D]-t`m-‡m-hns‚ Cu at\m-`mhw sXm´-dn-™p≈ kvs]j-sse-

kvUv tjmdq-ap-IfmWn-t∏mgsØ s{S≥Uv. C\n hmßn Iq´nb hkvXp-°ƒ ho´n¬ k÷o-I-cn-°p-∂Xv Fßs\ Ft∂m¿Øv D]-t`m-‡mhv Xe-]p-I-bvt°-≠. kz¥w hml-\-Øn¬, hnZ-Kv[-\mb sSIv\o-jys\ D]-t`m-‡m-hns\m∏w hnSm\p≈ kwhn-[m\w C∂v ]e¿°p-ap-≠v. C≥Ã-te-j≥ F∂ Xeth-Z\ AhnSw sIm≠v Xocp-∂p.

P\m-[n-]Xyw dos‰-bvenw-Kn¬ CXv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Ime-am-Wv. IS-°m-c≥ Abm-fpsS C„Øn\pw em`-Øn\pw km[-\-߃ sIm≠p-h®m¬ IS ]q´m≥ thsd ImcWw th≠. D]t`m-‡m-hns‚ hcp-am-\w, Xm¬∏-cyw, C„m-\n„-߃ F∂n-h-sb√mw Bg-Øn¬ ]Tn°msX dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ ]nSn-®p\n¬°m-\m-In-√. D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏cyw I≠-dn-™n-s√-¶n¬ ]n∂oSv "sIm≠-dnbpw'. KpW-ta-∑-bp≈ km[-\-߃ \ymbhn-ebv°v \¬In-bm¬ am{Xta D]-t`m‡mhv Xr]vX-\m-Iq. ""hne-°p-dhv F∂v \mw ]d-™-Xp-sIm-≠m-bn√. IS-bn-se-Øp∂ Hmtcm-cpØ¿°pw Hmtcm km[-\Øns‚bpw am¿°‰v hnesb Ipdn®v [mc-W-bp-≠v. Ah-c-dn-bp∂ hne-tb-°mƒ Ipd™ hne \¬Inbm¬ am{Xta B IS-bn¬ hne Ipd-hmsW∂v D]-t`m-‡mhv kΩ-Xn®p Xcq,'' Xriqcnse Hcp {]apJ sSIvssì DSa ]d-bp∂p.

hnim-eX NXp-c{i ASn°v dos‰-bvenw-Knepw {]m[m\y-ta-sd. Hcp e£w NXp-c{i ASn-bn¬ ]´ns‚ km{amPyw F∂p tIƒ°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ {]tem-`\w AXn-Po-hn-°m≥ D]t`m-‡m-hn\v a\-°-cpØv t]mc. henb IS-IfpsS hnP-b-c-lkyw tXSp-tºmƒ Cu hkvXpX a\-kn-em-Ipw. IS-bn-se-Øp∂ IpSpw-_-Øn\v H∂-S¶w tjm∏nwKv Xocpw hsc t_md-Sn-°msX Ccn-°m-\p≈ F√m k÷o-I-c-W-ßfpw IS-bn-sem-cp-°ntb aXnbmIq F∂m-W-h-ÿ. Ip´n-Iƒ°mbn Ifnÿ-ehpw {]m¿∞n-°m-\p≈ kuI-cyhpw CXns‚ `mK-ambn IS-bn-te°v Ibdn h∂p Ign-™p. hen-sbmcp IS-°p-≈n¬ Xm≥ B{K-ln® km[-\-sa-hn-sS-sb∂dn-bmsX D]-t`m-‡mhv he-bmXn-cn-°m≥ ]pØ≥ dos‰bv¬ tjmdqIƒ Htc-k-abw D]-t`m‡r tkh-\-Øn\mbn hn\y-kn-®n-cn-°p-∂Xv 800˛1000 Poh-\°mscbmWv!

dos‰bv¬ tjmdqw GXpam-I-s´, Ip´n-Isf BI¿jn-°m≥ hn`-h߃ \nc-h-[n. _eq-WpIƒ apX¬ {]tXyI Ifn-ÿew hsc Hmtcmcp-Øcpw k÷-am-°n-bncn-°p∂p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hn]p-eoI-cWw XnÆ anSp°v Im´n HcnSØv NS™p IqSm\pw dos‰bv¬ cwKØp-≈-h¿ Xbm-d-√. km[y-X-Iƒ tXSn A\y Pn√-I-fn-te°pw A\y kwÿm-\-Ønte°pw Ch¿ tNt°-dp-∂p. A\y-kw-ÿm-\ß-fn¬ sh∂n-s°mSn ]mdn-°m≥ tIc-fØnse dos‰bv¬ irwJ-e-Isf {]m]vX-am-°nbXv Cu at\m-`m-h-am-Wv. ]c-º-cm-K-X-ambn Hcp Pn√-bn¬ am{Xw HXp-ßn-\n∂v _nkn\kv \S-Øn-b-h¿ ]pXnb tjmdq-an-\mbn Xncbp-∂Xv A\y-Pn-√-I-fnse a¬k-c-ta-sd-bp≈ {]tZ-i-am-Wv. CsXm-sSm∏w ]cky Iymw]-bv\p-I-fnepw am‰w h∂n-cn-°p-∂p. h¿j-Øn¬ Ipd-™Xv aq∂p Xh-W-sb-¶nepw h≥InS dos‰bv¬ {_m≥Up-Iƒ ]ckyw ]pXp-°p-∂p. ]pXnb tamU-ep-Isf Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. C∂p-h-scbn-√mØ ]pXp kok-Wp-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂p. H∏w \ho-\-amb hn`m-K-ßfpw tjmdqan¬ Bcw-`n-°p-∂p.

F√mw hn]-Wn-bpsS cmPm-hmb D]-t`m-‡m-hns‚ a\w Ih-cm-\mbn am{Xw.

C˛-tÃm¿ IS-bn¬ t\cn-s´-Øp∂ D]-t`m-‡mhns\ am{X-a√ dos‰bv¬ tjm∏p-Iƒ C∂v e£yw sh°p-∂-Xv. ]ecpw Hm¨sse-≥ tjm∏nwKn\p≈ hn]p-e-amb t]m¿´-ep-Ifpw k÷-am°n Ign-™p. hnti-jm-h-k-c-ß-fn¬, \nß-ƒ ASp-Øn-s√-¶n¬ t]mepw {]nb-s∏-´h¿°v kΩm-\-sa-Øn-°m≥ CØcw t]m¿´ep-Iƒ k÷w. tIc-f-Ønse {]apJ dos‰bv¬ irwJ-e-Iƒ Hm¨sse≥ tjm∏nwKv kuIcyw \¬Ip-∂p-≠v. temIsØ-hnsS Ccp∂pw \m´nse {]nb tjm∏n¬ \n∂v tjm∏nwKv \S-Øm-\p≈ kuIcyw Hcp°p-∂h - ¿ e£y-an-Sp-∂Xv ]pXp-Xe - a- pd D]-t`m-‡m-hn-s\-bm-Wv.


Onam Special 2008 GUEST COLUMN

KÃv tImfw

20

Bh¿Øn°mw

\ap°o

hnP-b-IY Kp¬ apl-ΩZv Kƒ^n¬ \n∂v Xncn-s®-Ønb Hcp km[m-c-W-°m-c≥. {]Xn-k-‘n-Iƒ°n-S-bnepw Iq´m-bva-bpsS IcpØv Xncn-®-dn™v hnPbw sImbvX Akm-[m-c-W-°m-c-\pw apßn-sb-SpØ s]m∂v

hn

Ik-\-Øns‚ sh≈n-sh--fn®w A[nIw IS-∂psN-√mØ Imk¿tKmUv Pn√-bnse ]S-a-sb∂ {Kmaw. Kp¬ apl-Ω-Zns‚ P∑-\m-Sm-Wn-Xv. Kƒ^nse tPmen Ah-km-\n-∏n®v \m´n-se-Ønb Kp¬ apl-ΩZv Xs‚ A[nI-k-abw hn\n-tbm-Kn-°m≥ Is≠-Ønb Hcp am¿Kw C∂v kaq-l-Øns‚ Xmsg X´n¬ Zmcn-{Zy-tØmSpw IjvS∏m-Sp-I-tfmSpw ]S-sh-´n-bn-cp∂ 5000 IpSpw-_-߃°v hcpam-\hpw Pohn-X-kp-c-£n-X-Xzhpw \¬Ip-∂p. X\n°v Np‰p-ap≈ Im¿jn-I, A¿≤ hymh-km-bnI taJ-e-Iƒ XI¿®-bpsS IY ]d-bp-tºmƒ, {]Xn-k-‘n-Iƒ°n-Sbnepw km[y-X-Iƒ Is≠-Ønb Hcp a\p-jys‚ hnP-bKmY IqSn-bm-Wn-Xv. 1996-emWv IY-bpsS XpS-°w. kap-t{Zm¬∏∂ taJ-ebnse IpXn∏v apX-se-Sp-°m≥ sNΩo≥ hf¿Ø-en-te°v, Kƒ^n¬ \n∂v Xncn-s®-Ønb Kp¬ apl-ΩZv Cd-ßn-Øn-

cn-®p. assd≥ s{]mUIv‰vkv FIvkvt]m¿´v sUh-e]vsa‚ v AtYm-dn‰nbpsS kl-I-c-W-Øm¬ sNdp-InS AIzm-Iƒ®-dn-Ãmbn Kp¬ apl-ΩZv amdn. AXn¬ Hcp ]cn-[n-hsc hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp. I√p-Ω-°mb Irjn Bcw-`n-®p-sIm≠v as‰mcp taJ-e-bn-te°p IqSn Kp¬ {]h¿Ø\w hym]n-∏n-®p. Bgw Ipd™ Imb-en¬ Hmcp-P-e-Ønep≈ I√p-Ω-°mb Irjn {][m-\-ambpw th\¬°m-e-ØmWv \S-Øp-∂-Xv. BZy XhW Xs∂ Kp√n\v 160 Intem{Kmw hnf-hp-In-´n. A∂-Xn\v Intem-{Kman\v F´p cq]bmbn-cp∂p hne. Kp√ns‚ I√p-Ω-°mb hnf-sh-Sp∏v BtLm-jn-°m\pw At±-l-Øns‚ ]cn-{i-asØ AwKo-I-cn-°m\pw Fw.-]n.-C.Un.F kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ sh®v sIm®n Bÿm-\-ambp≈ Hcp kap-t{Zm¬∏∂ Ib-‰p-aXn°mc≥ kpμ-c-amb hmKvZm\w Kp√n\v \¬In. hntZi hn]-Wn -Is≠Øm≥

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

klm-bn-°mw. ]t£ Ipd-™Xv 1000 S¨ I√p-Ω°mbsb¶nepw thWw. AXm-bn-cp∂p B hmKvZm-\w. Kp√n\v X\n-®nXv Hcn-°epw km[y-am-bn-cp-∂n-√. ]t£ Cu hm°p-Iƒ Kp√ns‚ D≈nse kmaq-ly-{]h¿Ø-Is\ DW¿Øn. ]S-abnsebpw hen-b-]-d-ºv, sNdph-Øq¿ XpS-ßnb {Kma-ß-fn-sebpw kv{XoIsf Xs‚ DZy-a-hp-ambn kl-I-cn-∏n-°m≥ At±lw {iaw XpS-ßn. Chn-SpsØ `qcn-`mKw kv{Xo sXmgn-em-fn-Ifpw Iqen-∏Wnbpw _oUn-sX-dp-∏p-ambn Ign-bp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. Ch¿°v e`n-®n-cp∂ Iqentbm Xptemw Xp—-hpw. AXnt\-°mƒ IqSnb thX\w hmKvZm\w sNbvXn´pw Kp√ns‚ Bi-b-tØmSv tbmPn-°m≥ Ch-cn¬ ]ecpw Xøm-d-√m-bncp-∂p. ]pg- sh-≈-Ønepw sNfn-bnepw ]pc-≠p≈ ]WnsNøm-\p≈ aSn Xs∂-bm-bn-cp∂p CXn\v {][m\ ImcWw.


HmW-∏-Xn∏v 21

Cu

hnP-b-Øn\p ]n∂nse kp{]-[m\ LSIw kwÿm-\-Øns‚ hf¿®bv°p {]Xn-_‘w krjvSn-°p∂ a\w-a-Sp-∏n-°p∂ k¿°m¿ CS-s]-S-ep-Itfm AXym¿Øn ]nSn® cmjv{So-b-°m-cpsS Ifn-Itfm CXn-ep-≠m-bn-s√-∂-XmWv

Fw.sI.-Zmkv

I√p-Ω-°mb hnf-sh-SpØv Ic-bn-te-s°-Øp∂ kv{XoIƒ

CXp-sIm-s≠m∂pw {iaw Dt]-£n-°m≥ Kp¬ Xøm-d-√mbn-cp-∂p. kl-I-c-W-kw-L-߃ cq]o-I-cn-°m≥ Kp¬ \o°w XpS-ßn. CXn\v {KmaoW _m¶p-I-fn¬ \n∂pw hmbv]-Ifpw a‰v {Kma-hn-I-k\ ]≤-Xn-I-fpsS Iogn-embp≈ k_vkn-UnIfpw Dd-∏m-°n. CXv ^ew I≠p. amk-Øn¬ shdpw ]Øp-Znhkw am{Xw tPmen e`n-°p∂ Iqen-∏-Wn-°m-cn-bmb Xºm-bnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ BZy kwLw cq]o-I-cn-®p. BZy hnfsh-Sp-∏v Xs∂ Xºm-bn°v ssI\n-d®v ]Ww \¬In. CXv a‰t\Iw t]cpsS IÆp Xpd-∏n-®p. ]n∂o-Sp-≠m-bXv Ncn-{Xw. C∂v Imk¿tKm-Uv, IÆq¿, tImgn-t°mSv Pn√-I-fn-embn 120 kwL-ß-fm-Wp-≈-Xv. CXn¬ `qcn-`m-Khpw IpSpw-_-{iobpsS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-Xm-Wv. 3500 kv{XoIƒ Cu kwL-ßfn¬ AwK-ß-fm-bp-≠v. Cu h¿jw, Unkw-_¿ apX¬ am¿®v hsc-bp≈ kok-Wn¬ Ch¿ Iq´mbn hnf-sh-Sp-ØXv 13,000 S¨ I√p-Ω-°m-b-bm-Wv. e`n® hne Intem-{Km-an\v 18-˛20

cq]bpw. I√p-Ω-°mb IrjnbpsS {]h¿Ø\ sNehv Cß-s\. 600 ao‰¿ Imb-tem-csØ, GI-tZiw \mep sk‚nse I√p-Ω-°mb Irjn°v 25,000 cq]-bpsS apf¶p-‰n-Iƒ thWw. ]n∂o-Sp≈ h¿j-ß-fn¬ Cu sNehv 15,000 cq]-bmbn Ipd-bpw. ImcWw hne ]nSn-∏p≈ apf-¶p-‰nIƒ A©p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ am‰n-bm¬ aXn. CXn¬ \n∂v Ipd-™Xv Ggv S¨ I√p-Ω-°mb hnf-sh-Sp-°mw. Intem-{Kman\v 18 cq] sh®v 1,26,000 cq] hcp-am-\-ap-≠m-°mw. AXm-bXv apS-°p-ap-X-ens‚ 250 iX-am\w A[nIw! Ct∏mƒ CXv Hcp kok-Wn¬ am{X-ap≈ Irjn-bn¬ \n∂p-≈-Xm-Wv. I√p-Ω-°mb Irjn IS-en-te°p IqSn hym]n∏n-°m≥ sSIvt\m-fPn C≥^¿ta-j≥ t^m¿Im-ÃnwKv B≥Uv Ak-kvsa‚ v Iu¨kn-epambn tN¿∂v \S-Øp∂ {iaw hnPbn-®m¬ CXv h¿jw apgp-h≥ \ofp∂ Irjn-bm°n am‰m≥ km[n-°pw. Cu hnP-b-IY a‰v ÿe-ß-fnepw Bh¿Øn-°m≥ Ignbnt√? Xo¿®-bmbpw Ign-bpw. ]t£, ]c-º-cm-KX ao≥]n-SpØ-°m-cn¬ \n∂p≈ FXn¿∏ns\ XpS¿∂v I√p-Ω-°mb Irjn sIm®n-bn-te°v hym]n-∏n-°m-\p≈ Xs‚ {iaw CXp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hsc hnP-bn-®n-´n-s√∂v Kp¬ apl-ΩZv thZ-\-tbmsS ]d-bp∂p. {]Xn-_-‘-ß-fn¬ Xf-cmØ Kp¬ apl-ΩZv C°m-cyØnepw Xs‚ {iaw XpS-cpI Xs∂-bm-Wv. Hcp-\mƒ Cu am\knI XSkw (A-s√-¶n¬ ÿm]nX Xm¬∏-cytam?) amdp-sa∂v Kp¬ apl-ΩZv hniz-kn-°p∂p. At\-Im-bn-c-ß-fpsS Pohn-X-Øn¬ A£-cm¿∞-Øn¬ hnπ-h-I-c-amb am‰w krjvSn®, AN-©-e-amb Bflm¿∏-Wap≈ Nne hy‡n-I-fpsS {iaßsf Ipdn®v ap≥]v Cu ]w‡nbn¬ ]cm-a¿in-®n-´p≠v. AXn-sem∂v sIm®n-°-SpØv ]d-hqcnse tKm]m-e-Ir-jvW≥ \mb-cpsS {]h¿Ø-\-am-Wv. tlm¿´n-Iƒ®-dn-eqsS At\-Im-bn-c-ß-fpsS PohnXØn¬ Ct±lw kt¥m-j-Øns‚ ]q hncn-bn®p. as‰m∂v A{Kn-°ƒ®¿ Hm^o-k-dmbn hnc-an® Sn.-Fkv hnizs‚ hnP-b-I-Y-bm-Wv. Ct±-l-Øns‚ A{im¥ ]cn-{iaw tN¿Ø-e-bnse Gsd ]n∂m°w \n∂ncp∂ I™n-°p-gnsb∂ {KmasØ ]®-°dn Irjn-bpsS tI{μ-am-°n. Ch-cpsS ]cn-{i-a-߃ ^e-h-Øm-Im-\p≈ Imc-W-߃ F¥mWv? H∂v Ah-cpsS Id-b‰ Bflm¿∏Ww Xs∂. AXnepw {][m-\-s∏´ c≠m-asØ ImcWw CXn-sem∂pw, \ΩpsS kwÿm-\-Øns‚ hf¿®bv°p Xs∂ {]Xn-_‘w krjvSn-°p∂, a\w-a-Sp-∏n-°p∂ k¿°m¿ CS-s]-S-ep-Itfm AXym¿Øn ]nSn® cmjv{So-b-°m-cpsS Ifn-Itfm D≠m-bn-s√∂-Xm-Wv.


22

A tacn-°-bnse CuIz¬ Fwtπm-bvsa‚ v Hm∏¿Nyq-Wn‰n IΩo-j-W¿ Bb BZy

I N D U S T R Y

hyh-kmbw

Onam Special 2008

Gjy≥ hwi-P-\mWv tUm.tPmbv sNdn-bm≥. Ata-cn-°-bnse am{X-a√ temIsØ C¥y≥ hwi-PcpsSbmsI t£a-Øn-\mbn ka{K kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb At±-lsØ Cu ]Z-hnbn¬ \nb-an-®Xv 1987¬ A∂sØ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v sdmWmƒUv doK-\m-Wv. Cu ]Z-hnbn¬ \n∂v hnc-an® tijw Hcp I¨kƒ´nwKv ÿm]-\-Øn\v XpS-°-an´ At±-lw cmPym-¥c hym]mc \nb-a-ß-fnepw sXmgn¬ \nb-a-ßfnepw t]sc-SpØ \nb-a-⁄-\mWv. C¥y-bpsS A`n-am\w hntZi cmPy-ß-fn¬ Db¿Øn-∏n-Sn-

°p-Ibpw hntZi cmPy-ßfpw C¥ybpw XΩnep≈ _‘w Du´n-bp-d-∏n-°m≥ B{im¥ ]cn{iaw \S-Øp-Ibpw sNøp∂ {]Xn-`m-[-\-cmb {]hmkn C¥ym-°msc BZ-cn-°m≥ tI{µ Kh¨sa‚ v \¬Ip∂ {]hmkn kΩm≥ Ahm¿Un\v Cu h¿jw tPmbv sNdn-bm≥ A¿l-\m-bn-cp-∂p. A-ta-cn-°≥ aÆn¬ \n∂pw ]Whpw ]Z-hnbpw kz¥-am-°p-∂-Xn-s\m∏w cm{„ob Ah-Im-i-ßfpw t\S-W-sa∂pw AXn\v cm{„ob hnZym-`ymkw Bh-iyamsW∂pw Icp-Xp∂ At±lw C¥y≥ Ata-cn°≥ t^m¿ s]mfn-‰n-°¬ FUyq-t°-j≥ F∂ kan-Xn°pw cq]w \¬In-bn-cp-∂p.

tIcfw hntZi ae-bm-fn-If- psS

`bw AI-‰Ww tUm.tPmbv sNdn-bm≥

hntZi ae-bm-fn-If - psS sshZ-Kv[yhpw kºØpw \mSns‚ ]ptcm-KX - n-°mbn {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-ØWsa-¶n¬ Ah-cpsS a\-kn¬ Chn-SpsØ coXn-Is- f °p-dn-®p≈ sX‰n-≤m-c-W-Iƒ XpS®p \o°m≥ F√m-hcpw {i≤n-°Ww

tI

cfw Ct∏mgpw hntZi ae-bm-fnI-fpsS sshZ-Kv[yhpw kºØpw \mSns‚ ]ptcm-K-Xn-°mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂Xn¬ aSn®p \n¬°p-I-bm-Wv. Kh¨sa‚pIƒ amdn adn h∂n´pw C°m-cy-Øn¬ Imcyamb ]ptcm-KXn D≠m-Ip-∂n-√. tIcf Kh¨sa‚p-Iƒ amdn amdn {ian®n´pw hntZi ae-bm-fn-I-fn¬ \n∂v Imcyamb \nt£]w Chn-tS°v BI¿jn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xn-\v Imc-W-߃ ]e-Xp≠v. ChnsS \S-Øp∂ \nt£-]Ø -- n\p kwc£Ww In´p-sa∂ Imcy-Ønep≈ AhcpsS hnizmk°pd-hm-Wv AXn-sem∂v. ]≤Xn XpS-ßm-s\-Øn-bm¬ \njn]vX Xm¬∏-cy-ß-fpsS t]cn¬ cmjv{So-b-°m-cn¬ \n∂pw DtZym-K-ÿ-cn¬ \n∂pw D≠m-Ip∂ CS-s]-Sens\-°p-dn-®p≈ `b-amWv as‰m-∂v. sX‰n-≤m-c-W-bn¬ \nt∂m AIm-c-Wamb `b-Øn¬ \nt∂m D≠m-Ip∂-XmWv hntZi ae-bm-fn-I-fpsS Cu hniz-mk-°p-dhv F∂v thW-sa-¶n¬ \ap°v ]dbmw. bYm¿∞ ImcWw F¥m-bmepw Cu `bw \o°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ASn-b-¥c-ambn FSp-t°≠ ka-b-am-Wn-Xv. Kh¨sa‚p-am{X-ambn CXn-\p-th≠n ]cn{ian-®n´v Imcy-an√. `c-W˛{]-Xn-]£ cm{„o-b, t{SUv bqWnb≥ t\Xm-°ƒ, _nkn-k-\kv{Kq∏v Xe-h∑m¿, am[ya t\Xm-°ƒ XpS-ßn-b-h¿ Hcp-

an®v N¿®-sNbvXv A`n-{]mb ka-\z-b-Øn-seØ-Ww. hntZi C¥ym-°m¿ hnhn[ kw ÿm\ß-fn¬ Ah-cpsS \nt£]w \S-Øp-∂Xv {][m-\-ambpw em` km[yX t\m°n-bm-Wv.C-hnsS \nt£]w \S-Ønb ]e¿°pw Ign™ Ime-ß-fn¬ Ht´sd Xn‡m-\p-`-h߃ D≠mbn-´p-≠v. hnhn[ kwÿm-\-ßfnse hyXy-kvXhpw {]h-N\m-Xo-X-hpamb cm{„ob Imem-h-ÿbpw {]mtZ-inI BNm-cßfpw ssIImcyw sNøp-∂-Xnse ]cn-N-b°p-d-hmWv CXn\p Imc-Ww. hntZi aebmfn t\Xm-°ƒ CXns‚ bYm¿∞ ImcWw Is≠-Øm≥ {ian-°p-Ibpw AXv tbmKy-cmb hntZi \nt£-]-I-cp-ambn ]¶psh-°p-Ibpw thWw. Cu t\Xm-°ƒ tIc-fØn-sebpw a‰v kwÿm-\-ß-fn-sebpw _nkn\kv {Kq∏p-I-fp-ambpw t{SUv bqWn-b≥ t\Xm-°-fp-ambpw kw`m-jWw \S-Øp-Ibpw thWw.-A-Xn-eqsS hne-s∏´ \n¿tZ-i-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw ]¶p-sh-°m-\m-Ip-Ibpw sNøpw. Af-h‰ kºØpw AtX-t]mse D∂X kmt¶-XnI hnZy-bnepw amt\-Pvsa-‚ nepw kwcw-`I tijn-bnepw hne-a-Xn-°m-\m-ImØ A\p-`h kº-Øp-ap-≈- hntZi ae-bm-fnIfp≠v. Ch¿°v ta¬ss°-bp≈ hntZi kmt¶-XnI hnZy-bpsS t\´-߃ {]tbm-P-\-

s∏-Sp-Øm≥ A\p-tbm-Py-amb taJ-e-Ifn¬ Du¿tPm¬∏m-Z-\w, sSen-tImw, `qK¿` hn`h J\-\w, D]-cn-Xe KXmKXw apX-embh Dƒs∏-Sp∂p.

amdn-bn-´p-≠v. Rm≥ Xs∂ AØcw hnZym`y-mk-Øns‚ {]tbm-P\w A\p-`-hn® Hcmfm-Wv. tIc-fsØ CØ-c-samcp \ne-bn-te°v Db¿Ø-W-sa-¶n¬ Nne Imcy-߃ ASnkmt¶-XnIhnZy-Iƒ \nc-h[nb-¥n-c-ambn sNtø-≠-Xp-≠v. 1. s]mXpP-\-ßhntZ-iØv e`y-amƒ°pw A[ym-]bn- ´ p- ≈ Xpw tIc- f I¿°pw ]uc Øn\p A\p-tbm-Py-hp""]uc-∑m-cpsS IS-a-It_m[\ hnZym-`ymkw am-bn-´p≈ kmt¶-XnI \¬Ip-∂-Xn-\p≈ Icnsfbpw DØ-c-hm-Zn-ØhnZy-Iƒ GsXm-s°°pew Kh¨sa‚ v sb∂v Is≠- Ø p- I . ß-sfbpw Ipdn®v DZmhnI-kn-∏n-s®-Sp-°-Ww. hnhc kmt¶-Xn-I-hnØa mb hnZym` ymkw Zym- c w- K Øv hntZi 2. tIcf kaq-l\¬Ip-Ibpw C¥ycmPy-ßf - n¬ {]h¿ØnØnse hnhn[ hn`m-K°p∂ kwcw- ` - I ¿°v ß-fp-ambn N¿®bpsS `mhn t\Xm-°tIc- f - Ø n¬ Cu sNbvX tijw D∂X ∑m¿°v ]cn-io-e\w cwKØv {]h¿Øn-°phnZym`ymk hnZ∂- h sc [\- ] - c - a mb Kv[cpw kmaqly \¬Ip-Ibpw sNøp∂ ]¶m-fn-Ø-Øn¬Iq-Snt\Xm-°fpw ASHcp tI{µ-ambn bpw hnZKv [ D]- t Zßp∂ Hcp kanXn tIcfw amdp-I'' i߃ \¬Inbpw thWw Cu Icn-°pew klm- b n- ° m≥ IgnA¥n-a-ambn Xbm-dmbpw. t°-≠Xv. s]mXp ÿe-߃ hrØn-bmbn kq£n-t°-≠-Xn1. aqey-h¿[nX D¬∏-∂-ß-fpsS hn]-W s‚bpw ipNnXzw ]men-t°-≠-Xn-s‚bpw \hpw Ib-‰p-aXnbpw. Bh-iy-IX P\-ßsf ]Tn-∏n-°m≥ th≠2. cmPym-¥c CS-]m-Sp-Iƒ \S--Øp-∂sX√mw Cu Icn-°p-e-Øn-ep-≠m-I-Ww. Xn\p≈ hnZKv[ D]-tZ-i-߃. 3. _nkn-\kv t\Xm-°ƒ, 3. ]cn-kc ipNo-I-c-W-Øn¬ cmPym-¥c Kh¨sa‚ v, Kh¨sa‚n-Xc ÿm]-\-ß\ne-hmcw ]pe¿Øm-\p≈ am¿K-߃ fpsS Xe-h-∑m¿ XpS-ßn-b-hsc ]cn-io-en∏n-°m-\mbn Npcp-ßn-bXv \mev ]uc 4. [\ klm-b-Ønepw kmt¶-XnI hnZym-`ymk ]cn-io-e\ tI{µ-߃ XpS\hoI-c-W-Ønepw {]kv]cw {]tbm-Pß-Ww. \-s∏-Sp-Øm-hp∂ ]≤-Xn-Iƒ. 4. cm{„ob ]m¿´n-Iƒ, aX kwL-S-\5. hnZ-Kv[-amb kmº-ØnI Bkq-{X-Ww. Iƒ, s{]m^-j-WepI-fpsS Atkm-kn-tb6. ka¿∞-cmb kmt¶-XnI hnZ-Kv[sc j-\p-Iƒ, hnZym-`ymk t\Xm-°-∑m¿, hm¿sØ-Sp-°¬. sXmgn-emfn kwL-S-\-Iƒ XpS-ßn-b-hbnse t\Xm-°-∑m¿°mbn ]cn-io-e\ hfsc \mfmbn hntZ-iØp Ign-bp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°-Ww. F\n°v tIc-fsØ°pdn®v al-Ømb Hcp kz]v\-ap≠v. ]uc-∑m-cpsS IS-a-Isfbpw DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-sfbpw Ipdn®v DZm-Ø-amb hnZym-`ymkw \¬Ip-Ibpw C∂sØ bph kwcw-`-I-cmWv C¥y-bpsS `mhn t\Xm-°-∑m¿°v ]cn-io\mfsØ _nkn-\kv eotU-gvkmbn e\w \¬Ip-Ibpw sNøp∂ Hcp tI{µhf¿∂p hcp-∂-Xv. anI® coXn-bn¬ hfambn tIcfw amdp-I. CØcw ]cn-iocm≥ ITn-\m-[zm-\-tØ-°mƒ Ffp-∏-ap≈ e\w e`n® Bfp-Iƒ temI-sØ-Øs∂ hgn thsd-bn-√. h≥InS tIm¿∏-td‰v kzm[o-\n-°m-hp∂ t\Xm-°-∑m-cmbn ÿm]-\-ß-fpsS Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ amdpw. tIc-f-sØ-°p-dn®v Rm≥ Cßs\ C°mcyw hy‡-am-Ipw. Iº-\n-bpsS kz]v\w ImWp-∂-Xn\p ]n-∂n¬ Hcp Hmlcn DS-a-I-fpsS am{Xa√ Iº-\n°v Imc-W-ap≠v. Hcp ImeØv tIcfw CØshfn-bn-ep≈ s]m-Xp-P-\-ß-fpsS IqSn c-Øn-ep≈ hnZym-`ymkw Ahn-SpsØ Xm¬∏cyw kwc£n-°p∂ ÿm]-\-ß]uc-∑m¿°v \¬In-bn-cp-∂p. AØcw fmWv C∂v ÿnc-amb hf¿® t\Sp-∂Xpw hnZym-`ymkw e`n® ]ecpw ]n∂oSv IqSp-X¬ Db-c-߃ Iog-S-°p-∂-Xpw. BtKmf Xe-Øn¬ Xs∂ am\-h-cm-in°v C°mcyw bph kwcw-`-I¿ Hcn-°epw adal-Ømb tkh\w \¬Ip-∂-h-cmbn °-cp-Xv.

bphm-°-fpsS {i≤bv°v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


24

I N D U S T R Y

hyh-kmbw

Onam Special 2008

h≥tXm-Xn-ep≈ ASn-ÿm\kuIcy hnI-k\- Ø - n\v {][m\yw sImSp-Øm¬ am{Xta tIc-fØ - nte°v h≥InS \nt£]w BI¿jn-°m-\m-Iq-sh∂v tIcf tÉv C≥U-kv{Sn-b¬ sUh-e] - vsa‚ v - v. tIm¿∏-td-j≥ enan-‰U - v (sI.-Fk - v.s- F.-Un.-kn) amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ at\mPv tPmjn sF.-F.-Fk Ign™ am¿®n¬ sI.-Fk - v.s- F.-Un.-knbpsS amt\-PnwKv Ub-dI - v‰d- mbn Npa-Xe - t- b‰ at\mPv tPmjn hmjnwKvSWnse C¥y≥ Fw_-kn-bn¬ C°-tWm-anIv Iu¨kn-e¿, tI{µ hmWn-Py-a{- ¥mebw Ub-dI - v‰¿, tImgn-t°mSv Pn√m If-Iv‰¿, hyh-kmb hIp∏v sU]yq´n sk{I-´dn, Xe-ticn k_v If-Iv‰¿ XpS-ßnb \ne-If - n¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. tIm¿∏-td-js‚ tkh-\ß - sf Ipdn®pw `mhn ]≤-Xn-Isf Ipdn®pw "[\'hpam-bp≈ {]tXyI A`n-ap-JØ - n¬ At±lw hni-Zo-Ic- n-°p-∂p.

at\mPv tPmjn sF.-F.-Fkv

?

sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bpsS {]h¿Ø-\Øn¬ amdp∂ kml-N-cy-߃°-\p-k-cn®v hyXym-k-߃ hcp-Øn-bn-´pt≠m? h≥InS, CS-Øcw hyh-km-b-߃°v hmbv] \¬Ip-I-sb-∂Xpw Ah-cp-ambn Hmlcn ]¶m-fn-Ø-Øn¬ G¿s∏-Sp-I-sb-∂-Xp-amWv tIm¿∏-td-js‚ apJy {]h¿Ø\w. tIc-f-Øn¬ hyh-kmb kwcw-`-߃ ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ kuI-cy-߃ e`y-am-°p-I, \nt£]ßsf t{]m¬km-ln∏n-°pI F∂n-h-bmWv Rß-fpsS a‰v ZuXyw. CXn\p ]pdta hyh-kmb ]m¿°p-I-fpsS hnI-k-\w, t{KmØv sk‚-dp-I-fpsS \n¿amWw F∂nh IqSn ASp-Ø-Im-e-Ømbn sI.-F-kv.sF.-Un.kn Gs‰-Sp-Øn-´p-≠v. ASn-ÿm\ kuIcy hnIk\ cwKsØ ]ªnIv ˛ ss{]h‰v ]m¿SvW¿jn∏v (]n.-]n.-]n) sUh-e-]vsa‚mWv R߃ {i≤ ]Xn-∏n-®n´p≈ as‰mcp taJ-e. kwcw-`-I¿°v tIm¿∏-td-j≥ \¬Ip∂ tkh-\-ß-ƒ Fs¥m-s°-bmWv? D¬∏m-Z-\-cw-KsØ∂ t]mse Xs∂ F√m-hn[ tkh\ hyh-kmb taJ-e-I-fnse kwcw-`-I¿°pw R߃ klm-b-߃ \¬Ip-∂p-≠v. ]≤Xn \n¿tZ-i-hpambn hcp∂ kwcw-`-I¿°v hmbv]bpw Hmlcn ]¶m-fnØhpw \¬Ip-∂-Xn\v ]pdta Kh¨sa‚n¬ \n∂p≈ F√m-hn[ A\p-a-XnIfpw t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn\pw kwcw`w ÿm]n-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb klm-b-߃ e`y-am-°p-∂-Xn\pw R߃ {i≤n-°p-∂p. ÿe-\n¿Wbw, kmt¶-Xn-I-hn-Zy, ]¶m-fnØw XpS-ßn-b-h-bnsems° tIm¿∏-td-j≥ kwcw-`-Isc klm-bn-°p-∂-XmWv. ]pXnb kwcw-`-I¿°pw \ne-hn-ep≈ kwcw-`I¿°pw tIm¿∏-td-js‚ tkh-\-߃ {]tbm-P-\-s∏-SpØm-hp-∂-Xm-Wv. D¬∏m-Z-\-cw-KsØ kwcw-`-߃°v hnhn[ A\p-a-Xn-Iƒ t\Sp-∂-Xn\v F√m Pn√-I-fnepw IfIv‰¿am¿ sNb¿am-\m-bp≈ knwKnƒ hn≥tUm ¢nbd≥kv t_m¿Up-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. AXv tkh\ taJ-ebn-te°v IqSn hym]n-∏n-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv.

"hep-Xmbn Nn¥n-®m¬ h≥ \n-t£]w hcpw' Fs¥ms° {]h¿Ø-\-߃°mWv `mhn-bn¬ Xm¶ƒ ap≥K-W\ sImSp-°m≥ Dt±-in-°p-∂Xv? Imem\pkr-X-ambn sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bnepw am‰-߃ hcp-Øp-I-sb-∂-XmWv {][m-\w. thX\ \ne-hm-c-Ønepw {]h¿Ø-\-ssi-en-bn-ep-sams° kzImcy taJe apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn\m¬ sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bn-te°v anI® s{]m^-j W-ep-Isf BI¿jn-®p-sIm≠v i‡-amb Hcp s{]m^-j-W¬ Hm¿K-ss\-tk-j-\mbn CXns\ \ne-\n¿ØpI AXym-h-iy-am-Wv. CXn\v ]pdta hmbv]m hnX-c-W-Øn\v D]cn-bmbn ASn-ÿm-\-ku-Icy hnI-k\ cwKtØ°v IqSp-X¬ \nt£]w \S-Øm-\m-h-iyamb kml-N-cy-߃ Hcp-°p-I-sb-∂-XmWv as‰mcp {][m\ e£yw. DZm-l-c-W-ambn s]t{Sm-s\‰v F¬.-F≥.Pn t]mep≈ h≥InS ]≤-Xn-IfpsS hchv \nc-h[n taJ-e-I-fn¬ _lp- a pJ kzm[o\amWv (aƒ´n- π - b ¿ C^IvSv) D≠m-°pI. ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k\ cwK-tØ°v h≥tXm-Xn¬ \nt£]w BI¿jn-°m≥ h≥InS ]≤-Xn-Iƒ cq]I¬∏\ sNbvXv bmYm¿Yy-am-°nØo¿°p-Is- b∂XmWv G‰hpw henb sh√p-hn-fn. CXv kzImcy taJ-e°v A√ adn®v Kh¨sa‚n\v am{Xta km[n-°p-I-bp-≈q. F¥mWv CXn-\p≈ XS- -ambn Xm¶ƒ ImWp∂Xv? tIc-f-Øns‚ hnI-k\ amXrI F√m-bvt∏mgpw {Kma-ß-fnse sNdnb tXmXn-ep≈ ASnÿm\kuIcy hnI-k-\-am-bncp∂p. h≥tXm-Xn-ep≈ Hcp hnI-k\ {]{In-b°v Hcn-°epw {]mapJyw \¬Inbn-cp-∂n-√. tIc-f-Ønse h≥InS ASn-ÿm\ kuIcy-ß-fmbn Xpd-ap-Jw, sdbn¬th sse≥, \mj-W¬ sslth XpS-ßn-b-h-sbms° tI{µ Kh¨sa‚ v \S∏m-°n-b-h-bm-Wv. ]t£ {KmaoW taJ-e-bn¬ G‰hpw anI® ASn-ÿm-\- ku-I-cy-߃ k÷-am°m≥ tIc-f-Øn\v km[n-®n-´p-≠v. C\n \Ωƒ h≥tXm-Xn-ep≈ ASnÿm\kuIcy hnI-k-\-Øn\v {][m\yw sImSp-sØ-¶n¬ am{Xta F√m taJ-e-I-fnepw h≥InS \nt£]w BI¿jn°m\mIq. Btcm-Kyw, hnZym-`ymkw, `h\ \n¿am-Ww, sF.-‰n, Sqdnkw, dos‰bv¬, F‚¿sSbv≥sa‚ v B≥Uv aoUnb XpS-ßn-b tkh\ taJ-eI-fn-emWv Ct∏mƒ tIcfw IqSpX¬ hf¿® -t\-Sp-∂Xv. hmbv]m hnX-cW cwKsØ sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bpsS {]I-S\sØ Fßs\ hne-bn-cpØp∂p? sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bmWv tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ G‰hpw Ipd™ \nc-°n¬ hmbv] e`y-am°p∂ ÿm]-\w. Sqdn-kw, BtcmKyw F∂o taJ-e-I-fnse Zo¿L-Ime hmbv]-Iƒ°v 10 iXam-\hpw a‰v taJ-e-Iƒ°v 11 iXam-\-hp-amWv ]eni \nc-°v. Ign™ t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ s{IUn‰v td‰nwKv knÃw \S-∏m°m≥ Xocp-am-\n-®-Xns\ XpS¿∂v F√m ÿm]\-ß-sfbpw AhbpsS {]h¿Ø\ anI-hv, ]pXnb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

]≤-Xn-Iƒ, kmº-Øn-I-ÿnXn F∂n-h-sbms° IW°n-se-SpØv td‰nwKv \S-Øp-Ibpw AXn\v A\p-k-c-Wam-bp≈ ]eni \n›-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv. anI® ÿm]-\-߃°v Ipd™ ]eni \nc-°n¬ hmbv] t\Sm≥ CXv klm-bn-°pw. Ign™ h¿jw 100 tImSn cq]-bpsS hmbv] A\p-hZn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu h¿jw AXn¬ 15 iX-am-\tØmfw XpI A[n-I-ambn A\p-h-Zn-®n-´p≠v. hmbv]m hnX-c-W-cw-KØv _m¶p-Iƒ Dƒ∏sS Ht´sd ÿm]-\-߃ D≈-Xn-\m¬ Hmlcn ]¶m-fn-Ø-Øn\v IqSp-X¬

sI.-Fk - v.s- F.-Un.kn

\S-∏m-°p∂ {][m\ ]≤-Xn-Iƒ ●

Ig-°q-´Øv 250 G°-dn¬ sse^v kb≥kkv ]m¿°v sIm®n-bn¬ 110 G°-dn-embn Ce-Ivt{SmWnIvkv lm¿Uvsh-b¿ am\p-^m-IvN-dnwKv ]m¿°v tN¿Ø-e-bnse sI.-F-kv.-sF.-Un.knbpsS C≥U-kv{Sn-b¬ t{KmØv sk‚-dns\ sIm®n-bnse {]tXyI kmº-ØnI taJ-ebp-sS FIvsÃ≥j-\m°n am‰pw. IÆq-cnse C≥U-kv{Sn-b¬ t{KmØv sk‚dn¬ sSIvssì ]m¿°v. Hcp A∏m-c¬ s{Sbv\nwKv B≥Uv Unssk-\nwKv sk‚dpw ChnsS D≠m-Ipw. ]ªnIv ˛ ss{]h‰v ]m¿SvW¿jn∏v ]≤Xn {]Imcw 1600 apX¬ 2000 saKm-hm´v hscbp≈ tImƒ t_bvkvUv sX¿a¬ ]h¿ t{]mPIv‰v. (k¿°m¿ A\p-a-Xn°mbn {ian®psIm-≠ncn°p-∂p) ]pXp-ssh-∏n\n¬ ^nj-dokv Un∏m¿´vsa‚ns‚ 45 G°¿ ÿeØv Hcp Hmjy-t\-dnbw \n¿an-°m\pw Hcp {^o t{SUv shb¿ luknwKv tkm¨ \n¿an-°m\p-ap≈ ]≤-Xn-Iƒ Btem-N-\-bn¬. ]n.-]n.]n amXr-I-bn¬ a‰v aq∂v ]≤-Xn-Iƒ IqSn ]cn-KW\bn¬.

{]mapJyw sImSp-°m-\mWv R߃ Dt±-in-°p-∂-Xv. s]t{Sm-s\‰v F¬.-F≥.Pn ]≤Xn Ft∏mƒ ]q¿Øo-Icn-°m\mIpsa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv? Cu ]≤-Xn-bn¬ sI.-F-kv.-sF.-Un.kn Hcp {]tam-´dm-Wv. doKym-kn-^n-t°-j≥ sS¿an-\¬ \n¿an-°p-∂-Xn\p≈ sS≥U¿ ]≤Xn \S-∏m-°p∂ Iº\n \¬In-°-gn™p. Hmbv¬ B≥Uv Kymkns‚ hne Ct∏mƒ amdn-a-dn™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Kymkv hmßp-∂-Xn-\p≈ Zo¿L-Ime Icm¿ D≠m-°m≥ Iº-\n-Iƒ°v km[n-°p∂n-√. ASpØ GXm\pw amk-߃°Iw Icm-dm-bn-°-gn™m¬ ss]∏vsse-\ns‚ \n¿amWw sKbv¬ (GAIL) Bcw-`n-°p-∂-tXmsS aq∂v h¿j-Øn-\Iw ]q¿Øn-bm-Ip∂-Xm-Wv.


26

F O C U S

t^m°kv

Onam Special 2008

"\√-Xn'ns\ s\ Isøm-gn™v

"NoØ' sb ]pW-cp∂ oØsb tIcf kaq-l-Ønse "{Iow' ]pd-tØ°v t]mIp-∂Xpw A\-`n-e-j-Wo-b-amb Nne hn`m-K-߃ AI-tØ°v hcp-∂Xpw kwÿm-\-Øns‚ `mhn-sb-°p-dn®v tNmZy-Nn-”-ap-b¿Øp∂p s{]m^. hn.sI. hnP-b-Ip-am¿

kmºØnI imkv{X-Ønse {]kn-≤ \nbaamWv {Kjmw \nb-aw. {Kjmw ]dbp∂p: ""NoØ ]Ww \√ ]WsØ XpcØn-tbm-Sn-°p∂p''. kwKXn efn-X-am-Wv. ]≠sØ \mWb-߃ hne-]n-Sn-∏p≈ teml-߃ sIm ≠v \n¿an-®-h-bm-bn-cp-∂p. \mW-b-ß-fp sS apJ-hn-ebv°v Xpey aXn-∏p≈ tem lw Cu \mW-b-ß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. sh≈n Ddp-∏nI Hm¿a-bnt√? ]n∂oSv

Chbv°v ]Icw tSm°¨ \mW-b-߃ h∂-t∏mƒ P\w Hdn-Pn-\¬ km[\w (\√ ]Ww) ssIhiw sh®v tSm°¨ km[\w (No-Ø- ]-Ww) {Ib-hn-{Ibw sNøm≥ XpS-ßn. Aß-s\, ]Xps° \√ ]Ww apgph-\mbn A{]-Xy-£-ambn. NoØ ]Ww \√ ]WsØ apgp-h\mbn hngp-ßn. efn-X-amb Cu kmº-ØnI \nb-aØn\v hym]-I-amb A¿∞ap-≠v. cm{„o-

b-Øn-epw kmaq-lnI Pohn-X-Ønepw a‰pw Cu \nb-a-Øns‚ {]h¿Ø\w ImWmw. Hcp kaq-l-Øn¬ Zpjn-∏p-Iƒ hym]-I-am-hp-tºmƒ {Kjm-ans‚ \nbaw i‡-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. DZm-l-c-WØn\v \nc-h[n sIme-]m-XI _em¬ kwK tIkp-I-fn¬ {]Xn-bmb ]∏p bmZ-hns\ _olm-dnse P\-߃ sXcs™-Sp-∏n¬ hnP-bn-∏n-®nt√? ]pcm-X\ `mc-X-Ønse hn⁄m-\-Øns‚ tI{µam-bn-cp∂ ]gb ]mSeo-]p{XamWv _olm¿ F∂v Hm¿°p-I. C∂sØ _olm-dn¬, Km‘nPn Hcn-°¬ IqSn P\n-®p-h∂v ]∏p bmZ-hn-s\-Xnsc sXcs™-Sp-∏n¬ a¬k-cn-®m¬ tXm‰p t]mIpw! {Inan-\¬ ]›m-Ø-e-ap≈ ]e ÿm\m¿∞n-Iƒ°pw FXn-cmbn a¬k-cn® ]e am\y-∑mcpw sXc-s™Sp-∏n¬ tXm¬°p-I-bm-Wp-≠m-bsX∂v Ncn-{Xw.

{Kjmw tIc-f-Ønepw kam-[m-\-Øn\pw sskzc Pohn-XØn\pw {]kn-≤-am-bn-cp∂ tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ {Kjm-ans‚ \nbaw {]mh¿ØnI-am-hp-I-bmtWm? Ih¿®-Ifpw (]≠v tamj-W-ßtf D≠m-bn-cp-∂p-≈q) Kp ≠m-bn-khpw sIme-]m-X-I-ßfpw hym ]-I-am-hp-∂p. {Ia-k-am-[m-\w hj-fmb tXmsS H‰ hoSp-I-fn¬ \n∂v A∏m¿ ´vsa‚p-I-fn-te-°p≈ ]em-b\w Xzcn-Xs∏-´ncn-°p∂p. ÿnXn-K-Xn-Iƒ C\nbpw hj-fm-bm¬ \ΩpsS kwÿm-\w -X s∂ kpc-£n-X-a√ F∂v P\-߃°v tXm∂ptam? A\y kwÿm-\-ß-fn¬ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v ae-bmfn bphm°-fmWv tPmen sNøp-∂-Xv. H∂pw c≠pw a°ƒ am{X-ap≈ sNdnb IpSpw_-ß-fpsS Ime-at√? \m´nse hoSvv hn‰v Xß-fpsS ASp-tØ°v Xmakw am‰m≥ a°ƒ A—-\-Ω-amsc D]-tZin®v XpS-ßn-bn-´p-≠v. Cu {]h-WX IqSn-tb-°mw. tIcf kaq-l-Øn¬ \mw Ct∏mƒ ImWp-∂Xv {Kjm-ans‚ \nb-a-Øns‚ {]h¿Ø-\-at√? a‰v kwÿm-\-ßsf At]-£n®v tIc-f-Ønse hyh-km-bnI taJe Gsd ]n∂n-em-sW-∂Xv ]cs° AwKoI-cn-°-s∏-´n´p≈ hkvXp-X-bm-Wv. sXmgn-e-h-k-c-ß-fpsS Ipdhv ImcWw ae-bm-fn-Iƒ tPmen tXSn a‰v cmPy-ßfn-te°pw kwÿm-\-ß-fn-te°pw IpSntb-dm≥ XpS-ßn-bn´v ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Fgp-]-Xp-I-fn¬ Cu IpSn-tb-‰-Øn\v B°w IqSn. FÆ-hn-e-Iƒ Db¿∂tXmsS Ad_v cmPy-߃ IpXn-®p-bcm≥ XpS-ßn. B hf¿® D≠m-°nb sXmgn-e-h-k-c-߃ apX-em-°m≥ e£°-W-°n\v ae-bm-fn-Iƒ Kƒ^n-te°v t]mbn. Ct∏mƒ Kƒ^n¬ 25 e£-Øn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

e-[nIw ae-bm-fn-I-fp-s≠-∂mWv IW-°v. Hcp h¿jw 25,000 tImSn-bn-e-[nIw cq] Ch¿ \m´n-te-°-b-°p-∂p. Kƒ^n¬ \n∂v Hgp-In-sb-Ønb tImSn-Iƒ tIc-fØnse Iqen \nc-°p-Iƒ {Iam-Xo-X-ambn h¿[n-∏n-®p. \m´n¬ \nkmc Iqen- am{Xw e`n-®n-cp∂ Xan-g-∑m¿°v tIcfw "Zp_mbv' Bbn. Xan-g∑msc XpS¿∂v _wKm-fn-Ifpw _olm-dn-Ifpw cmP-ÿm-\nIfpw tIc-f-Øn-te°v Hgp-In. Ct∏mgpw Hgp°v XpS-cp-∂p.

"{Iow' ]pd-tØ°v F∂m¬, tIc-f-Øn¬ \n∂v ]pd-tØ°p≈ Hgp-°ns‚ Imcy-Øn¬ Ct∏mƒ Hcp KpW-]-c-amb am‰w {]I-S-am-Wv. Kƒ^n-te°v t]mbn-cp-∂-h-cn¬ Db¿∂ hnZym-`ym-k-tbm-Ky-X-bp-≈-h¿ \yq\-]-£am-bn-cp-∂p. \n¿am-W-sØm-gn-em-fn-Iƒ, ss{Uh¿am¿, sSIv\o-jy-∑m¿ XpS-ßn-bh-cm-bn-cp∂p `qcn-]-£w. F∂m¬ C∂v tIc-f-Øn¬ \n∂v ]pd-tØ°v t]mIp-∂h-cn¬ hen-sbmcp hn`mKw Db¿∂ hnZym`ym-k-tbm-Ky-X-bp≈ a[y-h¿K-am-Wv. I¿Wm-S-I-bn¬ am{Xw ]Xn-\m-bn-c-°-W°n\v ae-bmfn bphm-°ƒ Iw]yq-´¿ tkm^v‰vshb¿ F≥Pn\ob¿am-cmbn tPmen sNøp-∂p. imkv{X-˛-km-t¶XnI˛amt\-Po-cn-b¬ sshZ-Kv[y-ap≈ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v bphm-°ƒ Ata-cn°-bn-te°v t]mIp-∂p.

tamjvSm-°ƒ AI-tØ°v tIc-f-Øn¬ \n∂v ]pd-tØ°v t]mIp-∂-h¿ hnZym-k-º-∂-cm-Wv, a[yh¿K aqey-ß-fp-≈-h-cmWv ˛ tIcf kaq-l-Øns‚ shÆ-]m-fn. tIc-f-Øn-te°v hcp-∂-htcm? 99 iX-am-\hpw Iqen-∏-Wn°m¿. sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. Iqen-∏-Wn-°m¿ tami-°m-cmWv F∂√ ]d-™p-h-cp-∂-Xv. AXv icn-b-√. Ch-cn¬ `qcn-]-£hpw ]mh-ß-fm-Wv. \njvI-f-¶-cm-Wv. F∂m¬ Cu hn`m-K-ß-fnse Nne¿ tIc-f-Øn¬ \S-°p∂ tamj-Wß-fnepw Ih¿®-Ifnepw {]Xn-I-fm-Ip∂p F∂Xv hkvXp-Xbm-Wv. Xriq¿ Pn√-bnse Nne {]tZ-i-ßfn¬ Cu h¿jw tamjW ]c-ºc Xs∂ Ac-tßdn. Ah-km\w tamj-WkwLw ]nSn-bn-em-bn. Xan-gv\m-´nse tX\n-bnse tamjWw Ipe-sØm-gn-em°nb Hcp hn`m-K-am-bn-cp∂p {]Xn-Iƒ. Chsc tamj-W-Øn-\mbn samØ-ambn Hu´vtkmgvkv sNbvXXv ssZh-Øns‚ kz¥w \m´nse {]P Xs∂! Xan-gv\m-´nse Nne {]tZ-i-ß-fn¬ tamjWw Ipe-sØm-gn-em-°nb Nne hn`m-K-ß-sf-°p-dn®v ]{X-ß-fn¬ hm¿Ø-Iƒ h∂n-cp-∂p. Nne hn`m-K-߃ tamjWw Ipe-sØm-gn-em-°p-∂Xv F¥p sIm≠v? kmº-Øn-I-hpw kmaq-ln-Ihpw a\-


HmW-∏-Xn∏v 27

hnZym-k-º-∂¿ ]pd-tØ-°v. {Inan-\-ep-Ifpw tam„m-°fpw AI-tØ-°v. \√ ]Ww ]pd-tØ-°v. NoØ-]Ww AI-tØ°v

tIcfw im-kv{X-]-chpw P\-n-XIhpw Bb Imc-Wß-fp-≠m-Imw. Nn¥n-®m¬ ck-I-c-amb \nK-a-\-ß-fn-se-Ømw. a°ƒ A—-\-Ω-amcpsS ]mX-Iƒ ]n¥p-S-cp∂Xv kzm`m-hn-Iam-W-t√m. Np‰p-]m-Sns‚ kzm[o-\hpw P\nXI kzm[o-\hpw Xo¿®-bmbpw D≠m-hpw. sS∂okv Ifn-°m-c-\mb hnPbv AarXv cmPns‚ aI≥ sS∂okv Ifn-°m-c\pw kp\n¬ Khm-kv°-dpsS aI≥ {In°‰v Ifn-°m-c\pw tbip-Zm-kns‚ aI≥ Kmb-

I-\p-am-Wv. {]kn≤ kmaq-lnI {]h¿ØI\pw amKvksk Ahm¿Uv tPXm-hpambn _m_ BwsX-bpsS aI≥ kmaqlnI {]h¿Ø-I\pw amKvksk Ahm¿Uv tPXm-hp-am-Wv. cm{„o-b-°mcpsS a°ƒ cm{„o-b-°mcpw _nkn-\-kpIm-cpsS a°ƒ _nkn-\-kp-Im-cp-am-Ip-∂p. A]-hm-Z-߃ [mcm-f-ap-s≠-¶n-epw. At∏mƒ∏ns∂, tam„m-°-fpsS a°ƒ tam„m-°-fm-Ip-∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Hcp Fw._n.-_n.-Fkv tUmIv‰-¿ Xs‚ Ip´n Hcp kq∏¿ kvs]j-enÃv BI-Wsa∂v B{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse Hcp tam„mhv Xs‚ ]p{X≥ Hcp henb Ih¿®-°m-c-\m-I-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p≠m-hmw. IqSm-sX, Hcp ]cn-[n-hsc kaqlw tam„m-°sf AwKo-I-cn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p≠v F∂-XmWv kXyw. "Xkv°c hoc≥' F∂ {]tbmKw {i≤n-°p-I. "aoi am[-h≥'am¿°v kaq-lØns‚ AwKo-Im-c-ant√? ]≠p-Im-eØv kvIqfp-I-fnse ck-I-c-amb Ifn-bm-bncp∂p "I≈\pw s]meokpw' _lp-`q-cn]£w Ip´n-Iƒ°pw "I≈-'\m-Im-\m-bncp∂p Xm¬∏cyw.

s{]m^. hn.sI. hnP-b-Ip-am¿ ]tcm-fntem Cd-ßn-b-h-cp-am-Wv. "em`w' Db¿∂Xpw in£ \nkm-c-hp-amb kmlN-cy-Øn¬ tamjWw t{]m¬km-ln-∏n-°s∏-Sp-∂p.

t\XrXzw Xnc-°n-emWv! in£ sNdp-Xv, em`-tasd Cu kmaq-lnI AwKo-Imcw sNdp-InS tam„m-°ƒ°pw I≈-∑m¿°p-am-Wv. Ih¿®-°m-scbpw sIme-]m-X-In-I-sfbpw kaqlw `b-°p-∂p. shdp-°p-∂p. "shdpsamcp tam„mhn'¬ \n∂v Kp≠-bn-te°pw Ih¿®-°m-c-\n-te°pw sIme-]m-X-In-bnte°pw D≈ ]cn-h¿Ø-\-amWv tIc-f-kaqlw `b-tØmsS ho£n-°p-∂-Xv. Ip‰-Ir-Xy-߃ \S-Øn-bm-ep≈ "em`hpw' ]nSn-°-s∏-´m-ep≈ in£bpw {][m\ LS-I-ß-fm-Wv. Hcp kz¿W-ame s]m´n-t®m-Sn-bm¬ F{X ]W-amWv ssIbn¬ hcp-∂-Xv. ]nSn-°-s∏-´mtem? in£n-°-s∏-Sp-∂Xv hnc-fw. in£n-°-s∏´m¬Xs∂ in£ \nkm-cw. Xriq-cnse ap≥ tab¿ cm[m-Ir-jvWs‚ ho´n¬ tamjWw \S-Ønb I≈≥ ]nSn-°-s∏-´p. Abmƒ AXn\papºv ]{¥≠v XhW tamj-W-Øn\v in£n-°-s∏´ Bfm-bn-cp∂p. Ct∏mƒ \S-°p∂ tamj-W-ß-fn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw \S-Øp-∂Xv apºv tamj-W-°p-‰-ß-fn¬ in£n-°-s∏-´-hcpw shdpsX hnS-s∏-´-hcpw Pmay-Øntem

hj-fm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ {Ia-k-am[m\ \ne-bpsS Hcp DZm-l-cWw FSp-sØt∂ D≈q. ]e afi-e-ß-fnepw ÿnXn hj-fm-hp-I-bm-Wv. Zpjn∏v XS-bm\p≈ {ia-ßsfm∂pw ImWp-∂n-√. "s]meokv Ct∏mƒ A`-b-a√ `b-amWv' F∂v tIc-f-Ønse Hcp a{¥n-Xs∂ CubnsS ]d-bp-I-bp-≠m-bn. \oXn-\ymb hyh-ÿ-bpsS Imcy-£-aX timN-\o-bw. C¥y-bpsS ]o\¬tImUv 1860teXm-Wv. ]pXnb kml-N-cy-߃°-\p-k-cn®v AXv ]cn-jvI-cn-°m≥ \ΩpsS cm{„ob t\Xr-Xz-Øn\v ka-b-an-√. {Ia-k-am-[m-\-\ne hj-fm-hp-∂Xv cmPy-Ønse hym]-I-am-sbmcp {]iv\-ambn-cn-°mw. F∂m¬ kaq-l-Ønse "{Iow' ]pd-tØ°v t]mIp-∂Xv A\-`n-e-j-Wob-amb Nne hn`m-K-߃ AI-tØ°v hcp-∂Xpw tIc-f-Øn‚ am{Xw {]tXy-IX-bm-Wv. Cu {]h-WX i‡n-s∏-Sp-∂Xv Bi-¶m-P-\-I-am-Wv. (Kpcp-hm-bq-¿ {ioIrjvW tImtf-Pnse A[ym ]-I\ - pw tIc-fØ - nse {]apJ [\-Im-cy-hn-ZK - v[\ - p-amWv teJ-I≥)


Onam Special 2008 F O C U S

t^m°kv

28

BcptNmZnhniz-\m-Y≥ HSm´v D]-tbmKw "CS-bv°nsS' \S-∏n-em-°n-bn´v Imcy-an-√. (DZm: sl¬a‰v D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ AXns‚ tem°v CSmsX shdpsX Xe-bn¬sh®v `mcw Npa-°p-∂Xv kzbw c£n-°mt\m \nbaw ]men-°ms\m?) hml\ßfpsS Aan-X-amb kv]oUv tdmUv A]-I-S-ß-fpsS Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. aZy-]n-®p≈ ss{Uhnßv C∂v Hcp \nXy kw`-h-am-sW∂v \ap-°-dn-bmw. CsX√mw I¿i-\-ambn \ntcm-[n-°-Ww. HmSn-°p∂ BfpsS ImgvN-i‡n°pdhv A]-I-S-ap≠m-Im-\p≈ Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. ss{Uhnßv ssek≥kv ImgvN Ipd-hp-≈-h¿°pw If¿ Xncn-®-dnbm≥ Ign-bm-Ø-h¿°pw \¬Ip-∂Xv \nb-{¥n-t°-≠nbn-cn-°p-∂p. {Sm^nIv knKv\-ep-Iƒ Fs¥m-s°-bmsW∂pw AXns‚ bYm¿∞ D]-tbmKw F¥msW∂pw F√m-hcpw a\-kn-em-°Ww. tdmUv kpc£m am¿K-ßsf°p-dn®pw {Sm^nIv knKv\-ep-I-sf-∏‰nbpw hnZym¿∞n-Iƒ°v t_m[-h¬°-cWw sImSp-°p-Isbm πkv Sp ]mTy-]-≤-Xn-bpsS `mK-am-°p-Isbm sNbvXm¬ `mhn-X-e-ap-dbv°v hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn-°pw. hml-\-ß-fpsS h¿[\ IqSpw-tXmdpw tdmUp-I-fpsS FÆ-sam, hoXnsbm IqSp-∂n-√ F∂ bmYm¿∞yw a\kn-em-°-Ww. ]Icw tdmUp-Iƒ hnI-kn-∏n-°p-hm\pw \ne-hn-ep≈ tdmUp-Iƒ KXm-K-X-tbm-Ky-am-°phm\pw Ign-b-Ww. kv]oUv \nb-{¥n-°p-hm-\p≈ B[p-\nI kwhn-[m-\-߃ tdmUp-I-fn¬ ÿm]n-°Ww. tdmUns‚ Ccp-h-i-ß-fnep≈ tI_nƒ, Nmep-Iƒ, Ipgn-Iƒ, \n¿amW {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-tºm-gp≈ XS-k-߃ F∂n-h°v \nb-{¥-W-߃ G¿s∏-Sp -Ø-Ww.

tdmUp-Iƒ tNm¿Øp∂p tImSn-Iƒ

Nn¥n-°q, H∂n-°q, {]h¿Øn-°q, a\pjy Pohn-X-ßsf C\nbpw tdmUp-I-fn¬ NX-™-c-bm≥ hn´p-sIm-Sp-°tWm?

tI

cfØnse tdmUp-I-fn¬ a\p-jy-Po-hnXw NX-™-c-bp-I-bm-Wv. Znh-khpw sSen-hn-j-\n-eqsS \maXv ImWp-∂p. ]{X-ß-fn-eqsS hmbn-°p-∂p. F∂ns´m? "F\n-°n-sXm∂pw _m[-I-a√' F∂ a´n¬ \mw Znh-k-߃ X≈n-\o-°p-∂p. "\mtSm-Sp-tºmƒ \Spsh HmSWw' F∂ a´n¬ Bƒ°q-´-Øn¬ Hcp-h\mbn Rm\pw Pohn-°p-∂p. \ntXy\ kw`-hn-°p-∂-XpsIm-≠m-Imw. A]-I-S-߃ Hcp Zn\-N-cy-t]mse amdn-bncn-°p-∂p. \mw Adn-bmØ F{Xtbm Pohn-X-߃ tlman-°-s∏-Sp-∂p. AXp Nne-t∏mƒ \mw ASp-Ø-dnbp∂, \ΩpsS D‰-htcm, DS-b-htcm Bbn-cp-∂m-sem, At∏mƒ ]ns∂ kwKXn amdn. A]-I-S-߃ \ap°v Xo¿Øpw Hgn-hm-°m≥ ]‰p-Ibn-√. ]s£ Hcp ]cn-[n-hsc A]-I-S-߃ Ipd-bv°m\p≈ am¿K-߃ F¥m-sW∂v a\-kn-em-°p-Ibpw AXv \S-∏n¬ hcp-Øp-Ibpw sNømw. Hcp hnI-kz-c-cm-Py-amb \ΩpsS \m´n¬ ]e taJ-e-Ifpw e£y-{]m-]vXn-bnte°v \oßp-tºmgpw tdmUv kpc-£-bpsS Imcy-Øn¬ \mw Fßpw FØn-bn-´n-√ F∂v Zn\w-{]-Xn-bp≈ A]-IS-\n-c-°p-Xs∂ sXfn-bn-°p-∂p. tdmUv kpc-£-bpsS Imcy-Øn¬ apJw-t\m-°msX \S-]-Sn-sb-Sp-°-Ww, in£m-\-S-]-Sn-Iƒ I¿i-\-am-°-Ww, \nb-a-߃ Bhiy-sa-¶n¬ Xncp-Øn-sb-gp-X-Ww. Hcp ]cn-[n-hsc A]-I-S-߃ tdmUv \nb-a-ßsf kw_-‘n® Adn-hn-√mbva sIm≠mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. ssek≥knßv k{º-Zmbw I¿i-\-am-bm¬ Ipsdsbms° A]-I-S-߃ Ipd-bv°m-\m-Ipw. kpc£m kwhn-[m-\-ß-fmb sl¬a-‰v, ko‰vs_¬‰v F∂n-h-bpsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tdmUns‚ timN-\o-bm-hÿ aqew \jvS-s∏-Sp-∂Xv tImSn-I-fm-Wv. Hcp]s£ e£-߃ sNe-hm°n tdmUp-Iƒ dn∏-b¿ sNbvXm¬ \ap°v tImSn-Iƒ em`n°m-\m-Ipw. ImcWw hml-\m-]-I-S-߃ Ipd-bpw F-∂Xp-t]mse hml-\-Øn\v kw`-hn-°p∂ XI-cm-dp-Ifpw Ipd-bpw. Aim-kv{Xo-b-amb \n¿am-W-߃, "\mjW¬ sslsh' F∂p hnti-jn-∏n-°p∂ tdmUp-I-fpsS Ip≠pw Ipgnbpw, A[n-Ir-X-cpsS A\mÿ, F∂nh \ap°v t\Sn-Ø-cp-∂Xv \jvS-ß-fpsS IW-°p-I-fm-Wv. F√m-hcpw "kz¥w Imcyw' t\m°n \S-Øp-∂p. Adn™-h¿ Adn-bmØ t]mse \S-°p-∂p. Adn-bm-Ø-h¿ A_-≤-Øn¬ s]Sp-∂p. sat{Sm \K-c-ßsf t]mse "tIcf'sa∂ \K-cØn¬ ]pXp-]p-Ø≥ hml-\-߃ IqSp-X¬ Cd-ßptºmgpw C{X-b-[nIw hml\ DS-a-I-fn¬ \n∂pw ap≥Iq-dmbn tdmUv SmIvkv hmßp-tºmgpw k¿°mcn\pw _‘-s∏´ hIp-∏n\pw Ipsd-sbms° DØ-c-hmZn-Xz-ap-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. \nb-a-߃ \S-∏n-em°msX HØm-i-Iƒ°v Iq´p-\n¬°m-sX, apJw t\m°msX \S-]Sn FSp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \Sp-tdm´n¬ hml-\-߃ \n¿Øn Bfp-Isf Ib‰n Cd-°p-∂Xn\p ]Icw _kp-Iƒ \n¿Øp-hm≥ tdmUn¬ \n∂pw A¬∏w D≈n-te-s°m-Xp-ßnb Hcp CSw Is≠-Ønbm¬ {Sm^nIv XS- -߃ F{X-b-[nIw amdn-In-´pw. c≠p _kp-Iƒ apJm-apJw tdmUn¬ \n¿Øn-bm¬ ]ns∂ B¿°v Ftßm´v t]mIm-\m-Ipw. tlm¨ ASn®v _m‰dn Nm¿Pv If-™n-s´m, Ah-\-hs‚ c‡k-Ω¿±w Iq´n-bns´m a‰p-≈-hs\ a\-kn¬ sXdn ]d™ns´m Imcy-an-√. s{]m^-j-W-ep-I-fmb ss{Uh¿am¿°v sFU‚n‰n Im¿Up-Iƒ \¬I-Ww. ImgvN-i‡n, tIgvhni‡n,


HmW-∏-Xn∏v 29

≠nhnsS °m≥? ªUv {Kq∏v, XI-cm-dp-Iƒ, sshI-ey-߃ F∂nh IrXyambpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bXmbn-cn-°Ww Im¿Up-Iƒ. ImemIm-e-ß-fn¬ AXv ]pXp-°p-tºmƒ IWn-i-ambpw sshZy-]cn-tim-[-\ \S-Øp-Ibpw, ImgvN-i‡n, tIgvhn-i‡n F∂nh ]cn-tim-[n-∏n-®n-cn-°pIbpw thWw. tamt´m¿ hml\ kwL-S-\-Iƒ, Atkm-kn-tb-j-\p-Iƒ F∂n-h¿ ap≥ssI FSpØv t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-ØWw. Hcp A]-ISw \S-∂m¬ ss{Uh¿am¿ "HmSn Hfn-°pI' F∂ k{º-Zmbw \n¿Ø-Ww. A]-ISw ]‰n-b-hsc bYm-kabw ip{iqj \¬Im-\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ sNø-Ww. Ip‰w sNbvX ss{Uh¿am¿°v "X°-Xmb in£' \¬Ip-Ibpw XpSsc A]-I-S-߃ hcp-Øp-∂-h-cpsS ssek≥kv d±m-°pIbpw sNø-Ww.

tPmen-Iƒ Ip‰-a-‰Xm-°-Ww Xm¬°m-en-I-amb ia\w F∂ \ne°v tdmUpIƒ dn∏-b¿ sNøp-∂-Xn\p ]Icw sNøp∂ tPmen-Iƒ Ip‰-a-‰-Xm-°-Ww. tdmUp-Ifn¬ kpc£m Imcy-ß-sf°p-dn-®p≈ hnh-c-߃, Zn°p-Iƒ, ÿe-߃ F∂nh Adn-bm-\p≈ hnhc-߃, kv]oUv enan‰v F∂nh {]mtZ-inI `mjbnepw Cw•o-jnepw lnμnbnepw Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww. A]-ISw \S-∂m¬ Adn-bnt°≠ {][m\ \º-dp-Iƒ, {Sm^nIv knKv\-ep-I-fnse a‰p {][m-\-s∏´ Nn”-߃ F∂nh AXXv ÿe-ßfn¬ sImSp-°-Ww. hml-\m]-ISw \S∂ ÿeØv sh®v "sX‰pw icnbpw' IW-

°m°n \jvS-]-cn-lmcw ssIam-dp∂ hyh-ÿn-Xnbpw icn-b√. tdmUn¬ HmSp∂ F√m hml-\-ßfpw \n¿_-‘-ambpw C≥jp¿ sNbvXp F∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. C≥jp¿ sNømØ hml\w HmSn-°p∂h¿°v X°-Xmb in£ \¬IWw. {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-js‚ hml-\-߃ `qcn`mKwXs∂ C≥jp¿ sNbvXn-´n√ F∂-XmWv ZpxJ-k-Xyw. s]meo-kn-sebpw tamt´m¿ hml\ C≥jp-d≥kv Un∏m¿´vsa‚n-sebpw DtZym-K-ÿ¿°v imkv{Xo-b-amb ]cnio-e\w \¬I-Ww. hml-\-hpambn _‘-s∏´ C≥jpd≥kv Iº-\n-Iƒ, tamt´m¿ BIvkn-U‚ v s¢bnw {Sn_yqW¬, Bip-]-{Xn-Iƒ, tamt´m¿ hml\ dn∏-b¿ h¿°vtjm∏v F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ AXym-hiyw hnh-c߃ \¬In-bn-cn-°W - w. hml\w X´n \n¿ØmsX t]mIp∂

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tIkp-If - n¬ a‰p hml-\m-]I - S tIkp-If - n¬ Xo¿∏m-°p-∂t]mse Xs∂-bp≈ \jvS] - c- n-lmcw \¬I-Ww. hml-\m-]I - S tIkp-If - n¬ ÿnc-ambn Fgp-Xp∂ "A{i-≤bpw Aan-Xt- hKhpw' F∂Xv am‰n icn-bmb ImcWw Is≠-Øp-Ibpw FgpXp-Ibpw thWw. henb hml-\ß - ƒ°v s]mXpsh IjvSI - m-eam-Wv Ct∏mƒ. ImcWw Hcp henb hml-\hpw sNdnb hml\hpw A]-IS- Ø - n¬s]´m¬ IqSp-Xepw henb hml-\߃°m-bn-cn°pw ]gn apgp-h≥ tIƒt°≠nhcn-I. AXn\p ]Icw sX‰v BcpsS `mK-Øp-\n-∂m-bmepw AXv "AtX-]Sn' F^v.s- F.-Bd- n¬ {]Xn-^e - n-°W - w. ]cp-°p-Iƒ s]cp-∏n-®p-ImWn-°p-I, s¢bnw IqSp-X¬ In´m-\p≈ X{¥-߃ sa\-bpI F∂Xpw \nb-{¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. hml\w CSn®v as‰mcmƒ acn-°m-\n-Sb - m-bm¬Xs∂ hfsc \njv{]-bmkw XSn-bqcp∂ C∂sØ hyhÿnXn am‰ntb Xocp. Ip‰w sXfn-™m¬ Ip‰w sNbvXh - ¿ Xs∂ _m[yX AYhm \jvS] - c- n-lmcw Ipds®ms° Gs‰Sp-t°-≠n-h∂m¬ Ip‰-Ir-Xy-߃ Ipd-bpw. F√mw C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ t\m°n-s°m≈pw F∂ C∂sØ Ahÿ Ip‰-Ir-Xy-߃ IqSp-X¬ D≠m-°m-\n-Sb - m°p-∂p.

kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p Ip´n-Iƒ A\m-Yc- m-Ip-∂p, hcp-am-\a- p≈ Krl-\m-Ys‚ tZl-hn-tbmKw PohnXw Zp¿L-Sa- m-°p-∂p. kmº-Øn-Iÿ - nXn hj-fm-Ip-∂p. Ip´n-Iƒ \jvSs- ∏´ Zº-Xn-Iƒ Pohn-XI - mew apgp-h\pw hne-]n-°p-∂p. `¿Ømhv acn® `mcy-am¿ hn[-hI - f - mIp-∂p. `mcy-am¿ \jvSs- ∏´ `¿Øm-°∑ - m¿ Xocm-Zpx-JØ - n-em-Ip∂p. CsX√mw Hcp `mKØv \S-°p-tºmgpw H∂pw I≠n√, tI´n-√, Adn-bn√ F∂ a´n¬ \ΩpsS \mfp-Iƒ \oßp-∂p. ]s£ {]iv\ß - ƒ°v icn-bmb ]cn-lmcw "H‰-aq-en-b√'. ]Icw Kh¨sa‚pw P\-ßfpw ]c-kv]cw kl-Ic- n®v Hcp kahmbw D≠m-t°≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. Hcp cmPyØns‚ kº-ØmWv A]-IS- ß - ƒ aqew A\y-am-Ip-∂X - v. AXv hne-aX - n-°m-\m-ImØ H∂m-Wp-Xm-\pw. C\nbpw I≠n-s√∂v \Sn-°sWm? \ap°v Nn¥n-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw C\nbpw ka-ba- p-≠v. Nn¥n°q ˛ H∂n°q ˛ {]h¿Øn-°q. Fbnwkv C≥jp-d≥kv t{_m°nwKv Iº-\n-bpsS Ub-d-Iv‰-dmWv teJ-I≥


Onam Special 2008 MARKETING

am¿°-‰nwKv

30

CXm Hcp {_m≥Uv hnP-bØ - ns‚

A]q¿h a™ƒ, aq√∏q, Nμ\w XpS-ßnb tkm∏v {_m≥UpI-fn-eqsS tIc-f-Ønse F^v.-Fw.-kn.Pn hn]-Wn-bn¬ i‡-amb km∂n[yw Dd-∏n® sI.-c-tajv ]pXnb Nph-Sp-sh∏p-Iƒ°v Hcp-ßp∂p sI.c-tajv

[\w \yqkv _yqtdm

Fkv .Un ^m¿a-k n-bpsS amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ sI. cta-jns‚ Be-∏p-gb - nse Hm^okv A£cm¿∞-Øn¬ Hcp IÆm-Sn-°q-Sm-Wv. ]e Un∏m-¿´p-sa‚p-Iƒ°pw \Sp-hn-emWv cta-jns‚ Hm^okv. Hm^o-kn-en-cp-∂m¬ cta-jn\v Np‰p-]mSpw \S°p∂Xv ImWmw. Np‰p-]m-Sp-an-cn-°p-∂-h¿°v cta-jns‚ Hm^o-kn¬ \S-°p-∂Xpw ImWmw. Iym_n-\p-Iƒ Xn-cn-®n-´p-≠v. F√mw ]t£ kpXm-cyamb •mkp-Iƒ D]-tbm-Kn-®v. 100 iX-am-\hpw kpXm-cyamWv cta-jns‚ {]h¿Ø\ ssien. cta-ins‚ s]gvkW¬ _m¶v F°u≠v t]mepw ssIImcyw sNøp-∂Xv Hm^o-kmWv. kpXm-cyamb Cu Nn√p-a-d-bv°p-≈n¬ Ccn-°p∂ ctajns\-tØSn C∂v C¥y-bnse sNdpXpw hep-Xp-amb \nc-h[n Iº-\n-I-fpsS Xe-h-∑mcpw {]Xn-\n-[n-Ifpw FØp∂p. hº-∑mcpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ FØp-∂Xv ctajns‚ {_m≥Up-Iƒ°v hne ]d-bm-\mWv F¶n¬ sNdpIn-S-°m¿ FØp-∂Xv D]-tZ-i-߃°pw am¿K \n¿tZ-i߃°p-am-Wv. ImcWw ctajv kao- ] - I m- e Øv tIcfw I≠ {_m≥UnwKv hnZ-Kv[-cn¬ Hcm-fmWv. tZiob Xe-Øn¬ Xs∂ {i≤n-°-s∏´ tIc-f-Ønse A]q¿Δw Nne kwcw`-I-cn¬ Hcmƒ. hº≥ Iº-\n-Iƒ B[n-]Xyw ]pe¿Øp∂ tIcf-Ønse tkm∏v hn]-Wn-bn¬ H∂n-\p-]p-dsI H∂mbn aq∂v {_m≥Up-Isf {]i-kvX-am-°nb kwcw-`-I≥. AXnsem-∂ns\ \n¿Zm-£nWyw Hcp hº≥ I-º-\n°v hns‰mgn™ ss[cy-im-en. Bbp¿thZ cwKØv Ggp ]Xn-‰m≠ns‚ ]mc-º-cy-ap≈ Fkv.Un ^m¿a-knsb F^v.-Fw.kn.Pn hn]-Wn-bn-te°v \bn-°pI am{X-a√ AhnsS {it≤b km∂n-≤y-am°n am‰p-Ibpw sNbvXp At±-lw.

XpS°w a™-fn¬ \n∂v hmSnI, ssU\,- B-bpjv XpS-ßnb kao-]-Im-esØ tkm∏v ]co-£-W-ß-fpsS ]cm-Pbw I≠-dn™ C¥y≥ tIm¿∏-td‰v cwKw cta-jns‚ hnP-b-KmY I≠v hnkvabn-®n-cn-°-Ww. AXp-sIm-≠m-Ip-at√m F^v. Fw. kn.-Pnbnse `oa-∑m-cmb amcntIm ctajv hnPbn-∏n® {_m≥Up-I-fn-sem-∂n\v hne-]-d-s™-Øn-bXv

Fgp-]X - p-h¿jw apºv A∂sØ H´p-an° Bbp¿thZ sshZy-∑mcpw sNøm-dp-≈X - p-t]mse cta-jns‚ ]nXmhpw NnIn¬km Bh- i y- Ø n- \ p≈ acp- ∂ p- ≠ m- ° m- \ mWv Fkv.Un ^m¿a-kn°v XpS-°a- n-´X - v. ]n∂o-SXv Bbp¿thZ cwKsØ {]apJ ÿm]-\-ambn hf¿∂p. ap∏-Xp-h¿jw apºv t_mws_-bnse tPmen Dt]-£n®v ÿm]-\-Øn¬ tN¿∂ ctajv ]n∂o-SXns\ Ime-L´- Ø - nse am‰-߃°\p-k-cn®v \bn®v hf¿Øn hep-Xm-°n. 350 Hmfw ]c-ºcm-KX Huj[-ßfpw 50Hmfw s{]mss{]-‰dn acp-∂p-Ifpw \n¿an-°p∂p C∂v Fkv.Un ^m¿a-kn. tIc-f-Ønse F^v.-Fw.-kn.Pn hn]-Wn-bpsS tI{μ ÿm\tØ°v Fkv.Un ^m¿a-knsb sIm≠p-h-∂Xv tkm∏v \n¿am-WØ - n-te°v IS-°p-∂t- Xm-sS-bm-Wv. tkm∏v \n¿amWw ]t≠ cta-jn\v Xm¬∏-cy-ap≈ hnj-b-am-Wv. 25 h¿jw apºv tkm∏v \n¿an®p t\m°n-sb-¶nepw kzbw AXv CjvS-s∏-Sm-™-Xn-s\-Øp-S¿∂v ]≤Xn Xs∂ Dt]£n®v Bbp¿th-Z-Øn¬ {i≤-bq∂n. F∂m¬ ho≠psamcp Ah-k-c-ap-≠m-b-t∏mƒ ctajv Acbpw Xe-bpwap-dp°n cwKØv FØpI Xs∂ sNbvXp.

Soans‚ {ia-^-ew ""a™-fns‚ ]co-£W - Ø - n¬ R߃ G¿s∏-Sp-tºmƒ tkm∏p-\n¿am-WØ - n¬ ]cn-Nb - a- p≈ Hcmƒ t]mepw Iº\n-bn¬ C√m-bn-cp-∂p'', ctajv A\p-kav c- n-°p-∂p. skbn¬kv hn`mKw P\-d¬ amt\-P¿ sI. {io\n-hm-k≥, am¿°-‰nwKv hn`m-KØ - nse tla tdmj≥, D¬∏m-Z\ hn`m-KØ - nse sU]yq´n P\d¬ amt\-P¿ sI.kn.sk_m-Ãy≥, dnk¿®v B≥Uv sUh-e]vsa‚ v hn`m-KØ - nse X\qP, s{]mU-£≥ hn`m-KØ - nse hnPb cmP≥ I¨kƒ´‚p- a m- c mb tUm.jm- P - l m≥, apkvX^ XpS-ßn-bh - ¿ AS-ßp∂ Soans‚ {ia-^e - a- mbn a™ƒ hn]-Wn-bn-seØn. ""hn]-Wn-bn-en-dßn 10 amkw sIm≠v 12 tImSn cq]- b psS hn‰p- h - c - h mWv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

a™ƒ t\Sn-bX - v. AXpw shdpw 6.7 tImSn-cq-]b - psS am{Xw ]ckyw sIm≠v'' ctajv ]d-bp-∂p. a™-fns‚ hnPbw tZiob hn]-Wn-bn-te°v hfsc thKw {]th-in-°m≥ Fkv.Un ^m¿a-knsb t{]cn-∏n-®p. ""F∂m¬ AXn-\p≈ hnX-cW {irJe C√m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v amcn-tImbn¬ \n∂v hmKvZm\w h∂-t∏mƒ AXv kzoI-cn-®p'' ctajv hy‡-am-°n. ""shdpw 15 an\n-‰p-sIm-≠mWv amcn-tIm-bp-am-bp≈ N¿®Iƒ Ah-km-\n-®-Xv. amcn-tIm-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Xs∂ C{Xbpw {lkz-amb N¿® BZy-am-W'' c-tajv ]d-bp-∂p. F∂m¬ ka¿∞-amb \o°-Øn-eqsS {_m≥Uns\ hnP-bn-∏n® tijw AXns\ hns‰-¶nepw i‡-amb c≠v {_m≥Up-I-fp-ambn ctajv A[nIw Xma-kn-bmsX Xs∂ cwK-Øp-h∂ - p˛ap-√∏ - qhpw Nμ-\hpw. Ct∏mƒ \mcß F∂ tkm∏n\p ]pdsa Unjv hmjdpw hn]-Wn-bn-ep-≠v. tkm∏v


HmW-∏-Xn∏v 31

IY hn]-Wn-bn¬ c≠v ]pXnb D¬∏-∂ß - ƒ IqSn hn]Wn-bn-en-d° - m-\p≈ ]Wn-∏p-c-bn-emWv cta-jv. cta-jns‚ tkm∏v hn]-Wn-bnse ]co-£W- ß ƒ doPn- b - W ¬ {_m≥UnwKv F∂k-¶¬∏-Øn-s\bpw {]Nm-c-Øn-em-°n. F∂m¬ {]mtZ- i n- I - a mb Hcp t]cp Is≠Øn CSp-∂X - n¬ am{Xw HXp-ßn-bn√ ctains‚ ]co-£-W-߃. cta-ins‚ ]co-£-W߃ ]t£ {_m≥Unw-Kns‚ ]c-ºc- m-KX coXnI-fn¬ \n∂v thdn-´-Xm-bn-cp-∂p. AXv ]e [mcW-Is- fbpw Xncp-Øn-°p-dn-®p. Ahsb Cßs\ kw{K-ln°mw

1

D¬∏∂w "hpa¨ Unssk≥' Bbn-cn-°Wsa∂n-√. D¬∏-∂-߃ hpa¨ Unssk≥ Bbn-cn°-W-sa-∂mWv am¿°-‰nwKnse BNm-cy-∑m¿ ]d-bp∂-Xv. AXm-bXv kv{XoI fmWv GXp¬∏∂w hmßW-sa∂ Imcy-Øn¬ ]et∏mgpw A¥na Xocp-am\w FSp-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Ahsc a\- k n¬ I≠mIWw D¬∏-∂Ø - ns‚ hn]W\ X{¥-߃ cq]o-I-cnt°- ≠ X.v F∂m¬ Hcp D¬∏∂w hmßtWm th≠tbm F∂ ImcyØn¬ Xocp-am\sa-Sp-°p-∂Xn¬ ]pcp-j-∑m¿°p-ap≠v ]eXpw ]d-bm≥ F∂v ctajv hniz-kn-°p-∂p. ""a™ƒ tX®m¬ BWp-߃°v tcmaw Infp-°n√ F∂ [mc-W-bp-≠v ]e¿°pw.AXp-sIm≠v R߃ BZyw BWp-ß-sf-bmWv a™ƒ tX∏n-®-Xv. RßfpsS tkm∏p-I-fpsS F√m ]c-ky-Øn-epw Ipfn-°p∂ Hcm-Wp-≠v'' ctajv hy‡-am-°p∂p. IS-bn¬ t]mbn hmßp-∂-bm-ft√ F¥p hmßWw F∂v Ah-km\w Xocp-am-\n-°p∂Xv F∂pw ctajv tNmZn-°p∂p ""Imtdm {^nUvtPm hmßp∂ t]mse-b-√t√m tkm∏p hmßp-∂-Xv. CjvS-am-bn√ F¶n¬ Igp-In-°-g™m¬a-Xn. AtX-t]mse 15 cq]-sb apS-°p∂p-≈-t√m. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw Xocpam\w am‰mw'' ctajv Xs‚ ImgvN-∏mSv hy‡am-°p-∂p.

2

t]cp-am-{Xw {]mtZ-in-I-am-bm¬ doPn-b-W¬ {_m≥Uv BIn√ {]mtZ-in-I-amb Hcp t]cp I≠p-]n-Sn-®n´m¬ doPn-b-W¬ {_m≥Unw-Kn\p-th≠ F√m-ambn F∂mWv H´p-an-°-h-cpsSbpw hnNm-cw. F∂m¬ AXn-t\-°mƒ D]cn ]e-Xp-ap≠v F∂v ctajv Xncn-®-dn-™p. ""doP-W¬ {_m≥Un¬ t]cpam{Xw {]mtZ-inIw Bbm¬ t]mc AXn¬ {]mtZ-inI hnIm-chpw D≠m-I-Ww. a™-fns‚ Sn hn ]cky-Øn¬ Zo]Iv tZhv

\¬Inb kwKo-XØns‚ ASn-ÿm\w kzmantb ic-W-a-ø∏m F∂ ]m´ns‚ CuWw BWv. ap√-∏qhns‚ ]c-ky-Øn¬ IpΩn-b-Sn-bpsS Xmf-amWv. CØcw ]cn-Nn-Xamb CuW-߃ h -- fsc thKw a\-kn-te°v tIdpw. Ah¿°Xv hfsc s]s´∂v Hm¿sØSp-°m\pw ]‰pw

Øn-SØpw At±-lØ - ns‚ {i≤ FØn. Aß s\ Aº-eß - f - n¬ a™ƒ tkm∏ns‚ km ºvfnwKv hnP-bI - c- a- mbn \S-∏m°n ""kmºvfnwKv \S-Øp-tºmƒ {i≤n-°m≥ ]e-Xp≠v.- F-√mh¿°pw Adn-bm-hp∂ D¬∏∂w kmºvƒ sNbvXn´v Imcy-an-√. Acn kmºnfm-bn- \¬Inbn-s´¥m-Imcyw'' ctajv tNmZn-°p-∂p.

3

7 H‰ {_m≥Up-ambn hf-cm-sa∂v

Uyqπn-t°-‰p-Isf `b-t°-≠-Xn√.

a™ƒ tkm∏v Cd-ßn-b-t∏mƒ AXns\ A\p-I-cn-®p-sIm≠v 15 tesd Uyqπn-t°‰pI-fmWv Cd-ßn-b-Xv. CXns\ iIvX-ambn t\cn-S-W-sa-∂m-bn-cp∂p cta-ins\ F√m-hcpw D]-tZ-in-®-Xv. F∂m¬ AXns\ Ah-K-Wn°m-\m-bn-cp∂p cta-jns‚ Xocp-am-\w. ""CØcw Uyqπn-t°-‰p-Iƒ°v " \yqbnk≥kv hmeyp' am{X-ta-bp-≈q. Hcp AØmg ]jvWn-°m-c≥ Hcp {_m≥Uv Cd-°n-bm¬ \mw t]Sn-t°-≠-Xp-t≠m. CØcw {_m≥Uns\ hn]-Wn-bn¬ ÿnc-ambn {]XnjvTn-°-W-sa-¶n¬ sNe-th-dnb ]eXpw sNøWw AXn-s\m∂pw CØcw Uyqπn-t°‰v \n¿am-Xm-°ƒ°v Ign-bn√'' cta-jns‚ ImgvN∏mSv CXm-bn-cp-∂p. bYm¿∞ D¬∏∂w e`yam-bn-cnt° Bfp-Iƒ hymPs‚ ]pdsI t]mIn√ F∂ cta-jns‚ hnizmkw Xs∂ hnP-bn®p.

4 {_m≥Uv hf¿Øm≥ th≠Xv ]c-ky-a√ Iayq-Wnt°-j-\mWv. Hcmƒ Xs‚ Iønep≈ ]Ww sImSpØv \ΩpsS D¬∏∂w hmßW-sa-¶n¬ v\ΩpsS D¬∏∂-sØ-°p-dn-®p≈ IayqWn-t°-j≥ G‰hpw ^e-{]-Z-ambpw `wKnbmbpw \-S-°-Ww. ""D¬∏-∂-sØ-°p-dn®p≈ ]c-kysØ ]ckyw F∂ hm°n-\p- ]-Icw Rm≥ Iayq-Wn-t°-j-≥ F∂mWv D]-tbm-Kn°mdp≈-Xv'' ctajv ]d-bp-∂p. Hcp {_m≥Uv F∂p ]d-bp-∂Xv D¬∏∂w am{X-a-√. AXn\v Ht´sd aqey-h¿[\ D≠v. {_m≥Uv F∂p ]d-bp∂Xv ]pd-ta°v ImWp∂ AXns‚ `uXnI cq]w am{X-a-√. AXn-\-∏pdw ]e-Xp-ap≠v. {_m≥Uv H‰ Znhkw sIm≠v ]nd-°p-∂X-√. sFizcy dmbn F{X-\m-fp-sIm-≠mWv Aßs\ Bb-Xv'' ctajv hy‡-am-°p-∂p.

5

B[n-Im-cnI XXz-im-kv{X-ß-tf°mƒ kmam\y _p≤n-bmIpw Nnet∏mƒ "¢n°v' sNøp-I.

Hcp {_m≥Uv hf¿Øm-\p≈ hgn-Iƒ ]eXpw sSIvÃv _p°n¬ t\m°n-bm¬ In´pw. F∂m¬ c-tajv sNbvX-Xn¬ ]eXpw _p°n-en-√m-Ø-Xm-Wv. AXv knw]nƒ temPn°m-Wv. IS-I-fn¬ Hcp ]m°‰v tkm∏v ctajv Xpd-∂p-sh-∏n®p. hmßm-s\-Øn-b-h¿°v FSpØv aWØp t\m°m≥ ]‰n. ""Imtdm Iyma-dtbm hmßp-∂-Xp- t]mse tkm∏p-hmßm≥ Hcp-]mSv Imcy-߃ Adn-tb-≠-Xn√t√m. aWØp t\m°nbm¬ aXn'' ctajv ]d-bp-∂p.

6

hn]Wn Adn-™p-am{Xw kmºvfnwKv \S-ØpI.

kmºvfnw-Kn\mbn D¬∏-∂-߃ kuP\y-ambn \¬Ip-∂Xv \√ Hcp hn]-W\ X{¥am-Wv. Chn-sSbpw ctajv thdn´ ]mX kzoIcn-®p. km[m-cW kwcw-`-I-cpsS IsÆ-Øm-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hnNm-cn-t°≠ H‰ D¬∏-∂tam H‰ {_m≥tUm Bbn hn]-Wn-bn¬ \ne-\n¬°m≥ {ian-°p-∂Xv A]-I-S-amWv F∂v ctajv Xncn--®-dn-™p. AXp-sIm≠v F^v. Fw.kn.Pn hn]-Wn-bnte°v IS-∂-t∏mƒ H∂n-tesd {_m≥Up-IfmWv ctajv Bhn-jvI-cn-®X -- v. ""Hcp {_m≥Up-sIm≠v Hcp IS-bn¬ Ibdp-∂Xpw 25 {_m≥Up-sIm≠v IS-bn¬ Ib-dp∂-Xpw XΩn¬ Hcp]mSv -hy-Xym-k-ap≠v. 25 {_m≥Uv D≠v -F-¶n¬ IS-°m-c≥ \sΩ -Fgp-t∂‰p \n∂v kzoI-cn°pw. lnμp-ÿm≥ enh¿ GI ]£o-b-am-bt√ ]eXpw \S-∏m°p-∂-Xv. sF.‰.nkn knK-c‰v thWsa-¶n¬ tkm∏v FSp-°m≥ IS-°m-cs\ \n¿_-‘n-

°p∂p'' ctajv Nq≠n-°m-´p-∂p. ""F√m {_m≥Upw hf-c-W-sa-¶n¬ Hcp an\naw hb-_nƒ sskkv B {_m≥Uv ssIh-cn-°Ww. ]e¿°pw AX-dn-bn-√. tIcf-Ønse ]e {_m≥Up-Iƒ°pw tZiob XeØn¬ t]mIm≥ Ign-bm-ØXns‚ ImcWw AXmWv'' ctajv ]d-bp-∂p. ""Hcp s]´n-°-S-bmWv F¶n¬t∏mepw AXn-\p-ap≠v hb-_nƒ sskkvv. knK-c‰v am{Xw hn‰v apt∂m´p t]mIm≥ ]‰p-tam.- -Hcp tlmw tà H‰bv°v \S-Ømw. ]t£ tlm´¬ Aß-s\- ]-‰n-√-t√m'' ctajv tNmZn-°p-∂p.

8

_nkn-\kv ka-Im-en-I-am-IWw

_nkn-\-knse km[y-X-Iƒ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ ka-Im-en-I-am-IWw F∂v ctajv ]d-bp-∂p, {]tXy-In®pw Bbp¿thZ cwKØv""Ime-L-´-Øn-\-\p-k-cn®p≈ D¬∏-∂-߃ Cd-°m≥ Ign-bWw. As√-¶n¬ ]n¥-≈-s∏-´p-t]m-Ipw. Um-_¿ t]mepw Bbp¿th-Z-Øn¬\n∂v ]pd-Øp-h-cnI-bm-Wv.-Ah-cpsS h-cp-am-\-Øns‚ apJy ]¶pw Ct∏mƒ Bbp¿thZ CXc D¬∏-∂-ßfn¬ \n∂mWv'' ctajv Nq≠n-°m-´p-∂p.


F I N A N C E

Onam Special 2008

kmºØnI Bkq-{XWw

thWw, ho´-Ω-am¿°pw ]¶m-fnØw

P E R S O N A L

s]gvk-W¬ ^n\m≥kv

32

IpSpw-_-Øns‚ [\-Im-cy-h-Ip∏v Krl-\m-Y\v \¬In amdn-\n¬°p-∂-Xv B[p-\nI h\n-X-Iƒ°v tN¿∂-X-√. C°m-cy-Øn¬ ho´-Ω-amsc \n߃°pw thW-samcp IÆv

ho´Ω Adn-™n-cn-t°≠ ASn-ÿm\ Imcy-ßs- f-s¥ms°? hoSns\ kw_-‘n-°p-∂Xv zhoSv

kz¥-am-sW-¶n¬ tcJ-I-sf √mw kpc-£n-X-amtWm? z hoSv hmßp-∂-Xn\v hmbv]-sb-SpØn-´pt≠m? Ds≠-¶n¬ hmbv] XpI F{X-bmWv? {]Xn-amk Xncn-®-Shv F{XbmWv? F{X h¿j-tØ-°mWv Xncn-®-St°-≠Xv? zkzØv BcpsS t]cn-emWv? Xo]n-Sp-Øw, `qI-ºw, sh≈-s∏m°w XpS-ßnb {]Ir-Xn-Zp-c-¥-߃s°-Xnsc C≥jp-d≥kv FSp-Øn-´pt≠m? Ds≠¶n¬ F{X XpI-bm-WXv? XpS-ßn-bh tNmZy-ß-sf√mw Krl-\m-Y-t\mSv tNmZn®p a\-kn-em-°p-I. AtXmsSm∏w hmbv]m Xncn-®-Shv Fßs\ thW-sa∂v c≠p-t]cpw tN¿∂v N¿® sNbvXv Xocp-am-\n-°p-I.

sUt∏m-kn‰v, ayqNz¬ ^≠p-Iƒ/ C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ

AWpIpSpw-_-߃ hym]-I-am-btXmsS kv{XoI-fpsS Npa-X-ebpw DØc-hm-Zn-Ø-ßfpw sh√p-hn-fn-Iƒ \nd™Xpw k¶o¿W-hp-am-bn-cn-°p-IbmWv, DtZym-K-ÿ-Ifmb ho´-Ω-amcpsS Imcy-Øn¬ {]tXy-In-®pw. AΩ, `mcy, acp-a-Iƒ, IpSpw-_-Ønse hcpam\ t{kmXkv F∂n-ß-s\-bp≈ tdmfp-Iƒs°m∏w hoSpw tPmenbpw Hcp-an®v apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn\mbn Hcp-]mSv kΩ¿±-ßfpw Ah¿ t\cn-tS-≠n-h-cp-∂p-≠v. CXn-\n-S-bn¬ IpSpw-_-Øns‚ t£a-Øn-\p≈ Nne Imcy-ß-sf-¶nepw Ah¿ "ankv' sNøm\n-S-bp-≠v. AØ-c-Øn-semcp {][m\ Imcy-amWv IpSpw-_-Øns‚ kmº-ØnIm-kq-{X-W-sa∂ Bi-bw. ho´Ω DtZym-K-ÿ-bm-sW-¶nepw As√-¶nepw CXv _m[-I-am-Wv. hoSv hmßp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ Nne {][m\ Imcy-߃ N¿® sNøm-dp-s≠∂-sXm-gn-®m¬ \ne-hn-en-t∏mƒ an° IpSpw-_-ß-fnepw [\-Imcyw ]pcp-j s‚ taJ-ebpw a‰v IpSpw-_-Im-cy-߃ kv{XobpsS Npa-X-e-bp-am-Wv. F∂m¬ icn-bmb coXn-bn¬ km º-Øn-Im-kq-{XWw \S-∏m-°p-∂-Xn\v IpSpw-_-\m-Ys‚bpw \mY-bp-sSbpw Iq´mb Xocp-am-\-ßfpw Xbm-sd-Sp-∏p-Ifp-ap-s≠-¶nte km[n-°q. ]≠p-Im-e Øv ]W-s∏-´n-bpsS Xmt°m¬ kv{Xo bpsS ssIhiw sh®n-cp∂ Nne kaql-߃ C¥y-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p F∂ Xv AXn-i-tbm-‡n-b-√.

kmº-Øn-Im-kq-{XW Imcy-ß-fn¬ ho´-Ω-bpsS ]s¶¥mWv? kv{XoIƒ°v \nt£-]n-°m-hp∂ {]tXyI taJ-e-Isf-s¥-¶n-ep-apt≠m? CØcw Nne tNmZy-߃°p≈ adp-]-Sn-bmWv CXneqsS hni-Zo-I-cn-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. kmº-ØnI Imcy-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xns‚ apt∂m-Sn-bmbn CXv kw_-‘n® tcJ-Iƒ a\-kn-em-°pIbpw ^b¬ kq£n-°m-\m-cw-`n-°pIbpw sNøp-I-bmWv G‰hpw \√-Xv. ho´nse Hmtcm AwK-Øn\pambn Hmtcm ^b¬ hoX-ap-≠m-°mw. AXpt]mse C≥jp-d≥kv, _m¶v Unt∏mkn-‰v, ayqNz¬ ^≠v, hkvXp kw_-‘amb tcJ-Iƒ Ch-bvs°√mw {]tXyIw ^b-ep-Iƒ thWw. Nnet∏mƒ Nne tcJ-Ifpw B`-c-W-ß-fpsams° _m¶v tem°-dn-em-bn-cn°pw. AØcw tcJ-I-fpsS Hmtcm tIm∏nsbSpØv {]tXy-I-ambn kq£n-°p∂Xv \√-Xm-Wv. ImcWw Ah-bpsS Hdn-Pn-\¬ \„-s∏-´m¬ ]cmXn \¬Ip∂-Xn\pw Uyqπn-t°-‰n\v At]-£n-°p∂-Xn-\p-sams° CXv klm-b-I-am-Ipw. C\n ho´nse hcp-am-\- t{km-Xkpw \nt£-]-Øns‚ hni-Zmw-i-ßfpw ho´ Ω Adn-™p-sh-°-Ww. C°m-cy-Øn\mbn IpSpw-_-\m-Ys‚ klmbw kzo I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu \nt£]sØ kw_-‘n-®p≈ eLp-te-J-Ifpw a‰pw hmbn-°p-Ibpw Hmtcm ]≤-Xn-sb-°p-dn®p-ap≈ kwi-b-߃ hy‡-ambn tNmZn®p a\-kn-em-°p-Ibpw thWw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

_m¶v sUt∏m-kn-‰p-Iƒ BcpsS t]cn-emWv? tPmbv‚ v F°u-≠m tWm? AYhm `mcy-t\man\nbm tWm? Ip´n-I-fpsS t]cn¬ Fs¥-¶n epw \nt£-]-apt≠m? Ah-cpsS c£n-

£n-Xw. (A¬∏w sNehv Gdp-sa-¶nepw) Chbv°v C≥jpd≥kv ]cn-c-£ bpw e`y-am-Wv.

hml-\-߃ Imtdm, Sq hoetdm F¥m-bmepw C≥jp-d≥kv t]mfnkn em]vkm-bn-´ps≠-¶n¬ hml\w hoSn\v ]pd-tØ°v sIm≠p-t]m-Im≥ ho´n-em-scbpw A\p-h-Zn-°-cp-Xv. ImcWw ss{Uh¿s°-Xnsc Fs¥-¶nepw \nb-a\-S-]-Sn-bp-≠m-bm¬ AXv Kuc-h-ta-dnb {]iv\-߃°n-S-bm-°pw. t]mfnkn Imem-h[n Ign-bpw-ap≥t] t]mfnkn ]pXp-°p-∂-Xn\v ap≥Xq°w \¬Ip-I. t]mfnkn Imem-h[n {]tXyIw Ipdn-®psh-®m¬ t^mtfm A]v sNøm≥ kuI-cy-ap-≠v.

a‰v ASn-b-¥-cm-h-iy-߃ IpSpw_-Øn-se-s¥-¶nepw ASn-b¥-cm-h-iy-ap≠mbm¬ kv{Xosb∂ \ne-bn¬ AsX-ßs\ ]cn-l-cn-°mw? IpSpw-_-Øn-em¿s°-¶nepw Akp-J-ap≠m-bm-ep≈ sNehv Xs∂ DZm-l-cWw. IpSpw-_-Øn\v BtcmKy C≥jpd≥kv Dt≠m as‰m∂v IpSpw-_-\m-Y\v Aln-X-am-b-sX-s¥-¶nepw kw`-hn®m¬ IpSpw-_sØ Fßs\ apt∂m´p sIm≠p-t]mIpw? IpSpw-_-\m-Y≥ A©v h¿j-sØ-sb-¶nepw iº-fØn\v Xpey-amb XpI-bv°p≈ C≥jp-d≥kv FSp-Øn-´pt≠m dnkvIv Ih-td-Pp≈ Hcp tSw t]mfnkn FSp-°p-I˛ AXn\v sNehv Ipd-hp-ambn-cn-°pw.

hoSn\v kwc-£Ww ho´nse hcp-am-\- t{km-Xkpw \nt£-]-Øns‚ hni-Zmw-i-ßfpw ho´Ω Adn-™p-sh-°-Ww

\nß-fpsS hoSpw ho´p-]-I-c-Wßfpw tamjWw (`qI-ºw, sh≈-s∏m°w) {]IrXn Zpc-¥-߃ F∂n-h-bn¬ \ns∂ms° C≥jp¿ sNbvXn-´pt≠m? ]pd-sØ-hn-sS-sb-¶nepw Ah-[n-°mew sNe-h-gn-®n´p hcp-tºmƒ D≈-sX√mw \„-s∏-´m-se¥v sNøpw? Aßs\ kw`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ Ah-sb√mw th≠-t]mse C≥jp¿ sNbvXn´pt≠m? CXn-\mbn hfsc sNehv Ipd-hp≈ \nc-h[n ]≤-Xn-I-fp-≠v.

\nIp-Xn-bn-f-hp-Iƒ Xmhpw t\man-\n-bp-am-cmWv? \n t£-]-߃ kpc-£n-X-amtWm? AØ cw \nt£-]-ß-fpsS CuSn≥ta¬ F s¥-¶nepw hmbv] FSp-Øn-´pt≠m? F ¶n¬ F¥n\v? F{X-tØmfw?

kz¿Whpw Pqh¬dnbpw CXv ho´ntem _m¶ntem tem°dn¬ kq£n-°p-∂-XmWv IqSp-X¬ kpc-

\nß-fpsS hcp-am-\hpw sNe-hpIfpw am{X-a-dn-™n-cp-∂m¬ t]mc, \nIp-Xn-bn-f-hp-Iƒ, kv{XoIƒ°p≈ {]tXyI ]≤-Xn-Iƒ Ch-sbms° Adn™n-cn-t°-≠-Xp-≠v. hcp-am\ \nIp-XnbpsS Imcy-Øn¬ ]pcp-j-∑msc At]£n®v hf-sc-tbsd {][m-\y-amWv C ¥y Kh¨sa‚ v kv{XoIƒ°v \¬Ip-


HmW-∏-Xn∏v 33

(Since July 1998 to July 2008)

sF.kn.-sF.-kn.sF {]pU≥jy¬ ssN¬Uv sIb¿ πm≥ ˛ Kn^v‰v πm≥ Ip´nsb anI® \ne-bn-se-Øn-°p-∂-Xn\v amXm-]n-Xm-°sf klm-bn-°pw-hn-[-Øn¬ {]tXy-I-ambn Unssk≥ sNbvXn-´p≈ ]≤Xn-bm-W CXv. IqSp-X¬ hcp-am\w t\Sn-Øcp∂Xn\mbn Hml-cn-bn¬ \nt£-]n°pIbmWv sNøp-∂-Xv.

bp.‰n.sF alnfm bqWn‰v kvIow

92,082 h¿j-tØ°v GsX-¶n-ep-samcp C≥sUIvkv ^≠n¬ \nt£-]n-®m¬ AXv 1,84,820 cq]-bm bn h¿[n°pw. (]´nI c≠v)

kv { XoIƒ°v / Ip´n- I ƒ°v th≠n-bp≈ {]tXyI ]≤-Xn-Iƒ kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°pw th≠n-bp≈

amtbm ]p\¿ \nt£-]n®v IqSp-X¬ bqWn-‰pIƒ hmßp-∂-Xn-\p-ap-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw.

]´nI c≠v

{]tXyI ayqNz¬ ^≠v ]≤-Xn-I-fp-≠v. NneXv Xmsg sImSp-°p-∂p.

]´nI H∂v

∂-Xv. ]pcp-j-∑m¿°v {]Xn-h¿jw 1,50,000 cq]bv°v \nIp-Xn-bn-fhv \¬Ip∂ ÿm\Øv 1,8-0,000 cq] hsc-bp≈ hcp-am-\-Øn\v \nIpXn-bn-f-hp-≠v. kv{XoIƒ°v _lp-apJ tdmfp-Ifp-≈-Xn-\m¬ XnI®pw A¿l-amb B\p-Iq-eyam-Wn-Xv. amkw-tXmdpw ho´psNe-hp-Iƒ°mbn `¿Ømhv \¬Ip∂ XpI-bn¬ \n∂v an®w ]nSn®v `mcy \S-Øp∂ \nt£-]-Øn¬ \n∂p e`n-°p∂ hcp-am\w `¿Øm-hns‚ hcp-am-\ambn IW-°m-°p-I-bn-√. F√m sNe-hp-Iƒ°pw-tijw amkw Hcp 500 cq] hoXw Cßs\ kºm-Zn-°m≥ kv{Xo °v Ign-bp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°Xv Imcy-£-aambn \nt£-]n®v `mhn-bnse Bh-iy-Øn\mbn ^e-{]-Z-am-bp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw. CXv F√m amkhpw ]Xnhmbn Xs∂ sNøm\m-Ipw. DZm-lc- W - Ø - n\v {]Xn-amkw 500 cq] ho Xw sd°-dnwKv Unt∏m-kn-‰mbn 10 h¿j-tØ °v _m¶n¬ \nt£-]n-®m¬ 10 h¿jw Ign-bptºmƒ F´v iX-am-\s- a∂ ]eni IW-°m-°nbm¬ AXv 92,082 cq]-bp-≠m-Ipw. (]´nI H∂v) C\n amkw-tXmdpw AtX XpI Xs∂ 10

Cu ]≤Xn kv{XoIƒ°v kz¥w k ºmZyw kzcq-]n®v am\y-amb hcp-am-\-Øn\v Ah-k-c-sam-cp-°p∂p. CXv sXc-s™-SpØ BtLmjthf-Iƒ°pw a‰pw Bh-iy-amb XpI kzcq-]n-°p-∂-Xn-\p-]-tbm-Kn-°mw. As√¶n¬ Cu hcp-am\w ]q¿W-amtbm `mKn-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

kz¿W- Ø nse \nt£]w `mhn-bn¬ aI-fpsS hnhm-lm-h-iy-Øn\v Ct∏mtg kz¿Ww hmßn-sh-°p-∂Xv dnkvIm-

kmº-Øn-Imkq-{X-WØn¬ kv{XoIfpw ]¶p-tN-cp∂Xv IpSpw_-Øns‚ t£ahpw kt¥m-jhpw Dd-∏m-°pw

Wv. F√m ka-bhpw AXns‚ kpc-£-sb-°pdn®v Bh-em-Xn-s∏-tS-≠n-h-cpw. F∂m-en∂v CXn\v A\m-bmk am¿K-ap-≠v. {]Xn-amkw ayqNz¬ ^≠n¬ \nt£-

]n®v kz¿Ww hmßp∂ coXn-bm-W-Xv. AXmbXv Hmtcm amkhpw Hcp {Kmsa∂ \nc-°n¬ hmßn \nt£-]n-°p∂ coXn-bm-Wn-Xv. cmPym-¥c Xe-Øn¬ AwKo-Im-c-ap≈ _m¶pI-fm-WnXv kq£n-°p-∂-sX-∂-Xn-\m¬ kz¿ W-Øns‚ kpc-£-sb-°p-dn®v Bi-¶bpw th≠. h¿j-߃°p-tijw \n߃°v kz¿Ww hmtß-≠ Ah-kcØn¬ XpI ]n≥h-en®v kz¿Ww hmßp-Itb th≠q. bp.‰n.sF tKmƒUv, C.‰n.-F-^v, s_©vam¿°v tKmƒUv C.‰n.-F-^v, tIm´Iv tKmƒUv C.‰n.-F^v XpS-ßnb ]≤-Xn-Iƒ CØ-c-Øn-ep-≈-h-bm-Wv. Hml-cn-Iƒ t]mse Ch-bpsS tÃm°pw Uoam‰v cq]-Øn-em-bncn-°pw. Cu c≠p ^≠p-Ifpw XpS°w apXte e£yan´n-cp-∂-Xnepw IqSp-X¬ hf¿®m-\n-c°v ÿnc-ambn {]I-Sn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv.

C≥jp- d ≥kv ]≤Xn kv{XoIƒ°m-bp≈ F¬.-sF.-kn-bpsS C≥jp-d≥kv kvIoamWv Poh≥ `mc-Xn. kv{XoIƒ°p-≈ Nne {]tXyI tcmK߃°pw Ah-cpsS \h-PmX inip-°ƒ°p≠mtb°m-hp∂ Nne P∑-\m-ep≈ sshI-ey߃°p-sams° Cu ]≤Xn Ih-tdPv \¬Ip∂p. {]khw/kntk-dn-b≥ Ch-bp-ambn _‘-s∏-´p-≠m-Ip∂ sNe-hp-Iƒ aS°n \¬Ip∂ sl¬Øv C≥jp-d≥kv t]mfnknI-fp-ap≠v. IpSpw-_-Øns‚ t£ahpw kt¥m-jhpw Dd-∏m-°p-∂-Xn\v kv{Xo°v hen-sbmcp ]¶p≠v. CXn-\mbn kmº-ØnI Imcy-ß-sf-°pdn®v F√mw a\-kn-em-°p-Ibpw amt\Pv sNøpIbpw thW-sa-∂Xv kv{Xosb kw_-‘n®v G‰hpw {][m-\-am-Wv. Xbm-dm-°n-bXv: sh¬Øv AssUz-tkgvk,v sNss∂. E-mail: mahadevan@wai.in website: www.wai.in


F I N A N C E

Onam Special 2008

`h-\h- mbv]m \nc°v

P E R S O N A L

s]gvk-W¬ ^n\m≥kv

34

Db-cp-tºmƒ... `h\-hmbv]sbSp-Ø-h-cn¬ an°-h-cp-sSbpw ap∂n¬ C\n-sb¥v F∂ tNmZy-amWp≈-Xv

Zn

√nbnse sF.‰n Poh-\-°m-c-\mb a\ojv a¬tlm{X GXm\pw h¿jw apºv 25 e£w cq] `h-\-hm-bv]-sb-Sp-ØXv Ggv iXam\w ]eni \nc-°n-em-Wv. hmbv]bpsS Imem-h[n 20 h¿jw. 19,375 cq]-bm-bn-cp∂p A∂sØ ]en-i-\n-c-°n¬ amk-K-Up. ]en-i-\n-c°v Ct∏mƒ 12.25 iX-am-\ambtXmsS amk-KUp GXm≠v 28,000 cq]-bmbn Db¿∂n-cn-°p-∂p. Db¿∂Xv 44.5 iX-am\w! Hmtcm XhW 0.5 iX-am\w ]en-i-\n-c-°v Dbcp-tºmgpw a¬tlm{X 825 cq] hoX-amWv IqSp-X-embn amk-KUp \¬tI-≠n-h-cn-I. IpØs\ Db-cp∂ ]en-i-\n-c-°p-Iƒ I≠v Cßs\ t]mbm¬ CsX-hnsS t]msbØn-\n¬°p-sa∂v A¥n-®p-\n¬°p-∂hcmWv

a¬tlm-{Xsb t]mse `h-\-hm-bv]-sb-SpØ an°-h-cpw. 2004¬ Ggv iX-am\ambn-cp∂p `h\-hmbv]m ]en-i-\n-c-s°-¶n¬ Ct∏mƒ AXv 12 apX¬ 14.5- i-X-am\w hsc-sb-Øn-bn-´p-≠v. Atkmkn-tb‰Uv tNwt_gvkv Hm^v sImtagvkv B≥Uv C≥Ukv{Sn Hm^v C¥y (A-tkm-Nw) \S-Ønb ]T\w A\p-k-cn®v Ggv iX-am\w ]en-i-\n-c-°n¬ 10 e£w cq] `h-\-hm-bv]-sb-SpØ Hcmƒ ]en-i-\n-c°v 12 iX-am-\-ambn Db¿∂-tXmsS 3250 cq]-bmWv amk-K-Up-hn¬ A[n-I-ambn \¬tI-≠-Xv. h¿j-Øn¬ 39,000 cq]-bpsS A[n-I-_m-[y-XbmWv CXv aqe-ap-≠m-Ip-∂-Xv. AXpt]mse 20 e£w cq] `h-\-hm-bv]-sb-Sp-Ø-bmƒ ]en-i\n-c°v Ggn¬ \n∂pw 12 i-X-am-\-ambn Db¿∂-tXmsS amkKUphn¬ A[n-Iambn 6520 cq] \¬I-Ww. {]Xn-h¿j-ap-≠m-Ip∂ A[n-I-_m-[yX 78,240 cq]. hmbv]m Imem-h[n Zo¿Ln-∏n-°p-I-bmsW-¶n¬ 20 h¿j-tØ°v hmbv]sb-Sp-Øbmƒ hmbv] AS®p-Xo¿°m≥ 40 h¿jw hsc-sb-Sp-°pw. C\nbpw ]en-i-\n-c°v Db-cpI-bm-sW-¶n-ep≈ ÿnXn Btem-Nn-®p-t\m°pI! ]W-s∏-cp∏w C\nbpw Db-cp-Ibpw dnk¿hv _m¶v ISpØ \S-]-Sn-Iƒ XpS-cpIbpw sNøp-I-bm-sW-¶n¬ C\n-sb¥v F∂ tNmZy-Øn\v an°-h¿°pw DØ-c-an-√. hmbv]-sb-Sp-°p-tºmƒ `mhn-bn¬ ]en-i\n-c-°n-epw amk-K-Up-hn-ep-ap≠m-hp∂ hyXnbm-\-ßsf Ipdn®v th≠{X a\-kn-em-°mØXp aqe-amWv ]e-t∏mgpw CØcw hmbv]msI-Wn-I-fn¬ AI-s∏-Sp-∂-Xv. F¥m-bmepw ]en-i-\n-c-°n¬ kao-]-Im-e-Øp-≠mb h¿[-\ hmbv]-sb-Sp-°ms\m-cp-ßp-∂-hsc c≠v h´w Nn¥n-∏n-°pw.

hmbv] t\csØ AS-bv°p-∂Xv em`-I-ctam? hmbv] t\csØ AS-®p-Xo¿°p-∂Xv A[n-I-_m-[yXbn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\p≈ Hcp am¿K-am-sW-¶nepw AXnepw Nne Ipcp°p-I-fp-≠v. {]n≥kn-∏¬ Hu´vÃm‚nwKv hmbv]m Imem-h[n Xocpw aptº AS®pXo¿°p-∂X - n\v _m¶p-Iƒ c≠v apX¬ aq∂v iX-am\w hsc ]ng- Cu-Sm-°p-∂p-≠v. hmbv] t\csØ AS-®p-Xo¿°m\p≈ ]Ww ssIh-i-ap-≈-h¿ km[m-cW \ne-bn¬ amk-KUp AS-bv°p-∂-Xn-s‚bpw t\csØ hmbv] AS-®p-Xo¿°p-∂-Xn-s‚bpw s\‰v {]k‚ v hmeyp (F≥.]n-.hn) IW-°m-°-Ww. F≥.]n.hn Ipd™ am¿Kw Xnc-s™-Sp-°p-∂Xmhpw DNn-Xw. DZm-l-cWØn\v ^vtfm´nwKv ]eni \nc°n¬ hmbv]-sb-SpØ Hcmƒ Ct∏mƒ \¬tI≠ ]eni \nc°v 12.5˛13 iX-am-\-am-bncn-°pw. Cbmƒ Xs‚ ssIbnep≈ ]Ww D]tbm-Kn®v hmbv] t\csØ AS-®p-Xo¿°p-Ibm-sW-¶n¬ AXv em`-I-c-ambncn-°pw. ImcWw Cu ]Ww _m¶n¬ \nt£-]n-°p-Ibm-sW-¶n¬ Cbmƒ°v e`n-°p-∂Xv 10 iX-am\-tØmfw ]eni am{X-am-Wv. Cu ]Ww D]tbm-Kn®v hmbv] AS-®p-Xo¿Øm¬ Abmƒ°v 12.5-˛13 iX-am\w ]eni \¬Ip-∂Xv Hgn-hm°mw. AXm-bXv aq∂v iX-am\w ]eni

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Cbmƒ°v em`n-°mw. AtX kabw HºXv iX-am\w am‰-an√mØ ]eni \nc-°n¬ hmbv]-sb-SpØ Hcmƒ ssIbnep≈ ]Ww D]-tbm-Kn®v hmbv] AS-®p-Xo¿°p-∂Xv em`-I-c-am-bn-cn-°n√. ImcWw Cu ]Ww _m¶n¬ ÿnc-ambn \nt£-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Cbmƒ°v GXm≠v 10 iX-am\w ]eni e`n-°pw. hmbv] AS-®p-Xo¿°m≥ Cu ]Ww D]-tbm-Kn-®m¬ Cbmƒ°v H≥]Xv iX-am\w ]enibmWv Hgnhm-°m-\m-Ip-∂X - v. AXm-bXv Hcp iX-am\w ]eni Cbmƒ°v \jvS-am-Ipw. AtX kabw Db¿∂ XpI hmbv]-sb-SpØ-h¿ hmbv], ]eni XpI-Iƒ t\csØ AS-®p-Xo¿Øm¬ e`n-°p∂ \nIpXn B\pIqeyw IqSn ]cn-K-Wn-t°-≠-Xp-≠v. 1.5 e£w cq] hsc ]eni AS-bv°p-∂-h¿°v 50,000 cq]bpsS \nIpXn B\p-Iqeyw e`n-°pw. hmbv] ap≥Iq´n AS-bv°p-∂-h¿°v Zo¿L-Ime-tØ-°p≈ \nIpXn B\p-Iqeyw \jvS-s∏Sp-Ibpw sNøpw.

h¿[n-∏n-t°≠Xv amk-K-Upthm hmbv]m Imem-h-[ntbm? Nne _m¶p-Iƒ hmbv]m F°u-≠n¬ ]Ww \nt£-]n-°m≥ A\p-h-Zn-°m-dp-≠v. Cßs\ \nt£-]n-°p∂ ]Ww Ign-®p≈ XpIbv°v am{X-am-bn-cn°pw ]eni IW-°m°p-∂-Xv. DZmlcW-Øn\v Hcp e£w cq] hmbv]-sb-SpØ HcmfpsS Hu´vÃm‚nwKv Ct∏mƒ 80,000 cq]bmWv. Cbmƒ Xs‚ ssIbn-ep≈ 25,000 cq] Cu hmbv]m F°u≠n¬ \nt£-]n-°p-I-bm-sW-¶n¬ (C-sXt∏mgpw ]n≥h-en-°m-hp-∂-Xm-Wv) Cu XpI Ign-®p≈ 65,000 cq]bv°p am{Xta ]eni IW-°m-°p-I-bp-≈q. A]q¿hw Nne _m¶pIƒ am{X-amWv Cu kuIcyw D]-t`m-‡m°ƒ°p \¬Ip-∂-Xv. ]en-i-\n-c°v Db¿∂-tXmsS amkKUphn¬ h¿[-\ hcp-ØpI-bmtWm \√Xv, AX√ hmbv]m Ime-h[n h¿[n-∏n-°pIbmtWm th≠Xv F∂ Imcy-Ønepw Bi-b°p-g∏w kzm`m-hn-Iw. sNdp-∏-°m¿ hmbv]m Imem-h[n Zo¿Ln-∏n-°p-∂-XmIpw A\p-tbmPyw. AtX kabw D]-t`m-‡mhv \mev]-Xp-Ifntem Aº-Xp-I-fntem \n¬°p-∂-bm-fm-sW¶n¬ amk-KUp h¿[n-∏n-°pI am{Xta am¿Kap-≈q. ^vtfm´nwKv ]en-i\ - n-c° - n-t\-°mƒ ^nIvkUv ]eni\nc-°mWv t`Z-sa∂pw Ct∏mgsØ A\p-`hØn¬ \n∂p-ad- n-bmw. am‰-an√mØ ]en-i\ - n-c°v ^vtfm´nwKv ]en-i\ - n-c° - nt\-°mƒ 2˛3 iX-am\w IqSp-Xe - m-sW-¶nepw GXm\p h¿jw apºv am‰-an-√mØ ]en-i\ - n-c°n¬ hmbv]sbSpØh¿°v AXns‚ KpWw Ct∏mƒ A\p-`h - n-°m-\m-Ipw. AtX kabw Db¿∂ \nc°v \ne\n¬°p∂ Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ ^vtfm´nwKv ]en-i-\n-c-°n¬ Xs∂ XpS-cp-∂XmWv \√-Xv. kmº-Øn-I-ÿnXn sa®-s∏-SpI-bm-sW-¶n¬ ]en-i-\n-c°v Ipd-bv°m-\p≈ km[y-X-bp-ap-s≠∂ Imcyw IqSn ap≥Iq´n ImW-Ww. (By arrangement with the Economic Times)


HmW-∏-Xn∏v 35

, √ b Ifn

w K m b t ] D v U ¿ m I v ‰ n U s{I Icp-Xn-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ s{IUn‰v Im¿Uv \nßsf sIWn-bn-em°pw

\n

߃°v s{IUn‰v Im¿Uv Dt≠m F∂ tNmZy-Øn\v Ct∏mƒ henb {]k-‡n-bn-√. Imc-Ww, s{IUn‰v Im¿Uns‚ D]-tbmKw k¿h-km-[m-c-W-ambn°gn-™p. ]s£ F¥n\pw GXn\pw s{IUn‰v Im¿Uv \¬Ip∂ ioeapt≠m F∂ tNmZyw A¬∏w Kuc-h-tØmsS IW-°n-se-Sp-t°≠ \mfp-I-fm-Wn-\nbp-≈-Xv. ]W-s∏-cp∏w \nb-{¥n-°m≥ dnk¿hv _m¶v ISpØ \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-®n-´p≈ kml-N-cy-Øn¬ _m¶p-Iƒ AhbpsS hmbv] ]eni \nc°v IpØs\ h¿[n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-Wv. CXv BZyw _m[n-°pI s{IUn‰v Im¿Uv hmbv]-Isfbpw sNdp-InS hmbv]I - s- f-bp-am-Wv. an° _m¶p-Ifpw Ign™ GXm\pw amk-ß-fmbn Ah-bpsS s{IUn‰v Im¿Uv IpSn-in-IbpsS ta¬ CuSm-°p∂ ]eni \nc°v 40 iX-am-\-ambn h¿[n∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. AXm-bXv C\n apX¬ IrXy Znhkw Xs∂ s{IUn‰v Im¿Uv _n√-S-®n-s√-¶n¬ \nß-fpsS kmº-ØnI\nebmsI XI-cm-dn-em-Im-hp∂ Ah-ÿ-bmWv C\n-bp-≈-Xv. s{IUn‰v Im¿Uv Iº\n _n¬ XpI-bpsS A©v iXam\sa¶nepw AS-®n´v X¬°mew ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ah-kcw \¬Ip-∂p-s≠-¶nepw apgp-h≥ XpIbv°pw Ah¿ ]eni CuSm°p-∂p-sh∂ bmYm¿∞yw F{X s{IUn‰v Im¿Uv D]-t`m-‡m°ƒ°-dnbmw? AXm-bXv sNdn-sbmcp XpI BZyw AS-bv°m-

\p≈ Ah-kcw kuI-cy-tØ-°m-tfsd kmº-Øn-I-`m-c-amWv hcp-Øn-sh-°p-I. IpSn-inI XpI s]s´∂p Xs∂ AS®p Xo¿Øn-s√-¶n¬ ]eni \nc°p Nne-t∏mƒ _n¬ XpIsb adnI-S-°m-\p≈ km[yX Gsd-bm-Wv. Nne Imcy-߃ {i≤n-®m¬ s{IUn‰v Im¿Uv Hcp-°p∂ Cu sIWn-bn¬ hogmsX kq£n°m-\m-Ipw. ● _n√-S-bv°p∂ Imcy-Øn¬ IrXyX ]men-°p-I˛ _n√-Sbvt°≠ Xnb-Xn-°p-≈n¬ Xs∂ AS-®p-Xo¿Øm¬ s{IUn‰v Im¿Uv Iº-\n-Iƒ CØ-c-Øn-ep≈ Nm¿Pp-I-sfm∂pw CuSm°n-√. F∂mepw `mKn-I-ambn AS-®p-Xo¿°m-\p≈ \nhr-Øn-tbbp-≈p-sh-¶n¬ Nne Imcy-߃ {i≤n-°mw.

Ign-bp-∂{X t\csØ Ign-bp-∂{X t\csØ AS-®p-Xo¿°p-I. BZyw Xs∂ apgph≥ XpIbpw AS-bv°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ _m°n Imcy-Øn¬ A[nIw Znh-ksØ hogvN hcp-Ø-cp-Xv. Ipd®p XpI BZyw AS-®-Xm-sW-¶n¬ IqSn ]eni IW-°m-°p-∂Xv apgp-h≥ XpIsb ASn-ÿm-\-am-°n-bm-bn-cn-°p-sa∂ Imcyw ]e-t∏mgpw {i≤n-°-s∏-SmsX t]mIm-dp-≠v. Cßs\ _n¬ XpIbpw ]enibpw IpSn-in-I-bm-bm¬ `mhn-bn¬ \nß-fpsS _m[yX F{X A[n-I-am-Ip-sa∂v Nn¥n®p t\m°q. AXp-sIm≠v H∂p c≠v amk-Øn-\Iw Xs∂ at‰-sX-¶nepw coXn-bn¬ ]Ww Is≠Øn s{IUn‰v Im¿Uv IpSn-in-I-b-S-bv°p-I. CXn-\mbn \nß-fpsS ÿnc \nt£-]-Øn¬ \nt∂m at‰m Hcp `mKw ]n≥h-en-®m¬ t]mepw Ipg-∏-an-√. ImcWw ÿnc-\n-t£]w 8˛9 iX-am\w hm¿jnI ]eni \¬Ip∂ ÿm\Øv s{IUn‰v Im¿Uv hmbv]bpsS ]eni 40˛50 iX-am\w hsc-bm-Imw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

s{IUn‰v Im¿Uv Iº-\nIƒ Xs∂ {]Xn-amk Xpey Xh-W-I-fmbn AS-®p-Xo¿°m-\mIp∂ ]e Hm]vj-\p-Ifpw \¬Ip-∂p-≠v. s{IUn‰v Im¿Uv ]en- i - t b- ° mƒ Ipd™ ]en- i \n-c-°n¬ Bdp apX¬ 12 amk-߃sIm≠v AS-®pXo¿°m-\m-Ip∂ coXn-bm-W-Xv. \n߃°v kz¥w \ne-bn¬ ]Ww Is≠-Øm-\m-Ip-∂n-s√-¶n¬ Cu am¿Kw klm-bI - a- m-Ipw. IpSn-inI XpI-bpsS ta¬ h≥ XpI ]eni CuSm-°p-∂-Xnepw F¥p-sIm≠pw \√-XmWv Cu coXn. a‰v \nhr-Øn-bn-s√-¶n¬ hy‡nKX hmbv ] - s b- S p- Ø m- s W- ¶ n¬ t]mepw Cu IpSn-inI AS-®p-Xo¿°p-∂X - m-Wp-Nn-Xw. ● Hm¿°pI Cu am¿K-ß-sf√mw sNe-th-dn-b-XmWv. s{IUn‰v Im¿Uv D]-tbmKw kzbw \nb-{¥n°pI am{X-amWv G‰hpw \√ am¿Kw.


36

F I N A N C E P E R S O N A L

s]gvk-W¬ ^n\m≥kv

Onam Special 2008

6

\nt£] kq{X-߃ hnP-b-I-c-ambn \nt£-]n-°p-∂-Xn\v AXym-hiyw Adn-™n-cn-t°≠ s]mXpkz-`m-h-ap≈ 6 \nt£-] kq{X-߃

F.-c-ta-iv

1.t\csØ Bcw-`n°mw F{X t\csØ \nt£- ] - a m- c w- ` n- ° p∂pthm A{Xbpw IqSp-X¬ Imew \nß-fpsS ]W- Ø n\v hfcm≥ Ah- k cw In´pw. Xma-kn-®pt]m- b m¬ A {Xbpw hcp-am\w e`n- ° m≥ IqSpX¬ XpI \nt£]n-t°-≠n-hc- pw. DZm-lc- Ww 40 hbkp apX¬ 5000 cq] hoXw amkw \nt£-]n-°p-Ib - m-sW¶n¬ {]Xn-h¿jw Ggv iX-am\w dnt´¨ IW°m-°n-bm¬ 60 hb-kn¬ 25,52,994 cq] e`n°pw. F∂m¬ 10 h¿jw t\csØ (A-Xm-bXv 30 hb-kp- ap-X¬) \nt£-]n-®m¬ 60 hb-kmIp-tºmƒ Cu ÿm\Øv 58,82,545 cq] e`n°pw. AXm-bXv 10 h¿jw t\csØbmcw-`n®-t∏mƒ \nt£]w Cc-´n-bn-e-[n-I-am-bn.

2.ASn-b¥ - c- m-hi - y-Øn\v

ehv Xs∂ F{X `oa-am-sW∂qln-°m-at√m. D≈ kºm- Z y- s a√mw ]e- b n- S Ømbn \nt£-]n-®m¬ CØcw AXymh-iy-Øn-s\¥p sNøpw. AXp-sIm≠v Npcp- ß n- b Xv aq∂p amk sØ PohnX s®e-hn-\p≈ ]Ww tkhnw Kv k v F°u≠n¬ kq£n°-Ww. {i≤n°pI ˛ s] s´∂v a‰v \nt£-]-ß-fn¬ \n∂p ]n≥ h- e n- ° p- t ºmƒ ]ng \¬tI≠n ht∂°mw.

3.F{X dnkvsI-Sp-°m\m-Ip-sa∂v kzbw tNmZn-°pI

Ipd®v ]Ww Icp-XpI Pohn-X-Øn-se√mw Bkq-{XWw sNbvX ]Sn-Xs∂ \S-°-W-sa-∂n-√. s]s´∂v Hcp tcmKw h∂m¬ C°m-esØ NnIn¬km-sN-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

apgp- h ≥ kºm- Z yhpw Hml- c n- b n¬ \nt£-]n®m¬ hn]-Wnbn-Sn-bp-

tºmƒ \n߃°v Dd-°w-Xs∂ \„-s∏t´-°mw. {]mbw, _m[y-XI - ƒ, Ch-sb√mw CXn\p apºv IW-°n-se-SpØp thWw \nt£-]n-°m≥.

4.]W-s∏-cp∏w kºm-ZysØ hngp-ßm-\n-Sb- p≠v dnkv I v FSp- ° m≥ `b- a m- s W- ¶ n¬ dnt´¨ Ipdhp≈ taJ-e-Ifn¬ \nt£- ] n°p-∂Xv \√Xp Xs∂. ]s£ ]W-s∏-cp∏w \nt£-]sØ hngp- ß m- X n- c n°m≥ dnt´¨ IqSp-X¬ In´p∂ taJ-eIƒ sXc-s™-Sp-°mw.

5. hyXykvX taJ-eI - f- n¬ \nt£-]n°mw F√m ap´-Ifpw Hcp Ip´-bn¬ Xs∂ kq£n-°-cpXv F∂p ]d-bp-∂Xv \nt£]-Øns‚ Imcy-Ønepw icn-bm-Wv. kmºØn-I-e-£y-߃, dnkvIv FSp-°m-\p≈ tijn CsX√mw ]cn-K-Wn®v Hml-cn,

t_m≠v, _m¶v \nt£]w F ∂n-ßs\ F√m taJ- e - I - f nepw Ah-kcap]tbm-K-s∏-SpØ-Ww.

6. ^≠p-Iƒ {i≤m-]q¿hw sXc-s™-Sp°mw Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hy‡n-]-c-amb kml-N-cy-߃°pw e£y-߃°p-a-\p-kcn- ® p≈ ^≠p- I ƒ sXc- s ™- S p- ° p- I . ayqNz¬ ^≠mWv Xm¬∏-cy-sa-¶n¬ ]c-kyß-fn¬ \nd-™p\n¬°p-∂Xv I≠v ^≠v sXcs™- S p- ° - c p- X v . `mhn-bnepw \nßfpsS Bh- i y߃ °nWßp∂ ^≠pIƒ sXc-s™-Sp-°p-I. Ch-sb√mw Htchn-[-Øn-ep-≈-X-√. Hmtcm-∂n-s‚bpw hniZmw-i߃ Adn™v \n߃°-\p-tbm-Pyam-tWm∂v ]cn-tim-[n® tijw am{Xw \nt£-]n-°mw.


Kerala’s No.1 Retail Store for Electronics, Home Appliances & Crockery

BU

ZE

MPER PRI

AN,ZJNFO*€]W@x|LyN= BNCO>NFOUCN*N|LyN=X

*R4NT9LCD TV *G|T4FOIOKo TE\?O1UE |  INKOX,WTBKPo TTBU\*NUIIW)NIo DVD Player 9Q4cOF_XDR>CQT4B U=*XLyN=c€

=sCQT4)N8X=N4NT* LBSnOCQT4T>NUrN8XIP4Q=OETC

Open on All sundays

U*DGkOTF=x|Ih$F*WU\4N8O*WLWUMNX"uCoLLWIO9D8]NDNC @OLWBO)DQcO]HOfQTT*=OETCLyN=cGQBNCOBFCNGO*GQT4\>OCTtg \@No6Q*€"8O=ODkO)N8TkIDUI~]No

For enquiry: Kaloor: 99953 13282, 98470 11159 Perumbavoor: 98950 40020 Near International Stadium, Kaloor Ph: 0484-2345605, 2346998, 6456322 Opp. SBT, M. C. Road, Perumbavoor Ph: 0484-6456334, 6456334


G U I D E

Onam Special 2008

I N V E S T M E N T

C≥sh-Ãvsa‚v ssKUv

38

t]Sn-t°-≠, hn]Wn CSn-™mepw Pqssebn¬ hn]-Wn-bn-ep-≠mb CSn-hv hmßm-\p≈ Ah-k-c-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-h¿ sI.-A-c-hnμv

Pqsse c≠n\v hnt\mZv Fkv_nsF bpsS Hmlcn hmßn-bXv 1050 cq]-bv°m-Wv. 10 Hml-cn-Iƒ hmßm≥ hnt\m-Zn\v sNe-hmbXv 10,500 cq]. Hmlcn hn]Wn CSn-™p-sIm≠n-cn-°p-tºmƒ hnt\mZv Im´n-bXv kml-ksa∂v ]d™ Iq´p-Im¿ aq∂m-gvNbv°p tijw Abmƒ°v e`n® t\´w I≠v A¥whn-´p. Pqsse 23\v hnt\mZv Fkv_n-sF-bpsS Hml-cn-Iƒ hn‰Xv 1600 cq]-bv°v. 10,500 cq] \nt£-]n® Abmƒ°v e`n-®Xv 16,000 cq]. aq∂m-gvN-bv°q-≈n¬ em`w 50 iX-am-\-Øntesd! tZiob Hmlcn kqNn-Ib - mb \n^v‰n 3800te°v Iq∏p-Ip-Ønbt∏mƒ ]e hnZKv[cpw {]h-Nn-®Xv hn]-Wn3200˛3500 hsc Xmgvt∂-°msa∂m-bn-cp∂p. AØ cw {]h-N\ - ß - ƒ tI´v a\-kp-aSpØp t]mb \nt£-]I - ¿ hn]-Wn-bn¬ \n∂v amdn-\n¬ °m≥ {ian-®p. ]t£ hnt\mZv _p≤n-]c- a- mbn Nn¥n-®p. Bdp amkw apºv kz]v\w ImWm≥ t]mepw ]‰m-Xn-cp∂ hnebv°v Fkv _nsF t]msemcp anI® Iº\n-bpsS Hmlcn e`y-am-hptºmƒ F¥p-sIm≠v A - Xv \nt£-]s- a∂ \ne-bn¬ hmßn-°qSm? ]t£ hnt\m-Zns\ t]mse Nn¥n°m≥ hnt\mZns‚ Iq´p-Im¿ Xøm-dmbn-√. Iº-\n-bpsS anIhpw a‰v ASn-ÿm-\a- m\-Zfi - ßfpw IW-°n-se-Sp-Øm¬ ]e Hml-cn-Ifpw DNn-Xa- mb hnetb-°mƒ Gsd Xmsg \n¬°p∂ ÿn Xn-bm-bn-cp∂p At∏mƒ. ]t£ hn]-Wn-bnse XI¿® C\nbpw XpS-cp-sa∂ hnZ-Kv[c- psS {]h-

XI¿® I≠v Hmlcn hn]-Wn-bn¬ \n∂v Ct∏mƒ Bi-¶-tbmsS amdn- \n¬ °p∂ \nt£-]-I¿ 2008s‚ {]mcw-`-Øn¬ as‰mcp at\m-`m-h-tØm-sS-bmWv hn]-Wnsb kao-]n-®n-cp-∂-Xv. em`w am{Xw sIm-øp∂ Hml-cn-kq-Nn-I-bpsS ]pXnb IpXn-∏p-I-fm-bncp∂p km[m-cW \nt£-]-I-cp-sS taml-ßfn¬ \nd-sb. _m¶v hmbv]-sb-SpØv BZy-ambn Hml cn hnev]\ (C-\o-jy¬ ]ªnIv Hm^¿-˛-sF]n-H) \S-Øp∂ Iº-\n-I-fpsS Hml-cn-Iƒ °v At]£ \¬Inbhcp-≠v. Cjyp hne bn¬ \n∂pw Ccp-∂qdpw aq∂qdpw iXam\w Db¿∂ Hml-cn-Iƒ ]pXnb Db-c-ß-fnte°v IpXn-°-sa∂ {]Xo-£-bn¬ IsøØn-∏n-Sn-®-h-cp-ap≠v. C∂v Ah-cn¬ an°hcpw sNbvXp t]mb A_-≤-ßsf Ipdnt®m¿Øv ]cn-X-]n-°p-∂p. A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂v ]mTw ]Tn-°pIbmWv Hcp \nt£]≥ Ft∏mgpw sNtø-≠Xv. im¥-am-sbm∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ ]ng-hp-I-sf-¥m-bn-cp-∂p-sh∂v Xncn-®-dn-bmw. sF]n-H-hn\v At]-£n-°p-tºm-gm-bmepw (ss{]adn am¿°‰v) Hmlcn hmßp-tºm-gmbmepw (sk°‚dn am¿°-‰v) {i≤n-t°≠ ASn-ÿm-\-]-c-amb Imcy-ßsf Ipdn®v AhK-Wn-®mep≠m-hp∂ Zpc-¥-sa ¥m-hp-sa-∂v \nt£-]-Isc t_m[y-s∏-Sp-ØpI-bm-bn-cp∂p Cu h¿jw Bcw-`-Øn-ep≠mb hn]-Wn-bnse XI¿®. hmt\mfw Dbcp∂ Hmlcn hne-Iƒ I≠v NmSn-∏n-Sn-°p-∂Xn\v apºv hn]Wn FhnsS \n¬°p-∂p,

N-\ß - ƒ Ahsc am{X-a√ _lp-`q-cn-]£w \nt£-]I - scbpw ]cn-{`m-¥c- m-°n.

s_b¿ am¿°-‰nse Xncn-®p-I-b-‰-߃ _pƒ am¿°-‰n¬ (hn]Wn ]pXnb Db-cß-fn-te°v \oßp∂ {]h-WX {]I-Sn-∏n°p∂ hn]-Wn-bn¬) CS-°me CSn-hp-I-fp≠m-hp-∂Xp t]mse Xs∂-bmWv s_b¿ am¿°-‰n¬ (CSn-bp∂ {]hWX {]I-Sn-∏n°p-∂ hn]-Wn-bn¬) CS-°m-eØv Xncn-®p-I-

tZiob Hmlcn kqNn-I-bmb \n^v‰n 3800te°v Iq∏p-Ip-Ønbt∏mƒ ]e hnZ-Kv[cpw {]h-Nn-®Xv hn]-Wn3200˛3500 hsc Xmgvt∂-°m-sa∂m-bn-cp∂p b-‰-ß-fp-ap-≠m-hp-∂-Xv. hn]Wn ]pXnb Db-cß-fn-se-Ønb Ign™ h¿jw Hmlcn hne 50 iX-am-\-tØmfw Xmgp∂ Xc-Øn-ep≈ CS-°me CSn-hp-I-fp-≠m-bn-´n-s√∂v Hm¿Øncnt°-≠-Xm-Wv. AtX kabw 20˛30 iXam\w hsc Hmlcn hne Xmtgm-t´°p sIm≠p-t]mb CSn-hp-I-fp-≠mbn´p-≠v. s_bdnjv Bbn-cn-°p∂ (CSn-bp∂ {]hWX {]I-Sn-∏n°p-∂) Ct∏m-gsØ hn]Wnbn¬ AXn \p kam-\-amb Xncn-®p-I-b-‰-ß-fmWv D-≠mhp-∂-Xv. AXv Nne-t∏mƒ anI® Hml-cn-Iƒ 40˛60 iX-am\w t\´w ssIh-cn-°p∂ i‡amb Xncn-®p-h-c-hp-I-fp-am-hp-∂p. DZm-l-c-W-sa-Sp-Øm¬ Ign™ h¿j

hn]Wn IpXn-®-t∏mƒ

ssIs]m-≈n-b-h-tcm-Sv... hmßm≥ A\p-tbm-Py-amb Hml-cn-bmtWm, hne Xmßm-hp-∂-XmtWm XpS-ßnb {]mYanI hkvXp-X-Iƒ \nt£-]-I≥ a\-kn-em°n-bn-cn-°-W-sa∂ Hm¿a-s∏-Sp-Ø-embncp∂p AXv. Hcp Hmlcn \nt£-]-tbm-Ky-amtWm F∂v hne-bn-cp-Øp-∂Xv ]e LS-I-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv. Iº-\n-bpsS ASnÿm\ khn-ti-j-X-Iƒ, \nt£-]-km-[yX-bp≈ Xe-Øn-emtWm hn]Wn \n¬°p∂-Xv, Hmlcn A\p-tbm-Py-amb hne-bn-em tWm e`y-am-bn-cn-°p-∂Xv XpS-ßnb ASnÿm\]c-amb tNmZy-߃ kzbw tNmZn-®Xn\p tijta GXv Hml-cn-bm-bmepw \nt£-]-Øn\v apXn-cm-hq. DZm-l-c-W-Øn\v hn]Wn 21,000 t]mbn ‚n¬ \n¬°p-tºmƒ Hcp \nt£-]-I≥ F¬ B‚ v SnbpsS Hmlcn hmßm-s\m-cpßp-∂p. At∏mƒ F¬ B‚ v SnbpsS hn]Wn-bnse hne 4650 cq]. B \nt£-]I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

t‚Xv icn-bmb Xocp-am-\-am-bn-cp-t∂m? F¬ B‚ v Sn cmPysØ G‰hpw anI® Iº-\n-I-fn-sem-∂m-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ Abmƒ F¬ B‚ v Sn \nt£-]-Øn-\mbn Xnc-s™-Sp-ØXv icn-bmb Xocp-am-\-am-Wv. F∂m¬ sk≥skIvkv 21,000 t]mbn‚nseØn \n¬s°, F¬ B‚ v Sn hfsc Db¿∂ hn-e-bn¬ hym]mcw sNbvXp-sIm≠n-cns° \nt£-]-Øn-\mbn B Hmlcn hmßp-∂Xv icn-bmb Xocp-am-\-ta-b-√. hn]Wn Bscbpw hnkva-bn-∏n-°p∂ IpXn∏v ssIh-cn-®t∏mƒ ap≥\nc Hml-cn-Ifpw anI® a[y-\nc Hml-cn-I-fpw Aan-X-hn-ebn-se-Øn. AtXmsS a[y-\n-c-bnse icmicnbn¬ Xmsg-bp≈ Hml-cn-I-fn-te°v \nt£-]-Icpw t{SU¿amcpw Xncn-™p. Ahbpw IpXn∏v ssIh-cn-®-tXmsS s]∂n tÃm°vkv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ \n mchne am{X-ap≈ Hml-cn-I-fn-embn \nt£-]-I-cpsS t\m´w.

sØ s_b¿ am¿°-‰n¬ 1400 cq]-bn¬ \n∂v 1000 cq] hsc Fkv_nsF CSn™ kμ¿`-ap≠m-bn-´p-≠v. F∂m¬ 1400 cq]-bn¬ \n∂v 700 cq] hsc FØp∂ Xc-Øn-ep≈ CSnhpI-fp≠m-bn-´n-√. Hcp _pƒ am¿°-‰n¬ hn]-WnbpsS KXn°v {]Xn-Iq-e-am-bp-≠m-hp∂ CSn-hpIƒ s]m-Xp-[mcm Hml-cn-I-fn¬ 20˛30 iXam\w hsc-bm-sW-¶n¬ _pƒ am¿°-‰n¬ hn]Wn-bpsS s]m-Xp-Zn-i°v {]Xn-Iq-e-am-bp-≠mhp∂ Xncn-sIbp≈ -I-b-‰-߃ s]m-Xp-[mcm Hml-cn-I-fpsS hne 40˛65 iX-am\w hsc Dbcp-∂-Xn-te°v \bn-°p-∂ Ah-ÿbpw ImWmw. Fk.v_n-.sF, ]h¿{KnUv, Un.F¬-. F-^v, ]p©v tembvUv XpS-ßnb anI® Hmlcn-IfpsS hne Pqssebnep≠mb I\Ø hogvNsb XpS¿∂p-≠mb Xncn-sI-bp≈ Ib-‰Øn¬ 40˛65 iX-am-\-amWv Db¿∂-Xv. an° LS-I-ßfpw A\p-Iq-e-am-bncn °p-tºmgpw _pƒ am¿°-‰n¬ 20˛30 iX-am\w Hmlcn hne Xmgp∂ CS-°me CSn-hp-I-fp≠m-bXn\v ImcWw A{Xbpw henb IpXn-∏pI-fmWv hn]-Wn-bn-ep-≠m-bXv F∂Xp Xs∂. B›-cy-P-\-I-amb Ib-‰-ß-tfm-Sp≈ hn]WnbpsS {]Xn-I-c-W-ßfm-bn-cp∂p AØcw CS-°me hogvN-Iƒ.

hn]-Wn-bpsS Ncn{Xw \¬Ip∂ ]mTw _pƒ am¿°-‰nse IpXn-∏p-Iƒ t]m se s_b¿ am¿°-‰nse hogvN-Ifpw I\-ØXm-Wv. AsXm-cn-°epw GI-am-\-Øn-em-bn-cn°n-√. hn]-Wn-bpsS Ncn{Xw AXmWv \nt£]-Isc ]Tn-∏n-°p∂ ]mTw. F√m {]Xn-Iqe LS-I-߃°n-S-bnepw Nne A\p-Iqe hm¿Ø-Iƒ hn]-Wn°v XmXvIm-en-I-sa-¶n-epamb Xncn-®p-h-c-hn\v Ah-kcw ]I-cp-∂p. s_b¿ am¿°-‰m-bmepw _pƒ am¿ °-‰m-bmepw hn]-Wn-bpsS s]mXpKXn \n¿Wbn-°p∂ hm¿Ø-Iƒ - CS-th-fI - f- n-√msX {]h-ln-

anI-®-sX∂v ]d-bm-\m-hmØ anUvIym]v, kvtamƒIym]v tÃm°p-I-ƒ t]mepw Aan-X-hn-e-bn-seØnb-tXmsS s]∂n tÃm°p-I-fn-te°v \nt£-]-I¿ Xncn-bm≥ \n¿_-‘n-X-am-hp∂ Hcp hn]Wn°v Btcm-Ky-I-c-amb e£-W-ßf√bp≈-sX∂v Xncn-®-dn-bm≥ hnZKv[ ⁄m\-sam-∂pw Bh-iy-an-√. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw s]m-´n-sØ-dn-°m-hp∂ hn[-Øn¬ hn]-Wn-bpsS ASn-sbm-gp-°pI-ƒ hn£p-œ-am-bn-cp-∂p. Cu kμ¿`Øn¬ Aan-X-amb Cjyp hne-bp≈ sF]n-H-Iƒ°v At]£bpambn hn]-Wnbn-te°v {]th-in-°m≥ Hcp-ßn-\n∂h¿ _p≤n-am≥am-cmb \nt£-]-Itc Bbn-cp∂n-√. dne-b≥kv \mNz-d¬ dntkm-gvkkv (B¿-F≥-B¿-F¬) t]mse Hcp h¿jØn-\p-≈n¬ Bbncw iX-am\w hsc apI-fn-te°v Db¿∂ Hmlcn C\nbpw ]pXnb Db-c-ß-fn-te°v IpXn-°p-sa∂ [mc-W-bn¬ FØn-∏n-Sn® \nt£-]-I¿ kmam-\y-_p≤n ]Wbw hbv°p-I-bm-bncp-∂p. Xm≥ hmßm-s\m-cp-ßp∂ Hmlcn DNn-X-amb hne-bn-emtWm e`y-am-bn-cn°p-∂-sX∂v kzbw tNmZn-®m¬ Xs∂ Hcp \nt£-]-I\v Bfl-l-Xym-]-c-amb Xocp-am-\-ß-fn¬ \n∂v c£-s∏-Smw. Iº\n GXm-bmepw taJe GXm-bmepw \nt£-]-I≥ G‰hpw ASn-ÿm-\]-cambn ]cn-K-Wn-t°-≠Xv Cu tNmZyØn\v e`n-°p∂ DØ-c-sØ-bm-Wv.


HmW-∏-Xn∏v 39 Pqsse-bn¬ 40-˛65 iX-am\w hne Db¿∂ Nne anI® Hml-cn-Iƒ

t\´w sImømw sIm-bvXXv 40˛65 iX-am\w t\´w! °p-Ib-√ sNøp-∂Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ kmt¶XnI hni-I-e-\-߃ \ncØn hnZ-Kv[¿ hn]-Wn-bpsS IqSp-X¬ Bg-Øn-ep≈ ]X\w {]h-Nn-°p-tºmgpw Hcp \nt£-]-I≥ Xt‚Xmb \nco-£-W-ß-fp-sSbpw \nK-a-\-ß-fpsSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Xocp-am-\-ßsf-Sp°p-∂-Xmhpw DNnXw. ]p©v tembvUv 184 cq]bv°v hmßm-\mhp-sa∂v Bdp amkw apºv Hcp \nt£-]-I≥ Hcn°epw {]Xo-£n-°p∂ Imcy-a-√. UnF¬F^v AXns‚ Cjyp hne-bnepw Gsd Xmgv∂v 350 cq]-bn-se-Øp-sa∂pw kz]v\Øn¬ t]mepw Icp-Xnb Imcy-am-bn-cn-°n-√. AØcw A{]-Xo-£n-X Ah-k-c-߃ ssIh∂n´pw AXv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-hmsX t]mhp-I-bmWv an° \nt£-]-Icpw. Hcp amk-Øn-\p-≈n¬ 40˛65 iX-am-\w hne Db¿∂- ]p©v tembvUv, Un.F¬-.F-^v, Fkv._n-.sF, F®v.Un-.F^v.kn _m¶v, sF.kn-.sF.-kn.sF _m¶v, ]h¿{KnUv, s\bv then enss·‰v, sF.Un-._n.sF, ]h¿ ^n\m≥kv tIm¿∏-td-j≥ F∂n-hs- bm∂pw Dul-°® - h - S- ° - m-cpsS {]nb-s∏´ Iu≠-dp-Isf∂ \ne-bn¬ Adn-bs- ∏-Sp∂ Hml-cn-If - √ - . ASn-ÿm\ am\-Zfi - ß - ƒ - hne-bn-cpØn \nt£]w \S-Øm-hp∂ anI® Hml-cn-If - m-Wv. Ign™ h¿jsØ _pƒ am¿°-‰n¬ CØcw

_pƒ am¿°-‰nse IpXn-∏p-Iƒ t]mse s_b¿ am¿°-‰nse hogvN-Ifpw I\-Ø-Xm-Wv. AsXmcn-°epw GI-am-\-Øn-em-bn-cn-°n-√. hn]-Wn-bpsS Ncn{Xw AXmWv \nt£-]-Isc ]Tn-∏n-°p∂ ]mTw hfsc sNdnb CS-th-fI - ƒ sIm≠v h≥t\´w ssIh-cn® Hml-cn-Iƒ an°Xpw Dul-°® - h - S- °m¿ Ifn-°p∂ Iu≠-dp-If - m-bn-cp-∂p. km[mcW \nt£-]I - ¿ hmßm≥ aSn-®p-\n∂ Hmlcn-Iƒ.

hnZ-Kv[¿ ]d-bp-∂Xv tIƒ°tWm? am¿°‰v FhnsS hsc t]mIp-sa∂ {]h-N-\-ß-sftbm sSIv\n-°¬ Nm¿´p-I-sf tbm IW-°n-se-Sp-°msX Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm\-Øn-ep≈ em`w e£y-am°n hn]-Wnsb kao]n-°p∂ \nt£-]-I¿°v X߃ {]Xo-£n-®-Xn-

Pqsse-bnse Ipd™ hne

Db¿∂ hne

t\´w (cq]) iX-am\w

Fkv._n-.sF

1007 (Pqsse 1)

1667 (Pqsse 23)

660

65.54

s\bv then enss·‰v

116.30 (Pqsse 2)

189.70 (Pqsse 24)

73.4

63.11

]p©v tembvUv 183.20 285 101.8 55.56 (Pqsse 17) (Pqsse 24) t\- ° mƒ anI® ^e-߃ CS-°msF.kn-.sF.-kn.sF 515.10 779.90 264.7 51.4 eØp Xs∂ e`n_m¶v (Pqsse 17) (Pqsse 24) °m- s a- ∂ - X mWv Cu s_b¿ am¿ ]h¿{KnUv 70.60 104.70 34.1 48.3 °- ‰ nse IuXp(Pqsse 2) (Pqsse 24) Iw. s_b¿ am¿ °-‰ns\ t]Sn-t°UnF¬-F^v 350.30 518 167.7 47.9 ≠Xv Dul- ß (Pqsse 2) (Pqsse 24) fpsS ASn-ÿm-\Øn¬ s]s´∂v ]h¿ ^n\m≥kv 97 140.50 43.50 44.64 em`w sIm- ø m≥ tIm¿∏-td-j≥ (Pqsse 2) (Pqsse 23) {ian- ° p∂ t{SsF.Un-._n.sF 57.20 82 24.8 43.35 U¿amcm- W v . \n(Pqsse 2) (Pqsse 24) t£- ] - I \v ]et∏mgpw IcSn F®v.Un-.F^v.kn 890 1265 375 42.1 XcwKw anI® _m¶v (Pqsse 16) (Pqsse 24) Ah-k-c-ß-fmWv kΩm-\n-°p-∂-Xv. hn]-Wn-bpsS hogvN Fhn-sS-h-sc-sb∂ tNmZyØn\v IrXy- Icp-Xp∂ \nt£-]-I≥ anI® Ah-k-c-ß-fmbn-cn°pw ]e-t∏mgpw D]-tbm-K-s∏-Sp-ØmsX amb DØcw \¬Im≥ Hcp hnZ-Kv[\pw t]mIp-∂-Xv. Hmtcm XI¿®-bn-sebpw Xmgv∂ km[y-a-√. \n^v‰n 3200te°v ]Xn-°p-sa∂v \ne-Iƒ \nt£-]-Øn-\p-≈ Ah-k-c-ambn {]h-Nn°p∂hnZ-Kv[¿ Bcpw AXv GXm\pw ImWp-I-bmWv _p≤n-am-\mb Hcp \nt£-]Znh-k-߃°p≈n¬ kw`-hn-°p-sa∂v ]d-bnI≥ sNtø-≠-Xv. anI® ^e-߃ In´n-bm¬ √. G‰hpw Xmgv∂ \ne-hm-c-Øn-se-Øn-b\o≠ ImØn-cn-∏n\v \n¬°msX em`-sa-SpØv Xn\p tijw \nt£]w Bcw-`n-°m-sa∂v ]n≥am-dm\pw Abmƒ Xøm-dm-bn-cn-°-Ww.

ad-°m-Xn-cn°q ]co£m hnPb-Øn\v \nß-fpsS Ip´nbv°v a\w \ndsb t{]m’ml\hpw kvt\lhpw I≠wIp-fØn {_“n dn®pw \¬Iq.

I≠wIp-fØn H.O.IpgqÀ, [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

{_“n dn®v

XriqÀ, t^m¬: 0480-2779615, 2779664


G U I D E

Onam Special 2008 am¿°‰v dnhyq

I N V E S T M E N T

C≥sh-Ãvsa‚v ssKUv

40

ASpØ 6 amkw

anI® \nt£]mh-kcw s]mdn©p shfn-bØv

Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn]-Wnsb kao-]n-°p-∂-h¿ Cu kml-N-cy-Øn¬ Fßs\ Nn¥n-°Ww?

Cu

hn]-Wn-bn¬ I\Ø CSnthm aqt∂-‰tam \nt£ -]-I¿ {]Xo-£nt°-≠-Xn-√

h¿j-Øns‚ BZyw C¥y°v ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv hf¿®-bpsS IYbm-bn-cp-∂p. Ign™ \mev h¿j-ambn C¥y-bpsS samØ B`y-¥c D¬∏m-Z\w H≥]Xv iX-am-\-Øn-te-sd-bm-Wv. t\´Øn¬ ÿnc-X-bm¿Pn-°m\pw \ap°v Ign-™p. C¥y IS-{]-Xn-k-‘n-bn¬ \n∂pw ap‡-am-sW∂pw i‡-amb samØ B`y-¥c D¬∏m-Z-\hpw hf¿®m-\n-c°pw cmPyw \ne-\n¿Øp-sa-∂p-ap≈ tXm∂-embn-cp∂p \nt£-]-I-cn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. P\p-h-cn-bn-¬ _mc-en\v 100 tUmf¿ F∂ \ne-bn¬ \n∂v PqWmbt∏mtg°pw _mc-en\v 147 tUmf¿ F∂ \ne-bn-te°v {IqtUmbv¬ hne Db¿∂-XmWv 2008se BZy-]-Ip-Xn-bn-ep≠mb am‰-ß-fpsS {][m\ Imc-Ww. F∂m¬ {]Xym-i-bpsS kqN-\-I-fp-ambn Ct∏mƒ FÆ hne Xmgv∂v 118 tUmf-dn\v ASp-sØ-Ønbn´p≠v. {IqUv hne-bnep≠mb CSn-hns\ XpS¿∂v km[-\-km-a{Kn-I-fpsS hne-bnepw Ct∏mƒ Ab-hp≠m-bn-´p≠v. C¥y≥ Hmlcn hn]-Wn-bn¬ Ign™ amk-ß-fnep≠m-bXv I\Ø XI¿®-bmWv. P\p-h-cn-bnse G‰hpw Db¿∂ \nebn¬ \n∂pw sk≥skIvkv 35 iX-am\w CSn-™-t∏mƒ Hcp icm-icn \nt£-]Is‚ ssIbn--ep≈ Hml-cn-I-fpsS aqeyØn¬ 50-˛60 iX-am\w CSn-hp-≠mbn. ]e ªpNn-∏v, dnb¬ FtÉv Hml-cn-Ifpw Cu h¿jsØ Db¿∂ hnebn¬ \n∂pw 50˛80 iX-am\w CSn-™p. km[-\-km-a-{Kn-I-fpsS hneh¿[-\-sb XpS¿∂v ]W-s∏-cp-∏-Øn¬ I\Ø h¿[-\bm-Wp-≠m-b-Xv. ]©-kmc hne-bn¬ Cubn-sS-bp-≠mb h¿[\bpw Dcp-°ns‚bpw `£y-F-Æ-bpsSbpw hnebnep≠m-Im-hp∂ h¿[\bpw IW-°n-se-Sp-°ptºmƒ ]W-s∏-cp∏w 13

iX-am-\-Øn-seØm-\p≈ km[y-X-bp-≠v. F∂m¬ 2008-˛09 kmº-ØnI h¿jØns‚ \memw ]mZ-am-Ip-tºm-tg°pw ]W-s∏-cp∏w H‰-b° -- -Øn-se-Øp-sa∂pw Pqssebn¬ ]W-s∏-cp∏w A©v iX-am\-ambn Ipd-bpsa-∂p-amWv {]Xo-£n-°s∏-Sp-∂X - v. dnk¿hv _m¶v H^v C¥y Pq¨ hsc aq∂v Xh-W-bmWv ]en-i-\n-c-°pIƒ h¿[n-∏n-®-Xv. ]W-s∏-cp∏Øn\v ISn™m-Wn-Sm≥ Cu h¿jw Hcp XhW IqSn B¿._n.sF \nc-°p-Iƒ Db¿Øntb-°pw. _m¶p-Iƒ \nc°v Db¿Øn-btXmsS `h-\-hmbv]m \nc°v icm-icn 0.75 iX-am-\-ambn Db¿∂n-´p-≠v. 20 e£w `h-\-hm-bv]-sb-SpØ Hcmƒ°v CXv aqew 2.5 e£w cq]-bpsS A[n-I_m-[y-X-bp-≠m-Ipw. 2008 PqWn¬ hymh-km-bnI D¬∏m-Z\-Øn¬ 5.4 iX-am-\-amWv hf¿®-bp-≠bm-Xv. 2008 sabnteXn-t\-°mƒ (4.1 iXam\w) hf¿®m-\n-c°v Db¿s∂-¶nepw 2007 PqWn-te-°mƒ hf¿®m-\n-c°v Xmsgbm-Wv. 2007 PqWn¬ 8.9 iX-am-\-am-bncp∂p hymh-km-bnI D¬∏mZ\ hf¿®m\n-c°v. 2008 sk]v‰w-_-dn\p tijw hymh-km-bnI D¬∏mZ-\-Øn¬ Hcp IpXn®p-Nm´w Xs∂ {]Xo-£n-°p-∂p-≠v. Cu h¿j-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-bn¬ hymh-kmbnI hf¿®m \nc-°n-ep-≠mb CSnhn\v ImcWw ]W-s∏-cp∏ \nc-°n-ep-≠mb A¥cw krjvSn® {]iv\-ßfpw Unam‚nep≠mb Ipd-hp-amWv. Cu {]iv\-߃ sk]v‰w_-dm-Ip-tºm-tg°pw adnI-S-°-s∏Sp-sa-∂mWv {]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. FÆip-≤o-I-c-Ww, Dcp-°v, Du¿Pw, Kymkv F∂o taJ-e-I-fnse tijn h¿[n-°p-∂tXmsS Cu h¿jw c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ hf¿® ssIh-cn-°-s∏-Sp-sa-∂mWv Icp-Xp∂-X.v 2008-˛09 kmº-ØnI h¿j-Ønse BZy-]m-Z-Øn¬ sk≥skIvkv Iº-\n-I-

fpsS em`-hf¿® 17 iX-am-\ambpw C.]n.Fkv h¿[-\ 13 iX-am-\ambpw CSn™p. 2007¬ C.]n-.Fkv h¿[-\ 21 iX-am\-am-bn-cp-∂p. C.]n-.Fkv h¿[-\ 10-˛12 iXam\w Bbn Xmgvt∂-°m-\mWv km[y-X. henb Iº-\n-I-fpsS c≠mw ]mZ {]h¿Ø\ ^ew- tami-am-bn-cn-°m-\mWv km[y-X.

t\´-ap-≠m-°p-∂Xv tamiw ka-bsØ \nt£-]-Øn-eqsS hn]-Wn-bn¬ I\Ø CSnthm apt∂‰tam \nt£-]I - ¿ {]Xo-£n-t°-≠X - n-√. sXc-s™-SpØ Hml-cn-Iƒ - \nt£-]I - ¿°v hmßm-hp-∂X - m-Wv. ASpØ Bdv amkw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n-ep≈ t]m¿´vt^mfntbm \nt£-]I - ¿°v cq]-s∏-Sp-Ømw. Ign™ \mev h¿-isØ hf¿®-bv°nsS Ct∏m-gp-≠mb amμyw Xm¬°menIw am{-Xam-Ipw. 7.5-˛8 iX-am\w hf¿®m \nc-t°msS C¥y°v apt∂m-´p-t]m-Im-\m-Ipw. \ymbamb hne-bn¬ \√ Hml-cn-Iƒ hmßn anI® t]m¿´vt^m-fntbm cq]-s∏-Sp-Øm\p≈ Ah-kc- a- mWv ASpØ Bdv amkw \nt£-]I - ¿°v e`n-°p-I. 2009 kw`-h-_-lp-e-amb Hcp h¿j-ambn-cn-°pw. tI{μ-Øn-se ]pXnb cmjv{Sob kJyw Kuc-h-X-camb ]cn-jvIc-W-߃ sIm-≠p-h-cm-\p≈ km[y-X-bp≠v. ]W-s∏-cp-∏ \nc°v Xmgp-∂-tXmsS kmº-Øn-I-\-b-ß-fn¬ am‰-ap-≠m-Ipw. h¿j-Øns‚ c≠mw ]IpXn-tbmsS tIm¿∏-td‰v C¥y ho≠pw anI® t\´-ßfp-≠m-°n-tb-°pw. Atß-b‰w {]iv\-`-cnX-amb kml-N-cy-ß-fnepw Zo¿L-Im-em-Snÿm-\-Øn¬ C¥y-bpsS samØ B`y¥c D¬∏m-Z-\-Øn¬ Ggv iX-am\w hf¿®bpw hcp-am-\-Øn¬ 15-˛18 iX-am\w hf¿®-bp-ap-≠m-Ipw.

bm{Xmkz-]v\-߃°v ]q¿Æ-X-tb-Im≥ InwKvkv C‚¿\m-j-W¬ Hcp-°p∂p

PROFESSIONALS IN LANDSCAPE DESIGNING AND EXECUTION

"hnt\mZ-˛-Xo¿∞m-S\ bm{Xm ]≤Xn' ]≤-Xn-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ Enquiry: 2500699 Hmtcm bm{X-kw-L-Øn\pw Ah-cpsS kwL-Øn-ep≈ AwK-ß-fpsS FÆ-Øn\v A\p-k-cn®v h≠n-Iƒ Xnc-s™-Sp-°mw. ● bm{Xm-°q-enbpw 99995446931 Xma-k-ku-I-cyhpw Dƒs∏-Sp-∂-XmWv Hcp Sn°‰v. ● Hmtcm bm{X-kw-LØn-ep-ap≈ Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw Xma-k-Øn\v Hmtcm apdn-Iƒ \¬Ip-∂-Xm-Wv. ● bm{X-Xo-b-Xn-bpsS ]Øv Znhkw apºv Sn°-‰ns‚ apgp-h≥ XpIbpw AS®v ckoXv ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. ● kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, Sq¿ ^≠p-Iƒ F∂n-hbv°v Xma-kØn\v {]tXyIw tUm¿sa-‰dn kuI-cyhpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. ● \nß-fpsS bm{X- kw-L-Øn¬ AwK-߃ IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Sn°‰v \nc-°n¬ Ipdhv hcp-∂-Xm-Wv. ●

AGRI-MANAGEMENT CORPORATION

KOLLAM

TRIVANDRUM

Tel: 0474-2761378, 2748441 Tel: 0471-3294146, 2723460 Mobile: 98470 22509 Mobile: 94470 46767 94470 56553 94959 28844

KOCHI Tel: 0484-2307988 Mobile: 98471 22509 94479 74727

info@perfectagri.com www.perfectagri.com

VACATIONS & LEISURES LTD. 24/560, Shornur Road, Nurani (P.O.), Palakkad Phone: 2533699, Mobile: 9447015831, 9447215831 www.kingsvacationsindia.com E-mail: kingsholiday@gmail.com Customer Care: 9895704712

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 41

\nt£-]-Øn\v

anI®

10

ASnÿm\ LS-I-ß-fn¬ anI®p\n¬°p∂ 10 Hml-cn-Iƒ cmPysØ {]apJ t]m¿´vt^m-fntbm amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv[-cnsem-cm-fmb s]m-dn©p shfn-bØv \n¿tZin-°p-∂p

hn

]Wnbnep≠mb I\Ø XI¿® ]e Hml-cn-Isfbpw BI¿j-I-amb Ipd™ hne-bn-em-sW-Øn-®n-cn-°p∂-Xv. A\p-tbm-Py-amb hne-tb-°mƒ Xmgv∂ \ne-bn-¬ Ct∏mƒ hym]mcw sNøp∂ Cu Hml-cn-Iƒ hmßm-\p≈ kabw IqSn-bm-Wn-Xv. a[y-Im-em-Sn-ÿm-\-Ønepw Zo¿L-Imem-Sn-ÿm-\-Ønepw anI® em`w t\Sn-Ømcmhp-∂, Ipd™ ]n/Cbn¬ FØn-\n¬°p∂, aqey-ta-dnb Hml-cn-IfmWv ChnsS ip]m¿i sNøp-∂Xv:

Hml-cn-Iƒ

4. sdbn≥ Itam-Un-‰okv

8. Un.F¬.-F^v

Hmlcn hne: 219 cq]

Hmlcn hne: 495.20 cq]

Mkt Cap: Rs.15625 Cr FY09E P/E: 3.9

Mkt Cap:Rs.81320 Cr FY09E P/E: 9.7

sdbn≥ Im¬kn-\nwKpam-bp≈ eb\-tØmsS sdbn≥ Itam-Un-‰okv temIsØ G‰hpw henb Im¬ssk≥Uv s]t{Sm-fnbw tIm°v \n¿am-Xm-°-fmbn amdn-°-gn-™p. h¿j-Øn¬ 2.44 Zi-e£w SÆmWv Iº-\n-bpsS tijn. kna‚ v, kn.]n.kn _nkn-\knepw Ct∏mƒ Iº\n {]th-in-®n-´p-≠v. kna‚ v bqWn‰ns‚ {]Xnh¿j D¬∏m-Z\tijn Cu kmº-Øn-I-h¿j-Øns‚ Ah-km\-tØmsS 1.50 sa{SnIv SÆn¬ \n∂pw 3.16 sa{SnIv S¨ Bbn Db-cpw. ASpØ aq∂v ]mZ-ß-fmIp-tºm-tg°pw Iº-\n-bpsS hcp-am\w Bbncw tImSn Ihn-bp-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. CXv Hmlcn hne-bnepw {]Xn-^-en-°pw.

C¥y≥ dnb¬ FtÉv hyh-km-b-cw-KsØ {]apJ Iº-\n-bmWv Un.F¬-.F^v. 755 aney¨ NXp-c-{i-bSn hn¬∏-\-tbm-Ky-amb em≥Uv _m¶p≠v Iº-\n-°v. CXn¬ 33 iX-am-\hpw kq∏¿ sat{Sm-I-fnepw 46 iXam\w sat{Sm-I-fn-ep-amWv. sIm-®n, OWvUnKUv, KpUvKm-hv, _mw•q¿ F∂o \K-c-߃ Dƒ∏sS C¥ybpsS hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]pXnb A©v ]≤-Xn-I-fmWv 08-˛09 kmº-ØnI h¿jØns‚ c≠mw ]mZ-Øn¬ Iº\n XpS-ßm-\n-cn-°p-∂-Xv. Hml-cn°v ]c-am-h[n 600 cq] \nc-°n¬ 11 _ney¨ cq]-bpsS Hml-cn-Iƒ Xncn-®p-hm-ßm\pw Iº-\n°v ]≤Xn-bp-≠v.

5. s^Ud¬ _m¶v

9. ]q©v tembvUv

1. ]t´¬ F≥Pn\o-b-dnwKv Hmlcn hne: 432 cq] Mkt Cap: Rs.2500 Cr FY09E P/E: 12.35

Hmlcn hne: 206.10 cq] Mkt Cap: Rs.3540 Cr FY09E P/E: 7

Hmlcn hne: 271.55 cq] Mkt Cap: Rs.8130 Cr FY09E P/E:18

"]gb' kzImcy _m¶mb s^U-d¬ _m¶ns\ C∂v cmPy-Øn\-IØpw ]pdØpw ]S¿∂p-In-S-°p∂ {]mtZ-inI `oa-s\∂v hnti-jn-∏n-°mw. Iº-\n-bpsS _nkn-\kv ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Hcp sNdnb _m¶m-sW-¶nepw dnt´¨ Hm¨ Ask-‰n¬ anI® t\´-amWv Iº\n ssIh-cn-°p-∂-Xv. ssd‰v Cjyq-hneqsS Hcp Hml-cn°v 240 cq] \nc-°n¬ 2410 tImSn cq]-bmWv Iº\n kam-l-cn-®-Xv. CXn-eqsS Iº-\n-bpsS kn.F-.B¿ 22.46% Bbn Db¿∂p. Iº-\n-bpsS {lkz-Ime hf¿®°pw Cu ^≠v IpXn∏v \¬In. ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶v (kn. F-kv.-_n) Gs‰-Sp-°m-\p≈ ]≤-Xn-I-fp-ambn apt∂m-´p-\o-ßp∂ s^U-d¬ _m¶n\v Ct∏mƒ kn.F-kv._n-bn-¬ A©v iXam\w Hml-cn-bp-≠v.

F¬ B‚ v Sn Ign-™m¬ cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ßfn-embn Hmbv¬ B≥Uv Kymkv, sIan-°¬kv, C≥{^mkv{S-IvN¿ cwKß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ G‰hpw henb F≥Pn-\o-b-dnwKv˛I¨kv{S-Ivj≥ Iº-\n-bmWv ]q©v tembvUv. Iº-\n-Iƒ Gs‰-SpØpw Hml-cn-Iƒ hmßnbpw Npcp-ßnb Imew sIm≠v Iº\n°v henb hf¿® ssIh-cn-°m-\m-bn. 19600 tImSn cq]-bp-sS Hm¿U-dp-Iƒ Iº-\n-bpsS ssIh-i-ap-≠v. h≥InS ]≤Xn-Iƒ Gs‰-Sp-°m-\p≈ tijnbpw Hmbv¬ B≥Uv Kymkv t]mep≈ taJ-e-I-fnse km∂n-[yhpw ]q©v tembvUns‚ khn-ti-j-X-I-fm-Wv.

Hmlcn hne: 75.60 cq]

6. sk≥km¿ sSIvt\m-f-Pokv

Mkt Cap: Rs.5425 Cr FY09E P/E: 10.40

10. C.F≥-.sF-.F¬

Hmlcn hne: 141.70 cq]

Hmlcn hne: 298cq]

knhn¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kv, C≥{^m-kv{S-IvN¿ taJ-ebnse anI-® Iº-\n-bmb ]t´¬ F≥Pn-\o-b-dnwKn\v anI® ]≤Xn \n¿h-l-W-ß-fpsS A©v Zi-I-Im-esØ Ncn{XamWv ]d-bm-\p-≈-Xv. Pe-tk-N\ ]≤-Xn-Iƒ, Pe-hn-Xc-Ww, KXm-K-Xw, dnb¬ FtÉv F∂n-h-bmWv Iº-\n-bpsS {][m\ {]h¿Ø\ taJ-e-Iƒ. Iº-\n°v 1000 G°¿ em≥Uv _m¶m-bp-≠v. Cu `qan-bpsS hne Xs∂ 2100 tImSn cq]-tbmfw hcpw. Iº-\n-bpsS hn]Wn aqeyØn\v ASptØmfw hcpw Cu XpI. Iº-\n-°v Ct∏mƒ 6000 tImSn cq]-bpsS Hm¿U-dp-Iƒ ssIhiap≠v. C≥{^m-kv{S-IvN¿ cwKsØ Ct∏m-gsØ apS-°p-ap-X¬ Iº-\n°v anI® ^eß-fmhpw t\Sn-s°m-Sp-°p-I.

2. C¥y≥ tlm´¬kv Mkt Cap: Rs.330 Cr FY09E P/ E: 4

C¥y-bnse G‰hpw henb tlm´¬ irwJ-e-bmWv sF.F-®v. kn-.F¬ (XmPv tlm´¬). e£z-dn, _nkn-\-kv, sej¿ hn`m-K-ß-fn-se 86 tlm´-ep-I-fnembn 10,500 dqap-I-fmWv Cu tlm´¬ irwJ-e-bn-ep-≈-Xv. Bbn-c-°-W-°n\v tImSnIƒ aqeyw hcp∂ D]-tbm-Kn-°mØ `qan Iº-\n°p-≠v. ASpØ aq∂v h¿j-Øn-\Iw 5900 apdn-Iƒ IqSn \n¿an-°p-∂-Xn-\mbn 2100 tImSn cq]-bmWv Iº\n \nt£-]n-°m-\n-cn-°p-∂-Xv. XmPv {_m≥Un\v am{Xw 4000 tImSn cq]-bn-tesd hne hcpw.

BtKm-f-cw-KsØ Hcp {]apJ sF.‰n˛-_n-.]n.H k¿hokv s{]msshU-dmWv sk≥km¿ sSIvt\m-f-Po-kv. Iº-\n-bpsS 2008-˛09 kmº-Øn-I-h¿jØnse BZy-]mZ ^e-߃ anI-®-Xm-Wv. Iº-\nbpsS t_m´w sse≥ hf¿® 160 iX-am-\hpw hcp-am\ hf¿® 30 iX-am-\-hp-amWv BZy-]m-Z-Øn¬.

3. ln≥Um¬tIm

Hmlcn hne: 124.30 cq]

Hmlcn hne: 134.5 cq]

Mkt Cap: Rs.117 Cr FY09E P/E: 3.7

Mkt Cap: Rs.15945 Cr FY09E P/E: 5.7

C¥y-bnse G‰hpw henb Aep-an-\nbw \n¿amW Iº-\nbmWv ln≥Um¬tIm. Hmkvt{S-enbbn¬ Iº-\nbpsS DS-a-ÿ-X-bn¬ c≠v sNºv J\n-Ifp-≠v. kao-]-Im-e-ØmWv bp.Fkv Iº-\n-bmb t\msh¬kns\ ln≥Um¬tIm hmßn-b-Xv. Aepan\nbw hne Xncn®p Ib-dp-∂-tXmsS Hmlcn hne Db-cp-sa-∂mWv {]Xo£n-°p-∂X - v.

7. sh¶okv C¥y kwL-SnX t]mƒ{Sn taJ-e-bnse {]apJ Iº\n-bmWv sh¶okv C¥y. sdUn Sp Ip°v Nn°≥, ^mÃv ^pUv C\-߃ F∂n-h-bpsS kwkvI-c-W-Ønepw am¿°-‰nw-Knepw hn]-W-\Ønepw Iº\n {i≤ tI{μo-I-cn-®n-´p-≠v. ]qs\bnepw sslZ-cm-_m-Znepw slm-kq-cnepw Iº-\n°v lm®-dn-I-fp-≠v. sshhn-[y-ta-dnb D¬∏-∂-߃, dos‰-bv¬ taJ-e-bn-se hf¿®, Ib-‰p-a-Xn-bnse hf¿® F∂nh IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ sh¶okv C¥y anI® Hml-cn-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Mkt Cap: Rs.1410 Cr FY09E P/E:32

{]apJ F^v.Fw tdUntbm t{_mUvIm-Ãdpw (tdUntbm an¿®n) Hu´vtUm¿ AUz¿ssS-kdpw Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v Iº-\n-bp-amWv F‚¿sS-bv≥sa‚ v s\‰v h¿°v. 13 F, F+ \K-c-ß-fn¬ ssek≥kp≈ GI Iº-\n-bm-Wn-Xv. h¿j-Øn¬ 700 Ch‚p-I-fmWv Iº\n kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Hu´vtUm¿ AUz¿ssS-knw-Kn¬ hfcp∂ km∂n-[y-amWv Cu Iº-\n. tdUntbm taJe-bn¬ ÿnc-X-bm¿∂ hf¿® Iº-\n-°p-≠v. c≠v˛aq∂v h¿j-tØ-°v \nt£]w \S-Øp-∂-h¿°v C.F≥.-sF.-F¬ anI® Hml-cn-bm-Wv. Mkt Cap: hn]-Wn-aqeyw FY: [\-Im-cy-h¿jw P/E: ss{]kv GWnwKv tdtjym

Hmtcm Hml-cn-bp-sSbpw hne-bmbn \¬In-bn-cn-°p--∂Xv HmKÃv 25\v F≥-.F-kv-.C-bn¬ hym]mcw Ah-km-\n-∏n®-t∏m-gsØ hne-I-fmWv. (t]m¿´vt^mfntbm amt\-Psv a‚ v cwKsØ {]apJ kwcw-`a- mb CIzn‰n C‚-en-P‚ k v ns‚ kmc-Yn-bmWv teJ-I≥) email: portfolio@dishnetdsl.net Ph: 0484-2365188


G U I D E

Onam Special 2008

I N V E S T M E N T

C≥sh-Ãvsa‚v ssKUv

42

GMR INFRA

Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ \nt£-]-ß-fmWv Ft∏mgpw anI® em`w t\Sn-Ø-cn-I. Pohn-X-Ønse kp{]-[m-\-amb \mgn-I-°-√p-Iƒ Xm≠p-∂-Xn\v kmº-ØnI ASn-Ød-sbm-cp-°pIsb∂ e£y-tØmsS anI® Hml-cn-I-fn¬ \nt£]n-®m¬ BI¿j-I-amb t\´w Xs∂ sImøm-\m-hpw. AØ-c-samcp e£ytØmsS \nt£-]n-°m≥ DNn-X-amb aq∂v Hml-cn-Iƒ R߃ \n¿t±-in-°p-∂p.

Cu HmW-Øn\v \nt£-]n-°m≥

aq∂v Hml-cn-Iƒ Zo¿L-Imeho£-WtØmsS \nt£-]n-°m-hp∂ ASn-ÿm\ am\-Z-WvU-ß-fn¬ anI®p \n¬°p∂ aq∂v Hml-cn-Iƒ

SUZLON ENERGY

PnFw-B¿ C≥{^

C¥y-bnse {]apJ hnam-\Ømhf -\n¿amW Iº-\n-bmWv PnFw-B¿ C≥{^. Cu h¿jw {]h¿Ø\w Bcw-`n® _mw•qcnse AXym-[p-\nI A¥m-cm{„ hnam-\-Øm-hfw \n¿an-®Xv PnFwB¿ C≥{^-bm-Wv. ASpØ h¿j-ß-fn¬ At\Iw hnam-\-Ømhf \n¿amW ]≤-Xn-I-fmWv bmYm¿∞y-am-Im-\n-cn-°p-∂-Xv. CXn¬ hen-sbmcp hn`mKw ]≤-Xn-Ifpw PnFw-B¿ Bbn-cn°pw bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xv. Hmlcn hn`-Pn-®X - n\p tij-ap≈ PnFw-B¿ C≥{^-bpsS G‰hpw Db¿∂ hne F≥-.F-k.-v C-bn¬ 269.80 cq]-bm-bn-cp∂p. _pƒ am¿°-‰n¬ 270 cq] hsc-sb-Ønb PnFw-B¿ Ct∏mƒ t{SUv sNøp-∂Xv 90˛100 cq] \nc-°n-em-W.v hn]-Wn-bnse XI¿®-bn¬ 77 cq] hsc Xmgv∂ PnFw-B-dn-ep≠mb Id-£≥ 71 iX-am\w hsc-bm-Wv. auen-I-L-S-I-߃ ASnÿm-\-am-°p∂ Hcp \nt£-]-I\v PnFw-B-dns‚ Ct∏m-gsØ hne Xo¿Øpw BI¿j-I-am-Wv. Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ anI® em`-am-bn-cn°pw \nt£-]-I\v Cu Hml-cn-bn¬ \n∂v e`n-°p-∂-Xv.

HDFC BANK

kpkvtem¨ F\¿Pn

temIsØ G‰hpw henb hn≥Uv ]h¿ S¿ss_≥ \n¿amW Iº-\n-I-fn-sem-∂mWv kpkvtem¨ F\¿Pn. C¥y-bnse Cu cwKsØ G‰hpw {]apJ Iº-\n-bpw. C¥ysb kw_-‘n®v Du¿PØns‚ A]-cym-]vXX `mhn-bn¬ IqSp-X¬ {]iv\-߃ kr„n°m\n-cn-°p-∂-tX-bp≈q. hn≥Uv ]h¿ t]mep≈ kam-¥c Du¿P-t{km-X-kp-IfpsS {]k-‡nbpw AXp-sIm≠p Xs∂ hf-sc-tb-sd-bm-Wv. ASpØ A©v h¿j-Øn-\p-≈n¬ temIsØ hn≥Uv ]h¿ taJe 25 iX-am\w hf¿® ssIh-cn-°p-sa-∂mWv {]Xo-£n°-s∏-Sp-∂-Xv. 460 cq] hsc Db¿∂ kpkvtem¨ F\¿Pn Ct∏mƒ t{SUv sNøp-∂Xv 220˛230 cq] \nc-°n-em-Wv. 174.50 cq] hsc kpkvtemWns‚ Hmlcn hne Xmgv∂n-cp-∂p. 60 iX-am\w hsc Id-£≥ CXp-hsc Cu Hml-cn-bn-ep-≠m-bn-´p-≠v. 2˛3 h¿jtØ°p≈ \nt£-]-sa∂ \ne-bn¬ Cu Hmlcn hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

v/s ICICI BANK

anI® Hml-cn-tbXv? dnkvIv Gs‰-Sp-°m≥ k∂-≤\ - √ - mØ Hcp \nt£-]I - ≥ Xnc-s™-Sp-t°-≠Xv ASn-ÿm\ am\-ZW - vUß - f - n¬ anI®p \n¬°p∂ Hml-cn-bm-Wv

kzIm-cy-ta-J-e-bnse G‰hpw henb _m¶p-I-fmb sF.kn.-sF.-kn.sF _m¶pw F®v.Un-.F^v.kn _m¶pw hmßm≥ A\p-tbm-Py-amb Hmlcn hne-bn-emWv FØn\n¬°p-∂-Xv. ASn-ÿm\ am\-Z-WvU-߃ IW-°n-se-SpØm¬ \nt£-]-Is\ kw_-‘n®v Ch-bn¬ GXmWv anI®Xpw kpc-£n-X-hp-amb Hmlcn?

Ccp- _m-¶p-I-fp-sSbpw {]I-S\w A‰m-Zm-b-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn-tesd hf¿®-bmWv F®v.Un-.F^v.kn _m¶v G{]n¬ apX-¬ Pq¨ hsc-bp≈ H∂mw ]mZ-Øn¬ ap≥h¿jsØ CtX Ime-b-f-hnse {]h¿Ø-\-^-e-hp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ ssIh-cn®-Xv. sF.kn-.sF-.kn.sF _m¶ns\ At]-£n®v F®v.Un-.F^v.kn _m¶n\v IqSp-X¬ ÿnc-X-bm¿∂ hcp-

am-\-h¿[-\bmWp≈-Xv. 2008 P\phcn˛am¿®v ]mZ dnt∏m¿´v hsc Ccp-I-º-\nI-fp-sSbpw A‰m-Zm-b- hf¿®-bn¬ Imcy-amb A¥-c-ap≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Nn√d hmbv]m-bn-\-Øn¬ P\phcn˛am¿®v ]mZ-Øn¬ Xs∂ sF.kn-.sF-.kn.sF _m¶ns‚ {]h¿Ø-\-Øn¬ amμyw t\cn-´p. dnk¿hv _m¶v sdt∏m \nc°pw [\ Icp-X¬ A\p]m-Xhpw Db¿Øn-b-Xns\ XpS-¿∂v 2008 G{]n¬-˛-Pq¨ ]mZ-Øn¬ _m¶p-Iƒ IqSp-X¬ kΩ¿Z-Øn-em-bn. C Xv sF.kn-.sF.kn.sF _m¶ns‚ ]mZ-hm¿jn-I dnt∏m¿´nepw {]Xn-^-en-®p. Cu ]mZ-Øn¬ 13 iX-am\w CSn-hmWv sF.kn-.sF.kn.sF _m¶ns‚ A‰m-Zm-b-Ønep-≠m-bXv. AtX kabw C°m-e-b-f-hn¬ F®v.Un.F^v.kn _m¶v 47 iX-am\w hf¿® ssIh-cn-®p. _nkn-

sh≈n. hyXy-kvX-X-bm¿∂ hy‡nXzw AWn-bp-∂-Xn-\pw, Ae-¶-cn-°p-hm\pw, kΩm-\n-°p-hm\pw...

Arunthadiar Street, Palakkad Main Road, Ettimadai Post, Coimbatore - 641 105, TN. Phone: 0422-3251347, 2912185

2nd Floor, Malabar Fort, G.B.Road, Palakkad. Phone: 0491-2535060

ame-Iƒ, tamXn-c-߃, hf-Iƒ, IΩ-epIƒ, ]mZ-k-c-߃, an©n-Iƒ, _uƒkv, tπ‰vkv, •mk- v, Ip¶p-a-sN-∏v, hnf-°p-Iƒ, Kn^v‰v B¿´n-°nƒkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

POWER GRID

]h¿{KnUv

cmPysØ Du¿P-{]-k-cW cwKØv IpØ-I-bmWv ]h¿{Kn-Un-\p-≈-Xv. em`-Øn-s‚bpw hf¿®-bpsSbpw IW-s°Sp-Øm¬ ]h¿{Kn-Uns‚ hf¿® \nt£-]Is\ tamln-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Cjyp hne 52 cq]-bp-ambn hn]-Wnbn-se-Ønb ]h¿{KnUns‚ Hmlcn hne 167.50 cq] hsc Db¿∂n-´p-≠v. hn]-Wn-bnse XI¿®bn¬ Hmlcn hne 70.60 cq] hsc Xmgv∂p. AºXv iX-am-\-Øn-tesd Hmlcn hne CSn-™-Xn\p tijw 90-˛100 cq] \nc-°nemWv ]h¿{KnUv Ct∏mƒ hym]mcw sNøp-∂Xv. Zo¿L-Ime ImgvN-]m-Sp≈ \nt£-]-I\v ]h¿ {KnUv anI® \nt£] km[y-X-bm-Wv.

\-knse ÿnc-X, em` hf¿® XpS-ßnb LS-I-߃°p ]pdsa a‰v {][m\ am\-Z-WvU-ß-fnepw F®v.Un.F^v.kn _m¶mWv sF.kn-.sF-.kn.sF _m¶n-t\-°mƒ anIhv {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. \S-∏p-km-º-ØnI h¿j-Ønse BZy-]m-Z-Øn¬ F®v.Un-.F^v.kn _m¶ns‚ s\‰v C‚-dÃv am¿Pn≥ 4.1 BsW-¶n¬ sF.kn-.sF-.kn-bp-tSXv 2.4 BWv. F®v.Un.F^v.kn _m¶ns‚ \nt£]-s®-ehv Xmc-X-tay\ Ipd-hmsW-∂mWv CXv ImWn-°p-∂-Xv. -em`w t\Sn-Ø-cmØ BkvXn-Ifpw F®v.Un-.F^v.kn _m¶n\v sF.kn-.sF.kn. sF _m¶ns\ At]-£n®v Ipd-hm-Wv. sF.kn-.sF.-kn.sF _m¶n-t\-°mƒ Db¿∂ ]n/C A\p-]mXamWv F®v.Un-.F^v.kn _m¶nt‚-Xv. 26.8 BWv F®v.Un-.F^v.kn _m¶ns‚ ]n/C A\p-]mXw. AtX kabw sF.kn-.sF.kn.sF _m¶ns‚ ]n/C A\p]mXw 17.2 BWv. Hmlcn hn]Wn F®v.Un.-F^v.kn _m¶n-\mWv IqSp-X¬ aqeyw I¬∏n°p-∂-sX∂v C Xv hy‡-am-°p∂p. ASpØ ]mZ-Øn¬ 20˛30 iX-am\w hf¿®-bmWv e£y-an-Sp-∂-sX-∂mWv Iº\n amt\-Pvsa‚ v ]d-bp-∂-Xv. sk©q-dn-b≥ _m¶p-am-bp≈ eb\w Iº-\nbpsS {]I-S-\sØ GsX-¶nepw Xc-Øn¬ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-®n-´p-an-√. eb-\-Øns‚ KpW-^-e-߃ Hml-cn-bp-Sa-Iƒ°v e`n-°m-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q.

anI® Hml-cn-tbXv? ASn-ÿm\ am\-Z-WvU߃ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ F®v.Un-.F^v.kn _m¶mWv Hcp \nt£-]-Is\ kw_‘n®v kpc-£n-X-amb Hml-cn. ISpØ kml-N-cy-ßfnepw hf¿® ssIh-cn-°m-\m-hp-∂p-sh-∂Xv Iº-\n-bpsS ta∑-bm-Wv. AtX kabw adp-`m-KØv sF.kn-.sF-.kn.sF _m¶v _nkn-\-kn¬ A\n-›n-XXzw t\cn-Sp-∂p-≠v. Nn√d hmbv]bn¬ hf¿® ssIh-cn-°m-\m-hmØ _m¶v tIm¿∏td‰v hmbv]m cwKØv IqSp-X¬ {i≤ ]Xn-∏n-°m-\mWv {ian-°p-∂-Xv. Cu X{¥-Øn¬ _m¶v F{X-tØmfw hnPbw t\Sp-sa∂dnbm≥ ASpØ ]mZ-hm¿jnI dnt∏m¿´v hsc ImØn-cn-°-Ww. dnkvsI-Sp-°m≥ k∂-≤-\-√mØ Hcmsf kw_-‘n®v F®v.Un-.F^v.kn _m¶v Xs∂-bmWv kpc-£n-X-amb Hml-cn. henb dnkvsI-Sp-°m≥ Xbm-dp≈ \nt£-]-I¿ am{Xta sF.kn.-sF-.kn.sF _m¶v Hmlcn hmßm≥ Xøm-dm-tI-≠-Xp-≈q. am{X-hp-a-√, Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Øn¬ am{Xta t\´-߃ D≠m-°m-\mhq F∂pw sFknsF-knsF _m¶v Hmlcn hmßp-∂-bmƒ Hm¿Øn-cn-t°≠-Xm-Wv. (By arrangement with The Economic Times)


44

G U I D E

kz¿W-Øn¬

I N V E S T M E N T

C≥sh-Ãvsa‚v ssKUv

Onam Special 2008

sNdnb XpI apX¬ henb XpI- hsc kz¿WØn¬ \nt£-]n®v t\´-ap-≠m-°m-\p≈ hnhn[ am¿K-ß-fnXm

[\w \yqkv _yqtdm

Hm

°mw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ apsº-∂-tØ-°mfpw kz¿W hnebn¬ Nm©m´w Ct∏mƒ IqSp-X-ep-am-Wv. \n߃ Hcp \nt£-]-I≥ BsW-¶n¬ Xo¿®-bmbpw \nß-fpsS \nt£] t]m¿´vt^mfn-tbm-bn¬ kz¿Ww D≠mtI-≠Xv AXym-h-iy-amWv. \nß-fpsS \nt£-]-Øns‚ 10 iX-am\w hsc kz¿W-Øn¬ \nt£-]n-°-W-sa-∂mWv Zim_vZ-ß-fmbn kz¿W hmbv]m _nkn-\-kn¬ kPo-h-am-bp≈ aqØq‰v {Kq∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ tPm¿Pv AeIvkm-≠¿ aqØq‰v ]d-bp-∂-Xv. kz¿W-Øn¬ \nt£-]n-°m≥ Xocp-am-\n-®m¬ F¥m-hiy-Øn-\mWv \n߃ AØ-c-samcp Xocp-am\w FSp-°p-∂sX∂v BZyw Nn¥n-°-Ww. aI-fpsS hnhml Bh-iy-Øn\mtWm AtXm ]m¿´n-I-fn¬ t]mIp-tºmƒ B`-c-W-߃ AWn-bm-\mtWm AtXm kz¿W-Øn¬ \nt£-]n®v AXns‚ hne IqSp-tºmƒ hn‰v t\´-ap-≠m-°m-\mtWm? \nß-fpsS CØ-c-Ønse hnhn[ Bh-iy-߃°-\p-k-cn®v kz¿W-Øns‚ hnhn[ cq]-ß-fn¬ \n߃°v \nt£]n°mw.

lcn hne-Iƒ IpØs\ CSn-bp-∂p. dnb¬ FtÉv cwK-am-Is´ AXns‚ {]` aßn A\n-›n-X-XzB`-c-W-߃ Øn-em-Ip-∂p. s]cp-Ip∂ \mWy-s∏-cp∏ \nc°pw Ipd-bp∂ tUmf¿ hnebpw Nm©m-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ kz¿W-Øns‚ \nt£] aqeyw apX-em-°p-Ibpw FÆ hnebpw an° \nt£] am¿K-ß-fp-sSbpw BI¿j- H∏w Cu a™-tem-l-Øns‚ {]` \n߃°v Bkz-Zn-°pWo-bX Ipd-bv°p-∂p. \nt£-]-I≥ A£-cm¿∞-Øn¬ Ibpw thW-sa-¶n¬ kz¿Wm-`-c-W-߃ hmßp-∂-Xp-X-s∂Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-Wv. FhnsS \nt£-]n°pw? bmWv DNn-Xw. ""kz¿Wm-`-c-W-߃ \nt£-]-ambn IcpXn GXmWv kpc-£nX \nt£] am¿Kw? CØcw tNmZy-ß- hmßp∂hcpsS FÆw C∂v hfsc IqSp-∂p≠v. anI® fp-ambn \nt£] I¨k¬´‚p-am-cpsS ASp-°-se-Øp∂ \nt£] am¿K-ß-fn-sem-∂mWv CXv'', tIc-f-Ønse ]e¿°pw In´p∂ DØcw Gsd-°psd H∂m-Wv-˛-kz¿Ww. {]apJ kz¿Wm-`-cW hym]m-cn-bmb t]mƒ Bep° ]d`qan Ign-™m¬ BZna Imew apX¬ a\p-jys\ bp∂p. G‰hpw IqSpX¬ BI-¿-jn-®n-cp∂ \nt£] am¿K-amWv F∂m¬ B`-c-W-ß-fmWv hmßp-∂-sX-¶n¬ hmßpkz¿Ww. ]n∂oSv a‰v \nt£-]- am¿K-ß-fn-te-°p-IqSn Bfp- tºmƒ \nIp-Xn, ]Wn-°qen XpS-ßn-bh IqSn-t®¿Øv I-fpsS {i≤ Xncn™p F¶nepw kz¿W-Øn¬ \nt£-]-anhn]Wn hne-tb-°mƒ IqSp-X¬ \n߃ \¬tI≠n hcpw. √m-Ø-h¿ Npcp-°-am-Wv. AtX-t]mse hn¬°p-tºmƒ Hcp \n›nX iX-am\w hne kºZvhyh-ÿ-bn¬ Ac-£n-Xm-hÿ ]S-cp-tºmƒ ]Wn-°p-dhv F∂ t]cn¬ Ipd-bv-°p-Ibpw sNøpw. AXmkz¿W-Øns‚ hne IqSp-Ibpw \ne sa®-s∏-SpIbpw bXv B`-c-W-ß-fmWv hmßp-∂Xv F¶n¬ hmßp-tºmƒ sNøpw. Ac-£n-Xm-hÿ amdn kºZv hyhÿ IqSp-X¬ hne \n¬tI-≠nbpw hcpw hn¬°p-tºmƒ i‡n hos≠-Sp-°p-tºmƒ kz¿WØns‚ hne hmßnb hne-tb-°mƒ Ipdth In´p-I-bp-ap-≈q. "" CsXmcp Ipdp-bpIbpw sNøpw. ]c-º-cm-K-X-ambn I≠p-h-cp∂ Ipd-hmbn IW-°m-t°-≠-Xn-√. A{Xbpw \mƒ B`-cWw coXn-bm-Wn-Xv. D]-tbm-Kn-®-Xns‚ tXbvam\s®e-hmbn CXns\ IW-°mtemIsØ G‰hpw i‡-amb Id≥kn-bmb tUmf- d nemWv temI kz¿W hne-bnse Ib-‰n-d-°-߃ \nt£- ] - Ø ns‚ Gsd°psd apJy ]¶pw. tUmf-dns‚ hne Ipd-bptºmƒ \„ km[yX Ipd-bv°m-\mbn CØcw \nt£ ]Øns‚ Hcp ]¶v \nt£-]-Icpw \nt£] ÿm]-\-ßfpw kz¿W- Ø nte°v am‰p∂-XmWv Cßs\ kw`hn-°p-∂-Xn\v Hcp ImcWw. CsXms°s°m≠pXs∂ Ah[n hym]m-cnI- f psS G‰hpw {]nbs∏´ hkv X phpw C∂v kz¿W- a mWv . kz¿WØn¬ i‡- a mb coXnbn¬ Ah[n hym]mcw \S-°p-∂-Xp-sIm≠p Xs∂ apI-fn¬ kqNn-∏n®- X n- \ p- ] - c n- b mb ]e Imc- W - ß fpw kz¿W hnesb kzm[o- \ n- t ®-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 45

Fßs\sbms°

\nt£-]n°mw?

CXns\ IW°m-°p∂ coXn kao-]-Im-e-Øp-Xs∂ {]Nm-c-Øn-em-Ip-sa∂v tPm¿Pv Ae-Ivkm-≠¿ hne-bncp-Øp-∂p.

tKmƒUv ^≠p-Iƒ

°n-bm¬ aXn'' tPm¿Pv Ae-Ivkm-≠¿ A`n-{]-b-s∏Sp-∂p. F∂m¬ \nt£-]-am-bn-°qSn kz¿WsØ ImWp∂p F¶n¬ BhiyØn-\p-am-{Xta B`-c-W-߃ hmßm-hq. Bh-iy-Øn-tesd hmßn tem°-dn¬ B`-c-W-߃ kq£n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. ""kz¿Ww Ft∏mgpw anI® \nt£-]-am-sW-¶nepw ISw

B`-cWw Fßs\ kq£n-°Ww 1. Hmtcm B`-c-Whpw {]tXyIw {]tXyIw kq£n-°pI 2. sNbv\p-Ifpw s\t¢-kp-Ifpw Xq°n-bn-SpI 3. cmk hkvXp-°-fp-am-bp≈ kº¿°w D≠m-Icp-Xv. kz¿W-Øns‚ G‰hpw henb i{XphmWv t¢mdn≥. AXp-sIm≠v kznΩnwKv ]qfp-Ifnepw PmIzo-kp-I-fnepw kz¿Wm-`-c-W-߃ [cn-°-cp-Xv.

4. embhoSv hrØn-bm-°m-\p-]-tbm-Kn-°p∂ ¢o\nwKv \n-Ifpw kz¿WsØ tZmj-I-c-ambn _m[n-°mw. AXp-sIm≠v ssIbn¬ B`-c-W߃ AWn-™n-´p≠v F¶n¬ CØcw tPmenIƒ sNøp-tºmƒ d_¿-D-d-Iƒ D]-tbm-Kn°pI.

5. hrØnIrXy-ambn B`-c-W-߃ sh≈-ap-]-tbm-Kn®v bm-°p-I. D]-tbm-Kn-°m-Ø-t∏mƒ arZphmb XpWn-bn¬ s]mXn™v sNdnb s]´n-Ifn¬ kq£n-°p-I.

hmßn-bp≈ \nt£-]-Øn\v apXn-c-cp-Xv. kz¿Ww hmßptºmƒ tlmƒam¿°v IrXy-am-bpt≠m F∂v {i≤n°Ww'', ae-_m¿ tKmƒUns‚ sNb¿am≥ Fw.]n.-A-l-ΩZv ]d-bp-∂p.

kz¿Ww AXns‚ `uXnI cq]-Øn¬ ssIhiw sh°W-sa∂v \n¿_-‘-an√ F¶n¬ tKmƒUv ^≠pI-fn¬ \nt£-]n-°mw. an° ayqNz¬ ^≠v Iº-\nIfpw tKmƒUv FIvkvtN©v t{SUUv ^≠p-Iƒ C∂v Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. Hmlcn A[n-jvTn-X-amb ayqNz¬ ^≠n\p Xpey-amWv CXv. ayqNz¬ ^≠v t]mse hnhn[ bqWn-‰p-I-fmbn CXv hmßmw. Hcp bqWn-‰ns‚ hne Hcp {Kmw kz¿W-Øns‚ hne-bm-Wv. kz¿W-Øns‚ hne-Ip-dbp-tºm-ƒ hmßmw. IqSptºmƒ hn¬°mw.

Ah[n hym]mcw C\n A¬∏w dnkvIv FSp-°m≥ Xøm-dp≈h¿°v kz¿W-Øns‚ Ah[n hym]m-c-Ønepw {]th-in-°mw. kz¿W-Øns‚ hne-bnse G‰-°p-d-®n-ep-I-fn¬ \n∂v Pm{K-XtbmsS Icp-°ƒ \o°n t\´-ap-≠m-°m≥ Ah[n hym]m-c-Øn¬ Ah-k-c-ap-≠v. Xp—amb ^okv \¬In GsX-¶nepw t{_m°nwKv ÿm]-\-Øn¬ F°u≠v Xpd-°p-I. Hml-cn-Iƒ hmßp-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-t]mse A\m-bmkw kz¿W Ah-[n-Iƒ hmßp-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNømw. CØcw Ah-[n-Iƒ hmßp-tºmƒ F{X Af- h n- e mtWm kz¿Ww hmßp-∂Xv AXns‚ Hcp \n›nX iX- a m\w am{Xw am¿Pn≥ aWn \¬In- b m¬ aXn. GXp Ah-[n-bn-te°mWv (-Xn-b-Xn) hmßn-bXv B Xnb-Xn-bn¬ hmßnb A{Xbpw kz¿Ww ssIhiw FSp°pI- b mWv F¶n¬ am{Xw apgp- h ≥ XpIbpw \¬Inbm¬ aXn. F´v {Kmw kz¿W-Øns‚ hsc Ah[n hym]m-c-Øn¬ {]th-in-°m≥ Ah-k-c-ap-≠v F∂v Pntbm-PnXv ^n\m≥ jy¬ k¿ho-k-knse ko\nb¿ amt\-P¿ B\μv sPbnwkv ]d- b p- ∂ p. sNdpInS \nt£- ] - I ¿°p- I qSn kz¿W- Ø ns‚ Ah[n hym ]m- c - Ø n¬ {]th- i n- ° m≥ th≠n- aƒ´n ItΩm- U n‰n FIvkvtN ©v Ah-X-cn-∏n® tKmƒUv Kp\nb ^yqt®gvkv BWv CXv Ah-X-cn-∏n-®n-cn°p-∂-Xv.

\mWb߃ Bh-iy-Øn\v B`-c-W-ß-fm-bn-°-gn-™m¬ kz¿W \mW-b-߃ hmßn kq£n-°mw. \nt£-]-ambn kz¿W \mW-b-߃ hmßp∂ {]h-WX tIc-f-Øn¬ h¿[n°pI-bm-sW∂v C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶ns‚ P\-d¬ amt\-P¿ Pn.N-{μ≥ ]dbp-∂p. Ign™ kmº-ØnI h¿jw _m¶ns‚ Fd-Wm-Ipfw doPn-b≥ 15 Intem kz¿W-amWv Cßs\ hn‰-gn-®-Xv. hnhn[ _m¶pIfn¬ \n∂pw, _m¶nwKv CXc [\Imcy ÿm]\ßfn¬ \n∂pw kz¿W \mW-b-߃ hmßm≥ In´pw. 24 Imc‰nep≈ kz¿W \mW-b-߃ 2, 4, 8, 5, 10, 20, 40, 50, 100 {Kmap-I-fn¬ e`y-am-Wv. \nIp-Xn°p ]pdsa sNdnb XpI am{Xta ]Wn-°q-enbmbn CuSm-°m-dp≈q F∂v apØq‰v {]jykv sa‰¬kv tIm¿∏-td-js‚ No^v FIvkn-Iyq´nhv Hm^o-k¿ hn.sP amXyp ]d-bp-∂p. \nt£-]n-°m≥ h≥tXm-Xn¬ ]W-ap≈h¿°v kz¿W _mdp-Ifpw hmßn kq£n-°mw. Hcp Intem apX-ep≈ Af-hn-emWv _mdp-Iƒ Ct∏mƒ e`yw. km[m-c-W-K-Xnbn¬ kz¿W hym]m-cn-I-fmWv tIc-f-Øn¬ kz¿W _mdp-Iƒ hmßm-dp-≈Xv F¶nepw \nt£]ambn

{Ia- a mbn \nt£- ] n°pI a‰v \nt£] am¿K-ß-fnte-Xp-t]mse kz¿W-Ønepw {Iaambn thWw \nt£]nt°≠-Xv. AXm-bXv \n›nX XpI ÿnc-ambn \nt£-]n°p-I."" \n߃ hmßp-∂Xv B`- c - W - ß tfm \mW- b tam F¥p- a m- b n- s °m- ≈ s´ ssIbn-ep≈ ]W-Øn-\-\p-k-cn®v F√m amkhpw As√- ¶ n¬ aq∂v - a m- k - Ø n- s em- c n- ° ¬ {Ia-ambn kz¿Ww hmßpI'', tPm¿Pv Ae-Ivkm-≠¿ ]d-bp∂p. tKmƒUv ^≠p-I-fnepw kz¿W Ah-[n-bnepw CtXt]mse Xs∂ {Iaambn Zo¿L- I me \nt£]w ]SpØp-b¿Ømw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

kΩm-\-ambn \¬Imw \mW-b-߃ kΩm\w \¬Im≥ DNn-X-amb Hcp km[\w tXSn Aebm-Ø-h¿ Bcp-ap-≠m-In-√. Htc km[\w Xs∂ ]e-cn¬ \n∂v kΩm-\-ambn kzoI-cn®v he-bp-∂-hcpw A[n-I-am-Wv. CXn-s\√mw ]cn-lmcw I≠-h¿ Ct∏mƒ kΩm\ambn \¬Ip∂Xv kz¿W \mW-bß-fm-Wv. BtLm-j-th-fIƒ F¥p- a m- b n- s °m≈s´ DNn-Xa- mb ]m°nwKn¬ \¬Iq kz¿W \mW-b-߃. t\csØ hmßn-sh-°mw. kml-Ncy-Øn-\n-W-ßp∂ kΩm\w tXSn-bp≈ Ahkm\ \nan-jsØ ]c°w ]m®nepw Hgn-hm-°mw. In´p∂-h¿°m-Is´ CXv a‰p≈h¿°v kΩm-\-ambn \¬IpIbpw sNømw.


Onam Special 2008 I N S U R A N C E

C≥jp-d≥kv

46

]cn-c£ 5 hn[-Øn¬ Hcp hy‡n°pw IpSpw-_-Øn\pw A\n-hm-cy-am-bp-≠m-bn-cn-t°≠ A©v C≥jp-d≥kv ]cnc-£-IfnXm... ]n.-Pn.-kpP

kp

kn- s b- S p- ° mhq. tcmK- a n- √ mØ Ah- ÿ - b n¬ Xs∂ t]mfn-kn-sb-Sp-Øm¬ {]oanbw Ipd-bpw. tcmK-߃ ad-®p-sh®v t]mfn-kn-sb-Sp-°-cp-Xv. s¢bnw D≠m-bm¬ hnZKv[ tUmIv‰¿am-cpsS ]m\em-WXv ]cn-tim-[n-°p-∂-Xv F∂-Xn-\m¬ tcmKØns‚ Bcw- ` hpw Imc- W - ß fpw I≠p- ] n- S n°m\pw t]mfnkn \ntj-[n-°m\pw AXv Imc-Wam-Ipw. Bip-]{- Xn-bn¬ {]th-in-∏n®p Ign-™m¬ NnIn¬km kw_-‘n-bmb \nkm-c-Im-cy-߃ t]mepw tUmIv‰sd sIm≠v FgpXn hmßm≥ {]tXyIw {i≤n- ° - W w. sXmgn- e n- S - ß - f n¬ sl¬Øv C≥jp-d≥kv e`y-am-sW-¶n¬ t]mepw kz¥-am-sbm-scÆw FSp-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.

tcjpw kt¥mjpw ktlm-Zc- ∑ - m-cm-Wv. kptcjv k¿°m¿ k¿ho- k nepw kt¥mjv hntZ-iØpw tPmen sNøp-∂p. \m´nep≈ C≥jp-d≥kv GP‚p-am-cpsS F√mw {]nbs∏´ CS-]m-Sp-Im-cm-Wn-h¿. Imc-W-sa-s¥t∂m? kptcjv F√m h¿jhpw am¿®v amk-am-Ip-tºmtg°v \nIpXn Cf-hn-\mbn Hmtcm C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-sb-Sp-°pw. kt¥m-jm-Is´ Ah-[n°v \m´nseØp-tºmƒ Xs‚ ]pdsI IqSp∂ GP‚pam-tcmSv "t\m' ]d-bm≥ Ign-bmsX ]e-t∏mgpw t]mfn-kn-I-sf-Sp-°m-dp-≠v. Xß-sf-Sp-°p∂ t]mfnkn-I-sf-¥m-sW-t∂m Ah bYm¿∞-Øn¬ ]cnc£ Dd-∏m-°p∂pt≠m Fs∂m∂pw t\m°m-dn√ F∂p am{X- a √, ]e- t ∏mgpw Ah apS- ß msX sIm≠p-t]m-Im≥ {i≤n-°m-dp-an-√. C≥jp-d≥kv cwKØv ]e-t∏mgpw kw`-hn-°mdp-≈Xv Cß-s\-bm-Wv. GP‚ns‚ \n¿_‘w kln-°msX C≥jp-d≥kv FSp-°p-∂-h-cmWv `qcn`m-Khpw. F∂m¬ Fßs\ X\n°nW-ßnb t]mfn-kn-Iƒ Is≠-Øpw? AXn-\mbn A¬∏w a\kn-cpØn hni-I-e\w sNbvXv kz¥w Bh-iy-Øn\n-W-ßp∂ t]mfnkn sXc-s™-Sp-°p-Itb c£bp-≈q. Hcp IpSpw-_-Øn\v AXym-hiyw ]cn-c£-bp-d-∏m-°m≥ A©v hyXykvX C≥jp-d≥kv ]≤- X n- I ƒ˛ sse^v C≥jp- d ≥kv , sl¬Øv C≥jp-d≥kv, t]gvk-W¬ BIvkn-U‚ v t]mfnkn, tlmw C≥jp-d≥kv, Ip´n-If - psS t]mfnkn XpSßnbh˛ Bh-iy-amWv.

t]gvk-W¬ BIvkn-U‚ v t]mfnkn A]-ISw aqew ac-Ww, AwK-ssh-Ieyw XpSßnb hm¿Ø-If- psS FÆw Znh-khpw IqSn°qSn hcp-Ib - mWv. Cu Ah-ÿb - n¬ Hcp t]gvkW - ¬ BIvkn-U‚ v t]mfnkn FSp-sØ-¶nepw kpc£ Dd∏m-°p-I-bm-Wp-Nn-Xw. A]-ISw kw`-hn-®m¬ AXns‚ BLmXw c≠m-Wv. H∂m-aXv ho≠pw kpJw-{]m-]n-°p-∂Xp hsc hcp-am\w D≠m-IW - s- a∂n-√. c≠m-aXv Bip-]{- Xn-bnse `oa-amb sNe-h.v sse^v C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ ssdUdmbn CXp-IqSn Dƒs∏-Sp-Øm-dp-s≠-¶nepw P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-If - psS t]gvkW - ¬ BIvknU‚ v t]mfnkn X\n-s®-Sp-Øm¬ IqSp-X¬ ]cnc£ (Ip-Spw-_mw-K-߃°pƒ∏-sS) Dd-∏m-°m-\mIpw. A]-ISw aqew kw`-hn-°p∂ ac-Ww, ÿncamb ]q¿W AwK-ssh-I-eyw, ÿnchpw `mKn-Ihp-amb AwK-ssh-Ie - yw, Xm¬°m-enI AwK-sshIeyw F∂n-h-bvs°√mw ]cn-c£ \¬Ip∂h sXc- s ™- S p- ° p- I - b m- W p- N n- X w. tPmen- b psS dnkvIv IqSp-∂-X-\p-k-cn®v {]oanbw h¿[n-°m-\nS-bp-≠v.

\¬Imw Poh\v ]cn-c£ ""Rm≥ Pohn-®n-cn-°p-∂n-St- Ømfw Fs‚ IpSpw_- Ø n\v Xmßmbn \ne- s Im≈pw'' ˛ ]ecpw ]d™p tIƒ°m- d p- ≠ v . F∂m¬ AXn\p tijtam? Cß-s\-sbmcp tNmZyw tNmZn-®m¬ ]ecpw ]X-dn-t∏m-Ipw. Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p∂ as‰√m dnkvIpIƒ°pw \mw kwc-£Ww Dd-∏m-°p-sa-¶n¬ acWw aqew IpSpw-_-Øn-\p-≠m-Imhp∂ IjvS-\-jvS߃°pw ap≥Iq¿ ]cn-c-£-bp-d-∏m-t°-≠-Xt√? F∂m¬ Poh\v ]cn-c£ F∂ Dt±iyw ad-∂psIm≠v \nIpXn Cf-hn-\mbpw \nt£-]Ø - n-\mbpw sse^v C≥jp-d≥kv t]mfnkn FSp- ° p∂ {]h- W - X - b mWv s]mXp-th-bp-≈X - v. Cu c≠p Imcy-ßf- p-amWv e£y-sa-¶n¬ ]e-t∏mgpw kw Atjz¿Uv F{Xbm-sW∂p t]mepw tNmZn-°m-dn-√. ^ew, A\n-jvS-am-b-sX-s¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ IpSpw-_Ø - n-s\m-cn-°epw aXn-bmb kmº-ØnI ]cn-c£ e`n°n√. tSw C≥jp- d ≥kv t]mfn- k n- I - f mWv XnI™ sse^v Ih-tdPv \¬Ip-∂h - . CXn¬ {]oanbw XpI apgp- h \pw sse^v Ih¿ \¬Ip-∂-Xn-\mbn am{Xw D]-tbm-Kn-°p-∂Xp-sIm≠v Xmc-X-tay\ sNehv Ipd-- hm-Wv. t]mfnkn Imem-h-[n-°p-≈n¬ acWw kw`hn-®m¬ IpSpw-_Ø - n\v apgp-h≥ XpIbpw e`n°pw. F∂m¬ t]mfnkn Imem-h[n ]q¿Ønbm-°p-Ib - m-sW-¶n¬ sa®-sam∂pw e`n-°p-∂ns√∂ t]mcmbva CXn-\p-≠v. 30 hb-kp≈ Hcmƒ 30 h¿j-tØ°v 10 e£w cq]-bpsS tSw t]mfn-kn-sb-Sp-Øm¬ GI-tZiw 3500 cq]bmWv hm¿jnI {]oan-bw. dnkvIv Ih¿ sNøp∂ XpI, hy‡n-bpsS {]mbw, Ih-td-Pns‚ Ime-]-cn[n Cu aq∂v LS-IßfmWv {]oanbw \n›-bn-°p-∂X - v. ip≤-amb tSw C≥jp-d≥kv πm\n-s\m∏w BIvkn-U‚ v s_\^n-‰v, {In‰n-°¬ C¬s\kv XpS-ßnb ssdU-dp-Isfm∂pw tN¿°m-Xn-cn-°p-∂X - mWv \√-Xv. ImcWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tlmw C≥jp-d≥kv

AXv {]oanbw XpI h¿[n-∏n-°pw. Ign-bp-∂Xpw Zo¿L-Ime ]cn-c£ \¬Ip∂ t]mfnkn sXcs™-Sp-°p-I. ]s£ tSw t]mfn-kn-Iƒ°v IΩoj≥ Ipd- h m- b - X n- \ m¬ GP‚p- a m¿°v Ch hn¬°m≥ Xm¬∏-cy-an-√. kzbw Xm¬∏-cy-sa-SpØv \√Xv sXc-s™-Sp-°p-I. sse^v Ih-td-Pn\v ]pdsa hcp-am-\hpw IqSn e£y-am-°p-∂p-sh-¶n¬ tlmƒ sse^v t]mfn-knIƒ sXc-s™-Sp-°mw. F≥tUm-hvsa‚ v, aWn _m°v , bqWn‰v en¶v U v Ch- s b√mw tlmƒ sse^n¬ hcp-∂-h-bm-Wv. ]s£ Chbv°v hfsc Db¿∂ {]oan-b-am-Wp-≈-Xv. hcp-am\w IqSn e`yam-°p-∂-Xn-\m¬ ac-Wm-\-¥cw e`n-°p∂ XpI Xmc-X-tay\ Ipd-hm-Wv.

sl¬Øv C≥jp-d≥kv sse^v C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒs°m∏hpw {Kq∏v C≥jp- d ≥kv t]mfn- k n- I ƒs°m- ∏ hpw NnIn¬km Ih-tdPv e`y-am-sW-¶nepw sl¬Øv C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ {]tXy-Ia- mbn FSp-°p∂- X m- W p- N n- X w. Bip- ] - { Xn- b n¬ InS- ∂ p≈ NnIn¬kbv°p am{X-a√ Bip-]-{Xn-bn¬ InS-°p∂-Xn\p apºpw AXn\p tijhpw D≈ NnIn¬kIƒ°pw tcmK\n¿Wb sSÃp-Iƒ°pw Hs°-bmh-iy-amb sNe-hp-Iƒ CXns‚ ]cn-[n-bn¬ hcpw. Imjvsekv NnIn¬km-co-Xnbpw C∂v k¿h-km-[mc-W-am-bn-°-gn-™p. t\´-ßsfs¥-√m-am-sW∂pw Fs¥√mw tcmK-߃°v Ih-tdPv Dd-∏m-°p-∂ps≠∂pw {i≤n®p a\-kn-em°nb tijta t]mfn-

a\-knse B{K-l-߃°-\p-k-cn®v \mw hoSv \n¿an-°p-sa-¶nepw AXns‚ kwc-£-W-ap-d-∏m°p∂ F{X t]cp-≠mIpw? sse^v C≥jp-d≥kv t]msetbm sl¬Øv t]mfnkn t]msetbm tlmw t]mfnkn FSp- ° p∂ coXn ChnsS Ct∏mgpw hym]- I - a m- b n- ´ n√ F∂- X mWv bmYm¿∞yw. sh≈-s∏m-°tam `qI-ºtam D≠m-Im-\n-Sbp≈ {]tZ-i-ØmtWm hoSv, hoSns‚ \n¿am-WØn-\mbn Nn√pw (P-\epw hmXn-ep-sams°) a‰v hne-]n-Sn-∏p≈hkvXp-°fpw D]-tbm-Kn-®n-´pt≠m. A©v e£-Øn-tesd cq] \n¿am-W- sN-e-hm-bn-

Pohn- X - Ø n¬ kw`- h n- ° p∂ as‰√m dnkv I p- I ƒ°pw \mw kwc-£Ww Dd-∏m-°p-sa-¶n¬ acWw aqew IpSpw-_Ø - n-\p-≠mImhp∂ IjvS-\-jvS-߃°pw ap≥Iq¿ ]cn-c-£-bp-d-∏m-t°-≠Xt√? ´p-t≠m, hne IqSnb ^¿Wn-®dpw ho´p-]-I-c-Wßfpw Dt≠m XpS-ßnb Imcy-߃s°ms° AsX F∂m-Wp-Ø-c-sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw IhtdPv Dd-∏m-°-Ww. B`-c-W-߃, Sn hn, a‰v Krtlm-]I - c- W - ß - ƒ F∂n-hs- b√mw Ih-td-Pns‚ ]cn-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-Ønbm¬ tamj-Ww, `h-\t`-Z\w XpS-ßnb Imcy-ßf - n-se√mw ]cn-c£ e`n-


HmW-∏-Xn∏v 47

°pw. ]Icw thsd Xma-k-ÿew Bh-iy-sa¶n¬ AXn\p hmSI t]mepw e`y-am-°p∂ t]mfnkn-I-fp-≠v. CXn-s\√mw Bh-iy-ambn hcp∂ {]oanbw XpI hfsc \nkm- c - a m- s W- ∂ Xpw hoSn\pw ho´p-]-I-c-W-߃°p-sa√mw ]cn-c£ e`n-°p-sa-∂-XpamWv BI¿j-Wo-b-X.

● GP‚ns‚ Xm¬∏-cy-Øn\p hgßn Hcp t]mfn-kn-bnepw tNc-cp-Xv. kz¥w Bh-iyßfpw _m[y-X-Ifpw a\-kn-em°n AXn-\-\p-tbm-Py-amb t]mfn-kn-IfpsS hni-Zmw-i-߃ GP‚n-t\m-Sm-h-iy-s∏-SWw. hcp-am-\-Øns‚ 15 Cc-´n-sb¶nepw kw AtjzUv e`n-°-Ø-°-hn-[-Øn¬ C≥jp¿ sNø-Ww.

Hm¿an-°m≥

Ip´n-I-fpsS t]mfnkn Ip´n-Iƒ°mbn sshhn-[y-am¿∂ t]mfn-knI-fmWv Iº-\n-Iƒ a¬k-cn-®-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Ip´n-bpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, `mhn-bn¬ tPmen e`n-°p-∂Xv apX-em-b-hsb√mw IW°m°n thWw t]mfn-kn-sb-Sp-°m≥. Zo¿L-Ime-tØ-°p-≠m-Im-\n-S-bp≈ ]W-s∏-cp∏ \nc-°v C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpsS hf¿®m-\n-c°v CXns\√mw B\p-]m-Xn-I-ambn thWw t]mfnknsbSp-t°-≠-Xv. Ah¿ πkv Sp Ign-bp-tºmƒ h¿jw-tXmdpw \n›nX XpI hoXw A©p h¿jtØ°v XpS¿®-bmbpw hnhm-lw, sXmgn¬ F∂nh-bv°mbn _m°n XpI Hcp-an®pw In´Ø°-hn[-Øn¬ πm≥ sNømw. Ip´n-Iƒs°-Sp-°p∂ t]mfn-kn, {]oan-b-a-Sbv°p∂ Bƒ acn-®m¬ XpS¿∂v {]oanbw ASbvt°-≠mØ Xc-Øn-ep≈ {]oanbw thh¿ πm≥ Bbn-cn-°m≥ {i≤n-°-Ww. Aß-s\-sb-¶n¬ c£m-I¿Ømhv ac-W-s∏-´m¬ XpS¿∂v {]oan-ba-S-bvt°≠ `mcw Ip´n-°p-≠m-In-√. t\´w In´pIbpw sNøpw. Ip´n-I-fpsS t]mfnkn Zo¿L-Ime-tØ-°m-bX - n-\m¬ dnkvsI-Sp-°m-\m-Ip∂ amXm]n-Xm-°ƒ°v bpent]m A√m-Ø-h¿°v a‰v ]cº-cm-KX t]mfn-kn-Itfm sXc-s™-Sp-°mw. bpen∏m- s W- ¶ n¬ Hml- c n- I - f n¬ \nt£- ] n- ° p∂ t{KmØv ^≠p-Ifpw t\m°m-hp-∂-Xm-Wv.

ta¬∏- d - ™ A©v hyXykv X hn`m-K-ß-fnse \nt£-]-tbm-Ky-amb t]mfn- k n- I - f psS hni- Z mw- i - ß ƒ t]Pv 48¬

● A¬∏w sa\-s°-´m¬ kmº-ØnI e£yw A\m-bmkw ssIh-cn-°-Ø-°-hn-[-

Øn¬ C≥jp-d≥kv πm≥ sNøm-\m-Ipw. hoSv, NnIn¬k, Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, hml-\w, dn´-b¿sa‚ v, hntZibm{X Ch-sb√mw Dƒs∏-S-Ø-°-hn-[-Øn¬ tImw]n-t\-j≥ πm\p-Iƒ Xbm-dm-°m≥ GP‚n-t\m-Sm-h-iy-s∏-Smw.

8 Imcy-߃

● t]mfnknsbSp-Øm¬ {]oanbw apS-ßmsX AS-bv°-Ww. As√-¶n¬ t]mfnkn apS-ßp-sa∂p

am{X-a-√, ]n∂o-SXv ]p\-cm-cw-`n-°m≥ Ht´sd \S-]-Sn-{I-a-ßfpw saUn-°¬ sN°-∏p-sams° Bh-iy-ambn hcmw. AXn\pw ]pdsa saUn-°¬ C≥jp-d≥kn-s‚bpw a‰pw ]e B\p-Iq-eyßfpw \ntj-[n-°-s∏-Sm-\n-S-bp-≠v. ● an° t]mfn-kn-I-fnepw \ne-hn-ep≈ Akp-J-߃°v NnIn¬km sNehv In´n-√. AXp-sIm≠v t]mfn-kn-bn¬ tNcptºmƒ kXy-k-‘-ambn hnh-c-߃ ad-®p-sh-°msX F√mw ]d-b-Ww. tlmw t]mfnknsbSp-°p-tºmƒ {]oanbw Ipdbv°m-\mbn hkvXp-°-fpsS aqeyw Ipd®p ]d-™m¬ s¢bn-ap-≠m-Ip-tºmƒ Ipd™ XpItb In´q. ● Btcm-Kyhpw hcp-am-\-hp-ap-≈-t∏mƒ Xs∂ sl¬Øv t]mfn-kn-sb-Sp-°p-I. AkpJw h∂n-s´-Sp-°p-tºmƒ {]oanbw IqSp-sa∂p am{X-a√ B Akp-J-Øn\v ]cn-c£ In´p-I-bp-an√. ● sl¬Øv t]mfn-kn-bp-s≠-¶n¬ Bip-]-{Xn-bn¬ InS-°p-tºmƒ NnIn¬k-bpsS hni-Zmw-i-߃ t]mepw tNmZn®p tcJ-s∏-SpØn sh® tijw tUmIv‰-sd-sIm≠v AsX√mw cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-°Ww. ● t]mfnkn tcJ-I-fn¬ shdpsX H∏n´p sImSp-°p-Ibpw GP‚ v ]n∂o-SXp ]qcn-∏n®p \¬Ip-Ibpw sNøp-∂Xv icn-b-√. tcJ-I-fn¬ ]d-™n-´p≈ Hmtcm Imcyhpw hmbn®p a\-kn-em°nbXn\p tijw am{Xw H∏n-Sp-Ibpw Bh-iy-sa-¶n¬ t^mt´m-Ãm‰v FSpØv kq£n-°p-Ibpw sNøp-I. F√m Iº-\n°pw C‚¿s\‰pw tSmƒ {^o \ºdpw D≠m-Ipw. s¢bnw D≠m-bm¬ AXn-eqsS cPn-ÿ sNøm≥ {i≤n-°p-I. ● tPmen In´nb DSs\ FSpØ t]mfnkn sIm≠p am{Xw Imcy-an-√. amdn hcp∂ PohnX kml-N-cy-߃°pw Bh-iy߃°pw Db-cp∂ hcp-am-\-Øn-\p-a-\p-k-cn®v t]mfnkn XpIbpw h¿[n-∏n-°p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


Onam Special 2008 I N S U R A N C E

C≥jpd≥kv

48

sse^v C≥jp-d≥kv, sl¬Øv C≥jpd≥kv, t]gvkW - ¬ BIvkn-U‚ v t]m-fnkn, tlmw C≥jp-d≥kv, Ip´n-I-fpsS t]mfnkn F∂nßs\ A©v Xcw hyXykvX C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-I-fnse \nt£-]-tbm-Ky-amb Nne t]mfn-kn-Isf Ipdn-®v...

Hmtcm ]cn-c£ - bv°pw

A\p-tbm-Py-amb Nne t]mfn-kn-Iƒ [\w \yqkv _yqtdm

Poh≥ B\-μv F¬-.sF.-kn-bpsS anI® tlmƒ sse^v t]mfn-knbmWv Poh≥ B\-μv. F≥tUm-hvsa‚ v Ajz-d≥kn\v A¿l-Xbp≠v F∂-XmWv {]tXy-I-X-I-fn-sem-∂v. F√m h¿j-hpw t]mfnkn DSa°v t_mWkv Cu t]mfn-kn-bpsS Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv. Kymc‚oUv AUnj≥ Bbn CXv ]n-∂oSv e`n-°pw. A]-IS acW-amWv kw`-hn-°p-∂-sX-¶n¬ kw Atjz-Un\p ]pdsa A©v e£w cq] hsc t]mfnkn DS-a-bpsS _‘p-°ƒ°v e`n-°pw. t]mfnkn DSa Pohn-®n-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ C≥jpd≥kv Imem-h[n Ign-™m¬ kw Atjz-Un\p ]pdsa t_mWkpw e`n-°pw. {]oanbw amk-Øn-sem-cn-°tem aq∂p amk-Øn¬ Hcn-°tem A¿[-hm¿jn-I-amtbm hm¿jn-I-amtbm ASbv°m≥ kuI-cy-ap-≠v. iº-f-Øn¬ \n∂v t\cn´v ASbv°m-\p≈ kuI-cy-hp-ap-≠v. Cu t]mfn-kn-bn¬ tNcm-\p≈ Ipd™ {]mbw 18 BWv. Db¿∂ {]mbw 65-Dw.

kphn[ tlmw C

^vsIm tSm°ntbm P\-d¬ C≥jpd≥kv Iº-\nbpsS tlmw ]mt°Pv t]mfn-kn-bmWv kphn[ tlmw. hoSv, ho´p-]-I-c-W-߃, km[\ kma-{Kn-Iƒ, kz¿Wm-`c-W-߃ F∂n-h-bpsS kwc-£-W-Øn\p ]pdsa IpSpw_mw-K-ß-fpsS hy‡n-KX C≥jpd≥kpw Cu t]mfnkn Ih¿ sNøp-∂p-≠v. Hcp h¿j-amWv t]mfnkn Imemh-[n. a‰p ]e Iº\n-I-fp-sSbpw t]mfn-kn-sb-Sp-°p-tºmƒ ho´nse km[\ kma-{Kn-I-fpsS hni-Z-amb ]´n-Ibpw hnh-c-Wßfpw \¬tI-≠-Xp-≠v. ]t£ tlmw kphn[ t]mfnkn-bn¬ hni-Z-hn-h-c-߃ \¬tI-≠-Xn-√. ho´n-\p≈nse km[-\-km-a-{Kn-Iƒ C≥jp¿ sNøp∂ XpIbpsS 20 iX-am\w XpIbv°v kz¿Wm-`-c-W-ßfpw C≥jp¿ sNøp-∂p F∂ {]tXy-I-X-bp-ap≠v. ho´p-]-I-c-W-߃, sSen-hn-j≥ A\p-_‘ bqWn-

‰p-I-fmb Un.hn.-Un, t]gvk-W¬ Iw]yq´¿ F∂nhbv°v Xo∏n-Sp-Øw, If-hv, CSn-an-∂¬, s]m-´n-sØ-dn, {]Ir-Xn-t£m-`-߃, B{I-a-Ww, tISp-]m-Sp-Iƒ F∂o dnkvIp-Iƒ Ih¿ sNøp-∂p-≠v. hoSv, Iw]yq´¿ F∂nh H∂n®pw Hgn-hm-°nbpw C≥jp¿ sNøm-\mIpw. hy‡nKX A]-IS C≥jp-d≥kv Cu t]mfn-kn-bpsS `mK-ambXpsIm≠v IpSpw-_-\m-Y\v H‰-bv°mbpw IpSpw-_mw-K߃°v shtΔ-sd-bmbpw C≥jp-d≥kv ]cn-c£ sXcs™-Sp-°m-hp-∂X - m-Wv.

Ãm¿ ]mt°Pv t]mfnkn P\-d¬ C≥jpd≥kv cwKsØ sshhn-[y-am¿∂ Hcp t]mfn-kn-bmWv _PmPv P\-d¬ C≥jpd≥kns‚ Ãm¿ ]mt°Pv t]mfn-kn. IpSpw-_-Ønse B¿s°ms° Fs¥ms° Ih-tdPv thW-sa∂v \n›bn®v Ah sXc-s™-Sp-°mw.

tlmkv]n-‰¬ Imjv t]mfn-kn-bp-S-abvt°m IpSpw-_mw-K-߃t°m A]-I-Sßtfm Akp-J-ßtfm D≠m-bm¬ C≥jpd≥kv ]cnc£ e`n-°pw. Cu t]mfnkn {]Imcw Bip-]-{Xn-bn¬ InS∂ Znh-k-Øn\v 500/1000/2000 cq] hoXw \jvS-]cn-lmcw e`n-°pw. IpSpw-_mw-K-߃°pw F√m-h¿°pw _m[-I-am-Ip∂ coXn-bn¬ "^vtfm´¿' t]mfn-knbpw e`y-am-Wv. ]c-am-h[n 30 Znhkw hsc CXns‚ {]tbmP\w e`n-°pw. sF.kn-.bp-hn¬ AUvan‰v sNbvX Znhk-ß-fn¬ km[m-cW e`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Cc-´nØpI e`n-°pw.

{In‰n-°¬ C¬\kv amc-I-amb Akp-J-ß-fp-≠m-bm¬ C≥jp¿ sNbvX apgph≥ XpIbpw tcmKw _m[n® Bfn\v Xncn-®p-\¬Ip∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. IpSpw-_mw-K-߃°v sam-Ø-ambn C≥jp¿ sNøm-hp∂ ^vtfm´¿ t]mfnkn IqSn-bm-Wn-Xv.

t]gvk-W¬ BIvkn-U‚ v A]-ISw aqew IpSpw-_-\m-Ys‚ ac-Ww, ÿnc-amb sshI-eyw, A]ISsØ XpS¿∂p≈ NnIn¬km sNehv F∂n-h-bvs°-Xnsc ]cn-c£ \¬Ip-∂p. IqSmsX `mKn-I-ambn kw`-hn-°p∂ sshI-ey-Øn\v C≥jp¿ XpI-bpsS Hcp iX-am\w hoXw 100 BgvN hsc e`n-°pw.

s]≥j≥ ]≤Xn C≥jp¿ sNbvX Bfn\v A]-I-Sw-aqew ac-Wtam ÿnchpw ]q¿W-hp-amb sshI-eytam kw`-hn-°p-I-bmsW-¶n¬ {]Xn-amkw \n›nX XpI hoXw 60 amkw hsc XpS¿®-bmbn e`n-°pw. C≥jp¿ sNbvX Bfnt\m / Ah-Im-int°m BWv Cu s]≥j≥ XpI e`n-°p-I.

ho´p-]-I-c-W-߃°p≈ Ih¿ Cu t]mfn-kn-bn¬ s¢bnw D≠m-bm¬ C≥jp¿ sNbvX XpI hsc e`n-°pw. {][m\ Ih-dp-Iƒ Xo]n-SpØw, CSn-an-∂¬, s]m´n-sØ-dn, If-hv, {]Ir-Xn-t£m-`߃ apX-em-bh. ho´nse apgp-h≥ km[-\-km-a-{Kn-I-fpsSbpw hni-Z-amb enÃv Bh-iy-an-√. ]s£ C≥jp¿ sNbvX XpI-bpsS A©v iX-am-\-Øn-e-[nIw hne-hcp∂ kma-{Kn-I-fpsS enÃv {]tXyIw \¬tI-≠-Xm-Wv.

_mtKPv C≥jp-d≥kv sl¬Øv Km¿Uv Akp-J-ßfpw A]-I-S-ßfpw aqe-ap-≠m-Ip∂ kmºØnI Xncn-®-Sn-Iƒ°v {]Xn-hn-[n-bmWv sl¬Øv Km¿Uv saUn-s¢bnw t]mfn-kn. ^vtfm´¿ t]mfn-kn-bmb-Xn-\m¬ ho´nse apgp-h≥ AwK-߃°pw CXns‚ {]tbm-P\w e`n-°pw. \ne-hn-ep≈ Akp-J-߃°v Ih-tdPv D≠m-bn-cn-°n-√. A[nI {]oanbw \¬Ip-Ibm-sW-¶n¬ A[nI B\p-Iq-ey-ßfpw t\Smw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

bm{X-bv°n-S-bn-¬ _mtKPv \jvS-s∏-´m¬ ]c-am-h[n 30,000 cq] hsc Ih-tdPv e`n-°p∂ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv.

]ªnIv eb-_n-en‰n t]mfn-kn-bp-S-a-bpsS {]hr-Øn-aqew s]mXp-P-\-߃°v D≠m-Ip∂ \mi-\jvSØn¬ \n∂v DS-abv°v t]mfn-knbneqsS kwc-£Ww e`n-°p-∂p. 45 hb-kp-hsc {]mbap-≈-h¿°v saUn-°¬ ]cn-tim-[\ Bh-iy-an-√. Ipd-


HmW-∏-Xn∏v 49

™Xv aq∂v Ih-dp-Iƒ F¶nepw C≥jp¿ sNbvXn-cn-t°-≠Xm-Wv. A©v Ih-dp-Iƒ°v ]Øpw F´v Ih-dp-Iƒ°v 15Dw iX-am\w hoXw {]oan-b-Øn¬ UnkvIu≠v e`n-°pw.

alm-sse^v Nn¬{U≥kv C≥jp-d≥kv

tNmf BIvkn-U‚v s{]m´-Ivj≥ πm≥

{]apJ sse^v C≥jp-d≥kv Iº-\n-bmb Sm‰ F.-sF.Pn

C¥y-bn¬ C∂v \ne-hn-ep≈ A]-IS C≥jp-d≥kv t]mfnkn-I-fn¬ sh®v G‰hpw A[nIw dnkvIp-Iƒ Ih¿ sNøp∂Xpw G‰hpw IqSnb XpIbv°v (A©v e£w apX¬ aq∂v tImSn hsc) C≥jp¿ sNøp-∂-Xp-amb Hcp t]mfn-kn-bm-WnXv. hcp-am-\-ap≈ hy‡n-Iƒ°pw AtXm-sSm∏w IpSpw-_mw-K߃°pw hyXy-kvX-ß-fmb πm\p-I-fp-≠v. t]mfn-kn-bn¬ Ih¿ sNøp∂ kwc-£-W-߃ t\m°mw. 1. A]-IS ac-Ww, Bw_p-e≥kv hmS-I, ih-kw-kvIm-c-s®ehv. 2. ÿnchpw ]q¿W-hp-amb AwK-ssh-I-eyw. 3. ÿnchpw `mKn-I-hp-amb AwK-ssh-I-eyw. 4. ho°ven tImw]≥tk-j≥ (A-]-ISw aqew `mKn-I-amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-®m¬ tUmIv‰-dpsS \n¿tZ-i-{]Imcw BgvN-tXmdpw C≥jp¿ sNbvX XpI-bpsS Hcp \n›nX iX-am\w e`n-°p-∂p.) 5. A]-I-Sw-aqew Aÿn°v s]m´-ep-≠m-bm¬ \jvS-]-cn-lmcw e`n-°p-∂-Xm-Wv. 6. NnIn¬kn-t°-≠n-h-∂m¬ {]Xn-Zn\ Ae-h≥kv e`n-°p-∂Xm-Wv. 7. hnZym¿∞n°v ]T\w apS-ßnb Znh-k-ß-fn¬ kzImcy Syqj≥ FSp-°p-∂-Xn-\p≈ \jvS-]-cn-lmcw e`n-°p-∂p. 8. Zqcÿ-e-ß-fn¬ sh®v A]-ISw aqew ÿnchpw ]q¿W-hpamb AwKssh-Ieyw kw`-hn-®m¬ IpSpw-_mw-K-߃°v bm{X sNøm-\p≈ sNehv Cu t]mfn-kn-bneqsS e`n°p∂p. C≥jp¿ sNøm-hp∂ G‰hpw Ipd™ XpI A©v e£am-Wv. G‰hpw IqSnb XpI aq∂v tImSnbpw. hcp-am-\-Øns‚ hni-Z-hn-h-c-߃ \¬In-bn-cn-°-Ww.

Hmdn-b‚¬ \mK-cnIv kpc£m t]mfnkn Ipd™ {]oanbw \nc°pw IqSp-X¬ Ih-tdPpw \¬Ip∂ {Kq∏v C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-I-fn¬ H∂m-Wn-Xv. A©v e£w cq]-bpsS A©v dnkvIp-Iƒ AS-ßp∂ t]mfn-kn-°v, tkh\ \nIpXn AS°w Hcp h¿j-Øn¬ 380 cq] am{Xw AS-®m¬ aXn. A]-I-SØn¬ -a-c-WaS-™mepw ÿnchpw ]q¿W-hp-amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-®mepw \mev e£w cq]bpw A]-ISsØ XpS¿∂p≈ Bip-]{Xn sNe-hn-te-°mbn Hcp e£w cq]bpw Bw_p-e≥kv hmS-I-bn-\-Øn¬ 2500 cq]bpw e`y-am-Wv. CXv IqSmsX C≥jp¿ sNbvX hy‡n°v A]-I-S-a-cWw kw`-hn-®m¬ t]mfnkn DS-a-bpsS a°ƒ°v hnZym-`ymk sNe-hn-te°v -k-lmbw e`n-°pw. am{X-a√ A]-ISw aqew sXmgn¬ \„-s∏-´mepw klmbw e`y-am-Wv.

bqWn‰v en¶vUv C≥jpd≥kv πm≥ ˛ C≥shÃv Ajz¿ Sm‰m F.-sF.Pn kw

c-£-W-tØm-sSm∏w kºm-Zyhpw F∂ Dt±iytØmsS Bhn-jvI-cn®ncn-°p-∂-XmWv Sm‰m F.sF.-Pn-bpsS C≥shÃv Ajz¿ 2 ]≤Xn. Pohn-X-Øn¬ Ahn-Nm-cn-X-ambn t]mfnkn DS-abv°v acWw kw`-hn-®m¬ IpSpw-_mw-K-߃°v ]≤-Xn-bpsS KpWw e`n-°p-∂-tXm-sSm∏w Db¿∂ hcp-am-\hpw Cu t]mfn-kn-bn-eqsS e`y-am-Wv. t]mfnkn Imem-h[n 15 h¿jw apX¬ 30 h¿jw hsc-bm-Wv. A©p Xc-Øn-ep≈ ^≠p-I-fn-emWv Iº\n \nt£-]n-°p-∂-Xv. Hcp ^≠n¬ \n∂pw as‰mcp ^≠n-te°v am‰p-hm≥ kuI-cyap-≠v. aq∂p h¿jw {]oanbw AS® tijw XpS¿∂v {]oanbw AS-bv°m≥ km[n-°msX h∂mepw t]mfnkn em]vkv BIn-√. {]oanbw amk-Øn-sem-cn-°tem aq∂p amk-Øn¬ Hcn°tem A¿[-hm¿jn-I-amtbm hm¿jn-I-amtbm AS-bv°m≥ kuI-cy-ap-≠v. t]mfnkn FSp-°p-tºmƒ A]-I-S-a-cWw \S∂m¬ Cc´n XpI e`n-°m≥ hfsc \ma-am-{X-amb {]oanbw AS-®m¬ aXn. IqSmsX Krl-\m-Y≥ / \mY-bpsS acWw kw`-hn-®m¬ XpS¿∂v {]oanbw AS-bv°msX Xs∂ t]mfnkn-bpsS KpW-߃ e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv. Imem-h[n Ign-bptºmƒ AS® {]oan-bw, tSm]v A]v sNbvX XpI F∂nhbv°v ]pdsa ^≠v hmeyp F{X-bmtWm AXp IqSn e`y-am-Wv.

sse^v C≥jp-d≥kv Iº\n Ah-X-cn-∏n-°p∂ tlmƒ sse^v t]mfn-kn-bmb alm sse^v tKmƒUv Cu cwKØv {it≤-b-amb H∂m-Wv. \n›nX {]oanbw, ÿnc hcp-am-\w, BPoh\m¥ kwc-£Ww XpS-ßn-bh Sm‰ F.-sF.Pn Ah-X-cn-∏n-°p∂ tlmƒ sse^v t]mfn-kn-bmb almsse^v tKmƒUns‚ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. kºm-Zy-tØm-sSm∏w BPo-h-\m¥ kwc-£Ww \¬Ip∂ Hcp tlmƒ sse^v t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. Ip´n-Iƒ°p ]T-\w, hnhmlw F∂nhbv°p th≠nbpw dn´-b¿ sNøp-∂-h¿°p ÿnc-h-cp-am-\sa∂ \nebv°v s]≥j≥ πm\mbpw t]mfnkn D]-tbm-Kn°mw. 15 h¿jw {]oanbw XpS¿®-bmbn AS-®m¬ aXn. G‰hpw Ipd™ hm¿jnI {]oanbw 5000 cq]-bm-Wv. t]mfn-kn-bn¬ tNcp-∂-Xn-\p≈ {]mb-]-cn[n 30 Znhkw apX¬ 60 hbkp hsc-bm-Wv. {]oanbw hm¿jn-Iw, A¿[-hm¿jnIw, ss{Xamkw AX-s√-¶n¬ amkw-tXmdpw F∂n-ßs\ AS-bv°m-hp-∂-XmWv. Hcp \n›nX iX-am\w XpI Hcp \n›nX Ime-b-f-hn\p tijw In´p∂p. ]pdsa Imjv Unhn-U‚pw h¿jm-h¿j-ßfn¬ e`y-am-Wv. Ipd-®p-Imew ÿnc-amb hcp-am-\-ap-≈h¿°mWv bYm¿∞-Øn¬ Cu t]mfnkn G‰hpw A\p-tbmPyw.

sa‰v `hn-jy Ip´nbpsS t£aw ap≥\n¿Øn c£n--Xm-hn\v FSp°mhp∂ t]mfn-kn-bm-Wv sa‰v sse^n¬ \n∂p≈ sa‰v `hn-jy. sa‰v `hn-jy-bn¬ C≥jp¿ sNøp-∂Xv c£n-XmhmsW-¶nepw t]mfn-kn-bpsS KpWw e`n°p-∂-Xv Ip´n-°m-Wv. \n›nX hcp-am\w Dd-∏p-X-cp∂ t]mfn-kn-bmbXn\m¬ 21 hb-kp-h-sctbm AX-s√-¶n¬ 25 hb-kp-h-sctbm D≈ Imem-h[n sXc-s™-Sp°mw. Kymc-≠oUv AUo-j≥ Hmtcm h¿jhpw 5 iX-am\w e`n°pw. t]mfnkn Imem-h[n Xocp-tºmƒ 20 iX-am\w XpI Kymc-≠oUv AUo-j\p ]pd-sabpw e`y-amIpw. A{]Xo-£n-X-ambn t]mfnkn DSa ac-W-aS-™m¬ C≥jp¿ sNbvX kwJy apgp-h-\mbpw IpSpw-_-Øn\v e`y-am-Ipw. AXn-\p-]p-dsa \mw GXv Bh-iy-Øn-\p-th-≠n-bmtWm t]mfnkn FSp-Øn-cn-°p-∂Xv B e£yw k^-e-am-Ip∂ hn[-Øn¬ ImemIme-ßfn¬ hnZym¿∞n°v ]T-\Øn-t\m, hnhm-l-Ønt\m th≠ ]Whpw e`n°pw. t]mfnkn DSa ac-W-aS™m¬ ]ns∂ C≥jp-d≥kv {]oanbw XpS¿∂v AS-t°-≠Xp-an√. A[nI {]oanbw AS®m¬ A]-IS ac-Ww, amcI tcmK-߃, sse^v Ih¿ F∂n-hbv°p ]pdsa t]mfnkn DSa-bv°v AXymlnXw kw`-hn-®m¬ XpS¿∂v {]oanbw ASbv-°mXn-cn-°m-\p≈ kwhn-[m-\whsc sXc-s™-Sp-°m-hp-∂Xm-Wv.

Fkv_n-sFbpsS bqWn‰v πkv II Fkv.-_n.sF sse^v C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpsS G‰hpw {it≤-b-amb bqWn‰v en¶vUv t]mfn-knbmWv bqWn‰v πkv II. H‰-Ø-hW {]oanbw ASbv°p-∂-h¿°pw XpS¿®bmbn {]oanbw AS-bv°m≥ Ign-bp-∂-h¿°p-ambn c≠p πm\p-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. H‰-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Ø-hW AS-bv°p-∂-h¿ G‰hpw Npcp-ßn-bXv 40,000 cq] {]oan-b-ambn AS-®n-cn-°-Ww. {]oanbw XpI-bpsS 125 iX-am\tam As√-¶n¬ 625 iX-am-\tam C≥jp¿ Ih-tdPv sXcs™-Sp-°mw. \ma-am-{X-amb {]oanbw AS-hn-eqsS Bh-iysa-¶n¬ A]-I-S-a-cWw, ÿnchpw ]q¿W-hp-amb AwK-sshI-eyw, amc-I-tcm-K-߃s°-Xnsc kwc-£Ww F∂nh Dƒs∏-Sp-Øp-hm\pw kwhn-[m-\-ap-≠v. 65 hb-kp-hsc {]mb-ap≈ GXp hy‡n°pw t]mfn-knbn¬ tNcmw. 80 hb phsctbm As√-¶n¬, 99 hb- p-hsctbm, t]mfnkn Imem-h[n sXc-s™-Sp-°mw. A©v XcØn-ep≈ ^≠p-I-fn¬ \ap°v CjvS-ap-≈Xv sXc-s™-Sp°mw. Imem-h[n ]q¿Øn-bm-bm¬ NAV A\p-k-cn-®p≈ ^≠ns‚ apgp-h≥ XpIbpw t]mfnkn DS-abv°v XncnsI e`n-°pw. ]s£ AXn\p apºmbn acWw kw`-hn-®m¬ ^≠nse XpI-tbm, C≥jp¿ sNbvX XpItbm GXmtWm IqSp-X-se-¶n¬ A{Xbpw XpI Ah-Im-in°v e`y-am-Ip-∂XmWv. tkhnwKvkv _m¶v F°u-≠n-s\-t∏mse \mem-asØ h¿jw apX¬ ^≠n¬ \n∂pw ]Ww `mKn-I-ambn ]n≥h-en°mw. \mev XhW ]n≥h-en-°p-tºmƒ Nm¿Pn-√m-sXbpw AXn\p tijw Hmtcm XhW ]n≥h-en-°p-tºmƒ 100 cq]bpw Nm¿Pv CuSm-°p-∂p-≠v. Npcp-ßn-bXv 10,000 cq]-bm-bn-cn-°Ww ]n≥h-en-°p-∂-Xv. aq∂v h¿jw Imem-h[n ]q¿Øn-bmb t]mfn-kn-Iƒ Bh-iy-sa-¶n¬ tIhew Hcp iX-am\w kd-≠¿ Nm¿Pv \¬In ]Ww ]n≥h-en-°m\pw ]Ww IqSp-X¬ D≈ Ahk-c-ß-fn¬ {]kvXpX t]mfn-kn-bn¬ Xs∂ A[nI \nt£]w (tSm]v A]v) sNøp-hm\pw t]mfnkn DS-abv°v Ah-kcw \¬Ip-∂p-≠v. am¿°-‰n-ep-≠m-Ip∂ hyXn-bm-\߃°-\p-k-cn®v "kzn®nßv' sNøm-\mIpw. bqWn‰v II dKp-e¿ πm\n¬ \ap°v {]oanbw {]Xn-am-kw, ss{Xam-kw, A¿[-hm¿jn-Iw, hm¿jnIw F∂o hn[-Øn¬ AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. G‰hpw Npcp-ßnb {]oanbw h¿jØn¬ 24000 cq]-bm-bn-cn-°-Ww. C≥jp¿ sNøp∂ XpI 40 hb-kp≈ Hcmƒ°v {]oan-b-Øns‚ 50 Cc-´nbpw 65 hb-kp≈ Hcmƒ°v ]c-am-h[n 20 Cc-´n htcbpw e`y-am-Wv. \nIpXn Cf-hp-I-fp-ap-≠v.


50

I N S U R A N C E

C≥jpd≥kv

Onam Special 2008

" hntZi \nt£] ]cn[n Db¿Øp-∂Xv

C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ°v KpW-Ic- a- mIpw''

sF.B¿.-Un.-F sNb¿am≥

C≥jpd≥kv taJe hensbmcp am‰-Øn\v Xbm-sd-Sp°p∂ thf-bn-emWv C≥jpd≥kv sdKp-te-‰dn B≥Uv sUh-e-]vsa‚ v AtYm-dn‰n (sF.B¿.-Un.-F)bpsS ]pXnb sNb¿am-\mbn

sP.l-cn-\m-cm-b-W≥ Npa-X-e-tb-‰-Xv. C≥jpd≥kv taJ-e-bn¬ t\cn´p≈ hntZi \nt£-]Øns‚ ]cn-[n-bp-b¿Øp-∂Xn\v Kh¨sa‚ v ap≥KW\ \¬Ip-∂Xv Cu taJe-bn¬ ]pXnb ]cn-jvIm-c߃°v hgn-sX-fn-°p-sa∂v At±lw ]d-™p. At±-lhp-am-bp≈ A`n-ap-J-Ønse {]k‡ `mK-߃:

?

C≥jp-d≥kv cwKØv hntZi \nt£-]Øns‚ ]cn[n 26 iX-am-\-Øn¬ \n∂v 49 iX-am-\-ambn Db¿Øp-∂Xv ]pXnb hntZi ÿm]-\-ß-fpsS IS-∂p-h-c-hn\v hgn-sX-fn-°p-sa∂v Xm¶ƒ {]Xo-£n-°p∂pt≠m? \nc-h[n kzImcy ÿm]-\-߃ C∂v sse^v-˛-t\m¨ sse^v C≥jp-d≥kv cwKß-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. \nt£-]Øns‚ hep∏w XS-k-am-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah-cmcpw Xs∂ Cu cwK-tØ°v hcn-√m-bncp-∂p. AXp-t]mse C≥jp-d≥kn¬ \nt£] ]cn-[n-bp-b¿Øp-∂-tXmsS ]pXnb IqSp-X¬ ÿm]-\-߃ kwbp‡ kwcw-`ß-fm-cw-`n-°p-∂-Xn\v ssItIm¿°p-sa∂pw Rm≥ Icp-Xp-∂n-√. ]s£ \ne-hn-ep-≈-h¿ Ah-cpsS Hmlcn h¿[n-∏n-°m-\n-S-bp-≠v, CXpw hntZi \nt£]w h¿[n-∏n-°p-I-bmWt√m sNøp-∂-Xv.

bpen-]nse C\w Xncn®p≈ Nm¿Pp-Ifpw {]oanbw AS-bv°p∂ Ime-b-f-hn¬ \nt£]n-°p∂ IrXy-amb XpIbpw hy‡-am-°W-sa∂v Iº-\n-I-tfmSv R߃ \n¿tZ-in®n ´p-≠v

C≥jp-d≥kv hyh-km-b-Øn¬ aqe[\w A{X hen-sbmcp XS-k-a-√. Hmtcmcp-Øcpw _nkn-\kv h¿[n-∏n-°p-∂p-ap-≠v. C≥jp-d≥kv Iº-\n-bn¬ Xß-fpsS Hmlcn ]cn-[n-bp-b¿Øp-∂-Xn-\mbn Nne C¥y≥ s{]mtam-´¿am¿ Ah-cpsS kwbp‡ kwcw-`-߃ ]p\¿ kwL-Sn-∏n°p-∂p-ap-≠v. CXv Ah-cpsS Icp-ØmWv Im´p-∂-Xv. ]s£ C≥jp-d≥kv Iº-\n-IfpsS A{]-Xo-£nX s¢bvap-Ifpw a‰v sNe-hp-I-fp-sams° t\cn-Sp-∂-Xn\v IqSpX¬ \nt£]w Is≠-tØ-≠-Xp-≠v. F∂m¬ Cu Iº-\n-I-fnse C¥y≥ ]¶m-fn-Iƒ°v Hmlcn ]¶m-fn-Ø-ap-

b¿Øp-∂-Xn\v ]e _p≤n-ap-´p-I-fp-ap-≠v. CØcw {]iv\-߃s°mcp ]cn-lm-c-amWv hntZi \nt£] ]cn[n Db¿Øp-∂-Xv. AXp-t]mse C≥jp-d≥kv \nb-a-Øn¬ hcp∂ am‰-߃ sF.B¿.-Un.-F°v hn]Wn am‰-ß-tfmSv {]Xn-I-cn-°m≥ IqSpX¬ Ah-k-c-sam-cp-°p-Ibpw sNøpw. ]eni \nc-°n-ep-≠mb h¿[-\bpw Hmlcn hn]-Wn-bnse CSnhpw bqWn‰v en¶vUv C≥jp-d≥kv πm\p-IfpsS (bpen]v) hn¬∏\ Ipd-bm-\n-S-bm-°n-bn-´p-≠v. Cu {]iv\-sØ-°p-dn-s®-¥mWv ]d-bm-\p≈Xv? ]eni \nc-°n-ep-≠mb h¿[\ ^nIvkUv C≥Iw πm\p-Iƒ°v IqSp-X¬ hcp-am\w \¬In-tb-°mw. ]t£, bpen]v hn¬∏-\-bn¬ Ipd-hp-≠m-bXv BZy ]mZ ^e-ß-fn¬ Zriy-am-bn-cp-∂p. F¬.-sF.-knbpsS _nkn-\kv {]oan-b-Øn¬ Ipd-hp-≠mb-Xmbn ]pXnb IW-°p-Iƒ Nq≠n-°m-´p∂p-≠v.- F-∂n-cp-∂mepw kzImcy Iº-\nIƒ IqSp-X¬ hf¿® ImWn-®n-´p-≠v. sse^v C≥jp-d≥kv taJ-e-bpsS icm-icn hf¿®m-\n-c°v 14 iX-am-\-am-Wv. \nt£-]I≥ Zo¿L-Ime kºmZyw apgp-h≥ Hmlcn hn]-Wn-bn-en-Sp-∂-XmWv bpen-]nse dnkvIns‚ Imc-Ww. CXv Ipd-bv°p-∂-Xn\p≈ \S-]-Sn-Iƒ R߃ kzoI-cn-°p-∂p≠v. bpen-]nse "ankv sk√nwKn's\°pdn®p≈ ]cm-Xn-Iƒ ssIImcyw sNøp∂sXß-s\-bmWv? bpen-]nse C\w Xncn-®p≈ Nm¿PpIfpw {]oanbw AS-bv°p∂ Ime-b-f-hn¬ \nt£-]n-°p∂ IrXy-amb XpIbpw hy‡am-°-W-sa∂v Iº-\n-I-tfmSv R߃ \n¿tZ-in®n´p-≠v. t]mfn-kn-bp-S-abpw D¬∏∂w hn¬°p∂ Bfpw {]oanbw ˛ Iw ˛ Nm¿Pv tÉvsa‚n¬ H∏n-S-W-sa-∂p-≠v. CS-bn-ep-≠m-Ip∂ Nm¿Pv kw_-‘n® am‰ßƒs°√mw t]mfn-kn-bp-S-a-bpsS A\paXn hmß-W-sa-∂p-ap-≠v. icn-bmb Um‰ D≠m-°p-∂-Xn-\mbn C≥jp-d≥kv D]-t`m‡m-°-fpsS ]cm-Xn-Iƒ R߃ t{ImUoI-cn-°p-∂p-ap≠v. sNehv Ipd™ saUn-s¢bnw t]mfn-knI-sf-°p-dn-®p≈ ]m\-ens‚ ip]m¿i-I-f\p-k-cn-®mtWm Xm¶ƒ \oßp-∂Xv? sl¬Øv C≥jp-d≥kv cwKsØ ASnÿm-\-]-c-amb {]iv\-ß-sf-s¥m-s°bmWv? saUn-s¢bnw t]mep-≈h h¿jwtXmdpw ]pXp-t°-≠-Xp-≠v. F∂m¬ Iº\n-Iƒ°v Zo¿L-Ime Imem-h-[n-bn¬ t]mfnkn ]pXp-°p∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°m\m-Ipw. sl¬Øv C≥jp-d≥kv D¬∏-∂ß-fpsS hne \n¿W-bhp-ambn _‘-s∏´ kmt¶-XnI {]iv\-ßfpw ]cn-K-Wn-t°-≠Xp-≠v. anI® sl¬Øv C≥jp-d≥kv ]≤Xn-Iƒ \ne-hn-ep≈ {_ko¬, Nnen XpSßnb cmPy-ß-fn¬ \n∂pw \ap-°n-Øcw Imcy-߃ IS-sa-Sp-°m-\m-Ipw. H∂n-tesd C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fp-ambn ssItIm-¿°p∂-Xn\v _m¶p-Iƒ°v A\paXn \¬Iptam? \ne-hn-en-t∏mƒ Hcp sse^v C≥jpd≥kv Iº-\n-bp-ambpw Hcp P\-d¬ C≥jpd≥kv Iº-\n-bp-ambpw [mc-W-bp-≠m°mt\ _m¶p-Iƒ°-\p-a-Xn-bp-≈q. F∂m¬ ]pXnb \o°w hnhn[ C≥jpd≥kv Iº-\n-I-fpsS tIm¿∏-td‰v GP‚mbn {]h¿Øn-°m-\p≈ ^vsfIvkn_n-en‰n _m¶p-Iƒ°v \¬Ipw. AXp-t]m-se-Xs∂ cmPyØv C≥jpd≥kn\v IqSp-X¬ {]Nmcw \¬Im≥ IqSpX¬ s{]m^-j-W¬ C≥jp-d≥kv GP‚p-amscbpw \ap-°m-h-iyap≠v. By arrangement with The Economic Times

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


52

FINANCE & BANKING

_m¶nwKv & ^n\m≥kv

Onam Special 2008

S

T

M A R BANKING

CS-]m-Sp-Iƒ C\n A\m-bm-kw_m¶pw D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw Htc-t]mse kvam¿´m-Iptºmƒ CS-]m-Sp-Im¿°v AsX-ßs\sbms°-bmWv {]tbm-P-\-s∏-SpI? sk_m-Ãy≥ tPm¨

G

I-tZiw Hcp Zim-_vZw -apºv C¥ybnse Hcp {]apJ {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ h∂ C¥y-bnse _m¶p-IfpsS IÃ-a¿ k¿ho-kn-s\-°p-dn-®p≈ Hcp teJ-\-Øn¬ hfsc ck-I-c-amb Hcp Nn{Xap≠mbn-cp∂p. Nn{Xw _m¶v Poh-\-°m-cpsS apJw Npfn-∏n-s®-¶nepw IÃ-tagvkv D≈mse Nncn®p. CS]mSv \S-Øm-\mbn _m¶n-se-Ønb Hcp CS-]m-Sp-Im-cs‚ ]´nsb ]cn-]m-en-°p∂ _m¶v Poh-\°m-c-t‚-Xm-bn-cp∂p Nn{Xw. AXp ]gb IY. Ct∏m-gsØ Ahÿ t\m°q. GXms≠√m _m¶¿amcpw Xß-fpsS CS-]m-Sp-Im¿ _m¶v imJI-ƒ kµ¿in-°p∂Xv Ign-bp-∂{X Ipd-bv°m≥ {ian-°pIbmWv. AXn-e-h¿ hnP-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Hcp {]apJ sF.‰n Iº-\n-bnse D∂X s{]m^-j-W-emb Fs‚ Hcp _‘p ]d-bp-∂Xv F°u≠v XpSßn aq∂p-h¿j-am-bn´pw \nXyhpw CS-]mSp \S-Øp-∂p≠v F¶nepw _m¶n¬ t]mImtd C√ F∂m-Wv. ]Ww ]n≥hen-°m≥ F.-‰n.Fw Im¿Uv, _n√-S-bv°m\pw Sn°‰v _p°v sNøm\pw km[-\߃ hmßm\pw s{IUn‰v Im¿Uv, ^≠v {Sm≥kv^-dn\v C‚¿s\‰v _m¶nw-Kv.... ]ns∂-¥n\v _m¶n¬ t\cn´v t]mIWw? AtX, _m¶nw-Kn¬ F√mw kvam¿´v BIp-I-bm-Wv. _m¶pw D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw CS-]m-Sp-Imcpw Htct]mse kvam¿´m-Ip-∂p. Fß-s\-bmWv CØ-cs- amcp h≥ am‰w _m¶nwKv taJe-bn¬ D≠m-bXv? F√m-hcpw tIm¿ _m¶nwKv F∂p hnfn°p∂ kwhn-[m\w \S-∏n-em-bt- Xm-sS-bmWv CXn-s\√mw XpS-°a- m-bX - v. F¥mWv tIm¿ _m¶nwKv? sk≥{SssekvUv Hm¨sse≥ dnb¬ ssSw Ce-Ivt{Sm-WnIv _m¶nw-Kv F∂Xns‚ Npcp-°t- ∏-cmWv tIm¿ _m¶nw-Kv. \S-∏m-°nb kabØv tIm¿ _m¶nwKv F√m-hcp-sSbpw hn√-\m-bn-cp-∂p. Nn√-db - √ - , CS-]m-Sp-Imcpw _m¶v Poh-\° - mcpw tImdn-s\s°m≠v I„-s∏-´X - v. Ct∏m-gm-Is- ´, _m¶p-If - nse F√mhn[ \qX\ ]cn-jvIm-cß - f - p-sSbpw ASn-Ød Cu tIm¿ kwhn-[m-\a- m-Wv. _m¶ns‚ F√m imJ-If - n-sebpw F√m CS-]m-Sp-Ifpw Hcp tI{µ Iw]yq-´¿ hgn X¬k-abw \S-ØpI, ssZ\w-Zn\ IW-s°-Sp-∏v, ]eni Iq´¬ XpS-ßn-b apjn∏≥ tPmen-Iƒ Poh-\° - m¿ sNtø-s≠-∂m-bn. _memcn-„X-Iƒ Gsd D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Ime-{I-taW tIm¿ kwhn-[m\w ÿnc-Xbpw hnizm-ky-Xbpw B¿Pn-®p. tIm¿ kwhn-[m\w _m¶ns‚ {]h¿Ø-\-Øn¬ hcpØn-b am‰-tØm-sSm∏w Xs∂ hfsc {it≤-b-amb ]e ]cn-jvIm-c-ßfpw _m¶p-Iƒ \S-∏m°ns°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. Ah-sb-°p-dn®v {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xn-\p-apºv tIm¿ kwhn-[m\w \S-∏n-em-°n-b-Xp-sIm-≠p≈ apJy-amb t\´ßƒ F¥mWv F∂v t\m°mw. tIm¿ _m¶nw-Kn-s\m∏w C‚¿s\‰v _m¶nwKpw Hmt´mta‰Uv sS√¿ sajo\pw (ATM) h∂-tXm-Sp-IqSn 24/7 _m¶nw-Kn\v {]Nm-c-am-bn. AXm-bXv BgvN-bn¬- Ggv Znhkhpw Znh-khpw 24 aWn-°qdpw _m¶v CS-]m-Sp-Iƒ _m¶n¬ t]mImsX \S-Øm-sa∂mbn. Ct∏mƒ F.‰n.-FΩns‚ D]-tbm-Khpw {]Nm-chpw ]Xn-∑-Sßv h¿[n-®n-cn-°p-∂p. ho´-Ω-amcpw hnZym¿∞n-Ifpw s]≥j≥Im-cp-amWv F.‰n-.F-Ωns‚ KpW-tasd A\p-`-hn°p-∂-h¿. _m¶n¬ sN∂v ImØn-cp-∂v, Xn°n-Øn-c°n H∂mw XnbXn I„-s∏´v s]≥j≥ hmßp-∂-Xn\p ]Icw H∂mw XnbXn tXmdpw {]`mX khm-cn-°n-d-ßp-tºmƒ Xs∂ ASp-Øp≈ F.‰n.-F-Ωn¬ \n∂pw kuI-cy-]q¿hw

]Ww ]n≥h-en-°p∂ s]≥j≥Im-cmWv Ct∏m-g-[n-Ihpw. Zqsc-bp≈ ÿm]-\-ß-fn¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞nI-fn-tesd ]¶pw ImØn-cn∏pw Ae-®n-ep-an-√m-sX ]Ww ]n≥h-en-°p-∂Xv F.‰n.Fw Im¿Uv D]-tbm-Kn-®m-Wv. {]tXyI sNe-shm-∂p-an-√, \m´nse c£n-Xm-hns‚ F°u-≠n¬ \n∂pw ]Ww ]n≥h-en-°p-∂-Xn\v. tIm¿ _m¶nwKv \S-∏m-°p-∂-Xn-s\m∏w Xs∂ {][m\-s∏´ _m¶p-I-sf√mw _nkn-\kv kao-]-\- co-Xn-Ifn¬ kaq-e-amb ]cn-h¿Ø-\w hcp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. Imtem-Nn-X-ambpw CS-]m-Sp-Im-cpsS kuIcyØn\pw Xm¬∏-cy-Øn\pw A\p-kr-X-ambpw ASn-ÿm-\-]-c-amb am‰-߃ hcpØn _m¶p-I-fpsS {]h¿Ø-\-Øn¬ samØ-Øn¬ ka-{K-amb ta∑ ssIhcn-°pI F∂- e£y-tØmsS _nkn-\kv t{]mkkv doF≥Pn-\o-b-dnwKv (_n.]n.-B¿) \S∏m-°n-s°m-≠n-cn°p-I-bmWv ]ecpw. Poh-\-°m-cpsS at\m-`m-h-Øn¬ am‰w hcp-Øm≥ CubnsS cmPysØ G‰hpw henb hmWnPy _m¶mb tÉv _m¶v Hm^v C¥y F√m Poh\-°m-scbpw Dƒs∏-SpØn "]cn-h¿Ø≥' F∂ t]cn¬ _rl-Ømb Hcp ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-°p-Ibp-≠m-bn. CØ-c-Øn-ep≈ a‰v Nne ]cn-]m-Sn-I-fn¬

]≤-Xn. ASpØ ]Sn-bmbn, ]e _m¶p-Ifpw imJ sNtø≠ tUmIypsa-t‚-j≥ tPmen-Ifpw XpS¿∂p≈ hmbv] \nb-{¥-Whpw Xs∂ Cu {]tXyI hn`m-KsØ G¬∏n®p XpS-ßn-bn-´p≠v. hmbv] \¬Ip∂ {]{In-b-I-fn¬ D]-t`m-‡m-hns\ Is≠Øn ]cn-Nbs∏Sp-Øp∂ tPmen- am{Xta C\n {_m©p-Iƒ°p-≠m-hp-I-bp-≈q.- Nne _m¶p-Iƒ, hml\ hmbv]-Iƒ, sNdp-InS hy‡n-KX hmbv]-Iƒ, hnZym-`ymk hmbv]-Iƒ F∂nh At]£ In´nb Znh-kw-Xs∂ ]cn-KWn®v Xocp-am-\-sa-SpØv D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Ip-∂p≠v. hmbv]-bv°p≈ At]-£-Iƒ Hm¨sse≥ Bbn kzoI-cn-°p∂Xpw hym]-I-ambn hcp-∂p.

]W-e-`yX Dd-∏p-h-cp-Øp∂ tI{µ-߃

A[nIw imJ-I-fp≈ tI{µ-ß-fn¬ ]Ww sIm≠p-hcp∂Xn\pw Xncn-®-S-°p-∂-Xn\pw imJIƒ XΩn¬ hfsc sNe-th-dnbXpw ka-b-\-„-ap-≠m-°p-∂-Xp-amb Hcp coXnbmWv \ne-hn¬ D≈Xv. dnk¿hv _m¶n-s‚- Xs∂ Id≥kn sNÃv (Chest) D≈ imJ-I-fn-te°v Hmtcm imJ-bn¬ \n∂pw c≠pw aq∂pw DtZym-K-ÿ¿ Nne-t∏mƒ Bbp-[-[m-cn-I-fmb skIyq-cn-‰n-°mcpsS AItem-Nn-X-ambpw CS-]m-Sp-Im-cpsS º-Sn-I-tfmsS aWn-°q-dp-IkuIcyØn\pw Xm¬∏-cy-Øn\pw A\p-kr-Xtfmfw ImØn-cp-∂mWv ambpw ASn-ÿm-\-]-c-amb am‰-߃ hcpØn ssZ\w-Zn\ Bh-iy-Øn\p≈ ]Ww sIm≠p-h-cp_m¶p-I-fpsS {]h¿Ø-\-Øn¬ ka-{K-amb am‰w ∂Xpw A[n-I-amb ]Ww \S∏m-°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv Ct∏mƒ Xncn-®-S-°p-∂Xpw. A[n-IsN-e-hv, ka-b-\„w, imJbn¬ DtZym-K-ÿ-cpsS A`mhw F∂nh-sbms° Hgn-hm-°m-\mbn Ct∏m-gp-≠m-°nkp{]-[m-\-amb NneXv Xmsg- ]-db - p∂p. bn-´p≈ kwhn-[m\amWv Hmtcm tI{µ-Øn-ep-ap≈ kpkGrahak Mitra (Ikv‰-a-dpsS kplrØv/ ÷-amb Id≥kn AUvan-\n-kvt{S-j≥ sk¬kv (CAC). hgn-Im´n): {]tXyIw \n¿an® Id≥kn hm\pw, Bbp-[-[m-cn-I-fmb F√m {][m\ imJ-bnepw CS-]m-Sp-Imsc klm-bnskIyq-cn-‰n-°mcpw sXc-s™-Sp-°-s∏´ imJ-Ifpw ]W°m≥ th≠n {]tXyI ]cn-io-e\w \¬Inb Poh-\Øns‚ Bh-iyhpw Xncn-®-Shpw ka-b-_-‘n-X-am°n Dd°m¿. ∏p-h-cp-Øp-∂p. t{Um∏v t_mIvkp-Iƒ: 24 aWn-°qdpw CS-]m-SpAWn-b-dbn¬ CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v a‰v ]e khn-tiIm¿°v sN°v \nt£-]n-°-Ø° coXn-bn¬ t{Um∏v j-amb \o°-ßfpw \S-°p-∂p-≠v. tI{µo-IrX s]≥j≥ t_mIvkv kwhn-[m\w \S-∏m°n hcp-∂p. t]bvsa‚ v kwhn-[m-\w, {]tXyI ]cn-io-e\w \¬Inb dnte-j≥jn∏v amt\-P¿: Hcp imJ-bnse sXcskbv¬kv Sow, In´m-°Sw Xncn-®p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p≈ s™-Sp-°-s∏´ {][m\ CS-]m-Sp-Im-cpsS Imcy-߃ {]tXyI kwhn-[m\w apX-em-bh Nne-Xp-am-{Xw. kao-]-`mt\cn´v sNbvXp sImSp-°m≥ {]tXyIw Npa-X-e-s∏-Sphn-bn¬ Xs∂ ¢nb-dnwKv lukp-I-fpsS {]h¿Ø-\-Ønepw Ønb Hm^o-k¿. Ch¿ ]e-t∏mgpw CS-]m-Sp-Im-cs‚ kaqe am‰w D≠m-Im-\p-X-Ip-∂-XmWv, X¬°mew hoSv, Hm^okv F∂nh kµ¿in-°p-Ibpw sNøp-∂p. \yqU¬ln-bn¬ am-{Xw ]co-£-W-hn-t[-b-ambn \S-∏m-°nsNdp-InS ÿm]-\-߃°pw hy‡n-Iƒ°p- s°m-≠n-cn-°p∂ sN°v {St¶-j≥ kvIow. sN°n-s‚bpw ap≈ tI{µo-IrX hmbv] ]cn-K-W\mtI{µw a‰v _m¶p-]-I-c-W-ß-fp-sSbpw t^mt´m CtaPv am{Xw Ab®v At\ym\yw CS-]mSv \S-Øp-∂- hfsc k¶o¿Whmbv]m At]-£-Iƒ [rX-K-Xn-bn¬ ]cn-K-Wn®v amb kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. CtXm-sSm∏w dnk¿hv _m¶ns‚ th≠n-h-∂m¬ ÿm]\ ]cn-tim-[\ AXn-io{Lw A`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∏m°n hcp∂ Ce-t{Œm-WnIv ^≠v \SØn Xocp-am-\-sa-Sp-°m\mWv Cu {]tXyI kwhn{Sm≥kv^¿ knÃhpw (NEFT/RTGS/ECS) F.‰n.-Fw-t]mse [m-\w. hy‡n-KX hmbv]-Iƒ ct≠m aqt∂m Znh-k{]Npc {]Nm-c-Øn¬ hcp-tºmƒ _m¶p-I-fpsS ssZ\wZn\ ߃°-Ihpw a‰v hmbv]-Iƒ Gdn-bm¬ 7/10 Znh-kØn-\p-≈nepw D]-t`m-‡m-°ƒ°v FØn-°m-\mWv {]h¿Ø-\-Øn¬ {]h-N-\m-Xo-X-amb am‰-am-Wp-≠m-Ip-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Im


HmW-∏-Xn∏v 53

_m¶nwKv C\n Ft∏mgpw Fhn-sS-\n∂pw! C ¥ybn¬ \qX\ kmt¶-Xn-I-hnZybn¬ Du∂nb tkh-\-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ _m¶pIƒ a¬k-cn-°p-I-bm-Wv. Fs¥m-s°-bmWv Ah?

s\‰v _m¶nwKv Hcp Iw]yq-´-dns‚ klm-b-Øm¬ _m¶v Iu≠-dn¬ sN√msX Xs∂ GXp tkh-\ßfpw ssI∏-‰m-hp∂ am¿K-amWv C‚¿s\‰v _m¶nw-Kv. Hcp em]vtSm∏v Iw]yq-´-dm-sW¶n¬ bm{Xm ka-b-ß-fn¬ thW-sa-¶nepw AXv D]-tbm-K-s∏-SpØn _m¶nwKv CS-]m-SpIƒ \S-Ømhp-∂-Xm-Wv. s{Sbn≥ Sn°-‰pIfpw hnam\ Sn°-‰p-Ifpw _p°v sNøp-∂Xp- ap-X¬ km[m-cW _m¶nwKv CS-]m-Sp-Iƒ hsc s\‰v _m¶nwKv D]-tbm-K-s∏-Sp-ØnsNøm-hp-∂-Xm-Wv. sshZypXn _n√pw sSent^m¨ _n√pw hmbv]-I-fpsS Xh-W-bpsams° AS-bv°p-∂-Xn\pw Hcp F°u-≠n¬ \n∂pw a‰v F°u-≠p-I-fn-te°v ]Ww ssIam‰w sNøp-∂-Xn\pw hcp-am\ \nIpXn AS-bv°p-∂Xn\pw C\n _m¶n¬ t\cn´v t]mtI-≠ Bhiyw hcp-∂n-√. _m¶p-Iƒ Hmtcm CS-]m-Sp-Im¿°pw \¬In-bn-cn-°p∂ Xncn-®-dn-b¬ \º-dmb PIN D]tbm-K-s∏-SpØn GXv CS-]m-Sp-Ifpw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ km[n°pw.

sam_o¬ _m¶nwKv bm{Xm-th-f-I-fn¬t∏mepw Hcp sam_o¬ lm≥Uv sk‰ns‚ klm-b-Øm¬ _m¶nwKv tkh\-߃ ssI∏-‰m-hp∂ hn`m-K-am-Wn-Xv. FhnsS

h®v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw Xß-fpsS t]m°‰n¬ InS-°p∂ sam_o¬ t^m¨ D]-tbm-K-s∏SpØn ]Ww ssIam‰w sNøp-∂-Xn\pw s{IUn‰v Im¿Uv t]bvsa‚p-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pw Cet{Œm-WnIv ^≠v {Sm≥kv^¿ hgn ]Ww ssIam‰w sNøp-∂-Xn\pw ]pØ≥ kmt¶-XnI hnZy-I-fm¬ {]h¿Øn-°p∂ sam_o¬ _m¶nwKv hgn km[n-°pw.

ssIam‰w sNbvXp \¬tI≠ hy‡n-bpsS F°u≠v \ºdpw _m¶pw am{Xta Adn-tb≠p. H∂c sk°‚n-\Iw ]Ww ssIam‰w sNøp-hm≥ km[n-°pw!

hnhn[ Im¿Up-Iƒ k©m-c -_m-¶p-Ifpw F.‰n.-FΩpw ap≥Iq-dmbn Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂ ÿeØpw ka-bØpw Hcp km[m-cW _m¶nwKv Iu≠-dnt\mSv kam-\X ]pe¿Øp∂ kpk-÷-amb Hcp hml\w D]-tbm-Kn®v tkh\w \S-Øp-∂p. Hcp km[m-cW imJ-bn¬ \n∂pw e`n-°p∂ F√m tkh-\-ßfpw CØ-c-Øn-ep≈ bqWn-‰n¬ \n∂pw e`y-am-Wv.

Ce-t{Œm-WnIv ^≠v {Sm≥kv^¿ B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy ]q¿W-ambpw D]-tbm-K-s∏-SpØn temI-sØ-hn-sSbpw sRmSnbn-S-bn¬ ]Ww ssIam‰w sNøm-hp∂ tkh-\amWv Ce-t{Œm-WnIv ^≠v {Sm≥kv^¿. _m¶v Iu≠-dn¬ t]mepw sN√msX Xs∂ sam_o¬ As√-¶n¬ s\‰v _m¶nwKv D]-tbm-K-s∏-SpØn Hcp hy‡n-bpsS F°u-≠n¬ \n∂pw temIsØ-hn-tS°pw ]Ww ssIam‰w sNømhp∂XmWv. AtXm-sSm∏w Xs∂ temI-sØhnsS Ccp∂pw Xß-fpsS \m´nse imJ-bn-ep≈ ]Ww ]n≥h-en®v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm\pw km[y-am-Ip∂ Hcp A¬`pX tkh-\-amWnXv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tUm. B‚Wn I√-º≈n s{IUn‰v, sU_n-‰v, kvam¿´v Im¿Up-Iƒ D]tbm-Ks- ∏-SpØnbpw ]Ww ssIam‰w efn-Xhpw A]I-Sc- l - n-Xh - p-am°n Xo¿°p-hm≥ km[n-°pw. s{IUn‰v Im¿Up-Iƒ Ic-ÿa- m-°p-∂X - n\v D]-t`m‡mhpw _m¶pw XΩn¬ Hcp \√ _‘w am{Xw aXn-. F∂m¬ sU_n‰v Im¿Up-Iƒ°v F°u≠pw F°u-≠n¬ ]Whpw Bh-iy-ap-≠v. ap≥Iq-dmbn ]Ww \¬In XØp-ey-amb kvam¿´v Im¿Up-Iƒ Ic-ÿa- m°n tjm∏nwKpw bm{X-Ifpw kt¥m-jt- hf-If - m°n Xo¿°p-hm≥ km[n-°p-∂X - m-Wv. I≈-t\m´p-Ifpw I_-fn-∏n-°epw sImSn-IpØn hmgp∂ B[p\nI bpK-Øn¬ ]c-am-h[n ]Ww t]gvkn¬ ssIImcyw sNøp-∂Xv Ipd®v Hcp Ce-t{Œm-WnIv "hme-‰n-te°v' \ΩpsS kaqlw \oßn-s°m-≠n-cn°p-Ib - m-Wv. CØ-c-Øn¬ kaq-l-Øn¬ GXp X´n¬ D≈ D]-t`m-‡m-°ƒ°pw B[p-\nI _m¶nwKv tkh-\-߃ efn-X-ambn D]-tbm-K-s∏-SpØp-hm≥ km[n-°p-∂p. (taep-Imhv sl‚n t_°¿ tImsf-Pnse (tIm´-bw) sImtagvkv hn`mKw doUdpw sslsSIv _m¶nwKv F∂ {KŸ-Øns‚ cN-bnXm-hp-amWv teJ-I≥)


54

FINANCE & BANKING

_m¶nwKv & ^n\m≥kv

Onam Special 2008

anI® tkh-\h - p-ambn C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶v Z£nW ]q¿th-jy≥ cmPy-ß-fn-se√mw h≥ {]Xn-k‘n hoin-b-Sn® 1997 Ime-L-´w. Cu cmPy-ß-fn-se-sb√mw _m¶p-Iƒ h≥ {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂ ka-bw. Xmbve‚nse _m¶nwKv taJ-e-bnse icm-icn A‰ \njv{Inb BkvXn 38 iX-am\w hsc-bmbn Db¿∂-t∏mƒ Hcp _m¶v am{Xw AXv A©p iX-am-\-ambn ]nSn®p\n¿Øn. B _m¶v `mcXv Hmh¿kokv _m¶v Bbn-cp-∂p. Xmbve‚nse _m¶nwKv sdKp-te-‰nwKv GP≥kn-sb-hsc hnkva-bn-∏n® Cu t\´-Øn\p ]n∂n¬ _m¶ns‚ A∂sØ sU]yq´n P\-d¬ amt\-P-cm-bn-cp∂ Pn.N-{µs‚ hnZKv[ Ic-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. _m¶nwKv cwKØv aq∂c Zim-_vZ-°m-esØ A\p-`h kº-Øn-\p-S-a-bmb At±lw `mcXv Hmh¿kokv _m¶n¬ ]pXnb sNb¿am≥ Npa-Xe G¬°p-∂-Xp-hsc _m¶ns‚ FIvkn-Iyq´nhv C≥ Nm¿Pp-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ At±lw C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶ns‚ P\-d¬ amt\P-cm-Wv. _m¶ns‚ sIm®n doPn-bs‚ Npa-Xe hln-°p∂ At±lw _m¶nwKv cwKsØ ]pXnb kw`hhnIm--k-ßsf°pdn®pw _m¶ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw Hcp {lkz A`n-ap-J-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

? Pn.N-{µ≥

tIc-f-Ønse _m¶nwKv taJ-e-bv-°p -ap-ºmsI Db¿∂ph-cp∂ ]pXnb Ah-k-c-߃ Fs¥m-s°-bmWv? Ign™ c≠v h¿j-ambn dnb¬ FtÉv taJ-e-bn-embn-cp∂p Ah-k-c-߃ Gsd-bpw. AXn-\nt∏m-ƒ Gsd°psd aß-em-W-t√m. F∂m¬ sF.‰n ]m¿°p-Ifpw tjm∏nwKv amfp-Ifpw h≥tXmXn¬ Db¿∂p hcp-∂-Xv a‰p coXn-bn¬ ]pXp Ah-k-c-߃ Xpd-∂p-X-cpw. C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶ns‚ Fd-Wm-Ipfw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

doPn-bs‚ {]I-S-\sØ Fßs\ hne-bn-cpØp∂p? 54 imJ-Ifpw Bdv FIvÃ≥j≥ Iu≠-dp-Ifpw HºXv F.‰n.-FΩpI-fp-ap≈ Cu doPn-bs‚ Ign™ ]mZw hscbp≈ samØw _nkn-\kv 2408 tImSn cq]-bm-Wv. 1698 tImSn- cq-]-bpsS \nt£-]hpw 708 tImSn cq]-bpsS hmbv]bpw D≠v. \nt£]Øns‚ 45 iX-am\hpw F≥.B¿.sF \nt£-]-am-Wv. hmbv]m _nkn-\-kns‚ 12 iX-am\hpw sNdp-InS CS-Øcw hyh-kmb taJ-ebv-°m-Wv. `h\ hmbv] 10 iX-am-\-Øn-te-sd-bm-Wv. dnb¬ FtÉv taJ-ebv°v \¬In-bn-´p≈ hmbv] 10 iX-am-\-Øn¬ Xmsg-tbD≈q. Irjn°v 24 iX-am-\hpw ap≥K-W\ taJ-e-bv°v 60.6 iX-am-\hpw hmbv] \¬In-bn-´p-≠v. _m¶v \nt£-]-tØm-Sp≈ Xm¬∏-cy-Øn¬ h¿[-\bpt≠m? Fs¥m° ]pXnb D¬∏-∂-ßfmWv C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶v Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p∂Xv? Hmlcn hn]-Wn-bn-sebpw dnb¬ FtÉv taJ-e-bn-sebpw CSnhv ImcWw _m¶p-I-fn¬ \nt£-]n-°p-∂-h-cpsS FÆw IqSp-∂p-≠v. _m¶v Ign-™-bnsS tkhnwKvkv, Id‚ v F°u≠v CS-]m-Sp-Im¿°mbn ]pXnb D¬∏∂-߃ Bhn-jvI-cn-®n-cp-∂p. tkhnwKvkv F°u≠v CS-]m-Sp-Im¿°mbn kn¬h¿, tKmƒUv F∂o- t]-cp-I-fnepw Id‚ v F°u≠v CS-]m-Sp-Im¿°mbn ¢mknIv kq∏¿ F∂o- t]-cp-I-fn-ep-amWv CXv G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ht´sd khn-tij tkh-\-߃ Cu F°u-≠p≈ CS-]m-SpIm¿°v e`n-°pw. C¥y≥ Hmh¿kokv _m¶ns\ a‰p _m¶p-I-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-am-°p∂ LS-I-߃ Fs¥m-s°-bmWv? CS-]m-Sp-Im¿°v \¬Ip∂ G‰hpw anI® tkh\w Xs∂-bmWv Rß-fpsS G‰hpw henb {]tXy-I-X. G‰hpw \qX\ kmt¶-XnI hnZy D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Xs∂ hy‡nKX {i≤ Hmtcm CS-]m-Sp-Im-c\pw \¬Im≥ R߃ Atß-b‰w {i≤n-°p-∂p.


]m¿´v ˛ I

{]ikvXhpw

A{]-i-kvX-hp-amb \nc-h[n {_m≥Up-Iƒ hn‰pw Ahbv°v anI® hn¬∏\m-\¥ - c tkh\w \¬Inbpw kzbw {_m≥UpI-fmbn amdnb \nc-h[n tjm∏p-I-fp≠v tIc-fØn¬. aebm-fn-Iƒ s\©n-te‰n hf¿Ønb B {_m≥Up-I-fn¬ ]e-Xp-ambpw ]e Xe-ap-d-I-fmbp≈ _‘w ImØp-kq-£n-°q-∂-h-cp-ap≠v. Htc D¬∏-∂-߃ Xs∂ hn¬°p∂ \nc-h[n tjm∏p-Iƒ ASp-ØS- p-Øp-≠m-bn´pw Ah-bv°nSbn¬ Nne-Xp-am{Xw Fßs\-bmWv {_m≥Umbn hf¿∂Xv? hº-∑m-cpsS X≈n-°-b-‰-Øn\nSbnepw sNdp-sX¶nepw Nne tjm∏p-Iƒ°pam{Xw Fß-s\-bmWv h≥ hnPbw t\Sm≥ Ignbp-∂Xv?

CØcw tNmZy-߃°p≈ DØ-c-ß-fp-ambn dos‰-bvenw-Kns‚ \ho\ coXn-Iƒ - ka-\z-bn-∏n®v tjm∏nw-Kn\p Xs∂ ]pXnb hgn-Øm-c-Iƒ ae-bmfn D]-t`m-‡m-°ƒ°p kΩm-\n® {_m≥UUv tjm∏p-Isf ae-bmf {]kn-≤o-Ic- W Ncn{X-Øn¬ BZy-ambn Hcp-an®v Ah-X-cn∏n-°p-IbmWv [\-Øns‚ Cu {]tXyI ]Xn-∏n¬. hym]m-cn-If - psS HmWtØm-S\ - p-_‘ - n® Xnc°p-Iƒ aqew ]e {]ap-J- {_m≥Up-Isfbpw CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ km[n-®n-´n-√. Ahsb e`n-°p∂ apdbv°v tN¿°p-∂-XmWv. t]Pv Xbm-dm-°p-∂-Xnse kuI-cy-a-√msX Ah-X-cW-Øn¬ a‰p ap≥K-W-\m-{I-a-sam∂pw kzoIcn-®n-´n-√.


HmW-∏-Xn∏v 57

ae-_m¿ tKmƒUv

ae-_m-dns‚ kph¿W kv]¿iw _yq´n ao‰vkv Izmfn-‰n˛Cu ]c-ky-hm-NIw C∂v ae-_m¿ tKmƒUns‚ ]cymbw IqSn-bm-Wv

a

e_m¿ tKmƒUns‚ GXv tjmdqanepw BZy-ambn FØp∂-h¿ Hcn-°¬°qSn AhnSw kμ¿in-°m≥ sIm-Xn-°p-sa∂v Xo¿®. ASpØ XhW B`-cWw hmßms\m-cp-ßp-tºmgpw AXv ae-_m¿ tKmƒUn¬ \n∂p Xs∂-bm-Is´ F∂v Icp-Xp-∂-hcmIpw an°-h-cpw. ae-_m¿ tKmƒUns‚ {]uVn am{X-a√ CXn\p ImcWw. kz¿W-Øns‚ KpW-\n-e-hm-chpw Unssk-\p-I-fnse sshhn[yhpw Bscbpw BI¿jn-°p∂ BXn-Yy-a-cym-Z-Ifp-ambn ae_m¿ tKmƒUv D]-t`m-‡m-°f - psS a\-kn¬ kph¿W-kv]¿iap≈ Hcp hk-¥-amWv hncn-bn-°p-∂-Xv. Pqh¬dnIƒ XΩnep≈ ISpØ a¬k-c-Øn\nSbnepw tIc-f-Ønepw ]pd-Øpap≈ ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn¬ Xß-fp-tS-Xmb ap{Z ]Xn-∏n®Xv ae-_m¿ tKmƒUn-t‚Xp am{X-amb khn-ti-j-X-I-fn-eqsS-bm-Wv.

ssP{X-bm{X

{_m≥Uv: ae-_m¿ tKmƒUv {]h¿Ø- \ - t a- J e: kz¿W, Ub- a ≠v B`-cW hym]m-cw IcpØv: as‰-hn-sSbpw ImWmØ Unssk\pIfnep≈ B`- c - W - ß ƒ, D]- t `m- ‡ m°sf BI¿jn-°p∂ BXn-Yy-a-cym-Z e£yw: 2015 Bhp- t ºm- t g°pw temIØnse \º¿ h¨ Pz√dn sNbn≥ ktlm- Z - c - ÿ m- ] \w: ae- _ m¿ sUh- e t∏-gvkv

º-cm-KX ssien-bn-ep≈ Unssk-\p-Ifpw ChnsS e`y-am-Wv. IpesØ-mgn-embn B`-cWßfn¬ ssIthe sIm≠v Unssk-\nwKns‚ ambm-Pm-e-sam-cp-°p-∂-hsc Iq´p-]n-Sn®v hn]-Wn-bn¬ as‰hn-sSbpw e`y-a-√mØ Unssk-\p-Iƒ ae-_m¿ tKmƒUv D]-t`m‡m-°ƒ°mbn FØn-°p-∂p. S¿°n-jv, _lvssd-\n, kn¶-∏q¿, C‰m- e n- b ≥ ssien- I - f n- e p≈ Unssk- \ p- I fpw ae- _ m¿ tKmƒUns‚ tjmdq-ap-If - nse hnkvab - Ønf-°ß - f - m-Wv. CØcw ssien-Iƒ ]c-º-cm-KX `mc-Xob, tIc-fob ssien-I-fp-ambn ka-\z-bn-∏n®p≈ Unssk-\nw-Knse ]co-£Wßfpw ae-_m¿ tKmƒUns‚ khn-ti-j-X-bmWv.

kpXm-cy-amb {]h¿Ø\w kz¿Ww hmßm-s\-Øp-∂-hsc t]mse Xs∂ hn¬°ms\Øp-∂-h-scbpw Ccp-ssIbpw \o´n kzoI-cn-°p∂p ae-_m¿ tKmƒUv. hn]-Wn-aq-ey-Øn¬ H´pw Ipdhv hcp-ØmsX Xs∂ kz¿Wm-`-c-W-߃°v hnebpw \¬Ip-∂p. ae-_m¿ tKmƒUn¬ \n∂v B`-c-W-߃ hmßp-∂-h¿°v hn¬∏\ \S-tØ≠n hcptºmƒ anI® hne Xs∂ e`n-°p-sa-∂-Xn¬ bmsXmcp kwi-

1993emWv ae-_m¿ tKmƒUns‚ BZysØ tjmdqw {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. 2000\p tijw ssP{X-bm{X Bcw-`n-® ae-_m¿ tKmƒUn\v C∂v tIc-fØnepw ]pd-Øp-ambn 20 tjmdq-ap-I-fp-≠v. tjmdqw XpS- ß nb ÿe- ß - f n- s e√mw ap≥\nc Pqh¬-dn--I-fpsS \nc-bn-te°v Dbcm≥ km[n-® ae-_m¿ tKmƒUv Zp_m-bv, kp¬Øm≥ _tØ-cn, ]ø-∂q¿, Xncp-h-\¥-]p-cw, tIm´-bw, sIm√w, Cutdm-Uv, tkew F∂n-hn-S-ß-fn¬ kao-]-`m-hn-bn¬ Xs∂ tjmdq-ap-Iƒ Bcw-`n-°pw. "_yq´n ao‰vkv Izmfn‰n' F∂-Xm-Wv ae-_m¿ tKmƒUns‚ ]c-ky-hm-N-Iw. kuμ-cyhpw KpW-\n-e-hm-c-hp-amWv ae_m¿ tKmƒUns‚ apJ-ap-{Z-sb∂ {Kq∏v sNb¿am≥ Fw.-]n.-A-l-Ω-Zns‚ hm°pI-fn¬ \n∂v ]c-ky-Un-ssk-\¿ sImcp-sØ-Sp-Ø- Cu hmNIw C∂v ae_m¿ tKmƒUns‚ ]cymbw IqSn-bmWv. kz¿Wm-`c- W - ß - f - n¬ kuμ-cyhpw KpW-\n-e-hm-chpw tXSp-∂-hcpsS a\Fw.]n.Al-Ω-Zv, sNb¿am≥, ae-_m¿ {Kq∏v kn¬ BZy-tam-Sn-sb-Øp∂ t]cmbnØo¿∂n- c n- ° p∂p C∂v ae- _ m¿ tKmƒUv. Bdp h¿jw apºmWv taml≥em¬ ae- _ m¿ bhpw th≠ ˛ Fw.]n.-A-l-ΩZv ]d-bp∂p. Xß-fpsS D¬∏-∂-߃ Atß-b‰w kpXm-cy-XtKmƒUns‚ {_m≥Uv Aw_m-kn-U-dm-Ip∂-Xv. Ct∏mƒ as‰mcp Aw_m-kn-U-dmbn tla-am-en-\nbpw ae-_m¿ tbm-sS-bmWv D]-t`m-‡m-°ƒ°v ssIam-dp-∂-Xv. HfntKmƒUns‚ ]c- k y- ß ƒ°v NmcpX ]I- c p∂p. ™n- c n- ° p∂ Nm¿Pp- I - f p- a mbn D]- t `m- ‡ m- ° sf taml≥em¬ {_m≥Uv Aw_m-kn-Ud- m-bt- XmsS ae-_m¿ X߃ I_-fn-∏n-°m-dn-√. D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Ip∂ tKmƒUv Hcp {_m≥sU∂ \ne-bn¬ _lp-Zqcw apt∂m- _n√n¬ ]Wn-°q-en, \nIpXn Dƒs∏sS F√m Nm¿PpIfpw hy‡-am-°n-bn-cn-°pw˛ Al-ΩZv ]d-bp-∂p. ""Hm^´p-t]m-bn. kz¿WØn\p ]pdsa Ub-a≠v ]Xn-∏n® at\m-l- dp-Iƒ \¬In D]-t`m-‡m-hns\ hio-I-cn-°m\pw c-ß-fmb B`-c-W-ßfpw ae-_m¿ tKmƒUn¬ e`y-am- X߃ {ian-°m-dn-√. G‰hpw \ymb-amb hne-bv°mWv Wv. B`-c-W-߃°p ]pdsa ap¥n-b-bn\w hm®p-Ifpw X߃ B`- c - W - ß ƒ \¬Ip- ∂ - X v . AXpsIm≠p sdUn-sabvUv hkv{X-ßfpw hmßm≥ Xm¬∏-cy-s∏-Sp- Xs∂ {]tXy-I Hm^-dp-Iƒ sIm-Sp-°m-dn-√. ae-_m¿ tKmƒUv D¬∏∂-ß-fpsS KpW-\n-e-hm-c-a-dn-bp-∂-hsc ∂-h¿°v as‰mcp tjmdqw At\z-jn-t°-≠-Xn-√. ae-_m¿ tKmƒUns‚ tImgn-t°ms´ Bÿm\ Xß-fpsS tjmdq-an-se-Øn-°m≥ AØcw Hm^-dp-Itjmdqan\v H∏-ap≈ tIm¿∏-td‰v Hm^okv sI´n-S- fpsS Bh-iy-an-√'', Al-ΩZv ]d-bp-∂p. thƒUv tKmƒUv Iu¨kn-ense AwK-amb aeØn¬ {Kq∏ns‚ Xs∂ ae-_m¿ tK‰v tlm´¬ _m¿ tKmƒUv hf¿®-bpsS ]pXnb hgn-If - n¬ e£y{]h¿Øn-°p-∂p. Ub-a≠v, kz¿Wm-`-cW \n¿am-Whpw Ib-‰p-a- am-°n-bn-cn-°p-∂Xv cmPym-¥c hn]-Wnsb Xs∂-bm-Wv. Aº-sØm-∂p-Im-c-\mb Al-Ω-Zns‚ kmc-YyXn-bpw, dnb¬ FtÃ-‰v, tjm∏nwKv amfp-IfpsS \n¿amWw F∂o taJ-e-I-fnepw ae-_m¿ {Kq∏v Øn¬ apt∂m-´p--t]m-Ip∂ ae-_m¿ tKmƒUns‚ IpXn∏p-Iƒ°v thKw ]I-cm≥ Al-Ω-Zn\v Iq´mbn kz¿WHm^v Iº-\nkv {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. D]-t`m-‡m-hp-am-bp≈ _‘w \ne-\n¿Øp-∂- hn-]-Wn-bpsS km[y-X-Iƒ Xncn-®-dn™v Htc a\Xn-emWv ae-_m¿ tKmƒUns‚ hnP-bw. D]-t`m- tkmsS {]h¿Øn-°p∂ Hcp kwLw Xs∂-bp-≠v. ‡m-hns‚ Bh-iy-߃ Xncn-®-dn™v B`-c-W- tUm.- C - { _mlnw lmPn- b mWv ae- _ m¿ {Kq∏ns‚ ß-sfm-cp-°p-∂X - n¬ ae-_m¿ tKmƒUv {]tXyI tIm˛-sN-b¿am≥. \njm-Zv F.-sI, Aj¿.-H, _ocm≥ {i≤ Xs∂ ]pe¿Øp-∂p. G‰hpw \qX-\-amb Ip-´n, imwem¬, A_vZpƒ kemw, amb≥Ip-´n, aPoZv Unssk-\p-If - n-ep≈ B`-cW-߃s°m∏w ]c- Fw.-]n, hocm≥ tImb F∂n-h¿ Ub-d-Iv‰¿am-cpw. Corporate Office: 3rd floor, Malabar gate, Ram mohan Road, Calicut - 673 004 +91 495 2721864

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


58

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

koamkv shÕnwKv If-Ivj≥kv ss]t°m

ChnsS s{S≥Up-Iƒ hncn-bp∂p "h kv{Xß-fpsS temIsØ s{S≥Uv sk‰¿' F∂v koam-kns\ hnfn-®m¬ AsXm-cn-°-ep-samcp AXn-itbm-‡n-bm-In-√. hkv{X-hym-]mc cwKØv tIcfw CXphsc Z¿in-°mØ \nc-h[n \qX\ Bi-b߃°v XpS-°-an-´-h¿. shÕnwKv If-Ivj≥ F∂ Bibw {]i-kvX-am-°n-b-h¿. hn¬∏-\-bn-Snhv t\cnSp∂ Hm^v kok-Wp-Isf "tlm´v kok-Wp'-I-fm-°nb-h¿. thdn´ ]mX-bn-eqsS k©-cn®v D]-t`m-‡ra\w Iog-S-°nb koam-kn\v Cu cwKØv Ah-Imi-s∏-Sm≥ H´-\-h[n Imcy-ß-fp-≠v. km[m-c-W-°m-c\v hne-°p-d-hns‚ IS-bmWv koam-kv. \ho\ tamU-epIfnep≈ hkv{Xw CjvSs∏-Sp-∂-h¿°v A]q¿h If-£-\p-IfpsS IS-bmWv koamkv. Cßs\ hyXykvX A`n-cp-Nn-I-fn-ep-≈hsc Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sIm≠p Xs∂ koam{_m≥Uv: koamkv shÕnwKv kns‚ tjm∏p-I-fn¬ Xnc-s°m-gn™ t\c-an-√. If-Ivj≥kv Zqsc \n∂pw sat{Sm \K-c-amb sIm®nbpsS {]tXy-IX: hyXykvX A`nhnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p-t]mepw D]-t`mcp- N n- ° n- W - ß nb ‡m°ƒ Bep-h-bnse koam-kns‚ tjmdqhkv{X-߃ \ymban-te-s°-Øp-∂p. A¶-am-en-bn-sebpw s]cpamb hne-bn¬ ºm-hq-cn-sebpw tjm∏p-I-fpsS Imcyhpw hyXy-kvX-a-√.""Rß-fpsS aq∂v IS-I-fn-tehn¬°p-∂Xv: °pap≈ hkv{X-߃ H∂n®mWv sXc-s™hnhm-l-h-kv{XSp-°p-∂-Xv. At∏mƒ e`n-°p∂ henb hneßfpw Hcp IpSpw-_°p-dhv R߃ D]-t`m-‡m-hn-te°v ssIamØnse F√m-h¿ dp-∂p,'' ]m¿SvW¿ sI.]n kp[o¿ ]dbp°pw Bh-iy-amb ∂p. 1964¬ sI.F ]co-XmWv koamkv hkv{X-ßfpw. {Kq∏n\v XpS-°-an-Sp-∂-Xv. Ip™p-ap-l-Ω-Zv, imJ-Iƒ: Beph sI.-]n.-kp-[o¿ Aen-bm¿, jao¿ F∂n-h-cmWv ÿm]-\IqSmsX A¶-am-enØns‚ a‰p kmc-Yn-Iƒ. bnepw s]cp-ºm-hqcn-ep-ap≈ tjm∏p-Iƒ Seemas Wedding Collection, NH Bypass, Aluva Ph: 0484-2629660 www.seemasonline.com

hmb-\bv°v Iq´mbn a

e-bmfnbpsS hmb-\m-\p-`-h-sØ Hu∂-Xy-Øn-te-°v \bn®p sIm≠n-cn-°p∂ {_m≥UUv tjm∏mWv ss] B≥Uv Iº-\n (ss]-t°m). ]pkvX-I-߃, kn.-Un-Iƒ, Kn^v‰p-Iƒ, Ifn-∏m-´-߃ F∂n-h-bpsS FIvkv¢q-knhv tiJ-camWv ss]t°m tjmdqapI-fpsS hnP-b-L-S-Iw. ssSwkv Hm^v C¥y-bpsS hnX-c-W-hp-ambn 1955¬ Fkv.hn ss] XpS-°a- n´ kwcw`w tIc-fØ - nse {][m\ {_m≥Uv: ss]t°m ÿe-ß-fn-sems° imJ-I-fp≈ dos‰bv¬ hn¬°p-∂Xv: ]pkvXI - sNbv\mbn amdn-°-gn-™p. anI® tjm∏nwKv ߃, B\p-Im-enI {]knA\p-`hw \¬Ip-∂-Xn-s\m∏w sshhn-[y≤o-Ic- W - ß - ƒ, Kn^v‰p-Iam¿∂ D¬∏- ∂ - ß - f psS t{iWnbpw ƒ, kn.-Un, Ifn-∏m-´w, ss]t°msb D]- t `m- ‡ m- h ns‚ {]nb {Ko‰nwKv Im¿Up-Iƒ, tjm∏m-°p-∂p. IpSpw_Ønse HmtcmcpØtÃj-\dn XpS-ßn-bh scbpw BI¿jn-°p∂ D¬∏-∂ß - ƒ Hcp-°m{]tXy-IX: BI¿j-I\mWv {iasa∂v ss]t°m {Kq∏ns‚ No^v amb coXn-bn¬ k÷oIFIv k n- I yq- ´ nhmb Znt\iv hn.ss]bpw cn® sshhn-[y-am¿∂ ]m¿SvW¿ APbv hn.-ss]bpw ]d-bp-∂p. D¬∏-∂ß - f - psS tiJ-cw Znt\iv hn ss] sIm®n, Xncp-h-¥-]p-cw, tImgn-t°m-Sv, ktlm-Z-c-ÿm-]-\-߃: tIm´bw F∂n-hn-S-ß-fn¬ tjm∏p-I-fp≈ Xncp-h-\-¥-]p-cw, tImgnss]t°m Xriq¿, Xncp-h√ XpS-ßnb ÿet°mSv, tIm´-bw, Fd-Wmß-fn-te°pw Xß-fpsS dos‰bv¬ irwJe Ip-fØv tXm∏pw-]-Sn hym]n- ∏ n- ° m≥ e£y- a n- S p- ∂ p. 300- H mfw F∂n-hn-S-ß-fn-ep≈ Cw•ojv, ae-bmfw B\p-Im-enI {]kn-≤odos‰-bv¬ tjm∏p-Iƒ, I-c-W-߃ tIc-f-sam-´msI ss]t°m hnXFd-Wm-Ip-fØv cWw sNøp-∂pap≠v. temI-Øns‚ GXv t{_mUvthbn¬ _p°v tImWn¬ \n∂pw {]nb-s∏-´-h¿°v kΩm-\tjm∏v, ss]t°m ߃ FØn®p sImSp-°m≥ klm-bn-°p∂ {]n‚nwKv {]kv, ss]t°m sh_vssk‰v, ss]t°m _p°v ¢_v F∂nAPbv hn ss] Iw]yq-´¿ am¿´v, Xncp-h-\h-sbms° ss]t°m-bpsS ]pXnb ]≤-Xn¥-]p-cØpw sIm®n-bn-epI-fm-Wv. ap≈ ss]t°m ¢mknIvkv. Pai & Co, Corporate Office, Paico Buildings, Jew Street, Ernakulam Ph: 0484 2381515, 2382068, www.paicoindia.com

P\m¿±\ InWn & k¨kv

km[m-c-W-°m-cs‚ tjm∏nwKv amƒ tjm∏nwKv amfp-Iƒ {]Nm-c-Øn-em-Ip-∂-Xn\pw

GP³kokv

TRUSTED NAME IN TV & APPLIANCES ISO 9001-2000 CERTIFIED

ERNAKULAM KOTHAMANGALAM PERUMBAVOOR KOLANCHERY EDAPPILLY ANGAMALY PALA 2396655 2861411 2523486 2760202 2343040 2619204 0482-2216622

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hfsc aptº H∂c \q‰m-≠n-tesd°meambn km[m-c-W-°m-c\v Bh-iy-amb k¿h-hn[ km[-\ßfpw Hcp IpS-°o-gn-em°n apt∂-dp∂ lcn-∏m-Sp-ImcpsS P\m¿±\ InWn B≥Uv k¨kv F∂ ÿm]\w thdn-s´mcp tjm∏nwKv A\p-`-h-am-Ip-∂p. "D∏v sXm´v I¿∏qcw hsc' F∂ sNm√v A£cw {]Xn bmYm¿∞y-am-°p∂ tjm∏nwKv sk‚-dm-WnXv. ÿm]-\-Øn\v C\n-bp-ap≠v khn-ti-j-X-Iƒ. ]mc-º-cy-Ø-\na {]h¿Ø-\-Øn¬ am{X-a√ sI´nepw a´n-ep-sa√mw Ch¿ ImØp-kq£n-°p-∂p. 2000 NXp-c{i ASn-bn¬ Adbpw ]pc-bp-ap≈ ]pcm-X\ ssien-bnep≈ sldn-t‰Pv tjm∏m-Wn-Xv. \mem-asØ Xe-apd \bn-°p∂ ÿm]-\Øns‚ Ct∏m-gsØ kmc-Yn-Iƒ Fkv.tKm-]m-e-Ir-jvW≥ \mbcpw sP.{Xnhn-{I-adm-hp-am-Wv. ""F√mw Htc Iqcbv°p Iogn¬ e`n-°p-sa-∂Xp am{X-a-√, a‰m¿°pw sP.-{Xn-hn-{I-a-dmhp a¬k-cn-°m-\m-Im-Ø{X Ipd™ hne, ISp-InS amdmØ KpW-ta∑m \njv°¿j F∂nhbpw Bfp-Isf Rß-fpsS IS tXSn-h-cm≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. as‰-hn-sSbpw imJ-I-fp-an-√'' lcn-∏mSv kp{_-“Wy t£{X-Øn\p ap∂n-ep≈ ÿm]-\-Øn-en-cp∂v Cu kmc-Yn-Iƒ hy‡-am-°n. hnhn-[-Xcw D¬∏-∂-ßfpsS Uoe¿jn∏p≈ ÿm]-\-Øns‚ {]apJ CS-]m-SpFkv.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ Im¿ tIm¨{Sm-Iv‰¿amcpw \mj-W¬ \mb¿ sX¿a¬ ]h¿ tIm¿∏-td-j-\p-am-Wv.

{_m≥Uv: P\m¿±\ InWn & k¨kv , lcn-∏mSv hn¬°p-∂Xv: lm¿Uv s h- b ¿, s] bv‚ v, kna‚ v, tÃj\- d n, s{]mhn- j ≥, hfw, IoS- \ m- i n- \ n, Aßm-Sn-a-cp-∂v, ]qPm{Z-hy-߃, a¨sh´n apX¬ kvs{]b¿ hsc bp≈ D]-I-c-W-߃. {]tXy-IX: 150 h¿ jsØ ]mc- º - c yw, a‰m¿°pw a¬k-cn-°m\m- I mØ Ipd™ hne, ISpØ KpWta∑m \njvI¿j. ktlm-Z-c- ÿm-]-\߃: Io¿Øn ]n.hn. kn t{]mUIv ‰ v k v , tZhn F‚¿ss{]kkv , Fkv . tkma - \ m- Y ≥ \mb¿ B≥Uv {_tZgvkv.

A Janardana Kini & Sons, Kizhakke Nada, Harippad - 690 514, Phone: 0479-2412231, 2412486


HmW-∏-Xn∏v 59

Znhm-\nb ^¿Wn-jnwKv

AI-Ø-f-߃°v cmP-Io-bX ]I¿∂v Zn

{_m≥Uv : Znhm-\nb ^¿Wn-jnwKv hn¬°p-∂Xv: I¿´≥, ^¿Wn-jnwKv ^m{_n-Ivkv, sdUn-sabvUv I¿´≥, Hm¿U-d\ - p-kc- n®v ^¿Wn®dp-Iƒ, InS-°-Iƒ, Xe-bn-W-Iƒ, hnhn-[-bn\w InS-°h - n-cn-Iƒ, ]n.hn-.kn, ss^_¿ hmXn-ep-Iƒ, hpU¨ ^vtfmdnw-Kv XpS-ßn-bh {]tXy-IX: BtKm-f -s{S≥Uv A\pk-cn®v Hcp°n-bn-cn-°p∂ temtIm-Ø-c- \n-e-hm-c-Øn-ep≈ D¬∏-∂-߃ ktlm- Z cÿm]- \ - ß ƒ: Fd- W m- I p- f Øv hnhn[bnS-ß-fn-em-bp≈ Znhm-\nb ^¿Wn-jnwKv, Znhm-\nb F‚¿ss{]-k-kv, Znhm-\nb am¿°‰nw-Kv, Znhm-\nb Kymedn, tZ\ t{SUnw-Kv, Jpin t{]mUIv‰vkv C‚¿\m-j-W¬, tdmb¬ πmk, Ãm¿ ss{]h‰v enan-‰-Uv F∂o ÿm]-\-߃. IqSmsX jm¿P-bnse kmho t{SUvkv B≥Uv dq´vkv ss{]h‰v enan-‰-Uv, Zp_m-bnse tdmantbm ^pUv Ã^vkv t{SUnw-Kv, ssN\-bnse Znhm-\nb t{SUnwKv F∂o ÿm]-\-ßfpw

hm\nb F∂m¬ cmP-Io-b {]uVn sshhn-[y-am¿∂ t{iWn-bmWv Hcp-°n-bn-cn-°pXpfp-ºp∂ kzoI-cW - a- p-dn. F∂m¬ ^¿Wn∂- X v . ""Hmtcm sNdnb D¬∏- ∂ - Ø nepw jnwKn\p≈ D¬∏-∂ß - s- f√mw Hcp IpS-°oKpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ R߃ Gsd {i≤ngn¬ Hcp-°n-s°m≠v Znhm-\nb ^¿Wn°p-∂p. IqSmsX anI® ]cn-io-e\w kn≤n® jnwKv cmP-Io-bX ]I-cp-∂Xv kzoI-c-WRß-fpsS Poh-\-°m¿ D]-t`m-‡m-hns‚ ap-dn°v am{X-a-√, hoSns‚ AI-Ø-f-Øn\v ho´n¬ sN∂v ^¿Wn-jnwKv D¬∏-∂-߃ apgp-h-\p-am-Wv. sIm®n-bnse ]mem-cn-h-´sk‰v sNbvXv sImSp-°pw. Bh-iy-ap-s≠-¶n¬ sØ Znhm-\n-b-bpsS tjmdq-an-se-Ønhn¬∏- \ m- \ - ¥ c tkh- \ hpw e`ybm¬ ^¿Wn-jnwKv tjmdq-ans\°p-dnam-°pw,'' No^v FIvkn-Iyq-´nhv Camw kmen ®p≈ [m-c-W-Iƒ Xs∂ amdn-sb-∂n]d-bp-∂p. cn°pw. tIc- f - Ø nse anI® tlm´- e p- I ƒ, hyXykvX \ne-I-fn-embn AXym_n¬U¿am¿, {]apJ _nkn- \ - k p- I m¿, sj^n kmen, Camw kmen I¿j-I-ambn k÷o-I-cn® A∏m¿´v{]ikvX kn\namXmc-߃ XpS-ßn-b-h¿ sa‚p-Iƒ. Chbv°v NmcpX ]I-cm≥ H∂n-s\m∂v hyXy- Chn-SsØ D]-t`m-‡m-°-fm-Wv. Hcn-°¬ h∂ D]-t`m-‡mkvXa- mb P\m-eh - n-cn-Iƒ, emw]v tjUp-Iƒ, Ipjy-\p-Iƒ. hns‚ \√ hm°p-I-fmWv Znhm-\n-b-bpsS G‰hpw henb ]cH∏w B[p-\nI Pohn-X-Øn\v A\ptbm-Py-amb ^¿Wo- kyw. sF.F-kv.H 9001:2000 AwKo-Imchpw Cu ÿm]-\sØ ®-dp-Ifpw... D¬∏-∂-߃ Unkvtπ sNøm≥ Hcp tjmdqw tXSn FØn-bn-´p-≠v. F∂-Xn-\-∏pdw Znhm-\nb ^¿Wn-jnw-Kn¬ D]-t`m-‡mtIc-f-Øn¬ ^¿Wn-jnwKv taJ-e-bn¬ A\p-I-cn-°m≥ hn\v anI® tjm∏nwKv A\p`hw e`n-°m≥ ssehv amXr-I-I-sfm∂pw C√m-Xn-cp∂ Ime-ØmWv \qX\ Bi-b-hpA∏m¿´vsa‚p-Iƒ Xs∂ k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂p. kz¥w ambn Camw kmen Cu cwK-tØ°v IS-∂p-h-cp-∂-Xv. _P-‰n\\p-kc- n®v hoSns‚- AI-Øf - ß - ƒ G‰hpw kpμ^¿Wn-jnwKv temIsØ GsXmcp s{S≥Upw Camw kmenc-am-°m\p≈ Bi-b-߃ Cu A∏m¿´vsa‚p-Ifn¬ bpsS IÆn¬ s]SmsX t]mIn-√. AX-\p-k-cn®v am‰-߃ hcp\n∂v D]-t`m-‡m-hn\v e`n-°p-∂p. Øm\pw Ct±lw {i≤n-°p-∂p. Hcp e£w Ncp-c{i ASn-bnte10,000 NXp-c{i ASn hnkvXo¿Æ-Øn¬ Hcp-°n- sd hnkvXo¿Æap≈ B[p-\nI ^¿Wn®¿ kq∏¿ am¿°‰v Hcpbn-cn-°p∂ Znhm-\nb ^¿Wn-jnw-Kn¬ Hcp ho´n-te- °p-I-bmWv Ct±-l-Øns‚ ASpØ e£yw. Camw kmenbp°p≈ F√m ^¿Wn-jnwKv D¬∏-∂-ßfpsSbpw sS `mcy sj^n kmen-bmWv ÿm]-\-Øns‚ Ub-d-Iv‰¿.

Diwaniya Furnishings: Palarivattom, Kochi- 25 Phone: 0484 2345672, 2345673 diwaniya@vsnl.com www.diwaniya.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


60

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

CΩm-\p-h¬ kn¬°vkv

tjm∏nwKv, ]ns∂ hnt\mZw IpSpw-_mw-Kß - ƒ°v H∂S¶w tjm∏nwKv \S-Øm\pw D√-kn-°m-\p-ap≈ CS-ambn amdnb dos‰bv¬ tjm∏v

A

¶hpw ImWmw Xmfn-bp-sam-Sn°mw. CsXmcp ]g-sam-gn-. Xriq-cnse CΩm-\p-h¬ kn¬°vkv Cu ]g-sam-gns°mcp ]pXp-`mhw \¬Ip-∂p. IpSpw-_-tØm-sSm∏-samcp tjm∏nw-Kv, A¬∏w hnt\m-Zw, ]ns∂ Im∏n-bpsS kpJØntem sFkv { Io- a ns‚ XWp- ∏ ntem Aen- b m- s \mcnSw. tjm∏nw-Kn\pw hnt\m-Z-Øn-\pap≈ GI -tI-{μ-am°n dos‰bv¬ tjm∏ns\ am‰n-bn-cn-°p-I-bmWv CΩm-\p-h¬ kn¬°vkns‚ kmc-Yn-Iƒ. Ch-¿ Ah-X-cn-∏n® ]pXpa Ccp-ssIbpw \o´n P\w kzoI-cn-®p. CΩm-\p-h-ense Xnc°v Xs∂ CXn\v sXfnhv. XpWn-°-S-Iƒ°n-S-bnse as‰mcp XpWn-°-S-bm-ImsX X\-Xmb {]Xn-Omb kr„n-°m≥ km[n-®-XmWv CΩm-\p-hens‚ hnP-b-c-l-kyw. am¿®v 30\v Xriqcnse i‡≥ Ãm≥Un\p kao]w {]h¿Ø\w Bcw-`n® CΩm-\p-h¬ kn¬°vkns‚ t]cv C∂v tIc-f-sam-´msI {]N-cn-®n-cn°p∂p. CXn- s \- √ m- a p- ] cn CΩm- \ p- h - e ns‚ kmc- Y n- I ƒ ]pe¿Øp∂ s{]m^-j-W¬ kao-]-\w IqSn Bb-t∏mƒ dos‰bv¬ cwKØv ]pØ≥ hnP-b-IY Xs∂ Ch¿°v cNn- ° m- \ m- b n. ""temtIm- Ø c tjm∏nwKv A\p-`hw \¬Im-\mWv Rß-fpsS {iaw,'' CΩm-\p-h¬ kn¬°vkns‚ amt\PnwKv ]m¿SvW¿ Sn.H ss_Pp ]d-bp∂p.

\n¿_‘w F∂pw R߃°p-≠m-bn-cp-∂p. CΩm-\p-h-ens‚ ]pXp kwcw-`-Øns\ hnP-bn-∏n-®Xpw Cu \n¿_‘w Xs∂bm-Imw,'' ss_Pp ]d-bp-∂p. Ipd™ em`w, IqSp-X¬ I®-hSw CXmWv CΩm-\p-h-ens‚ ap{Zm-hm-Iyw. Xriq-cnse sSIvssì \nc-Ømb ]mekv tdmUv hn´v Xnc-s°m-gn™ {]tZ-iØv \ho\ tjmdqw XpS-ßm≥ Xocpam-\n-®-t∏mgpw {Kq∏v kmc-Yn-Iƒ°v Bfl-hn-izmkw ]I¿∂Xv X߃ XpS¿∂p-h∂ Cu \b-am-Wv. ""Rß-fpsS a‰v tjmdq-apIfpw \K-c-Ønc-°n-e-√. Ahn-sS-sb√mw hnP-bn-°m≥ km[n®m¬ Chn-sSbpw AXv Bh¿Øn-°m-\m-Ip-sa∂v Dd® hnizmk-ap-≠m-bn-cp-∂p'', cmPp ]d-bp-∂p.

hnim-eX 20,000tØmfw NXp-c{i ASn hnkvXo¿W-amWv CΩm-\p-hens‚ Hmtcm \nebv°pap-≈-Xv. XmgsØ \ne Ip´n-I-fpsS hkv{X-߃°mbn am‰n-sh-®n-cn-°p-∂p. H∂mw\n-e-bn¬ kmcnI-fpsS tiJ-c-am-Wv. 100 cq] apX¬ Hcp e£w cq] hsc hnebp-≈h Chn-sS-bp-≠v. c≠mw \ne Npcn-Zm¿, ªukv sa‰o-cn-b-

]pXpa ss_Pp-hns‚ hm°p-ItfmSv \oXn ]pe¿Øpw hn[-amWv CΩm-\p-h-ens‚ tjm∏v Atd-©vsa‚ v. s{]m^-j-W¬ Kmb-I¿ \bn-°p∂ Km\-ta-f, ssIIfn¬ sal- ¥ n- b psS kuμcyw ]S¿Øm≥ Iem-Im-cn-Iƒ, \n߃°p tNcp∂ hkv{X-ßfpw \nd-ßfpw sXcs™-Sp°p∂-Xn¬ klm-bn-°m≥ hnZKv[c- mb ^mj≥ I¨kƒ´‚p-am-cpsS tkh-\w, sIm®p sIm®p hnt\m-Z߃, ]ns∂-sbmcp I^-t‰-dnb (CXv CΩm-\p-h¬ kn¬°vkns‚ kmc-Yn-I-fmb PnPp, ss_Pp, DS≥ ]q¿W k÷-am-Ipsa∂v CΩmjmPp, cmPp F∂n-h¿ \p-h-ens‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p). anI® sSIv s sì tjm∏n\pth≠ A\n-hm-cy-amb tNcp-h-Ifpw CΩm-\p-h-en\v en-\p-≈-Xv. aq∂mw-\n-e-bn¬ ]pcp-j-∑m-cpsS hkv{Xkz¥w. ""InS-b‰ KpW-ta-∑, hn]p-ea- mb If-Ivj≥, anI® ti- J cw. sa≥kv shb- d nse {_m≥Up- I - s f√mw tkh-\w, \ymb-hne Ch-bmWv R߃ D]-t`m-‡m-hn\v ChnsS H∂n-°p-∂p. \memw \ne-bn¬ ^¿Wn-jnwKv, \¬Ip-∂-Xv,'' ss_Pp ]d-bp∂p. lm≥Uveqw XpWn-Ø-c-߃s°m∏w Ip´n-Iƒ°mbn XpWn-Ø-c-߃ Ah-bpsS D¬∏m-Z-\-tI-{μ-Øn¬ Ifn- ÿ - e w, I^- t ‰- d n- b , XpS- ß n- b - h - b v s °m∏w \n∂v t\cn-s´-Øn-°m-\pw ]pXnb ^mj-\p-Iƒ A∏- tImkv s a- ‰ n- I v k v , seX¿ D¬∏- ∂ - ß ƒ, hm®v , t∏mƒ tjmdq-an¬ sIm≠p-h-cm\pw A£oWw bXv\n- sam_o¬ t^m¨ F∂n-h-bpsS tiJ-chpw k÷-am°p∂ skbv¬kv Sow Xß-fpsS {]tXy-IXbmsW∂v °m-\p≈ XømsdSp-∏n-em-Wv. CΩm-\p-h-ens‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p.

{_m≥Uv: CΩm-\p-h¬ kn¬°vkv {]h¿Ø-\-ta-Je: sSIvssì tlmƒ skbv¬, dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ 1990 apX¬ kPohw IcpØv: thdn´ tjm∏nwKv A\p-`-hw, kpk-÷-amb ]¿t®-knwKv hn`mKw e£yw: ]pXp-Xmbn aq∂p tjmdq-ap-Iƒ IqSn ]cn-K-W-\-bn¬ ktlm-Z-c-ÿm]-\-߃: CΩm-\p-h¬ kmco-kv, aÆw-t]´, samØ-hn-X-cW tI{μ-amb CΩm-\p-h¬ kmco-kv, CΩm\p- h ¬ sSIv s sÃ- ¬ kv , CΩm- \ p- h ¬ {Ukv sa‰o-cn-b¬kv, CΩm-\p-h¬ NpcnZm¿ sa‰o- c n- b ¬kv , CΩm- \ p- h ¬ shUnwKv If-Ivj≥, acnb ^mj≥kv, CΩm-\p-h¬ kn¬°v an¬kv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

XpS°w F∂pw thdn´ hgn-I-fn-eqsS \S-∂n-´p≈ CΩm\p-h¬ {Kq∏n\v CXv ]pØ≥ A\p-`-h-a-√. Xriq-¿ Pn√- b nse aÆw- t ]- ´ - s b∂ sIm®p {Kma- Ø n¬ 10,000 NXp-c{i ASn-bp≈ sSIvssì tjmdqap≈ {Kq∏v Hcp e£w NXp-c{i ASn-bn¬ as‰mcp hnkvab-tem-I-sam-cp°n hnPbw Bh¿Øn-°pI am{XamWv sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. CXn-s\√mw XpS-°-an-´Xv kz¥w kwcw-`sØ ap≥Km-an-Iƒ \S∂v ]g-Inb hgn-I-fn¬ \n∂v am‰n \S-Øm≥ {i≤n® aÆwt]´ sX°pw-]pdw Hutks∏∂ Hcp km[m-cW hy‡n- b pw. C∂v At±- l - Ø ns‚ a°- f mb jmPp, ss_Pp, cmPp, PnPp F∂n-h¿ AXv Bh¿Øn-°p∂p F∂p am{Xw. ""a‰v IS-I-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn ]pXnb Unssk\pw ^mj\pw kz¥w IS- b n¬ thW- s a∂

Zriy-`wKn Ipd™ \mƒ sIm≠v tIc-f-Øn-se-ºmSpw Adnb-s∏-Sp∂ tjmdq-ambn amdm≥ CΩm-\p-h-en\v km[n®-Xn\v ]c-ky-߃ hln® ]¶pw sNdp-X-√. D-ZvLm-S\-Øn\v apºv Hcp XcwKw krjvSn-°m≥ CΩm-\p-hen\v km[n-®p. kwÿm\-sa-ºmSpw Db¿Ønb tlm¿Unw-Kp-Iƒ CΩm-\p-h¬ F∂ \maw P\-a-\-kn¬ Dd∏n-®p. Zriy-`w-Knbpw Cº-am¿∂ CuWhpw HØptN¿∂v Zriy-am-[y-a-ß-fn¬ h∂ ]c-kyhpw CΩm-\ph¬ F∂ t]cv sIm®p-Ip-´n-I-fpsS Np≠p-I-fn¬ t]mepw FØn-®p. aq∂v {]apJ Ne-®n-{X-Xm-c-ßfpw aq∂v {]apJ tamU-ep-Ifpw ]c-ky-Øn¬ H∂n-®-Wn\n-c-∂p. CΩm-\p-h-ens‚ apJ-ap{Z Xs∂ D’-h-{]XoXn-bm-Wv. tjmdqw k÷o-Ic- n-°p∂ Imcy-Øn¬ apX¬ kΩm-\] -- ≤ - X - n-If - n¬ hsc B D¬k-hO - mb \ne-\n¿ Øm≥ CΩm-\p-he - ns‚ kmc-Yn-Iƒ {i≤n-°p-∂p.

Emmanuval silks, Near Sakthan stand, Thrissur-1, Ph. 0487- 242940/41/42/43/45, E-mail: emmanuvalsilks@gmail. com Corporate Office: Emmanuval Bldg., Behind Railway Station Rd., Calvary corner, Poothole, Ph. 0487-2386086, 2386071


62

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

sXø-ºm-´n¬ Stbgvkv

kp_nIvkv Ce-Iv{Sn-°¬ kq∏¿am¿°‰v

Hcp Gd-\m-S≥ hoc-KmY

Ce-Iv{Sn-°¬ Xe-ÿm\w

Gd\m-´nse dos‰bv¬ taJ-e-bnse H‰-s°m-º-\mWv

Im¬ e£w NXp-c{i ASn hnkvXo¿W-Øn¬ Hcp

sXø-ºm-´n¬. Pqh¬dn-bn¬ XpSßn ^¿Wn-®¿ hn¬∏\-bn¬ FØn-\n¬°p∂p sXø-ºm-´n¬. {Kq∏ns‚ Xesb-Sp-t∏sdbpw Sb¿ hn¬∏-\b - n¬ Xs∂. ae-_m¿ taJ-eb - nse ap≥\nc Sb¿ tjmdq-amWv sXø-ºm-´n¬ Stb-gvkv. KpUvCb¿, {_nUvPv tÃm¨ F∂o Sb-dp-IfpsS hnX-cW - ° - m-cmb sXø-ºm-´nens‚ ]pØ\-Øm-Wn-bnepw Xncq-cp-ap-ff tjmdqw hep-∏Ønepw hn¬∏-\b - nepw ae_m-dnse {]apJ¿ Xs∂. al-Øm-sbmcp Xd-hm-Sns‚ ]mc-ºcyw knc-I-fn{_m≥Uv: sXø-ºm-´n¬ ep≈ Sn.-j-d-^p-±o≥ ae-∏p-dsØ ]pØ-\-Øm-Wnbn¬ 1992¬ XpS-ßnb Pqh¬dn tjmdq-an¬ hn¬°p-∂Xv: kz¿Wm-`-c-W\n∂mWv sXø-ºm-´n-ens‚ Bcw-`w. kwÿm\ ߃, Sb¿, ^¿Wn-®¿ k¿°m¿ k¿ho-kn¬ D∂X ÿm\w Ae-¶-cn-®ncp∂ sXø-ºm-´n¬ t]m°-dns‚ aI-\mWv jd-^p{]tXy-IX: hn]p-ea- mb ske±o≥. Pqh¬dn tjmdqw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xn\v Ivj≥, anI® tkh\w sXm´p-]n-∂mse sXøºm´n¬ Sb¿ hn¬∏-\bnte°pw Nph-Sp-sh-®p. Pqh¬dn-Ifpw Sb¿ {Kq∏v ÿm]- \ tjmdq-ap-Ifpw ]e-bn-S-ß-fnembn ]n∂oSv ߃: sXø-ºm-´n¬ Xpd-∂p. {]apJ Iº-\n-I-fpsS Sb¿ hn¬∏-\Pqh¬dn ]me-°m-Sv, bn¬ ap≥\n-c-bn¬ \n¬°p∂ sXø-ºm-´n¬, tIm´-°¬, Xncq¿, kz¿Wm-`-cW hn¬∏-\-bnepw apt∂-dp-∂p. ]pØ- \ - Ø m- W n, c≠p-h¿jw apºv ^¿Wn-®¿ hn¬∏\ sXø-ºm-´n¬ cwK-tØ°v IqSn IS∂ sXø-ºm-´n¬, Stbgv k v ]pØ- \ hntZi ^¿Wn-®-dp-I-fptSXS°w h≥ Ie-h-dØm- W n, Xncq¿, bmWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. D¬∏-∂-ta-Xp-amFS- ∏ mƒ, tIm´Is´ AXn¬ ]pe¿Øp∂ KpW-ta∑m °¬, sXø-ºm-´n¬ \njvI¿jbpw anI® tkh-\-hp-amWv sXø^¿Wn-t®gvkv jd-^p-±o≥ ºm-´n-ens‚ hnP-b-L-S-Iw. ]pØ- \ - Ø m- W n, sXø- º m- ´ n¬ GP≥kokv ]pØ-\-Øm-Wn. Theyyampattil group of companies Puthanattani. P.O, Malappuram Ph. 0494 2549073

sIm®p Ce-Iv{Sn-°¬ {Kmaw Xo¿Øn-cn-°p-Ib - mWv kp_nIvkv. kwi-bapt≠m? F¶n-¬ ]me-°mSv hen-b-ßm-Snbnse kp_nIvkv tjmdq-an-sem∂p t]mbn t\m°q. \mep \ne-I-fn-embn Ce-Iv{Sn-°¬ kma-{Kn-I-fpsS hn]p-e-amb tiJcw Ch¿ D]-t`m-‡m-hn-\mbn ImØp-sh-®n-cn°p-∂p. Im¬ \q‰m≠p apºmWv kp_nIvkv {]h¿Ø\w XpS- ß n- b - X v . Im¬ e£w NXp- c {i ASn- b n¬ kp_nIvkv AWn-\ncØnbn-cn-°p-∂Xv Ce-Iv{Sn-°¬, tlmw Aπ-b≥k-kv, hb-dnwKv kma-{Kn-If - nse temtImØc {_m≥Up-I-fm-Wv. ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvWdmb ]n.-Fkv knw]vkWmWv kp_nIvkn\v XpS-°-an-´-Xv. {_m≥Uv: kp_nIvkv Ce-Iv{SnUnkvtπ, hn¬∏-\-\m-¥-c-tk-h-\w, sshZ-Kv[y°¬ kq∏¿am¿°‰v ap≈ Poh-\-°m¿, Ipd™ hne, hn]p-e-amb skeIvj≥, IS-bpsS temt°-j≥, Hmtcm D]-t`m-‡mhn¬°p-∂Xv: Ce-Iv{Sn-°¬ hp-ambpw ]pe¿Øp∂ hy‡n-_‘w Ch-sb-√m-amWv D]- I - c - W - ß ƒ, tlmw kp_n-Ivkns‚ hnP-bL - S- I - ß - ƒ. hn¬∏-\mAπ-b≥k-kv, hb-dnwKv \¥cw hcp∂ Hcp ]cm-Xn°v t]mepw kp_nkma{Kn-Iƒ Iv k n¬ ]cn- l mcw ImWm- X n- c n- ° n- √ . C°mcyw knw]vk¨ Xs∂ t\cn´v hne-bn{]tXy-IX: hnim-e-amb cp-Øp-∂p. ]nXm-hn¬ \n∂v {Kln® _nkntjmd qw, hn]p- e - a mb \kv ]mT-߃ AWp-hnS sX‰n-°msX ]menskeI v j ≥, InS- b ‰ °p∂ knw]vkWv Iq´mbn Ct∏mƒ aI≥ hn¬∏\ m\-¥c tkh-\w. Pn]vk¨ cwK-Øp-≠v. \n¿ΩmW taJ-e-bn-te°v IqSn {i≤-bq∂m≥ {ian°p∂ kp_n-Ivkns‚ kp_nIvkv ]n.-Fkv knw]vk¨ {Kma-sa∂ ]≤XnbpsS \n¿amWw ]me-°mSv-˛-a-e-ºpg tdmUn¬ DS≥ Bcw-`n-°pw. Subix Electrical super market, Market Road, Palakkad-678014 Ph. 0491 2502180, 2502052, 98474 02180

Ãosse‰v lm¿Uvshtbgvkv

Icp-Øp‰ hnizmkw ct`m‡m°fpsS ≠c ]Xn‰m≠pIfmbn t\SnsbSpØ D]IcpØp‰ hnizmkw˛AXmWv sNß∂qcnse Ãosse‰v lm¿Uvshtbgvkv F∂ ÿm]\w. 1984¬ kna‚ v, Ão¬, lm¿Uvshb¿, s]bv‚ v XpSßnbhbpsS Uoe¿jn∏pambn Bcw`n® Ãosse‰v {ItaW km\n‰dn shbdns‚bpw skdmanIv ssS¬kns‚bpw hn]W\amcw`n°pIbmbncp∂p. Gsd XmaknbmsX Be∏pg, ]Ø\wXn´, tIm´bw, sIm√w F∂o \mep Pn√Ifnse k_v Uoe¿am¿°mbn samØ hn¬∏\bpamcw`n®p. s]bv‚ ns‚ cwKØmIs´ Gjy≥ s]bv‚ vkns‚ Iw]yq´ssdkvUv Sn‚nwKv sSIvt\mfPnbmb If¿thƒUmWv Ch¿°p≈Xv. {_m≥Uv: Ãosse‰v lm¿Uv ""RßfpsS D]t`m‡m°sfbmWv R߃ shtbgvkv , sNß∂q¿ G‰hpw hne aXn°p∂Xv. R߃ Ahsc hn¬°p∂Xv: kna‚ v, Ão¬, G‰hpw ASpØ kplrØp°fmbn IW°m°n lm¿Uvshb¿, dq^nwKv jo‰v, HmtcmcpØ¿°pw ]camh[n ]cnKW\ \¬In kndmanIv , hn{SnAhsc kwXr]vXcm°m≥ {ian°mdp≠v'', ss^Uv ssS¬kv , ]m¿SvW¿ amΩ≥ DΩ≥ ]d™p. km\n‰dnshb¿, AhcpsS _lpam\w ]nSn®p]‰Ø° s]bv‚ v CS]mSpIfpw \ymbamb hnebpw RßfpsS IcpØmWv. Cu {]tXyIX: Iº\n kao]\ßsf√mw sIm≠v XpS¿®bmbn bpsS k¿hokv s{]m D]t`m‡m°sf In´p∂p. R߃°v ^jWepIfn¬ Uoe¿jn-∏p≈ Iº\nbn¬ \n∂p≈ \n∂p Ipd™ kab anIhp‰ k¿hokv s{]m^jWepIfpsS Øn\p≈n¬ hn¬∏ ]°¬ \n∂pw G‰hpw thKw hn¬∏ \m\¥c tkh\amΩ≥ DΩ≥ \m\¥c tkh\w FØn°p∂Xnepw saØn°p∂p. D] ap≥KW\ \¬Imdp≠v. t`m‡m°tfmSv GXp \n¿amW {]h¿Ø\ßfptSbpw kulrZ _‘w. Ahn`mPy LSIamb Ãoen¬ \n∂mWv ktlmZc ÿm]\w: sIm®p Ãosses‰∂ t]cp sXcs™SpØXv. Ifo°¬ Ão¬ tIm¿∏tdsI.kn. DΩ\mWv ÿm]\Øns‚ amt\PnwKv ]m¿SvW¿. j≥, sNß∂q¿. Steelite Hardwares, Yamuna Nagar Junction, Chengannur - 689 121, Tel: 0479-2452471, 2453247, 2451471, Mob: 9447154140

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 63

t]mƒ Bep-°mkv Pqh¬dn

s]m∂n\v Nm¿Øp∂p ]In´pw {]uVnbpw ] cn- i p≤nbpw {]uVnbpw ]In´pw HØn-W-ßp∂ B`c-WßfpsS hn¬∏-\-

{_m≥Uv: t]mƒ Bep-°mkv Pqh¬dn hn¬°p-∂Xv: kz¿Ww, Ub-a-≠v, πm‰n-\w, kn¬h¿ XpS-ßn-b-h-bn-ep≈ Ia-\o-b-amb kz¿Wm-`-c-W-߃ {]tXy-I-X-Iƒ: ]cn-ip-≤-amb 916, lmƒam¿°v ap{Z-bp≈ B`-c-W-߃. anI-hp‰ hn¬∏-\m-\¥c tkh\w. Hcp h¿jsØ C≥jp-d≥kv tkh\w

kz¿Wm-`-cW hn]-Wn-bn¬ as‰mcp ]pXp-aIqSn t]mƒ Bep° Fgp-Xn-t®¿Øn-cp-∂p. bn- e qsS kz¿W hn]- W n- b n¬ ap≥\nc D]-t`m-‡m-°-fpsS adp∂ A`n-cp-Nn-Iƒ {_m≥Umbn amdnb ÿm]-\-amWv t]mƒ hfsc ASp-Øp-\n∂v a\-kn-em-°p∂ t]mƒ Bep-°mkv Pqh¬dn. sshhn-[y-am¿∂ Bep° AXn-\-\p-k-cn®v B`-c-W-ß-fpsS Unssk- \ p- I - f n- e p≈ B`- c - W - ß - f psS Unssk-\nepw tjmdqw cq]-I¬∏-\-bnepw \o≠ \nc, AXv D]-t`m-‡m-hns‚ kuIa‰-߃ hcp-Øm≥ F∂pw ap≥\n-c-bn-epcy-Øn\pw Xm¬∏-cy-Øn-\p-a-\p-k-cn®v ≠m-bn-cp-∂p. Zim-_vZ-ß-fpsS ]mc-º-cy{]Z¿in-∏n®pw ]Tn-∏n®pw £a-tbmsS ap≈ Bep-°mkv {Kq∏n¬ \n∂v 1996-emWv hn¬°p∂ hn¬∏-\-°m¿˛ kzbw Hcp t]mƒ Bep° kz¥w ]mX sh´n-Øp-d∂v {_m≥Umbn amdn- b - X n\p ]n∂nse t]mƒ Bep° Pqh¬dn-bp-ambn apt∂-dpapJy clkyw t]mƒ Bep- ° mkv ∂-Xv. t]mƒ Bep° Pqh¬dnbpsS in¬∏n t]mƒ Bep° "" XpS°w apX¬ ChnsS \n∂v kz¿Ww hnhcn-°p-∂p. hmßn-bn-cp-∂-hcpw AhcpsS ASpØ Xetjmdq-an-se-Øn-bm¬ BZy t\m´-Øn¬ Xs∂ CXv ap-dbnep≈hcpw Rß-fpsS ÿncw CS-]m-Sp-Im-cmbn Ct∏mB¿°pw hy‡-am-Ipw. Hmtcm D]-t`m-‡m-hns‚ Bh- gp-ap-≠v. D]-t`m-‡m-°ƒ°v Rß-fn-ep≈ ASn-bp-d® hnizmiy-Øn\pw hy‡n-]-c-amb {i≤ e`n°pw. Ia-\o-b-ambn k-Øn\v sXfn-hmWv CXv'' t]mƒ Bep° Nq≠n-°m-´p-∂p. Ae-¶-cn® lmfn¬ B`-c-W-ß-ƒ Xcw-Xn-cn®v h®n-cn- hnhml ]m¿´n-Isf t\cn´v t]mbn Im≥hmkv sNøp-∂-Xp-t]m°p-∂p. ep≈ am¿K-߃ X߃ Ahew-_n-°m-dn√ F∂v ]d-bp∂ lmƒam¿°v ap{Ztbm-Sp-Iq-Snb 916 kz¿W-Ønep≈ t]mƒ Bep° kz¿Wm-`-cW cwKØv a¬kcw A\p-Zn\w B`-c-W-߃, sshhn-[y-am¿∂ D∂-X-ta-∑-bn-ep≈ cq£-am-Ip-I-bm-sW∂pw Nq≠n-°m-´p-∂p. _¬Pnbw I´v h{Pm-`-c-W-߃, XpS-ßn-bh t]mƒ kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ \nIpXn hIp-∏n-s‚ \S-]-Sn-Iƒ Bep-°mkv Pqh¬dnbpsS sIm®n-bnepw sImSp-ß- hym]mc hncp- ≤ - a m- s W∂v Nq≠n- ° m- ´ p∂ t]mƒ X߃ √qcpw ]me-°m-´p-ap≈ tjm∏p-I-fn¬ e`y-am-Wv. tIc- f - Ø n¬ ]pXp--X mbn tjmdq- a p- I ƒ Xpd- ° n√ F∂pw ""916 kz¿Wm-`-c-W-߃ tIc-f-Øn¬ BZy-ambn ]d- ™ p. Xan- g v \ mSv , I¿Æm- S Iw F∂n- h n- S - ß - f n- e mWv Ah- X - c n- ∏ n- ® Xv Rß- f mWv '' t]mƒ Bep° ]pXnb tjmdq-ap-Iƒ C\n XpS-ßp-I. ""Ahn-sS-bm-Ip-tºmƒ Ah- I m- i - s ∏- S p- ∂ p. CubnsS ]Wn- ° q- e n- b n¬ am¿Pn≥ IqSp- X epw a¬kcw Ipd- h p- a mWv '' At±lw 40 iX- a m\w I¿°n- S I Ingnhv \¬In- s °m≠v ]d-bp-∂p. Corporate Office: Penta Square, Opp.Kavita Theatre, M.G. Road, Ernakulam. Tel : +91 484 2363473, 3264957 Fax : +91 484 2367423 Email : mail@paulalukkas.com ekm, pkd, kodungallur

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


ADVERTORIAL

im´n-aTw sl¯v dntkmÀ«v

InS-bä \nt£-] - amÀKw, Ønc- h-cp-am\w ZoÀL-Imew

{]

IrXn kpμ-c-am-sbm-cn-Sw. AhnsS saUn-°¬ Sqdn-k-Øn-s‚bpw ^mw Sqdn-kØn-s‚bpw I¨sh≥j≥ Sqdn-k-Øn-s‚bp-sa√mw km[y-XI - ƒ D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øm≥ DX-Ip∂ Hcp sl¬Øv dntkm¿´v kz¥-am°m≥ \n߃ B{K-ln-°p-∂pt≠m? \nß-fpsS Cu B{Klw im¥n-aTw _n¬tU-gvkv B≥Uv sUh-et- ∏gvkv km[n®p -X-cpw. CXn-\mbn \n߃ `qan sXc-™p\-St- °-≠. sI´n-Sß - ƒ ]Sp-Øp-b¿tØ-≠. th≠Xv im¥n-a-T-Øns‚ Kpcp-hm-bq-cnse sl¬Øv dntkm¿´v ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-bmbm¬ am{Xw aXn. kzImcy \n-t£-]-I-cpsS ]¶m-fn-ØtØmsS s\Sp-ºm-ti-cn-bn¬ A¥m-cmjv{S hnam-\-Øm-hfw ]-Sp-Øp-b¿Øn BtKmf Xe-Øn¬ {i≤ t\Snb tIc-f-Øn¬ ASnÿm\ kuIcy hnI-k-\-cw-KØv as‰mcp \ho\ B-ibw CXn-eqsS Ah-X- - cn-∏n°p-I-bmWv im¥n-aTw {Kq∏v sNb¿am≥ tUm. im¥n- a Tw cm[m- I r- j v W ≥. {]XnZn\w Ipd -™ - Xv 5,000 cq]-bpsS hcpam\amWv ]≤Xn \nt£- ] - I \v Dd∏v \¬Ip-∂-Xv. {]apJ _m¶p-I-fpsS AwKo-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI

Im-chpw ]≤-Xn-°p-≠v. "Huj-[-h-\w, sl¿_¬ kn-‰n, At{Km^m-anw-Kv, Bbp¿thZ Huj-[-\n¿am-Ww F∂o taJ-e-I-fn-se√mw Im¬ \q‰m-≠ns‚ ]mc-ºc- y-ap≈ {Kq∏mWv im¥n-aT- w. Ipd™ \mƒsIm≠v I¨kv{S-Ivj≥ taJ-e-bnepw im¥n-aTw X\-Xmb ap{Z ]Xn-∏n-®p- I-gn™p,'' At±lw ]d-bp-∂p. \ho\ Bibw Kpcp-hm-bq-cn¬ 40 G°-dn-¬ im¥n-aTw {Kq∏ns‚ ]≤-Xn-bmWv im¥n-aTw sl¬Øv dntkm¿´v. Bbn-c-°-W-°n\v P∑-\-£-{X, Huj-[, Ae-¶m-c, ]pjv], ^e-h¿K sNSnI-ƒ°v \Sp-hn-emWv dntkm¿´v Hcp-ßp-I. ""sl¿_¬ πmt‚-j\pw Hm¿Km-\nIv ^manwKpw ChnsS H∂n-°p-∂p,'' tUm. cm[m-IrjvW≥ ]d-bp-∂p. sshhn-[y-am¿∂ \nt£-]m-h-kcw CS-Øc- ° - m¿°p apX¬ kaq-lØ - nse D∂-X-hn-`m-K-Øn\p hsc kpÿn-c- h-cpam\w Dd- ∏ m- ° m- \ p- X - I p∂ \nt£] Ah-k-c-amWv im¥n-aTw sl¬Øv dntkm¿´v \¬Ip-∂-Xv. 367 hn√-If- mWv Cu ]≤-Xn-bnep-≠m-Ip-I. 1,176 NXp-c-{i-bSn apX¬ 4,410 NXp-c-{i-bSn hsc hnkvXo¿W-ap≈ hn√-Iƒ ]≤-Xnbn-ep-≠v. 25 e£w cq] apX¬ 55 e£w cq]-bmWv hn√-If- psS hne. c≠-c-t°mSn cq]bpsS hn√-Ifpw e`y-am-Wv. 100 A∏m¿´vsa‚p-Ifpw CXn\p ]pd-ta-bp-≠m-Ipw. 750 NXp-c-{i-bSn apX¬ 1209 NXpc{ibSn hsc hnkvXo¿W-ap≈ A∏m¿´v s a‚pI- f psS hne 18 e£w cq] ap-X¬ 28 e£w cq] hsc-bm-Wv. Htc-k-abw 850 t]¿ apX¬ 3750 t]sc hsc Dƒs°m-≈m≥ km[n-°p∂ Bdv Ieym-W-a-WvU]-ß-fmWv im¥n-aTw sl¬Øv dntkm¿´n¬ ]Sp-Øp-b¿Øp-I. ""Kpcp-hm-bq-cn¬ hnhm-l-N-S-ßpIƒ°mbn as‰m-cnSw tXSn P\Øn\v Ae-tb≠n hcn-√,'' tUm. cm[m-Ir-jvW≥ ]d-bp-∂p. slen-∏mUv AS°-ap≈ kuI-cy-ß-fmWv ChnsS Hcp-°p∂- X v . IqSmsX Bdv sdtÃm- d ‚p- I fpw sl¬Øv dntkm¿´n-ep-≠m-Ipw. hn.-sF.]n dqw, kzo‰p-Iƒ F∂n-hbpw ChnsS k÷am-°pw. ""Htc kabw 5,000 t]¿°v Xmakn-°m-\p≈ kuI-cy-amWv dntkm¿´n-ep-≠mIp-I,'' tUm. cm[m-IrjvW≥ hy‡-am-°p∂p. Chn- s S- s b- Ø p- ∂ - h ¿°v cmPym- ¥ c tjm∏nwKv kuIcyw Hcp- ° p- ∂ - X n- \ mbn amfpIƒ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂p-≠v. NnIn¬k tXSn tIc-f-Øn-se-Øp∂ hntZi Sqdn- à p- I ƒ AS- ° - a p- ≈ - h ¿°v ka{K Nn-In¬k e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn ]©I¿a NnIn¬km kuI- c y- a p≈ c≠v Bbp¿thZ Bip-]-{Xn-Iƒ dntkm¿´n¬ c≠n-S-Øm-bp-≠m-Ipw. Bbp¿th-Z-Øn\p ]pdta tlman- t bm- ∏ - X n, \m®p- t dm- ] - X n NnIn¬k-Ifpw ChnsS e`y-am-°pw. tbmK, saUn-t‰-j≥ F∂n-h-bv°p≈ kuI-cyhpw Chn-sS-bp-≠m-Ipw. e£y-an-Sp-∂Xv Sqdnkw {Kmaw sl¬Øv dntkm¿´v ÿnXn sNøp∂ {KmasØ Xs∂ BXy-¥n-I-ambn Huj-[,

HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Sqdnkw {Kma-am°n am‰m-\p-X-Ip∂ ]≤-XnI-fmWv tUm. cm[m-Ir-jvW≥ Bhn-jvI-cn®n-cn-°p-∂-Xv. tIc-fØ - n-se-Øp∂ saUn-°¬ Sqdn-ÃpIƒ, a‰v hnt\m-Zk - © - m-cn-Iƒ, t£{X \Kcn F∂ \ne-bn¬ Kpcp-hm-bq-cn-se-Øp∂ `‡P- \ - e - £ - ß ƒ Ch- s c- b mWv im¥n- a Tw sl¬Øv dntkm¿´v e£y-an-Sp-∂-Xv. ""tIc-fØn-se-Øp∂ saUn-°¬ Sqdn-Ãp-I-fn¬ 95 iX-am-\-Øn\pw a‰v hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fn¬ 76 iX-am-\-Øn\pw kok-Wn¬ aXn-bmb apdn-Iƒ e`n-°p-∂n-s√-∂mWv IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. sl¬Øv dntkm¿´ns‚ km[y-XI - fpw CXm-Wv,'' tUm. cm[m-Ir-jvW≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. {]apJ Sqdnkw Hm∏- t d- ‰ ¿amcpambn tN¿∂v sl¬Øv dntkm¿´n-te°v temI-saºm-Sp-ap≈ k©m-cn-Isf FØn-°m-\p≈ {ia- a mWv \S- Ø p- ∂ - X v . temtIm- Ø c Bbp¿thZ, {]-IrXn NnIn¬km kuI-cy-

hnØp-Ifpw ssXIfpw hnX-cWw sNøpw. Irjn-`h - ≥, IpSpw-_{- io, Xt±-i- kz-bw-`c- W ÿm]-\-߃ F∂n-h-bpsS kl-I-c-WtØm-sS-bmIpw CXv sNøp-I. CØ-cØ - n¬ Hmtcm IpSpw-_hpw kz¥w ]pc-bn-S-Øn¬ Irjn-sN-øp∂ ]®-°-dn-Ifpw Huj-[- k-kyß- f p- s a√mw im¥n- a Tw hmßpw. {KmaØnse ssPhm- h - i n- j v S - ß ƒ kw`- c n®v ssPh-hf- \ - n¿am-Whpw \S-Øpw. CXn-eqsS Hcp {Kmaw Xs∂ Huj-[-{Km-a-am-Ipw,'' tUm. cm[m-Ir-jvW≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. {]Ir- X n- t bm- S n- W - ß p∂, \nt£- ] I¿°pw Hcp {Kma- Ø n\p Xs∂bpw A∏msS KpWw sNøp∂ CØ-c-samcp ]≤Xn tIc-f-Øn¬ \ho-\-amb as‰mcp s{S≥Un-\mIpw XpS-°-an-Sp-I-sb∂v tUm.cm-[m-Ir-jvW≥ Nq≠n-°m-´p-∂p. kwc£n°p∂Xv kwkvIm-chpw {]Ir-Xnbpw `mc-Xob kwkvIm-c-sØbpw tIc-fØns‚ {]IrXn kº-Øn-s\bpw kwc-£n-

߃ k÷-am-°pI hgn hntZ-ic- m-Py-ßf- n¬ \n∂v \nc-h[n k©m-cn-Isf BI¿jn°m≥ km[n-°p-sa∂v tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥ hnizmkw {]I-Sn-∏n-°p-∂p. CtXm-sSm∏w tIc-f-Øn¬ Atem-∏Xn AS-°-ap≈ NnIn¬k tXSn-sb-Øp∂ a‰v saUn- ° ¬ Sqdn- à p- I ƒ°v ikv { X- { Inbbv°p apºpw ]nºpw Xma-kn-°m-\p-XIp∂ {]im¥ kpμ-c-amb A¥-co-£-amWv ChnsS Hcp-°p-∂-Xv. CXpw k©m-cn-Isf BI¿jn-°m-\p-X-Ip-sa∂v tUm. cm[m-IrjvW≥ ]d-bp-∂p. ""slen-∏m-Uv, tZim-¥c \ne-hm-c-ap≈ tjm∏nwKv amƒ XpS-ßn-bh CØ-c-°msc IqSn e£y-an-´mWv \n¿an-°p∂-Xv,'' At±lw ]d-bp-∂p. Chn- s S- s b- Ø p∂ tcmKn- I ƒ°pw k©m-cn-Iƒ°pw Ieym-W -]m¿´n-Iƒ°psa√mw Hm¿Km-\nIv ^manwKv coXn Ah-ew_n-®p≈ ]g-ßfpw ]®-°d- n-If- pap-]t- bm-Kn®p≈ hn`-h-ß-fmWv \¬Ip-I. ""sl¬Øv dntkm¿´nse \n›nX G°- d nse Irjn sIm≠p am{Xw CXn-\m-h-iy-amb ]®-°-dnIfpw ]g-ßfpw Huj[ kky-ßfpw e`n°n- √ . AXp- s Im≠v dntkm¿´n- t \mSv tN¿∂p≈ {Kma-Ønse IpSpw-_-߃°v

°p- I - s b∂ al- Ø mb Bi- b hpw sl¬Øv dntkm¿´v apt∂m-´p-sh-°p-∂ps≠∂v tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥ hni-Zo-I-cn-°p∂p. tIc-f-Øn¬ \n∂p Xs∂ A\y-ambn sIm≠n-cn-°p∂ A]q¿h Huj-[-k-kyßfpw hn]Wn Dd-∏mb Hm¿Km-\nIv Im¿jn-tIm¬∏-∂-ß-fp-amWv im¥n-aTw ChnsS \´p-h-f¿Øp-∂-Xv. asÆm-en∏v XS-bp-I, Pe-t{km-X-kp-Iƒ ip≤o-I-cn-°p-I, \ne\n¿Øp- I , PesØ aÆn¬ kw`- c n®p \n¿ØpI XpS-ßn Bbp¿thZ Huj-[\n¿am-W-Øn-\p≈ Akw-kvIr-X-h-kvXphns‚ e`yX Dd-∏m-°pI hsc-bp≈ hnime-e£yhpw im¥n-aTw sl¬Øv dntkm¿´v ap∂n¬ ImWp-∂p. Kpcp- h m- b q- c nse sl¬Øv d ntkm¿ ´n¬ BZy-L´w ]q¿Øn-bm-Ip-∂-tXmsS 300- t esd t]¿°v tPmen e`n- ° pw. \n¿amWw ]q¿Øn-bm-Ip-∂-tXmsS CXv 1,000-am-Ipw. CtXm-sSm∏w lm≥Uveqw, Ic-Iu-ie hkvXp-\n¿am-W-Øn\pw hn]W-\-Øn-\p-ap≈ kuI-cy-sam-cp-°pI hgn H´- \ - h [n t]¿°v ]tcm- £ - a mbpw sXmgn¬ e`y-am-Ipw.


66

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥Uv : tim` sSIvssìkv hn¬°p-∂Xv: ho´nte- ° m- h - i yamb I¿´≥ Dƒ∏sS- b p≈ F√m XpWn-Ø-c-ßfpw {]tXy-IX: \ymbhn-e, D∂X KpW\n- e - h m- c w, anI® tiJcw

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

tim` sSIvssìkv

tN∂-√q¿ ^mj≥ am¿_nƒkv

Xe-ti-cn-bpsS tim`

em`-Øn-ep-]cn _‘w

G Xv {]mb-Ønepap≈-hscbpw BI¿jn-°p∂ hkv{X-ß-fmWv Xß-fpsS khn-ti-j-X˛ tim`

Hm®n-db- nse tN∂-√p¿ ^mj≥ am¿_n-ƒkns‚ D]-t`m-

sSIvssÃ-¬kns‚ ]m¿SvW¿am-cmb hn.-]n.-j-^oJpw ]n.-]n.-A-_vZp¬ laoZpw ]d-bp-∂p. 1991-¬ Xe-ticn ]gb _kv Ãm‚ v tdmUn¬ {]h¿Ø\w XpS-ßn-bt∏mƒ apX¬ hkv{X-t{]-an-IfpsS {]nbw t\Snb ÿm]-\-amWv tim` sSIvssìkv. P\¬ Ae-¶-cn-°m-\p≈ I¿´≥ Dƒs∏sS ho´n-te°p th≠ F√m XpWn-Ø-c-ßfpw ChnsS e`y-am-sW∂v j^oJpw laoZpw ]d-bp-∂p. sdUn-sabvUv hkv{X-߃°pw ChnsS {]tXyI hn`m-K-ap-≠v. \ymb-hn-e, KpW-\n-e-hm-cw, anI® tiJcw˛ tim`-bpsS anIhmbn j^oJpw laoZpw FSpØp ]d-bp-∂Xv CsXm-s°-bm-Wv. kn\n-am-cw-KsØ {]ap-J-cmb sIm-®n≥ l\o-^, ssIX{]w Zmtam-Zc≥ \ºq-Xncn XpS-ßn-b-h¿ Xß-fpsS ÿncw D]t`m-‡m-°-fm-Wv. Xe-ti-cn-bnse `mcymhoSv kμ¿in-°m-s\-Øp-tºm-sgms° sIm-®n≥ l\o^ tim`-bn-se-Øm-dp-≠v˛ tim`-bpsS ]¶m-fn-Iƒ ]d-™p. ""2000-ep-≠mb Xo∏n-SpØ-Øn¬ tim` sSIvssìkv ]q¿W-ambpw IØn-\-in-®Xv Hcn-°epw ad-°m-\mImØ kw`-h-am-Wv. F∂m¬ {]Xn-k-‘n-bn¬ XfcmsX Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ ISbpsS {]h¿Ø\w Bcw-`n-°m≥ R߃°v Ign™p'' j^oJv A\p-kvac- n-°p-∂p. ]n.-sI.-ssS¬kv F∂ t]cn¬ tim`hn.-]n.-j-^oJv bpsS ]¶m-fn-Iƒ°v Kƒ^nepw ÿm]-\ -ap-≠v. Sobha Textiles, Old Bus Stand, Thalassery, Pin-670101 Ph. 0490-2341980 E mail: sobhatly@yahoo.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

‡m-°ƒ - °v ÿm]-\-hp-ambn kpZr-V-amb _‘-am-Wp≈-Xv. IS-bn¬ \n∂v km[\w hmßn-bn-´p-≈h - sc FhnsS- I-≠mepw ]cn-Nbw ]pXp-°m\pw Ah¿°m-hi - y-amb hn¬∏-\m-\¥c tkh-\s- a-Øn-°m\pw ÿm]-\Ø - ns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ ‰n.sal¿Jm≥ \¬Ip∂ ap≥KW\bmWv CXn\p ImcWw. Hcp kplr-Øns\t∏mse Ah-tcmSv s]cp-am-dp-∂ A - t- ±lw km[\w hmßn-bn-s√¶n¬ t]mepw D¬∏-∂s- Ø-°p-dn®v Ah¿°p-th≠ D]tZ-ihpw Ah-t_m-[hpw \¬Ip-∂p.D]-t`m-‡m-°ƒ°mh-iy-sa-¶n¬ Ah¿°v hnZ-Kv[c- psS tkh-\s- a-Øn®p {_m≥Uv: tN∂√q¿ ^mj≥ \¬Ip-Ibpw sNøpw. am¿_nƒkv. Ac-\q-‰m-≠n-te-sd-°mew Hm®n-d-bn¬ X-Sn- _n-kn\- k n¬ kPo- h - a m- b n- c p∂ sal¿Jms‚ ]nXmhv hn¬°p- ∂ Xv : {]apJ {Km X߃ Ip™v lmPn- b m- c mWv 10 h¿jw apºv ss\-‰v, -am¿_nƒkv, sk-dm-anIv am¿_nfns‚ hn¬∏-\-bv°mbn ÿm]-\-am-cw-`n-®-Xv.ssS¬kv {_m≥Up- I - s f√mw C-t∏mƒ skdm-anIv ssS¬,- hn-{Sn-ss^Uv ssS¬ XpChnsS e`y-am-Wv. S-ßn-b-h-bpsS {]apJ {_m≥UpIƒ ChnsSbp≠v.{]tXy- I X: hn¬∏- \ cm-P-ÿm≥, a[y-{]-tZiv F∂n-hnSß-fn¬ bv°p-]-cn-bmbn `mhn-bn\n∂p-ff am¿_nƒ tiJ-chpw _mwKvfq-cn¬ te°p \ofp∂ _‘\n∂p≈ {Kmss\‰v tiJ-chpw Chn-SpsØ amWv D]-t`m-‡m-°-fp-am{]tXy-I-X-bm-Wv. bp-≈-Xv. tN∂-√q¿ {_m≥Un¬ Xs∂ IqSp-X¬ imJ-I-fm-cw-`n-°p∂-Xn-s\m∏w dos‰-bvenwktlm-Zc ÿm]-\ß - ƒ: Knse ]pXnb {]h-WX - I - f - p-]t- bm-Ks- ∏-Sp-ØptN∂- √ q¿ Pqh- t √- g v k v , I-bp-amWv `mhn ]≤-Xn-Iƒ.- tN-∂-√q¿ PqhtN∂- √ q¿ F≥Pn- \ o- b te-gvkv,- tN-∂√ - q¿ F≥Pn-\n-bd- nwKv h¿Ivkv, dnwKv h¿Iv k v , -sa-l¿Jm≥ tkm-an¬ F∂n-hbv°p ]pd-ta ‰n.sa-l¿Jm≥ sal¿Jm≥ tkman¬, - i - ‡ n- I p- f - ß - c - b nse APn tkman√pw APn tkman¬. ktlm-Zc ÿm]-\-ß-fm-Wv. Chennalloor Fashion Marbles, South of Oachira Temple, Oachira, Kollam Dist, Kerala - 690526 Ph: +91-476-2069092, 9495434417, 94470 93213


HmW-∏-Xn∏v 67

Be-∏m´v sldn-t‰Pv

]cn-ip≤n Ch-cpsS sldn-t‰Pv hyXykvX-Xbv-°mbn h[p-hn\v _wKmfn

{_m≥Uv: Be-∏m´v sldn-t‰Pv {]tXy-IX: ]cn-ip-≤a- mb kz¿Æ-Øn¬ Xo¿Ø sshhn-[y-am¿∂ B`-c-W- \nc hn¬°p-∂Xv: kz¿Æw, Ub-a-≠v, πm‰n\w B`c-Wß - ƒ ktlm-Zc - ÿ - m-]\ - ß - ƒ: Fd-Wm-Ip-fØv Fw.Pn tdmUnepw tImgn-t°m-´p-ap≈ Be-∏m´v ^mj≥ Pqh¬dn, Fd-Wm-Ip-f-Øp≈ Be-∏m´v {_tZgvkv, Be-∏m´v doP≥kn, Be∏m´v _nkn-\kv tIm¿∏-td-j≥, Be-∏m´v F‚¿ss{]-kk - v, Be∏m´v am¿°-‰nwKv Iº-\n, Be-∏m´v ]mt°-PnwKv XpS-ßnb ÿm]-\-߃

If-Ivj\-Wnbmw. As√-¶n¬ B‚nIv IfIv j - \ p- I - f Wn™v Iq´- Ø n¬ thdn´v \n¬°mw. {]uVnbpw X\n-abpw HØn-Wßp∂ Ub-a≠v B`-c-W-ß-fWn-bmw. AXp- a - s √- ¶ n¬ πm‰n- \ - Ø nepw ssh‰v tKmƒUnepw Xo¿Ø B`-c-W-ßfn¬ B[p\nI kpμ-cn-bm-Imw... AWn-bp∂ B`- c - W w hy‡nXzw hnfnt®mXp∂ hn[w hyXy-kvX-am-IWsa∂v B{K-ln°p-∂h - ¿°mbn sIm®n-bnse Be-∏m´v {^m≥knkv Be-∏m-´,v B‚Wn {^m≥knkv sldn-t‰Pv Hcp-°p-∂Xv kz¿Æm-`c- W - ß - fpsS hen-sbmcp Ie-hd Xs∂-bmWv. 12400 NXp-c{i ASn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ tjmdq- tek¿ ap{Z-W- ap≠v,'' Be-∏m´v sldn-t‰-Pns‚ ]m¿SvW¿ ans‚ F√m hn`m-K-ß-fnepw ]pXpa Z¿in-°mw. XmgsØ B‚Wn {^m≥knkv Be-∏m´v ]d-bp-∂p. t_mè bqWn\ne-bn¬ s{SUo-j-W¬ B`-c-W-ß-fpsS \o≠ \nc-bm- th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v Fw._n.-Fbpw sPtΩm-f-Pn-°¬ C≥ÃnWp-≈Xv. H∏w B‚n°v If-Ivj-\p-Iƒ°mbn hnim-e- ‰yq´v Hm^v Ata- c n- ° - b n¬ \n∂v Ub- a ≠v t{KUnw- K n¬ amb hn`m-Khpw Hcp-°n-bn-´p-≠v. H∂mw \ne-bn¬ Ub- _ncpZhpw t\Snbn´p≠v B‚Wn. ]nXmhv {^m≥knkv Bea≠v, s{]jykv tÃm¨ B`-c-W-߃, bphm-°sf ∏m-´mWv ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvW¿. Dt±-in-®p≈ B[p-\nI sse‰v shbv‰v B`-c-W-߃ kzÿ-ambn \S-∂p-I≠v B`-cW - ß - ƒ sXc-s™-Sp-°m≥ F∂n- h - s bms° Hcp- ° n- b n- c n- ° p- ∂ p. hntZ- i Øp- A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn-emWv Be-∏m´v sldn-t‰-Pns‚ C‚o\n∂p≈ B`-c-W-ßfpw Be-∏m´v sldn-t‰-Pns‚ cn-b¿ cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂X - .v Hmtcm-cp-Ø¿°pw A\p-tbmAXn-hn-im-e-amb tiJ-c-Øn¬s∏-Spw. Py-amb Unssk-\p-Iƒ sXc-s™-Sp-°p-∂X - n¬ klm-bn-°m≥ Ac- \q-‰m≠v ]n∂n´ kph¿Æ ]mc-º-cy-amWv Chn-SsØ Poh-\° - m¿°v hnZKv[ ]cn-io-e\w \¬In-bn-´p-≠v. Be-∏m´v Pph-te-gvkns‚ Icp-Øv. "Purity is our Heri]Øp - \ n- e - I - f p≈ Be- ∏ m´v sldn- t ‰- P n- ¬ dos‰bv ¬ tage F∂ ]c-ky-hm-NIw R߃ ChnsS A\z¿∞- cwKsØ ]pØ≥ km[y-X-Iƒ apX-se-SpØv h≥ hn]p-eo-I-cam-°p-∂p. Chn-SsØ Hmtcm kz¿Æm-`-c-W-Ønepw W-Øn\mWv e£y-an-Sp-∂-Xv. ChnsS 50-Hmfw Imdp-Iƒ ]m¿°v 916 ]cn-ip≤n Dd∏v \¬Ip∂ BIS lmƒ am¿°v sNøm-\p≈ kuI-cy-hpap-≠v. Alapatt Heritage , MG Road North End, Ernakulam Ph: 0484 2385951/2/3

sI.hn.B¿

]pXnb Db-c-ß-fn-te°v ^ vssf ssl F∂ sI.-hn.-B-dns‚ temtKm-bnse kqN\ t]mse ]pXnb Db-c-ßfnte°v ]d-°p-IbmWv sI.-hn.-B¿ {Kq∏v. _PmPv tamt´mgv k ns‚ C¥y- b nse 450 Uoe¿amcn¬ G‰hpw anI® 30 FÆ-Øn¬ sI.hn-. B¿ ÿm\w ]nSn-®n-´p-s≠∂v ÿm]-\-Øns‚ Ubd-Iv‰-dmb kPnØv dmw ]md-bn¬ ]d-bp-∂p. k¿ho- k nw- K n¬ C¥y- b nse \º¿ h¨ _PmPv tjmdqw tImgn-t°ms´ tjmdq-am-sW∂pw sI.hn-.B¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. 1997 \hw-_-¿ 20-\mWv sI.hn.B¿ tamt´mgvkv tImgn-t°mSv Bcw-`n-°p-∂-Xv. 2003¬ IÆq-cn¬ _Pm- P ns‚ Uoe- d m- b n. 2006¬ _Pm- P ns‚ kv s ]b¿ ]m¿Sv k ns‚ hnX- c Wmh- I m- i hpw sI.hn.B-dn\v e`n-®p. IÆq¿ tXm´- S - b nse sI.- h n.- B ¿ {Uow shln°nƒkv Sm‰m Imdp-I-fpsS Uoe¿ BWv. IÆq¿ \K-cØ - n¬ \n∂v AI∂v \n¬°p∂ sI.{_m≥Uv: sI.-hn.-B¿ {Uow hn.-B¿ {Uow shln°nƒkv AXn-hn-im-e-amb sh-ln-°nƒkv tjmdq-amWv. D]-t`m-‡m-°-fpsS kwXr-]vXn°v {]tXy-IX: Sm‰m Imdp{]tXyI ]cn-K-W\ \¬Ip∂ sI.-hn.I-fpsS IÆq-cnse GI B¿ IÆq-cn¬ Sm‰m Uoe¿jn∏v FSptjmdqw Ø-t∏mƒ IÆq-cn¬ Sm‰-bpsS k¿hoktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ knwKv sk‚¿ C√m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ ߃: sI.-hn.-B¿ tamD]- t `m- ‡ m- ° - f psS Bhiyw ap≥ t´mgvkv, tImgn-t°m-Sv, \n¿Øn tjmdqans‚ DZvLm-S-\-Øn\p sI.-hn.-B¿ tamt´mgvkv, apºpXs∂ k¿ho- k nwKv sk‚¿ IÆq¿ Bcw-`n°p-I-bm-bn-cp-∂p. kPnØv dmw dnb¬ FtÉv taJ-e-bnepw sI.-hn.B¿. {- Kq∏v {]h¿Øn°p-∂p-≠v. Ip™n-cm-a≥ ]md-bn¬ \mb¿ (sI.-]n.-\m-b¿) BWv sI.hn.-B-dns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿.

KVR Dream Vehicles, P.O.Kizhunna, Thottada, Kannur - 670007 Ph. 0497-2835494, 2737071 Fax- 0497-2837070 E mail: director@kvrgroup.co.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


68

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

ABC Sales Corporation

"Zn s{S≥Uv sk‰¿' ae-_m-dn¬ _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ tjmdq-an\v B[p-\nI `mhw ]I¿t∂-Inb F.-_n.kn skbv¬kv tIm¿∏-td-js‚ hnP-b-c-l-ky-sa¥v?

kz

{_m≥Uv : F.- _ n.kn skbv ¬ kv tIm¿∏-td-j≥ hn¬°p-∂Xv: hmƒ ssS¬, ^vtfm¿ ssS¬, _mØv dqw ^n‰nw-Kvkv, πw_nwKv sa‰o-cn-b¬kv XpS-ßnb sI´nS \n¿amW-Øn-\p-th≠ F√m kma-{Kn-I-fp-w {]tXy-IX: hn]p-e-amb tiJcw, \ymbhn-e, InS-b‰ hn¬∏-\m-\-¥-c-tk-h\w

]v\Ønse hoSv bmYm¿∞y-am-°p-tºmƒ tXmƒ tN¿∂v A[zm-\n®v t\Sn-b-Xm-Wn-Xv. tjmdq-an-se-Øp∂ AXns\ IqSp-X¬ kpμ-cn-bm-°m\p≈ kma-{KnHcp D]-t`m-‡mhv F¥m-{K-ln-°p-∂p-sh∂v Ah-cpsS `mK-ØpIƒ tXSn \nß-sf{X tjmdqapI-fn¬ Ib-dn-bn-dßpw? IÆq\n∂v Nn¥n® tijw AXv tjmdq-an¬ \S-∏m-°p∂ coXncn-sebpw Xfn-∏-d-ºn-sebpw ]ø-∂q-cn-sebpw Bfp-I-tfmbmWv F._n.-kn-bp-tS-Xv. “Make relationship through SmWo tNmZy-sa-¶n¬ Ah¿ ]d-bpw. Hcp IS-sb-∂v. business” Cu apJ-hm-N-I-tØmSv \oXn ]pe¿Øm≥ A¬`pXw th≠. Hcn-SØv \n∂v F√m {_m≥Up-Ifpw e`nF._n.kn F∂pw {i≤n-°p-∂p. ®m¬ ]ns∂-¥n\v ]e tjmdq-ap-I-fn¬ t]mI-Ww. Hcp s{Sbn≥ bm{X-°n-sS-bmWv aZ\n Xs‚ kwcw-`-Øn_n¬UnwKv sa‰o-cn-b-en-\mbn ae-_m-dp-Im-cpsS "h¨ \p≈ t]cv I≠p-]n-Sn-®-Xv. H∂n¬ \n∂v XpS-ßp∂ \h-kw-cwtÃm∏v tjm∏mWv' F_nkn skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥. `-I≥ F∂¿∞w [z\n-∏n-°p-∂-Xn-s\m∏w D]-t`m-‡m-hns‚ skdm-anIv hmƒ B≥Uv ^vtfm¿ ssS¬kv, hn{Sna\-kn¬ Ffp∏w ]Xn-bp-Ibpw thWw. Aßs\ t]cv ss^Uv ^vtfm¿ ssS¬kv, B[p-\nI km\n-‰dn shb-dpF._n.kn skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥ F∂mbn. Iƒ, \ho\ coXn-bn-ep≈ _mØvdqw ^n‰nw-Kp-Ifpw kz¥w ho´n¬ AXnYn h∂m-se∂ t]mse D]-t`m-‡ma‰v A\p-_‘ kma-{KnIfpw, jh¿ F≥t¢m-jdp-Iƒ F∂p XpSßn ]ºv sk‰p- I - f p- s Sbpw πw _nwKv kma-{KnIfpsSbpw hn]p-e-amb tiJ-c-amWv F._n.kn D]-t`m-‡mhn-\mbn AWn-\n-c-Øp∂-Xv. ssS¬, km\n-‰dn shb¿, _mØv d qw ^n‰nwKv k v F∂n- h bpsS hn¬∏- \ - b n¬ hS- ° ≥ tIc- f Ønse ap≥\nc hn¬∏- \ - ° m- s c∂ ]Zhn F._n.kn°v kz¥w. kz]v\-`-h\- Ø n\v kz]v \ kZr-iy-amb D¬∏∂- t {i- W n- b mWv F._n.kn Hcp-°nsh-®n-cn-°p-∂-Xv. _n¬UnwKv F._n.kn skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥ kmc-Yn-I-fmb apl-ΩZv aZ-\n, apl-ΩZv Pm_n¿, sa‰o-cn-b¬ tjmPpss\-Zv, A_vZpƒ hmlnZv F∂n-h¿ s∏∂v tIƒ°ptºmƒ km[m cW D]-t`m-‡m-hns‚ a\kn-te°v hcp∂ Hcp Nn{Xhns\ kzoI-cn-°p∂ Poh-\-°m¿, D]-t`m-‡mhv ap-≠v. ASp°pw Nn´-bp-an-√msX s]mSn-bnepw Xr]vX-\m-bn-s√-¶n¬ hn‰sX¥pw Xncn-s®-Sp-°p∂ ssht°m-enepw Ipfn-®p-In-S-°p∂ Ipsd-tbsd km\nIogvhg°w Ch-sb√mw F.-_n.-knsb a‰p-≈-h-cn¬ ‰dn shb-dp-Ifpw a‰p-ap≈ tjmdqw. F∂m¬ \n∂v thdn´p \n¿Øp-∂p. F._n.kn CXn-s\-sb√mw XncpØn°pdn-°p-∂p. Ggn-ae t\h¬ ]≤-Xn, In≥{^ sSIvssì ]q¿W-ambpw Fb¿ I≠o-j≥ sNbvX tjmdq-an¬ ]m¿°v, kn.-B¿.-]n.-F^v Iymºv F∂n-hn-S-ß-fnX\n°v C„-ap≈ km[-\-߃ Xnc™v Is≠te°pw {][m\ tlm´ep-Ifnte°pw th≠ Øm≥ D]-t`m-‡mhv hnb¿s∏m-gp-°p-Itb th≠. _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ Bh-iy-߃ \nd-th‰p∂Xv Hcp-X-c-Ønep≈ _p≤n-ap´pan-√msX tjm∏nwKv F.-_n.-kn--bm-Wv. tIc-f-Ønse ]mcn-sh-b¿ hnX-c-W-°m-cn¬ \SØm\p≈ kml-N-cy-amWv F._n.kn Hcp-°pH∂mw-ÿm-\-°m-cmb F.-_n.-knsb tXSn {]apJ ∂-Xv. 23 Imc-\mb apl-ΩZv aZ-\n-bpsS t\Xr-XzIº-\n-I-fp-sS-sb√mw "anI® Uoe¿' F∂ AwKoIm-c-hpw FØn-bn-´p-≠v. Ønep≈ kwLamWv sI´n-S-\n¿am-W-Øn-\p≈ bph-Xz-Øns‚ {]k-cn-t∏msS F.-_n.kn IpXnF√m kma-{Kn-Ifpw Hcp IpS-°o-gn-sem-cp-°m≥ °p-I-bmWv ]pXnb Db-c-ß-fn-te-°v. ]ø-∂q¿, Cdßn ]pd-s∏-´-Xv. ]d-b-Ø° _nkn-\kv IÆq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ imJ-I-fp≈ F.-_n.-kn]›m-Ø-etam ]W-s°m-gpt∏m C√mØ Cu {][m\ ]´-W-ß-fn-¬ imJIƒ Bcw-`n-°m-\p≈ kwLw \S-Ønb Im¬sh∏v ]mfn-bn-√. hfsc Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv. _n¬UnwKv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ CdsNdnb \ne-bn¬ XpS-ßnb F.-_n.kn °p-aXn sNbvXv hn]-W\w sNøm-\p≈ F.-_n.kn skbv¬kv tIm¿∏-td-j\v C∂v tjmdq-ap-Iƒ Cws]Ivkpw DS≥ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pw. aq∂v. km\n-‰dn shtb-gvkv, ssS¬ F∂n-h-bpsS hoWp-In-´nb hnP-b-a√ F.-_n.-kn-bp-tS-Xv. samØ-hn-X-cW hn`m-Khpw {Kq∏n\p Iogn¬ amt\-PnwKv ]m¿SvW-dmb apl-ΩZv aZ-\nbpw {]h¿Øn-°p-∂p. F._n.kn Atkm-kn-tb‰vkv ]m¿SvW¿am-cmb apl-ΩZv Pm_n¿, Ppss\-Zv, F∂ Cu hn`m-K-Øn\p Iogn¬ 300tesd Uoe¿amA_vZpƒ hmlnZv F∂n-h-cpw ]ns∂ tkhcp-≠v. \-X¬∏-c-cmb Poh-\-°mcpw tXmtfmSv ABC sales corporation, ABC house, NH Thaliparamba, Kannur Dt., Pin- 670141, PH. 0460 2205831, Fax: 0460-2209171 E mail abcmercantile@yahoo.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 69

]n´m-∏n-≈n¬ GP≥kokv

hnizm-ky-X-bpsS as‰mcp \maw ""]

{_m≥Uv: ]n´m-∏n-≈n¬ GP≥kokv hn¬°p-∂Xv: F√m {]apJ {_m≥Up-If - p-sSbpw If¿ sSen-hn-j≥, F¬.-kn.-Un, Fb¿ I≠o-jW¿, d{^n-P-td-‰¿, hmjnwKv sajo≥, anIvk¿ ss{K≥U¿, ssat{Im-thhv Hh≥, Pyqk¿, ayqknIv knÃw, Ab¨ t_mIvk,v hmIzw ¢o\¿, hm´¿ lo‰¿, Ip°nwKv td©v, Unjv hmj¿, UnhnUn sπb¿, Iw]yq-´¿ XpS-ßn-bh {]tXy-IX: anI® tjm∏nwKv A\p-`-hw, hn¬∏\m-\-¥c tkh\w. H∏w hyXy-kvX-amb D¬∏∂\ncbpw ktlm-Zc ÿm]-\-߃: ]n´m-∏n-≈n¬ GP≥kokv F∂ t]cn¬ Fd-Wm-Ip-fw, tIme-t©cn, tImX-aw-K-ew, A¶-am-en, CS-∏-≈n, ]me, s]cp-ºmhq¿ XpS-ßn-bn-S-ß-fn-embn 12 tjmdq-apIƒ. H∏w G‰p-am-\q-cn¬ Aeo\ F∂ t]cn¬ Krtlm]- I - c - W - ß ƒ°mbn {^mss©kn tjmdqapw. Fd-Wm-Ip-fw, s]cp-ºm-hq¿, tImXaw-Kew F∂n-hn-S-ß-fn-embn Iw]yq-´¿ lm¿Uv sh-b¿ tjm∏p-I-fp-ap-≠v

gb sSen- h n- j ≥ am‰n- h m- ß m≥ \msf ho´n¬ \n∂v Bsf-Øpw. Atßmt´-°m-Ip-tºmƒ hniz-kn®v Bsf hnSm-at√m,'' hntZ-i-Øp-\n-∂mWv t^m¨ tImƒ. CØcw tImfp-Iƒ FØp-tºmƒ ]n´m∏n≈n GP≥ko-kns‚ kmcYn ]o‰¿ t]mfns‚ a\w Ipfn¿°pw, {]apJ Iº\n-bpsS sIan-°¬ F≥Pn-\o-b¿ ]Zhn cmPn- s h®v _nkn- \ kv XpSßm\pff Xocp- a m- \ - s a- S p- Ø Xv sX‰n- b n√t√m Ft∂m¿Øv. sXc-s™-Sp-°m≥ D¬∏-∂-ß-fpsS ]o‰¿ AXn-hn-im-ea- mb t{iWn, AXym-I¿jI-amb Unkvtπ, H∏w anI® tjm∏nwKv A\p-`hw F∂n-hsbms° ]n´m-∏n-≈n-bpsS tjmdq-apI-fn¬ FØp-∂-h¿°v A\p-`-h-th-Zy-amIpw. "S®v B≥Uv ^o¬' F∂ coXn-bn¬ Du∂n-bp≈ UnkvtπbmWv X߃ ]n¥pS-cp-∂-sX∂v ]o‰¿ t]mƒ hy‡-am-°p-∂p. anI® hn¬∏\m- \ - ¥ c tkh- \ - Ø n\pw ]n´m- ∏ n≈n A¿l- a mb {]m[m\yw sImSp-°p-∂p. ]n´m-∏n≈n F∂Xv ]o‰¿ t]mfns‚ IpSpw-_-t∏-cmWv. Poh-\-°m¿°v s{Sbv\nwKv sImSp-°p-tºmƒ ]o‰¿ ]d-bpw, ""GsX-¶nepw D¬∏-∂-Øn¬ {]iv\w tXm∂nbm¬ AXv D]-t`m-‡m-hn\v sImSp-°-cp-Xv. AXpt]mse D]-t`m-‡r_‘w Du´n-bp-d-∏n-°p∂ hn[-ambn-cn-°Ww s]cp-am-‰w. As√-¶n¬ ÿm]-\-Øns‚ {_m≥Uv CtaPv am{X-a√ Fs‚ IpSpw-_-t∏cp IqSnbmWv tami-am-Ip-∂Xv.''

Hcn-°¬ h∂ D]-t`m-‡m-°ƒ ho´n-te°p≈ a‰v D¬∏- ∂ - ß ƒ FSp- ° m\pw IrXyambn Chn-sS-sb-Øp-sa∂v am{X-a√ X߃°v Adn-bm-hp-∂-hsc sIm≠p-h-cpIbpw sNøp-∂p F∂v ]o‰¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. Krtlm-]-I-cW hn]-Wn-bn¬ s{S≥UpIƒ amdp-∂Xpw IqSp-X¬ kmt¶-Xn-I-Øn-Ihp≈ D¬∏∂w Cd-ßp-∂Xpw hfsc s]s´∂m-Wv. AXn-\-\p-k-cn-®p≈ am‰-߃ hcpØm\pw G‰hpw ]pXnb D¬∏∂w tjm∏n¬ e`y-am-°m\pw AXoh Pm{KX ]pe¿Øp-∂psh-∂-XmWv ]n´m-∏n≈n GP≥ko-kns‚ t]mƒ as‰mcp khn-ti-j-X. ""Krtlm-]-I-cW taJ-e-bn¬ D]-t`m‡m-°-fpsS hnizm-kyX hfsc {][m-\-am-Wv. hnizm-ky-X-bpsS ASn-ÿm\ LSIw KpW-ta∑ Xs∂. ]q¿Æ-ambpw Ip‰-a-‰sX∂v Dd-∏p-≈ D¬∏-∂-߃ am{Xta D]-t`m-‡m-hn\v R߃ \¬Im-dp-≈p. Cu {i≤-°p≈ AwKo-Im-c-sa-t∂mWw tIc-fØn¬ sF.-Fkv.H AwKo-Imcw In´nb Htc-sbmcp Krtlm-]I-cW tjmdqamWv ]n´m-∏n≈n,'' ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dmb ]o‰¿ t]mƒ ]d-bp-∂p. _PmPv Aπ-b≥kkns‚ "C¥y-bnse \º¿ h¨ Uoe¿' F∂ _lp-a-Xnbpw ]n´m-∏n-≈n°v e`n-®n-´p≠v. 1989¬ BZy tjm∏v Bcw- ` n® ]n´m- ∏ n≈n GP≥kokn\nt∏mƒ 12 imJ- I fpw A©v Pn√- I - f n- e mbn 380 k_v U o- e ¿am- c p- a p- ≠ v . {^mss©kn s\‰v h ¿°n- e qsS {]h¿Ø\w IqSp-X¬ hn]p-eo-Icn°pI F∂-XmWv ASpØ e£yw.

Pittappillil Agencies Agencies, A.M. Road, Perumbavoor Ph: 0484-2523486

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


70

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

kq∏¿ am¿´v

At∏mtfm tKmƒUv lukv

SHOPPRIX

"X\n-ضw'

D∏v sXm´v Iw]yq-´¿ hsc

kz¿Æm-`-cW hn]-Wn-bnse amdp∂ D]-t`mK {]h-W-

D∏p sXm´v I¿∏qcw hsc F∂ ]g-sam-gn°v SHOPPRIX-

XIƒ-s°m-Øp-b-cp-I-bmWv tImgn-t°mSv Bÿm-\-am-bp≈ At∏mtfm tKmƒUv. X\nضØn¬ Xo¿Ø B`c-W-߃ At∏mtfm tKmƒUns‚ Hcp {][m\ khnti-jXbmWv. H∏w At∏m-tfm°v NmcpX ]I-cm≥ tIcfo-b, hntZi ssien-If - n-ep≈ B`-cW - ß - fpw Ub-a≠v If-£\pap≠v. kz¿Wm- ` - c W \n¿am- W w, Ib- ‰ p- a Xn F∂nh bv°mbn 1986¬ ko∏nkv tKmƒUv F∂ t]cn¬ XpSßnb ÿm]-\a- mWv ]n∂oSv At∏mtfm tKmƒUv F∂ t]cn¬ hn]p-eo-I-cn-®Xv. C∂v At∏mtfm tKmƒUn\v aq∂v imJ-Iƒ IqSn-bp-≠v˛ Xncq¿, at©-cn, hS-I-c {_m≥Uv: At∏mtfm F∂n-hn-Sßfn¬. IÆq-cn¬ Cu h¿jw HIvt‰m-_d- n¬ tKmƒUv lukv. At∏mtfm tKmƒUns‚ ]pXnb imJ Bcw-`n-°pw. At∏mtfm {Kq∏n\p Iogn-embn At∏mtfm˛_n¬Uv hn¬°p-∂Xv: kz¿Wm-`-c-WsSIv F∂ dnb¬ FtÉv Iº-\nbpw {]h¿Øn-°p߃, h{Pm-`-c-W-߃, ∂p-≠.v πm‰n\w B`-c-W-߃, ap¥ntIc-fo-b- ]c-º-cm-KX amXr-I-bn-ep≈Xpw DØb-bn\w hm®p-Iƒ. tc-¥y≥ ssienbnep≈Xpamb B`-c-W-߃ {]tXy-IX: X\nAt∏mtfm tKmƒUn¬ e`y-am-Wv. ap¥n-b- C\w Ø-¶-Øn¬ hm®p- I fpsS at\m- l - c - a mb If- I v j \pw Xo¿Ø, Cd-°pAt∏mtfmbnep≠v. aXn sNbvX kn.- ] n.- a q- k - l m- P n- b mWv At∏m- t fmkz¿Wm-`-c-W-߃ {Kq∏ns‚ sNb¿am≥. B¿.-k-Z-dp-±o≥, kn.-]n.At∏m-tfm-bn¬ ap-l-Ω-Zv, kn.-]n.-_-jo¿ F∂n-h-¿ FIvkn e`yw. Iyq´ohv Ub-dI - v‰¿amcmWv. H.Fw.-dj - oZv lmPn ktlm-Z-cAt∏mtfm _n¬Uv sSIns‚ amt\-PnwKv Ubÿm-]-\-߃: d-Iv‰dpw F≥Pn\o-b¿ kn.-C-{_m-lnw-Ip´n kn.At∏mtfm kn.]n.-aqklmPn C.-Hb - p-am-Wv. Pqh¬dn Xncq¿, at©-cn, hS-I-c. Appolo Gold, B5-Markaz Complex, Kozhikode Ph. 0495-2727494 E mail: apollogoldhouse@gmail.com

se-Øp-tºmƒ Hcp hI-t`-Zw. D∏p-sXm´v Iw]yq-´¿ hsc ChnsS e`yw. hne-°p-d-hmWv SHOPPRIX-se {][m-\-L-S-Iw. ÿncw D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°v {]tXyI IngnthmsS kvam¿´v Im¿Uv, D’-h-Im-e-ß-fn¬ {]tXyI Ingn-hv, tlmw sUen-hdn˛ SHOPPRIXs‚ khn-ti-j-X-Iƒ CsXms°. D]-t`m-‡m-°sf IqSp--Xe - mbn BI¿jn°p-∂X - n\mbn h¿j-Øn¬ aq∂v {]mhiyw {]tXyI kvIoapIƒ πm≥ sNbvXv \S-∏n-em-°p-∂p-≠v. ""]ø-∂q-cn¬ ]pXnb _kv Ãm‚n\v FXn¿h-iØmbn ÿnXn-sN-øp∂ SHOPPRIX kq∏¿am¿´v 2005 sk]v‰w-_¿ 30-\mWv {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. 50 iX- a m\w hn]Wn ]¶m- f n- Ø w- X߃°v Ct∏mƒ ]ø-∂q-cn-ep-≠v''˛ SHOPPRIXs‚ amt\PnwKv Ub-dIvS¿ apl-ΩZv aZv\n ]d-bp-∂p. 10,000 NXp-c-{i-b-Sn-bn-¬ ÿnXn sNøp-∂SHOPPRIX¬ Htc kabw 50 Imdp-Iƒ ]m¿°v sNøm-\p≈ kuIcyap≠v. F√m‰nepw hyXykvXX At\z-jn-®-t∏mƒ t]cnepw X߃ hyXykvXX Is≠-Ønsb∂v SHOPPRIX kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. `mhn- b n¬ tIc- f - Ø nse {][m\ SuWp-I-fn¬ CØcw tjm∏p-Iƒ XpSßm\pw ]cn-]m-Sn-bp-≠v. A_vZpƒ JmZ¿ lmPn-bmWv SHOPPRIXs‚ sNb¿am≥. apl-ΩZv aZv\n amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ apl-ΩZv aZv\nbpsSbpw Ub-d-IvS¿ kn≤n-°n-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn-¬ SHOPPRIX Db-cß - ƒ Iog-S° - pI-bm-Wv.

{_m≥Uv: SHOPPRIX kq∏¿am¿´v hn¬°p-∂Xv: Acn apX¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D¬∏∂߃ hsc D]-t`m-‡m-hn\v Bh-iy-amb an° km[-\-ßfpw {]tXy-IX: D∏p sXm´v Iw]yq-´¿ hsc e`yw

Shopprix (India) Pvt Ltd, Opp. News Bus Stand Main Road, Payyannur-670307 Ph. 04985-209619 E mail: shopprix@shopprixmart.com

kn._n.CeIv{Sn°¬kv & kn._n.t{StUgvkv

Zo¿L-ho£ - W - Ø - ns‚ km^eyw hy ‡am-sbmcp Zo¿Lho£-W-ap-s≠-¶n¬ GXp cwKØpw apt∂-dmw F∂-Xn\p sXfn-hmWv Be-∏pg Pn√-bnse Dƒ\m-S≥ {Kma-amb \qd-\m-Sp≈ kn._n.Ce-{Œn-°¬kv B≥Uv kn._n.t{StUgvkns‚ hnPbw. 27 h¿jw apºv Imbw-IpfsØ kn.{]k-∂-Ip-am¿ F∂ sNdp-∏-°m-c≥ \qd-\mSv t]msemcp {Kma-Øn¬ Ce-Iv{Sn-°¬ D¬∏-∂-ßfpsS hn¬∏\ XpS-ßn-b-t∏mƒ hnP-bn-∏n-°pI F∂Xv sh√p-hn-fn- Bbn-cp-∂p. F∂m¬ B sh√phnfn Gs‰-Sp-°m≥ At±lw Xbm-dm-bn-cp-∂p. CeIv{Sn°¬ _nkn-\-kn¬ anI® ÿm]-\-ß-fnsem-∂mbn amdn-°-gn-™ ÿm]-\-Øn\v C∂v bp.F.-C-bnepw Xriq¿ Pn√-bnse Nme-°p-Snbnepw imJ-I-fp-≠v. ""anX-amb hne, KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂-߃, hn¬∏-\m-\-¥ctkh-\-Øn\p \¬Ip∂ ap≥Xq{_m≥Uv: kn._n.Ce-Iv{Sn°w, Hmtcm-cp-Ø¿°pw \¬Ip∂ hy‡n-]-c-amb °¬kv B≥Uv kn._n {i≤, anI-hp‰ s\‰v h¿°nwKv'', kn._n t{StUgvkv, \qd-\m-Sv CeIv{Sn°¬kns‚ kn.C.H kn.{]-k-∂Ip-am-¿ hnPb Imc-W-߃ A°-an´v ]dhn¬°p-∂Xv: C¥ybp∂p. ""C{Xbpw h¿j-Øn-\n-S-bn¬ bnse {]apJ CeR߃ Hcp Iº-\n°pw ]Ww \¬Ip-∂Iv{Sn-°¬ {_m≥UpXn¬ hogvN hcp-Øn-bn-´n-√. Hcp sN°p I-fmb ^nt\me t]mepw aS-ßn-bn-´n√'' {]k-∂-Ip-am¿ ]dIvkv, Hmdn-b‚ v, bp-∂p.t{Imw]v‰¨, _Pm-Pv, tIc-f-sam-´m-sI-bp≈ CeIv{Sn°¬ t]mfm¿, B¬samUoe¿am¿°mh-iy-amb D¬∏-∂-߃ hnXWm¿Uv, B¶¿ XpScWw sNøp-∂p. CXn\p ]pdsa F≥.-‰n.ßnb 20tesd Iºkn.{]-k∂ - I - p-am¿ ]n.kn, hn.Fkv.-F-kv.kn, sI.C.-F¬, \n-I-fpsS D¬∏-∂AarX C≥Ãn-‰yq´v Hm^v saUn-°¬ ߃ kb≥kv, \nc-h[n h≥InS Bip-]-{Xn-Iƒ, Ãm¿ tlm´-ep-Iƒ, HmUn-t‰m-dn-b-߃, tImsf-Pp-I-ƒ apX-em-bh kn._n.CeIv{Sn °¬kns‚ D]-t`m-‡m-°-fm-Wv. C.B.Electricals, Nooranad 690 504, Kerala, Phone: 0479-2386378, 2387188, 2387288, 3091300 Fax: 0479-2387478

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 71

sIm´mcw t{SUnwKv Iº\n

]fp-¶ns‚ sIm´mcw a\w ab-°p∂ shfn-

{_m≥Uv: sIm´mcw t{SUnwKv Iº\n hn¬°p-∂Xv: t{Im°-dn, ISved- n, •mkv shb¿, tlmtfm- s h- b ¿, sX¿tam- s h- b ¿, t\m¨ Ãn°v shb¿ XpS-ßnb D¬∏-∂ß - fpsS A]q¿h tiJ-cw {]tXy-IX: temtIm-Øc {_m≥Up-I-fn-ep≈ ]pXp- a - b m¿∂ D¬∏- ∂ - \ ncbpw anI® tjm ∏nwKv A\p-`-hhpw ktlm-Zc ÿm]-\-߃: sIm´mcw t{Im°dn thƒUv, sIm´mcw _nkn-\kv tIm¿∏-td-j≥, sIm®n. sIm´mcw t{SUnwKv, tImgn-t°m-Sv

®-Øn¬, D]-t`m-‡mhns\ hio- I - c n°p∂ kuμ-cy-ØnI-hp-ambn dm°p-Ifn¬ \nd-bp∂ ]fp¶p-]m-{X-߃. kn_n tXmakv B‚Wn tXmakv sXc-s™-Sp-°m≥ temtIm-Øc {_m≥Up-I-fpsS henb tiJ-cw. t]cv A\z¿∞-am-°p-∂-Xp-t]mse sIm´m-c kZr-iy-amb tjm∏nwKv A\p-`-hw. CXv sIm´mcw t{SUnwKv Iº\n. ]fp-¶p-]m-{X-߃°v tIc-f-Øn¬ hen-sbmcp hn]Wn-bp≠mIp-sa∂v Is≠-Øn-bnSØv XpS-ßp∂p sIm´m-cØns‚ hnP-b-Km-Y. tIc-f-Ønse t{Im°dn taJ-e-bn¬ "sIm´mcw' C∂v D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kn¬ Blm-c-th-f-Iƒ B\-μ-I-cam-°p∂ {_m≥UmWv. I≠p-a-SpØ Unssk-\p-Ifpw A\m-I¿j-I-amb Unkvtπbpambn s]mSn- ]n-Sn-®p- In-S∂n- c p∂ tIc- f - Ø nse t{Im°dn hn]- W n°v IqSn {_m≥Uv CtaPv Ch¿ kr„n-®psIm-SpØp. BZyw t{Im°dn taJ-eb - nse s{S≥Uv sk‰-dm-bn. ]ns∂ tIcf-Øn¬ Atßm-fa- n-tßm-fa- p≈ Xß-fpsS D]-t`m-‡m°-fmb Uoe-¿-amsc t_m[-h¬°-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p ASpØ ]Sn. anI® tjm∏nwKv A\p-`hw D]-t`m-‡mhn\v \¬tI-≠X - ns‚ Bh-iy-IX - sb°p-dn®pw anI® Unkvtπ-bn-eqsS Ah-cpsS a\w Fßs\ Ih-cm-sa∂p-sams° Uoe¿am¿°v sIm´m-c-Øns‚ kmc-Yn-

Iƒ ]d- ™ p- s Im- S pØp. Fd-Wm-Ip-fØv Fw.Pn tdmUn¬ X߃ XpS- ß nb sIm´mcw t{Im°dn thƒUn-eqsS Fßs\-bm-bn-cn-°Ww Hcp _m_p tXmakv amXyp tXmakv dos‰bv¬ t{Im°dn tjm∏v F∂v Ch¿ ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. CXn-s‚-sbms° ^ew hfsc s]s´-∂m-bn-cp-∂p. Ch-cpsS \n¿tZi-a-\p-k-cn®v am‰w hcp-Ønb Uoe¿am-cpsS hn¬∏\ Cc-´n-bmbn. H∏w Ch¿°v D¬∏∂w hnX-cWw sNøp∂ sIm´m-cØns‚bpw hn¬∏\ Db¿∂p. ktlmZc-∑m-cmb kn_n tXma-kv, B‚Wn tXma-kv, _m_p tXma-kv, amXyp tXmakv F∂n-h¿ Krtlm-]-I-c-W-ß-fpsS hn¬∏-\-bp-am-bmWv 1987¬ sIm´mcw t{SUnwKv Iº-\n°v XpS°-an-Sp-∂-Xv. A∂p-ap-X¬ C∂p-hsc HsØm-cp-a-tbm-sS-bp≈ {]h¿Ø\ coXn Cu ktlm-Z-c-∑m¿ C∂pw ImØp-kq-£n-°p∂p. tIc-fs- am-´msI 1200Hmfw Uoe¿am-cp≠v sIm´m-cØ - ns‚ D]t`m-‡m-°f - m-bn. Chsc Hmtcm-cp-Øs- cbpw sIm´m-cØ - ns‚ kmcYn-Iƒ°v \n›-bw. hcp-∂-hsc-sb√mw hy‡n-]-c-ambn I≠v kwkm-cn-°msX Ch¿ aS°n Ab-°m-dn-√. ]pXnb s{S≥Up-Ifpw _nkn-\-kn¬ hcp-tØ≠ am‰-ß-fpw IpSpw-_-hn-ti-j-ßfp-sams° CXn¬ s]Spw. Uoe¿am-cpsS A`n-{]m-b-߃ Xpd∂ a\-tkmsS tIƒ°m\pw kwi-b-߃°v adp-]Sn ]d-bm-\psams° kmc-Yn-Iƒ _≤-{i-≤-cmWv.

Kottaram trading Company, Kottaram Tower, Payyapilly Road, Cochin- 35. Phone: +91 484 2366982, 2370260 Fax: +91-484- 2382429 E-mail: kottaram_kbc@vsnl.net Website: www.kottaram.in

Pntbm GP≥kokv

a[yXn-cp-hn-Xmw-Iq-dp-Im-cpsS kz¥w {_m≥Uv a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dp-Im-cpsS a\-kn¬ {_m≥Umbn amdnb tjm∏mWv Xncp-h-√-bnse Pntbm GP≥kokv. CS-\n-e° - msc ]c-am-h[n Hgn-hm°n Xmc-Xt- ay\ Ipd™ hnebv°v km[-\-߃ hn¬°m-\m-Ip-∂Xpw anI® hn¬∏-\m-\-¥c tkh\w \¬Ip-∂-Xp-amWv Xß-fpsS {_m≥Uv: Pntbm GP≥kohnP-b-c-l-kysa∂v Pntbm-bpsS amt\-PnwKv ]m¿SvWkv, Xncp-h√ dmb tPm_vPn amXyq-kv ]d-bp-∂p. At±-l-Øns‚ ]nXmhv F{_lmw amXyqkv At±-l-Øns‚ c≠p hn¬°p-∂Xv: Ce-Iv{SnIv / ktlm-Z-c-∑m-cp-ambn tN¿∂v 35 sIm√w apºv Bcw-`nUok¬ / s]t{Smƒ / ®-XmWo ÿm]-\w. acp∂pXfn D]-I-c-W-߃, IoSasÆÆ ]ºv sk‰p- I ƒ, \m-in-\n-Iƒ F∂n-hb - psS hn]-W\ - Ø - n-\m-bmWv Bcwkm\n-‰dn, πw_nwKv sa‰o-cn`n- ® - s X- ¶ nepw {ItaW Ce- { ŒnIv ]ºv sk‰v k v , b-ep-Iƒ, kns‚Ivkv hm´¿ Uok¬, asÆÆ ]ºp-Iƒ, sNdp-InS hyh-km-bSm¶v ߃°p-]-I-cn-°p∂ sNdp b{¥-߃ XpS-ßn-b-h{]tXy-IX: CS-\n-e-°msc bpsS hn]-W-\hpw Bcw-`n-®p. ]c-am-h[n Hgn-hm°n ]ºv sk‰p-Iƒ, kns‚Ivkv hm´¿ Sm¶pXmc-X-tay\ Ipd™ Iƒ F∂n-h-bpsS samØ hnX-cWw kao] hnebv°v km[-\ß - ƒ Pn√- I - f n- t e°p IqSn hym]n- ∏ n- ® p. CXn\p hn¬°p-∂-Xn\p ]pdsa km\n-‰dn, πw_nwKv sa‰o-cn-b-ep-I-fpsS ]pdsa anI® hn¬∏ hn]-W-\-hp-ap-≠v. \m\- ¥ c tkh- \ hn]p-ea- mb tÃm°v, hn¬∏\m\-¥c tkhØn\pw ap≥Xq°w \-Øn\p \¬Ip∂ ap≥Xq-°w, ]cn-N-b-k-º\¬Ip-∂p ∂- c mb tPmen- ° m¿, 35 h¿j- ß - f nse kvXpXy¿l-amb tkh-\Ø - n¬ \n∂p-≠m-°nb ktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ ߃: Imthcn sIan- tPm_vPn amXyq-kv k¬t∏cv Ch-sb√mw Pntbm GP≥kokns\ a‰p≈ ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂p th¿Xn-cn®p °¬kv ss{]h‰v enan\n¿Øp-∂-h-bm-Wv. ‰-Uv, Xncp-h√ ÿm]-\-Øns‚ skbv¬kv FIvkn-Iyq-´n-hpimtemw GP≥ko- k v , am¿ CS-]m-Sp-Imsc CS-bv°nsS kμ¿in-°p-Ibpw sNß-∂q¿ t^mWn¬ hnfn®v D]-I-c-W-ß-fpsS {]h¿Ø-\\oam GP≥ko-kv, tIm´bw £-aX Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv IqSp-X¬ t]sc BI¿jn-°p-∂p. A∂qkv GP≥ko-kv, h≈wIpfw Geo Agencies, Near Deepa Towers, Thiruvalla - 689101, Tel: 0469-2601364, 2702069, E-mail: jobji@hotmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


72

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥Uv: G©¬ GP≥kokv hn¬°p-∂Xv: Krtlm-]-I-cW-ßfpw XSn-bnepw Ãoenepw Xo¿Ø ^¿Wn-®dp-I-fpw

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

G©¬ GP≥kokv

]S-\n-eØv km\n-‰dn sk‚¿

IÃ-a¿ sIb-dns‚ Ah-km\ hm°v

AN-©e hnizmkw

[m¿anI-Xbpw hnizm-ky-Xbpw ssIap-X-em-bp-s≠-

D]t`m-‡m-hns‚ Bh-iy-߃ ]q¿W-ambpw a\-kn-

¶n¬ GXp {]Xn-k-‘nbnepw apt∂-dm-\m-Ipw. _nkn\-kns‚ Imcy-Ønepw CXp icn-X-s∂. tN¿Ø-ebnse G©¬ GP≥ko-kns‚ hnP-b-c-l-kyhpw as‰m-∂-√. D]-t`m-‡m-°-fpsS a\-kn¬ hf¿Øn-sbSpØ _‘hpw hnizm-khpw ÿm]-\sØ Hcp {_m≥Umbn amdp-hm≥ klm-bn-®-Xn-s\m∏w Nn´bmbn _nkn-\-kn¬ Nph-Sp-Iƒ sh°p-∂Xpw G©¬ GP≥ko-kn\v Icp-tØ-Ip-∂p-≠v. tIc-f-Ønse {]apJ hym]m-cn-I-fn-sem-cm-fmb tPmkv sP.s]mt∂-gØv 1986emWv G©¬ GP≥kokv Bcw-`n-®-Xv. aq∂v h¿j-Øn\p tijw tlmw sIb¿ Fs∂mcp ÿm]\w IqSn XpS-ßn. ]Xvan\n ^m\ns‚ hnX-c-W-Øn-\mbn Ffnb \nebn¬ XpS-ßnb Cu ÿm]\w hn]p-e-amb D¬∏∂ tiJ-cw, B[p-\nI dos‰bv¬ Hu´vse-‰v, hy‡n-]-camb tkh\w Ch-sb√msamcp°n apt∂-dp-I-bm-bncp-∂p. G©¬ GP≥ko-kn\pw tlmw sIbdn\pw tN¿Ø-e-bnepw Be-∏p-g-bnepw imJ-I-fp-≠v. AXn\p ]pdsa tlmw sIb¿ ssa sFUnb tjmdqw F∂ ÿm]-\-hp-ap≠v. tPmkns‚ ktlm-Z-c≥ tPmfn sP.s]mt∂-gØv tlmw sIb-dns‚ ]m¿SvW-dm-Wv. Uotegvkv Atkm-kn-tbj≥ Hm^v Sn hn B≥Uv tlmw Aπb≥kkv (Um‰) C¥y-bpsS tZiob A[y£≥ IqSn-bm-Wv tPmkv.

em°n Dƒs°m-≈pI ˛ AhnsS \n∂v tIm´-bsØ ]S\n-eØv km\n-‰dn sk‚-dn¬ _nkn-\-kns‚ hnP-b-Ønte-°p≈ Nhn-´p-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p. B Bh-iy߃°-\p-tbm-Py-amb D¬∏-∂-ß-fpsS hn]p-e-amb \nc Xs∂ Ah¿°p ap∂n¬ Hcp-°p-Ibpw Hmtcm-∂n-s‚bpw anI-hp-Ifpw KpW-ta-∑-bp-sa√mw hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw AXn¬ \n∂v G‰hpw anI-®Xp Xs∂ sXc-s™-Sp-°p{_m≥Uv: ]S-\n-eØv km\nhm≥ th≠ klmbw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂-tXm-sS, ‰dn sk‚¿ Bi-¶-I-sf-√m-a-I∂v G‰hpw A\p-tbm-Py-am-bXv e`n®-Xn-ep≈ kwXr]vXn D]-t`m-‡m-hns‚ apJØv sXfnhn¬°p-∂Xv: km\n-‰dn bp-∂p. AXp-hsc Npdp-Np-dp-t°msS ]S-\n-e-Ønse D¬∏-∂-߃, hm´¿ Sm¶pPoh-\-°m¿ Ah¿s°m-∏-ap-≠m-Ipw. Iƒ, ^vtfm¿ B≥Uv hmƒ ""Cßs\ kwXr-]vXc- mb D]-t`m-‡m-°f - psS ANssSep-Iƒ, ]n.hn.kn ss]∏p©e hnizmkw t\Sn-sb-Sp-°pI hgn IqSp-X¬ IqSpIfpw ^n‰nw-Kp-Ifpw kn.]n X¬ t]¿ Cu ÿm]\w tXSn-sb-Øp-∂X - mWv RßB≥Uv Pn.sF ^n‰nw-Kp-Iƒ, fpsS hnP-b-c-lkyw'', No^v FIvkn-Iyq-´nhv kPn hm´¿ lo‰-dp-Iƒ, ]ºp-sk-‰p]S-\new shfn-s∏-Sp-Øn. KpW-\n-e-hm-c-ap≈ D¬∏Iƒ apX-em-b-h-bpsS {]apJ ∂-߃ am{Xw sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-eqsS {_m≥Uv D¬∏-∂-߃ D]-t`m‡r kwXr]vXn Dd-∏p-hc- p-Øm≥ Ignbp-∂psh-∂-t±lw ]d-™p. am{X-a√ IrXy{]tXy-IX: hn]-Wn-bn¬ amb hn¬∏-\m-\-¥c tkh\w \¬Ip-∂-Xne`y-amb \m\m-Xcw eqsS D¬∏-∂-߃°v XS- -an-√mØ D]D¬∏-∂-߃ I≠v BitbmKw Dd-∏m-°p-Ibpw sNøp-∂p. b-°p-g-∏-Øn-em-Ip∂ D]""hn¬∏- \ - b n- e qsS hy‡n- _ - ‘ hpw t`m-‡m-hns\ XnI®pw AØcw hy‡n- _ - ‘ - ß - f n- e qsS hn¬∏A\p-tbm-Py-amb \bpw'' CXmWv ]S-\n-e-Øns‚ ssienD¬∏∂w sXc-s™-Spsb∂v kPn hy‡-am-°n. kPn ]S-\n-eØv °m≥ klm-bn-°p-∂p. 1997¬ Ct±-l-Øns‚ ]nXmhv ]n.kn.tPm¿Pv ]S-\n-e-amWv ÿm]-\-am-cw-`n®Xv.

{]tXy-IX: [m¿anI-X-bn-eq-∂nb _nkn-\-kn-eqsS D]-t`m-‡m°ƒ°n-S-bn¬ hf¿Øn-sb-SpØ hnizm-kw. D¬∏∂-ß-fpsS hn]p-eamb tiJ-cw, hne- tPmkv sP.s]m-t∂-gØv °p-d-hv, hy‡n-]-camb tkh\w

Angel Agencies, East of Court Jn. Cherthala - 688 524, Ph: 0478-2816132, 2812032, Fax: 2814632, E-mail: homecareshop@gmail.com

Padanilathu Sanitary Centre, Ancheril Commercial Complex, Sastri Road, Kottayam -1 Phone: 0481-2585437, 2584437, 2309130, 2543787, 9447053787 Fax: 91481-2585437 E-mail: sajipadanilathu@yahoo.com Website: www.padanilathu.com

ssjamkv sSIvssìkv

hkv{X k¶¬∏-ß-fpsS Bdm-an-{μnbw ""D ]t`m- ‡ m- h n- s ‚- Xm¬∏- c y- ß ƒ°- \ p- k - c n®v apt∂- d - W - s a- ¶ n¬ Hcp Bdm- a n- { μnbw D≠m- b n- c n-

{_m≥Uv: ssjamkv sSIvssìkv hn¬°p-∂Xv: F√m hn`m-K-ß-fp-sSbpw t]m°-‰n-\n-W-ßp∂ hkv{X-ß-fpsS hn]pe-amb tiJcw {]tXy-IX: Ct°mWan tjm∏v, {]apJ {_m≥Up-Iƒ, ss{]w semt°-j≥, {]tXyI ]cn-io-e\w e`n® Poh-\-°m¿

°- W w. F¶nte Imem- I m- e - ß - f n¬ D≠m- I p∂ am‰-߃°-\p-k-cn®v NphSv sh°m-\m-Iq''. Be∏p-g- ssjamkv sSIv s ìkns‚ DSa ‰n.Fw._jo-¿ ]d-bp-∂p. D]- t `m- ‡ m- h ns‚ a\kn\pw t]m°- ‰ n- \ p- a n- W - ß p∂ hkv { X- ß fpsS F√m {_m≥Up- I fpw AS- ß p∂ Ct°m- W an tjm∏m- W n- X v . G‰hpw {it≤-b-ambnS-Øp≈ km∂n[yw, hn]p-e-amb hkv{X-ti-J-cw, lrZy-amb s]cp-am‰w, BI¿j-I-amb hne CsX√mw ssjam-knte°v D]-t`m-‡m-°sf BI¿jn-°p∂ LS-Iß-fm-sW∂v DSa Sn.Fw.-_-jo¿ ]d-™p. {][m\ tjm∏n-t\mSv tN¿∂p-Xs∂ Hcp imJbpw kv{XoI-ƒ°p≈ hkv{X߃°pw Ip´n-I-fpsS Ifn-∏m-´-߃°p-ambn Imw]kv F∂ {]tXyI tjmdq-ap-ap-≠v. 1990emWv ssjamkv sSIvssìkv Bcw-`n-®-Xv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw hy‡n-]c-amb ]cn-K-W\ e`n-°p∂ hn[-Øn¬ ]cn-io-e\w \¬In-bn-´p≈ Poh-\-°mcmWv ÿm]-\-Øns‚ Icp-Øv. amdn hcp∂ ^mj-\p-Iƒ ap≥Iq´n I≠v hkv{X-߃ sXc-s™-Sp-°p-∂Xv ssjam-kns\ Bfp-Iƒ°n-S-bn¬ IqSpX¬ kzoIm-cy-am-°p-∂p-sh∂v _jo¿ ‰n.Fw. _jo¿ hy‡-am-°n. Be-∏pg, amth-en-°c, Imbw-Ipfw F∂n-hn-S-ßfn¬ imJ-Ifp≈ ktlm-Z-c-ÿm-]-\-amb ssjamkv tlm≠-bpsS ta¬t\m´w Ct±-l-Øns‚ aI≥ lmjnw _jo-dn-\m-Wv.

Shymas Textiles, Zero Jn. Mullakkal, Alappuzha - 688 011 Ph: 0477-2263556

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 73

]tgcn tKmƒUv

]mc-º-cy-Øns‚ Xnf°w ]mcº-cyhpw s{]m^-jW- e- n-khpw th≠

{_m≥Uv: ]tgcn tKmƒUv hn¬°p-∂Xv: F√m hn`m-K-Øn¬ s]´ D]-t`m‡m-°sfbpw Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂ kz¿Wm-`c- W - ߃. sse‰v shbv‰v B`-cW - ß - f - psS hn]p-ea- mb t{iWn {]tXy-IX: _nkn-\k - n¬ ]pe¿Øp∂ kXy-k‘-X. hne-°p-d-hn¬ KpW-ta-∑-bp≈ km[-\߃ D]-t`m-‡m-hn\v \¬Im≥ ImWn-°p∂ {]tXyI {i≤ ktlm-Z-c- ÿm-]-\-߃: aÆm¿°mSv Ão¬kv ss{]h‰v enan-‰-Uv, ]me-°m-Sv, ]tgcn t{]m∏¿´okv, am¿°v tamt´mgvkv, s]cn-¥¬a-Æ, sFUnb¬ {Iwºv d_¿ ^mIv‰d- n, aÆm¿°m-Sv, ]n.-Fkv dt_gvkv aÆm¿°m-Sv, ]tgcn πmk, aÆm¿°mSv, ]tgcn ]mekv, aÆm¿°m-Sv

\-amWv ]tg-cn-bpsS apJ-ap-{Z. Hcn-°¬ h∂ Af-hn¬ tN¿∂-XmWv ]me-°ms´ ]tgcn D]-t`m-‡m-hns\ ho≠p-sam-cn-°¬ IqSn {Kq∏v. \msf-bnse am‰-ßsf Ct∂ I≠v tjmdq-an-se-Øn-°m≥ ]tg-cn-°v km[n-°pIm¬sh® ]n. apl-ΩZv jco^v \´p-\\ - ®p ∂Xv XnI™ s{]m^- j - W - e nkw H∂phf¿Ønb kwcw- ` - Ø ns‚ dos‰bv ¬ sIm≠p am{X-am-sW∂v tjmdqw kmc-Yn-Iƒ hn`mKw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂Xv B ]mc-º]d-bp-∂p. Xe-ap-dI - sf s]m∂-Wn-bn® ]tgcyhpw {]h¿Ø-\Ø - nse X\n-abpw Xs∂. cn, IpSpw-_ß - f - psS CjvS Pqh¬dn tjmdq]pXp- b p- K - Ø n\v A\p- t bm- P y- a mb ambn amdn- b Xv hy‡n- t I- { µo- I r- X - a mbn dos‰bv¬ k¶¬∏-ßsf km£m-XvI-cn\¬Ip∂ {i≤-bp-sSbpw tkh-\Ø - n-s‚bpw °m≥ apl-ΩZv jco^v \S-Ønb {iaIcp-Øn-em-Wv. hn¬∏\ Iq´m≥ Ffp-∏h - g- n߃°v Xmßmbn aI≥ A_vZpƒ Icow Itfm X{¥-ßtfm ]tgcn ]b-‰m-dn-√ F∂v IqSn cwK-sØ-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A\kv ]d-bp-∂p. A\kv ]tgcn 1997-emWv aÆm¿°mSv tImS-Xn-]-Snkz¿Wm-`-cW hn¬∏\ cwKØv X\-Xmbn¬ ]tgcn {Kq∏ns‚ kz¿Wm-`-cW b ap{Z ]Xn-∏n-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv ]tjmdqw Xpd-°p-∂-Xv. C∂v B taJ-e-bnse kap-∂X tgcn Ct∏mƒ. sse‰v shbv‰v B`-c-W-ß-fpsS {]tXyI Ie-hd ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂Xv ]tgcn tKmƒUv Xs∂. Xs∂ Hcp-°n-bn-´p≈ ]tg-cn, Xß-fp-tSXp am{X-amb Unsskhn¬°p-∂s- Xt¥m AXn¬ ]pe¿Øp∂ hniz-kvXX, \p-I-fn¬ sse‰v shbv‰v B`-c-W-ß-fpsS t{iWn hn]-Wn-bn-seIme- Ø n- s \mØ cq]- I ¬∏- \ , anI® tkh\w Ch Øn-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv. FIvkv¢q-knhv tamU-ep-I-fn-eqsS tN¿∂m¬ ]tgcn tKmƒUm-bn. ip≤-amb 916 kz¿Wm-`- kz¿Wm-`-cW hn¬∏\ taJebn¬ thdn-s´mcp {]Xn-Omb c-W-߃, G‰hpw ]pXp-a-bm¿∂ Unssk-\n¬ D]-t`m- krjvSn°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w IqSp-X¬ tjmdq-ap-Iƒ Xpd-°m\pw ‡m-hn-s\-Øn-°m≥ ]tgcn F∂pw {i≤n-°p-∂p. {Kq∏n\v ]≤-Xn-bp-≠v. A_vZpƒ Icow amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰_nkn-\kv AUvan-\n-kvt{S-j\ - n¬ hntZ-iØ - p-\n∂v dmb ]tgcn {Kq∏v hyXykvX taJ-e-I-fn¬ CXn-\Iw i‡-amb _ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Sn-bn-´p≈ A\kv ]tg-cn- km∂n-[y-ambn amdn-bn-´p-≠v. Db¿∂ KpW-\n-e-hm-c-ap≈ Ão¬ bmWv ]tgcn tKmƒUns‚ No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o- C≥tKm-´p-Iƒ , tªm°v d_¿ F∂n-hbpw {Kq∏v \n¿an-°p-∂p. k¿. Cu bph kmc-Yn°v Iogn¬ ]tgcn C∂v ]pØ≥ jo‰v d_¿ t{SUnwKv, Hmt´m-sam-_o¬ Uoe¿jn∏v F∂n-hbv°p Ime- L - ´ - Ø n\v A\p- t bm- P y- a mb hn[- Ø nep≈ ]pdta dnb¬ FtÉv taJ-e-bnepw ]tgcn {]h¿Øn°p-∂p. dos‰bv¬ {_m≥Uv tjm∏mbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F´v Iº- \ n- I - f mWv {Kq∏n\v Iogn¬ Ct∏m- g p- ≈ - X v . D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip∂ khn-ti-ja- mb tkh- ]n.apl-ΩZv jco-^mWv {Kq∏v sNb¿am≥. Pazheri Gold, Pazheri Plaza, Kodathipadi, Mannarkkad, Palakkad-Dt, Pin- 678 582 Ph. 04924 226636

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


74

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

kn¬°n

XmPv am¿_nƒkv

kv{XoIƒ°mbn kn¬°n

XmPv al-en¬ \n∂v {]tNmZ\w Dƒs°m≠v

B scbpw A\p-I-cn-°m≥ kn¬°n CjvS-s∏-Sp-∂n√; Xßsf Bcpw A\p-I-cn-°p-∂-Xpw. AXp-sIm≠mWv ]gb t]cv Dt]-£n®v tIƒ°p-∂-h-cpsS a\kn¬ CSw ]nSn-°ps∂mcp ]pXnb t]cv kzoI-cn-®-Xv. 1986-¬ kmco-tI{µ F∂ t]cn-emWv _nkn-\kv Bcw-`n-°p-∂-Xv. t]cv ]ecpw A\p-I-cn-®p-Xp-S-ßnbt∏mgmWv 1997¬ kn¬°n F∂ ]pXnb t]cv kzoI-cn-°p-∂-Xv. kv{XoIƒ°p≈ hkv{X-߃ am{Xw hn¬°p∂ kn¬°n-bn¬ G‰hpw ]pXnb s{S≥Unep≈ Unssk-\p-Iƒ hn]-Wn-bn-en-d-ßn-bm-ep-S-s\-Øp-w. kn¬°n-bpsS t]cpw temtKmbpw D]-t`m-‡m-°ƒ {_m≥Uv: kn¬°n Xs∂-bmWv Is≠-Øn-b-Xv. Kyme]v t]mfneqsSbmbn-cp∂p AXv. ""D]-t`m-‡m-°-fp-am-bp≈ hn¬°p-∂Xv: kv{XoIƒ°p ASpØ _‘w Fs∂∂pw R߃ ImØp-kq-£nam{Xam-bp≈ hkv{X-߃. °p-∂p. ÿncw D]-t`m-‡m-°ƒ°v kn¬°n t_mWkv Im¿Uv \¬Ip∂p-≠v,'' kn¬°n-bpsS {]tXy-IX: ÿncw D]-t`mkmcYn tPml¿ SmwS¨ ]d-bp-∂p. aq∂v amkw ‡m-°ƒ°mbn apºmWv kn¬°n-bpsS tjmdqw Zp_m-bnse t_mWkv Im¿Uv Imcm-a-bn¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xv. C¥y≥ ^mj-\n-ep≈ hkv{X-ß-fmWv ktlm-Z-c-ÿm-]-\AhnsS {][m-\-ambpap≈-Xv. Kƒ^nse ae߃: kn¬°n bm-fn-I-f-S°w C¥y-bnse hnhn-[ `mK-ßtjmdqw, Zp_m-bv fn¬ \n∂p-≈-h¿ Ahn-sS-sb-Øp-∂p-s≠-∂v kn¬°n Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Kƒ^n¬ ]e ÿe-ß-fnepw tjmdq-apIƒ Bcw-`n-°m≥ kn¬°n°v ]≤-Xn-bp-≠v. tImgn-t°mSv tjmdq-an-t\mSv A\p-_-‘n®v tPml¿ SmwS¨ kmcn-Iƒ°p am{X-ambn {]tXyI hn`mKw XpS-ßpw. Johar Tamton, Silky India, Grand Bazar, SM Street Road, Calicut-1 Kozhikod-04. Ph. 0495-2722501, 2722704 Fax- 0495-2722171 E mail: jinfo@silky.in

kz

]v\ ku[w XmPv al¬ t]mse at\m-l-c-am-I-Wsa∂v B{Kln°p∂- h ¿°mbn _n¬UnwKv v sa‰ocnbepIfpsS sshhn[yam¿∂ tiJ-csamcp°pIbmWv amthen°c {]mbn°cbnep≈ XmPv am¿_nƒkv . C¥ybnse {]apJ Iº\nIfpsS G‰hpw IqSpX¬ Uoe¿jn∏pIfp≈Xn\m¬ F√m _n¬UnwKv sa‰ocnbepIfpw samØ hn¬∏\ hnebv°p \¬Im≥ XmPv am¿_nƒkn\p Ignbp∂XmWv ÿm]\sØ {it≤bam°p∂Xv. tPm¨k¨, am¿s_mssW‰v , lnµv s hb¿, s_¬, skdm, \n‰v t Im, IPmcnbm, skmam\n XpSßnb {]apJ {_m≥UpIsf√mw Xs∂ XmPv {_m≥Uv : XmPv am¿_nƒkv am¿_nƒkn¬ e`yamWv. c≠c ]Xn‰m≠pIƒ°p B‚ v km\n‰dnshb¿ ap≥]v am¿_nƒ, samssk°v sa‰ocnbepIfpsS hn¬°p∂Xv: {Kmss\‰v …mhn¬∏\bv°mbn Bcw`n® ÿm]\w ]Sn]Snbmbn _v, ssS¬kv, am¿_nƒ …m_v, hf¿∂p ]¥en®Xn\p ]n∂n¬ D]t`m‡m°fpsS km\n‰dn shb¿, _mØv dqw klIcWhpw hnizmkhpamsW∂v DSa sI.Fw. ^n‰nwKvkv, πw_nMv sa‰ocncLp\mYv ]d™p. b¬kv , CeIv { Sn°¬ D]t`m‡m°ƒ°v Ah¿ sXcs™D¬∏∂߃, ]ºv, hm´¿ SpØ D¬∏∂߃ hoSpIfn¬ kuP\ySm¶v, knsa‚ v ambn FØn°pIbpw A[nIamb km[\߃ Xncns®Sp°pIbpw sNøp∂p. {]tXyIX: _n¬UnwKv hnimeamb Im¿ ]m¿°nwKv kuIcy sa‰ocnb¬kv F√mw Hcp hpw \KctØmSp tN¿∂msW¶nepw Xnc°pIpS°ogn¬ Ifn¬ \ns∂mgn™p \n¬°p∂Xpw IqSpX¬ t]sc BI¿jn°p∂p. ]Xn\mbncw NXpc{i ASnbnep≈ AXn hnimeamb Cu tjmdqan¬ \n∂v Ah¿°v sI.Fw. cLp\mYv BkzZn®v D¬∏∂߃ sXcs™Sp°mw ˛ At±lw Nq´n-°m-´p∂p. Taj Marbles and Sanitarywares,Mavelikkara Phone: 0479- 2306255 Fax: 0479-2303266 Mob: 9388900528 E-mail: tajmarblemvk@yahoo.co.in

henb hoS≥kv P\-d¬ tÃmgvkv

AgIv, BUw-_cw, B\µw ] I¬ kabw ]eXcw Xnc°pIfn¬ apgpIptºmƒ F√mhcptSbpw a\knse B{Klw F¥mbncn°pw? F√m Xnc°pIƒ°psamSphn¬ \o≠p \nh¿s∂m∂p InS°Ww. AXn\p ]‰nb InS°Isfmcp°n a[y XncphnXmwIqdpImcpsS a\kn¬ tNt°dnb \maamWv saØ°S F∂dnbs∏Sp∂ sNß∂qcnse henbhoS≥kv P\d¬ tÃmgvkv. a\kn\nWßnb InS°Iƒ am{Xa√, hoSn\v AgIpw BUw_chpw \¬Ip∂Xn\v th≠ ^¿Wn®¿, Im¿∏‰v, I¿´≥, ^¿WnjnwKv t¢mØp Iƒ F∂nhbpsS hn]pe tiJchpap≠nhnsS. D]t`m‡m°ƒ°v CjvSap≈h sXcs™Sp °m≥ Uyqtdm^vsfIvkv, Izbtdm¨, sdtÃmse{_m≥Uv: henb hoS≥kv Ivkv, Ip¿tem¨, Fw.Fw. t^mw, tKmZvtdPv, P\d¬ tÃmgvkv. d_vtIm, sk©zdn XpSßnb {]apJ {_m≥Up IfpsS hnhn[ hep∏Ønep≈ saØIfnhnsS hn¬°p∂Xv : InS-°-Iƒ, aq∂v \neIfnembn k÷am°nbn´p≠v. ^¿Wn®¿, Im¿∏‰v, I¿´¨, KpWta≥abpw Poh\°mcpsS ^¿WnjnwKvv t¢mØv kulm¿Z]q¿∆ap≈ s]cpam‰hpamWv D]t`m‡m°sf ho≠pw ho≠pw ChntS {]tXyIX : CjvSm °mI¿jn°p∂sX∂v DSa AeIvkv \pkcWw sXcs™ tPmkv (emen®≥) ]d™p. aq∂c Sp°m≥ hyXykv X ]Xn‰m≠pIƒ°p ap≥]mWv saØ°S AfhpIfnep≈ F∂dnbs∏Sp∂ Cu ÿm]\Øn\v hn]peamb D¬∏∂ At±lw XpS°an´Xv. IpSpw_t∏cp tiJcw Xs∂bmWv ÿm]\Øn\p \¬Inbn´p≈Xv. ktlmZc ÿm]\w: AeIvkv tPmkv kXyk‘amb ]ckyßfpw Poh\ (emen®≥) henb hoS≥kv ^¿°mcpsS Dujvafamb s]cpam‰hpaps≠ Wn®¿, sNß∂q¿ ¶n¬ D]t`m‡m°fpsS a\kn¬ ÿm\w t\Sm\mhpsa∂mWv AeIvkv tPmkns‚ A`n{]mbw. `mcy t{XkymΩ AeIvkpw ÿm]\ \SØn∏n¬ kPohamWv. Valiaveedans General Storce, Valiaveedans Building, Market Road, Chengannur, Alappuzha District, PB No.-73 Phone No. 0479-2452773

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 75

\nIvjm≥ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv

D]-t`m-‡r tZthm -`h H∂Xvcp? IS Ft∏m-gmWv {_m≥Umbn amdp-

{_m≥Uv: \nIvjm≥ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, IÆq¿ hn¬°p-∂Xv: ^¿Wn-®¿ HgnsI Hcp ho´n-te°p th≠ F√m Krtlm-]-I-c-W-ßfpw. ASp-°f km[-\-߃ apX¬ AXym-[p-\nI Ce-Ivt{SmWnIv k v D¬∏- ∂ - ß ƒ hsc {]h¿Øn- ∏ n®v t\m°n sXc-s™-Sp-°mw. tlmw Xntb-‰-dns‚bpw a‰pw ku≠v F^Iv‰v icn-bmb coXnbn¬ A\p-`h - n-®d- n-bm≥ ku≠v {]q^mb {]tXyI -hn-`mKw Xs∂ tjmdq-an-ep-≠v {]tXy-I-X-Iƒ: hn¬∏-\m-\-¥-c -tk-h-\-Øn\v \¬Ip∂ D∂X ]cn-K-W-\-. tkh-\-k-∂-≤-X

BUw-_-c-Øns‚ Ah-km-\-hm-°m-bn-cp∂ ImeØv sambvXphns‚ IS-bn¬ AXns‚ "D]-t`m-‡m-hns‚ Np≠n¬ ]p©ncn {]Z¿i- \ hpw hn¬∏- \ - b p- a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. hncn-bp-tºmƒ-' IÆq-cnse \nIvjm≥ CetZio-b, tZim-¥-c-hn-]-Wn-bnse ]pXp {]hIv t {SmWn- I v k ns‚ DSa Fw.Fw.hn W-X-Iƒ Xs‚ IS-bn¬ {]Xn-^-en-∏n-°m≥ sambvXp-hns‚ DØ-c-an-Xm-bn-cn-°pw.- D-]At±lw {i≤n-®n-cp-∂p. Cu {i≤-bmWv t`m-‡m-°-fpsS ]q¿W kwXr]vXn°mbn \nIv j ms‚ hf¿®- b psS ]n∂nse Hcp F¥p XymKhpw Ct±lw sNøpw. {][m-\-L-SIw. IÆq¿, hb-\m-Sv,- Im-k¿tImUv F∂nC∂v hf¿®-bpsS as‰mcp \mgn-I-I√v hn-S-ß-fn¬ \ns∂√mw IÆq¿ _m¶v Xm≠n- b n- c n- ° p- I - b mWv \nIvjm≥. tdmUn-ep≈ \nIvjm-\n-te°v D]-t`msIm®p-I-S-bpsS ÿm\Øv 20,000 NXp-c-{i‡m-°ƒ Hgp-In-sb-Øp-∂-Xn-s‚- c-lASn hnkv X o¿W- a p≈ ]pXnb tjmdqw Fw.Fw.hn sambvXp kyhpw as‰m-∂-√.CubnsS {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. ChnsS H-scm‰ tjmdqw sIm≠v tIc-fD]- t `m- ‡ m- h ns‚ tkh- \ - Ø n- \ mbn Ønse {]apJ Krtlm-]-I-cW ÿm]-\-sa-∂ {]ikvXn k÷-ambn \n¬°p-∂Xv 80tesd Poh-\-°m-cmWv. ^¿Wn®¿ ]nSn-®p -]-‰nb \nIvjm-\n¬ hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\- HgnsI Hcp ho´n-te°p th≠ F√m Krtlm-]-I-c-W-ßfpw Øn\pw ap¥nb ]cn- K - W - \ - b mWv \¬Ip- ∂ - X v.- Chn-sS-bp-≠v. ASp-°f km[-\-߃ apX¬ AXym-[p-\nI CeIvt{SmWnIv D]-I-c-W-Øns‚ tISp-]m-Sp-Iƒ sIm≠v Ce-t{Œm-WnIvkv D¬∏-∂-߃ hsc {]h¿Øn-∏n®v t\m°n s]mdpXn ap´p∂ D]- t `m- ‡ m- ° ƒ \nIv j m- \ n- √ .- \n߃°v sXc- s ™- S p- ° mw. tlmw Xntb- ‰ - d n- s ‚bpw AXpsIm≠p-Xs∂ \n£m-s\∂ Ad-_n- hm-°ns‚ a‰pw ku≠v F^Iv ‰ v icn- b mb coXn- b n¬ A\p- ` - h n- ® - d nA¿∞amb kam- [ m\w ChnsS A¿∞- h - Ø m- bm≥ ku≠v {]q^mb {]tXy- I - h n- ` mKw Xs∂ tjmdq- a nIp-∂p. ep≠v. 1996emWv sambvXp Cu taJ-e-bn-te°v IS-∂Kr-tlm-]-I-cW cwKsØ tZiob, cmPym-¥c {]h-W-XXv. k^-b¿ SqdnÃv tlmsa∂ kz¥w ÿm]-\t- ØmSv Iƒ Xs‚ IS-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ \nIvjm≥ F∂pw ap≥]tN¿∂v sNdn- s bmcp IS- b n- e m- b n- c p∂p XpS- ° w. ¥n-bn-ep-≠v. kZm tkh\ k∂-≤-cmbn \n¬°p∂ Poh-\A∂pw sSen-hn-j≥, Krtlm-]-I-c-W-hn-]-Wn-bnse °mcpw \nIvjms‚ Icp-Øm-Wv.- k-^-b¿ SqdnÃv tlmw, tkm\ F√m {_m≥Up- I fpw ]pXnb D¬∏- ∂ - ß fpw sdtÃm- d ‚ v , FIv k e‚ v _n¬tU- g v k v , alZv t{StUgv k v AhnsS In´p-am-bn-cp-∂p. ssat{Im-thhv Ahv≥ F∂nh {Kq∏n-se -k-tl-Zc kwcw-`-ß-fm-Wv. Nikshan Electronics, Nikshan Arena, Bank Road, Kannur, Kerala-670001 Tel. 0497 2704664, 3290222, E-mail: nikshanelectronics@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


76

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

_nkvan

Hcp- kz-]v\-temIw D]-t`m-‡m-hns‚ ap∂n¬ _nkvan Hcp-°p-∂Xv Hcp A¬`pX -temIw

F

hn.F bqk-^v, sNb¿am≥ hn.F.-bq-k-^v, APva¬, tUm.A-^vk¬

hn.F APva¬

tUm. hn.F A^vk¬

{_m≥Uv: _nkvan hn¬°p-∂Xv: Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv D¬∏∂-߃, tlmw Aπ-b≥k-kv, t{Im°dn F∂nhbpsS AXn hn]p-ea- mb tiJcw {]tXy-IX: anI® tkh-\w, hn]p-e-amb tjmdqw, sXc-s™-Sp-°m≥ A\-h[n {_m≥Up-Ifpw tamU-ep-If - pw, hn¬∏-\m¥c tkh-\-Øn\v \¬Ip∂ {]tXyI Du∂¬

√m cmPym-¥c {_m≥Up-If - psSbpw G‰hpw \ho\ tamUep-Iƒ hsc I≠v, sXm´v A\p-`-hn®-dn-™v hmßm≥ Hscm‰ tjmdq- a n¬Xs∂ Ah- k - c - s am- c p- ° p- I - b mWv sIm®n-bnse Ieq-cn-ep≈ _nkvan. Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, tlmw Aπb≥k-kv, t{Im°dn tjmdq-amb _nkvan Im¬e£w NXp-c{i

Xp-am-I-s´, D¬∏∂w F¥p-am-Is´ D]-t`m-‡mhv hnfn®p ]d™m¬ B {]iv\w ]cn-lc- n-°m≥ _nkvan-bnse hn¬∏-\m-\¥ctk-h\ hn`mKw Xøm¿. AXXv Iº-\n-I-fp-ambn _‘-s∏´v Ip‰-߃ Xo¿Øv D]-I-cWw ho´n-se-Øn®v Xcm≥ am{Xw k÷amWv Cu hn`mKw.

ASn hnkvXo¿W-Øn-¬ Xo¿°p-∂Xv CØcw D¬∏∂-ß-fpsS kz]v\ temI-am-Wv. temtIm-Øc {_m≥Up-If - psS BtKmf ktΩf-\-th-Zn-bmWv _nkvan. F¬.-Pn-bpsS ]pXnb πmkvam Sn.-hnbpw kmwk-Mns‚ ]pXp-tam-U¬ sam_o¬ t^mWpw ]ns∂ tlmw Xntb-‰dpw hmjnwKv sajo\pw ssat{Im thhv Ahv\pw Hs° Xnc™v ]e IS-Iƒ Ibdn Cd-tß-≠. F√mw Hcp ta¬°q-cbv°p Xmsg. AXpw cmPym-¥c tjm∏nwKv A\p-`qXn {]Zm\w sNøp∂ tjmdqw A¥-co-£Ø - n¬. tIc- f - Ø nse tlmw Aπ- b ≥k- k v , Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hn¬∏\ taJ-eb - nse hn]pe- a mb knwKnwƒ tjmdq- s a∂ ]Z- h nbpw _nkvan°v kz¥w. Ieq¿ cmPym-¥c tÃUn-btØmSv tN¿∂p≈ tjmdqw \K-ca- [ - y-Øn¬ kzÿ-amb tjm∏nwKv A\p-`h - a- mWv D]-t`m‡m-hn\v \¬Ip-∂-Xv. tIc-f-Ønse Hcp dos‰bv¬ tjmdq-an\pw hmKvZm\w sNøm≥ ]‰m-Ø{X hn]p-ea- mb ]m¿°nwKv kuI-cyamWv X߃-°p-≈X - v F∂pw _nkvan AhIm-is- ∏-Sp-∂p. tlmw Xntb-‰-dns‚ i_vZ kuIpamcyw A\p-`h - n-®d- n-bm\pw ssat{Im thhv Ahvs‚ {]h¿Ø-\-coXn t\cn¬ I≠-dnbm\psams° InS-b‰ kwhn-[m-\-amWv tjmdq-an¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. \mev h¿jw apºv Ieq-cn¬ {]h¿Ø\w Bcw`n® _nkv a n- b psS Io¿Øn- b n∂v kwÿm-\-sa-ºmSpw ]c-∂n-cn-°p-∂p. ""_nkvan-bn¬ \n∂mWv \n߃ D]- I - c - W - ß ƒ hmßn- b - s X- ¶ n¬ AXns‚ hn¬∏-\m-¥-c-tk-h-\-Øn\mbn H´pw Ae- t b≠n hcn- √ ,'' _nkvan-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ hn.F APva¬ ]d-bp∂p. Iº-\n-tb-

Ieq-cnse tjmdq-ans‚ Nph-Sp-]n-Sn®v s]cp-ºm-hq-cnepw _nkvan tjmdqw Xpd-∂n-´p-≠v. ""Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, t{Im°-dn, tlmw Aπ-b≥kkv hn`m-K-ß-fn¬ R߃ \¬Ip-∂Xv hn]p-eamb D¬∏∂ t{iWnbmWv. hcpw Ime-ß-fn¬ dos‰bv¬ taJe-bn-ep-≠m-Ip∂ IpXn∏v apX-se-Sp-°m≥ Xs∂-bmWv {Kq∏ns‚ Xocp-am-\w. 2010 HmsS 200 tImSn cq] hn‰p-h-c-hp≈ kwcw-`-ambn _nkvan amdpw. CXns‚ `mK-ambn {]apJ tI{µ-ß-fn¬ _nkvanbpsS tjmdqapIƒ DS≥ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pw,'' APva¬ `mhn ]≤-Xn-Iƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ]c-ky-Øn-em-bmepw kΩm-\-]-≤-Xn-I-fn-em-bmepw _nkvan F∂pw Hcp ]pXpa ImØp-sh-®n-cn-°pw. hm¿jn-Im-tLm-j-tØmS-\p-_‘ - n®v hn]p-ea- mb FIvkvtN©v Hm^¿, {]tXyI ImbnI amam-¶ß - t- fm-S\ - p-_‘ - n®v AXn-t\mSv tN¿∂ Hm^-dp-Iƒ, cm{XnIme tjm∏nwKv kuI-cyw....-F-∂n-ßs\ hyXy-kvX-amb hn]W-\- X-{¥-߃ Ch¿ ]b-‰p-∂p. 1982¬ XpS-ßp∂p _nkvan {Kq∏ns‚ hnP-b-I-Y. kuØv C¥y≥ hb¿ tdm]vkn¬ \n∂v hnc-an® sa°m-\n-°¬ F≥Pn\o-bd- mb hn.F bqk-^mWv {Kq∏n\v XpS-°a- n´Xv. 1996¬ APva¬ {Kq∏ns‚ Aa-c-°m-cn-sem-cmfmbn FØn. sshhn[yh¬°-c-WØn-eqsS apt∂dp∂ _nkvanbpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dm-Wnt∏mƒ APva¬. tUm. hn.F A^vk¬ Ub-d-Iv‰-dpw. aq∂v Imcy-ß-fmWv _nkvan D]-t`m-‡m-hn\v Dd∏v \¬Ip∂-Xv. 1. InS-b‰ KpW-ta∑ 2. anI® hn¬∏-\-\m-¥-c-tk-h-\w 3. a‰m¿°pw Xcm-\m-ImØ hne-°p-dhv Ch aq∂pw sIm≠p am{Xw D]-t`m-‡m-°-fpsS hn]p-e-amb t{iWn kz¥-am-°m≥ km[n-®n-´p-s≠∂v APva¬ ]d-bp-∂p. Rmb-dm-gvN-I-fnepw Xpd∂p {]h¿Øn-°p∂ _nkvan D]-t`m‡mhv \nd™ kwXr-]vXn-tbmsS sXc-s™-SpØ D]-Ic- W - ß - ƒ AXn-th-K-Øn¬ ho´n-se-Øn®v \¬Ip-∂-Xn\pw {]tXyIw {i≤ sNep-Øp-∂p. kIe {_m≥Up-Ifpw e`n-°p∂ h¨ tÃm∏v tjms∏∂ JymXn t\Snb _nkvan IpXn-°p-∂Xv s{]m^-jW - e - n-kØ - ns‚ Icp-Øn-em-W.v dos‰bv¬ cwKØv thdn-s´mcp hnPb-KmY cNn-°m≥ Ahsc {]m]vXa- m-°n-bXpw Cu s{]m^-jW - e - nkw Xs∂.

BISMI,Nr.International Stadium,Kaloor, Ernakulam Phone: 0484 2345605, 2346998

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 77

Bbnj sSIvssìkv

ae-_m-dns‚ hkv{X-k-¶¬∏w amdp∂ Ime-Øn\v tNcp∂ `mhw. CXmWv

{_m≥Uv: Bbnj sSIvssìkv hn¬°p- ∂ Xv : Hcp IpSpw- _ - Ø n- \ p- t h≠ kºq¿W hkv{X-߃ {]tXy-IX: D]-t`m-‡r-tk-h-\-Øn¬ ]pe¿Øp∂ \ho\ Bi-bß - ƒ. \S-Øn-∏nse s{]m^j-W-en-kw ktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ - ß ƒ: Bbnj sSIv ssìkv & sdUn-sabvUvkv s]cn-¥¬a-Æ, H‰-∏m-ew, tIm´-bv°¬, IÆq¿.

\bn- ° p- ∂ Xv amIv Aen- b psS aI\pw ae-_m-dp-Im-cpsS kz¥w Bbnj sSIvssÃBbnj sSIvssìkns‚ amt\-PnwKv Ub¬kv. Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ sh∂n-s°mSn d-Iv‰-dp-amb AwPZv AenbmWv. ]mdn® tijw s]cn-¥¬aÆ-bn-se-Ønb tImgn-t°mSv Ac-bn-S-Øp-]m-eØv aq∂pBbnj C∂v ae- _ m- d p- I m- c psS {]nb \n-e-I-fn-em-bp≈ Bbn-j-bpsS tjmdqw hkv{X-tI-{µ-am-Wv. hnim-e-amb tjm∏nw-Kn-\p≈ Ah-k-c-amWv bph- X z- Ø ns‚ {]k- c n∏pw Hcp-°p-∂X - v. hyXymkw Bkz-Zn°q (feel the sSIvssì _nkn-\k - nse h¿j-ßf - psS difference) CXmWv Bbn-j-bpsS apJ-hm]cn-Nb kºØpw H∂n-°p∂ t\Xr-XzIyw. kºq¿W IpSpw_ hkv{Xm-e-b-amb amWv Bbn-j-bpsS Icp-Øv. cmjv{So-bBbnj XpWn-Øc- ß - f - psS KpW-\n-eh - m-cw, ˛-km-aq-ly-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fnse \ymbhne, ske-Ivj≥, D]-t`m-‡r-tk\nd km∂n-[y-amb a™-fmw-Ipgn Aen(h\w F∂n-h-bn-se√mw Hcp NphSv ap∂n¬ AwPZv Aen amIv Aen) BWv Bbnj sSIvssÃ\n¬°m-\mWv F∂pw {ian-°p-∂-sX∂v ¬kv {Kq∏ns‚ sNb¿am≥. kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. ae-_m-dp-Im¿°v kz¥w IpSpw-_mw-KsØ t]msee≠-\nse enh¿]qƒ tPm¨aq¿ k¿h-Ie - m-im-eb - n¬ \n∂v bmWv Bbn-j. amXm-hn-s‚bpw aI-fp-sSbpw t]cp Xs∂ Fw.-_n.F _ncp-Z-sa-SpØ AwPZv Aen {Kq∏ns‚ kmc-Yy-Ønkwcw-`-Øn-\n´ amIv Aen, Bbn-jsb Hcp IpSpw_ se-Øn-b-tXm-sS -tIc-fØn¬ Bbn-j-bv°v H∂n\p ]ndtI hkv{Xm-e-b-am°n am‰n. AXns‚ ]n∂nse cl-kyw, D]- H∂mbn imJ-Iƒ ]nd-∂Xv. enh¿]qƒ tPm¨aq¿ k¿h-I-emt`m‡r tkh-\-Øn\pw Ah-cpsS kwXr-]vXn°pw B- im- e - b nse 2005se s_Ãv C‚¿\m- j - W ¬ ÃpU‚mbn bnj \¬Ip∂ {]tXyI Du∂¬ Xs∂. sXc-s™-Sp-°-s∏´ AwPZv AenbpsS s{]m^-j-W-en-k-amWv Bbnj sSIvssÃ-¬kn\v Kƒ^n¬ 24 imJ-I-fm- Bbnjsb kam-\-kw-cw-`-ß-fn¬ \n∂v thdn´v \n¿Øp-∂-Xv. Wp-≈X - v. hn]p-ea- mb B irwJ-eb - psS Icp-Øn¬ 2002 F.- ] n.Fw A_v Z pƒ JmZ- d mWv Bbn- j - b psS No^v \hw-_dnemWv Bbnj tIc-f-Øn¬ BZy tjmdqw FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿. cmtPjv kn.-\m-b¿ P\-d¬ amt\Xpd- ° p- ∂ - X v . s]cn- ¥ ¬aÆ- b n- e m- b n- c p∂p AXv . Pcpw. ]n∂oSv H‰-∏m-ew, IÆq¿, tImgn-t°m-Sv, tIm´-bv°¬ D]-t`m-‡r-tk-h\ - Ø - n-\mbn \ho\ Bi-bß - f - mWv Ct±lw F∂n-hn-Sß - f - n-te°p IqSn Bbnj FØn. tIm´-bv°- Ah-Xc- n-∏n-®n-cn-°p-∂X - v. dos‰bv¬ cwKsØ BtKm-fX - e - Ø - nse ense tjmdqw CubnsSbmWv {]h¿Ø\w Bcw-`n- ]pXp-N-e-\-߃s°mØv \oßp∂ Bbn-j, D]-t`m-‡m-hns\ ®-Xv. Fs∂∂pw IqsS \n¿Øm≥ ]pØ≥ kmt¶-Xn-Ih - n-Zy-If - psSbpw Bbn-jsb Db-c-ß-fn¬ \n∂v Db-c-ß-fn-te°v klmbw tXSp-∂p. Aysha Textiles & Readymades, C D Tower, Arayadathupalam, Kozhikode, Ph. 0495-3048444 E mail: aysha_group@yahoo.com

al¿ tKmƒUv

s]m∂ns‚ hne kw

ip≤ kz¿Ww. H∏w anI® tjm∏nwKv A\p-`hhpw. CXp c≠pw H∂n-°p-I-bmWv ae-∏p-dsØ thß-cbnse al¿ tKmƒUv tjmdq-an¬. h¿j-߃ \o≠ {]hmkn Pohn-X-Øn\v hncm-aan´v \m´n-se-Ønb Sn.hn apkvX^ 1991¬ thß-c-bn-emWv BZy Pqh¬dn tjmdqw Xpd-°p-∂-Xv. XpS°w efn-X-ambn-cp-∂p. kwip≤ kz¿Ww \¬Ip-∂-Xn-t\m-sSm∏w D]t`m-‡m-hn\v G‰hpw anI® tkh-\hpw anI® tjm∏nwKv A¥-co-£hpw Hcp-°pI hgn al-dns‚ {]ikvXn \msSßpw ]c-∂p. thß-c, tIm´-°¬, \ne-ºq¿ F∂nhn-S-ß-fnse G‰hpw henb kz¿Wm-`-c-W-im-e-Iƒ C∂v al-dn-t‚-Xm-Wv. Pn√-bnse BZyamb sF.-Fkv.H 9001-˛2000 k¿´n-ss^Uv tjmdqapw al¿ Xs∂sb∂v At±lw ]d-bp-∂p. dos‰bv¬ taJ-e-bnse am‰-߃ ap≥Iq´n I≠v apkvX^ \S-Ønb Nph-Sp-sh-∏p-I-fmWv al-dns‚ hnPb cl-kyw. Pn√-bn-ep-S-\ofw kz¿Wm-`-cW tjmdq- a p- I ƒs°m∏w sh≈n B`- c - W - ß ƒ°p th≠nbpw {]tXyI tjmdq- a p- I ƒ al- d n- \ p- ≠ v . thß- c - b n¬ aq∂p- \ n- e - I - f n- e m- b p≈ al- d ns‚ ]pXnb tjmdq-an¬ B`-c-W-ß-fpsS h≥ tiJ-c-a-S°w Ip´n-Iƒ°mbn InUvkv sKbnap-Ifpw a‰v hnkva-b-°m-gvN-Ifpw Hcp-°n-bncn°p-∂p. CtXm- s Sm∏w D]- t `m- ‡ m- h n\v Gsd KpW-Ic- a- m-Ip∂ \nc-h[n ]≤-Xn-Ifpw al¿ \¬Ip-∂p. al¿ tKmƒUv _p°nwKv ]≤Xn, Ipd™ ]Wn-°q-en, hnhml BhiyØn\v {]tXyI B\p-Iq-ey-߃ F∂nSn.hn apkvX^ h-sb√mw al-dns‚ F√m tjmdq-anepap≠v. P\-{]nb Ne-®n-{X-Xmcw aptI-jmWv al¿ Pqh¬dn-bpsS {_m≥Uv Aw_m-knU¿. kaq- l - Ø ns‚ \m\m- X p- d - I - f n¬ kPoh km∂n-[y-amb apkvX^ aZ¿ IÆm-ip-]{- Xn-bpsS Aa-c-°m-c≥ IqSn-bmWv.

{_m≥Uv: al¿ Pqh¬dn hn¬°p-∂Xv: kz¿Ww, sh≈n B`- c - W - ß ƒ. h{Pm- ` - c - W ßfpsSbpw P∑-\-£-{X-I-√pIfpsSbpw hn]p-ea- mb tiJcw {]tXy-IX: anI® tkh\hpw tjm∏nwKv A\p-`-hhpw. ktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ - ß ƒ: al¿ Pqh¬dn tIm´-°¬, \ne-ºq¿, al¿ kn¬h¿ tIm´- ° ¬, at©- c n, sImt≠m- ´ n, \ne- º q¿, tImgn- t °m- S v , Zp_mbv Pqh¬dn thß-c, Zp_mbv sam_o¬kv thß-c, ae-∏pdw, aZ¿ sF tlmkv]n-‰¬ thßc

Mahar jewellery, Vengara, Malappuram, E mail maharjewellery@yahoo.com Ph 0494 2451499

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


78

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

Ieym¨ tI{µ hnX-b-Øn¬ H]v‰n-°¬kv

s\‰n-bn¬ knµq-c-hp-ambn... t]cv t]mse Xs∂ at\m-l-c-amb hnhm-lhkv{X-ß-fpsS tI{µ-amWv Ieym¨ tI{µ-. h[p-hn\pw hc\pap≈ hnhn[ Unssk-\p-I-fnep≈ hkv{X-߃ Ieym¨ tI{µ-bpsS BI¿j-Wo-b-X-bm-Wv. 1995emWv Ieym¨ tI{µ tImgn-t°mSv Bcw-`n-°p-∂-Xv. amXr-ÿm-]-\-amb SotI Zn kmcn ]o∏nƒ tImgn-t°ms´ BZysØ kmco-tjm-dq-am-Wv. kmcn ^vtfm¿, shUnwKv ^vtfm¿, k¬hm¿ ^vtfm¿, sP‚ vkv ^vtfm¿ F∂n-ßs\ hyXykvX C\w XpWn-Ø-c-߃°mbn \mev \ne-I-fn-emWv ÿm]\w {]h¿Øn-°p∂-Xv. ""Ieym¨ tI{µ-bpsS Unssk-\¿am-cmWv kmcn-Iƒ Unssk≥ sNøp-∂-Xv. Kpcp-hm-bq¿ {_m≥Uv: Ieym¨ tI{µ kµ¿in-°m≥ hcp-tºm-sgms° So\ A\n¬ hn¬°p-∂Xv: h[q-hc≥am¿ Aw_m\n Ieym¨ tI{µ-bn-se-Øm-dp-≠v. °v th≠ F√m XpWn-Ø-c]n.-Sn.-D-j Ieym¨ tI{µ-bpsS ÿncw D]ß-fpw. t`m-‡m-hm-Wv. tIm´°¬ Bbp¿thZ tI{µØn¬ NnIn’-bvs°-Øp∂ hntZ-in-Ifpw {]tXy- I X: ]´pIeym¨ tI{µ kµ¿in-°p∂p'', Ieym¨ km- c n- I - f p- s Sbpw tI{µbpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ A¿jZv Unssk-\¿ kmcnA_vZp≈ ]d-bp-∂p. hntZ-i-ß-fn¬ I- f p- s Sbpw at\mtjm∏nwKv \S-Øm-dp≈hcpw Ieym¨ tI{µlc tiJ-cw, D∂X bpsS D]-t`m-‡m-°-fm-bp-≠v. Ahsc ChnKpW- \ n- e - h m- c w, SpsØ XpWn-Ø-c-ß-fpsS ap¥nb ta∑bpw anI® tkh- \ w, hne-°p-dhpw Aº-c-∏n-°m-dps≠∂pw hne-°p-d-hv, A¿jZv Nq≠n-°m-´n. C¥y-bnse s\bvØpktlm-Zc - - ÿm-]\ - - A¿jZv A_vZp≈ Im-cpsS kwL-S-\-bpsS G‰hpw \√ kmco߃: At∏mtfm tjm-dq-an-\p≈ Ahm¿Uv (2005-˛06) Ieym¨ Pph¬dn Xncq¿, at©-cn, hStI{µ°v e`n-®n-´p-≠v. I-c. Kalyan Kendra, M..M.Ali Road, Kozhikode, Ph- 0495-2701491 Fax- 0495-2701091 E-mail- kalyankendra@eth.net

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

k¿hokv hnØv kvssa¬ A

Sns]mfn ]c-kyhpw ssÃe≥ IS-bp-sam-s°-bmsW- ¶ n¬ "F∂m- s em∂p t\m°n- I - f - b mw- F∂p IcpXn D]-t`m-‡mhv Hcn-°¬ hcpw. F∂m¬ Ah¿ c≠m-aXv hcm\pw ]ns∂ IqSp-X¬ t]sc ]d-™phn-Sm\pw hnNm-cn-°-W-sa-¶n¬ F¥v \¬IWw? ""kwi-b-sa¥v, anI® tkh-\hpw hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\hpw \¬IWw'' ˛ CXv ]d-bp-∂Xv IÆS hn¬∏\ cwKØv Bdv ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn ]p©n-cntbm-Sp-IqSn tkh\w \¬Ip∂ sIm®n-bnse hnXb-Øn¬ H]v‰n-°¬kns‚ ]m¿SvW¿ t]mƒ sP.hnX-b-Øn-em-Wv. ""C∂v G‰hpw ^mj\pw s{S≥Upw Ac-tßdp∂ taJ-e-bmWv IÆ-S-I-fp-tS-Xv. ImgvN-tbmsSm∏w ssÃens‚ {]XoIw IqSn-bmbn amdn-bn-cn°p∂p IÆ-S-Iƒ. Rß-fpsS D∂-X-amb ]mcºcyØn-s\m∏w B[p-\n-I-Xbpw ka-\z-bn-∏n®p≈ tkh-\a- m-Wv \¬Ip-∂Xv'', At±lw hy‡am°n. 1949¬ Ct±- l - Ø ns‚ ]nXmhv tPm¨ hnX-b-Øn¬ IÆ-S-I-fpsS cwKtØ°v {]th- i n- ° p- t ºmƒ CØcw Ht∂m ct≠m IS-Iƒ am{X-am-Wp≠mbn-cp∂-Xv. tImb-º-Øq-cn¬ IÆ-S-°S \S-Øn-bn-cp∂ AΩmhs‚ ]mX ]n¥pS¿∂v Cu cwKtØ°v IS∂ At±lw ho´p-t]cv Xs∂ ISbv°pw C´p. At±-lØ - ns‚ `mcy tdmknbpw a°fmb tdmtPm, t]mƒ, tSmWn F∂n-h-cp- t]mƒ sP. hnX-b-Øn¬ amWv Ct∏mƒ ]m¿SvW¿am¿. sIm®nbn¬ aq∂n-S-ß-fn-¬ hnX-b-Øn¬ H]v‰n-°¬kn\v tjmdq-ap-I-fp≠v.

{_m≥Uv: hnX-b-Øn¬ H]v‰n-°¬kv hn¬°p-∂Xv: IÆ-S-I-fpsS hn]p-e-amb tiJcw {]tXy-IX: Bdv ]Xn-‰m≠p-I-fpsS ]mc-º-cy-Øns\m∏w B[p- \ n- I - a mb {]h- W - X - I fpw ChnsS ktΩ-fn-°p-∂p

Vithayathil Opticals, Canon Shed Road, Ernakulam, Cochin- 11, Tel: 2355 393 2369 081 E-mail: eyes@vithayathil.com www.vithayathil.com


HmW-∏-Xn∏v 79

Nncn-b¶ - ≠ - Øv Pqh¬dn

A∂pw C∂pw "Xriq¿ s]cpa' Xr

{_m≥Uv: Nncn-b-¶-≠Øv Pqh¬dn hn¬°p-∂Xv: F√m-Øcw D]-t`m-‡m-hn-s\bpw Xr]vXn-s∏-SpØpw hn[-ap≈ kz¿Wm-`-c-W-߃. ]c-º-cm-KX tamU-ep-Iƒ XpSßn hntZi B`c-W-ti-Jcw hsc H‰ tjmdq-an¬ {]tXy-IX: Hmtcm D]-t`m-‡m-hn\pw \¬Ip∂ {]tXyI {i≤ ktlm-Zc ÿm]-\-߃: kn.sP ]mep B≥Uv k¨kv , ^¿Wn-®¿ hym]m-cw, Xriq¿ ssdkv _km-dn-se Nncn-b-¶-≠Øv t{StU-gvkv.

iq¿ Hcp {_m≥Um- W v . Øp∂ Hmtcm D]-t`m-‡m-hn\pw e`n-°phym]m-c-cw-KsØ s]cp-abpw hniz∂Xv Xo¿Øpw hy‡n-tI-{µo-Ir-X-amb kvXX - bpw hnfn-t®m-Xp∂ \maw. B tkh-\-am-Wv. D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏]mc- º - c y- a mWv Nncn- b - ¶ - ≠ - Ø v cy-߃ I≠-dn™v AXn-\-\p-tbm-PyPqh¬dn-°pap-≈-Xv. amb tkh\w Ch¿ e`y- a m- ° p- ∂ p. 1929 apX¬ Nncn-b-¶-≠Øv kz¿Ww _p°v sNøm\pw XhW IpSpw_w kz¿Wm-`c- W hn¬∏\ hyh- ÿ - b n¬ ]W- a - S ®v B`- c Ww cwK-Øp-≠v. 1976emWv Xriq-cnse hmßm-\p-ap≈ kuIcyw Nncn-b-¶-≠Fw.H tdmUn¬ Nncn-b¶ - ≠ - Ø - nØn-ep-≠v. ""Hmtcm D]-t`m-‡m-hn\pw s‚ tjmdqw Xpd-°p-∂X - v. kz¥w Ah-cpsS kz¥w ÿm]-\Ø - n-te°v IS]nXm-hn¬ \n∂v {Kln® _nkn∂p-h-cp∂Xp t]mep≈ tXm∂¬ P\n\kv ]mT- ß fpambn kn.sP ∏n-°m≥ R߃°v km[n-®n-´p-≠v. Atjmdq-an-\p-≈n¬ tPmkv t]mfpw _m_p t]mfpw ]mep Bcw-`n® Nncn-b¶ - ≠ - Øv XmWv Rß-sf∂pw ImØp-kq-£n-°pPqh¬dnsb At±- l - Ø ns‚ ∂-Xpw,'' tPmkv t]mƒ ]dbp-∂p. a°ƒ Imtem-Nn-Xa- m°n Db-cß - f - n¬ \n∂v Db-cß - f - n-te°v Xriq¿ s]cpa ImØv Pn√bv°v AIØp Xs∂ {]h¿Øn\bn-°p-∂p. ""am‰-߃ Dƒs°m-≈m\pw AXv tjmdq-anepw °p∂ Nncn-b-¶-≠Øv ]pXn-sbmcp tjmdqw ]mekv tdmUn¬ D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip∂ tkh-\Ø - nepw {]Xn-^e - n-∏n- Bcw-`n-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv. ""temtIm-Øc tjm∏nwKv °m\pw R߃ F∂pw {i≤n-°m-dp-≠v,'' Nncn-b-¶-≠- A\p-`-h-amWv Nncn-b-¶-≠-Øns‚ ]pXnb tjmdqw hmKvZm\w Øns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ tPmkv t]mƒ ]d-bp-∂p. sNøp-∂-Xv. kz¿Ww, sh≈n, h{Pw, πm‰n\w B`-c-W-ß-fpsS Fw.H tdmUn-ep≈ Nncn-b-¶-≠-Øns‚ tjmdq-an-se- hn]p-e-amb tiJ-chpw {Inì, cXv\-°-√p-Iƒ F∂n-hbpw Øn-bm¬ A°mcyw B¿°pw t_m[y-am-Ipw. ]mc-º- ChnsSbp-≠m-Ipw,'' tPmkv t]mƒ ]dbp∂p. cy- Ø \n- a - b p≈ B`- c - W - ß - f psS tiJ- c w, \ho\ kz¿W-Øns‚ ]cn-ip≤n ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn\v F√m Unssk-\p-Iƒ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ as‰mcp hn`m-Kw, am\-Z-fi-ßfpw AWp-hnS ]men-°p∂ Nncn-b-¶-≠-Øns‚ h{Pw, πm‰n\w B`-c-W-߃, hntZi B`-c-W-߃ kmcYn tI{µ-k¿°m¿ AwKo-IrX tKmƒUv hmeyp-h¿ IqSnth≠-h¿°mbn {]tXyI tiJ-cw...- Aßs\ aq∂p bm-Wv. tPmkv t]mfpw ktlm-Zc- ≥ _m_p t]mfp-amWv Ct∏mƒ \ne- I - f n- e mbn F√m- Ø cw D]- t `m- ‡ m- ° sfbpw Nncn-b-¶-≠-Øv {Kq∏n\v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. Xriq¿ \K-cXr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ D]-I-cn-°p∂ B`-c-W-ti-Jcw Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ tjmdqw Bcw-`n-°m-\p≈ Xbm-sdNncn-b-¶-≠Øv ImØp-sh-®n-cn-°p-∂p. IS-bn-se- Sp-∏p-Ifpw {Kq∏v \S-Øp-∂p-≠v. Chiriankandath Jewellery , M.O. Road, Thrissur Ph: 0487 - 2426774, 2421774 Fax: 2422458

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 80

]pfn-aq-´n¬ kn¬Ivkv

D]-t`m-‡m-hns‚ ASpØ _‘p ""CXv Rß-fpsS IpSpw-

{_m≥Uv: ]pfn-aq-´n¬ kn¬Ivkv hn¬°p-∂Xv: Hcp IpSpw-_-Øn\p th≠ F√m hkv{X-ßfpw {]tXy-IX: hn]p-e-amb ske-Ivj≥, kaq-lØnse GXp hn`m-K-sØbpw Xr]vXn-s∏-SpØpw hn[-ap≈ hkv{X-ti-Jcw.

hn¬∏\ s]mSn-]m-dn. _- a m- W v . ChnsSsb1986embn-cp∂p ]pfn-aqØp∂ Hmtcm-cp-Øcpw ´n¬ _p≤n]q¿∆-amb as‰mRß- f psS ASpØ cp \o°w \S-Ønb-Xv. tIm´_‘p-°-fpw,'' kz¥w bw \K-c-Øn-te°v ss[cytjm∏ns\°pdn®v ]pfn]q¿∆w Ah¿ IS- ∂ p- h aq-´n¬ kn¬Ivkns‚ cnIbpw Nph-Sp-d∏ - n-°p-Ibpw ]m¿SvW¿ G{_lmw sNbvXp. ]n∂oSv c≠p-Z-imNmt°m ]d-bp-∂Xv _v Z - ° meØn\v tijw CXm- W v . sSIv Xriq--cn-te°pw IS-∂p-h∂v ]pfn-aq-´n¬ IpSpw_w: Hutk∏v Nmt°m, `mcy t{Kkn Nmt°m, ssì tjmdq-ans\ ]pfn-aq-´n¬ hnPbw Bh¿a°-fmb G{_lmw Nmt°m, Ão^≥ Nmt°m, D]-t`m-‡m-°fpsS Øn- ® p. sXmSp- ] pgbnse Nmt°m tPmkv, tPm¨ tP°_v F∂n-h¿ ASpØ _‘p]pfn-aq-´n¬ kn¬Ivkns‚ hns‚ hoSpt]mse \S-Øn∏v Npa-Xe Hutk{]nb-s∏´Xm°m≥ km[n-®-XmWv ]pfn-aq-´n-ens‚ hnP-b- ^v Nmt°m-bpsS ktlm-Z-c\pw a°ƒ°p-am-Wv. c-l-kyw. sXmSp-]p-gbpw tIm´bhpw IS∂v Xriq-cn-seGXp-Xcw D]-t`m-‡m-hn-s\bpw BI¿jn-°m≥ DX-Ip∂ Ønb ]pfn-aq-´n¬ D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip∂ anI® tkh- hn[-Øn-ep≈ hnim-ea- mb hkv{X-ti-Jc- a- mWv ]pfn-aq-´n¬ Xriq\-ß-fn-eq-sSbpw ske-£-\neqsSbpw XpWn-hym-]m-c-ta- cn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ""KpW-ta-∑-bn¬ hn´p-hogvN sNømsX J-e-bnse {]apJ {_m≥Umbn hf¿∂n-cn-°p-IbmWv. Xs∂, kaq-l-Øns‚ GXp X´n-ep-≈-h-cp-sSbpw _P-‰n-\-\p-k]pfn-aq-´n-ens‚ Ncn{Xw 1924¬ XpS-ßp-∂p. Ct∏m- cn®p≈ hkv{X-ssh-hn[yw AWn\ncØm\mWv Rß-sf∂pw gsØ kmcYn Hutk∏v Nmt°m-bpsS ]nXmhv Nmt°m {i≤n-°p-∂-Xv. 100 cq] apX¬ 50,000 cq] hsc- hne-bp≈ kmcntPmk^v sIm®n-bn¬ \n∂v Imf-h-≠n-bn¬ ]e-N-c°v bpsS tiJcw Chn-sSbp-≠v. a‰v hkv{X-hn-`m-K-ß-fpsS ImcysIm≠p-h∂v sXmSp-]p-gb - n¬ I®-hSw \S-Øn-bX - n-t\m- Ønepw Cu sshhn[yw ]men-°p-∂p-≠v,'' Xriq-cnse tjmdqsSm∏w XpWn hn¬∏-\bpw Bcw-`n-®p. Nn√d hn¬∏- ans‚ Np°m≥ ]nSn-°p∂ G{_lmw Nmt°m ]d-bp-∂p. \bv°p ]pdta samØ-hn-X-c-Whpw XpS-ßn-b-tXmsS hnPbw sImXn®v [rXn-]n-Sn®v hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-߃ \SIS hf-cm≥ XpS-ßn. 1977¬ \mep-\n-eI - f - p≈ kz¥w Øm\pw ]pfn-aq-´n¬ Xbm-d√ - . Imem-hÿ A\p-Iq-ea- m-sW-¶nepw sI´nSØnte°v ]pfn-aq-´n¬ tNt°-dn. Hutk∏v apt∂m-´p-≈- Im¬shbv]v kq£n-®p-am-{Xta \S-Øq-sh∂v Nmt°m-bvs°m∏w a°-fmb Nmt°m tPmkv, G{_- ]pfn-aq-´n-ens‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. F∂n-cp-∂mepw 2010HmsS lmw Nmt°m, Ão^≥ Nmt°m, tPm¨ tP°_v tIc-f-Øns‚ {][m\ ]´-W-ß-fn¬ ]pfn-aq-´n-ens‚ km∂n[yw F∂n-h¿ IqSn _nkn-\-kn¬ kPo-h-ambtXmsS D≠mhp-sa∂v Ch¿ hy‡-am-°p-∂p. Pulimoottil silks, Palace Road, Thrissur, Ph. 0487 3247080

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 81

Icn-°n-t\Øv

AWn-s™m-cp-ßm≥ ]´p-sIm-s≠mcp sIm´mcw hkv{Xhn-]-Wn-bn¬

{_m≥Uv: Icn-°n-t\Øv hn¬°p-∂Xv: ]´p-km-cn-Iƒ, IpSpw-_-Øn-se F√m AwK-߃°pw th≠ hkv{X-߃ {]tXy-IX: kz¥-amb Xdn-If - n¬ s\bvsX-SpØ ]´p-km-cn-Iƒ, an√p-If - n¬ \n∂v hkv{X-߃ t\cns´-Øn-°p-∂X - n-\m¬ hne-°p-dh - v, anI® KpW-ta∑, hnim-ea- mb Im¿ ]m¿°nwKv kuI-cyw ktlm-Zc ÿm]-\ß - ƒ: Icn-°n-t\-Øv˛ssI∏´q¿, t^m¨ 0468 2350921, Icn-°n-t\-Øv˛ ]Ø\w-Xn´, t^m¨ 0468 2224377, Icn-°n-t\Øv˛Xncp-h-√, t^m¨ 0469 2733733/2740840, Icn-°n-t\Øv-˛-N-ß-\m-ticn, t^m¨ 0481-˛2400788/2429528, Icn-°n-t\-Ø˛v- A - S- q¿, t^m¨ 04734-˛227199, 226199

Hcp hnπ-h-am-Imtam? a[y Xncp- h n- X mw- I qdnse Icn-°n-t\Øv {Kq∏ns‚ thcp-Iƒ Xnc-bp-tºmƒ hnπhw hkv{X hn]-Wnbn- e p- a m- I m- s a∂v tXmakv Icn-°n-t\Øv tPmkv Icn-°n-t\Øv a\-kn-em-Ipw. Xncp-h√ ASq¿ hkv{X- h n- ] - W nbn¬ Ggv ]Xn-‰m≠ns‚ ]mc-º-cy-amWv Icn-°n-t\-Øn-\p≈-Xv. ]´ns‚ cmP hoYn-bn-eqsS _lp-Zqcw ]n∂n´ Icn°n-t\Øv Xncp-Øn-sb-gp-Xn-bXv a[y Xncp-hn-Xmw-Iq-dns‚ hkv{X k¶¬∏-ß-fpw. Nm≠-∏n≈ Koh¿Ko-sk∂ Zo¿LZ¿in-bmb kwcw-`-I≥ Xncn-sIm-fp-Ønb B kwcw-`-Øn\n∂v imJ-Iƒ ]e-Xm-Wv. ]t£, cNn-°p-∂Xv hkv{X hn]-Wn-bnse ]pXp A[ym-b-߃ Xs∂. ]Ø-\w-Xn-´-bv°-SpØv ssI∏-´q¿ F∂ {Kma-Øn¬ 1938- e mWv Icn- ° n- t \- Ø ns‚ XpS- ° w. Nm≠- ∏ n≈ Koh¿Kokv Ffnb \ne-bn¬ Bcw-`n® Icn-°n-t\Øv XpWn-°S C∂v kz¥w Xdn-I-fn¬ s\bvsX-SpØ ]´pkm-cn-Ifpw cmPym-¥c {_m≥Up-I-fnse hkv{X-ßfpw AWn-\n-cØn anI® tjm∏nwKv A\p-`hw \¬Ip∂ \nc-h[n tjmdq-ap-I-fmbn amdn-bncn-°p-∂p. sat{Sm \K-cß - f - n¬ am{Xw I≠v ioen® ^mj≥ hnkvab - ß - sf a[y Xncp-hn-Xmw-Iq-dns‚ ap°nepw aqebnepw hsc FØn-°m≥ Icn-°n-t\-Øn\v km[n-®n´p-≠v. _lp-\n-eI - f - n-embn 60,000-tesd NXp-c{- i-bS- nbp≈ tjmdq-apIfn¬ Icn-°n-t\Øv AWn-\n-cØ - p∂Xv ]´ns‚ temIw apX¬ Ip´n-bp-Sp-∏p-Iƒ hscbm-Wv. hnim-ea- mb ]m¿°nw-Kv, \K-cØ - n-c° - ns‚ izmkw-ap-´e - n-√msX tjm∏nwKv \S-Øm-\p≈ ku-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

I- c yw, tI{µo- I rX Fb¿ I≠o- j ≥Uv tjmdqw Ch-sb√mw Icn-°n-t\-Ønse tjm∏nwKv Hcp \ho\ A\p-`-h-am°n Xo¿°p-∂p. ]Xn-‰m-≠p-IfpsS hnizm-ky-Xbpw tPm¿Pv Icn-°n-t\Øv h¿Kokv Icn-°n-t\Øv ]mc-ºc- y-Øns‚ Icp]Ø-\w-Øn´ Nß-\m-ticn Øp-ap≈ Icn-°n-t\Øns‚ {]tXy-IX hn]p-ea- mb tiJ-chpw hkv{X-ßf- nse sshhn[y-hp-am-Wv. an√p-If - n¬ \n∂v CS-\n-e° - msc Hgn-hm°n t\cn´v hkv{X-ßs- f-Sp-°p-∂Xp sIm≠v ]c-am-h[n hne-°p-dhv D]-t`m‡m-°ƒ°v \¬Im≥ km[n-°p-∂p-s≠∂v Icn-°n-t\-Øns‚ Aac-°m¿ ]d-bp-∂p. kz¥w IpSpw-_mw-Kß - t- fm-sS∂ t]mse D]-t`m-‡m-hn-t\mSv s]cp-am-dp∂ Poh\°m¿ temI-Øns‚ GXp tImWn-ep-ap≈ a[yXn-cp-hn-Xmw-Iq¿Imc-s\bpw Krlm-Xpc kvac-WI - t- fmsS Icn-°nt\-Øn-te°v Xs∂ ho≠pw ho≠pw BI¿jn-°p-∂p-sh∂v Ch¿ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. {]hmkn C¥y-°m-cmb Cu D]-t`m-‡m°ƒ Icn-°n-t\-Øns‚ Xe-apd ssIamdn h∂ kpZrV_‘Øns‚ {]Xo-Ia- m-Wv. tlmƒskbvenepw dos‰-bvenepw kPoh km∂n-[y-amb Icn-°n-t\-Øns‚ kmc-Yy-Øn-en∂v Nm≠-∏n≈ Koh¿Ko-kns‚ \mep a°-fm-Wv. 1984¬ ]Ø-\w-Xn-´b - nemWv Icn-°n-t\-Øns‚ tlmƒskbv¬ tjmdqw Bcw-`n-®X - v. Xncp-h√ - b - nse Icn-°n-t\Øv tjmdq-ans‚ ta¬t\m´w tXmakv Icn-°n-t\Øv \n¿h-ln-°p-tºmƒ ASq-cnse tjmdq-an\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv tPmkv Icn-°n-t\-Øm-Wv. ]Ø\w-Xn-´b - nse tjmdqw tPm¿Pv Icn-°n-t\-Øns‚ kmc-Yy-Øn¬ apt∂-dp-tºmƒ Nß-\m-ti-cn-bnse Icn-°n-t\-Øns‚ Npa-Xe h¿Kokv Icn-°n-t\-Øn-\m-W.v ssI∏-´qcpw Icn-°n-t\-Øn\v tjmdqap-≠v.


82

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

sI.‰n.kn lyq≠mbv

sNΩ-Æq¿ Pqh¬dn

kap-∂-Xw, ktΩm-l\w

]mc-º-cy-Øns‚ Xnf°w

B tKmf Hmt´m-sam-_o¬ hºs‚ hml\w cmPym¥c \ne-hm-c-ap≈ tjmdq-an¬ \n∂v hmßm-\p≈ kuI-cyw Hcp-°p-I-bmWv tImgn-t°ms´ sI.-‰n.kn lyp≠mbv. hS-°≥ ae-_m-dnse lyq≠mbv Uoe¿amcn¬ lyq≠mbv Fsse‰v Ahm¿Uv t\Snb GI tjmdq-amWv sI.-‰n.-kn-bp-tS-Xv. bph-Xz-Øns‚ {]k-cn∏pw s{]m^-jW - e - n-khpw H∂n-°p∂ t\Xr-Xz-amWv Cu ÿm]-\sØ D]-t`m‡m-hns‚ CjvSt- I-{µ-am°n hf¿Øn-bX - .v Ac-\q-‰m≠ns‚ _nkn-\kv ]mc-ºc- y-ap≈ sI.-‰n.kn {Kq∏ns‚ as‰mcp kwcw-`a- mb sI.-‰n.kn lyq≠mbv°v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv cmPnhv tat\m-\m-W.v ]n.hn \n[ojv {_m≥Uv: sI.-‰n.kn amt\PnwKv Ub-dI - ‰v d- pw. lyq≠mbv sshZ-Kv[y-ap≈ Poh-\-°mcpw anI® tkh-\-hpamWv tjmdq-ans‚ as‰mcp {]tXy-I-X. hnZ-Kv[-cmb hn¬°p-∂Xv: lyq≠mbv Poh-\-°msc hm¿sØ-Sp-°m≥ sI.-‰n.kn {Kq∏v Imdp-Iƒ {]tXyI ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Xs∂ \S-∏m-°p-∂p≠v. sImSp-ß-√q¿ apX¬ Imk¿tKmUv hsc {]tXy-IX: \o≠p-In-S-°p∂p sI.-‰n.kn lyq≠m-bn-bpsS skbv¬kv, k¿ho{]h¿Ø\ taJ-e. kv, kvs]b¿ GXp ]mXn-cm-{Xn-bnepw ]d-s∂-Øp∂ ]m¿Svkv F∂n-hk¿hokv hn`m-Khpw Chsc thdn´p \n¿Øpsb√mw Hcp IpS∂p. \nc-h[n AwKo-Im-c-ßfpw CXn-\Iw °o-gn¬. [\-Im-cysI.‰n.-kn.sb tXSnsb-Øn-bn-´p-≠v. tk-h-\-ßfpw 1998 apX¬ lyq≠mbv Uoe¿jn-∏p≈ e`yw. sI.-‰n.-kn°v Hmt´msam_o¬ taJ-e-bn¬ kPoh km∂n-[y-am-Wp-≈-Xv. an‰vkp-_n-jn, t^m¿Uv, alo{µ B≥Uv alo-{µ, tlm≠ cmPohv tat\m≥ F∂n-h-bpsS Uoe¿jn∏pw Ch¿ kz¥-am°n-bn-´p-≠v. K.T.C Hyundai, Y.M.C.A Road, Kozhikode 673001 Ph. 0495 2367600/ 2367500, Fax 0495 2765599 E-mail rajivmenon@ktcgroup.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

kz

¿Wm-`-cW hn]-W\Øn¬ 145 h¿jsØ ]mc-º-cy-ap≠v sNa-Æq¿ Pqh¬dn°v. C∂v tIc-fØn\v AIØpw ]pd-Øp-ambn \nc-h[n imJ-I-fp-ambn sNΩ-Æq¿ Pqh¬dn ]S¿∂v ]¥-en-®n-cn°p∂p. ÿm]-\-Øns‚ Ct∏m-gsØ sNb¿am-\mb t_m_n sNΩ-Æq-cns‚ ]nXm-al\mWv 145 h¿jw apºv Xriq¿ Pn√-bnse hc-¥-c-∏n-≈n-bn¬ kz¿Whym-]mcw Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]n∂oSv t_m_n-bpsS A—≥ kn.-sF.tZhkn°p´n kz¿W-hym-]mcw Gs‰-Sp-Øp. 22 Imc‰v 916 kz¿Wm-`-c-W-߃ am{X-amWv X߃ D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Ip-∂-sX-∂mWv t_m_n sNΩ-Æq¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. 3500-Hmfw Poh-\-°m-cmWv sNΩ-Æq¿ Pqh¬dn-bpsS hnhn[ imJ-I-fn-embn tPmen sNøp-∂-Xv. A©v h¿j-Øn-\p≈n¬ 60 imJ-Iƒ F∂-XmWv sNΩ-Æq¿ ^mj≥ Pqh¬dn-bpsS e£yw. 60 imJ-Iƒ F∂ e£yw ssIh-cn-°p-∂-tXmsS Poh-\-°m-cpsS FÆw 10,000 Bbn Db-cpw. km[m-cW°mcpsS IpSpw-_-ß-fnse s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhmlØn\v 50 ]h≥ hsc kz¿Wm-`-c-W-߃ ]en-i-bn-√msX hmbv]bmbn \¬Ip-∂Xv Xß-fpsS khn-ti-j-X-bm-sW∂v t_m_n Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. kz¿Wm-`-c-W-Øn¬ ambw tN¿Øn-´pt≠m-sb∂v s]mXp-P-\-߃°v kuP-\y-ambn ]cn-tim-[n-°m≥ Zi-e-£-߃ hne hcp∂ P¿a≥ \n¿anX Imc‰v sN°nwKv sajo\pw s^b¿ sSÃpw tIc-f-Øn¬ BZy-ambn \S-∏n-em-°n-bXv Xß-fm-sW∂pw t_m_n Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Chemmannur Jewellers, Mavoor Road, Kozhikode-1, Ph- 0495-2720117 E mail: mail@chemmanurfashion.com

{_m≥Uv: sNΩ-Æq-¿ ^mj≥ Pqh¬dn {]tXy-IX: \ymb-hn-e, KpW-\n-e-hm-cw, anI® IfIvj≥. ktlm-Z-c -ÿm-]-\-߃: sNΩ-Æq¿ Pqh¬dn, tImgnt°mSv, hS-I-c, \neºq¿, kp¬Øm≥ _tØ-cn, H‰-∏m-ew, ]me-°m-Sv, Xriq¿, Xe-t»-cn, sIm-bn-em-≠n, Ip‰ym-Sn, at©-cn, sNΩm-Sv, e£-Zzo-]v, Ipssh-Øv.


HmW-∏-Xn∏v 83

ss{]kvekv

ChnsS h∂m¬ F√m-hcpw "{_m≥UUv ' {_m≥UUv hkv{X-߃ [cn-°-W-sa∂v

{_m≥Uv: ss{]kvekv hn¬°p-∂Xv: Hcp IpSpw-_Ø - nse F√m-h¿°pw Bh-iy-amb F√m-Øcw {_m≥UUv hkv{X߃, jq, _mKv XpS-ßn-b-h {]tXy-IX: {_m≥UUv hkv{X-߃°v 25 iXam\w UnkvIu≠v \¬Ip-∂p ktlm-Z-c-ÿm-]-\-߃: Z sdbva≠v tjm∏v (Fw.Pn tdmUv , assd≥ss{Uhv , ssh‰n- e ). assd≥ ss{Uhn-ep≈ If¿ πkv, kuØnse t_mws_ Ubnw- K v , Fw.Pn tdmUnse ssa InwKv U w apX- e mb tjm∏p- I ƒ, {]ÃoPv t{]m∏¿´n sUh-e-t∏-gvkv XpS-ßn-bh. Bwthbp-sSbpw sF.‰n.-kn-bp-sSbpw hnX-c-W-°m-cm-Wv

F∂n- h - s bm- s °- b mWv ss{]kv e - k ns\ B{K- l - a p- s ≠- ¶ nepw Db¿∂ hne thdn´v \n¿Øp∂Xv. sImSpØv hmßm≥ ]e¿°pw Ign-bm-dn-√. ""{_m≥UUv tjm∏p-I-fn¬ hn¬°p∂ "ss{]kvekv' F∂ tjmdqw Bcw-`n-°m≥ AtX D¬∏-∂-߃, AtX KpW-ta-∑-bn¬ ]≤-Xn-bn-Sp-tºmƒ {]ÃoPv e£va¨Zmkv Xs∂-bmWv ss{]kvekn¬ hn¬°p-∂-Xv. {Kq∏ns‚ kmcYn Zo]Iv Akzm\n a\tjm∏v XpSßn Hcp amk-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ kn¬ I≠Xv Cßs\ Nn¥n-°p-∂-h-scKpW-ta-∑bpw IfIvj\pI-fpsS sshhnbm-Wv. F∂m¬ 40 {]apJ {_m≥Up-I[yhpw D]- t `m- ‡ m- ° ƒ Xncn- ® - d n™p'', fn-ep≈ hkv{X-߃ 25 iX-am\w hneZo]Iv Akzm\n ]d-bp-∂p. °p-d-hn¬ e`y-am-°n-b-t∏mƒ kn\n-amsSIvssì tjm∏p-I-fpsS tI{µ-amb Xmc߃ AS-°-ap≈ {]ikvX hy‡nFd-Wm-Ip-fsØ Fw.Pn tdmUn¬ \n∂v Iƒ t]mepw ss{]kve-knse \nXyamdn ssh‰n-e-bn¬ tjm∏v Hcp-°n-b-t∏mƒ tPymXn Akzm\n kµ¿i-I-cm-bn. CXv hnP-bn-°p-tam-sb∂v Zo]Iv Akzm-\nFd-Wm-Ip-fØv ssh‰n-e-bn¬ 6500 tbmSv kwibw {]I-Sn-∏n-®-h¿ Gsd-bm-bnNXp-c{i ASn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ss{]kvekv tjmdq- cp-∂p. F∂m¬ dnkvIv FSp-°m≥ Ct±lw Xøm-dm-bn. A∂v an¬ IpSpw- _ - s Øbpw Iq´n sN∂m¬ F√m- h cpw kwibw {]I-Sn-∏n-®-h¿ C∂v ss{]kvekns‚ hnPbw AwKo"{_m≥UUm'bmIpw Xncn-®p-t]m-Ip-I. ]pcp-j-∑m¿°p I-cn®v Ign™p. am{X-a√ kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-ap≈ {_m≥UUv Bep-h-bn¬ 15,000 NXp-c{i ASn-bn¬ ss{]kve-kns‚ hkv{X-߃ ChnsS e`n-°pw. AXpw 25 iX-am\w hne- as‰mcp tjmdqw IqSn Bcw-`n-°m≥ ]≤-Xn-bp-≠v. H∏w tIc-f°p-d-hn¬. jq, _mKp-Iƒ F∂n-hbpw ss{]kve-kn¬ Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ambn ss{]kve-kns‚ {^mss©kn e`y-am-Wv. tjmdq-ap-Iƒ Bcw-`n-°m\pw {Kq∏v ]≤-Xn-bn-Sp-∂p. sdbva≠v, ]m¿°v Ah-\yp, eo, kvIt≈-gvkv, tjm∏ns‚ {]tXy-IX hnfn-®-dn-bn-°p-∂ -ss{]-kve-kns‚ Btcm, If¿π-kv, t_mws_-U-bnw-Kv, AUo-Um-kv, temtKm- b n¬ Hcp Nncn- ° p∂ apJw ImWmw. hcp∂ kmwskm- s sW‰v XpS- ß nb {]apJ {_m≥Up- D]-t`m-‡m-hns‚ Np≠n¬ hncn-bp∂ ]p©n-cn-bmWv temtKmIƒs°m∏w ss{]kve-kns‚ kz¥w {_m≥Umb bn¬ ImWp-∂-sX∂v {Kq∏ns‚ kmcYn Zo]Iv Akzm\n ]dkv { XoIƒ°p≈ Znhm- t PymXn F∂ {_m≥Upw bp∂p. Ct±- l - Ø ns‚ ]Xv \ n tPymXn Akzm\nbmWv Chn-sS-bp-≠v. C{X-tbsd {_m≥Up-Iƒ, sshhn-[y- ÿm]-\-Øns‚ ]m¿SvW¿. {Kq∏ns‚ tjm∏p-I-fn-te-°p≈ am¿∂ If- I vj≥, th≠Xv Ffp- ∏ - Ø n¬ hkv{X-߃ hmßp-∂Xv tPymXn Akzm-\n-bpsS ta¬t\m-´sXc- s ™- S p- ° m≥ klm- b n- ° p∂ Unkv t π Øn-em-Wv. Priceless Factory Outlet, Next to Amway, NH By-pass, Vyttila, Kochi-19 Ph: 0484 - 2301760, 6539333

B‰n≥Ic Ce-t{Œm-WnIvkv

tkh\ anIhv AYhm B‰n≥Ic tjm∏nwKv BÀm-Z-I-c-amb A\p-`-h-am-I-Ww. ]pXnb tjm∏nwKv a{¥-an-Xm-Wv. Hmtcm D¬∏-∂hpw btY„w I≠p a\-kn-em°n Bkz-Zn®v sXc-s™-Sp-°-Ww. AXn-\mbn BI¿j-Ihpw hnim-e-hp-amb tjmdq-ap-I-sfm-cp°n D]t`m-‡m-°sf kzmKXw sNøp-I-bmWv sNß-∂q-cnse B‰n≥Ic Ce- t {Œm- W n- I v k v . D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°v km[-\ß - ƒ A\m-bm-ka- mbn sXc-s™-Sp-°m-hp∂ hn[Øn- e p≈ ^¿Wn- j nw- K pw- A- h sc BI¿jn- ° p- ∂ psh∂v DSa-Ifmb \hmkv B‰n≥I-cbpw \ujmZv B‰n≥Icbpw ]d-bp∂p. ""km[-\ß - ƒ hn‰-tijw Ah ho´n-se-Øn-°p∂ kabØv Fs¥-¶nepw tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hnt®m F∂pw AXn-\p-tijw Ah icn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂pt≠m F∂psa√mw ]e {]mhiyw {]tXy-Ia- m-bt- \z-jn-°pw. C¥y-bn¬ GXv IS-bn¬ \n∂v hmßnb D¬∏-∂-am-bmepw B‰n≥Ic {Kq∏n\v Uoe¿jn- ∏ p- ≈ - X m- s W- ¶ n¬ AXn\v hn¬∏-\m-\¥ - c tkh\w \¬Ip-Ibpw sNøpw'', \hmkv ]d-bp-∂p. kXy-k-‘-ambn ]ckyw sNøp∂Xpw ]c-ky-Øn¬ ]d-bp∂ Imcy-߃ {]mh¿Øn-Ia- m-Ip-∂Xpw kΩm-\] - ≤ - X - nIƒ ÿnc-ambn kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xpsams° B‰n≥I-cb - n-te°v Bfp-Isf \hmkv B‰n≥Ic BI¿jn-°p∂ LS-Iß - f- m-W.v Ign™ h¿jw F¬Pn \S-Ønb HmWw a¬kc-Øn¬ kwÿm-\X - e - Ø - n¬ hn¬∏\ e£yw t\Sn-sb-SpØ Bdv Uoe¿am-cn¬ H∂v B‰n≥I- c - b m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ v \ujmZv B‰n≥Ic Nq≠n-°m-´n. sSenhn-j≥ Aπ-b≥k-kns‚ hn¬∏-\° - mcpsS kwL- S - \ - b mb Um‰- b psS kwÿm\ sk{I-´dn IqSn-bm-Wn-t±-lw. \ne-hn-ep≈ A©v imJ-Ifpw cmPym¥c anIhv ]pe¿Øp∂ tjm∏nwKv \ujmZv B‰n≥Ic amfp-If- m°n am‰p-Ib - mWv e£yw.

{_m≥Uv: B‰n≥Ic Cet{Œm-WnIvkv hn¬°p-∂Xv: kmwkw-Kv, ^nen-∏k v ,v tkmWn, F¬ Pn, H\n- U , hoUn- t bmtIm¨, thƒ]qƒ, t{Imw]v‰¨ {Kohvk,v ]m\tkm-Wn-I,v sI≥Ãm¿ XpSßnb {]apJ {_m≥Up-IfpsS Krtlm-]I - c- W - ß - ƒ {]tXy- I X: Bkz- Z n®v sXc-s™-Sp-°m≥ BI¿j-I-am-sbm-cp-°nb tjmdq-ap-Iƒ, hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\-Øn\v \¬Ip∂ ap≥Xq°w

Attinkara Electronics, H.O. Attinkara Building, M.C. Road, Chengannur - 689 121 Ph: 0479-2452091, 2451080, 3297111

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 85

Kpcp Pqh-t√gvkv sFUn-b¬ sU°¿

hc-Zm-\-ambn Kpcp

^¿Wn-®-dn\v Hcp ]cymbw

km

C

[mcW-°m-cpsS kz¿Wm-`-c-Wkz]v\߃°v bmYm¿∞y-Øn-s‚- Xn-f°w \¬IpIbm-Wv- B-e-∏p-g-bnse Kpcp Pqh-t√gvkv. Npcp-ßnb Imew sIm≠v km[m-c-W-°m-cpsS a\-kn¬ hnizmkw t\Sm≥ Ign-™-XmWv Kpcp-hns‚ hnP-bØn-f-°-Øn\v ]n∂n¬.hn]-Wn-bpsS ka-hm-Iy-߃ t]mse-Xs∂ Be∏p-g-°m-cpsS a\kpw Xm¬∏-cy-ß-fpw DSa Fw.]n Kpcp-Z-bm-en\v a\-∏m-T-amWv. \qdp cq] apX¬ \qdp ]h≥ hsc-bp≈ kz¿Wm-`-c-W-߃°v Kpcp Pqht√gvkv ˛ Cu ]cky hmNIw Be-∏p-g-°msc am{X-a√ tIc-fo-bsc H∂-S¶w Kpcp-hn-te°v hen-®{_m≥Uv: Kpcp Pqh-t√-gvkv, Sp-∏n-®n-´p-≠v.- Cu -hm-NIw Kpcp-Z-bm-ens‚ ImgvNBe-∏pg ∏m-Sp -Iq-Sn-bm-Wv.hn¬°p-∂Xv: 100 cq]bv°p ""c≠v ]Xn-‰m≠v apºv Pqh¬dn-bmcw-`n-°papX¬ 100 ]h≥ hsc-bp≈ tºmƒ a\-kn¬ Nne k¶¬∏-ßsfms°-bp-≠m-bnkz¿Wm-`-c-W-߃. cp-∂p.- I-cp-Xe - n-\mbn kz¿Ww hmßp-∂h - ¿°p≈Xm-bn-cn-°Ww Ahn-SpsØ hn`-hß - ƒ F∂-Xm-bn{]tXy-I-X-Iƒ: km[m-c-Wcp∂p AXn¬ {][m-\w. A - X - n-\\ - p-tbm-Py-amb °m-cpsS kz¿W-kUnssk-\nepw Xq°-Øn-ep-ap≈ B`-cW - ß - ¶¬∏-߃°-\p-ksfm-cp-°n''-, Kpcp-Zb - m¬ ]d-bp-∂p. kz¥w cn®v Xq°w Ipd-™kvYm]-\a- mb Kpcp- ssU h¿Ivkn¬ \n¿anXpw s]men-a-bp-≈°p-∂- B`-cW - ß - ƒ°p ]pdsa a‰v ÿe-ßXp-amb B`-cW - ß - fn¬ \n∂v sIm≠p hcp∂ B`-cW - ß - fpw fpsS tiJcap≈ Chn-sS-bp-≠v.- Be-∏p-g,- tIm´bw, sIm√w Ct°m-Wan _P‰v F∂n-hn-Sß - f - nembn 13 imJ-If - p-≠v. tjm∏v. hn]p-e-amb B`-c-W- ti-J-cap≈ ktlm-Z-c ÿm]ChnsS ]c-º-cm-KX kz¿W-∏-Wn-Iƒ \-߃: 12 Pqh¬dn Fw.]n. Kpcp-Z-bm¬ ssIsIm≠p≈-h-bm-Wv. Cu B`-c-Wtjm∏p-Iƒßƒ°v h≥ Unam‚m-Wp-≈-Xv. `mcy kn‘p ÿm]-\-Øns‚ Ub-d-Iv‰-dm-Wv. Guru Jewellers, Mullakkal, Alappuzha Ph: 0477-2251681

]q¿W ]ªn-tjgvkv

]pkvXI {]km-[-\-Øn¬ ]q¿WX tXSn km

lnXy- Ir-Xn-IfpsS {]km-[-I¿ F∂ \nebn¬ \n∂pw ]q¿W _pIvkv C∂v Hcp {_m≥UUv tjm∏mbn hf¿∂p hnI-kn-®n-cn-°p-∂p. ]q¿WbpsS tImgn-t°ms´ A©v \ne-Ifp≈ sI´n-Sw Xs∂ AXn-\v sXfnhm-Wv. {][m-\-ambpw ]q¿W C∂v {i≤ tI{µo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv ]mT-]p-kvXI hn]-Wn-bn-em-Wv. XmgsØ \ne-bn¬ \ndsb Ae¶m-c-h-kvXp-°fpw Cw•ojv ]pkvX-I-ß-fp-am-Wv. IqSmsX Ip´n-Iƒ°p≈ ]mT-]p-kvX-I-ßfpw kvIqƒ Bh-iy-Øn-\p≈ D]-I-c-W-ßfpw D≠v. H∂masØ \ne-bn¬ ae-bmf ]pkvX-I-߃. c≠m-asØ \ne-bn¬ saUn-°¬, F©n-\o-bdnwKv ]T-\-Øn-\p≈ kmt¶-Xn-I-{K-Ÿ-߃, aq∂m-a-sØ \ne-bn¬ et_m-´dn D]-I-c-W߃, \mem-a-sØbpw A©m-a-sØbpw \nebn¬ kvIqƒ ]mT-]p-kvX-I-߃ F∂nh {_m‚v: ]q¿W ]ªn-tjgvkv k÷o-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ]q¿W _q°vkv F´p h¿jw apºmWv {]tXy-IX: -]p-kvXI hn]kvIqƒ _pIvkv Unhn-j≥ XpS-ßp-∂-Xv. Wn-bn¬ aq∂p ]Xn-‰m]pkvXI {]km[\cwKsØ ap∏Xv ≠ns‚ A\ph¿jsØ A\p-`-h-Øns‚ ]n≥_-e`hkºØv Øn¬ ]q¿W XpS-ßnb Cu kwcw`w h≥hn-P-b-am-sW∂v Cu Unhn-js‚ Npahn¬°p-∂Xv: ]pkvXXe hln-°p-∂ {]nbm at\mI-߃, kvIqƒ ]mTl-¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. ]p-kvX-I-߃, AeF¬.sI.Pn apX¬ F´p hsc ¢mkp¶m-c-h-kvXp-°ƒ I-fn-te-°mbn Ccp-∂q-tdmfw ]pkvX-I{]nbm at\m-l-¿ ߃ ]q¿W ]pd-Øn-d-°n-°-gn-™p. Cw•o-jv, ae-bm-fw, lnµn, KWn-X-imkv{Xw, {]Ir-Xn-]m-Tw, [m¿an-I-aq-ey-߃, s]m-Xp-hn-⁄m-\w, ae-bm-fw, Cw•o-jv, lnµn `mj-I-fn-ep≈ If-dnwKv _pIvkv F∂nh CXn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. TBS Publishers’ Distributors , TBS Building, G.H.Road Kozhikode Ph: 0495-272102

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

sXmcp shdpw ^¿Wn-®¿ tjm∏-√. hoSv Ae-¶c- n-°m\p-≈s- X¥pw ChnsS e`n-°pw˛ tkm^m sk‰v apX¬ tjm sIbvkv Ae-¶-cn-°m-\p≈ IuXp-I-h-kvXp-°ƒ hsc \nd™ sFUn-b¬ sU°-dns‚ hnim-ea- mb AI-Øf - Øn-te°v Nq≠n DS-aI - ƒ ]d-bp-∂p. hoSv Ae-¶c- n-°m-\p-≈s- X¥pw e`n-°p-∂ tjms∏∂ A¿∞-Øn-emWv sFUn-b¬ sU°¿ F∂v t]cn-´n-cn-°p∂-X.v C≥Uvtdm-b¬, Zwtdm, kphm-cn, ]nb-kvX, Hm°v F≥ Hm°v XpS-ßnb F√m {_m‚p-If- p-sSbpw ^¿Wn-®dp-Ifpw Ip¿tem¨, tImln-\q¿, ss^_¿t^mw XpSßnb {_m≥Up-If - p-sS InS-°I - fpw Cu IS-bn¬ e`y{_m≥Uv: sFUn-b¬ sU°¿ am-W.v IÆq¿ Pn√-bnse Xfn-∏d- º - n¬ tZio-b] - m-Xb - n¬ Ggmw ssa¬ PwKvj\ - n¬ A¬-˛a- I - zm¿ tImwπ-Ik v n¬ hn¬°p-∂Xv: tkm^m sk‰v, 20,000 NXp-c{- i A - S- n-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ sFUn-b¬ hpÕ≥ ^¿Wn-®¿,- Hm-^okv sU°dns‚ Aa-c° - m¿ 21 hbkv am{Xw {]mb-ap≈ ^¿Wn-®¿, s_Uvdqw kyq´v, ^ntdm-k,v dpss^-kv F∂o bphm-°fmWv. ssU\nwKv sk‰v, Iw]yq-´¿ hne Ipd®v IqSp-X¬ Af-hn¬ hn¬∏\ \S-ØpI tS_nƒ,- Fhn dm°v k v F∂mWv sFUn-b¬ sU°-dns‚ \bw. B≥Uv hmƒ bqWntkm^m sk‰v hmßp-∂X - ns\°pdn®v Btem‰v k v , lm‚ n- { ImNn-°p-tºmƒ Xs∂ Xfn-∏d- ºnepw ]cn-kc- ^v ‰ v k v , Kn^v ‰ v k v , Øp-ap-≈-h¿ BZy-tam¿°pI sFUn-b¬ s_Uv jo‰v, tS_nƒ sU°¿ F∂ t]cm-bn-cn-°p-sa∂v ^ntdmkpw t¢mØv dpss^kpw ]d-bp-∂p. Xfn-∏d- º - nse F√m hoSp-If - nepw t{_mj¿ FØn-®p-sIm-≠m-bn{]tXy- I X: F√m cp∂p sFUn-b¬ sU°-dns‚ XpS-°w. {_m‚p- I - f p- s Sbpw Ct∏mgpw CS-bv°nsS t{_mj-dp-Iƒ hoSp-I^¿Wn-®-dp-I-ƒ e`nfn-se-Øn-°p∂ ]c-ky-X{¥w sFUn-b¬ Iº-\n-bpsS kmc-Yn-I°p∂ as‰mcp tjmsU°¿ hnP-bI - c- a- mbn {]tbm-Kn-°p-∂p. fmb ^ntdmkpw dqw DØ-c t- I-cf - Ø - nC‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥, hpÕ≥ ^vtfm en-√ dnwKvkv F∂o taJ-e-I-fnepw sFUn-b¬ sU°¿ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Ideal Deccor, Al-Maquar Complex, 7th Mile Junction, N H Taliparamba, Kannur Dt, Pin-670141 Ph. 0460-2201122


86

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

Sn]vtSm]v ^¿Wn-®¿

]c-∏pg skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥

AXp-eyw, {]uVw, AXn-\q-X\w

KpW-ta-∑-sIm≠v Adn-b-s∏´ tjm∏v

tI cf sslt°m-SX - n-bnse No^v PÃnkv tNº-dnepw ]p´-]¿Øn-bnse kXy-kmbn _m_bpsS Bÿm\Øpw e≠-\nse {]i-kvX-amb {ioIrjvW sdtÃmd‚nepw s]mXp-hm-bp-≈-sX-¥mWv? Nn¥n®v Xe-]p-Ibvt°-≠. Cßv tIm´-bv°-en¬ \n∂v cmPym-¥c {]ikvXn-bm¿Pn® Sn]v tSm]ns‚ ac Dcp-∏-Sn-Iƒ Xs∂. ae-∏p-dsØ tIm´-bv°-se∂ sNdp ]´-W-Øn¬ 1982¬ Ffnb \ne-bn¬ Bcw-`n® Sn]v tSm]v F∂ ^¿Wn- ® ¿ tjmdqans‚bpw {_m≥Un- s ‚bpw {]ikv X nsbØmØ {]apJ hn]- W n- I - f n- √ . C¥ybv°p ]pdsa bqtdm-∏v, B{^n-°, Kƒ^v cmPy-߃ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Sn]v tSm]v hn]Wn t\Sn-sb-Sp-ØXv AXp-ey-amb KpW-ta-∑bpw A\-\y-amb cq]-I¬∏\bpw sIm≠m-Wv. {_m≥Uv: Sn]v tSm∏v ^¿WntIc-f-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w, tIm´-bw, ®¿ ]´-W° - m-Sv, Fd-Wm-Ip-fw, Ipµw-Ip-fw, s]cn-¥¬aÆ, tImgnt°mSv, IÆq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Sn]v tSm∏n\v hn¬°p- ∂ Xv : tX°nse imJI-fp-≠v. hpU≥ ^¿Wn-®¿ hn]-Wn-bn¬ AXncmPm-hmb \ne-ºq¿ tX°v, s‚ F√m {]uVn-tbm-sSbpw Xe Db¿Øn alm- K - W n, Cu´n \n¬°p∂ tjmdq-amWv F´v \ne-I-fn-embn XpS- ß n- b - h - b nepw 37,000-N-Xp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-Ønep≈ Sn]v B{^n-°-bn¬ tSm∏ns‚ tIm´- b v ° - e nse tjmdqw.""Sn]v \n∂v Cd- ° p- a Xn tSm∏n\v Xpeyw Sn]v tSm∏v am{Xw F∂p ]dsNbv X sdUv bp-∂Xv shdpw hm°-√,'' Sn]v tSm∏ns‚ kmcYn hpUnepw Xo¿Ø sI.‰n sskX-ehn ]d-bp-∂p. in¬∏-`w-Kn-bm¿∂ kz¥w \n¿am-W-im-e-bn¬ Atß-b-‰sØ ^¿Wn®-dp-Iƒ KpW-ta∑m \njvI¿j-tbm-sS-bmWv Sn]v tSm∏v {]tXy-IX: InS-b‰ sI.‰n.-ssk-X-ehn ^¿Wn-®-dp-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xv. Sn]v tSm∏ns‚ Aacw Im°m≥ sskX-e-hn-bpsS a°-fmb KpW-ta-∑, A\-\yjmP-lm≥, kp¬^n-°¿, AkvI-d-en, bmk¿ amb cq]-I¬∏\. Ad-^mØv F∂n-hcpw cwK-Øp-≠v. Tip Top Furniture, Kottakkal, Malappuram-Dt, Ph. 0483-2742446, 2743919 Fax 0483- 2742146

]

Ø-\w-Xn-´ Pn√-bnse tImg-t©-cn-bn¬ 14 h¿jw apºv ]c-∏pg skbv¬kv tIm¿∏-td-j\v XpS-°a- n-Sp-tºmƒ _n\p k°-dn-b°v {]mbw 21. \nc-h[n {]tXy-I-X-I-tfmsS hn]pe-amb lm¿Uvshb¿ tjm∏v Hcp-°n-b-t∏mƒ \m´p-Imcpw ]cn-N-b-°m-cp-sams° FØn-Øp-S-ßn. Ah¿ A\p-`-hn®-dn™ KpW-ta-∑bpw D¬∏∂ sshhn-[yhpw ]c-∏pg skbv¬kv tIm¿∏-td-js\ A£-cm¿∞-Øn¬ hf¿ØpI-bm-bn-cp-∂p. BZyw h∂-h-cpsS \√ hm°p-Iƒ tI´v a‰p-≈h - cpw tjm∏n-se-Øn-Øp-Sß - n. h∂-hs- cms° ChnSpsØ ÿncw D]-t`m-‡m-°-fp-am-bn. ""Cw•ojv kmln-Xyw ]Tn® F\n°v Fgp-Øn-embn-cp∂p Iºw. _nkn-\k - n-te-s°-Øn-bXv Hcp-Xc- Ø - n¬ {_m≥Uv: ]c-∏pg skbv¬kv bmZr-›n-IX - b - m-bn-cp-∂p. tjm∏v XpS-ßn-bt- ∏mƒ Rm≥ tIm¿∏-td-j≥ e£yw sh®Xv KpW-ta-∑-sIm≠v Fs‚ tjm∏v Adnb- s ∏- S - W - s a- ∂ m- b n- c p- ∂ p. Fs‚ IS- b n¬ \n∂v {]tXy- I X: KpW- t a∑ Ddhmßp∂ Hmtcm D¬∏-∂-Øn-s‚bpw ta∑ Dd-∏p-h-cp∏m°p- ∂ - X n¬ \¬Ip∂ tØ-≠Xv Fs‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-am-bmWv Rm\n∂pw AXoh {i≤ Icp-Xp-∂-Xv,'' _n\p k°-dnb ]d-bp-∂p. Unkvtπ°v ChnsS henb {]m[m\y hn¬°p- ∂ Xv : hnhn- [ amWv sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv. 3000 NXp-c{i bn\w •mkp-Iƒ, ssπhpASn hnkvXr-Xn-bn-emWv tjm∏v Hcp-°n-bn-cnUv tem°p- I ƒ, tUm¿ °p-∂X - v. hn]-Wn-bpsS kv]µ-\ß - ƒ Adn^n‰nw-Kp-Iƒ, hnhn-[b - n\w ™v apt∂-dp-∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ ]pXnb s]bv ‚ pI ƒ s{S≥Un-ep≈ D¬∏-∂ß - s- f√mw ChnsS Dƒs°m-≈n-®n-´p-≠.v ÿm]-\ß - ƒ°v C‚o-cn-b¿ cq]-I¬∏-\bpw sNbvXp-sIm-Sp-°m-dp-≠v. Xm≥ Pohn-X-Øn¬ Gsd BZ-cn-°p∂ _n\p k°-dnb hy‡n-Xzhpw am¿tØma k`-bpsS ap≥ ]cam-[y-£-\p-am-b -{In-tkmÃw Xncp-ta\n Hcn°¬ tjm∏n¬ h∂Xv _n\p k°-dn-b°v ad-°m-\m-ImØ A\p-`-hß-fn-sem-∂m-Wv. Parappuzha Sales Corporation, Parappuzha Buildings, Church Road, Kozhencherry - 689 641 Ph: 0468 - 2214600

ao\-®n¬ ^m¿tagvkv kq∏¿ am¿°‰v se≥kv B≥Uv s{^bnwkv H]v‰o-jy≥kv

ao\-®n-ens‚ Io¿Øn-bp-ambn... dv_¿ I¿j-I¿°v Ahiyw th≠ F√m Im¿jnI kma-{Kn-Ifpw Hcp IpS-°o-gn¬ Hcp°n {_m≥UUv tjm∏mbn hf¿∂ ÿm]-\-amWv ao\-®n¬ ^m¿tagvkv kq∏¿am¿°-‰v. 1960¬ hfhpw IoS-\m-in-\n-Ifpw hnX-cWw sNøm\mbn sNdnb tXmXn¬ XpS-ßnb ao\-®n¬ 2001-emWv hn]p- e - a mb coXn- b n¬ Hcp kq∏¿am¿°- ‰ mbn {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p--∂-Xv. 2002¬ Cucm-‰p-t]-´-bn¬ \oXn saUn-°¬ tÃm¿ Bcw-`n-®psIm≠v ]pXnb Hcp {_m≥Uv: ao\-®n¬ ^m¿taNph-Sp-sh∏pw \SØn. gvkv kq∏¿am¿°‰v ao\-®n¬ d∫¿ πkv, ao\-®n¬ ssPh Km¿U≥ πkv, ao\-®n-¬ ssPh shPn-‰-_nƒ πkv F∂o t]cphn¬°p- ∂ Xv : ao\- ® n¬ I-fn-emWv hfw hnX-c-W-Øn-s\-Øn-°p-∂-Xv. DØa ssPh-h-fw, hnhn[ tIc-fs-- am-´msI Adn-b-s∏-Sp∂ {]apJ kl-I-cW Iº-\n-I-fp-sS cmk-h-f-߃, ÿm]- \ - a mb ao\- ® n¬ d∫¿ am¿°- ‰ nwKv B‚ v d∫¿ I¿j-I¿°v Ah-iyw t{]mk-knwKv kl-I-c-W-kwLw `c-W-k-an-Xn-bmWv th≠- X mb Aeq- a n- \ nbw Unjv , Nn√v , Nnc- ´ , ÿm]\w XpS-ßn-b-Xv. ap≥ Fw.]n AUz. sdbn≥Km¿Unw-Kv tPmbn \Sp-°cbmWv kan-Xn-bpsS Ct∏msjbnUv , πmÃnIv gsØ {]kn-U‚ v. jo‰v , ]i, hnhn[ ao\- ® n¬ Xmeq- ° nse d_¿ I¿jIº-\n-I-fpsS BknI¿°v ssIØm-ßm-Ip∂ Cu ÿm]\w Up- I ƒ, F√m- Ø cw Irjn hIp- ∏ n- s ‚bpw ]©m- b - Ø p- I - f pIoS-\m-in-\n-I-fpw IfsSbpw kl-I-c-W-tØmsS hf-ßfpw IoS\m-in-\n-Ifpw, hnhn-[\m- i n- \ n- I fpw k_vknUn \nc- ° n¬ bn\w Aeq- a n- \ nbw hn]W\w \S-Øp-∂p-ap≠v. ]m{X-߃, πmÃnIv tIm´bw Pn√-bn-emsI an\n ao\-®n¬ AUz.tPmbv \Sp° c Krtlm-]-I-c-W-߃, ^m¿tagvkv kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ XpS-ßp-I, t{Im°- d n, ISv e - d n, IqSp- X ¬ ao\- ® n¬ \oXn saUn- ° ¬ •mkvshb¿, sX¿tam-shb¿, tÃmdp- I ƒ Bcw- ` n- ° p- I , ao\- ® n¬ ssPh- h fw t\m¨Ãn-Ivsh-b¿ XpS-ßnb hnX-cWw tIc-famsI hym]n-∏n-°p-I F∂n-h-bmWv D]-I-c-W-߃. `mhn -]-≤-Xn-Iƒ. {]tXy-IX: d_¿ I¿j-I¿Meenachil Farmers Supermarket,, Meenachil Rubber Marketing and °p th≠ F√m kma{KnPrccessing Co-operative society, Pala, Kottayam. Ph: 04822-200573 Ifpw e`yw Fax: 04822-212373 E-mail: meenachilho@bsnl.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

IÆp-Iƒ°v Imh-embn I

ÆS-Iƒ "Hgn-hm-°m-\m-ImØ iey' hpw kuµ-cysØ sISp-Øp∂ im]hpw Hs°-bmbn IW-°m-°n-bn-cp∂ Hcp Ime-ap≠m-bn-cp∂p. F∂m¬ C∂v Cu "ieyw' Ag-Ins‚bpw ^mj-s‚bpw `mK-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. CØ-csamcp am‰-Øn\v ka{K kw`m-h\ \¬In {_m≥UUv tjm∏mbn amdnb ÿm]- \ - a mWv se≥kv B≥Uv s{^bnwkv. Fd-Wm-Ip-fsØ Fw.Pn tdm-Un-ep≈ se≥kv B≥Uv s{^bnw-kns‚ tjmdq-an-te°v sN∂m¬ Cu am‰w t\cn-´-dn-bm-\m-Ipw. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw apJ-Øn\v tNcp∂ IÆ-S-Iƒ sXc-s™-Sp-°m≥ klm-bn-°m≥ ]cn-io-e\w kn≤n® {_m≥Uv : se≥kv B≥Uv Poh-\-°m-cpsS tkh\hpw F√m tamU-ep-I-fp-sSbpw s{^bnwkv H]v‰o-jy≥kv BI¿j-I-amb Unkvtπbpw Chn-SpsØ {]tXy-I-X{]tXy-IX: Ime-Øns‚ bm-Wv. F∂m¬ ^mj-\-∏pdw IÆns‚ Btcm-Kyam‰-߃ Dƒs°m≠v Hcp°nØn\v {]m[m\yw sImSp-°p-∂X - p-sIm-≠p-Xs∂ F√m bn-cn-°p∂ D¬∏∂\nc, t\{Xtjm∏p-I-fnepw hnZ-Kv[-\mb H^vXm¬tam-f-Pn-Ãns‚ ]-cn-N-c-W-Øn\v sImSptkh\hpw e`y-am-°n-bn-´p-s≠∂v se≥kv °p∂ AXo-h-{i-≤ B≥Uv s{^bnw-kns‚ Ub-d-Iv‰¿ sI.Fhn¬°p- ∂ Xv : se≥kv , kv. Dkvam≥ ]d-bp∂p. tIc-f-Øn-e-tßm-fs{^bn-ap-Iƒ, tIm≠mIv‰v an-tßmf-ambn 14 tjm∏p-I-fmWv se≥kv se≥kp-Iƒ, k¨•m-kpB≥Uv s{^bnw-kn-\p-≈Xv. ""Cu cwKØv Iƒ, a‰v sF sIb¿ \nc-h[n Imcy-ß-fn¬ R߃ ap≥\n-c-°mBIvk-k-dn-Iƒ cmWv. Cu taJ-e-bn¬ kuØv C¥y-bn¬ imJ-Iƒ: Fd-Wm-Ip-fØv BZy-ambn sF.F-kv.H AwKo-Imcw In´paq∂n-SØpw tImgn-t°mSpw ∂Xv, BZy-ambn tjm∏n¬ H^vXm¬tam-fXncp-h-\-¥-]p-cØv c≠nPn-Ãns‚ tkh\w e`y-am-°n-bXv, Iw]yq-´ssdkvUv sF sSÃnwKv kwhn-[m-\-amb ¢n- sI.F-kv.-D-kvam≥ SØpw tIme- t ©- c n, sIm√w, Be-∏p-g, tIm´\n-°¬ dn{^m-Iv‰¿ an-d¿ BZy-ambn D]-tbmbw, Xriq¿, ]me- ° m- S v , Kn-®Xv, UnPn-‰¬ se≥kv A\-sse-k¿ D]-tbmtImb-º-Øq¿ F∂n-hn-SKn-®-Xv... XpSßn Cu \nc \o≠-XmWv'' ÿm]-\ß-fn-epw Øns‚ Ub-d-Iv‰¿amcmb apl-ΩZv sjdo^v, F≥.-]n.-P-b≥ F∂n-h¿ ]d-bp-∂p. Lens & Frames Opticians, M.G. Road, Opp. Hotel Abad Plaza Ph: 0484-2351557, 2360846


HmW-∏-Xn∏v 87

\yq `mcXv ]n‰vtÃm∏v

Sb-dp-I-fpsS {]iv\-߃°v tÃm∏v Ip

{_m≥Uv: \yq `mcXv ]n‰vtÃm∏v e`n-°p∂ tkh-\-ßfpw D¬∏-∂-ßfpw: UnPn‰¬ 3D ho¬ Asse≥sa‚ v. ho¬ _me≥knwKv, Sb¿ ^n‰vsa‚ v, Syq_vekv Sb¿ dn∏-b-dnwKv, ss\{S-P≥ Fb¿ ^n√nw-Kv XpS-ßnb tkh-\߃.F√m {]apJ {_m≥Up- I - f p- s Sbpw Cwt]m¿´Uv Sb-dp-Iƒ, Atembv hoep-Iƒ, hnhn[ Im¿ BIvk-k-dokv XpS-ßnb D¬∏-∂ß-fpw {]tXy- I X: sshhn- [ y- a m¿∂ D¬∏- ∂ - \ n- c s°m∏w temtIm-Øc tkh-\-ßfpw ktlm-Z-c-ÿm-]-\-߃: \yq `mcXv Stbgvkv F∂ t]cn¬ Fd-Wm-Ip-fØv A©v tjmdq-apIƒ, Xriqcpw tImgn-t°mSpap≈ tjm∏p-Ifpw

Spw_-sØbpw Iq´n Zo¿L-t\cw CSpanI® ]cn-io-e-\-amWv ChnsS sImSp-°p-∂ßnb Sb¿ tjm∏p-I-fn¬ ImØn-cn-t°-≠nXv. ""R߃ Poh-\-°m¿°v sImSp-°p∂ h-cp-tºmƒ a\-kn¬ B{K-ln-®n-´nt√, Chn]cn-io-e\w Cu taJ-e-bn¬ hfsc {]m[msSbpw anI® tjm∏nwKv A\p-`hw Hcp-°n\y-a¿ln-°p-∂-Xm-Wv. hnZ-Kv[sc sIm≠p-hbn- c p- s ∂- ¶ n¬ F∂v . \yq `mcXv ∂mWv ]cn-io-e\w sImSp-°p-∂X - v,'' taml≥ ]n‰vtÃm∏n\v XpS-°-an-Sp-tºmƒ taml≥ ]d-bp-∂p. k°- d nb amXyqkv a\- k n¬ I≠Xv IpSpw-_h - p-ambn Chn-sS-sb-Øp-∂h - ¿°v Cßs\ Nn¥n-°p-∂-h-sc-bm-Wv. Chn-sSF√m kuI-cy-ßt- fmSpw IqSnb hnkn-t‰gvkv sb-Øn-bm¬ Sb¿ kw_-‘-amb F√m tem©n¬ hn{i-an°mw. G‰hpw anI-®Xv tkh-\hpw e`n-°p-sa∂ A¿∞-Øn¬ am{Xw hn¬°p-I-sb∂ coXn ]n¥p-S-cp∂ "\yq `mcXv ]n‰vtÃm∏v' F∂ t]cp-an-´p. Cu ÿm]-\sØ tXSn \nc-h[n _lp-aIqSmsX Sb-dns\ kw_-‘n® F√m Xn-I-fmsW-Øn-bXv. anj-en≥ Iº-\n-bpsS taml≥ k°-dnb amXyqkv D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw e`y-am{]tbm-cn‰n πkv Uoe¿, {_nUvPvtÃmWns‚ °n. ^etam tjm∏v XpSßn amkC¥y-bnse skeIv‰v Uoe¿, KpUv-C-b¿ ߃°p-≈n¬ Xs∂ ]ecpw ]d-™p-Xp-Sßn, ""hntZ-i-Øv {_m≥UUv dos‰bv¬ tjmdqw, Fw.-B¿.-F^ns‚ F√m D¬∏am{Xta- C{X \√ tjm∏nwKv A\p-`hw CXn\p apºv ∂-ß-fp-sSbpw AwKo-IrX Uoe¿ XpSßn H´-\-h[n AwKo-Ime`n®n´p-≈p''. c-߃ ]n‰vtÃm∏ns\ tXSn-sbØn-bn-´p-≠v. ^m¬°¨, ]ntc\yq `mcXv ]n‰vtÃm-∏ns‚ XmgsØ \ne-bn¬ Sb-dp- en, Iq∏¿, lm≥Ip°v XpS-ßnb cmPym-¥c Iº-\n-I-fpsS Isf kw_-‘n-® F√m AXym-[p-\nI tkh-\-ßfpw D¬∏-∂-ß-fpsS hnX-cW°m¿ IqSn-bmWv Cu ÿm]-\w. H∂mw \ne-bn¬ F√m hml-\-߃°pap≈ ap≥\nc Fd- W m- I p- f Øv ss_∏mkv tdmUn- e p≈ \yq `mcXv {_m≥Up-I-fpsS Sb-dp-I-fp-amWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ]n‰vtÃm∏n¬ Xnc-s°mgn-bm-dn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hml-\anI® tkh\w \¬Im≥ Iw]yq-´-ssdkvUv D]-I-c-W- ßsf kw_-‘n-°p∂ F√m tkh-\߃°pw D¬∏-∂ß - ƒ°pßfp≠v. c≠mw \ne- apgp-h≥ Atembv hoep-I- ambn AXn-hn-im-e-amb as‰mcp tjmdqw Hcp-°m-\p≈ Xbm-sdfpsSbpw Im¿ BIvk-k-do-ko-s‚bpw tiJ-c-am-Wp- Sp∏n-emWv \yq `mc-Xns‚ kmcYn taml≥. ""Ct∏m-gsØ ≈-Xv. FIvssk-Uns‚ hnhn[ Xcw _m‰-dn-Ifpw tjm∏nse Xnc°v \nb-{¥n-°m\mWv as‰mcp tjm∏v Xpd-°m≥ ChnsSbp≠v. Btem-Nn-®X - v. ]s£ CXns‚ as‰mcp ]Xn∏v Bbn-cn-°n√ AXv. tIc-f-Øn¬ hnhn-[-bn-S-ß-fn-embn \yq `mcXv temIw CXp-hsc Z¿in-°mØ Xcw {]tXy-I-X-I-fp≈ H∂mbn{_m≥Un¬ \nc-h[n tjmdq-ap-If - p-≠v. Poh-\° - m¿°v cn-°pw AXv,'' taml≥ ]d-bp-∂p. NEWBHARATH TYRES INDIA PVT LTD NH - 47 Byepass Road, Pitstop Jn, Ernakulam Ph: 0484 2803909, 2803979 E-mail: newbharathpitstop@vsnl.net

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


88

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

t•mdn B≥Uv Iº\n

kp{]ow kq∏¿ am¿°‰v

]c-h-Xm-\n-I-fpsS ]dp-Zok

sImXn-bqdpw `t£ym¬∏∂ß-fp-ambn

tI cf-Øns‚ ]e `mK-ß-fn¬ \ns∂-Ønb Bfp-Iƒ Fd-Wm-Ipfw ta\-I-bnse t•mdn B≥Uv Iº\nbn¬

C hnsSsbØn-bm¬ Bcpw `£-W-{]nb-cmIpw. hyXykvXa- mb cpNn-t`Z-߃ amdn ]co-£n-°m≥ tXm∂pw. A{X-

hfsc t\cw sNe-h-gn®v Xß-fpsS ho´n-te°v As√¶n¬ ÿm]-\Ø - n-te°v Bh-iy-amb Im¿s∏-‰p-Iƒ sXcs™-Sp-°p-∂p. ""F¥p-sIm-≠mWv C{X Zpc-Øp-\n∂v Im¿s∏-‰p-Iƒ hmßm≥ Chn-sS-sb-Øp-∂Xv?'' D]-t`m‡m-°-fn-sem-cm-tfmSv tNmZn-®-Xn\v adp-]Sn Cß-s\-bmbn-cp∂p. ""ÿncw D]tbmKap≈ H∂mWv Im¿s∏-‰p-Iƒ. KpW-ta∑-bp-s≠-¶nte Ah IqSp-X¬ Imew \o≠p\n¬°q. am{X-a√ ChnsS If-£≥ [mcm-fa- p-≈X - n-\m¬ {_m≥Uv: t•mdn B≥Uv hoSns‚ C‚o-cn-b-dpambn tNcp∂ Im¿s∏-‰p-Iƒ e`nIº\n °p-Ibpw sNøpw.'' hn¬°p∂Xv: hnhn-[-Xcw ""Hmtcm D¬∏-∂hpw R߃ Ub-d-Iv‰¿am-cn¬ ^vtfmdnwKv D¬∏-∂-߃, Bsc-¶nepw kzbw ]cn-tim-[n® tijta hn¬∏am‰p-Iƒ, Imivaocn ]´v, \bv°v sh°m-dp≈p. c≠v ]Xn-‰m-≠nse _nkn-\-knhqf≥ Im¿s∏-‰p-Iƒ, F¬.\nsS D]-t`m-‡m-°-fpsS ]cm-Xn-I-fn-√msX apt∂m´v Pn, lyp≠mbn Cd-°p-aXn t]mIp-∂-Xns‚ Imc-Whpw as‰m-∂-√,'' Ub-d-Iv‰¿ Im¿s∏-‰p-Iƒ, kn¥-‰nIv F≥.-Sn.tPm¨k¨ ]d-bp-∂p. tPyjvT≥ amXyp Im¿s∏-‰p-Iƒ, hmƒ Sp hmƒ tPm¨k-WmWv as‰mcp Ub-d-Iv‰¿. Ib¿ Im¿s∏-‰v, hpU≥ ^mIv‰dn \S-Øn-bn-cp∂ A—≥ F≥.-Fw.-tXmeman-t\-‰Uv ^vtfm akns‚ _nkn-\kv \bamb "\√Xp am{Xw dnwKv, Ib¿ D¬∏\¬IpI' F∂ h - nP-bc- l - k - yw X߃ Ct∏mgpw ∂-߃ ]n¥p-Sc- p-∂p-sh∂v Ccp-hcpw ]dbp∂p. {]tXy-IX: D∂X temI-Øm-Zy-ambn Im¿s∏‰v hym]m-ct- a-Je - \ne-hm-c-ap≈ bn¬ sF.-F-kv.H e`n-®Xv t•mdn-°m-sW∂v F√m ^vtfmdnwKv tPm¨k¨ Ah-Im-i-s∏Sp-∂p. F{X _nknD¬∏-∂-ßfpw Hcp \kv Xnc-°n-\n-Sb - nepw Cu cwKsØ ]pXnb {]hIpS-°o-gn¬ WXIƒ a\-kn-em-°m≥ h¿j-Øn-sem-cn-°s- ektlm-Zc F≥.-Sn.tPm¨k¨ ¶nepw DØ-tc-¥y-bnse ^mIv‰d - n-Iƒ kµ¿inÿm]\w: t•mdn °m≥ t•mdnbpsS kmc-Yn-Iƒ ad-°m-dn-√. B≥Uv Iº\n, ]\-ºn≈n \K¿, sIm®n Glory & Company, Shanmukham Road, Ernakulam Kochi- 31 .gloryandco.com Phone: 0484- 2361171, 2367510 www www.gloryandco.com

tb-sd-bp≠v ChnsS `£y D¬∏-∂-ß-fpsS sshhn-[yw. `£y cwKØv X\-Xmb ap{Z ]Xn-∏n®v apt∂-dp∂ kp{]ow {Kq∏ns‚ kwcw-`-amb kp{]ow kq∏¿am¿°‰v Blm-ckm-[\-ß-fpsS hnime temI-amWv D]-t`m-‡m-hn\v ap∂n¬ Xpd-°p-∂-Xv. ]®- ° - d n- I ƒ°pw ]g- ß ƒ°pw lem¬ amwkØn\pw am{X-ambn kq∏¿am¿°-‰n-\p-≈n¬ Fb¿ I≠oj≥Uv Iyp_n- ° nƒ, kuµ- c y- h ¿≤I D¬∏- ∂ ߃°mbn {]tXyI hn`m-Kw, kq∏¿am¿°-‰n-t\mSv tN¿∂v t_°-dn, hyXykvX coXn-bn-ep≈ `£Ww hnf-ºp∂ sdtÃm-d‚ v... XpSßn H´-\-h[n {]tXyIXI-fmWv sIm√Øv 12,000 NXp-c{i ASn-bp≈ apk-enbm¿ _n¬Unw-Kn-¬ {]h¿Øn-°p-∂- Cu ÿm]\sØ khn-ti-j-am-°p-∂-Xv. 1980¬ XpS- ß nb kp{]ow kq∏¿am¿°‰v sIm√sØ BZysØ kq∏¿am¿°-‰m-Wv. {Kq∏ns‚ kz¥w {_m≥Umb kp{]ow \yq{Sn^pUv tI°p-I-fpsS sshhn-[y-am¿∂ \ncbpw ChnsSbp-≠v. ]mt°PvUv ^pUv, ^pUv anIvkp-Iƒ, hnhn-[-bn\w Idn-s∏m-Sn-Iƒ, sdUn ‰p Cu‰v D¬∏∂-߃ hsc \ofp∂ henb \nc-bmWv kp{]ow kq∏¿am¿°- ‰ n- e p- ≈ - X v . ""D¬∏- ∂ - ß - f psS "s{^jv \ kpw' KpW- t a- ∑ - b p- a mWv Rß- f psS {][m\ khn-ti-jX Xs∂,'' ÿm]-\-Øns‚ ]m¿SvW¿ A^vk¬ apk-en-bm¿ ]d-bp-∂p. ‰n.sI Pem-ep-±n≥ apk-en-bm-cmWv {Kq∏ns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvW¿. ‰n.sI.Fw {Kq∏ns‚ ÿm]-I-\mb F X߃ Ip™v apk-en-bm-cpsS aI-\mWv Ct±-lw.

{_m≥Uv: kp{]ow kq∏¿am¿°‰v hn¬°p-∂Xv: `£y D¬∏∂-߃, ]e-hy-RvP-\-߃, ]g-߃, ]®-°-dn-Iƒ, amkw apX-embh {]tXy-IX: tImkvsa-‰n-Ivkn\mbn {]tXyI hn`m-Kw, kq∏¿am¿°-‰n-t\mSp tN¿∂v t_°-dnbpw aƒ´n Ipko≥ sdtÃm-d‚pw ktlm-Z-c -ÿm-]-\-߃: kp{]ow t_t°gvkv . kp{]ow \yq{Sn-b‚ vkv ss{]h‰v enan-‰-Uv, kp{]ow Hmƒkvss]kv XpS-ßn-bh

Supreme Group, Musaliar Buildings, Kollam- 691 001 Ph: 0484- 2742783, 2747172 www.supreme-group.in

Aepan\nbw & AsseUv sk‚¿

e£yw C¥y-bn¬ \º¿ h¨ sI´nS-\n¿am-WØ - n\v D]-tbm-Kn-°p∂ F√mØcw Aeq-an-\nbw kma-{Kn-Ifpw A\p-_‘ h-kvXp-°fpw Hcp IpSbv°p Iogn¬ Hcp°n {_m≥UUv tjm∏mbn hf¿∂ ÿm]-\-amWv Xncp-h-√-bnse Aeq-an-\nbw & AsseUv sk‚¿. D∂X ta∑-bp≈ hkvXp°ƒ anX-am-b- hn-e-bn¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬In hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Ib-dnb ÿm]\w hn]-Wn{_m≥Uv : Aeq- a n- \ nbw bnse B[p-\nI {]h-W-X-Iƒs°m∏w \oßn B≥Uv AsseUv sk‚¿ ]pXnb Db-c-߃ Iog-S-°n. ""Aeq-an-\nbw kma-{Kn-If - psS samØ hn¬∏\ hn¬°p-∂Xv: sI´nS \n¿ambv ° mbn 1987¬ Aeq- a n- \ nbw & AsseUv W- Ø n\p th≠ Aeq- a nlukn\v Fd-Wm-Ip-fØv XpS-°an-´psIm≠mWv \nbw kma-{Kn-Iƒ, ]nhnkn ÿm]\w Db-c-ß-fn-te-°p≈ bm{X XpS-ßp-∂C\- ß ƒ, ^n‰nw- K v k v , Xv. 1993¬ Aeq-an-\nbw & AsseUv sk‚¿ F∂ tUm¿kv t]cn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv dos‰-bv-enwKn\mbn {]tXy-IX: Db¿∂ \ne-hmÿm]\w Bcw-`n-®p. ]n∂oSv 1995¬ Fd-Wm-Ipc-Øn-ep≈ ]uU¿ tIm´nw-Kv, fØpw 1999¬ Xncp-h-√-bnepw imJ-Iƒ XpSAt\m-ssU-knwKv kuIßn''. ÿm]-\Ø - ns‚ Aa-c° - m-cn-sem-cm-fmb cyw, Cd-°p-aXn sNbvX _ntPmbv tP°_v tXmakv ]n∂n´ hgn-Iƒ 38-tesd D¬∏∂-ß-fpsS hni-Z-am-°p-∂p. e`y-X Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØpw sIm-®n-bnepw sNßktlm-Zc - ÿ - m-]\ - ß - ƒ: ∂q- c nepw Iº- \ n°v At\m- s sU- k nwKv Aeq-an-\nbw & AsseB≥Uv ]uU¿ tIm´nwKv πm‚p-I-fp-≠v. Uv sk‚¿, sIm®n, AeqsNß-∂q-cn¬ emU¿ am\p-^m-IvNd- nwKv Iºan- \ nbw & AsseUv \nbpw {]h¿Øn-°p-∂p. sFF-kvH 9001-˛2000 sk‚¿, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw, k¿´n-ss^Uv Iº-\n-bm-WnXv. _ntPmbv tP°_v tXmwk¨ Cws]-Ivkv, Aeq-an-\nbw t{SUnwKn¬ C¥y-bnse tXmakv sIm®n, \yq Aeq-an-\nbw \º¿ h¨ BhpI, kz¥w te_- e n¬ & AsseUv C≥U{][m\ D¬∏-∂-߃ ]pd-Øn-d-°pI˛ Iº-\nkv{Sokv, Bep-h, Aeq-anbpsS e£y-ßsf Ipdn®v _ntPmbv Cßs\ \nbw & AsseUv s{]m-Ushfn-s∏-Sp-Øn. Iv S v k v , thfn, A¬tIm Aep-an-\nbw s{]m-U-IvSvkv, sNß-∂q¿ Aluminimu & Allied Centre, Nediyuzhathil Buildings, Muthoor P.O, Ramanchira, Thiruvalla, Ph:0469-2631205, Fax: 0469-2634672, E-mail: aac.tvla@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 89

IÆ-¶≠n skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥

Ime-Øn-\-∏pdw Nn¥n® IÆ-¶≠n B Uw_-c-sa∂v Icp-X-s∏-Sp∂ ]e Krtlm-]-I-cW Ce-Ivt{Sm-WnIv km[-\-ßfpw \msf Ah-iy- h-kvXp°-fm-Ip-sa∂pw Cu cwKØv _nkn-\-kn\v h≥km-[y-Xbp-s≠∂pw Xncn-®-dn-™mWv h¿j-߃°p apºv IÆ-¶≠n skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥ Bcw-`n-®Xv. ""D]-t`m-‡m-°ƒ°v anI-®Xv \¬Ip-∂-Xn¬ {]Xn-⁄m-_-≤-cmWv R߃. AXp-sIm≠pXs∂ tImgn-t°mSv \K-c-Øn¬ k¿hokv sk‚-dn-√mØ Hcp Iº-\n-bp-sSbpw D¬∏-∂-߃ Iƶ-≠n-bn¬ hn¬∏-\bv°p sh°m-dn-√. D]-t`m-‡m-°ƒ°v G‰hpw anI® tkh\w Xs∂ e`n-°-W-sa∂v X߃°v \n¿_-‘-ap-≈Xp sIm-≠m-Wn-Xv'', ÿm]-\-Øns‚ kmcYn ]coXv IÆ-¶≠n ]d-bp∂p. D]-t`m‡r tImS-Xn-I-fn¬ G‰hpw Ipd™ tIkp-Iƒ am{Xw \ne-hn-ep≈ Krtlm-]-I-cW hn¬∏\-°m-cmWv Xß-sf∂pw At±lw {_m≥Uv: IÆ-¶≠n Ah-Im-i-s∏-Sp∂p. skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥ 1991¬ tImgn-t°m-´v Bcw-`n® ÿm]-\-Øn\v C∂v \mev imJ-I-ƒ IqSn-bp-≠v. hS-I-c, hn¬°p-∂Xv: Hcp tIm´-°¬, sIm-t≠m-´n, Xncq¿ F∂n-hn-S-ßho´n-te°p th≠ fn-emWv IÆ-¶≠n skbv¬kv tIm¿∏-tdF√m Ce-Ivt{Smjs‚ a‰v imJ-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. s]cnWnIvkv D¬∏-∂¥¬a-Æ, \ne-ºq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ 2008-˛09 ßfpw kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ Xs∂ ]pXnb imJ{]tXy-IX: D]-t`mIƒ Bcw-`n-®psIm≠v ]pXnb Nph-Sp-sh-∏p‡m-hn\v G‰hpw Iƒ°v Hcp-ßp-I-bmWv ÿm]-\w. anI® tkh\w Dddos‰-bvenwKv cwKsØ anI-hn\v ]coXv ∏p-h-cp-Øp-∂p IÆ-¶-≠n°v \nc-h[n ]pc-kvIm-c߃ e`n]coXv IÆ-¶≠n ®n-´p-≠v. 2006se kZbw hmWnPy tIm¿∏-tdktlm-Z-c-ÿm-]-\js‚ hmWn-Py-cXv\w Ahm¿Uv, 2004-˛05se ߃: IÆ-¶≠n tIcf-Ønse anI® _nkn-\-kvam-\p≈ s\lvdp skbv¬kv tIm¿∏-td-j≥ Ahm¿Uv F∂nh Ah-bn¬ Nne-Xm-Wv. hnhn[ hS-I-c, tIm´-°¬, sImCeI v t {SmW nIvkv D¬∏∂ \n¿am-Xm-°-fpsS t≠m-´n, Xncq¿ s_Ãv Uoe¿ ]pc-kvIm-chpw Iƶ≠n t\Snbn-´p-≠v. Kannankandy Sales Corporation, Mavoor Road Kozhikod-01, Ph. 0495-2722881 E mail: kannankandy_clt@yahoo.co.in

t^m°kv tamt´mgvkv

A\\yw Cu Iq´mbva t^m °kv Hcp IpSpw-_-am-Wv. kmc-Yn-Iƒ apX¬ D]-t`m‡mhv hsc Dƒs∏-Sp∂ IpSpw-_w. hn`n-∂-amb dos‰bv¬ taJ-

Du¿P-kz-e-cmb bph- X-e-apd: (C-S-Øp-\n-∂v) tSmWn dmt^¬, tPm tPmkv, tPmk^v B‚-Wn, {^mt¶m tPmkv, F≥.-Un.-ssjPp

{_m≥Uv: t^m°kv {]h¿Ø-\-ta-Je: Hms´msam-_n¬ kvs]b¿ ]m¿Svkv, Sm‰ sImta-gvky¬ hml-\-ß-fp-sSbpw _kp-I-fp-sSbpw Une¿jn∏v, sSdIvkv shIv{SbpsS tIcf Uoe¿, lotdm tlm≠- b psS Uoe¿jn∏v {]tXy- I X: KpW- t a- ∑ - b p≈ D¬∏- ∂ - ß ƒ, kpXm-cy-amb {]h¿Ø\w

eI-fn¬ Htc t]mse Xnf-ßm≥ t^m°-kn\v km[n-°p-∂Xv Cu Iq´p-Ip-Spw_ kwkvImcw sIm≠m-Wv. Hmt´m-sam-_o¬ kvs]b¿ ]m¿Svkns‚ dos‰bv¬ cwK-Øp\n-∂mWv t^m°-kns‚ XpS-°w. AWn-b-d-bn¬ Htc a\kpw Htc e£y-hp-ap≈ Ipd®p Iq´p-Im-cm-bn-cp-∂p. C∂v Ah-cpsS a°ƒ kz¥w ]nXm-°-∑m-cpsS ]mX ]n¥p-S¿∂v GI a\tkmsS _nkn-\-kn¬ XpS-cp-∂p. tSmWn dmt^¬ (F-Ik v n-Iyq-´nhv Ub-dI - ‰v ¿), {^mt¶m tPmkv (No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿), F≥.Un ssjPp, tPmk^v B‚-Wn, tPm tPmkv (U-bd- I - v‰¿am¿) F∂n-hc- mWv t^m°kns‚ t\Xr-ÿm\-Øn-ep≈ bphm-°ƒ. ]n.‰n tPmkv (sNb¿am≥, amt\-PnwKv Ub-dIv‰¿), CKvt\-jykv B¬hn≥ (amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿), Fw.-F^v tPmkv, F≥.hn tZhkn (FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-Iv‰¿am¿) F∂n-h-c-S-ßp∂ Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uv t^m°-kns‚ ]pXp Nph-Sp-sh-∏p-Iƒs°√mw am¿K\n¿tZ-it- aIn cwK-Øp-≠v. aq∂v ]Xn-‰m-≠ns‚ ]mc-ºc- y-amWv t^m°-kn-\p-≈X - v. dos‰bv¬ taJ-eb - n¬ kz¥-am-sbmcp {_m≥Uv {]Xn-Omb krjvSns®-Sp-ØX - n¬ ap≥\n-c° - m-cpw. hml-\ß - ƒ°v bYm¿∞ kvs]b¿ ]m¿Svkv e`n-°m≥ _p≤n-ap-t´sd t\cn-´n-cp∂ Hcp ImeØv B taJ-eb - n¬ hnizm-ky-Xb - psS {]Xn-cq-]a- m-bmWv t^m°kv IS∂p-h∂ - X - v. C∂v tIc-fs- a-ºmSpw hml-\ß - f - psS kvs]b¿ ]m¿Svkv hn¬°m≥ t^m°-kn-\p-≈Xv 20 tjmdq-ap-If - m-Wv. kvs]b¿ ]m¿Svkn¬ \n∂v Hmt´m-sam-_o¬ hn¬∏\ cwK-tØ°v IS∂ t^m°-kn-\n-t∏mƒ Sm‰, sImta-gvky¬ hml-\ß - ƒ, lotdm tlm≠, sSdIvkv shIv{S F∂n-hbpsS Uoe¿jn-∏p-ap-≠v.

Sm‰-bpsS sImta-gvky¬ hml-\ß - f - p-sS Fd-Wm-Ip-fw, tIm´bw, Be-∏p-g, CSp°n Pn√-I-fnse Uoe¿jn∏mWv t^m°-kn\p-≈-Xv. lotdm tlm≠-bpsS Fd-Wm-Ipfw Uoe¿ IqSn-bm-Wnh¿. sSdIvkv shIv{S-bpsS Hmƒ tIcf Uoe¿jn∏pw t^m°kn\p kz¥w. CXn\p ]pdta tkm^v‰vshb¿ hnI-k-\-cw-KØpw Sqdnkw taJ-e-bnepw t^m°-kv km∂n[yw Adn-bn-®n-´p-≠v. t\Xr-XzØnse Iq´m-bvabpw tIc-fØ - n\v A{Xbv°v ]cn-Nn-Xa- √ - m-sØmcp {_m≥Uv _n¬Unw-Kp-amWv t^m°-kns\ thdn-´p-\n¿Øp-∂-Xv. s_≥kv F∂ BZy {_m≥Uv \maw tIƒ°m-Ø-h¿ t]mepw t^m°kv F∂ {_m≥Uv Adn-bp∂ hn[-Øn-em-bncp∂p Ch-cpsS {_m≥Uv \maw am‰¬ {]{In-b. ""{_m≥Uv _n¬UnwKv efn-X-am-sbmcp tPmen-b-√. D]-t`m-‡m-hv, Poh-\°m¿, kπ-b¿ F∂n-h-sc√mw Dƒs°m-≈p∂ k¶o¿W-amb {]{In-b-bm-Wn-Xv,'' t^m°-kns‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. hymP- ∑ m- c n- √ mØ temIw. CXmWv t^m°- k ns‚ as‰mcp {]tXy-IX. Hmt´m-sam-_o¬ kvs]b¿ ]m¿Svknepw a‰pw hymP `mK- ß ƒ \¬In X¬°m- e - t Ø°v ]nSn- ® p\n¬°m≥ Ign-t™-°pw. ]t£ Zo¿L-Im-e-tØ°v AXpsIm≠v sa®-ap-≠m-In-s√∂v t^m°kv t\XrXzw GI-kz-cØn¬ ]d-bp-∂p. t^m°-kn-se-Øn-b-h¿ ]d-™-dn-™mWv ]pXnb D]- t `m- ‡ m- ° ƒ IqSp- X - e p- s a- Ø p- ∂ - s X∂v Ch¿ ]d-bp-∂p. ""as‰-¥ns\-°mfpw hep-XmWv auØv Sp auØv ]ªn-kn-‰n,'' Ch¿ hy‡-am-°p∂p. hn]-Wn-bpsS Zni Adn™v Nph-Sp-sh-bv°p∂ t^m°-kv, k¿hokv sk‚-dp-Iƒ IqSp-X¬ hn]p-e-am-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp∏n-em-Wv. CtXm-sSm∏w bqkvUv Im¿ hn¬∏\ taJ-e-bn¬ {]h¿Ø\w kPo-h-am-°m\pw {iaw \S-Øp-∂p.

Focus corporation reg. office: Focuz towers, Edappally, Kochi - 682 024 Tel: 91-484-2349738, 2335150 Email: tony@focuz.co.in Web:www.focuz.co.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


90

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

]nIvsk{S

F ‰p CkUv km\n-‰dn shtbgvkv

km\n-‰dn D¬∏-∂ß - f- psS hcq, t^mt´m-{Km-^d- m-Imw... hnim-e t- emIw Xp d∂ dm°p-I-fn¬ sshhn-[y-am¿∂ Ima-d-IfpsS \nc. Chbn¬ GXp-th-W-sa-¶nepw \n߃°v FSpØp-t\m-°mw. Ah-bn¬ t^mt´m-Iƒ FSp-°mw. hnZKvt[m-]-tZiw Bh-iy-sa-¶n¬ ]p©n-cn-tbmsS \nßsf klm-bn-°m≥ Bfp-sa-Øpw... Imad hn¬∏\-bpsS ka-hm-Iy-߃ amdp-I-bmtWm F∂p tXm∂pw ChnsS h∂m¬. CXv ]nIvsk{S. "^o¬, S®v B≥Uv FIvkv]o-cn-b≥kv' F∂XmWv ]nIvsk{S-bpsS ssien. ChnsS D]-t`m-‡m-hn-s‚bpw D¬∏∂-Øn-s‚bpw CS-bn¬ AXn¿hc-ºp-I-sfm-∂p-an-√. Fd-Wm-Ip-fsØ IS-h-{¥-bn-ep≈ ]nIvsk{S Hcp-°p-∂Xv Ima-d-I-fp-sSbpw AXn-t\mSv A\p-_‘n-®p≈ D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw hnime temI-am-Wv. XnI®pw imkv{Xo-b-amb coXn-bn-emWv tjm∏v cq]{_m≥Uv: ]nIvsk{S I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Aa-Nz¿, skan s{]m^{]tXy- I X: Ima- d - I ƒ°pw j-W¬, s{]m^-j-W¬ Ima-d-Iƒ ChnsS A\p-_‘ D¬∏-∂-߃°phn¬°p∂p. D]-t`m-‡m-hn\v btYjvSw \S∂v am- b p≈ FIv k v ¢ q- k nhv sXc-s™-Sp-°m≥ ]‰nb A¥-co-£w Chn-sS Hcptjmdqw °n-bn-cn-°p∂p. ]nIvsk-{S-bnse Poh-\-°m¿ anI® t^mt´m-{Km-^¿am¿ IqSn-bm-sW∂v hn¬°p-∂Xv: Imaÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ d, lm≥Un- I mw, {ioIm¥v kqcy-\m-cm-b-W≥ ]d-bp-∂p. ss_t\m- ° p- e ¿, Bdp-am-kw \o≠ Kth-j-W-Øn\v tijsSen-kvtIm-∏v, {]namWv ]nIvsk-{S-bpsS t]cpw temtKmbpw ‚-dp-Iƒ, tÃmtdPv sXc-s™-Sp-ØXv. t]cnse pix F∂ hm°v Unssh-kp-Iƒ, Nn{X-ß-fpsS ASn-ÿm\ LS-I-amb Imad A\p-_‘ ]nIvsk¬ F∂ hm°n¬ \n∂v D≠m-b-XmBIvk-k-dn-Iƒ Wv. etra F∂Xv FIvsk{S F∂ hm°ns‚ - ≥ Npcp-°-t∏-cm-Wv. t{SUven¶vkv sht©zgvkv imJ-Iƒ: sslZ- {ioIm¥v kqcy-\m-cm-bW cm-_m-Zv, Fd-Wm-Ipss{]h‰v enan-‰-Uns‚ kwcw-`-amb ]nIvskfw(2), _mw•q¿(2) F∂n-hn-S{Sbv°v Ct∏mƒ A©v imJ-I-fm-Wp-≈-Xv. ß-fn¬ amw•q¿, tImb-º-Øq¿, sNss∂ XpS-ßn-bn-Sß-fn¬ imJ-Iƒ XpS-ßm≥ ]≤-Xn-bp-≠v.

t]

cp hnfn-t®m-Xp∂Xpt]mse Hcp ho´nte-°m-hi - y-amb F√m km\n-‰dn D¬∏-∂ßfpsSbpw sshhn-[y-am¿∂ \nc Hcp-°p-IbmWv sIm®n-bnse F ‰p CkUv km\n‰dn shtb-gvkv. KpW-ta-∑s- °m∏w BI¿jWo-b-Xbpw H∂n-°p∂, Im¬ \q‰m-≠p Im-esØ ]mc-º-cy-ap≈ F ‰p CkUv D]-t`m-‡m-°-fpsS {]nb kt¶-X-am-Wv. ""{]ap-J-cmb ]e hy‡n-Ifpw ChnSsØ D]-t`m-‡m-°f - mWv. Ct∏mƒ AhcpsS a°fpw Chn-sS-sb-Øp-∂p. KpWta-∑-bp≈ D¬∏-∂ta ChnsS \n∂v e`n°q F∂ hnizm-khpw Imem-\p-krX-amb am‰-߃ Dƒs°m-≠p-sIm-≠p≈ apt∂-‰-hpamWv c≠m-asØ Xe-apdbpw Rßsf tXSn-sb-Øp-∂Xn\v ]n∂n¬,'' {Kq∏ns‚ sNb¿am\pw amt\PnwKv Ub- d - I v ‰ - d p- a mb C.- F kv tPmkv ]d-bp-∂p. tIcf tNw_¿ Hm^v sImtagvkv B≥Uv CUkv{Sn-bpsS sNb¿am≥ IqSn-bmWv Ct±-lw. hn¬°pI F∂- X n- \ - ∏ pdw lm¿Uv shb-dp-Isf kw_-‘n® tkh- \ - ß ƒs°√mw B{i- b n°m-hp∂ Hcp ÿm]\w IqSn-bmWn- X v . sshhn- [ y- h ¬°- c - W Øns‚ `mK-ambn tlmkv]n-‰mC.-Fkv. tPmkv en‰n taJ-e-bn-te°pw IS-°m-\ncn- ° p- ∂ {Kq∏v sNdm- b n- b nepw ssltd-©nepw dntkm¿´v Hcp-°m\p≈ ]≤Xn-I-fn-emWv.

{_m≥Uv : F ‰p CkUv km- \ n- ‰ dn shtbgvkv {]tXy-IX: hn]-W\ taJ-e-bn¬ Im¬ \q‰m-≠p-Im-esØ A\p-`h kº-Øv. sshhn-[y-am¿∂ D¬∏-∂-\n-c-s°m∏w hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\hpw hn¬°p-∂Xv: F√m- Ø cw km\n- ‰ dn shb¿ D¬∏-∂-ßfpw ktlm-Zc - ÿ - m-]\ - ß - ƒ: Xncp-h\ - ¥ - ] - pcØpw sIm®n-bn¬ ]n.‰n Dj tdmUnepw IS-h-{¥-bn-ep-ap≈ F ‰p CkUv km\n‰dn shtbgvkv, sIm®n, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂n- h n- S - ß - f n- e p≈ F ‰p CkUv ssS¬kv B≥Uv ^vtfmdnw-Kvkv, sIm®n, Xriq¿, ae-∏pdw F∂n-hn-Sß - f - n-ep≈ F ‰p CkUv C‚¿\m-j-W¬ t{SUnwKv B≥Uv am¿°-‰nw-Kv, tImb-º-Øqcnse F ‰p CkUv C‚¿\m-jW - ¬ t{SUnwKv, F ‰p CkUv _n¬tU-gk v ,v F ‰p CkUv GP≥kokv tN¿Øe, tXmakv A≥kew B≥Uv Iº\n, sjtdm¨ skdm-an-Ivkv, F ‰p CkUv C≥t^m-sSIv ss{]h‰v enan‰-Uv, Untπm-am‰v πmÃnIvkv ss{]h‰v enan- ‰ - U v , CwKv f njv πmt‚- j ≥ ss{]h‰v enan-‰U - v, HtaK ^nj-dokv ss{]h‰v enan-‰-Uv, HtaK ss]∏vkv enan-‰Uv XpS-ßnb ÿm]-\ß - ƒ

A 2 Z Sanitary Wares, P.T Usha Road, Ernakulam Cochin- 682 011 Phone: 0484- 2352502, 2371440 Pixetra, S A Road, Kadavanthra, Kochi Ph: 0484- 4000766, 4000566, www.pixetra.com

sa≥kv thƒUv lq¿en≥ thƒUv

sNbv©v B{K-ln-°p-∂h- ¿°mbn ""]¿ZI-fn¬ C{X-tbsd sshhn-[ytam?'' Fd-Wm-IpfsØ sa≥kv thƒUv lq¿en≥ thƒUn-te°v BZy-ambn IS-∂p-h-cp∂ GsXm-cm-fp-sSbpw a\-kneqsS IS-∂p-t]m-Im-\n-S-bp≈ tNmZy-am-Wn-Xv. shÕnwKv ]¿Z, FIvkn-Iyq-´nhv ]¿Z, em® ]¿Z, tIm´v ]¿Z, InUvkv ]¿Z XpS-ßn-h-bpsS BI¿jI-amb tiJ-c-amWv sa≥kv thƒUv lq¿en≥ thƒUns\ BI¿j-I-am-°p-∂-Xv. ]¿Z-I-fn¬ am‰Øns‚bpw ^mj-s‚bpw Ae-sbm-en-Iƒ Xo¿Ø {]apJ {_m≥Umb lq¿ens‚ {^mss©kn tjm∏m-Wn-Xv. Fd-Wm-Ip-fØv Ieq-cn¬ tZim-`nam\n PwKvj-\n-emWv tjm∏v ÿnXn sNøp-∂-Xv. ""hkv{X hn]-W\ cwKØv BZy-ambn Kymc≠n Im¿Uv G¿s∏-Sp-Ønb {_m≥UmWv lq¿en≥. dotπ-kvsa‚ v Kymc≠n Im¿Uv ]¿Z{_m≥Uv: sa≥Uv thƒUv s°m∏w D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip-∂-Xp-sIm-≠plq¿en≥ thƒUv Xs∂ hn¬°p∂ D¬∏-∂Øn\v ]cn-]q¿Æ {]tXy-IX: {]apJ {_m≥KpW-ta∑ Dd-∏p-]-d-bm≥ Ign-bp-∂p. hkv{Xw [cnUmb lq¿en≥ ]¿Z°p-∂-h¿°v bmsXmcp Ae¿Pn-bp-ap-≠mIƒs°m∏w sa≥kv °mØ hnkvIkv t]mfn-sbÿ, tIm´ shb-dn-\mbn {]tXyI ¨ t]mfn-sb-ÿ F∂nh D]-tbm-Kn-®mWv hn`m-Khpw Ch \n¿Ωn-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ch Npcp-ßp-Itbm Npfn-bp-Itbm C√,'' hn¬°p- ∂ Xv : ]¿Ztjm∏ns‚ Ub-d-Iv‰¿am-cmb A_vZpƒ Iƒ, C≥UntKmt\dkm-Jv, Al-ΩZv F.F F∂n-h¿ ]d-bpj≥, kv I t≈- g v k v , ∂p. tkmUn-bm-Iv, XpS-ßnA_b ^n‰v, _kvd ^n‰v, ssN\okv b {_m≥Up-If - n-ep≈ tImfdpw t]m°-‰p-ap≈ Ad_v ^n‰v, j¿´v , {Suk- d p- I ƒ, Imjz¬kv, Npcn-Zm¿ A_vZpƒ dkmJv ankvdn ^n‰v XpSßn hnhn[ Xcw ]¿Z-IfpsS \o≠ \nc-bmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. 300 sa‰o- c n- b ¬, anUn- ˛ cq] apX¬ 2500 cq] hscbmWv Ch-bpsS tSm∏v, hme-‰p-Iƒ hne. ]¿Z IqSmsX Npcn-Zm¿ sa‰o-cn-b-ep-Ifpw ktlm- Z c ÿm]- \ - ß ƒ: Chn-sS-bp-≠v. ]pcp-j-∑m¿°p≈ sshhn-[ysa≥kv thƒUv Bep- h , am¿∂ hkv{X-ß-fmWv sa≥kv thƒUn¬ InwKv dn®m¿Uv Bep- h , Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. s{]ÃoPv tlmw tjm∏n Mens World Hoorulyn World, Puthusshery Building Deshabhimani Jn, Kaloor Ph: 0484- 4046678

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 91

FXv\nIv hohvkv

s^b¿ th sÃ]vkv

\n߃°p th≠n am{Xw!

Nph-Sp-sh∏p-Iƒ°v Iq´mbv....

A XymI¿j-Ia- mb Unssk-t\mSp IqSnb Htc Hcp kmcn ... a‰m¿°pw e`n-°mØ \qX\ ^mj-\nep≈ Hcp

{_m≥Uv: FXv\nIv hohvkv hn¬°p- ∂ Xv : kmcn- I ƒ, k¬hm- d p- I ƒ, Zp∏- ´ - I ƒ, k¬hm¿ ^m{_n-Iv, FXv\nIv B`-c-W-߃ F∂n-h{]tXy- I - X - I ƒ: Hcp FIv k v ¢ pkohv s_m´oIv , D∂X KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏∂-߃, G‰hpw anI® skeIv j ≥, Hmtcm D¬∏- ∂ hpw {]tXyI khn-ti-j-X-I-tfmSv IqSn- b h. sUUv tÃmt°m Unkv I u≠v skbv ¬ tkm FXv\nIv hohvkn¬ D≠m-Imdn-√

k¬hm¿... Ch-sb√mw \n߃°v am{X-am-bn´msW¶ntem? GsXmcp kv { XobpsSbpw CØ- c - s amcp kz]v\km£m¬°m-cØ - n-\p≈ tI{µ-amWv Xncp-h\ - ¥ - ]p-csØ tIi-hZ- m-k] - p-cØv {]h¿Øn-°p∂ FXv\nIv hohvkv. ChnsS \n∂pw D]-t`m-‡m-°ƒ sXc-s™-Sp°p∂ kmcn-tbm k¬hmtdm Zp∏-´tbm F¥p-am-Is´ Hmtcm D¬∏- ∂ hpw hn`n- ∂ - a m- b n- c n- ° p- s a- ∂ - X mWv FXv\nIv hohvkns‚ G‰hpw henb khn-ti-jX - . AWnbp∂ khn- t ij hkv { X- ß - f n- e qsS hyXy- k v X X ]pe¿Øm≥ am{X-a√ kv{Xo kuµ-cy-Øns‚ am‰v h¿[n∏n-°m-\p-X-Ip∂ FXv\nIv ssien-bn-ep≈ ^mj≥ hkv{X-ßf - psS AXy-]q¿h tiJ-cw kz¥am°m\pw FXv\nIv hohvkv Ah-kcw Hcp-°p∂p. C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fmb cmPÿm≥, Hdok, I¿Wm-S-I, B{‘-{]-tZ-iv, a[y-{]tZ-iv F∂n-hn-Sß - f - nse s\bvØp-Im-cn¬ \n∂v t\cn´v sXc- s ™- S p- ° p∂ D¬∏- ∂ - ß - f mWv FXv \ nIv hohv k n- e qsS D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°v e`n- ° p- ∂ - X v . sSbve-dnwKv kuI-cy-amWv FXv\nIv hohvkns‚ as‰mcp {]tXy-I-X. D]-t`m-‡m-hns‚ C„-Øn\\pk-cn®v hkv{X-߃ Xbv®v FSp-°p-∂-Xn-\mbn 30 Hmfw hnZ-Kv[ Xp∂¬°m¿ ChnsS {]h¿Øn-°p∂p-≠v. ^mj≥ Unssk-\nw-Kn¬ sshZ-Kv[y-am¿Pn® Ip™p-tamƒ kndn-b° - mWv FXv\nIv hohvkns‚ kmc-Yn. `¿Øm-hmb kndn-bIv tPmk^pw Ip™ptamsf _nkn-\k - n¬ klm-bn-°p-∂p. kz¥-ambn Hcp Ãn®nwKv bqWn‰v \S-Øn-bn-cp∂ Ip™p-tamƒ 2002emWv FXv\nIv hohvkn\v XpS°w Ipdn-®X - v. Kunjumol Cyriac, Ethnic Weaves, G.T. Towers, Kesavadasapuram, Trivandrum - 695004 Tel: 0471-2556377

sdUv Ãm¿ sF.‰n tjm∏v

Iw]yq-´¿ hn]-W-\cw-KsØ Nph∂ Xmcw hn¬°p∂Xv kz¥w {_m≥Un-ep≈ D¬∏-∂-amsW-¶n¬ IS-bp-S-a°v DØ-c-hm-Zn-Ø-ta-dpw. F∂m¬, Cu DØ-c-hm-ZnXzw D]-t`mIvXr hnizm-k-am°n am‰nsb-Sp-°m-sa-∂mWv sdUvÃm¿ sF.‰n tjm∏ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Atem-jykv tPm¿Pv ]d-bp∂-Xv. ""tjm∏n¬ {][m\ ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂Xv Rß-fpsS Xs∂ {_m≥Umb sdUv Ãm¿ D¬∏-∂߃ Xs∂. kz¥w {_m≥Uv D]-t`m-‡m-hn\v sImSp-°p-tºmƒ AXns‚ KpW-ta-∑- 100 iXam\hpw Dd∏v hcpØm-\m-Ip∂p'', Atem-jykv Nq≠n-°m´n. sdUv Ãmdns‚ Iw]yq-´¿ tamWn-‰-dp-Iƒ, kv]o°-dp-Iƒ, tlmw Xntb-‰¿ kv]o°¿ knÃw F∂o D¬∏-∂-߃s°m∏w {]apJ {_m≥Up-IfpsS em]vtSm-∏v, Iw]yq-´-dp-Iƒ F∂n-hbpw ChnsS hn¬°p-∂p. sdUv Ãm¿ sF.‰n tjm∏n¬ {_m≥Uv: sdUv Ãm¿ sF.‰n ]c-am-h[n tamU-ep-Iƒ Unkvtπ sNøm\pw tjm∏v {i≤n-®n-´p-≠v. ""Hcp D¬∏∂w hmßn-°g- n-™m¬ {]tXy- I X: kz¥w IrXy-amb hn¬∏-\m-\¥ - c tkh\w D]-t`m{_m≥Un-ep≈ D¬∏‡m-°ƒ°v sImSp-°p∂p; ]cm-Xn-Iƒ ]cn∂- ß ƒ hn¬ l-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]n∂oSv °p∂p Hcmh-iy-ap-s≠-¶n¬ ]gb D]-t`m-‡mhv ChnsS Xs∂-sb-Øp-∂p. H∏w X\n-°d- n-bmhn¬°p-∂Xv: hp∂hsc ]d-™p-hn-Sp-Ibpw sNøp-∂p'', em]vtSm-∏v, Iw]yq-´-dpAtem-jykv ]d-™p. D]-t`m-‡m-°sf Iƒ, Iw]yq-´¿ A\pBI¿jn-°m-\p-XI - p∂ anI® Unkvtπ_‘ D¬∏-∂-߃, bmWv ChnsS Hcp-°n-bn-cn-°p-∂X - .v Cu taJAtemj ykv tPm¿Pv sdUv Ãm¿ {_m≥Une-bpsS am‰-ßs- f-°p-dn®pw Hmtcm D¬∏-∂ep≈ D¬∏- ∂ - ß ƒ sØ°pdn®pw hy‡-amb Adn-hp≈ Poh-\XpS-ßn-bh °m¿ D]-t`m-‡m-hn\v D¬∏∂w {]h¿Øn-∏n®v ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. H∏w hmßp-∂b - m-fpsS ktlm- Z c ÿm]- \ - ß ƒ: D]-tbm-KØ - n\v A\p-tbm-Py-amb tamU-ep-Iƒ Iw]yq-´¿ _km¿, sIm®n sXc-s™-Sp-°m≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. NmWIy Iw]yq-t´gvkv, sIm®n Red Star IT Shop, Ground Floor, Manuel Complex, Fathima Church Road, Elamkulam, Cochin-20 Ph: 0484-4024187

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

A

t\zjn®v \S∂ sImfw_kv {_m≥Uns‚ kv\o°¿ tamU¬ sNcp∏v In´n-bt- ∏mƒ bp.sI.-Fkv Nulm≥ sF.F.-F-kns‚ apJØv hncn™ ]p©ncn sdPn eqt°mkns‚ I¨ap-∂n-¬ Ct∏m-gp-ap-≠v. ]me t]msemcp ÿeØv X\n°v th≠ ]mZ-c£ D≠m-Ip-sa∂v Xosc {]Xo-£-bn-√m-sXbmWv Nulm≥ s^b¿ th sÃ]vknte°v Ib-dn-h-∂-Xv. {_m≥UUv sNcp∏p-Iƒ am{Xw hn¬°p∂ s^b¿ th sÃ]vkv ]me-bnse kmt¥mw tjm∏nwKv tImwπ-Ivkn-emWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. kv{XoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°pw Ip´n-Iƒ°p-ap≈ 25 Hmfw {_m≥Up-I-fn-ep≈ ]mZ-c-£-I-fmWv ChnsS hn¬°p-∂-Xv. IqSmsX hme-‰v, s_¬‰v, FIvkn-Iyq´nhv _mKv, tImsfPv _mKv, t{Smfn _mKv XpS-ßn-b-hbp-sSbpw sshhn-[y-am¿∂ tiJ-c-ap-≠v. 200 apX¬ {_m≥Uv: s^b¿ th 4000 cq] hscbp≈ sNcp-∏pI-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. sÃ]vkv hpUvem≥Uv, ss\°n, eo Iq∏¿, am¿°v, AUoUm-kv XpS-ßnb \nc-h[n {_m≥Up-I-fn-ep≈ ]mZ{]tXy-IX: {_m≥UUv D¬∏c- £ - I - f m- W p- ≈ - X v . h\n- X - I ƒ°mbn sjco- ^ v , ∂-߃°m-bp≈ seKvkv, Hmdn-kv XpS-ßnb {_m≥Up-I-fnFIvkv¢q-kohv tjmdqw ep≈ sNcp-∏p-I-fp-≠v. Imens‚ ASn-bn¬ kΩ¿Zw sImSpØv c‡-tbm´w kpK-a-amhn¬°p- ∂ Xv : kv { Xo°p∂ tUmIvS¿ tam°v {_m≥Un-ep≈ Iƒ°pw ]pcp- j ≥am¿sNcp-∏p-Ifpw s^b¿th sÃ]vkn-ep-≠v. °pw Ip´n- I ƒ°pap≈ ""anI® Unkv t π Hcp- ° n- b n- c n- ° p∂ ]mZ- c - £ - I ƒ, hme- ‰ v , ChnsS D]-t`m-‡m-hn\v Bh-iy-ap≈ ]mZs_¬‰v, tImsfPv _mKv, c-£-Iƒ sXc-s™-Sp-°m≥ klm-bn-°m≥ t{Smfn _mKv XpS-ßn-bh A\p- ` - h - k - º - ∂ - c mb Poh- \ - ° m- c p- ≠ v '', sdPn eqt°mkv ÿm]-\-Øns‚ kmcYn sdPn eqt°mkv ]d-bp-∂p. {^oem≥kv ]{X{]h¿Ø-I\pw sSen-hn-j≥ kocn-b¬ Ub-d-Iv‰-dpw IqSn-bmWv sdPn. Fairway Steps, Santhome Shopping Complex, Kottaramattom, Pala Ph: 04822- 322814, 9895366606


92

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

s]‚-K¨ am¿°-‰nwKv

Hcp IpS-°o-gn¬ ]mbv°nwKv D]-Ic- W - ß - sf√mw tIc-f-Øns‚ hnhn[- `m-K-Øp-\n-∂p≈

{_m≥Uv: s]‚-K¨ am¿°-‰nwKv {]tXy- I X: KpW- t a- ∑ - b p≈ D¬∏- ∂ - ß ƒ, hn¬∏-\-\m-¥c tkh-\-Øns‚ ]n≥_ew hn¬°p-∂h: ^p≈n Hmt´m-am-‰nIv kv{Sm∏nwKv sajo≥, Hmt´m Im¿´¨ koenwKv sajo≥ + ^p≈n Hmt´m-am-‰nIv kv{Sm∏nwKv sajo≥, skan Hmt´m-am-‰nIv kv{Sm∏nwKv sajo≥, ^vsfIvkn_nƒ {]n‚nw-Kv, hmIzw ]mt°-PnwKv sajo≥, Hmt´m-am-‰nIv I≠n-\yp-hkv _m≥Uv koe¿, dm≥Uw Im¿´¨ koenwKv sajo≥, _mKnwKv sajo≥ HmK¿ ^n√¿ XpSßn H´-\-h[n D¬∏∂-߃

am-Wv. Iº-\n-Iƒ t]mepw Fd-Wm-Ip-fsØ s]‚""IÃ- s sakv U v D¬∏∂- ß fmWv K¨ am¿°-‰nw-Kv tXSn-sb-Øp-∂Xns‚ clR߃ hnX-cWw sNøp-∂X - v. hne A¬∏w ky- s a- s ¥∂v tNmZn- ® m¬ tjm∏ns‚ IqSn-bm¬ t]mepw KpW-ta-∑-bn¬ AXo-hkmcYn t_mWn-^kv kXojv ]dbpw. {i≤ sImSp-°m≥ R߃ {i≤n-°m-dp-≠v,'' ""GXp ÿm]-\Ø - n\pw A\p-tbm-Py-amb t_mWn-^kv kXojv ]d-bp-∂p. KpW-ta-∑]mbv°nwKv D¬∏-∂-ß-fpsS sshhn-≤ybnse Cu \njvI¿j sIm≠p-Xs∂ lnµpam¿∂ -\nc. H∏w IrXy-amb hn¬∏-\m-\ÿm≥ bpWo-en-h¿, lnµp-ÿm≥ em‰-Ivkv, ¥c tkh-\hpw.'' Hmtcm hyhkmb Sm‰ So XpS-ßnb {]apJ Iº-\n-Iƒ ChØn\pw Bh- i y- a mb D¬∏- ∂ - ß ƒ cpsS D]-t`m-‡m-°-fm-sW∂v Ct±lw Iq´nAXn- \ - \ p- k r- X - a mb coXn- b n¬ cq]t®¿°p-∂p. I¬∏\ sNøp∂-Xn¬ XpSßn D]-t`mAXn- \q-X\ kmt¶-XnI hnZy-bmWv D]t_mWn-^kv kXojv ‡m-hn\v FØn-®p-sIm-Sp°pI, BhI-c-W-ß-fn-se√mw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv, iy-amb k¿ho-knwKv \¬IpI XpS-ßnam{X-hp-a√ Ch-cpsS D¬∏-∂-\nc ]q¿Æ-hpb-hbnse√mw Gsd {i≤ sImSp-°p-∂XmWv am-Wv. IrXy-amb hn¬∏-\m- \-¥c tkh-\w- Dd-∏m-°m-\mbn A©v s]‚-K¨ am¿°-‰nwKns\ ÿm]-\-߃°v {]nb-s∏-´- k¿hokv F≥Pn-\o-b¿am¿ Pm{K-X-tbmsS {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Xm-°p-∂-Xv. ""D¬∏∂w F{X anI-®-Xm-sW-¶nepw ]mbv°nwKv tami-amD¬∏m-Z-\, Ib-‰p-aXn hyh-km-b-Øn-ep-≈-h-cmWv bm¬ D]-t`m-‡mhv AXn-te°v t\m°n-sb∂v t]mepw hcn-√. s]‚-K-Wns‚ apJy D]-t`m-‡m-°ƒ. tIc-f-Øn-e-tßm- ]pXp-]p-Ø≥ s{S≥Up-I-fmWv Cu cwKØv D≠m-bn-s°m-≠n-cnf-an-tßm-fa- mbn 500tesd D]-t`m-‡m-°f - p≠v s]‚-K¨ °p-∂-Xv. AXn-\-\p-k-cn®v am‰-߃ hcp-Øm≥ {]tXyIw {i≤nam¿°-‰nwKn\v. -°m-dp-≠v,'' kXojv ]d-bp-∂p. F√m-Øcw hyh-km-b-߃°pw A\p-tbm-Py-amb Gsd \mfsØ A\p-`h kºØv Cu cwKØv IqSp-X¬ ss{]adn ]mbv ° nwKv , sk°≥Udn ]mbv ° nw- K v , Db-c-߃ Xm≠m≥ s]‚-K¨ am¿°-‰nw-Kn\v Icp-tØ-Ip-∂p. tImUnwKv D]-I-c-W-ßfpw ]mbv°nw-Kn-t\mSv A\p- {]ap-J -{_m≥Up-I-fpsS D¬∏-∂-ß-ƒ kuØv C¥y apgp-h≥ _-‘n-®p≈ D¬∏-∂-ßfpw s]‚-K¨ hnX-cWw s]‚-K¨ hnXcWw sNøp-∂p≠v. Ata-cn-°≥ Iº-\n-bmb sNøp-∂p. tIkv Cd-Iv‰nwKv, temUnw-Kv, ]mbv°nw-Kv, hoUn-tbm-sP-‰ns‚ tU‰m-^vsfIvkv πkv F∂ sX¿a¬ koenw-Kv, kv{Sm∏nw-Kv, tImUnwKv, dm°nwKv hsc-bp≈ {Sm≥kvs^¿ Hmh¿{]n‚-dns‚ tIc-f-Ønse hnX-c-Whpw s]‚F√mØcw Hmt´m-am-‰nIv sajo-\p-Ifpw ChnsS e`y- K-WmWv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Pentagon Marketing, 41/1051 A1 & A2, Sivadas Tower, Opp Mymoon Theatre, Chittoor Road, Ernakulam 682 018 Phone: 0484-2351117, 2367221, 3043887, www.pentagonchn.com

Hm¨sse≥ sF.‰n tjm∏n

tjm∏nwKv D¬k-h-am°mw Hmtcm i\n-bm-gvNbpw Fd-Wm-Ip-fsØ Hm¨sse≥ sF.‰n tjm∏nbn¬ D¬kh {]Xo-Xn-bmWv. kΩm-\s- ∏-cp-ag- bpw UnkvIu-≠p-If - p-ambn A∂v ChnsS "lm∏n km‰¿tU Hm^-dm-'Wv. Nne i\nbmgvNIfn¬ cm{Xn ]Øp aWn-tbmsS tjm∏v ]q´n Cd-ßp-tºm-gmIpw Hm¨sse≥ sF.‰nbpsS kmc-YnIƒ°v D]-t`m-‡m-°f - psS t^m¨ tImƒ hcp-∂X - v. "R߃ Atßm-t´-s°-Øp-Ib - mWv, tjm∏v ASbv°c- pXv' F∂p ]d-™v. Iw]yq-´¿, em]vtSm∏v F∂n-hbpw Ch kw_-‘a- mb F√m D¬∏-∂ß - f - psSbpw sshhn-[y-am¿∂ t{iWn-bmWv Hm¨sse≥ sF.‰n tjm∏n Hcp-°n-bn-cn-°p-∂X - v. ""Iw]yq-´¿ ImWmsX hmtß≠ Ah-ÿ-bmbn-cp∂p apºv Iw]yq-´¿ dos‰bv¬ cwK-Øv. Hm¿U¿ sNbvXm¬ In´m≥ Xs∂ Hcm-gvN-tbm-f{_m≥Uv : Hm¨sse≥ sa-Sp-°pw. F∂m¬, Hm¨sse≥ sF.‰n sF.‰n tjm∏n tjm∏nbn¬ D¬∏-∂-ß-fpsS BI¿j-I-amb hn¬°p- ∂ Xv : Iw]yq- ´ ¿, Unkvtπ-bmWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. sXc-s™em]vtSm-∏v, {]n‚SpØv At∏mƒ Xs∂ hmßn-s°m≠v dp-Iƒ, Iw]yq-´¿, t]mIm-\p-amIpw'', Hm¨sse≥ sF.‰n em]vtSm∏v A\ptjm∏nbpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ _‘ D]-I-c-WssjPp B‚Wnbpw FIvkn-Iyq-´nhv ߃ Ub-d-Iv‰¿ s{^Un t]mfpw ]d-bp-∂p. aq∂p \ne-I-fn-embn 3600 NXp{]tXy-IX: c{i ASn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ kz¥w Bh-iytjmdq-an¬ D]-t`m-‡m-hns‚ Øn-\-\p-tbm-PyBhiyØn\-\p-k-cn-®p≈ D¬∏∂w amb D¬∏∂w sXc-s™-SpØv sImSp-°m≥ {]tXyI hn]p-e-amb t{iWn- b n¬ \n∂v s{^Un t]mƒ, ssjPp B‚Wn ]cn-io-e\w kn≤n® Poh-\-°m-cmWv D-≈-Xv. efn-X-amb `mj-bn¬ hnhn[ sXc-s™-Sp-°mw tamU-ep-Iƒ XΩn-ep≈ hyXymkw Ch¿ ktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ - ß ƒ: D]-t`m-‡m-hn\v ]d-™p-sIm-Sp-°pw. H∏w sIm®n- b nse hf- ™ - º sUtam¨kvt{S-j≥ \SØn a\-kn-em-°neØpw Xr∏q-Wn-Øp-d, Beps°m-Sp-°pIbpw sNøpw. h, Xncp-h√ F∂n-hn-S-ß-fnepap≈ Hm¨sse≥ sF.‰n Online IT Towers, Valanjambalam-Ravipuram Road, tjm∏p-Iƒ Valanjambalam, Ernakulam, Cochin-18. Ph: 0484-2359494, 2358484

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 93

Iyp.B¿.-Fkv

]Xn-‰m-≠p-I-fpsS tkh-\-]m-c-ºcyw I® Pohn-XØ - n\v G‰hpw AXym-hi - yan amb {_m≥Uv ˛ Izbn- t em¨ tdUntbm

{_m≥Uv: Iyp.-B¿.-Fkv hn¬°p-∂Xv: sd{^n-P-td-‰¿, hmjnw-Kvsa-jo≥, ssat{Im-thhv Ahv≥, anIvkn, sSen-hn-j≥, F¬.- k n.Un, UnPn- ‰ ¬ Iyma- d , sam_o¬ t^m¨, Ip°nwKv td©v, ayqknIv knÃw XpSßn-b-h-bpsS sshhn-[y-am¿∂ tiJcw. {]tXy-IX - I - ƒ: anI® hn¬∏-\m-\¥ - c tkh-\w, AXp-ey-amb tjm∏nwKv A\p-`-hw. ktlm- Z - c - ÿ m- ] - \ - ß ƒ: Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c w, sIm√w, \mK¿tIm-hn¬, Xriq¿, tIm´-bw F∂nhn-S-ß-fnse sdbva≠vkv tjmdq-ap-Iƒ.

sbms° ÿncw D]- t `m- ‡ m- ° - f m- ° nØo¿°m≥ Iyp.-B¿.-F-kn\v km[n-®n-´p-≠v. ""D¬∏- ∂ - ß ƒ samØambn hmßpk¿hokv F∂ Iyp.B¿.-F-kv AXns‚ tºmƒ e`n-°p∂ hne-°p-dhv D]-t`m-‡mtemtKm-bn¬ hnfw-_cw sNøp∂ Cu °ƒ°v ssIam-dp-∂p. Poh-\-°m¿°v anI® hmIyw ÿm]-\Ø - ns‚ F√m khn-ti-j]cn- i o- e \w \¬Ip- ∂ - X n- e qsS tkh\w X-Is- fbpw hnfn-®d- n-bn-°p-∂p. Krtlm]ID∂X \ne- h m- c - Ø n- e p- ≈ - X m- ° p- I bpw c-Wß - fpw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D¬∏-∂ß - sNøp∂p'', Iyp.-B¿.-F-kns‚ sNb¿am≥ fp-sams° hniz-kn®v hmßm≥ Ign-bp∂ Fkv.-Ku-X-a≥ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. D¬k-hanI® ÿm]-\-sa∂ {_m≥Uv {]XnIm-eØpw A√m-sXbpw hnhn[ Hm^-dp-Iƒ —mbbpambn apt∂-dp-Ib - mWv Bdv ]XnBhn-jvI-cn-°m-dp≈ Iyp.-B¿.-Fkv HmW‰m-≠p-Im-esØ {]h¿Ø-\-]m-c-º-cy°m-et- Ø-°mbn hº≥ kΩm-\] - ≤ - X - n-bmb ap≈ Iyp.-B¿.-Fkvv. ]∏Sw s]m´n°q Hm^d mWv \S∏ m° n-bn-cnhyXykv X {_m≥Up- I - f nse Fkv.-Ku-X-a≥ °p-∂-Xv. Krtlm-]I - c- W - ß - f - psSbpw Ce-Ivt{Sm1947¬ KuX-as‚ ]nXr-kt- lm-Zc- \ - mb WnIvkv D¬∏-∂ß - f - p-sSbpw BI¿j- a- mWv Iyp.-B¿.-Fk - n\v XpS-°w-Ip-dn-®X - v. XpS¿∂v I-amb Unkvsπ, Hmtcm-Xcw D¬∏-∂ß - ƒ°pw hyXykvX Un.-Ac- p-Wm-Ne - mcpw hn`m-K-߃, D]-t`m-‡m-°sf lrZy-ambn kzmK-Xw -sN- KuX-as‚ ]nXm-hmb Un.-sj≥_K aq¿Ønbpw ktlm-Zc- ∑ - m-bn-cp-∂p. BZy-Imøp∂ Poh-\-°m¿, D¬∏-∂-sØ-°p-dn-®p≈ D]-t`m-‡m- tN¿∂v AXns\ hf¿®-bn-te°v \bn-°p-Ib - a- m-bX - n-\m°-fpsS kwi-bß - ƒ°pw a‰pw ]p©n-cn-tbm-Sp-Iq-Snb adp- eØv sIm√w tI{µ-am°n tdUn-tbm-bpsS hn]-W\ ]-Sn... Iyp.-B¿.-F-knse tjm∏nwKv A\p-`hw XnI®pw emWv Izbn-tem¨ tdUntbm k¿ho-sk∂ t]cv kzoI-cn-°m-\n- v. Cu h¿jw G{]n¬ apX¬ ÿm]-\Ø - ns‚ t]cv Iyp.hyXy-kvX-am-Ip-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv. anI® hn¬∏-\m-\- S-bm-bX ¥c tkh\w e`y-am-°n-bn-´p≈ Iyp.-B¿.-Fkv hn¬∏- B¿.-Fkv dos‰bv¬ enan-‰Uv F∂m°n ]cn-jvIc- n-®n-´p-≠v. tIc-f-Øn-sem-´m-sI-bmbn 21 imJ-I-fp≈ Iyp.-B¿.-Fkv \bv°v apºp≈ tkh-\-Ønepw Du∂¬ \¬In-bn-´ps≠-∂-XmWv G‰hpw henb {]tXy-I-X. AXm-bXv ChnsS IqSp-X¬ imJ-Iƒ Xpd-°p-∂t- Xm-sSm∏w A\y kwÿmIS-bn-se-Øn-bm¬ D]-t`m-‡mhv D¬∏∂w hmßn- \-ß-fn-te°v IqSn {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Xbmbmepw Cs√- ¶ nepw F√m- Ø cw klm- b - ß fpw sd-Sp-∏n-em-Wv. hkv{X hym]mc taJ-e-bn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw, \¬Ipw. km[m-cW P\-߃ am{X-a√ {]ikvX sIm√w, \mK¿tIm-hn¬, Xriq¿, tIm´bw F∂n-hn-S-ß-fn-emhy‡n-I-fmb ca¨ {iohm-kvX-h, kptc-jvtKm-]n, bp≈ sdbv a - ≠ v k ns‚ tjmdq- a p- I ƒ Iyp.- B ¿.- F - k ns‚ PKXn {ioIp-am¿, Fw.Pn {ioIp-am¿ XpS-ßn-b-h-sc- ktlm-Z-c-ÿm-]-\-am-Wv. Q.R.S Retail Ltd., Post Box No. 162, M.G. Road, Trivandrum - 695001. Tel: 0471-2462996, 2462997 Fax: 0471-2462995 E-mail: qrs@asianetindia.com Website: www.qrs.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


94

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

kn¬h¿ t^m¿´v

ssIcfn

sh≈n B`-c-W-ß-fpsS Ic-hn-cp-Xns‚ tIfo-cwKw sIm-´mcw sh≈n B`-c-W-߃, ]m{X-߃, IuXp-I- h-kvXp°ƒ, ]qPm km[-\-߃, hm®p-Iƒ F∂n-hbv°p am{Xambn Hcp sh≈n-s°m-´mcw˛ ]me-°ms´ kn¬h¿ t^m¿´v Pqht√gvkns\ H‰ hm°n¬ Cßs\ hnti-jn∏n°mw. Ia-\o-bhpw \qX-\-hp-amb sh≈n B`-c-W-߃ \nc-∂ tIm´ Xs∂-bmWv ]me-°m-´p-Im¿°v kn¬h¿ t^m¿´v. kz¿W hym]m-c-cw-KØv 50 h¿jsØ ]mc-º-cyap≈ Ir] Pqht√-gvkv 1999emWv Pn._n tdmUnse ae-_m¿ Pqh¬dn tImwπIv-kn¬ Cu ÿm]\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. sh≈n B`-c-W-ßtfmSp≈ -]me°m´pImcpsS {]nbw apX-se-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p e£yw. ""s]m-Xp-P-\-ß-ƒ \n¿t±-in® Bbn-c-Øn-e[nIw t]cp-I-fn¬ \n∂v \dp-s°-Sp-ØmWv kn¬h¿ t^m¿´v F∂ t]cv \n›-bn-®-Xv'', s{]m-ss{]-‰¿ kptcjv Zmtam-Z-c≥ ]d-bp-∂p. Z£n-tW-¥y≥ tamU-ep-Ifpw DØ-tc¥y≥ ¢mknIv B`-c-W-ßfpw ChnsS e-`yam-Wv. Fd-Wm-Ip-fØv ASpØ h¿jw imJ {_m≥Uv : kn¬h¿ Bcw-`n-°pw. t^m¿´v Pqht√gvkv D]-t`m-‡m-°-fp-ambn hfsc ASpØ _‘-amWv kn¬h¿ t^m¿´v ]pe¿Øp-∂Xv. hn¬°p-∂Xv: sh≈n IS-bn-se-Øp∂ D]-t`m-‡m-°-fp-ambn ISB`-c-W-߃, ]m{Xbnse Hcp Poh-\-°m-c≥ F∂ \ne-bn-emWv ߃, IuXp-I-h-kvXp°ƒ, ]qPm km[-\kptcjv Zmtam-Z-c≥ kptcjv Zmtam-Z-c≥ CS-s]-Sp-∂-Xv. D’-h-kok-Wp-I-fn¬ ÿncw CS-]m-Sp-Im¿°v hnhn[ ߃, hm®p-Iƒ kΩm-\-߃ ho´n-se-Øn-®v \¬Imdp≠v. Ah-cpsS IpSpw-_-]-c-amb kzIm-cy-N-S-ßp-I-fn¬ {]tXy-IX: sh≈n-bm-`-c-W{]mXn-\n[yw Dd-∏p-h-cp-Øm\pw {ian-°m-dp-≠v˛ ßfpsS kºq¿W t{iWn kptcjv Zmtam-Z-c≥ ]d-™p. Silver Fort Jewellers, Malabar Complex, G.B Road, Palakkad-1 Ph. 0491-253560

I

c-hn-cp-Xns‚ A¬`p-Xt- emIw sshhn-≤y-am¿∂ \nch[n D¬∏-∂-ß-fn-eqsS D]-t`m-‡m-°ƒ°v ap∂n¬ Xpd-∂n-´n-cn-°p-I-bmWv ssIcfn AXns‚ tjmdq-ap-Ifn-eqsS! tIc-fob X\n-ab - p-≈Xpw sshhn-[y-am¿∂ Xc-Ønep≈Xpamb IcIuie D¬∏- ∂ - ß ƒ anX- a mb hnebv°v e`y-am°ns°m≠v tIc-f-Ønse ap≥\nc {_m≥UUv tjm∏mbn amdnb ÿm]-\-amWv ssIcfn-. Nµ-\-Ønepw a‰p-ap≈ bYm¿∞ in¬∏-߃ hniz-kvX-X-tbmsS sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v D]-t`m‡m-°ƒ ssIc-fn-sb-bmWv B{i-bn-°p-∂X - v. tIcf Ic-Iu-ie hnI-k\ tIm¿∏-td-js‚ Iogn-emWv ssIcfn tjmdq-ap-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. tIc-fØnse H≥]Xv tjmdq-ap-Ifpƒs∏sS C¥y-bnse hnhn[ \K-c-߃ tI{µo-I-cn®v ssIc-fn-bpsS 16 tesd tjmdq-ap-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. hn]-W\ cwKsØ a¬kcw t\cn-Sp-∂-Xn\mbn ssIcfn tjmdq-ap-Iƒ \ho-Ic- n-°p-∂X - n\pw Iw]yq-´¿ s\‰vh¿°v ÿm]n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv tIm¿∏-td-j≥ F∂v amt\PnwKv Ub-d-Iv‰-¿ Fkv.-iym-af ]d-™p. sshhn[y-am¿∂ tIc-fob Ic-Iu-ie D¬∏-∂-߃ hniz-kvX-X-tbmsS e`n-°p∂ ÿm]-\sa∂ JymXn tIc-f-Øn-\-IØpw ]pdØpw t\Sn-sbSp- ° m≥ ]Xn- ‰ m- ≠ p- I - f psS ]mc- º - c y- a p≈ ssIc-fn°v km[n-®n-´p-≠v F∂pw Ah¿ Nq≠n°m-´n. Sqdnkw hIp-∏p-am-bp≈ kl-I-c-WtØmsS Ah-cpsS tlm´-ep-If - n¬ Ic-Iu-ie D¬∏-∂-ß-fpsS Unkvsπ k÷o-I-cn-°p-∂Xn\pw ]≤-Xn-bp-≠v.

{_m≥Uv: ssIcfn hn¬°p-∂Xv: Nµ-\w, Cu´n, tX°v XpS-ßnb hnhn-[-bn\w XSn-I-fnepw sh¶-ew, ]nØf XpS- ß nb teml- ß - f nepw \n¿an® sshhn-[y-am¿∂ IcIu-ie D¬∏-∂-߃ {]tXy-IX: tIc-fob X\n-abp≈ D¬∏- ∂ - ß - f psS A]q¿h tiJ-cw

Handicrafts Development Corporation of Kerala Ltd., Near Press Club, Trivandrum - 695 001 Phone: 0471-2331668, Fax: 0471-2331582 E-mail: hdck@asianetindia.com Website: www.keralahandicrafts.in

Nabw sSIvssìkv

P\-a-[y-Øn¬ P\-߃°mbn F√m {]mb-Ønepw s]´ Bfp--Iƒ°pth≠ G‰hpw ]pXnb ^mj-\n-ep≈ hkv{X-ß-ƒ AWn \nc-Øp∂ s]cn-¥¬a-Æ-bnse Nabw sSIvssìkv D]-t`m-‡m-hns‚ a\-kn-te°v tNt°-dp-∂Xv AXns‚ hep∏w sIm≠pw AWn-\n-cØp∂ hkv{X-t{iWnbpsS ssh]peyw sIm≠p-amWv. \mep-\n-e-I-fn-embn 25,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-ap≈ tjmdq-ans‚ as‰mcp {]tXy-IX hnim-e-amb Im¿ ]m¿°nwKv kuI-cy-am-Wv. \qtdmfw hml-\-߃°v Htc kabw ]m¿°v sNøm-\p≈ kuIcyw Chn-sS-bp-≠v. hep-∏-Øn¬ ae_m-dnse Xe-sb-Sp-∏p≈ sSIvssì tjmdq-ap-Iƒs°m-∏-amWv Na-b-Øns‚ ÿm\w. \qX\ ^mj-\p-Ifpw Unssk-\pIfpw AWn-\n-cØp∂ Nabw G√m {]mb°m-scbpw Hcp t]mse BI¿jn-°p-∂p. Fw._m∏p 1989¬ Fw._m∏p-hmWv Na-b-Øn\v XpS-°-an-´-Xv. s]cn-¥¬a-Æbv°p ]pdta at©-cn-bnepw Na-b-Øn\v tjmdq-ap-≠v. at©cn tjmdq-ans‚ {]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂Xv _m∏p-hns‚ acp-aI≥ k°o¿ lpssk-\m-Wv. D]-t`m-‡mhv {_m≥Uv : Nabw kz]v\w ImWp∂ hkv{X-߃ X߃ sSIvssìkv \¬Ip-∂p-sh∂v Na-b-Øns‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. KpW-ta-∑bv°pw hn-izm-kyhn¬°p-∂Xv: F√m Xbv°pw D∂X ]cn-K-W\ Xs∂ Ch¿ {]mb-°m¿°pw th≠ \¬Ip-∂p. F√m ^mj- \ nepw k°o¿ lpssk≥ Poh-\-°m¿°v th≠ am¿K-\n¿tZ-is]´ hkv{X-߃ ߃ \¬Im\pw D]-t`m-‡m-°ƒ°v F√m klm-b-߃ e`y-am-°m\pw tjmdq-an¬ kZm {]tXy- I X: hn]p- e - a mb _m∏phpw k°o¿ lpssk\pw D≠mIpw ske- I v j ≥, hnim- e - a mb s]cn-¥¬a-Æ-bnse jmP-lm≥ tlmw ]m¿°nwKv kuIcyw Aπ-b≥k-kv, jmP-lm≥ Sn.hn B≥Uv {^nUvPkv F∂n-h-bmWv Na-b-Øns‚ ktlm-Z-c-ÿm-]-\-߃. Chamayam Textiles, Perinthalmanna, Malappuram-Dt. Ph. 94471 85472

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 95

Ipcp-hn-ØSw GP≥kokv

sXm´p-t\m-°mw, {]h¿Øn-∏n-°mw, kz¥-am°mw tjm

{_m≥Uv: Ipcp-hn-ØSw GP≥kokv {]tXy-IX: ]pXp-]p-Ø≥ tamU-ep-I-fn-ep≈ Krtlm- ] - I - c - W - ß - f psS \o≠ \nc, anI® tjm∏nwKv A\p-`-hw, hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\w hn¬°p-∂Xv: {]apJ {_m≥Up-I-fpsS Sn hn, Krtlm-]-I-c-W-߃, t{Im°dn D¬∏∂w XpSßnbh ktlm-Z-c-ÿm-]-\-߃: aqhm-‰p-]pg, s]cp-ºmhq¿, ]me, Bep-h, tImX-aw-K-ew, Fd-Wm-Ipfw F∂n-hn-S-ß-fn-ep≈ Ipcp-hn-ØSw GP≥ko-kv, Fd- W m- I p- f - Ø p≈ IqfnwKv skmeq- j ≥kv , tkmWn thƒUv, tIm´-bsØ tkmWn thƒUv, Fd-Wm-Ip-fØv chn-]p-c-Øp≈ F¬ Pn tjm∏v, KwK tlm´¬ aqhm-‰p-]p-g XpS-ßn-bh

∏n¬ hcp∂ Hmtcm- c p- Ø - s cD]-t`m-‡m-°sf t\cn´v t^mWn¬ hnfns°m≠pw D¬∏∂w FSp- ∏ n- ° - W - s a∂ °pw. D]-t`m-‡m-°ƒ°v Fs¥-¶nepw ]cmhmin- b √ Ipcp- h n- Ø Sw GP≥ko- k n¬ Xn- I - f p- s ≠- ¶ n¬ t\cn´v Iº- \ n- b p- a mbn {]h¿Øn-°p∂ Poh-\-°m-cn¬ {]Xn-^-enkwkm-cn®v ]cm-Xn-Iƒ Xo¿°pw. Krtlm°p- ∂ - X v . D]- t `m- ‡ m- h ns‚ Bh- i y- s a]-I-cW taJ-e-bn¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v s¥∂v a\-kn-em-°p-I-bmWv Ah-cpsS tjm∏n-t\m-Sp≈ hnizmkw ]ca -{]-[m-\-amBZysØ {iaw. AXn\p tijw A\pWv. 30 h¿j-Øn-te-sd-bmbn Krtlm-]-Itbm- P y- a m- b Xv ]d- ™ p- s Im- S pØv cW hn]-Wn-bn¬ kPo-h-ambn cwK-Øp-≈D¬∏∂w sXc- s ™- S p- ° m≥ Ahsc Xp- s Im≠v D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°n- S - b n¬ klm-bn-°pw. Hmtcm∂pw kv]¿in®p hnizmkw B¿Pn-°m≥ Ign-™n-´p-s≠∂v t\m°n {]h¿Øn-∏n®v t\m°n am{Xw amXyp Ipcp-hn-ØSw hy‡-am-°p∂p. sXc- s ™- S p- ° pI F∂ Dt±- i ytIc-f-Øns‚ Krtlm-]-I-c-W -ta-J-eamXyp Ipcp-hn-ØSw tØmsS "S®v B≥Uv ^o¬' coXnbn¬ ]e s{S≥Up- I ƒ°pw XpS- ° - a n´ bnemWv ChnsS Unkvtπ Hcp-°n-bnIpcphn-ØSw GP≥ko-kns‚ FIvkv¢qcn-°p∂Xv . AXym-[p-\n-IcoXn-bn¬ 6500 NXp-c{i ASn- knhv s^Ãn-h-emWv "alm-kw-`-hw'. ssI\n-dsb kΩm-\bn¬ cq]- I ¬∏\ sNbv X n- c n- ° p∂ Ipcp- h n- Ø Sw ßfpw Db¿∂ UnkvIu≠pw \¬In-s°m≠v F√m P\p-hcn GP≥ko-kns‚ sXmSp-]p-g-bnse tjmdqw sshhn-[y- H∂mw Xnb-Xnbpw "alm-kw-`hw' F∂ tjm∏nwKv s^Ãn-h¬ am¿∂ Krtlm-]-I-c-W-߃s°m∏w anI® tjm∏nwKv Ch¿ \S-Øp∂p. 14 h¿j-ambn CXv XpS-ßn-bn´v. apºv Hcp A\p-`hw IqSn-bmWv D]-t`m-‡m-°ƒ°v \¬Ip-∂Xv. Znh-k-ambncp∂ s^Ãn-h-¬ Xnc-°p-aqew Ct∏m-ƒ Hcm-gvN-bm""D]- t `m- ‡ m- ° sf \n¿_- ‘ n®v hne IqSnb °n-bn-´p-≠v. D¬∏∂w FSp-∏n-°p∂ "t^mgvkv sk√nw-Kn\v' Rm≥ Krtlm-]-I-c-W-ß-fpsS AXn-hn-im-e-amb \nc-tbm-sSm∏w FXn-cm-Wv. Bhiyw Fs¥∂v a\-kn-em°n AXn-\- t{Im°dn D¬∏-∂ß - fpw Ipcp-hn-ØSw GP≥ko-kn¬ Hcp-°n-bn\p-k-cn®v D¬∏∂w sXc-s™-SpØp sImSp-°p∂ ´p- ≠ v . Ipcp- h n- Ø Sw GP≥ko- k n- \ - S p- Ø mbn sh¬ coXn-bmWv Chn-St- Ø-Xv. Hcp sd{^n-Pt- d-‰d- ns‚ Imcyw kv]¨ Iº-\n-bpsS {^mss©-kn-bmbn "sh¬ tlmw' F∂ Xs∂- s b- S p- ° mw. shPn- t ‰- d n- b ≥ IpSpw- _ - Ø n\v tjmdqaqw XpS-ßn-bn-´p-≠.v ^¿Wn-jnwKv D¬∏-∂ß - f- mWv ChnsS henb {^ok- d p≈ sd{^n- P - t d- ‰ ¿ Bh- i y- a n- √ . hn¬°p-∂X - .v BZnXy _n¿fm {Kq∏ns‚ en\≥ hkv{X {_m≥Umb CØcw Imcy-߃ D]-t`m-‡m-°ƒ°v t\cn´v ]d- en\≥ ¢_ns‚ {^mss©-knbpw HmW-tØmsS XpS-ßm-\p≈ ]≤™p-sIm-Sp°pw'', Ipcp-hn-ØSw GP≥ko-kns‚ Xn-If- n-emWv {Kq∏v. en\≥ ¢_ns‚ tIc-fØ - ns‚ BZy tjmdqkmcYn amXyp Ipcp-hn-ØSw ]d-bp-∂p. ambncn°p-an-X.v amXyphns‚ ]Xv\n adn-bmΩ amXyp-hmWv CXns‚ CSbv°v Ipcp-hn-ØSw GP≥ko-kn¬ \n∂v Npa-Xe hln-°p-∂X - .v Kuruvithadam Agencies Pvt Ltd, MG Road, Ravipuram, Ernakulam Ph: 9744100137, 0484- 2368893

CSn-a-Æn-°¬ ^mj≥ Pqh¬dn

\mSns‚ a\-a-dn™v apt∂m´v tamln® B`-cWw! ]t£ s]m≈p∂ hne.

{_m≥Uv: CSn-a-Æn-°¬ ^mj≥ Pqh¬dn hn¬°p-∂Xv: ]mc-º-cyØ-\n-abp≈ B`-c-W߃ s°m∏w hntZi Unssk-\p-Ifpw {]tXy-IX: ]q¿Æ-ambpw _n.-sF.-Fkv lmƒ am¿°vUv kz¿Wm-`-c-W߃. {]mtZ-inI Xm¬∏cy-߃°pw A`n-cp-Nn°pw ap≥K-W\

F∂m¬ ]ns∂ AXn-t∏mƒ th≠.. Cu Xocp-am\w CSn-a-Æn-°¬ ^mj≥ Pqh¬dn-bpsS D]--t`m-‡m-sh-Sp°n-√. ImcWw _n.-sF.-Fkv lmƒam¿t°mSp-Iq-Snb B`-c-Ww, Xß-fpsS D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏-cyØn\pw t]m°-‰n\pw CW-ßp∂ hn[-Øn¬ AWn-\n-c-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv CSn-a-Æn-°¬ ^mj≥ Pqh¬dn. AXn-thKw hnI-kn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ae-tbm-c{Km-a-ß-fnse ap≥\nc Pqh¬dn {_m≥UmWv CSn-aÆn-°¬. 20 h¿jw apºv ]Ø-\w-Xn-´-bnse dm∂n-bnemWv CSn-a-Æn-°¬ Pqh¬dnbpsS BZy tjmdqw Xpd-∂-Xv. C.Fw tXmakv Bcw-`n® kwcw`Øns‚ Np°m≥ ]nSn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ a°-fmb kÆn tXma-kv, jmPn tXma-kv, tPmkv tXma-kv, tPmbv tXmakv F∂n-h-cmWv. X߃ e£y-an-Sp∂ D]-t`m-‡m-hns‚ a\-a-dn™p≈ B`-c-W-ß-fmWv CSn-a-Æn-°¬ AWn-\n-cØp-∂-Xv. ""_nkn-\-kn¬ hnP-bn-°m≥ Ffp-∏-h-gnI-fn-√. D]-t`m-‡m-hns‚ Xm¬∏cyw Adn™v D¬∏∂w \¬Im≥ km[n-°-Ww,'' CSn-a-Æn-°ens‚ kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. {]mtZ-inI Xm¬∏cyw sXm´-dn-™p≈ Unssk\pw ]mt‰-Wp-amWv CSn-a-Æn-°¬ AWn\n-c-Øp-∂-Xv. knwK-∏q¿, C‰en F∂o hntZ-i-cm-Py-ß-fnse B`-c-W-Un-ssk-\p-Ifpw tIcf X\n-a-bm¿∂ B`-c-W-ßfpsa√mw ChnsS e`yw. ]Ø-\w-Xn-´, dm∂n, Nn‰m¿, Im™n-c-∏n≈n, ap≠-°-bw, ap°q-´p-Xd F∂nhnS-ß-fn¬ CSn-a-Æn-°-en\v \ne-hn¬ tjmdq-ap-I-fp-≠v. Nß-\m-ti-cn-bnepw DS≥ tjmdqw Xpd-°pw. Edimannikkal Fashion Jewellery NH 220, Kajirappalli, Kottayam Ph: 04828 - 204875

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


96

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

ko\Øv sSIvssìkv

]¿hn≥ Untae

Ag-Ins‚ hkv{Xm-ebw

kv{XoI-fpsS km{amPyw Un

ko \Øv F∂m¬ Ag-I-fp-≈-hƒ F∂¿∞w. ae-∏pdw Pn√-bnse tIm´bv°ep≈ ko\Øv sSIvssìkv Hcp-°p-∂Xpw Ag-Ins‚ ag-hn¬ tim`bm-Wv. D]-t`m-‡m-hns‚ IÆ-©n-∏n-°p∂ UnkvIu≠v hn¬∏\ ko\-Øn¬ ImWn-√. ]Icw X߃ D]-t`m-‡m-hn\v KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏∂w hne-°p-d-hn¬ e`y-am-°p-∂p-sh∂v ko\-Øns‚ kmc-Yn-Iƒ hy‡-am-°p-∂p. ""Jp¿ B\n¬ XpWn-hym-]mcw hnin-jvS-amb {]hrØn-bm-Wv. B hnin-jvS-Xbpw hnizm-ky-Xbpw ko\Øv F∂p-sa∂pw \ne-\n¿Øp-∂p,'' ko\-Øns‚ kmcYn A_vZp-d-lvam≥ lmPn ]d-bp-∂p. D∂X _ncp-Z-[m-cn-bmb A_vZp-d-lvam≥ lmPn 1979emWv XpWn-hym-]m-c-Øn-te°v Nph-Sp-sh-®-Xv. {_m≥Uv: ko\Øv ae-∏pdw Pn√-bnse sNΩmSn¬ Ffnb \nesSIvssìkv bnembn-cp∂p XpS-°w. F∂m¬ Xt‚-Xmb khntij ssien-bn-eqsS At±lw ÿm]-\sØ ]Snhn¬°p-∂Xv: F√m {]mb]-Sn-bmbn hf¿Øn. 1996¬ tIm´-bv°-en¬ °mcpsSbpw 8,000 NXp-c-{i-b-Sn-bn¬ aq∂p-\n-e-I-fn-embn Xm¬∏-cy-߃°v hnim-e-amb tjmdqw Xpd-∂psIm≠v CW-ßp∂ hkv{Xko\Øv Xs‚ km∂n≤yw i‡-am°n. ߃ AanXamb ]c-ky-ßtfm h≥hm-KvZm\-ßtfm \¬In D]-t`m-‡m-°sf BI¿jn{]tXy-IX: hne°m≥ ko\-Øns‚ kmc-Yn-Iƒ apXn-cm-dn-√. °p-d-hv, anI® \qX\ ^mj-\p-Ifpw anI® KpW-ta-∑bpw KpW-ta∑ F∂pw \ne-\n¿Øp∂ ko\Øn¬ Hcn-°¬ h∂-h¿ ho≠pw hcp-∂p. A–p-d-lvam≥ A_vZp-d-lvam≥ lmPn lmPn-bpsS {]h¿Ø-\-߃°v Xmßmbn A–pƒ ka-Zv, A–pƒ K^q¿, A–pƒ djo-Zv F∂n-h¿ IqsS-bp-≠v. Zeenath Textiles, Kottakkal.P.O, Malappuram, Pin6765503 Ph. 0483-2744428

tae Hcp B{^n-°≥ hm°m-Wv. h\n-X-Iƒ F∂m-W-Xn-\¿∞w. Cucm-‰p-t]-´-bnse ]¿hn≥ ]¿±dos‰bv¬ cwKØ Nph-Sp-sh-∏n¬ e£y-an-Sp-∂Xpw h\n-X-Isf Xs∂. AXp-sIm≠v ]¿hn≥ ]¿±-bpsS kmcYn Xs‚ \h-kw-cw-`-Øn\v ]¿hn≥ Untae F∂p Xs∂ t]cp-an-´p. C°-gn™ Pqsse-bn¬ Bcw-`n® tjmdqw kv{XoIƒ°mbp≈ Hcp kºq¿W hkv{Xm-e-b-am-Wv. tIc-f-Øn¬ ]¿±-bnse kuµ-cy-k-¶¬∏-ßsf XncpØn-sb-gp-Xnb ]¿hn≥ Xß-fpsS tjmdq-an¬ ]¿±-IfpsS h≥ti-Jcw Xs∂ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Kƒ^nse {]hmk Pohn-Xa- p-t]-£n®v \m´n-seØnb ]n.Fw.A^vke - mWv ]¿hn≥ ]¿±bv°p XpS°-an-´X - v. tIc-fØ - n\v A]-cnNn-Xa- mb \ho\ Unssk-\p-Ifpw \nd-ßfpw ]¿±-bn¬ sIm≠p h∂ {_m≥Uv: ]¿hn≥ Untae ]¿hn≥, B taJ-eb - nse kap-∂X {_m≥Um-Ip-Ibm-bn-cp-∂p. Iw]yq-´¿ \nb-{¥nX b{¥ kwhn-[m-\hn¬°p-∂Xv: h\n-X-Iƒ°mßfpw kz¥-amb ^mj≥ Unssk-\d- p-sa-√m-ap≈ bp≈ hkv{X-t{iWn kpk-÷a- mb \n¿amW bqWn‰v ]¿hn≥ {Kq∏n-\p-≠v. ""R߃ \n¿an-°p∂ hkv{Xw {]tXy-IX: kz¥-ambn R߃ Xs∂ hn¬°p-∂p. ChnsS CS-\n-e\n¿an® \ho\ °m-cn-√. AXn-\m¬ D]-t`m-‡m-hn\v Ipd™ Unssk-\n-ep≈ ]¿±-Ihnebv°v KpW-ta-∑b - p≈ D¬∏∂w fpsS h≥ti-Jcw R߃°v \¬Im≥ km[n-°p-∂p,'' A^vk¬ Nq≠n-°m´n. ]¿± samØ-hn-Xc- W - , \n¿amW cwKØv ]Øp h¿j-Øn-tesd ]cn-Nb - k - º - Ø - p≈ ]¿hn≥ Xß-fpsS D¬∏-∂t- {iWn hn]p-eo-Icn-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv. GXp {- ]m-b]n.Fw.-A-^vk¬ °m¿°pw A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn¬ ]¿ZIƒ \n¿an® ]¿hn≥ ss\‰n-Ifpw hn]-Wn-bnse-Øn®p Ign-™p. Parvin Dumela, Opp. Pvt. Bus Stand, Erattupetta Ph: 0482-2323380

XI-Sn-tb¬ Star Health and Allied Insurance Co Ltd.

]ehmXn¬ Xpd-°msX ]cn-]q¿Æ tjm∏nwKv tjm∏nwKv temI-tØ-s°mcp GI-Pm-e-I-sam-

HmWm-iw-k-Iƒ FIRST HEALTH INSURANCE SPECIALIST IN INDIA, SPECIALISING IN LOW-COST HEALTH INSURANCE FOR EMPLOYEES OF SMALL, MEDIUM & LARGE FIRMS Zonal Office: Vijay Plaza, SS Kovil Road, Thampanoor, Trivandrum: 695 001 Tel: 0471- 2324211, 2334211. www.starhealth.in Corporate Relations Manager: dsn.starhealth@gmail.com. Thiruvananthapuram: 0471- 2315553 Alappuzha: 0477- 2252411 Thrissur: 0487- 2325211 Malappuram: 0483- 2733432

Kollam: 0474- 2760211 Ernakulam: 0484- 4013937 Calicut: 0495- 2365211 Kannur: 0497- 2764211

Kottayam: Palakkad: Wayanad: Nagarcoil:

0481- 2304211 0491- 2547411 04936 - 202411 04652 - 234211

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

cp-°n-bn-cn-°p-I-bmWv s]m≥Ip-∂sØ XI-Sn-tb¬. XpWn-hm-ßm≥ Hcp IS, kz¿Ww hmßm≥ as‰m∂v, ]e-N-c-°n\v C\n-sbm-∂v, Krtlm-]-I-cW-Øn\v as‰m-cnSw F∂n-ßs\ Ae™p Xncn-tb≠. "]e-hm-Xn¬ Xpd-°msX ]cn-]q¿W tjm∏nwKv' F∂ ap{Zm-hmIyw XI-Sn-tb¬ ChnsS ]co-£n®v hnP-bn-∏n-®n-cn-°p-∂p. tIm´-bsØ s]m≥Ip-∂sØ XI-Sn-tb¬ PwKvj-\n-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Bcp-sam∂v XISn-tb-ens\ {i≤n-°pw. Bdp \ne-I-fn-embn 60,000 NXp-c-{i-b-Sn-bnep≈ Cu kap-®-b-Øn¬ XI-Sntb¬ D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip-∂Xv I√ymW ]´pkmcn apX¬ sFkv{Iow hsc-bm-Wv. IpSpw_ hkv{Xm-e-bw, tKmƒUv _km¿, kq∏¿ _km¿, {_m≥Uv: XI-Sn-tb¬ am¿Pn≥ {^o am¿°-‰v, t_°-dn B≥Uv tIm^n tjm∏v F∂n-h-sb√mw Hcp ta¬°q-cbv°p hn¬°p-∂Xv: Hcp Iogn¬ k÷-am-°n-bn-cn-°p-∂p. IpSpw-_-Øn\p 53 h¿jw apºv ]n.-B¿ tKmIp¬ th≠ XpWn-Ø-cZmkv XpS-°-an´ Cu kwcw-`-Øn\v C∂v ߃ apX¬ ^¿WnNp°m≥ ]nSn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ ®¿ hsc aI≥ ]n.Pn Itejv Ipam-dm-Wv. _nkn-\kn¬ XpW-bmbn Ite-jns‚ Pohn-X{]tXy-IX: XpWn-°kJn kwKoX Ite-jp-ap-≠v. "" hnim-eS, Pqh¬dn, ^¿Wnamb ]m¿°nwKv kuI-cyw, \ymb-hn-e, ®¿, Kn^v‰v sk‚¿, KpW-\n-e-hm-cw, InS-b‰ ske-Ivj≥, ]e-hy-RvP-\-߃, anI® tkh\w Ch-sb-√m-amWv Rßt_°-dn, tIm^n ]n.Pn. Itejv Ipam¿ fpsS hnP-b-c-l-kyw,'' Itejv Ipam¿ tjm∏v F∂n-h]d-bp-∂p. πmÃnIv D¬∏-∂-߃ apX¬ sb√mw Hcp ta¬°q-cbv°p Iw]yq-´¿ tai hsc e`n-°p∂ XI-Sn-tb¬ Iosg kq∏¿ _kmdpw D∏p sXm´p I¿∏qcw hsc e`n-°p∂ am¿Pn≥ {^o am¿°‰pw hnim-eamb sSIvssì tjm-dqapw Ite-jns‚ hm°p-Iƒ icn-sh-°p-∂p. Thakadiyel Group, K.K. Road, Ponkunnam, Kottayam Dt. Ph: 04828 222356


HmW-∏-Xn∏v 97

Pb-e£van kn¬Ivkv

ChnsS F∂pw D¬khw C

{_m≥Uv: Pb-e£van kn¬°vkv hn¬°p-∂Xv: B¿°pw GX-h-k-c-Ønepw A\p-tbm-Py-amb hkv{X-߃... shÕnwKv If£-\p-Iƒ, hnhn-[-bn\w kmcn-Iƒ, Npcn-Zm-dpIƒ, em®, ]pcp-j∑ - m¿°pw Ip´n-Iƒ°p-ap≈ hkv{X-߃ XpS-ßn-b-h{]tXy-IX: AXp-ey-amb tjm∏nwKv A\p-`hw, BI¿j-I-amb If-£-\p-Iƒ

hnsS h∂m¬ \ap°v GXv aqØ ktlm-Zc- \ - mb \mcm-bW `mjbpw tIƒ°mw. {]mtZIΩØv IÃ-a¿ dnte-j≥kns‚ inI hyXym-ka- n-√msX, CwKvfnNpa-Xe hln-°p-tºmƒ [\-]c- jv, lnµn,- a-e-bm-fw, Xan-gv, amb Imcy- ß ƒ ssIImcyw I∂U XpSßnb `mj-Iƒ sNøp-∂Xv tKmhnµ IΩ-ØmWv. ]d-bp-∂-h¿ apX¬ hntZ-i]¿t®-knw-Kns‚ Npa-Xe hln-°phwi-P¿ hsc ChnsS aWn∂Xv Cfb ktlm-Zc- ≥ kXojv °q-dp-Iƒ sNe-hg- n®v tjmIΩ-ØmWv. ∏nwKv \SØp-∂p. Xncn®v ]´ns‚ temIØv anI-hns‚ t]mIp- t ºmƒ C„- s ∏´ Adp-]Xv h¿jØnte-sd-bmbn hkv{Xw e`n-®X - ns‚ kwssP{X-bm{X \S-Øp∂ Pb-etKmhnµ IΩ-Øv, \mcm-bW IΩØv, kXojv IΩØv Xr-]X v n-s°m∏w anI-s®mcp £van-°v A©v \ne-I-fn-embn tjm∏nwKv A\p-`hw In´nhnhn[ hn`m- K - ß - f m- W p- ≈ - X v . b-Xns‚ kt¥m-jhpw D]-t`m-‡m-hns‚ apJ-Øp-≠m-Ipw. h[p-hn\pw hc-\p-ap≈ hnhml If-£-\p-Iƒ, Imjz¬ shb¿, Fd-Wm-Ip-fsØ Fw.Pn tdmUn-ep≈ Pb-e-£van-bn¬ Unssk-\¿ shb¿, InUvkv shb¿ XpSßn FX-h-k-c-Ønepw F∂pw D¬kh {]Xo-Xn-bm-Wv. cmhnse tjm∏v Xpd-°p- B¿°pw [cn-°m-\p≈ F√m hkv{X tiJchpw Chn-sS-bp-≠v. tºmƒ Xs∂ tIc-fØ - ns‚ hnhn-[- `mK-Øp-\n-∂p-≈h - ¿ Xß-fn¬ hnizm-k-a¿∏n-°p∂ D]-t`m-‡r-\n-c°v G‰hpw \√]pdØv ImØp-\n¬°p-∂p-≠m-Ipw. tjm∏nwKv Ign™v Xp-Xs∂ sImSp-°-W-sa∂ \n›-b-tØmsS BtKmf ^mj≥ Xncn®v t]mtI-≠X - psIm≠v Ch¿ t\csØ Xs∂-sb- cwK-Øp-≠m-Ip∂ am‰-߃ t]mepw I≠-dn™mWv ChnsS Øpw. Ch-scms° Pb-e£ - van-bpsS ÿncw D]-t`m-‡m- D¬∏-∂-\nc Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. °ƒ Xs∂. Hcp tjm∏v F∂-Xn-ep-]cn Ch¿°v ChnsS tIc-fØ - nse ^mj≥, kn\nam taJ-eb - nse {]ap-Jc- n¬ Pbe`n-°p-∂Xv Hcp IpSpw-_m-¥c- o-£amWv. e£van kn¬°vkv kµ¿in-°m-Ø-h¿ Hcp-]t£ Npcp-°-am-bnBZy D]-t`m-‡mhv FØp-tºmƒ apX¬ Ah-km- cn-°pw. hnhn[ taJ-e-Ifnse ]e {]ap-Jcpw Chn-SsØ ÿncw \-sØ-bmƒ t]mIp-∂X - p-hsc Pb-e£ - van-bpsS kmc-Yn- kµ¿i-I-cp-am-Wv. I{Xo\ ssI^v, bm\ Kp]vX XpS-ßnb ]e I-fn-sem-cm-fmb \mcm-bW IΩØv Ah¿s°m-∏a- p-≠v. {]ap-J-scbpw AWn-\n-cØnbp≈ Pb-e-£van-bpsS ]c-ky-{]-NPb-e£ - van-bpsS F√m hn`m-KØ - nepw Ct±-lØ - ns‚ c-W-ßfpw P\-{i≤ ]nSn®v ]‰n-bn-cp-∂p. Hu´v tUm¿ ]c-ky-{]km∂n-≤y-ap-≠v. Hmtcm {]tZ-iØp \n∂v hcp-∂h - c- p- N-c-W-Øns‚ i‡nbpw hfsc t\c-sØ- Xs∂ Xncn-®dn™hsSbpw A`n-cp-Nn-Iƒ Adn-bm-hp∂ Ct±lw D]-t`m- cmWv Ch¿. ‡m-hn\v tbmPn-°p-∂Xv sXc-s™-SpØv sImSp-°m≥ C∂v -tI-c-f-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒ t`Zn®v tZiob {_m≥Uv {]tXyIw {i≤ ]Xn-∏n-°p-∂p. ]n∂oSv hcp-tºmƒ F∂ \ne-bn-te°v Pb-e£van kn¬°vkv hf¿∂p-Ign-™p. D]-t`m-‡m-°ƒ \mcm-bW IΩ-Øns\ At\z-jn- CXn\v G‰hpw henb sXfn-hv a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂v ®n-s√¶nt√ A¬`p-Xa- p≈q? kmc-Yn-Iƒ°n-S-bn¬ t]mepw Chn-sS-sb-Øp∂ D]-t`m-‡m-°ƒ Xs∂-bm-Wv. Jayalakshmi Silks, M.G Road, Ernakulam Ph: 0484- 4089899, 2366658 www.jayalakshmisilks.com

Du°≥kv {Kq∏v

HmIvkn-P≥ Zn UnPn-‰¬ tjm∏v

kz]v\-`-h-\-Øn-s\mcp sF Sn temI-Øns‚ ]pXp-izmkw _yq´n ]m¿e¿ kn a‚pw I√pw Iºnbpw tN¿Øv \n߃ \n¿an-°p∂ `h- \ - s Ø AWn- b ns®m- c p°n kpµ- c n- b m- ° m≥ Fs¥√mw thWw? th≠ hkvXp-°f - psS ]´n-Ib - p-ambn Nme-°p-Sn-bnse Du°≥kn-se-Øn-bm¬ Ah-sb√mw hmßn Xncn-sI-sb-Ømw. Ip´n°tkc apX¬ Hmt´m-sam-´ohv s]bv‚p hsc e`n-°p∂ dos‰bv¬ tjmdq-ap-I-fpsS kap-®-bamWnXv. acw, ^¿Wn-®¿, ^¿Wn-jnwKv XpWn-Ø-c-߃, •mkv, sdIvkn≥, s]bv‚ v, _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ F∂n-hsb√mw Du°≥kv e`y-am-°p-∂p. ""\ymb-hn-e, KpW{_m≥Uv: Du°≥kv {Kq∏v ta- ∑ , hn]p- e - a mb tÃm°v , tZio- b - ˛ - c m- P ym- ¥ c hn¬°p-∂Xv: `h\w tamSn{_m≥Up-I-fpsS D¬∏-∂-߃, InS-b‰ hn¬∏-\m-\∏n-Sn-∏n-°m-\p≈ kma-{Kn-Iƒ ¥-c-tk-h\w F∂n-h-sb√mw Du°≥kn¬ H∂n-°papX¬ Hmt´m tam´nhv ∂p,'' Du°≥kns‚ ]m¿SvW¿ bp.hn tPmkv ]ds]bv‚ v hsc bp∂p. 1957¬ XSn°-®h - S- Ø - n¬ \n∂v bp.F h¿Kokv XpS{]tXy-IX: acw, ^¿Wn-®¿, °-an´ kwcw-`Ø - n\v imtJm-]i - m-JI - ƒ \nc-h[ - n-bm^¿Wn-jnwKv XpWn-Ø-cWv. Iq´m-bva-bn-eqsS Du°≥kv {Kq∏v Hcp amXr-I߃, •mkv, sdIvkn≥, IqSn krjvSn-°p-∂p-≠v. _nkn-\kv temIs]bv‚ v, Øn\pw kaq-lØ - n-\p-sa√mw kzoI-cn-°m-hp∂ _n¬UnwKv sa‰oIq´m-bvab - mWv Du°≥kns‚ Icp-Øv. Du°≥ cn-b¬ F∂n-hh¿Kokpw At±-l-Øns‚ a°-fmb tPmkv, sb√mw Hcn-SØv s_∂n, am¿´n≥ F∂n-hcpw tN¿∂v dos‰bv¬ ktlm-Zc ÿm]taJ-e-bn¬ \ho\ amXrI krjvSn-°p-tºmƒ, \-߃: dmWn HsØm-cp-ab - psS Icp-Øn¬ kaq-lØ - n\v A\p•mkv lukv, Ic W ob a mb Iq´p IpSpw_ k¶¬∏hpw sdIvkn≥ sk‚¿, Ah¿ apt∂m-´p-sh-bv°p-∂p. dos‰bv¬ cwKsØ Du°≥kv I¿´¨ \qX\ {]h-WX - I - ƒ sXm´-dn™v F¢q-kohv ^¿Wn-jnw-Kv, bp.hn.-tPmkv tjmdq-ap-If - psS Hcp irwJe Bcw-`n-°m-\p≈ Du°≥kv s]bv‚ v Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wn-h¿. B≥Uv Itfgvkv, InwKv ^¿Wn-®¿ Iº\n Ukkens, Kings Furniture Company, Chalakkudy, Karukutti, Aluva Ph: 0480 - 2708954, 0484 - 2602687 Fax: 0480 - 2701394 Beph E-mail: ukkens@ukkens.com, Website: www.ukkens.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Hm

IvknP≥ Zn UnPn-‰¬ tjm∏v hnI-kn-∏n-s®-SpØ P\Iob Iw]yq-´-dns‚ hne 7950 cq] am{Xw! km[m-c-W°m¿°pw IqSn Xmßm-\m-hp∂ hne-bn¬ Iw]yq-´¿ hn]Wn-bn-se-Øn-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv 7950 cq]-bpsS Iw]yq-´¿ ]pd-Øn-d-°n-b-sX∂v ÿm]-\Øns‚ kn.C.H jntPm tXmakv ]d-bp-∂p. 1999¬ tIm´- b Øv sI.- s I.- t dm- U n¬ Bcw- ` n® HmIv k n- P ≥ Zn UnPn- ‰ ¬ tjm∏n¬ F√m {]apJ {_m≥UpI-fp-sSbpw sFSn D¬∏-∂-߃ e`y-am-Wv. Ign™ h¿jw HmIv k n- P \v F®v ] n- b psS s_Ãv t{KmbnMv ]m¿Sv\¿ Ahm¿Uv e`n-®p. kmt¶-Xn-Ih - nZybpw P\-ßfpw XΩn-ep≈ AIew Ipd-bv°pI F∂XmWv Xß-fpsS e£y-sa∂v jntPm tXmakv ]d-bp∂p. ""24 aWn-°qdpw D]-t`m-‡m-°ƒ°v IÃ-a¿ k¿hokv \¬Ip-∂p-sh-∂Xv Rß-fpsS {]tXy-IX - b - m{_m≥Uv: HmIvkn-P≥ Zn UnPnWv'', At±lw ]d-™p. hmßp-∂X - n\p apºv D]-t`m‰¬ tjm∏v ‡m-°ƒ°v D¬∏∂-Øns‚ F√m hi-ßfpw hy‡hn¬°p-∂Xv: F√m Xcw sF am-°n-s°m-Sp°pIbpw D]-t`m-‡m-hn\v D¬∏-∂-hpSn D¬∏∂-ß-fpw ambn ]cn-Nbw t\Sn-s°m-Sp-°p-Ibpw sNøp{]tXy- I X: 7950 cq] ∂p. CXn-eqsS X\n°v th≠ D¬∏-∂-saam{Xw hne- b p≈ P\s¥∂v D]-t`m-‡m-hn\v Xncn-®d- n-bm-\m-hp-∂p. Iob Iw]yq-´¿ hnI-kn-∏nCS-bv°nsS taf-Ifpw ]pXnb kmt¶-Xns®-Sp-Øp. I -hn-Zy-I-fp-ambn _‘-s∏´ Iznkv, skanktlm-Zc - - ÿm-]\ - ß - ƒ: \m¿ ]cn-]m-Sn-Ifpw HmIvkn-P≥ kwL-Sn-∏nHmIv k n- P ≥, Fd- W m°m-dp-≠v. hnZym¿∞n-Iƒ°mbn kwL-Sn-∏nIpfw. °p∂ Iznkv ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah¿°v ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-fp-ambn ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p. jntPm tXmakv hn]peamb `mhn ]cn-]m-Sn-If- mWv HmIvknP-\p-≈X - v. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ 25 imJ-Iƒ Bcw-`n-°m\mWv HmIvkn-P≥ ]≤-Xn-bnSp-∂X - .v Oxyegen The Digital Shop, Pulimoottil Arcade, K.K Road, Kottayam Ph. 0481-2577712 Email: oxygendigitalshop@yahoo.co.in


98

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

C≥Uvtdmb¬

^¿Wn-®-dp-I-fpsS hnkva-b-temIw TM

cm Pym¥c ssien- b n- e p≈ ^¿Wn-®d- p-If- psS hnkvab - t- emIw

{_m≥Uv: C≥Uv tdmb¬ hn¬°p- ∂ Xv : cmPym- ¥ c ssien- b n- e p≈ ssU\nw-Kv, s_Uvdqw, In®¨, Hm^okv ^¿Wn®-dp-I-fpsS AXn-hn-]p-e-amb tiJ-cw {]tXy-IX - I - ƒ: Db¿∂ KpW-\n-eh - m-cw, sshhn[y- a m¿∂ tamU- e p- I ƒ, anI® tjm∏nwKv kuIcyw ktlm- Z c ÿm]- \ - ß ƒ: C≥Uv tdmb¬ tlm´¬kv ss{]h‰v enan-‰Uv, C≥Uv tdmb¬ {Im^v‰vkv ss{]h‰v enan-‰-Uv, C≥Uvtdm-b¬ t{]m∏¿´n sUh-e-t∏gvkv ss{]h‰v enan-‰Uv

hnhn[ apdn-If - n¬ D]-tbmKn-°p∂ ^¿Wn-®-dp-Iƒ Ahae-bm-fn-Iƒ°v ap∂n¬ Ah-Xc- nbpsS C‚o-cn-b-dp-ambn tbmPn∏n-®p-sIm≠v tIc-fob a\-kp-I°p∂ hpUv If-dn¬ e`n-°pfn¬ B[n-]Xyw t\Sn-°g- n™ ∂-Xn\pw D]-t`m-‡m-°ƒ°v {_m≥UmWv C≥Uv tdmb¬. C„-ap≈ seX-dntem kn¥Cd-°p-aXn sNbvX ^¿Wn-®¿ ‰nIv seX-dntem D¬∏-∂-߃ sP.kp-K-X≥ sP.hn-P-b≥ F≥.-a-[p-kq-Z-\≥ D¬∏-∂ß - f - psS tIc-fØ - nse \n¿an- ° p- ∂ - X n- \ p- s ams° BZy tjmdqw Bcw- ` n- ® Xv C≥Uv tdmb-en¬ {]tXyI C≥Uvtdmb-em-W.v ^¿Wn-®¿ k÷o-I-c-W-߃ G¿s∏-SpcwKØv \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ ]c-º-cm-KX k¶¬∏-ß-sf- Øn-bn-´p-≠v. D]-t`m-‡m-hn\v G‰hpw Ipd™ ka-bØ - n-\p-≈n¬ sbms° am‰n-ad- n-®p-sIm≠v \qX\ cq]-`m-hß - t- fmSv IqSnb B[p- ^¿Wn-®-dp-Iƒ FØn-®p-sIm-Sp-°p∂ C≥Uvtdmb¬ hoSp-Iƒ, \nI ^¿Wn-®¿ D¬∏-∂ß - sf D]-t`m-‡m-°ƒ°v {]nb-s∏-´- tlm´-ep-Iƒ XpS-ßn-bh - b - psS C‚o-cn-b¿ h¿°p-Ifpw Gs‰-SpØv Xm°n am‰m≥ Ign™ Hcp ]Xn-‰m-≠p-Im-esØ {]h¿Ø-\w- \S-∏m-°p-∂p-≠v. 1998¬ Xncp-h-\-¥-]p-csØ ]´w tI{µ-am°n sIm≠v C≥Uvtdmb-en\v km[n-®p. XpS°w Ipdn® C≥Uvtdmb-en\v Ct∏mƒ sXt° C¥y-sbmtemI ^¿Wn- ® ¿ hn]- W n- b n- e p- ≠ m- I p∂ am‰- ß - ´msI 15 tjmdq-ap-If - p-≠v. tIc-fØn¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cw, sIm®n, sfms° bYm-ka- bw tjmdq-ap-If - n¬ Ah-Xc- n-∏n-®p-sIm≠v Xriq¿, Imk¿tImSv F∂n-hn-S-ß-fn-embn HºXv tjmdq-ap-Ifpw Cu taJ-e-bnse Hcp s{S≥Uv sk‰-dm-bn-Øo¿∂n-cn-°p- tIc-f-Øn\v ]pdØv sNss∂, tImb-º-Øq¿, {Sn®n, XncpI-bmWv C≥Uvtdmb¬. ssU\nw-Kv, s_Uvdqw, In®¨, s\¬th-en, sX¶m-in, amw•q¿ F∂n-hn-Sß - f - nepw C≥Uvtdmb¬ Hm^okv ^¿Wn-®d- p-If - psS sshhn-[y-am¿∂ tiJ-ca- mWv tjmdq-ap-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. C≥Uvtdmb-ens‚ Hcp khn-ti-j-X. C≥Uv tdmb¬ Xan-gv\m-´nse sX¶m-in-bn¬ 100 G°-dn-embn hym]n®v InShn]-W\w \S-Øp∂ ^¿Wn-®-dp-I-fn¬ 75 iX-am-\hpw °p∂ {][m\ ^mIv‰-dn°v ]pdsa Xncp-h-\-¥-]p-csØ In≥{^ Ct∏mƒ kz¥w ^mIv‰-dn-bn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-h-bm- ]m¿°n¬ C≥Uvtdm-b-ens‚ Hcp FIvkvt]m¿´v bqWn‰pw Wv. hntZi kmt¶-Xn-I-hn-Zy, D∂X KpW-\n-e-hmcw {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. dos‰bv¬ hn]-W-\-cw-KØv tIc-f-Øn¬ XpS-ßnb LS-I-ß-fmWv temI-\n-e-hm-c-Øn-ep≈ C∂v G‰hpw A[nIw ^¿Wn-®d- pIƒ hn¬°p∂ kvYm]-\a- mWv ^¿Wn-®-dp-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xn\pw 2005 apX¬ Ah C≥Uvtdmb¬. F≥.-a-[p-kq-Z-\≥, sP.hn-P-b≥, sP.kp-K-X≥ hntZi cmPy-ß-fn-te°v Ib‰n Ab-°p-∂-Xn\pw F∂n- h - c mWv C≥Uv t dmb¬ {Kq∏ns‚ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v C≥Uvtdmb-ens\ klm-bn-®-Xv. t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. Indroyal group of Companies, Royal plaza, Pattom, Trv - 4, Phone: 0471-2444607, 2445928 Fax: 0471 - 2444592 email: madhayroor@rediffmail.com, Web: www.indroyal.com

sI.-]n.sI GP≥kokv

]p¬t∏¬ sSIvssìkv

KpW-ta-∑-bp-sSbpw hnizm- Ime-Øn-s\m∏w Ime-ß-fmbn k-Øn-s‚bpw IcpØv B tKmf-{_m≥Up-If - psS temtIm-Øc t{iWn-Iƒ... IÆq-cnse _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ tjmdq-amb sI.-]n.-

{_m≥Uv: sI.-]n.sI GP≥ kokv. hn¬°p- ∂ Xv : ap≥\nc {_m≥Up- I - f nep≈ _n¬UnwKv sa‰o-cn-bepIƒ. {]tXy-IX: KpW-ta-∑-bv°v \¬Ip∂ {]m[m-\yw. ktlm- Z c ÿm]- \ - ß ƒ: thƒUv Hm^v ssS‰m≥ tjmdqw, IÆq¿ _mkvIn≥ tdm_n≥kv sFkv{Iow {^mss©kn

sIbpsS {]tXy-IXbpw hniz-kvX-Xbpw CXp Xs∂. cmPym-¥c {_m≥Up-I-fpsS kar-≤nbpw khn-tij-amb tkh-\Ø - ns‚ BI¿j-Wo-bX - bpw sIm≠v D]t`m-‡m-hns‚ a\-kn¬ hn-izm-k-Øns‚ ambmØ ap{Z]-Xn-∏n® sI.-]n.sI Im¬\q-‰m≠mbn ssS¬, km\n-‰dn, _n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬ hn]W\ taJ-eb - n¬ i‡amb km∂n-[y-am-Wv. Cd-°p-aXn sNbvX {_m≥UUv D¬∏-∂-߃ anXamb hne-bn¬ D]-t`m-‡m°fpsS ssII-fn-se-Øn°p∂ Cu ÿm]\w DØc ae- _ m- d nse {]apJ _n¬U¿am-cpsS CjvS tjmdqw IqSn-bm-Wv. sI.]n Ip™n-aqk XpS-°a- n´ kwcw-`Ø - ns‚ kmcYy-Øn¬ C∂v At±-l-Øns‚ a°-fmb h°mdp-±o\pw kndm-Pp-±o-\p-am-Wp-≈X - v. IÆq-cn¬ XmWbn-ep≈ sI.]n.sI dnb¬t´m-bn-ep≈ tjmdqw D]-t`m-‡m-hns‚ {]nb tI{µ- a m- b Xv {_m≥Up- I - f psS km∂n[yw sIm≠p am{X-a-√. adn®v Ah¿ \¬Ip∂ hn¬∏-\m\-¥-c-tk-h\w sIm≠p IqSn-bm-Wv. amln-bnepw ]ø∂q-cp-sa√mw sI.-]n.sI°v C∂v imJ-I-fp-≠v. h¿jØn¬ c≠v Xh-W-sb-¶nepw Ch¿ D]-t`m-‡m°ƒ°mbn h≥ Hm^-dp-Iƒ \¬Ip-∂p. ""ChnSw kµ¿in- t ∏m- g mWv F\n°v ]‰nb A_≤w a\-kn-em-b-Xv. Rm≥ Zp_m-bn-bn¬ \n∂v hmßnb AtX D¬∏- ∂ - ß ƒ AXn- t \- ° mƒ Ipd™ hne-bn¬ sI.-]n.-sI-bn¬ AWn-\n-c-Ønbn-cn-°p-∂p. H∏w BPoh-\m¥ hn¬∏-\m-¥-c-tkh-\hpw. CsX√mw as‰ßv In´m≥?,'' tjmdq-an-seØnb Hcp {]hmkn ae-bm-fn-bpsS Cu hm°p-Iƒ _n¬UnwKv sa‰o- c n- b ¬ hn]- W - \ - c w- K sØ sI.-]n.sIbpsS hnizm-kyXsbbmWv hnfn-t®m-Xp∂Xv. K.P.K Agencies, K.P. K rialto, Thana, Kannur, 670012 Ph. 04972701865 Fax 0497- 2711037 E mail kpkgroup@sancharnet.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

""60 h¿jw apºv Rm≥ Im™n-c-∏-≈n-bn¬ \n∂v ae_m-dn-te°v IpSn-tb-dn-t∏m-b-Xm-Wv. F∂m¬ ASp-ØnsS P∑-\m-´n¬ aS-ßn-sb-Øn-b-t∏mƒ amdm-Ø-Xmbn ChnsS c≠v Imcy- ß tf I≠p- ≈ q. H∂v amXm- h ns‚ ]gb ]≈nbpw as‰m∂v ]p¬t]¬ sSIvssìkpw''˛ Hcp ]gb D]-t`m-‡mhv ASp-ØnsS h∂-t∏mƒ ]d™ Cu hm°p-Iƒ km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ ]p¬t∏-ens‚ kmcYn-Iƒ°v A`n-am-\w. am{X-a-√, ChnsS \n∂v hnhm-lnX-cmbn Zqc-bp≈ \K-c-ß-fn-te°p t]mb s]¨Ip-´nIƒ ho´n¬ aSßn hcp-tºmƒ Krlm-Xp-c-X-tbm-Sp-IqSn ]p¬t∏en¬ FØn X߃°pw IpSpw-_-Øn-\p-am-hiy-am-b-sX√mw hmßntb aS-ßm-dp-≈q'', kmc-Yn-Iƒ Iq´n-t®¿Øp. Ggv ]Xn- ‰ m- ≠ p- I ƒ°v apºmWv sUman- \ nIv sk_m-Ãy≥ F∂ Zo¿L-Z¿in Cu IS-bm-cw-`n-®Xv. -Im-e-ß-fm-bp≈ Cu \ne-\n¬∏ns‚ clkyw \m´pIm-cp-sS-bpw Poh-\-°m-cp-sSbpw a-\-kn¬ hnizmkw t\Sm-\m-b-Xm-sW∂v Ct±-l-Øns‚ a°fpw acp-a°-fp-a-S-ßp∂ kmc-Yn-Iƒ hy‡-am-°n. I-S-bn¬ hcp∂ D]-t`m-‡m-hns‚ C„-Øn-\-\pk- c n- ® p≈ km[- \ - ß ƒ 7 \ne- I - f n- e mbn k÷o-I-cn-®n-´p≈ tjm∏n¬ e`y-am-Wv. Zqsc ÿeß-fn¬ \n∂p-≈-h¿ t]mepw Chn-sS-sb-Øp-∂Xv XpWn-Ø-c-ß-fpsS KpW-ta-∑bpw hne-°p-dhpw Imc-W-amWv. C¥y- b psS ]e- b n- S - ß - f n¬ t]mbn kzbw sXsc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m¬ KpW-ta∑bpw sdUn Iymjv sImSpØv hmßp-∂-Xn-\m¬ hne-°p-dhpw Dd- ∏ n- ° m- \ m- I p- ∂ p. CXv D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°v ssIamdp-∂p. ]p¬t∏¬ hcp-∂-h¿°v C„-ap≈Xv sXsc-s™-Sp°mw. samØ hnX-c-W-Øn\mbn {]tXyI hn`m-K-hp-ap-≠v. IqSp-X¬ anI-® -co-Xn-bn¬ apt∂-dp-I-bmWv e£yw. Pulpel textiles, Near Bus stand, NH - 220, Kanjirappilly. Tel: 04828 - 202565

{_m≥Uv: ]p¬t∏¬ hn¬°p-∂Xv: IpSpw-_-Øn\v th≠ hkv{X-ti-Jcw Hcp-IpS-°o-gn¬ e`y-am-°p-∂p {]tXy- I X: 71 h¿jsØ kPoh km∂n- [ yw. Zqsc \n∂p-≈-hsct∏mepw BI¿jn-°p∂ hne-°p-d-hv.- X-e-ap-dI-fm-bp≈ D]-t`m-‡m-°ƒ


HmW-∏-Xn∏v 99

Fbvkv ss^≥ ]mbv°v

]mbv°nw-Kns‚ C{µ-Pmew ]ebn-SØpw At\z-jn®v \S-∂n´v In´mØ

{_m≥Uv: Fbvkv ss^≥ ]mbv°v hn¬°p-∂Xv: skan Hmt´m-am-‰nIv kv{Sm∏nwKv sajo≥, Im¿´¨ koenwKv sajo≥, {jn¶v dm∏nwKv sajo≥, I≠n-\yphkv _m≥Uv Uoe¿, tkmsh≥ 6000 B¿ πkv C¶vsP‰v tImU¿, \yqsaIvkv an\n {]n‚¿, Hmt´m-am-‰nIv tImUnwKv sajo≥, tlm´v Fb¿K¨ B≥Uv {jn¶v ^nenw-kv, lm≥Uv te_-e¿, ]mbv°nwKv s\‰pIƒ XpS-ßnb ]mbv°nwKv kw_‘ D¬∏-∂߃ {]tXy-IX: temI-\n-e-hm-c-ap≈ ]mbv°nwKv kw_- ‘ - a mb D¬∏- ∂ - ß ƒ t\cn´v I≠v sXc-s™-Sp-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p ktlm-Zc ÿm]-\-߃: _mw•q¿, sNss∂ F∂n-hn-S-ß-fnep≈ Fbvkv ss^≥ ]mbv°v, Icn-b¿ _n¬Uv Hmh¿kokv, sIm®n

tImUnwKv sajo- \ p- I ƒ, Im¿´¨ D¬∏∂w Xmßm-hp∂ hne-bn¬ In´p-tºmkoenwKv sajo-\p-Iƒ, {jn¶v ]mbv°nwKv gp≈ D]-t`m-‡m-hns‚ kt¥mjw ]e-Xsajo- \ p- I ƒ, kv { Sm∏nwKv sajo- \ p- I ƒ, hW t\cn´v ImWm≥ Pb-Ip-am-dn\v Ign_m≥Uv koe-dp-Iƒ XpS-ßnb H´-\-h[n ™n-´p-≠v. hyh-kmb bqWn-‰n\p th≠ ]mbv°nwKv kw_-‘-amb D¬∏-∂-߃ ]mbv ° nwKv D]- I - c - W - ß ƒ hnX- c Ww ChnsS hn¬°p-∂p. sNøp∂ Fd- W m- I p- f sØ Fbv k v Fbvkns‚ kz¥w {_m≥Umb "ss^≥ ss^≥ ]mbv°n-te-°v hS-°≥ Pn√-I]mbv ° n's‚ D¬∏- ∂ - ß fpw tjm∏n¬ fn¬ \n∂p≈h¿ t]mepsa-Øp-∂p. hn¬°p-∂p. ""sshhn-[y-am¿∂ D¬∏-∂-\n-c""sNdnb hyh-kmbw apX¬ h≥InS bmWv ss^≥ ]mbv ° n- \ p- ≈ - X v . kz¥w hyh-kmb bqWn-‰n-te°v hsc Bh-iy{_m≥Um-bX - p- sIm-≠p-Xs∂ AXns‚ ]cnamb F√m ]mbv°nwKv D]-Ic- W - ß - fpw ]q¿Æ KpW-ta∑ Dd-∏p-]-d-bm≥ R߃ Pb-Ip-am¿ R߃ hnX-cWw sNøp-∂p. AXp-sIm°m-Ip-∂p,'' Pb-Ip-am¿ Iq´n-t®¿°p-∂p. ≠p-Xs∂ R߃°v F√m hn`m-KGXp Xcw D¬∏-∂-߃°pw A\p-tbmØn¬s∏´ D]-t`m-‡m-°f - p-ap≠v'', Fbvkv ss^≥ ]mbv°v Py-amb, hyXykvX t{iWn-bn-ep≈ ]mbv°nwKv D¬∏-∂-߃ ss{]h‰v enan-‰U - ns‚ No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ Pb- hnX-cWw sNøp-∂-Xp-sIm≠p Xs∂ {]apJ Iº-\n-I-fn¬ Ip-am¿ ]d-bp-∂p. ]eXpw Fbvkv ss^≥ ]mbv°ns‚ D]-t`m-‡m-°-fm-Wv. lnµp]Øp h¿jw apºv ]mbv°nwKv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ°pw ÿm≥ bqWo-en-h¿, lnµp-ÿm≥ em‰-Ivkv, F.hn.-‰n, Sm‰ So, D]-Ic- W - ß - ƒ°p-ambn "alm-ho¿' ss^≥ ]mbv°v F∂ In‰Ivkv F∂o ÿm]-\-߃ Fbvkv ss^≥ ]mbv°ns‚ D]t]cn¬ tjm∏v XpS-ßp-tºmƒ tIc-f-Øn¬ Aß-s\- t`m‡r \nc-bn-ep-s≠∂v Pb-Ip-am¿ ]d-bp-∂p. sbmcp Bibw CXm- Z y- a m- b n- c p- ∂ p. AXn- \ p- a pºv bp.sI Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ tkmsh≥ F∂ ]mbv°nwKv D]-I-c-W-߃ Unkvtπ sNøp∂ ]Xnhv Iº-\n-bp-am-bp≈ Icm-dn-eqsS C¶v sP‰v {]n‚-dp-I-fpsS hnX-cD≠m-bn-cp-∂n-√. CXn-s\mcp am‰-ap-≠m-°m-\mWv Ch¿ W-Ønepw Fbvkv apt∂-dn-°-gn-™p. tkmshs‚ C¥y apgp-hBZyw {ian-®-Xv. ]mbv°nwKv D]-I-c-W-ß-fpsS hn]p- \p≈ hnX-cWw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv Fbvkv ss^≥ ]mbv e- a mb Unkv t π tjm∏n¬ Hcp- ° n. H∏w Ah °m-Wv. {]h¿Øn-∏n®v ImWn-®p-sIm-SpØv sXc-s™-Sp-°m≥ tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßm-fhpw Z£n-tW¥y apgp-h\pw D]-t`m-‡m-°ƒ°v Ah-k-c-sam-cp-°n. ]n∂o-SmWv Fbvkv ss^≥ ]mbv°v ]mbv°nwKv D]-I-c-W-߃ hnX-cWw alm-ho¿ ss^≥ ]mbv°v "F√m‰nepw ap≥]-¥n-bn- sNøp-∂p-≠v. hn¬∏-\m-\-¥c tkh-\-Øn\v Gsd {]m[m\yw ep≈' F∂v A¿∞w hcp∂ Fbvkv ss^≥ ]mbv°v sImSp-°p∂ Fbvkv ss^≥ ]mbv°n\v CXn-\mbn Hcp {]tXyI F∂v t]cp am‰n-b-Xv. hn`mKw Xs∂-bp-≠v. Ace Fine Pack, Pullepady Jn. Chittoor Road, Cochin - 682035 Ph: 0484-2353855, 2362948, 4022155

sk‚v tXmakv sSIvssìkv

KpW-ta∑, ]ns∂ lrZ-b-_‘w ap≠°-b-Øv sk‚ v tXmakv sSIvssìkn-se-

{_m≥Uv: sk‚ v tXmakv sSIvssìkv hn¬°p-∂Xv: IpSpw-_-Ønse F√m-h¿°pw th≠ XpWn-Ø-c߃ {]tXy-IX: D]-t`m‡m-hns‚ Xm¬∏cy-a-dn-™p≈ hkv{X-ti-J-cw.

Øp∂ D]-t`m-‡mhv B IS-tbm-sSmcp Bfl_‘w ÿm]n-°msX Ahn-sS-\n∂pw t]mIn-√. ImcWw AhnsS-bp≈hcpsS Dujva-f-amb CS-s]-S¬ ImcWw IStbm-sSmcp ASp∏w Ah¿°p-S-se-Sp-Øn-´p-≠m-Ipw. dos‰bv¬ taJ-eb - n¬ Ac-\q-‰m-≠ns‚ ]mc-ºc- y-ap-s≠¶nepw sk‚ v tXmakv A\p-Zn\w ]pXpa Bhn-jvIcn°m≥ {ian-°p-∂p. apØ-—≥ XpS-°-an´ ÿm]-\-Øns‚ kmcYy-Øn-en∂v sIm®p-a-°-fmb F_n Un ap≠bv°epw _n_n Un ap≠bv°ep-am-Wv. ChcpsS ]nXmhv Fw.‰n tZh-ky-bn¬ \n∂mWv tjmdq-ans‚ kmcYyw Ch¿ Gs‰-Sp-Ø-Xv. hn]-Wn-bpsS kz`mhw I≠-dn™v D¬∏∂-߃ AWn-\n-c-Øp-∂-XmWv sk‚ v tXmakns‚ {]tXy-I-X. ""A\p-I-c-W-ß-fn-eqsS tjmdq-ans\ hnP-bØ - n-se-Øn-°m-\m-In-√. X\nF_n Un ap≠-bv°¬ abpw hn]Wn Adn™p≈ D¬∏-∂t- {i-Wnbpw sIm≠p-am-{Xta hnP-bn°q,'' sk‚ v tXmakns‚ bph kmc-Yn-Iƒ ]d-bp-∂p. ]pXp-^m-j-\p-Iƒ AWn-\n-c-Øp∂ Hcp sse^vssì tjmdqapw sk‚ v tXma-kn-\p≠v. G‰p-am-\q-cp≈ ap≠-bv°¬ sse^vssì F∂ tjmdqans‚ {]tXy-IX CXm-Wv. G‰pam-\q-cn¬ Hcp kºq¿W IpSpw_ hkv{Xm-ebw Xpd-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv sk‚ v tXmakn-t∏mƒ. _n_n Un ap≠-bv°¬ tjmdq-an-se-Øp∂ Hmtcm D]-t`m-‡m-hnt\mSpw Hu]- N m- c n- I - X - b psS ad- b n- √ msX ]pe¿Øp∂ _‘-amWv sk‚ v tXma-kns‚ {][m\ {]tXy-I-X. kaq-l-Øns‚ GXp X´nep-ap≈ D]-t`m-‡m-°ƒ°pw th≠-sX¥pw X߃ AWn-\n-c-Øp-∂p-s≠∂v Ch¿ ]dbp∂p. St. Thomas Textiles, Bus Stand Jn. Mundakkayam-686513, Ph. 04828 272535

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


100

tIc-f-Ønse Onam Special 2008

{_m≥UUv tjm∏p-Iƒ

]hngw Pqht√gvkv

]Ø-c-am-‰n¬ X\n-X-¶w hnizmky-Xb- mWv Cu ]hn-gØ - ns‚ tim`-

{_m≥Uv: ]hngw Pqh-t√gvkv hn¬]\: am‰v XnI™ kz¿Wm-`-c-W-߃ {]tXy- I X: Xe- a pd ssIamdn h∂ hnizm-ky-X.

l-Ønse D∂X hy‡n-Ifpw DtZym-K-ÿtb- ‰ p- ∂ - X v . C∂v tIc- f - Ø ns‚ AXn¿ cp-sa√mw tjm∏nw-Kn-\mbn sXc-s™-Sp-°p∂ Ønbpw IS∂v Cu tim` ]c-∂ncn-°p-∂p. CShpw CXp Xs∂. 1940¬ XpS-ßp∂p ]hn-g-Øns‚ {]bmD]- t `m- ‡ m- ° ƒ°mbn Hcp- ° p∂ Ww. kn.-F¬.h¿Ko-sk∂ Zo¿L-Z¿in\ho\ ]≤- X n- I - f mWv ]hn- g - Ø ns‚ bmWv ]hn-gw {Kq∏ns‚ ÿm]-I≥. At±as‰mcp {]tXy-I-X. apS-°p∂ XpIbv°v l- Ø ns‚ ]mX ]n¥p- S ¿∂ a°ƒ XØp- e y- a mb aqey- h ¿[\ Dd- ∏ m- ° p∂ ]nXmhv \´p-hf - ¿Ønb _nkn-\kv kwcwhn[-amWv Hmtcm ]≤-Xnbpw Bhn-jvI-cn`sØ Db-cß - f - n¬ \n∂v Db-cß - f - n-te°v ®n-cn-°p-∂-Xv. \bn-°p-∂p. kz¿Wm-`-cW \n¿amW taJ-e-bnse kn.hn.kÆn, kn.hn.tPmkn, sX‰mb {]h-W-X-Isf ]pd-Øp-sIm-≠p-htPm_n.hn Np¶-Øv, kn.hn.Ae-Ivkv, cm\pw Ahsc \nb-a-Øns‚ ap∂n-se-ØntPm_n.hn.-Np-¶Øv kn.-Fkv.entPm F∂n-h-cmWv C∂v °m\pw F∂pw {ian-°p∂p. {Kq∏ns‚ kmc-Yn-Iƒ. kz¿Wm-`-cW taJ-e-bnse tZio-bhpw Fs∂∂pw hniz- k n- ° m- h p∂ ÿm]\w F∂ cmPym-¥chp-amb {_m≥Up-I-fpsS hn¬∏-\bpw \n¿am-Whpw k¬t∏cv D]-t`m-‡m-°ƒ°n-Sb - n¬ t\Sn-sb-SpØ ]hngw hn]p-eo-I-cn-°m-\p≈ ]≤-Xn-bn-emWv ]hn-g-an-t∏mƒ. {Kq∏ns‚ {Kq∏n\v Iogn¬ kwcw- ` - ß ƒ C∂v \nc- h - [ n- as‰mcp kp{]-[m\ kwcw-`-amb tPm_okv amƒ ASpØ h¿jw bm-Wv. ]me-°mSv {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pw. ]me-°mSv Pn._n tdmUnep≈ ]hngw Pqh-t√-gvkn\v tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn Pn√m {]kn]pdta tImb-º-Øq¿, s]m≈m-®n, tImgnt°mSv F∂n- U‚ v ]Zhn°p ]pdta kwL-S-\-bpsS kwÿm\ sshkv {]knhn-S-ß-fnepw imJ-I-fp-≠v. ]hn-{X -Pq-h¬dn ]me-°m-Sv, U‚ v ]Z-hnbpw hln-°p∂ tPm_n.hn.Np¶Øv kwL-S\m ]hngw Km¿U≥kv \s√-∏n-≈n, tPm_okv amƒ ]me- {]h¿Ø-\-Ønepw _nkn-\-knepw A\p-I-c-Wob amXrI °mSv, ]hngw A∏m¿´vsa‚ v Kpcp-hm-bq¿ F∂n-h- krjvSn-°m-\mWv F∂pw {i≤n-°p-∂X - v. D]-t`m-‡m-°f - p-sSbpw sb√mw {Kq∏nse ktlm-Z-c-ÿm-]-\-ß-fm-Wv. AWn-If - p-sSbpw "tPm_n-tb-´\ - mb' tPm_n.hn.Np¶Øv Fd-WmIS-bn-se-Øp∂ Hmtcm D]-t`m-‡m-hn\pw e`n- Ip-fsØ te°vtjm¿ kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]{Xn Ub-d°p∂ Atß-b‰w hy‡n-tI-{µo-Ir-X-amb tkh-\- Iv‰¿, ]me-°ms´ ae-_m¿ saUn-°¬ anj≥ Bip-]{Xn amt\amWv ]hn-g-Øns‚ hnPb cl-kyw. D]-t`m-‡m- PnwKv Ub-d-Iv‰¿, hym]mcn t£a t_m¿Uv kwÿm\ kanXn hns‚ hm°p- I ƒ°pw Xm¬∏- c y- ß ƒ°p- a mWv AwKw XpSßn 20 Hmfw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fpChnsS D∂X ]cn-KW - \ - . AXp-sIm≠p Xs∂ kaq- sSbpw `mc-hm-ln-Xz-Øn-ep-≠v. Pavizham jewellers, GB road, Palakkad, Ph. 0491 2547292, E mail: jobyvchungath@hotmail.com

Branded Shops - Index Page no

Page no

Page no

Page no

ABC Sales Corporation, Thaliparamba ....... 68

Fairway Steps Footwear, Pala .................. 91

Mens World Hoorulyn World, Ekm ........... 90

Red Star IT Shop, Ekm .......................... 91

Ace Fine Pack, Ekm .............................. 99

Focus Motors, Ekm .............................. 89

New Bharath Pitstop, Ekm ...................... 87

Seemas Wedding Collections, Aluva .......... 58

Alapatt Heritage, Ekm ........................... 67

Geo Agencies, Thiruvalla ....................... 71

Nikshan Electronics, Kannur ................... 75

Sobha Textiles, Thalassery ..................... 66

Aluminium & Allied Centre, Thiruvalla ...... 88

Glory & Company, Ekm ........................ 88

Online IT Shoppe, Ekm- ......................... 92

Shopprix Supermart, Payyannur ............... 70

AM Motors, Malappuram ...................... 101

Guru Jewellers, Alappuzha ...................... 85

Orion group, Thodupuzha ...................... 101

Shymas Textiles, Alappuzha ................... 72

Angel Agencies, Cherthala ...................... 72

Ideal Deccor, Thaliparamba ..................... 85

Oxygen the digital shop, Kottayam ............ 97

Silky Textiles, Calicut ........................... 74

Indroyal Group of Companies, Tvm ........... 98

Padanilathu Sanitary Centre, Kottayam ....... 72

Silver Fort Jewellers, Palakkad ................. 94

Janardana Kini & Sons, Harippad .............. 58

Pai & Co, Ekm .................................... 58

St.Thomas Textiles, Mundakayam ...................................... 99

Parappuzha Sales Corporation, Kozhencherry ..................................... 86

Steelite Hardwares, Chengannur ............... 62

Parvin Dumela Textiles, Erattupetta ........... 96

Subix Electrical Supermarket, Palakkad ............................................ 62

Appolo Gold, Calicut ............................ 70. Attinkara Electronics, Chengannur ............ 83 Aysha Textiles, Calicut .......................... 77 Ayyappas Textiles, Kottayam .................. 101 A 2 Z Sanitarywares, Ekm ...................... 90 Bismi Home Appliances, Ekm .................. 76

Jayalakshmi Textiles, Ekm ...................... 97 K.V.R Dream Vehicles, Kannur ............... 67 Kairali Handicrafts,Tvm ......................... 94 Kalyan Kendra, Calicut .......................... 78

Paul Alukkas Jewellery, Ekm ................... 63

Supplyco, Ekm ................................... 101

Kannankandi Sales Corporation, Calicut ...... 89

Pavizham Jewellers, Palakkad ................. 100

Karikkineth Textiles, Kaipattur ................. 81

Pazheri Gold, Mannarkkad ...................... 73

Kottaram Trading Company, Ekm ............. 71

Pentagon Marketing, Ekm ....................... 92

K.P.K Agencies, Kannur ....................... 108

Pittappillil Agencies, Perumbavoor ............ 69

KTC Hyundai, Calicut ........................... 82

Pixetra, Ekm ....................................... 90

Kuruvithadam Agencies, Ekm .................. 95

Poorna Publishers, Calicut ...................... 85

Lens & Frames Opticians, Ekm ................ 86

Priceless Factory Outlet, Ekm .................. 83

Mahar Gold, Vengara ............................ 77

Pulimoottil Silks ................................... 80

Valiaveedans General Stores, Chengannur ........................................ 74

Emmanuval Silks, Thrissur ..................... 60

Malabar Gold, Calicut .......................... 57

Pulpell textiles, Kanjirappilly ................... 98

Vithayathil Opticals, Ekm ....................... 78

Ethnic Weaves Textiles, Tvm ................... 91

Meenachil Farmers Supermarket, Pala ........ 86

QRS Retail Limited, Tvm ....................... 93

Zeenath Textiles, Kottakkal ..................... 96

CB Electricals, Nooranad ....................... 70 Chamayam Textiles, Perinthalmanna .......... 94 Chemmannur Jewellers, Calicut ............... 82 Chennalloor Fashion Marbles, Ochira ........ 66 Chiriankandath Jewellery, Thrissur ............ 79 Diwaniya Furnishings, Ekm .................... 59 Edimannikkal Fashion Jewellery, Kanjirappally ....................................... 95

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Supreme Supermarket, Kollam ................. 88 Taj Marbles and Sanitarywares, Mavelikkara ........................................ 74 Thakadiyel Group, Ponkunnam ................ 96 Theyyampattil Tyres, Malappuram ............ 62 Tip Top Furniture, Kottakkal ................... 86 Ukkens, Chalakkudy ............................. 97


HmW-∏-Xn∏v 101

kssπtIm

Aø-∏mkv

P\-ß-fpsS tjm∏v

C∂v AIØpw ]pdØpw hnimew

F √m A¿∞-Ønepw kssπtIm P\-ß-fpsS kz¥w tjm∏m-Wv. km[m-c-W-°m¿°pw anI® tjm∏nwKv A\p-

]p dsa \n∂p t\m°p-tºmƒ sNdnb IS, D≈n-te°v IS-∂m¬ hnim-ea- mb tjmdqw ˛ Aø-∏m-kns‚ F¨]-

`-h-sam-cp-°nb kq∏¿ am¿°‰v. sImSp-°p∂ ]W-Øns\m∏w, Nne-t∏mƒ AXn-tesd aqey-ap≈ D¬∏-∂߃ \¬Ip∂ tjm∏v. Ahiykm[-\߃°v Xohne IØn°-b-dn-b-t∏mƒ Xmßmbn \n∂ ÿm]-\w... s]mXp-taJem ÿm]-\-amb kssπtIm (tIcf tÉv knhn¬ kssπkv tIm¿∏-td-j≥ enan-‰-Uv)-F∂pw D]-t`m-‡mhn\v H∏-am-Wv. tIc-f-sam-´msI 268 kq∏¿ am¿°-‰p-Ifp≈ dos‰bv¬ sNbv\mb kssπtIm 1974emWv ÿm]n-X-am-b-Xv. tbmtKjv Kp]vX-bmWv ÿm]-\{_m≥Uv: kssπtIm Øns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿. {]tXy-IX: Ah-iy-km-[-\F√m Ah-iy-km-[-\-ßfpw F^v.-Fw.-kn.Pn D¬ß-sf√mw G‰hpw hne-°p-d∏-∂-ß-fp-sams° ChnsS hn¬°p-∂p. kssπ-tImhn¬ Hcp IpS-°o-gn¬ e`y-ambpsS kz¥w {_m≥Umb "i_cn'-bn¬ \nc-h[n °p∂p D¬∏-∂ß - f - m-Wp-≈X - v. D]-t`m-‡m-hn\v Ffp∏w sXchn¬°p-∂Xv: `£y-D¬∏-∂s™- S p- ° m- h p∂ coXn- b n- e p- ≈ k÷o- I - c - W w, ߃, F^v.-Fw.-kn.Pn D¬∏UnkvIu-≠pw C≥jp-d≥kpap≈ {]nhn-tePv Im¿Uv, ∂- ß ƒ XpSanI® IÃ-a¿ sIb¿ F∂n-h-sb√mw kssπßnbh tImsb hyXy-kvX-am-°p-∂p. BtLm-j-th-fktlm-Zc ÿm]Ifn¬ hne-°p-d-hn¬ D¬kh- N-¥-Iƒ \S\-߃: 866 amthØm-dp-≠v. en tÃmdp-Iƒ, 268 P\-ß-fpsS hnizm-k-am¿Pn®v apt∂-dp∂ kssπtIm kq∏¿ kssπ-tIm-bpsS hf¿® AXn-th-K-Øn-em-bnam¿°-‰p-Iƒ, aq∂v cp-∂p. sIm®n Bÿm-\a- mbn {]h¿Øn-°p∂ kssπtIm ]o∏nƒkssπ-tIm-bv°n∂v A©v doP-W¬ Hm^o-kpkv _km¿, 78 Ifpw 56 Unt∏m-Ifpw 1200Hmfw dos‰bv¬ amthen saUn-°¬ Hu´vse-‰p-I-fp-ap-≠v. 3500 Hmfw Poh-\-°mtÃmdp-Iƒ, 11 s]- tbmtKjv Kp]vX cmWv Cu _rlXv kwcw- ` - Ø n- e p- ≈ - X v . t{Smƒ _¶p- I ƒ, 2007˛08 h¿jw 1256 tImSn cq]-bpsS hn¬∏aq∂v F¬.-]n.Pn Hu´vse\-bmWv kssπtIm t\Sn-bXv. ‰p-Iƒ Supplyco, Maveli Bhavan, Maveli Nagar, Gandhi nagar, Cochin -20 Ph: 0484 - 2206775, 2206795 wwww.supplycokerala.com

Xp-If - nse Cu ]c-ky-hm-NIw C∂pw ae-bm-fn-Iƒ°nSbn¬ {]i-kvXa- m-Wv. "]pdsa \n∂p t\m°p-tºm-gp≈ B sNdnb IS' C∂v hf¿∂p ]¥-en®p Ign-™p. bpF-Cbnepw e≠-\nepw imJ-If - p-ambn Aø-∏mkv tIc-fØ - ns‚bpw C¥y-bp-sSbpw AXn¿Øn-Iƒ IS-∂p-Ig- n-™p. tIm´-bØv sI.-sI.-tdm-Un\v A`n-ap-Ja- mbn 26 sk‚ v ÿeØv 60,000 NXp-c{- i-bS- n-bn¬ hnim-ea- mb tjmdqw Bcw-`n-°pI F∂-XmWv Hcp `mhn-]≤ - Xn. 1911¬ {io Aø-∏-sd-UvVym¿ Be-∏p-g-bn¬ XpS{_m≥Uv: Aø-∏mkv ßnb hkv{X-ÿm-]\ - a- mWv Zi-Iß - ƒ°n-∏pdw hf¿®sSIvssìkv bpsS ]pXnb GSv Xpd-∂-Xv. Aø-∏-sd-UvVym-cpsS a°fmb I-Æ≥, th-Wp-tKm-]m¬ F∂n-h¿ Aø-∏mhn¬°p-∂Xv: F√mØcw kns‚ tjmdq-ap-I-fpsS Aa-c-°m-cmbn {]h¿Øn-°pXpWn-Ø-c-ßfpw ∂p. tIc-f-Øn¬ ]Ø-\w-Xn-´, tIm´-bw, sIm√w, {]tXy-IX: Hcp IpSpw-_-ØnBe-∏p-g, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw F∂nhnSß-fn-emWv Aøep-≈-h¿°v apgp-h≥ th≠ ∏m-kns‚ tjmdq-ap-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. sshhn-[y-am¿∂ GXv {]mb-Øn-ep-ap-≈-h¿°v hnhn[ D¬∏∂ \nc Xcw ^mj-\p-I-fn-ep≈ XpWn-Ø-c-߃ Aø-∏m-kns‚ tjmdq-ap-If - n¬ e`y-am-sW∂v ktlm-Z-c- ÿm-]-\amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ thWp-tKm-]m¬ ]d߃: Aø-∏mkv bp-∂p. ]Ø-\w-Xn´ imJ-bpsS Aa-c-°m-csSIvssìkv ]Ø-\w\mbn {]h¿Øn-°p-∂Xv I-Æ-\m-Wv. Xn´, sIm√w, Xncp-h-\1999¬ D≠mb bqWn-b≥ {]iv\w Aø¥-]p-cw, Be-∏p-g, ∏m-kns‚ amt\-Pvsa‚n\v C∂pw ad-°me≠≥, bpF-C. hp∂X√. Aø-∏m-knse ]gb Poh-\-°mcp-sSbpw D]-t`m-‡m-°-fp-sSbpw i‡-amb thWp-tKm-]m¬ ]n¥pW sIm- ≠ mWv A∂v ka- c sØ AXn- P o- h n- ° m- \ m- b - s X∂v thWp- t Km- ] m¬ ]d-™p. Aiyyappas Textiles, K.K.Road, Kottayam, Ph: 0481-2562287 Fax: 0481-2569078

F.Fw tamt´m¿kv Hmdn-tbm¨ {Kq∏v

hnP-bØ - ns‚ ko‰n¬ a

{_m≥Uv: F.-Fw.-tam-t´m¿kv {]tXy-IX: A\p-`h - ] - c- n-Nb - ap≈ kmt¶-Xn-Ih - n-ZK - v[c- psS tkh-\w. ktlm-Zc - ÿ - m-]\ - ß - ƒ: F.Fw -tam-t´m¿kv s]cn-¥¬aÆ, Xncq¿, at©-cn, ]´m-ºn, tIm´-°¬, \ne-ºq¿, sNΩmSv, thß-c, hfm-t©cn, cma\m-´p-I-c. F.Fw tlm≠ Aßm-Sn-∏pdw, Xncq¿, at©- c n, sImt≠m´n

e-∏p-dsØ F.Fw tamt´m¿kv sFF-kvH AwKoIm-c-ap≈ amcpXn kpkpIn Uoe-dmWv. ]Øn-tesd imJ-I-fmWv F.-Fw tamt´m¿kn-\p-≈-Xv. 2001-emWv F.-Fw tam-t´m¿kv {]h¿Ø\w Bcw-`n°p∂-Xv. F.Fw tamt´m¿kv CXn-\Iw 14000 Imdp-Iƒ hn¬∏\ \S-Øn-bn-´p-s≠∂v amt\Pvsa‚ v hrØ-߃ hy‡-am°n. AXym-[p-\nI b{¥kw-hn-[m-\-ßfpw D]-I-cW-ß-fp-ap≈ h¿Iv tjm∏n¬ A]-I-S-Øn¬s∏´ h≠n°p≈ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ°mbn {]tXyI hn`m-K-ap-≠v. amcpXn kpkp-In-bn¬ \n∂v ]cn-ioe\w t\Sn-b-hcpw F´v h¿j-Øn-tesd A\p-`-h]-cn-N-b-ap-≈-h-cp-amb kmt¶-Xn-I-hn-Z-Kv[-cmWv F√m imJ-I-fnepw {]h¿Øn-°p-∂-Xv. sk°‚ v lm‚ v Imdp-Iƒ ssIam-dp∂ amcpXn {Sq hmeyq hn`m-Khpw {Kq∏n-\p-≠v. Cu h¿jw HmKkv‰v hsc k¿hokv sNbvX hml-\-ß-fpsS FÆw c≠v e£-Ønte-sd. GX≥kn¬ \S∂ Hmƒ C¥ym Uoe¿ I¨sh≥j-\n¬ C¥y-bnse G‰hp anI® IÃ-a¿ t^mtfm A∏n-\p≈ Ahm¿Uv ÿm-]\-Øn\v e`n-®ncp∂p. \yq Im¿ C≥jpd≥kv s]\-t{S-j-≥, C∂-th-‰ohv k¿hokv am¿°‰nw-Kv, s_Ãv Iymºv s]¿t^m¿a≥kv, bMv Uoe¿ HmW¿ XpSßn Ht´sd Ahm¿-UpIfpw e`n-®n-´p-≠v. F.Fw {Kq∏n\v tlm≠ Sq ho-e¿ Uoe¿jn-∏p-ap-≠v. F.-Fw tlm≠ F∂ t]cn-emWv CXv Aßm-Sn-∏p-dØv {]h¿Øn°p-∂X - v. C¥y≥ Hmbv¬ tIm¿∏-td-j≥ ]ºp-Ifpw F.Fw {Kq∏n-\p-≠v. tImgn-t°m-Sv, ae-∏pdw Pn√-If - nse C¥y≥ Hmbn-ens‚ AwKo-IrX hnX-cW - ° - m-cmWv F.Fw {Kq∏v. A.M Motors, Malappuram Ph: 0483-2734676, E mail: ammotors@eth.net

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hf¿®-bpsS ]mX-bn¬ Iw

]yq´¿ hn¬∏-\, Sqdn-kw, dnb¬ FtÉv... sXm-Sp]pgbnse Hmdntbm¨ {Kq∏v Cßs\ ]e taJ-e-I-fnemWv hym]-cn°p-∂-Xv. 1997-¬ at\m-Pv sNdn-bm≥, knt\mPv sI.{^m≥knkv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Iw]yq-´¿ hn]-W\ cwKØv {i≤ tI{µo-I-cn-®m-bn-cp∂p XpS°w. ]n∂oSv tkmWn, Im\¨, kmwkwKv, C‚¬, tImw]m-Iv, hnt{]m XpS-ßnb anI® Iº-\n-I-fpsS Iw]yq-´-dp-I-fp-sSbpw em]vtSm-∏p-I-fp-sSbpw hn¬∏-\bn-te°v \oßn. _nkn-\kv hn]p-eo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn 2003¬ {_m≥Uv: sXm-Sp-]pg tUm´v tImw Iw]yq-´¿ sk‚¿ ap\n-kn-∏¬ Hmdn-tbm¨ {Kq∏v tImwπ-Ivkn¬ Bcw-`n-®p. Sqdnkw cwK-tØ°p≈ Nph-Sp-sh∏m-bn-cp∂p ASp-Ø-Xv. 2006 {]tXy-IX: Iºyq-´¿, P\p-h-cn-bn¬ Hmdn-tbm¨ Sq¿ B‚ v {Smh¬kv Sqdn-kw, dnb¬ FtÉv Bcw-`n-®p. F∂o hnhn[ taJ-e-I]n∂o-Sv dnb¬ FtÉv cwK-tØ°pw IS∂ fnemWv {Kq∏ns‚ Hmdn-tbm¨ {Kq∏v Ipam-c-aw-K-eØv F´v hn√-Iƒ {]h¿Ø\w hym]-cn-®n-cn-°p\n¿an®p sIm≠m-bn-cp∂p XpS-°-an-´Xv. ∂-Xv ^vfm‰p-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xn-\mbn sXm-Sp-]pktlm-Z-c-ÿm-]-\g-bn¬ ÿe-sa-Sp∏v ]q¿Øn-bm-°n ߃: Hmdn-tbm¨ \n¿am-W -{]-h¿Ø-\-߃ \S-∂p-h-cn-IIºyq-´¿, Hmdn-tbm¨ bmWv. Sq¿kv B‚ v {Smh¬, at\mPv sNdn-bm-\mWv Hmdn-tbm¨ tUm´v tImw Iw]yq-´¿ Iw]yq-´-dns‚ ta¬t\m´w hln-°p-∂-Xv. sk‚¿ tUm´v tImw Iw]yq-´¿ sk‚-dns‚ Npa-Xe knt\mPv {^m≥kn-kn-\m-Wv. jm¿se‰v Sn.-sP Hmdn-tbm¨ Sq¿kv at\mPv sNdn-bm≥ B‚ v {Smh¬kns‚ Npa-Xe hln-°p-∂p. Iw]yq´¿˛em-]vtSm-]n\p am{X-ambn Hcp tjmdqw Bcw-`n-°pI F∂Xv Iº-\n-bpsS `mhn -]-≤-Xn-Ifn¬s]-Sp-∂p. Orion Computers, Adam Star Complex,Thodupuzha-685584, Ph. 04862 - 229205


102

HR MANAGEMENT

sXmgn¬cwKw

Onam Special 2008

amdmw \ap°v, am‰mw ]pXnb sXmgn-en-SsØ k¶o¿W-amb {]iv\-߃ ]cn-ln-°m≥ ]gb ]cn-]m-Sn-Iƒ IrjvW-Ip-am¿ {Ko≥ s]∏¿ I¨kƒ´nwKv C¥y ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ BWv teJ-I≥. www.greenpepper.in t^m¨: 9846811111

"sh

≈w sh≈w k¿h{X! Xp≈n- Ip-Sn-∏m\n√{X!' F∂ ]d-™-t]m-esØ ÿnXn-bmWv Ct∏mƒ sXmgn-en-S-Øv. FhnsS t\m°n-bmepw sXmgne-h-k-c-߃. ]t£ tPmen°v sN∂m¬ \nb-a\w In´n-√. FhnsS t\m°n-bmepw sXmgn-en-√msX Ae-bp∂-h-cpsS \o≠ \nc. hniz-kn®v tPmen G¬∏n-°m≥ ]‰nb Bscbpw In´m-\n-√. C{Xbpw Zp¿{K-l-amb ÿnXn-bn¬ D≈ tPmen-°msc \ne-\n¿ØpI F∂Xpw hfsc {][m-\-am-Wv. {]tXy-In®pw dos‰bvenwKv taJ-e-bn-ep≈ ÿm]-\-߃°v. AXn\v BZyw a\pjy hn`-h-tijn(F-®v.-B¿) taJ-e-bnse kao-]-Ime am‰-߃ Fs¥ms° F∂-dn-b-Ww.

shSn-sbm® \ne®p, ]cn-em-f\w XpSßn F®v. B¿ taJ-e-bn¬ Ct∏mƒ shSn-sbm-®-I-fn√. ]Icw ]cn-em-f-\-am-Wv. Zim-_vZ-ß-fmbn kzImcy, s]mXp-ta-Jem Iº-\n-I-fn¬ Poh-\-°msc apƒap-\-

bn¬ \n¿Øp∂ Bcm-®m-cm-bn-cp∂p t]gvk-W¬ AUvan-\n-kvt{S-j≥ hn`m-Kw. tPmen-°msc shdpw tPmen-°m-cmbn am{Xw I≠n-cp∂ Imew. AXv amdn. C∂v tPmen-°m¿ a\pjy hn`-h-ti-jn-bm-Wv. D]-t`m-‡m-°ƒ°v anI® tkh\w \¬Ip-∂-Xpt]mse Iº-\n-°-IØv tPmen-°m¿°v G‰hpw anI® tkh\w \¬Ip∂p. s]mSn ]nSn® Im_n-\p-I-fn¬ \n∂v F®v.-B¿ s{]m^-j-W-ep-Iƒ ]pd-Øn-dßn Is^ tIm^n tU t]mep≈ tIm^n tjm∏p-I-fn¬ kabw sNe-h-gn-°m≥ XpSßn. Poh-\-°msc ]oUn∏n-°p-∂-Xn¬ \n∂v {]oWn-∏n-°-en-te°v F®v.-B¿ ]em-b\w sNbvXp. sXmgn-enS {]iv\-߃°v sRmSnbn-S-bn¬ ]cn-lmcw sImSp-°m≥ F®v.-B¿ sl¬∏vsse≥ hsc Bbn. "F¥n\pw Xbm¿ R߃' F∂ XXz-imkv{Xw Db¿Øn ]nSn®v F®v.B¿ amt\-P¿am¿ sXmgn-en-SØv Poh-\-°m-cpsS lrZb-߃ Iog-S-°m≥ shºp-∂p. AXn\v ]e hgn-Iƒ t\m°p-∂p.

Z¥-tKm-]p-c-Øn¬ ÿnc-Xm-akw! skbv¬kv hnP-b-߃°v BtLm-j-∏m¿´n-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw dn´-b¿sa‚ v ]cn-]m-Sn-Iƒ°v \µn {]`m-jWw \S-Øp-Ibpw Iº-\n°v th≠mØ Poh-\°msc \√ hm°v ]d™v Hgn-hm-°p-Ibpw Imcy-ap-≈Xn\pw C√m-Ø-Xn\pw tae-[n-Im-cn-I-fpsS NoØ

tIƒ°p-Ibpambn-cp∂p F®v.-B-¿ Un∏m¿´vsa‚ v CXph-sc. Z¥-tKm-]p-c-Øn¬ ÿnc-Xm-a-k-am-°n-b-h-cmbncp∂p F®v.-B¿ amt\-P¿am¿. tae-[n-Imcn-bpsS \nXy -{]-tIm-]\w ]e F®v.-B¿ amt\-P¿am-cp-sSbpw Dd-°wsI-Sp-Øn. F®v.-B¿ _nkn-\-kns‚ kv{Sm‰-PnIv _nkn\kv ]m¿SvW¿ BWv F∂v cmPym-¥c tIm¨^-d≥kpI-fn¬ Kw`o-c-ambn {]`m-jWw \S-Øn-bXpsIm-≠m-bn√. _nkn-\-kn\v KpWw- sN-øp-∂, tae-[n-Imcn°v C„-s∏-Sp∂ Imcy-߃ sNøm≥ F®v.-B-dn\v km[n-°Ww. cmPym-¥c amt\-Pvsa‚ v Kpcphmb dmw Nc¨ Fgp-Xnb What your CEO wants to know F∂ ]pkvXIw hmbn°pI.

Z¥-tUm-Iv‰¿ ]dn-°p∂p ]qhn-Xƒ, \¬Ip∂p km¥z\ kv]¿i\w amdn-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ F®v.-B¿ Hcp thZ\ kwlm-cn-bm-I-Ww. Z¥-tUm-Iv‰sd ImWp-∂Xv t]mse-bmWv ÿm]-\-Ønse ]e amt\-P¿amcpw F®v.-B¿ amt\-Psc ImWp-∂-Xv. Hcp \nhr-Ønbn-s√-¶nse t]mIq. "Ch≥am-sc-sbms° t\cn-S-Wsa-¶n¬ Cß-s\-bmtb ]‰q' F∂ F∂v Icp-X-cp-Xv. Poh-\-°msc {]Xn-tbm-Kn-I-fmbn ImWmsX am¿°‰v a¬k-c-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ {]Xn-tcm-[-ambn ImWWw.

Semi Automatic Strapping Machine

Vacuum Packaging Machine

Servo Driven Bagging Machines

Random Carton Sealing Machine

Shrink Tunnel ModelBS-200

Flexible Printing

Automatic Continuous Band Sealers with Nitrogen Filling

41/1051, A1 & A2, Sivadas Tower, Opp. Mymoon Theatre, Chittoor Rd., Ernakulam, Cochin - 682 018, Ph: Off- 0484-2351117, 2367221, 3043887. Fax: 0484-4022979, E-mail: Pentagonchn@airtelmail.in www.pentagonchn.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 103

\ΩpsS sXmgn-en-SsØ icn-bm-In-√. AXn-s\-s¥ms° thWw? ߃ FSp-°-≠. AXn-\p≈ hgn-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-Øm¬ aXn. ● D≈ hnhcw aXn, CXv sh®v sNøm-hp-∂-tX-bp-≈p s]mXpsh F®v.-B¿ amt\-P¿am¿ anX-`m-jn-Iƒ BWv. F∂ Npcp-ßnb a\-ÿnXn F®v B¿ amt\-P¿am¿ ]pe¿Ø{]tIm-]n-∏n-®m¬ Ah¿ \necp-Xv. A\p-Zn\w Xß-fpsS hn- f n°pw. Poh- \ - ° m- c p- a mAdn-hp-Iƒ \ho-I-cn-®p-sImbp≈ {]iv\ß - ƒ tSm]v amt\≠n-cn-°Ww Pv s a‚ v t\cn´v ssIImcyw hf¿∂p hcp∂ ÿm]-\-߃ ● Iº-\n-bpsS `mhn ]≤sNbvXm¬ F®v.-B¿ Un∏m¿XnI sf ]‰n "F\n-s°m∂pw \msf-bpsS tIm¿∏td‰v ´vsa‚ v sNmSn°pw. Bfp-I-fpAdn-b-n√' F∂ \ne-]mSv B¬a-c-ß-fmbn amd-W-sa-¶n¬ ambn _‘-s∏´ {]iv\-ßsf F®v.-B-dns\ \njv{]-`t\cn´v ssIImcyw sNøm-\mam°pw. i‡-amb F®v.-B¿ sW- ¶ n¬ ]ns∂- ¥ n- \ mWv ● A¿[-hm¿jnI ao‰nw^ut≠-j≥ Bh-iyw. R߃ F∂v tNmZn- ° pw Kp-I-fn¬ ]h¿ t]mbv‚ v Ch¿. F®v.B - d- n-s\-Xnsc Ip‰F®v. B¿ taJ-e-bn¬ Ct∏mƒ {]k-t‚-j≥ ImWn-®Xp ]{Xw Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ sIm≠v ]Wn ]q¿Øn-bm-bnshSns bm® I f n√ . ]Icw Hm^okv ]yq¨ apX¬ No^v √. Iº-\n-bpsS People agenda ]cn-em-f-\-am-Wv FIv k n- I yq- ´ nhv Hm^o- k ¿ \S-∏n-em-°ntbm F∂ hsc \o≠ \nc Xs∂-bp≠mapƒap-\-bp≈ tNmZy-Øn¬ Ipw. AXp-sIm≠v Pm{K-ssX. ]cp-t°¬°msX c£-s]● s{]m^- j - W ¬ F®v . Sm≥ BI-Ww. IqSp-X¬ B¿ Hu´vtkm-gvknwKv h∂-tXmsS dn{Iq-´vsa‚ v, sXmgn¬ ]cn- hf¿®bv°v Iº\n ]pd-Øp≈ D]-t`m-‡m-°sf Iøn-se-Spio-e-\w, t]tdmƒ, s]¿t^m-a≥kv amt\-Pvsa‚ v XpS-ßn-b-h- °p-tºmƒ F®v. B¿ AI-Øp≈ Poh-\-°msc Iøn-se-Spbp-ambn _‘-s∏´ tPmenIƒ Iº-\n-Iƒ AXp-ambn _‘- °Ww. s∏´ hnZ-Kv[¿°v sImSp-°p-Ibm-Wv. At∏mƒ F®v.-B¿ Single ● \√ Bfp-Isf BI¿jn-°m≥ Ffp-∏-a-√. tXm∂nb Point of Contact Bbn amdp∂p. AXm-bXv Imcy-amb Xocp-am-\- t]mse dn{Iq-´vsa‚ v {]{In-b \S-Øn-bm¬ h≥ a¬ky-ßsf

Ip‰-]-{Xw- A-h-X-cn-∏n-°m≥ Bfp-I-tfsd F®v.-B¿ s]m´n-sØ-dn®p

Multi processing Machine for Busbar NSB-606A

CR Sheet processing Machine NSB-707

Imported machineries used for Fabrication & Assembling Section

Electric Group ELECTRICAL ENGINEERS, PANEL MANUFACTURES AND ‘A’ GRADE CONTRACTORS PAMPAKUDA, ERNAKULAM Dist. - 686 667 Ph: 0485-2272351, 2273651, Fax: 0485-2273751 9495250000, 9495350000

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

In´n√. Aßs\ sNbvXm¬ In´p-∂Xv sNdp a¬ky-߃. thsd-hn-sSbpw tPmen In´m≥ km[y-X-bn-√mØ, ]n∂oSv _m[y-X-bm-Im≥ km[y-X-bp≈ Bfp-IsfbmIpw \n߃°v e`n-°pI. sXmgn-sem-gn-hp-I-fn-te°v At]-£n°p∂ \√ DtZym-Km¿∞n-Isf hnc-´n-tbm-Sn-°p∂ coXn-bmWv AXv. ● sXmgn¬ ]cn-io-e\ If-cn-Iƒ ^pUv s^Ãn-h¬ B°n lrZ-b-߃ Iog-S-°pI F∂ hnI-e-\bw C\n ^e-h-Øm-In√. IrXyamb AP≥U-bn-√msX ]cn-io-e\ If-cn-Iƒ kwLSn-∏n-°p-∂Xphgn AXv hm¿jnI s{Sbv\nwKv Ie≠¿, s{Sbv\nwKv _P‰v F∂n-h-bv°p≈ shSn-h-gn-]m-Sp-I-fmbn Xocp∂p. tPmen-bn¬ apt∂-dm≥ ^e{]-Z-amb ]cn-io-e\w sImSp°m≥ F®v.-B¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. XpS¿®-bmb ]cn-io-e\w sIm≠v am{Xta {]I-S-amb am‰w Poh-\-°m-cpsS {]I-S-\Øn¬ sIm≠p-h-cm≥ km[n-°q. Bcv sa\-s°Spw CXns\ms°? F®v B¿ Xs∂ sa\-s°-S-Ww. ● hm¿jnI s]¿t^m-a≥kv Ass{]-k¬ icn-bmbn amt\Pv sNøm-ØXpsIm≠v Iº-\n°v \„-am-Ip-∂Xv hº≥ {kmhp-Isf(High potential talent)bmWv. "t]mIp-∂-h¿ t]ms´' F∂ Hgp-°≥ \bw Xncn-®-Sn-bm-Ipw'. Iº-\n°v KpWw sNøp∂-hsc ]nSn-®p-\n¿ØmsX, D≈ Bfp-Isf sh®v h≠n-tbmSn°mw F∂ \ne-]mSv "Hcp s]mXpta-Jem at\m-`mhamWv'. ● sNehv Npcp-°¬ am{X-a√ F®v.-B-dns‚ ]Wn. anI® sXmgn-enSw kr„n-°p-∂Xv hgn Bfp-I-fpsS {]I-S\w sa®s∏-Sp-Øp-I, AXp-h-gn-bp≈ C≥{In-sa‚¬ sdh\yq ˛ AXmbn-cn-°Ww ]pXnb F®v.-B-dns‚ KRA - Key Result Area.


104

COMMODITY

Itam-Un‰n

Onam Special 2008

kn- Sn- Sn- Sm-Ik -v -v

D¬∏∂ Ah[n- hn-]Wn-bn¬ Icn-\n-g¬d_¿, tXbn-e, shfn-s®-Æ Ch-bpsS hne-bn¬ D≠mb apt∂-‰-Øn\v hcpw-Zn-\-ß-fn¬ B°w Ipdbpw kn- kn- _n- \yq-kv-

D

¬-∏∂ Ah[n- hym-]m-c cw-KØv- I-tam-Un-‰n{Sm≥-km-£≥- \n-Ip-Xn -(kn- Sn- Sn-)°v- ]m¿-esa‚ v Aw-Ko-Im-cw- \¬In-bXv Cu cwKØv Xncn-®-Sn-bmIpw. CX-\p-k-cn®v Ah[n- hn-]Wn-bn¬- Hcp- e£wcq-]bp-sS CS]m-Sp-Iƒ- \S°p-tºmƒ- 17 cq]bpsSbpw- Hm]v-j≥-kn¬- 125 cq-]bp-sSbpw- A[n-I _m-[y-Xbm-Wv- D≠m-hpI.- \--- n-ehn¬- D¬-∏∂ FIv-kv-tN©p-Ifn-se {Ib hn{Ib߃-°v- Hcpe£Øn-\v- c≠p- cq-]bm-Wv- sN-ehp- hcp-∂Xv.]p-Xn-b \n-Ip-Xn- `m-ctØm-sS CXv- 19 cq-]bm-bnh¿-≤n-°pw.- AXm-bXv- Ah[n- hn-]Wn-bn-se {Ibhn-{Ib sNehv- HºXv- Cc´ntbmfwh¿-[n-°pw.\n-Ip-Xn- {]m-_ey-Øn¬- h∂m¬- kzm-`m-hn-Iambpw- FIv-kv-tN©p-Ifn-se CS]m-Sp-Iƒ- Ipdbpw.-

hym-]m-c hym-]v-Xn- Ip-dbp-∂Xv- slUv-Pnw-KvsNehp-Iƒ- h¿-[n-°m≥- CSbm-°pw.- CXv- XXzØn¬- Ah[n- hym-]m-cØn-eq-sS hn-e \n¿-WbwF∂ Bibw- t]m-epw- Xpc¶w- sh°m≥- CSbm°pw.- Aan-X \n-Ip-Xn- `m-cw- CS]m-Sp-Im-sc hn-tZi FIv-kv-tN©p-Ifn-te°v- Xn-cn-®p- hn-Sm≥Im-cWam-Ipw-- F∂Xm-Wv- hn-]Wn- A`n-ap-Jo-Icn°p-∂ as‰m-cp- `o-Xn.- AtXkabw- Cu- \n-Ip-Xn- Du-l°®hS߃°v- ISn-™m-Wn-Spw- F∂v- hn-iz-kn-°p-∂ Hcp- hn`mKhpw- Chn-sSbp-≠v.- GXm-bm-epw- Cu- {]iv-\Øn¬- tI{µw Xm-akn-bm-sX Hcp- Xo-cp-am-\w- ssIs°m≈p-sa∂m-Wv- [\a{¥m-ebØn¬- \n-∂p- e`n-°p-∂ kq-N\.-

shfn-s®Æ `£y-sbÆIfp-sS hn-e°b‰wXSbm\p≈ tI{µØns‚- {iaßfpw- cmPym-¥c hn-]Wn-bn¬- ]mw,- tkm-bm_o≥- FÆIƒ- A`nap-Jo-Icn-°p-∂ hn¬-∏\ kΩ¿-Zßfpw- \m-fn-tItcm¬∏∂ hn-]Wn-bn¬- `o-jWn-bmIp-∂p. F∂m¬ Hm-WtØm-S\p-_‘n-®p{]mtZin-I XeØn¬- FÆbv-°vBhiyw- Gdn-bXv- shfn-s®Æbv°v A\p-Iq-e LSIam-Wv.- sIm-{] D¬-∏mZ\ cw-KsØ Xf¿-®bpw- shfns®Æbv°v- Xm¬-°m-en-I Xm-ßm-hpw.Ip-d™ \n-c°n¬- ]mw- Hmbv¬kpe`am-btXmsS- D]t`m-‡m-°ƒ shfn-s®Æbn¬- \n-∂v- ]mw- Hm-bven-te°vaS-ßm-\n-Sb - p≠v.- CXv- kzm-`m-hn-Iam-bpwshfn-s®Æbp-sS Un-am‚ v Ipdbp-∂Xn\pw- - hn-e CSn-bp-∂Xn-\pw- Im-cWam-Ipw.F¶nepw Hm-Ww- Ign-bpw- hsc 60

cq]bv°v- ap-Ifn¬- ]n-Sn-®p- \n¬-°m-\n-Sbp-≠v.-

Ip-cp-ap-fIv Ip--cp-ap-fIn-\p- ap-t∂‰Øn-\p- km-[y-X sXfn-bp∂p-.- B`y-¥c kv-t‰m-°v- Np-cp-ßp-Ibpw- Un-am-t‚dpIbpw- sNbv-XXn\m¬ ASp-Ø aq-∂p- amk°mebfhn¬- D¬-∏∂Øn-\v- an-I® {]IS\w- Im-gv-N sh°m-\m-Ipw.- HmKkv-‰v- c≠mw- ]Ip-Xn-bn¬- Ipcpap-fIn-s‚ \n-c°v- G‰hpw- Xm-gv-∂ XeØn¬FØn-.- Cu- \n-c°n¬- kv-t‰m-°n-d°m≥- D¬-∏mZItcm- kv-t‰m-°n-kv-‰p-Itfm- k∂≤c√.- hcpw- amkßfn¬- B`y-¥c \n-c°v- Dbcm≥- km-[y-Xbp≈Xn-\m¬- Ct∏mgsØ \nc°n¬- hn-tZi hym-]mcßfn¬-- G¿-s∏Sm-\m-hn-s√∂m-Wv- Ib‰p-aXn-°m-cpsS \n-e]m-Sv.cmPym-¥c hn-]Wn-bn¬- C¥y≥ Ipcp-ap-f-In\v hne- Db¿-∂p- \n¬-°p-Ibm-sW¶n-epw- CXc D¬∏m-ZIcp-sS `m-KØv- \n-∂v- i‡am-b a’c߃H∂pw- \n-ehn-en-√.- BtKm-f Ip-cp-apfIv- kaqlØn-s‚ IW°v- {]Im-cw- 2007˛08se Ip-cp-ap-fIvD¬-∏m-Z\w- 2.-71 e£w- SÆm-Wv.- CXv- sXm-´p- ap≥h¿-jtØ°mƒ- 6.-6 iXam-\w- Ip-dhm-Wv.CsX√mw- hn-]Wn-bp-sS Icp-Øv- h¿-[n-∏n-°p-∂ LSIam-Wv.-

Np-°vNp-°n-\v- At\z-j-W-߃ \ne-hn-ep≠v.- B`y¥c CS]m-Sp-Im-cpw- Nc°n¬- X¬-∏ccm-Wv.F∂m¬- Cd°p-aXn- Nc°n-s‚ AXn-{]kcwhn]Wn-bp-sS ap-t∂‰Øn-\v- XSkw- Dfhm-°p-∂p.C©n- hn-e Ip-Øs\ Db¿-∂ km-lNcy-Øn¬ASp-Ø ko-kWn¬- Np-°v- D¬-∏m-Z\w- {Iam-XoXam-bn- Ipd-bm≥ CSbp-≈Xm-bm-Wv- Ib‰p-aXn°m¿- hn-ebn-cp-Øp-∂Xv.- AXp-sIm≠v an-I® Np-°n-\v- h≥- Un-am-‚ v- A\p-`hs∏Smw.- -

Id≥kn ^yq®¿: sk]v‰w-_d- n¬ Pntbm-PnXv t{_m°-tdPv CuSm-°n√ Id≥kn Ah[n hym]m-csØ z Kitchen environment

processor

z Hobs z Kitchen vent hoods z Coloured chimney

ULTRAPURE TECHNOLOGY & APPLIANCES INDIA LTD. No.18, Wing-F, Block-A, Local Shopping Centre, Ring Road, Nariana, New Delhi-28. Ph: 91-11-25778656-59 Website: www.ultrafreshindia.net, E-mail: info@ultrafreshindia.net

For Dealership enquiries: 94464 37980, 98466 91740 All Kerala Master Stockist Admn. Off: Opp. BSNL Exchange, Palarivattom, Kochi. (Telefax): 0484-2535680 (Telefax), 94476 62779, 94460 35680 E-mail: chennothkochi@rediffmail.com H.O: Thalayolaparambu-686605, Kerala, Ph: 04829-236680, 944736 1998 Br. Off: North of Library Jn., T.D. Road, Kochi-682035, Ph: 0484-2381876, 9446481876, Resi: 0484-2535980 Godown: Puthiya road Jn., Thammanam road, Palarivattom. Ph: 9446537980

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Ipdn®p≈ kwi-b-߃ Zpco-I-cn-°p-∂Xn-\mbn Pntbm-PnXv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv skan-\m-¿ kwL-Sn-∏n-®p. Id≥kn Ah[n hym]m-c-Øns‚ hnhn[ hi-ßsf Ipdn®v hni-Zo-I-cn-°p∂-Xm-bn-cp∂p skan-\m¿. Pntbm-PnXv ^n\m≥jy¬ k¿hokkv amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ kn.sP tPm¿Pv Id≥kn Ah[n hym]m-csØ Bap-J-ambn kwkm-cn-®p. Iº-\n-bpsS sSIv\n-°¬ B‚ v dnk¿®v hn`m-KØns‚ Xe-h≥ AeIvkv amXyqkmWv Id≥kn ^yqt®-gvkn-s\-°p-dn®v hnjbm-h-X-cWw \S-Øn-b-Xv. HmKÃv 29-\mWv \mj-W¬ tÃm°v FIvkvtN-©n¬ (F≥.-Fk - v.C - )- Id≥kn Ah[n hym]mcw Bcw-`n-®X - .v Pntbm-PnXv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkpw Xß-fpsS \nt£-]I - ¿°mbn Ah[n hym]mcw

Bcw-`n-®n-´p-≠v. sk]v‰w-_d- n¬ \S-°p∂ Id≥kn Ah[n hym]m-cß - ƒ°v Iº\n t{_m°-tdPv CuSm-°n-s√∂v kn.-sP tPm¿Pv Adn-bn-®p. bp.-Fkv tUmfdpw C¥y≥ cq]bpw XΩnep≈ aqey-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ hn\n-a-bamWv Id≥kn Ah[n hym]m-c-Øn¬ \S-°p-I. 1000 bpFkv tUmf-dn\v Xpey-amb C¥y≥ cq]-bnem-bn-cn°pw Hcp tem´v. D≠m-bn-cn-°p-I. (D-Zm-l-c-W-Øn\v 1000X42=42000) tem´ns‚ aqey-Øns‚ 1.75 iX-am-\w BZyhpw Hcp iX-am\w ]n∂oSpw t{SU¿ C\o-jy¬ am¿Pn-\mbn \¬IWw. cmhnse H≥]Xv aWn apX¬ sshIn´v A©v aWn hscbmWv hym]mcw \S-°p-I. hym]m-cØ - nse G‰hpw Ipd™ hyXn-bm\w 25 ss]kbmbncn-°pw. Hmtcm amkhpw Ah-km-\n-°p∂ 12 tIm¨{Sm-IvSp-I-fmWv e`y-am-bncn-°p-I. F√m amkhpw Ah-km\ _nkn-\kv Znhkw G‰-hp-aSpØ tIm¨{Sm-IvSns‚ Imem-h[n Xocpw. tIm¨{SmIvSv ^nIvknßv Ah-km\ _nkn-\kv Znh-k-Øns‚ c≠p Znhkw apºm-bn-cn-°pw.


HmW-∏-Xn∏v 105 Pm-Xn-° hn¬-∏\bv-°v- FØp∂p≠v.-

Ah[n hne \ne-hmcw

d_¿-

shfn-s®Æ Xøm¿,,- - sk]v-‰w_¿----- --- Ah[n,,- HIv-t‰m-_¿- - Ah[n,,- ---- \hw-_¿- Ah[n,,- - -Un-kw-_¿-- Ah[n

Pqsse 23 se hne 6475 6495 6700 6785 6860

HmKÃv 25 se hne 6500 6375 6380 6345 6380

sIm-{] Xøm¿,, - sk]v-‰w-_¿--- Ah[n,, -- HIv-t‰m-_¿- Ah[n,, - \hw-_¿ Ah[n-,, -Un-kw-_¿-- Ah[n-

4300˛-4360 4500 4650 4650 4750

4315-˛4325 4400 4400 4500 4300

Ip-cp-ap-fIvA¨Km¿-_n-ƒUvIp-cp-apfIv- Km¿-_nƒ-Uv,, sk]v-‰w_¿- Ah[n,, H-- Iv-t‰m-_¿- A --- h[n,,- \hw-_¿ Ah[n,,- Un-kw-_¿ Ah[n,,- P\p-hcn- Ah[n-

13800 14400 14950 15210 15450 15690 15450

13700 14300 14449 14742 14952 15161 15380

d_¿- B¿.Fkv-.Fkv- 5 ,,- B¿- Fkv- Fkv- -˛ 4

13100-˛13450 12750˛-13000 13650 13750

D¬∏∂w

G-e-°- sk]v-‰w_¿-- Ah[n- - 622 ,,- - HIv-t‰m-_¿- Ah[n- 614

618 591

Pm-Xn-° cmPym-¥c hn-]Wn-bn¬- Pm-Xn-° hn-e Db¿-∂p- \n¬-°p-∂Xn-\m¬- Nc°v- kv-t‰m-°vsNøm≥- B`y-¥c Ib‰p-aXn-°m¿- D’m-lwIm-Wn-°p∂p≠v.- ko-k¨- BbXn-\m¬{]ap-J hn-]Wn-Ifn-se√mw- h¿-[n-® Afhn¬-

tIcfØn¬- Im-em-hÿ d_¿Sm-∏nw-Kn-\v- A\p-Iq-eam-btXm-sS B`y-¥c hn-]Wn-bn¬- d_¿- hn-e sas√ Xm-gv-∂p- Xp-Sßn.- cmPym-¥c hn]Wnbm-Is´ -hn¬-∏\°m-cp-sS \n-b{¥WØn-em-Wv.- {Iq-Un-s‚ hnebn-Sn-hv- d_dn¬- kzm-[o-\w- sNepØp-∂p-≠v. ssN\bn¬- \n-∂pwAt\z-jW߃- aßn- \n¬-°p∂Xv Xm¬°m-en-I-am-Wv.th\¬°me Ah[n- Ign-™pbq-tdm-]y≥- hy-hkm-bn-Ifpw- ASpØp-Xs∂ cmPym-¥c d_¿- hn]Wn-bn¬- Xn-cn-s®Øpw.- -sk]v-‰w_dn¬- B`y-¥c cmPym-¥c hn]Wn-Iƒ- Htc Zn-ibnemIm-\n-Sbp≠v.- \m-ep-am-ktØ°v- \n¿-Ønsh® d_dn-s‚ B`y-¥c Ah[nhym-]m-chpw- GXm-≠v- CtX thfbn¬- ]p-\cm-cw-`n-°p-sa∂m-Wv{]Xo-£n-°p-∂Xv.-

ARE YOU SERVING QUALITY FOOD TO YOUR CUSTOMERS? Serve safe, tasty, quality food to your customers, and they’re sure to keep coming back to your restaurant again and again. There’s no better way to achieve this than making use of the expertise of Sterling Test House, to keep a regular tab on the quality of food served, storage conditions and the general hygiene standards in your restaurant.

tXbn-e C¥y-≥- tXbn-e hn-]WnanI® t\´Øn--em-Wv.- Im-emhÿbn-se hy-Xn-bm-\߃- D¬-∏mZ\ cw-KØv- sNdn-b Xf¿-® Dfhm°n-.- sI\n-b≥- tXbn-e D¬-∏mZ\Øn\v amµyap≠m-b-tXmsS sI\n-b C¥y-≥- am¿-°‰n¬Cdßn- Nc°v- kw-`cn-®p.- -icm-icn- 40˛45 cq-] bv° - v- teew- sNbvXncp-∂ tXbn-e° - p- t]m-epw85 cq-]hsc hne Db¿-∂p.- sk]v-‰w-_tdm-sS Z£n-tW¥y-≥- tXm-´ßfn¬- D¬-∏m-Z\wDbcpw.- B \n-ebv-°v- C\n- hn-e°b‰Øn-\vkm-[y-Xbn-s√∂p- am{Xa√ \n-c°p-IƒA¬∏w- Xm-gp-Ibpw- sNøpw-.-

STH SERVICES l Food Analysis l Water Analysis (Drinking Water, Process Water & Swimming Pool) l Pharma Analysis l Consultancy / Training and Documentation on GMP, GLP, HACCP l Third-party Auditing as per ISO & FDA norms l Validation & Preshipment Inspection ACCREDITATIONS l NABL l ISO-9001:2000 Certified by UKAS APPROVALS l Drugs Controller General of India (DCGI) l Drug Control Administration, Government of Kerala l Pollution Control Board of Kerala as ‘Grade A’ Laboratory l Department of Ayush (Govt. of India) l Drugs Controller & Licensing Authority (ISM), Kerala

Uchikkal Lane, Poonithura, Cochin - 682 038 Tel: +91 484 230 6598, Telefax: 230 1582 Email: sterlingtesthouse@asianetindia.com Web: www.sterlingtesthouse.org

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

R

A

T

E

D


106

I N D U S T R Y

C≥Ukv{Sn

Onam Special 2008

Ib-‰p-aXn tIc-fa- mbn amds´ km£-ct- I-cfw _m_p Fgp-am-hn¬

\ΩpsS X\Xp hn`-h-߃ tIc-f-Øns‚ {_m≥Uv \ma-Øn¬ hn]-Wn-bn-se-Øn-®m¬ AXneqsS am{Xw hen-sbmcp kmº-ØnI Ne\w D≠m-°m-sa∂pd∏v

tI

cfw F√mw sIm≠pw kar-≤-am-Wv. Ncn{Xm-XoX Imew apXse {]kn-≤-amb Bd-∑pf IÆm-Snbpw \mfn-tI-chpw d∫dpw Ipcp-ap-fIpw Iip-h-≠nbpw tIc-f-Øn\v hmWnPy `q]-S-Øn¬ Hcp ÿm\w t\Sn-s°m-Sp-Øp. Hcn-°epw XocmØ h\-k-ºØpw A]q¿h-[mXp-°fpw kap-t{Zm¬∏-∂ßfpw \mWy-hn-f-Ifpsams° as‰-hn-sS-bp≠v? KpP-dmØv Ign-™m¬ Xpd-ap-J-ambn D]-tbm-Kn°m≥ Ign-bp∂ \o≠ Xoc-{]-tZ-ihpw A\p-tbmPy-amb Imem-h-ÿbpw `t£ym¬∏∂-ßfpw [m\y-ßfpw hnf-bp∂ aÆpw Cu sIm®p kwÿm\sØ hn`-h-ti-jn-bpsS Ie-h-d-bm°p-∂p. tIc-f-Øns‚ kwkvImc kº-∂-X-sb-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ Hm¿a hcp-∂Xv ]≠p Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cm-Pmhv ]d-™ kw`-h-am-Wv. sh≈-°m-cpsS `c-W-Im-e-Øv, Ah¿ [mcmfw Ipcp-ap-fIv IS-Øpam-bn-cp-∂-s{X. ]co-£-Wm¿∞w Ah¿ Ipcp-ap-fIv sImSnbpw sIm≠p-t]m-Im≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ hchp \n∂p t]mIpw F∂p t]Sn®v P\w alm-cmPm-hns\ I≠v ]cmXn t_m[n-∏n-®p. F√mw tI´Xn\p tijw ]p©n-cn-®p-sIm≠v At±lw ]d-™p, ""sIm≠p-s]m-bvt°m-s´, `b-s∏-tS-≠. Ah¿°v Ipcp-ap-fIv sImSn-bt√ sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰q; Xncp-hm-Xnc Rm‰p-the sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰n√t√m!'' AXp-tI´ P\w kt¥mj-tØmsS ]ncn™p-t]m-bn. CXmWvtIc-fw.

kn¬ ÿnc-{]-Xn-jvTbpw t\Snb F{Xtbm {_m≥Up-Iƒ tIc-f-Øn\p kz¥-ambp-≠v. tIc-fØn\p ]pd-Øp≈ ]e kwÿm-\-ß-fnepw hntZ-icm-Py-ß-fnepw Ignhv sXfn-bn® At\Iw ae-bm-fnIƒ D≠v. Ah-cp-ambn HsØm-cp-an®v {]h¿Øn-®m¬ ]ptcm-K-Xnbp≠m-°m-\mIpw. Bi-b-hn-\n-ab cwKØpw hnhc kmt¶-XnIhnZy-bnepw \n]p-W-cmb ae-bm-fn-Iƒ°v Ah-cpsS tkh-\-ßfpw Ib-‰p-aXn sNøm-\p≈ Ah-k-c-߃ kpe-`-am-Wv.

tIc-fsØ {_m≥Um°mw KpUvkv B≥Uv k¿ho-kkv Ib-‰p-a-Xn-bn¬ Cu kwÿm-\-Øn-t\mSv InS-]n-Sn-°m≥ A[n-Iam¿°pw Ign-bn-s√-∂p≈ hkvXpX \nkvX¿°-amWv. hntZi D]-t`m-‡m-°ƒ°v ]e D¬∏-∂ßfpsS

ssI]n-Sn-®p-b¿Øm≥ ImØp-\n¬°msX kzbw ]Sn-Iƒ Nhn-´n-t°-dm\p≈ Din-cp≠v ae-bm-fn-Iƒ°v F∂v ]e-hpcn ÿm]n°s∏´p Ign-™-Xt√?

i‡n Xncn-®-dnbq tIc-f-Øns\ Hcp D]-t`m‡r kwÿm-\-ambn XmgvØn-s°-´m\pw ]Wn-ap-S-°p-Im-cpsS \msS∂v ap{Z-Ip-Øm\pw Hcp-Iq´w Bƒ°m¿ X{X-s∏-Sptºmƒ ]ecpw a\-kn-em-°p-∂n-√, ChnsS hnfbp∂ D¬∏-∂-ßsf B{i-bn®v CXc kwÿm-\ß-fnse ]e hyh-km-b-ßfpw hf¿∂p-sIm-≠n-cn°p-∂psh∂v. sNhn-bpsS ad sIm≠v B\bv°v kz¥w icocw ImWp-hmt\m AXns‚ hep∏w a\kn-em-°mt\m IgnbmØXp t]mse-bm-WnXv. tIcf-Øns‚ X\-Xmb kwkvImcw t]mse Xs∂ AXns‚ hn`-h-ßfpw hne-s∏´Xm-Wv. B hne a\kn-em°n CXc kwÿm-\-ßfnse hym]m-cn-Ifpw [mcmfw tPmen-°mcpw ChnsS FØn-t®-cp-∂p-≠v. tIc-f-Øns‚ tXbn-ebpw Im∏nbpw ]e-Xcw kpK-‘-{Z-hy-ßfpsams° ]e-Xcw {_m≥Up-Ifmbn temI hn]-Wn-bn¬ {]kn-≤-am-Wv. \ΩpsS akm-e-Iƒ, A®m-dp-Iƒ, kap-t{Zm¬∏-∂-߃, ac®o-\n, ]g-߃, Gebv° XpS-ßnbh a‰p kwÿm\ßfn¬ \n∂p-≈-h¿ hnebv°p hmßn as‰mcp {_m≥Umbn ]pdw cmPy-ß-fn-se-Øn°p-∂p. CXv tIƒ°p-tºmƒ tXm∂p∂ hnjaw kz¥-ambn Ib-‰p-aXn sNbvXp XpS-ßp-tºmƒ C√m-Xm-Ipw. AXpt]mse Xs∂ hyh-km-b-hpw. temI-{]kn-≤nbpw H∏w D]-t`m-‡m-°-fpsS a\-

D¬`hw Fhn-sS-∂m-sW∂v Adn-bn-√. AX-dn-b-Wsa-¶n¬ ]mbv°n\p ]pdØv ""Hcp tIcf D¬∏∂w'', As√-¶n¬ ""sk¿hvUv {^w tIcf'' Ft∂m ""C≥{Ko-Un-b‚ v {^w tIcf'' Ft∂m F-gp-X-Ww. ]s£ tkh-\-ß-fp-sSbpw Nc-°p-I-fp-sSbpw ImcyØn¬, AXp {]mtbm-Kn-I-a-√-s√m. AXn-\p≈ {]Xnhn[n CXmWv. tIc-f-Øn\v kz¥-ambn Hcp hntZi hym]mc kan-Xn thWw. AXns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ""{_m≥Uv tIcf'' F∂ ]cky hmN-I-tØmsS tIc-f-Øns‚ kz¥w D¬∏-∂-ßsf tIc-f-Øn¬ \n∂p Xs∂ Ib-‰p-aXn sNø-Ww. tIc-f-Øn-te°p≈ hgn a\-kn-emIm≥ CXv klm-b-I-am-Ipw. At∏mƒ Ah¿ Hcp tIcf kμ¿i-\-Øn\p Xs∂ Hcpßn°q-sS-∂n√. kpJ NnIn¬kIƒ°p]pdsa Hcp hym]mc kμ¿i-\w. CXv Sqdn-k-Øns‚ hf¿®tbbpw Xzcn-X-s∏-SpØpw. Hcp hyh-kmbw hf-cp-tºmƒ AXnt\mSv

A\p-_-‘n®v ]e taJ-e-Ifpw hf-cp-∂p. H∂n\p ]ndsI H∂mbn hf-cp-tºmƒ, H∂n\p as‰m∂p Xmßmbn hf-cp-tºmƒ Hcp henb kmº-ØnI Ne\w D≠m-Ip-I-bm-Wv. CXv \ΩpsS kmº-Øn-I -hy-hÿsb Xs∂ am‰n-a-dn°pw. ]s£ CXn-s\√mw th≠Xv Ct∏m-gsØ at\m-`m-h-Øn¬ Imcy-amb am‰w hcp-Øp-I-sb∂-XmWvv. C∂v tIc-f-Øn¬ kwcw`w XpSßpIsb-∂m¬ F√m-h-cp-sSbpw a\-kn¬ AsXmcp Xo°-fn-bm-Wv. Cu `bw XpS-®p-am‰n, Hcp kwcw-`-I\v th≠ F√m klm-bhpw t{]m¬km-l-\hpw In´p-sa-∂p≈ hnizmkw P\n∏n-®m¬ km£-c-tI-cfw t]mse Xs∂ Hcp hyh-km-b-tI-cfw DS-se-Sp-°pw. ChnsS D≠m-°p∂ hkvXp-°ƒ°v Chn-sSØs∂ Bh-iy-°m-cp-s≠∂p hcn-√. At∏mƒ Ib-‰p-aXnbnte°v Xncn-bp-∂Xv hfsc DNnXamWv. ssI]n-Sn-®p-b¿Øm≥ ImØp-\n¬°msX kzbw ]Sn-Iƒ Nhn-´n-t°-dm\p≈ Din-cp≠v aebm-fn-Iƒ°v F∂v ]e-hpcn ÿm]n-°-s∏-´p-I-gn™X-s√? sI´p-h-≈-ßfpw b{¥-h¬IrX h≈-ßfpw hntZ-io-bsc BI¿jn-°p-∂-Xp-t]mse temIsa-ºm-Sp-ap≈ P\-X-bpsS Pohn-X-N-cy-bn¬ AXy-¥m-t]-£n-X-amb ]eXpw tIc-f-Øns‚ Xs∂-bs√? AXv hmßm\pw IqSn-bm-Is´ C\nap-X¬ hntZ-in-Iƒ tIcfw kμ¿in-°p-∂-Xv. Fhn-sS-sbm-s°tbm tI´ Hcp Xam-i-bp≠v. A\y-\m-´n¬ sN∂v, kz¥w Ign-hn-s‚bpw ITn\m-≤zm-\-Øn-s‚bpw _e-Øn¬ Hcp {]ÿm\w hf¿Øn hep-Xm-°nb Hcm-tfmSv Btcm tNmZn-®s{X, ""P∑-\mSp hn´p h∂v, Cu adp-\m-´n¬ C{Xbpw hnPbw ssIh-cn® Atß°v F¥psIm≠v CX-hn-sSbpw {]mh¿Øn-I-am-°n-°qSm?'' At±-l-Øns‚ adp-]Sn hfsc ZpxJ-]q¿W-am bncp-∂p, ""AhnsS [mcmfw ae-bm-fn-Iƒ D≠v''. CXv F{X-am{Xw icn-bm-sW∂dn-bn-√. F∂mepw Fhn-sS-sbm-s°tbm ]mI-∏n-g-Iƒ D≠v. hcpw Xe-ap-d-Isf¶nepw CXn-s\m-c-]-hm-Z-ambn amd-s´. hntZi hym]mc \S-]-Sn-{I-a-ß-fn¬ aq∂p ]Xn-‰m-≠ns‚ A\p-`h-k-º-Øp≈ _m_p Fgp-am-hn¬Ib-‰p-a-Xn -cw-KsØ ap≥\nc Iº-\n-I-fpsS D]-tZ-„mhpw tImf-anÃpw BWv.

hpUvs] ¡À ASp ¡f kμÀin ¨mse AXnsâ hyXy kvXX Adnbp !

2nd Floor Tel : 0484-2455815 Delta Centre, MC Road 0484-6596970 Angamaly-683572 0484-3203166

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 107

Henhv _n¬tUgvkv sshhn-[y-h¬°-c-W-Øn\v Im¬\q-‰m≠v ]n∂n-Sp∂ Henhv _n¬tUgvkv sF.‰n taJ-e-bn-te°v IS-°p∂p [\w \yqkv _yqtdm

sI´nS \n¿amW taJ-e-bn¬ Im¬ \q‰m-≠ns‚ ]mc-º-cyap≈ Henhv _n¬tUgvkv sshhn-[y-h¬°-cW - Ø - ns‚ `mK-ambn sF.‰n taJ-e-bn-tebv°v Nph-Sp-sh-bv°p-∂p. \n¿[-\sc klm-

IS-h-{¥-bnse Henhv ssl‰vkv, Ieq¿ A¥m-cmjv{S tÃUn-bØn\p ]nd-Inep≈ Henhv hpUvtÃm°v, F∂n-h-bn-Xn¬s∏Sp∂p. Im°-\m´v C≥t^m-]m¿°n\v FXn¿h-isØ Su¨jn-∏mb Henhv tIm¿´vbm¿Unse 492 A∏m¿´vsa‚p-Ifpw 21 Ccp-\ne sI´n-Sß - f - pw, \yq t_mws_ ]mw _o®v tdmUnse Henhv jme‰v F∂nh Dƒ∏sS 722 bqWn-‰p-Iƒ Cu h¿jw D]-t`m-‡m-°ƒ°v ssIam-dp-sa∂v aØmbn ]d-™p. Im°-\m´v C≥t^m-]m¿°n-\-SpsØ Henhv Ien-kvX, Xncph-\-¥-]p-cØv sSIvt\m-]m¿°n-\-SpØv Henhv {Iko-U, Xncp-h√-bnse Henhv Ico-\, C≥t^m-]m¿°n-\-SpØv Henhv At\m-

Heohv ^ut≠-js‚ DZvLm-S\w a{¥n Fkv i¿a \n¿h-ln-°p∂p

bn-°p-∂Xv Heohv ^ut≠-j≥ F∂ k∂≤ kwL-S-\bv°pw cq]w \¬In-bn-´p-≠v. \yq tPgvkn Bÿm-\a- m-bp≈ tkm^v‰vshb¿ Iº-\n-bmb an√-\nbw I¨kƒ´≥kn-bp-ambn tN¿∂mWv Henhv sF.‰n cwKtØ°v IS-°p-∂-Xv. an√-\nbw I¨kƒ´≥kn°v Ct∏mƒ _mw•q¿, sIm®n F∂n-hn-S-ß-fn¬ imJ-I-fp≠v. CtXm-sSm∏w tlmkv]n-‰m-en-‰n, C≥{^m-kv{S-IvN¿, dos‰bv¬ taJ-eI - f - n-te°v IqSn IS-°m≥ Heo-hn\v ]≤-Xn-bp-≠v. tImb-º-Øq¿, sNss∂, ssakq¿, _mw•q¿ F∂n-hn-S-ß-fn-te°p IqSn {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®-Xmbn Henhv _n¬tUgvkv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw Henhv {Kq∏v Hm^v Iº-\okv sNb¿am-\p-amb sjh-en-b¿ ]n.hn aØmbn ]d-™p. Ffnb \ne-bn¬ 1983¬ apwss_-bn¬ Bcw-`n® Henhv _n¬tUgvkv CXn-\Iw apwss_-bnepw sIm®n-bnepw Hcp]nSn anI® ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n-bn-´p-≠v. 68 A∏m¿´vsa‚p-If - p≈

\pdp-ßp -sh´w

\nß-fpsS akvXnjvIw \nß-fpsS Xe-t®m-dn\v F{X hb-kp≠v? "Fs‚ Xe-t®m-dn\v F‚{X hb-kp≠v' F√mhcpw Cß-s\-bmWv ]d-bm-dv. kz¬∏-sam∂v Btem-Nn-®m¬ AXv icn-b-s√∂v a\-kn-em-Ipw. AXn\v aq∂v _ney¨ hb-kp-≠v. `qan-bn¬ F∂v Poh≥ DS-se-SptØm A∂v akvXn-jvIhpw D≠mbn. Poh-Pm-e-ß-fn-eqsS cq]m-¥-c-s∏-´v, i‡nbm¿Pn®v tImSm-\p-tImSn h¿j-ß-fpsS ]cn-Wm-aØn-eqsS AXv C∂sØ \ne-bn-em-bn-cn-°p-∂p. {]mb-]q¿Øn-bmb akvXnjvIw 750 knkn-bp≠v. AXn¬ 80 aney¨ \yqtdm¨kv D≠v. tIm¿s´-Ivkn¬ am{Xw 10,000 tImSn sk√p-I-fp≠v. temI-Ønse G‰hpw _rl-Ømb kq∏¿ Iw]yq-´dpw s{_bv\ns‚ apºn¬ H∂p-a-√. \nßsf-°mƒ ]Xn-∑-Sßv hep-∏-ap≈ arK-ß-fpsS akvXn-jvIØn\v \nß-fp-tS-Xns‚ \qdn-sem∂v i‡n-bn√. CXp-am{Xw aXn Hcmƒ°v Db¿∂p-h-cm≥. s{_bv\n\v Fs¥¶nepw kmc-amb tISp]mSv kw`-hn-®m¬ Xo¿∂p, F√mw Xo¿∂p. Xe-t®m¿ hnI-kn°mØhcpsS Ahÿ ]cn-Xm-]-Ic-am-Wv.

s{]m^.-]n.F.h¿Kokv www.completelifeskills.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

\, Henhv At°-knb F∂n-h-bmWv \n¿amWw ]q¿Øn-bmbn hcp∂ a‰p ]≤-Xn-Iƒ. Im°-\ms´ Su¨jn-∏mb Henhv tIm¿´vbm¿Uv Cu h¿jmh-km-\t- ØmsS ssIam-dpw. tIc-fØ - n¬ BZyw ]q¿Øn-bm-Ip∂ G‰hpw henb Su¨jn-∏m-Wn-sX∂v aØmbn Ah-Im-i-s∏-´p. Db¿∂ KpW-\n-e-hm-c-Øn-ep≈ \n¿am-Ww, \ho\ cq]I¬∏-\, ]≤-Xn-If - nse sshhn[yw, anI® kvt]kv amt\-Pvsa‚ v F∂n-h-bmWv XnI™ s{]m^-j-W-en-k-tØmsS apt∂m´p t]mIp∂ Henhv _n¬tU-gvkns‚ {]tXy-I-X-I-sf∂v aØmbn ]d-™p.


108

BUSINESS KERALA

_nkn-\kv tIcf

Onam Special 2008

Un{k-]v‰ohv C∂-th-j≥:

hn]Wn kz¥-am-°m≥ \qX\ am¿Kw i{Xp°ƒ°v kΩm\w sImSp-t°≠n-h-∂m¬ H∂p-In¬ Hcp ]gb h≠n hmßn-s°m-Sp-°pI As√-¶n¬ Hcp Imad hmßn-s°m-Sp-°pI F∂v Xam-ib - mbn ]d-bm-dp-≠v. c≠p kΩm\hpw In´p-∂-hs‚ Ioi tNm¿Øns°m-≈p-sa-∂p-d-∏m-Wv. ]gb ^nenw Ima-dI - ƒ D]-tbm-Kn-®n-´p-≈h - s- c√mw CXv kΩ- X n- ° pw. C\n t^mt´m ImW- s a- ¶ n¬ ^nenw sUh- e ∏v sNøm≥ sImSp-°-Ww, {]n‚ v FSp°-Ww...-\qdp-Iq´w \qem-am-e-Iƒ. F∂m¬ UnPn- ‰ ¬ Ima- d - I ƒ CØcw ]c- º - c m- K X coXn- I sf XqsØ-dn-™v AXn-thKw hn]Wn Iog-S°n. Un{k- ] v ‰ ohv C∂- t h- j \v G‰hpw anI® DZm- l - c - W - a m- W v t^mt´m- { Km- ^ n- b nse Cu am‰w. _nkn-\kv taJ-e-bn¬ Un{k-]v‰ohv C∂-th-js‚ A\-¥-km-[y-X-I-fnte°v hnc¬ Nq≠p-∂-Xm-bn-cp∂p

ssS tIcf sIm®n-bn¬ kwL-Sn-∏n® skan-\m¿. knwK-∏q-cn¬ Un{k-]v‰ohv C∂-th-j≥ amXr-I-bn¬ Ct∂mssk‰v sht©zgvkv F∂ ÿm]\w XpSßn hnP-bn-∏n® hntZi C¥y°m-c\ - mb lcn \mb-cmbncp∂p {]`mjWw \S-Øn-b-Xv. {]apJ ÿm]- \ - ß - s fsbm {_m≥Up-I-sf-tbm t]mepw A´n-a-dn®p-sIm≠v FØp∂ ]pØ≥ I≠p]n-Sp-Øw. apºp-≠m-bn-cp∂ F√m [mc-WI - s- fbpw Xncp-Øn-°p-dn-°m≥ t]m∂ hnπ-hm-fl-I-amb Nph-Sp-sh∏v. D]-t`m-‡m-°sf kzm[o-\n-°m≥ t]m∂ DØa _nkn-\kv tamU¬... _nkn-\kv temIsØ \ho\ {]hW- X - b mb Un{k- ] v ‰ ohv C∂- t hjs‚ {]tXy-I-X-Iƒ Xocn-√. Un{k-]v‰ohv C∂-th-j\v DZmlc- W - ß ƒ Gsd- b p- ≠ v . CXv Hcp {]tXyI D¬∏-∂-Øns‚ I≠p-]nSpØw BI-W-sa∂v \n¿_-‘-an-√.

km∂n[yw i‡-am-°m≥ thƒ]qƒ tIc-fØ - nse hn]Wn hnime- a m- ° m≥ ASpØ aq∂p h¿j-Øn-\p-≈n¬ 200 tImSn apX¬ apS- ° m≥ thƒ]qƒ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. HmW-tØm-S\p-_-‘n®v AXym[p-\nI D¬∏-∂-ß-fpw Ch¿ hn]-Wnbn-se--Øn-®p. sd{^n-P-td-‰-¿, hmjnwKv sajo≥, Fb¿I-≠o-

j-W¿, ssat{Im-thhv Ahv≥, hm´¿ ]yqcn^b¿ F∂n-ßs\ A©v hyXykvX hn`m-K-ß-fnembmWv ]pXnb D¬∏- ∂ ߃ Cd-°n-b-Xv. Po\n- b kv B≥Uv ^yq j≥ F∂ \nc-bn¬ thƒ]qƒ sd{^n-P-td-‰-dp-Iƒ, s{]m^-jW¬ koco-kn-ep≈ hmjnwKv

sajo-\p-Ifpw sd{^n-P-td-‰-dpIfpw amÿssa≥Uv thƒ ]qƒ Fb¿I-≠o-j-W-dp-Iƒ, thƒ]qƒ amIvkv ssat{Imthhv Ahv≥, thƒ]qƒ ]yqcm{^jv dnthgvkv Hmkvtam-knkv hm´¿ ]yqcn-^b - d- p-Iƒ F∂nßs\bp≈hbpsS tiJ-c-am Wv ]pd-Øn-d° - n-bn-cn-°p-∂X - v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tkh-\-Ønse \qX\ {]h-WXbpw BImw. hntZ- i Øv Gsd {]Nmcw kn≤n® "an\n‰v ¢n\n°v ' Cu amXr- I bv ° v anI® DZm- l - c - W - a m- s W∂v lcn- \ m- b ¿ hni- Z o- I - c n- ® p. Fs¥- ¶ nepw Hcp sN°- ∏ n\mbn Bip-]-{Xn-bn¬ t]m bm¬ Hcp Znhkw t]m°msW∂v \ap-°d- n-bmw. F∂m¬ Hcp tjm∏n¬ km[\w hm ßm≥ sN√p-∂Xp--t]m-se-bm Wv "an\n‰v ¢n\n-°n'¬ sN ∂m¬. an\n-‰p-Iƒ sIm≠v tcm K-\n¿Æbw \SØn dnk¬‰v e`n-°pw. sNehpw Ipd-hv. Un{k-]v‰ohv C∂-th-j\v kkvsÃ-bv\-_nƒ C∂-th-j\p-ambn hyXym-k-ap-≠v. hn]Wn-bn¬ BZy-sa-Øp∂ D¬∏∂-߃ {]oanbw D]-t`m-‡mhns\ e£y-an-Sp-tºmƒ Un{k]v‰ohv C∂-th-j≥ km[m-cW-°m¿°v th≠n-bp-≈X - m-Wv. sNehv Ipdhpw ]W-Øn-s\m Ø aqeyap≈Xpw efn-Xamb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-tbmSv IqSn-b Xpw F√m-°m-cy-Ønepw apºp ≠m-bn-cp-∂h - t- bmSv InS-]n-Sn-°p∂-hbpw BIpw Ch.

BUv C¥y AUz¿ssSknßn\v H∂mw- ÿm\w sIm

®n≥ AUz¿ssS-knßv ¢_ns‚ sUUvsse≥ a¬kc-Øn¬ BUv C¥y AUz¿ssS-knßn\v H∂mw- ÿm-\w. 24 aWn-°q¿ ka-b-Øn-\p-≈n¬ Hcp \n›nX hnj-bsØ Bkv]Z- a- m°n Xøm-dm-°p∂ G‰hpw anI® ]cky Iymws]bv\n-\mWv kΩm-\w. KpSvI D]-tbm-KØ - ns‚ Zqjy-hi - ß - sf Ipdn-®p≈ t_m[-h¬°-cW - a- m-bn-cp∂p CØ-hW - sØ hnjbw. c≠mwÿm\w ssa{Xn AUz¿ssS-kn-ßn\pw aq∂mwÿm\w Hm¿Km-\nIv _n]n-F-kn\pw kvs]j¬ Pqdn A`n-\μ\w eoUv k v AUz¿ssS- k n- ß n\pw e`n- ® p. BUv C¥ybv°p th≠n No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ kμo]v \mb¿ Ahm¿Uv G‰p-hm-ßn.

`mc-hm-ln-Iƒ tIcf kwÿm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j≥ Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m `mc-hm-ln-I-fmbn sI.Pn a[p ({]-knU‚ v ) , sI. {]`m- I - c ≥ (sshkv {]kn- U ‚ v ) , Sn. _nPp-Ip-am¿ (sk-{I-´-dn), ssa°nƒ tUhnUv (tPm. sk{I-´-dn), G{_lmw kn. tP°_v ({S- j - d ¿) F∂nhsc sXc-s™-Sp-Øp. sI.Pn a[p Sn._nPp-Ip-am¿

Fkv.-Fw.C td‰nwKv tIc-f-Ønepw I¨kƒ´≥kn ÿm]-\-amb skmeq-j≥kv B≥Uv k¿ho-kkv C≥ amt\-Pvsa‚ v B≥Uv sUh-e-]vsa‚ v (SSMD) s{IUn‰v td‰nwKv / Fkv.-Fw.C td‰nwKv IqSn Bcw`n-®n-cn-°p-∂p. C¥y-bnse {]i-kvX-amb td‰nwKv GP≥knbmb {Inkn¬ enan-‰-Uv, apwss_-bp-ambn kl-I-cn-®mWv Fkv.-F-kv.-Fw.Un tIc-f-Øn¬ Fkv.Fw.C td‰nwKv Bcw`n-®n-cn-°p-∂-Xv. 0471-˛2530373, 4017125, 0484˛2318383.


HmW-∏-Xn∏v 109

tkm^v‰vshb¿ sshhn-[y-hp-ambn {Intb-‰nhv C≥t^m-sh-b¿ tI

cf- Ø nse {]apJ tkm^v‰vshb¿ \n¿am-Xm-°fmb {Intb-‰nhv C≥t^m-shb¿ ss{]h‰v enan-‰Uv t£{X߃°p-th≠n "Imcy-ÿ≥' F∂ kºq¿W F°u-≠nwKv tkm^v‰vshb¿ hnI-kn-∏n-s®SpØp. s]mXp-hmb hgn-]m-Sp-Iƒ, \S-hc- h - p-Iƒ, Htcm t£{X-ßfp- s Sbpw hnti- j m¬ ]qPIƒ°p≈ _p°nwKv XpSßn t£{X-ß-fpsS F°u-≠nw-Kv kw_- ‘ - a mb F√m Imcyßfpw Cu tkm^v ‰ v s hb¿

D]-tbm-Kn®v sNømw. P∑-\mƒ ]d™v Hmtcm hgn- ] mSpw ap≥Iq¿ _p°v sNøm\pw kuI-cy-ap-≠v. sNtø≠ Imcy߃ bYm-k-abw Hm¿a-s∏-SpØp-∂X - n\pw CXn¬ kwhn-[m\- a p- ≠ v . AXXv amksØ IΩn‰n ao‰nw-Kp-I-fn¬ Ah-Xcn-∏n-°m-\p≈ hchv sNehv IW-°p-Ifpw HmUn‰v Bh-iyØn-\p≈ eUvP-dp-Iƒ, {Sb¬ _me≥kv, _me≥kv jo‰v apX-em-bh GXv Ime-b-f-hnte°pw FSp- ° p- ∂ - X n\pw Ign- b pw. kq∏¿ am¿°- ‰ p-

Iƒ°p- t h≠n "C≥t^mam¿´v ' , Bbp¿thZ acp∂v \n¿amW Iº- \ n- I ƒ°mbn "t_m[n' F∂o tkm^v‰vshbdp-Ifpw C≥t^mshb¿ hnIkn-∏n-s®-Sp-Øn-´p≠v. Im¬ \q‰m-≠mbn tkm ^v‰v shb¿ \n¿amW cwKØp≈ {Intb-‰nhv C≥t^m shb¿ \mhn-I-tk-\-bv°p-th≠nbpw \nc- h [n tkm^v ‰ v shb¿ ]mt°PpIƒ hnI-kn∏n®p \¬In-bn-´p-≠v. hnh-c߃°v t^m¨: 0484 ˛ 2592949, 9961735169

sF.]n.Fkv Bdn\v Ahm¿Uv sdUv lm‰v Gjy ]k-^n°v Ahm¿Uv sF.-]n.-Fkv Bdn\v e`n-®p. Xmbve‚n-ep≈ ^qt°‰n¬ \S∂ NS- ß n¬ sdUv lm‰v Gjy ]k-^n°v B≥Uv

P∏m≥ {]kn-U‚ v sKcn sa dn¬ \n∂pw sF.-]n.-F-kv.-B¿ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-kd- p-amb tUm. sa≥Ukv tP°_v

Ahm¿Uv G‰p- h m- ß n. Ign™ \mep h¿j- a mbn sdUv lm‰v \mj- W ¬ Ahm¿Uv tPXm-°-fmWv sF.]n.-F-kv.-B¿.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

{Xn `qh≥Zmkv `owPn kth-cn-bpsS ]pXnb Pqh¬dn sIm®n-bn¬

Pqh¬dn irwJ-e-bmb {Xn `qh≥Zmkv ZowPn km thcn(‰n.-_n.-C-k-Uv)bpsS ]pXnb Pqh¬dn sIm®nbn¬ Bcw-`n-®p. sIm®nbnse Fw.Pn tdmUnse tPmkv PwKvj-\n-¬ 4000 NXpc{i ASn hnkvXo¿ Æ-Øn-emWv tjmdqw Hcp°n-bn-cn-°p-∂Xv. c≠p \ne- I - f n- e mbn {]h¿Øn-°p∂ Pqh¬dnbpsS XmgsØ \ne kz¿ Æm-`-c-W-Øn-\mbpw apIfn-esØ \ne h{Pm-`-c-WØn-\m-bp-ap-≈X - m-Wv. Chn sS \n∂v hmßp∂ B`-cW-ß-fn¬ Hdn-Pn-\¬ ‰n. _n.CkUv ap{ZWw D≠mbn- c n- ° p- s a∂v ÿm]- \ Øns‚ sNb¿am\pw amt\PnwKv Ub-dI - v‰dp-amb {io Im¥v kmthcn ]d-™p.


110

BUSINESS KERALA

_nkn-\kv tIcf

Onam Special 2008

t\´-ap-≠m-°m≥

hnjz¬ sFIyp-hns‚ ]pXnb tkm^v‰vsh-b¿ G Xp

am[y- a - Ø n¬ ]ckyw sNbvXm-emWv IqSp-X¬ t\´w e`n°p-I-sb∂v a\-kn-em-°m≥ am¿°‰nwKv _nkn- \ kv C‚- e n- P ‚ v k v (Fw._n.-sF) taJ-e-bnse {]apJ Iº-\n-bmb hnjz¬ sFIyphns‚ ]pXnb tkm^v‰vsh-b¿. sFIyp 2.0 F∂ tkm^v‰vsh-b¿ ]ckyZmXm°-sfbpw GP≥kn-I-sfbpw Dt±-in®mWv ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ""GXp am[y- a - a mWv G‰hpw Db¿∂Xpw IqSp- X ¬ Ime- t Ø-

At∏mtfm tKmƒUn\v ]pXnb temtKm tIcf-Ønse {]apJ Pz√dn irwJ-e-bmb At∏mtfm tKmƒUn\v ]pXnb temtKm. tImgnt°mSv \S∂ NS-ßn¬ At∏m-tfm-bpsS ]ckyßfn-eqsS {it≤-b-bmb t__n km≥{Unb temtKm {]Im-i\w sNbvXp. NS-ßn¬ At∏mtfm tKmƒUv sNb¿am≥ kn.-]n.-aq-km-lmPn, Ub-d-Iv‰¿am-cmb B¿.-k-Z-dp±o≥, kn.-]n.-ap-l-Ω-Zv, H.-Fw.-F.-d-jo-Zv, F≥.-sI.\-Po_v, sU]yq´n P\-d¬ amt\-P¿ (am¿°-‰nwKv) kptcjv ]Zva-\m-`≥, P\-d¬ amt\-P¿ \mk¿ Ff-h\ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. tImgn-t°m-Sn\v ]pdsa Xncq¿, at©-cn, hSIc F∂n-hn-S-ß-fn-emWv At∏mtfm tKmƒUn\v imJ- I - f p- ≈ - X v . IÆq- c n¬ HIv t ‰m- _ - d n¬ At∏mtfm tKmƒUns‚ imJ {]h¿Ø\w Bcw`n-°pw.

t__n km≥{Unb temtKm {]Im-i\w sNøp∂p

°p≈ t\´w Xcp-∂-sX∂v \njv{]bmkw a\- k n- e m- ° m≥ ]pXnb tkm^v ‰ v s h- b - d n- e qsS km[n- ° pw. IqSmsX D]-t`m-‡m-hns‚ {]Xn-I-cWw, kz`m-hw, Xm¬∏cyw F∂n-ßs\-bp≈ LS-I-߃ hni-I-e\w sNbvXv G‰hpw anI® hn]-W-\am¿Kw GsX∂v ]d-bm\pw CXn-eqsS km[n°pw'', hnjz¬ sFIyp-hns‚ {]kn- U ‚pw No^v sSIv \ n- ° ¬ Hm^o-k-dp-amb Bt‚m Nn‰n-e-∏n≈n ]d-bp-∂p.

hoKm-em‚v Ahm¿Uv ho Kmem‚ vAayq-kvsa‚ v ]m¿°v G¿s∏-Sp-Ønb ]cnÿnXn Ahm¿Uv Fd- W mIpfw tXh-°¬ hntZym-Zb kvIqfn-\v. hntZym-Zb kvIqfn\v kwÿm\ Xe-Øn¬ H∂mw kΩm\w e`n-®-t∏mƒ Nme°pSn tamU¬ sdkn- U ≥ jy¬ kvIqfn\v c≠mw kΩm\hpw Imk¿tImUv cmPmkv sslkvIq-fn\v aq∂mw kΩm\hpw e`n-®p. Cu kvIqfp-I-fpsS ]cnÿnXn kwc-£-W \S]-Sn-Iƒ°mWv Ahm¿Uv \¬In-bXv. 24 kvIqfp-Iƒ°v Pn√m-Xe Ahm¿Up-Ifpw e`n-®p.

Cutè tIm≠n-sa‚ vkv sXm-gn-emfn-Iƒ°mbn kuP\y saUn-°¬ C≥jp-d≥kv ]≤Xn Bcw-`n-°p-∂p. Cutè Idn ]uU- d p- I ƒ hn¬°p∂ ]e-hy-RvP\ ÿm]-\ß- f nse Hcp e£w sXm- g n- e m- f nIƒ°mWv kuP\y saUn- ° ¬ C≥jp- d ≥kv \¬Ip- ∂ - X v . Cu tè bqWn-sI-b¿ saUn-s¢bnw F∂mWv ]≤-Xn-bpsS t]cv. bpssW‰Uv C¥y C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpambn tN¿∂mWv Cutè Cu ]≤Xn Bcw-`n-°p-∂-Xv. sk]v‰w-_¿ 30 hsc At]-£mt^mw ]qcn-∏n®v \¬Ip∂ BZysØ Hcp e£w sXm-gn-em-fn-Iƒ°mWv Cu ]≤XnbpsS {]tbm-P\w e`n-°pI. Cu ]≤-Xn-bn¬ AwK-am-Ip-∂h¿°v Hcp h¿jw 5000 cq] hscbp≈ NnIn-’m-sN-e-hp-Iƒ XncnsI e`n- ° pw. IS- I - f n- s e- Ø p∂ Cutè tIm≠n- s a‚ v k ns‚ skbn¬kv FIvkn-Iyq-´o-hp-I-fn¬ \n∂v t^mw hmßn ]qcn-∏n®p \¬Imhp-∂-Xm-Wv.

lrZ-bsØ kwc-£n°m≥ lrZ-bm-arXv sImfkvt{Sm-fns‚ Afhv {Iao-I-cn®v lrZ-bsØ kwc£n-°m\p≈ ]pXnb Huj[w hn]- W n- b n¬. Bbp¿thZ NnIn-’I - \ - mb F≥.sI ]fl\m-`≥ sshZy¿ hnI-kn-∏n-s®SpØ lrZ-bm-arXv F∂ Iym]vkyqƒ \q]m- ¬ sda- U okv BWv hn]-Wn-bn-se-Øn-®n-cn°p-∂-Xv.

sk≥{S¬ _m¶v tKmƒUv Im¿Uv sk ≥{S¬ _m¶v H^v C¥y hnk πm‰n\w, hnk tKmƒUv Im¿Up-Iƒ ]pd-Ønd-°n. apwss_-bn¬ \S∂ NSßn¬ _m¶v sNb¿t]gvkWpw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dp-amb tlmambn F. Zmcp-hme-bmWv Im¿UpIƒ Hu]-Nmcn-I-ambn ]pd-Øn-d-°nb-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tIc t_m¿Uns‚ kmt¶-XnI klm-btØmsSbpw k_vknUn-tbm-sSbpw Imdfw k¿hokv kl-I-cW _m¶ns‚ \mfntIc bqWn‰v D¬∏m-Zn-∏n® "\oXn' shfn-s®Æ _m¶v Bÿm\Øv tIc t_m¿Uv D]-k-anXn AwKw tPmk^v Be-∏m´v ]pd-Øn-d-°p-∂p. _m¶v {]kn-U‚ v Fw.-F-kv.-hn-iz-\m-Y≥, sshkv {]kn-U‚ v lcn-Zmkv ]´-Øv, sk{I-´dn ^ntem-an\ F∂n-h¿ kao-]w

tIm´bw sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j\v ]pXnb aμncw

kuP\y kwÿm\ sNdp-InS hyhkmb Atkm-kn-tb-j≥ tIm saUn-°¬ ´bw Pn√m IΩn-‰n°v ]pXnb Sw. kptcjv Ipdp∏v Fw.C≥jpd≥kp-ambn sI´n]n-bmWv sI´nSw DZvLm-S\w sNbvX-Xv. am¿°-‰nwKv tImwπCutÃ-¨ Ivkns‚ DZvLm-S\w hn.-F≥.hm-k-h≥ Fw.-F¬.F \n¿h{]apJ Idn- ]u-U¿ ÿm]-\-amb

hnX-ct- Wm-ZvLm-S\w

ln-®p. Atkm-kn-tb-j≥ ap≥ {]-kn-U‚p-amsc Pn√m ]©m-

bØv {]kn- U ‚ v tXmakv Ip∂-∏≈n BZ-cn-®p. Atkmkn-tb-j≥ ap≥ Pn√m sshkv {]kn- U ‚ v sP.- ] n.- N n- { X- Z mkns‚ Ombm-Nn{Xw \K-c-k`m-[y-£≥ do_ h¿°n A\m—m-Z\w sNbvXp. Atkm-kn-tb-js‚ {]knU‚mbn tUm.-Sn.-kn.-tPm-k^v (tUmƒ^n≥ d∫¿ C≥U-

kv { So- k v ) , sk{I- ´ - d n- b mbn F{_lmw Ipcym- t °mkv (s]¿s^IvSv {Iºv), tPmbv‚ v sk{I- ´ - d n- b mbn sI.- Z n- e o]v I pam¿ (]m- t d- ∏ - d - º n¬ C≥U-kv{So-kv), {Sj-d-dm-bn _nt\mbv Ipcy≥ (Ão¬sSIv) F∂n-hscbpw 14 Pn√m IΩn‰n AwK-ß-sfbpw FXn-cn-√msX sXc-s™-Sp-Øp.


HmW-∏-Xn∏v 111

"ASn-ÿm-\k - u-Icy hnI-k\w: tIcfw _Z¬ am¿K-߃ tXSWw' tI

cf- Ø ns‚ ASn- ÿ m\ kuIcy hnI- k - \ - Ø n\v h≥tXm-Xn¬ ^≠v Is≠-Øp-∂-Xn-\mbn _Z¬ am¿Kw tXS-W-sa∂v Iw]vt{Sm-f¿ B≥Uv HmUn-‰¿ P\-d¬ hnt\mZv dmbv sF.-F.-F-kv. C≥sI¬ sIm®n-bn¬ kwL-Sn-∏n® skan- \ m- d n¬ apJy- { ]- ` m- j Ww \S- Ø p- I - b m- b n- c p∂p At±-lw. ""tIc-f-Øn¬ ASn-ÿm\ kuI-cy-hn-I-k\w A\n-hmcy-am-Wv. AXn-\mbn h≥tXm-Xn¬ XpI Is≠-tØ-≠n-bn-cn°p-∂p'' tIcf tIU¿ sF.-F.-Fkv DtZym-K-ÿ-\mb hnt\mZv dmbv A`n-{]m-b-s∏-´p. {]mtZ-inI `c-W-Iq-S-Øn\v ap≥Im-e-ßsf At]-£n®v ]≤Xn \S-Øn-∏n-\mbn h≥ XpI e`n-°p∂ kml-N-cy-amWn-t∏mƒ. B XpI-I-sf√mw icn-bmb KpW-t`m-‡m-hn\v Xs∂-bmWv e`n-°p-∂s- X∂v Dd-∏m-°m≥ ]©m-bØv sk{I´dn t]mep≈ DtZym-K-ÿ¿°v aXn-bmb ]cn-io-e\w \¬IW-sa∂pw At±lw ]d-™p. ""]≤Xn \S-Øn-∏n-\mbn sNehn-Sp∂ Hmtcm cq]bpw icn-bmb coXn-bn¬ "{Sm°v' sNøs∏-tS-≠-Xm-bp-≠v,'' At±lw Nq≠n-°m-´n. _P‰v cq]o-I-c-W-Øns‚ Hmtcm L´-Ønepw ]c-am-h[n kpXmcyX ]pe¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Ime-∏-g°w sN∂ F°u-≠nwKv coXn-I-fn¬ \n∂v amdn C¥y AXym-[p-\nI ^n\m≥kv amt\- P v s a‚ v LS- \ - b n- t e°v amd- W - s a∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p. CXn-\m-bp≈ {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-®-Xmbpw hnt\mZv dmbv ]d-™p. {]apJ Nm¿t´¿Uv F°u-≠‚ v thWp-tKm-]m¬ kn. tKmhn-μv, C≥sI¬ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ tUm. Pn.kn tKm]me ]n≈ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

sPw B≥Uv Pqh¬dn tjm \hw-_d- n¬ sIm-®n-bn¬ Pqh¬dn amK-kn\mb Zv B¿´v Hm^v Pqh¬dn kwL-Sn-∏n-°p∂ tIcf sPw B≥Uvv Pqh¬dn tjm˛2008 \hw-_¿ 14 apX¬ 16- h-sc- sIm-®nbnse se sadn-Un-b≥ - dntkm¿´v B≥Uv I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ \S-°pw. AJne tIcf kz¿W, sh≈n hym]mcn Atkm-kn-tb-j≥, tIcf B`-cW \n¿amW Atkm- k n- t b- j ≥, temI tKmƒUv Iu¨kn¬, kwÿm\ k¿°m¿ F∂n-hbpsS klIc-Wt- ØmsSbmWv sPw B≥Uv Pqh¬dn tjm kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-fØ - nse BZysØ _n2_n Pqh¬dn tjmbmWv CXv. kz¿W, Ub-a≠v B`-c-Wß-fpsS 150 Ãmfp-Iƒ tjmbn-ep-≠m-Ipsa∂v sPw B≥Uv Pqh¬dn Atkm-kn-tb-j≥ I¨ho-\¿ ]n.-hn.-tPmkv Adn-bn-®p. apwss_, kqd-Øv, sIm¬°-Ø, Pbv]q¿, sNss∂, sslZ-cm-_mZv XpS-ßn C¥y-bnse

hn

hnhn[ \K-c-ß-fn¬ \n∂p≈h¿ tjmbn¬ ]s¶- S p- ° pw. Zp_m- b v , _mt¶m-°v, C‰en XpS-ßnb hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂p≈hcp-sSbpw {]mXn\n[yw tjmbnep≠m-Ipw. {]tXyI kz¿W, Ub-a≠v, ]hen-b-\p-Iƒ tjmbnep- ≠ m- I pw. C¥y- b n¬ \n∂pw hntZ-iØp \n∂p- ]n.-hn.-tPmkv ap≈ hnZ- K v [ ¿ hym]mc skan- \ m- d p- I - f n¬ {]`m- j Ww \S- Ø pw. G‰hpw ]pXnb B`-cW s{S≥UpIƒ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øp∂ ^mj≥ tjm, Pqh¬dn FIvke≥kv Ahm¿Uv ss\‰v, ]pXnb D¬∏-∂-߃ hn]-Wn-bn-en-d-°¬, _b¿-˛-sk-√¿ ao‰v F∂o ]cn-]m-Sn-Ifpw sPw B≥Uv Pqh¬dn tjmbpsS khn-ti-j-X-bm-bn-cn-°pw.

" P\-d¬ C≥jp-d≥kv Hmlcn hn¬∏\ ]mSn√'' aq

e[\ ASn-Ød hn]p-es- ∏-Sp-Øp-∂X - ns‚ t]cn¬ s]mXp-ta-Je P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fpsS Hmlcn hn¬∏\ \S-Øm-\p≈ tI{μ-k¿°m¿ \o°w Dt]-£n-°-W-sa∂v P\-d¬ C≥jp-d≥kv Hm^o-tkgvkv Hmƒ C¥y Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ P\-d¬

sk{I-´dn ]n.]n.-tam-l-\≥ Bh-iy-s∏-´p. Hmlcn hn¬∏- \ bv ° p ]Icw tI{μ k¿°m-cn\p Xs∂ Cu C≥jp-d≥kv Iº\n-Iƒ°v aqe-[\ hnI-k-\-Øn-\mbn ^≠v A\p-h-Zn-°m-hp-∂-tX-bp-≈qsh∂v At±lw Nq≠n-°m-´n.

]mÂ

s\¿v

ssXcv

kw`mcw

P D D P PD D P C entrel SocietyK alady Ph: 0484-2462591, 2464602, ChalakudyP erambra. Ph: 04882 720457, 2721185

⁄m\hpw hnt\m-Zhpw HØp-tN¿∂ "Sm‰ {Iqkn-_nƒ ˛ Zn _nkn-\kv Iznkv 2008' {]mtZ-inI a¬kcw Ah-km\n-®-t∏mƒ ae-bmf at\m-casb {]Xn- \ n- [ o- I - c n® Sow tPXm- ° - f m- b n. Acp¨ tXmakv G{_- l mapw cRvPnXv sI.hn¬kWpamWv H∂mw kΩm- \ - a mb 75,000 cq]bv ° v A¿l- c m- b Xv . C¥y≥ Hmbv¬ tIm¿∏-td-j\nse hn]n≥ HmÃn≥, tXmakv tPm¿Pv F∂n- h ¿ c≠mw kΩm-\a- mb 35,000 cq] kz¥-am-°n. C¥y-bn-se-ºm-Sp-ambn 16 \K-c-ß-fn-emWv tIm¿∏-td‰v ÿm]- \ - ß ƒ°mbn _nkn\kv Iznkv kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv. sIm®n-bn¬ \S∂ a¬kc-Øn¬ 85 Soap-Iƒ ]s¶-SpØp. hn˛-Km¿Uv C≥U-kv{Sokv , kn‰n _m¶v , sFUnb sk√p- e ¿, ^mIv ‰ v F∂o ÿm]-\ß - f - n¬ \n∂p≈ SoapIƒ Ah-km\ du≠n-se-Øn. sk]v‰w-_¿ Ah-km\w ss^\¬ a¬kcw \S-°pw.

kwcw-`-I-cm-Im≥ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwcw`-I-cm-Im≥ AZ-ay-amb B{K-lhpw A≤zm-\n-°m≥

k¼qÀ® Btcm-Ky-¯n\v kwip-²-amb ]mÂ

Sm‰ {Iqkn-_nƒ _nkn-\kv Iznkv

a\-kp-ap-≈hsc klm-bn-°m≥ CXm Hcp ]cn-io-e\ ]cn]m-Sn. Xncp-h-\-¥-]p-csØ C≥kv-‰n-‰yq´v t^m¿ F‚¿ss{]kv Iƒ®¿ B≥Uv F{‚-{]-W¿jn∏v sUh-e-]vsa‚ v (sF.C.kn.-C.Un) anI® kwcw-`-Isc hm¿sØ-Sp-°pI F∂ e£ytØmsS kwcw-`-IXz hnI-k\ ]cn-]mSn \S-Øp-∂p. sNdpIn-S˛ CS-Øcw hyh-km-b-߃ Fßs\ XpSßmw, hnP-bI-c-ambn Fßs\ \S-Øn-s°m-≠p-t]mImw, Hmtcm taJ-e-bnsebpw Ah-k-c-߃ Fs¥m-s°-... F∂nß-s\-bp≈ LS-I-ß-fn¬ Du∂¬ sImSp-Øp≈ ]cn-io-e\-amWv Dt±in-°p-∂-Xv. ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS kuI-cy-Øn-\mbn Rmb-dm-gvN-Ifnepw Ah-[n- Zn-h-k-ß-fnepw am{X-amWv ¢mkp-Ifpw skan-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

\m-dp-Ifpw a‰v IqSn-t®-c-ep-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. ""GsX¶nepw D¬∏-∂-Øns‚ D¬∏m-Z-\w, kmt¶-Xn-I-hn-Zy, hn]-W\w, hyh-kmb amt\-Pvsa‚ v F∂o taJ-e-I-fn¬ A\p-`h kº- Ø p- ≈ - h - s ctbm \qX- \ - a mb Hcp Bibw a\- k n¬ kq£n-°p-∂-h-sctbm BWv ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn {][m-\ambpw e£y-an-Sp-∂-Xv. CXn-s\ms° A∏p-d-ambn kwcw`w XpSßn hnP-bn-∏n-°-W-sa∂ i‡-amb B{KlamWv {][m\w,'' sF.C.-kn.-C.UnbpsS Ub-d-Iv‰¿ tUm. tPmkv sk_mÃy≥ ]d-bp-∂p. ]cn- ] m- S n- b n¬ ]s¶- S p- ° m≥ Xm¬∏- c y- a p≈h¿ www.iecedkerala.org F∂ sh_v s sk‰v kμ¿in- ° p- I tbm 0471˛ 2164180, 2493783 F∂o t^m¨ \º-dpIfn¬ _‘-s∏Sp-Itbm sNøp-I.


112

BUSINESS KERALA

_nkn-\kv tIcf

Onam Special 2008

s_‰¿ tlmwkv FIvkn-_n-j≥

t{KmØv Iym∏n-‰e - ns‚ km[y-XI - f- n-te°v shfn®w hoin ssS skan-\m¿ sk

Iº\n-If- psS hf¿®bn¬ \n¿ÆmbI ]¶p- h - l n- ° m≥ Ign- b p∂ t{KmØv Iym∏n-‰¬ ^≠ns‚ hnhn[ hi-ß-fn-te°pw km[y- X - I - f n- t e°pw Cd-ßn-s®-√p-∂-Xm-bncp∂p ssS tIcf kwL- S n- ∏ n® skan\m¿. hf¿®-bpsS Hcp L´w ]n∂n´ Iº-\nIfpsS apt∂m- ´ p≈ {]bm-WØ - n\v XmßpX-Sn-bmIm≥ t{KmØv Iym∏n-‰¬ ^≠pIƒ°v Ign-bp-sa∂v {]`m-jWw \S-Øn-bh - ¿ A`n-{]m-bs∏-´p. "_nkn-\-kns‚ ]ptcm-K-Xn-bn¬

sh©z¿ Iym∏n-‰¬, ss{]h‰v CIzn‰n F∂n- h - b psS ]¶v ˛ aW- ∏ pdw {Kq∏ns‚ hnP-b-IY' F∂ hnj-bØn¬ \S∂ {]`m-jWßfn¬ t{KmØv Iym∏n-‰¬ ^≠v D]tbm- K n®v t\´w sImbv X aW- ∏ pdw {Kq∏ns‚ kmcYn hn.]n \μ- I p- a m¿ kz¥w A\p- ` hw ]¶p-sh-®p. ^≠nw-Kns‚ coXn- I - s f- ° p- d n®v kwkm- c n- ° m≥ aW- ∏ p- d - Ø n\v ^≠v \¬Inb sktImh Iym∏n- ‰ - e ns‚ C¥ym sshkv {]knU‚ v chn-i¶ - dpw skan-

Sm‰m F.sF.Pn ssat{Im C≥jpd≥kv hym]n-∏n-°p∂p {]m

tZ-inI kwL-S-\-I-fp-ambn kl-Icn®v \S-∏m-°nb ssat{Im C≥jpd≥kv ]≤-Xn-bn-eqsS CSp-°n-bnse c≠v {Kmaßsf kºq¿W C≥tjz¿Uv {Kma-ßfm°n am‰n-sb∂v Sm‰m F.sF.Pn. s\Sp-¶-≠w A©mw hm¿Upw I™n°pgn \memw hm¿Up-amWv Cu ]≤-Xn-bneqsS kºq¿W C≥tjz¿Uv {Kma-ßf - mbn amdn-b-sX∂v Cu ]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂Xn\v Sm‰m F.sF.-Pn-bp-ambn kl-I-cn°p∂ s\Sp-¶≠w Iƒ®-d¬ skm-ssk-‰nbpsS sNb¿am≥ ]n.-hn.-am-Xyqkv ]d-™p. Ggv h¿jw apºmWv Sm‰m F.sF.Pn Cu ]≤Xn Bcw-`n-®-Xv. Xmgv∂ hcp-am-\ap-≈-hsc Dt±-in®p-≈-XmWv ssat{Im C≥jpd≥kv ]≤-Xn-. 25 cq] hsc {]oanbw AS-bv°m-hp∂ kvIoap-I-fmWv Cu ]≤Xn-bn-ep-≈-Xv. tIc-f-Ønse A©v ÿe-

Zp_m-bn¬ \nt£-]I - kw-Kaw thƒUv UnkvI-hdn Sq¿kv, Zp_mbv sk]v ‰ w- _ ¿ Ahkm\ hmcw aq∂v Znh-ksØ \nt£-]I kwKaw kwL-Sn∏n-°p-∂p. Zp_m-bnse {Km‚ v lnbm‰v tlm´-emWv thZn. kwcw-`-Icpw D]-t`m-‡m°fpw XΩn-ep≈ CS-]g- I - e - n\v thZn-sbm-cp-°p-I, _nkn-\kv Icm-dp-Iƒ°v Ah-k-c-sam-cp°pI F∂o e£y-ß-tfm-sSbmWv \nt£- ] I kwKaw kwL-Sn-∏n-°p-∂X - v. ]c-kv]cw KpW-I-c-am-hp∂ _nkn-\kv _‘-߃°p≈ A¥-co£w \nt£-]I kwK-a-Øn-ep-≠mIp-sa∂v thƒUv UnkvIh - dn Sq¿kns‚ Hcp hn`m- K - a mb aPmkv Sq¿kns‚ amt\-P¿ {^m≥knkv AeIvkv ]d-™p. kwK- a - Ø n¬ ]s¶- S p°m≥ XmXv ] - c y- a p- ≈ - h ¿°v 0˛99464-˛42669 F∂ \º-cn¬ {^m≥knkv Ae- I v k ns\ _‘-s∏-Sm-hp-∂X - m-Wv. C˛-sabn¬ hnemkw: alex@majas

ß-fn¬ IqSn Sm‰m F.sF.Pn Cu ]≤Xn \S-∏n-em-°pw. Sm‰m F.sF.PnbpsS 11 Hm^o-kp-Iƒ IqSn tIc- f - Ø n¬ Bcw- ` n- ° pw. s]cn¥¬aÆ, Xncp-h√ - , Ccn-ßm-e° - pS, Xriq¿, tIm´-bw, hS-I-c, tImgn-t°mSv F∂n-hn-Sß-fnemWv ]pXnb Hm^o-kp-Iƒ Bcw-`n°p-∂-Xv. sIm- ® n- b nepw Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c Øpw ]pXnb c≠v Hm^o- k p- I ƒ hoXhpw {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pw. "1298 Ub¬ t^m¿ Bw_p-e≥kp'ambn kl-I-cn®v D]-t`m-‡m°ƒ°v Bw_pe≥kv k¿ho-sk-Øn-°p∂ kwhn-[m\w Sm‰m F.sF.Pn Bcw-`n°pw. sk]v‰w-_¿ apX¬ Be-∏p-g, Fd-Wm-Ip-fw, tIm´-bw, Xriq¿ F∂o \mev Pn√- I - f n¬ Cu k¿hokv e`y-am-Ipw.

C-24, MAJOR INDUSTRIAL ESTATE, OLLUR-680306 THRISSUR DT., KERALA STATE, S.INDIA Phone: 0487-2354338, Tele Fax: 0487-2352446

Mfrs. of:

Wood Working Machinery and other Allied Machinery Visit us: www.mollyindia.com E-mail: mollyindia@sancharnet.in mail@mollyindia.com

Talking of Machinery..........Think of Molly

tours.com, ashkar@majastours. com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

\m-dn¬ ]s¶-SpØp. ""aW-∏pdw {Kq∏n\p th≠n t{KmØv Iym]n-‰¬ ^≠nwKv \S- Ø p- t ºmƒ Iº- \ n- b psS {]h¿Ø-\-Øn¬ Imcy-amb am‰-߃s°m∂pw \n¿t±-in-®ncp-∂n-√. \ne-hn-ep≈ {]h¿Ø\- c o- X nsb am\n®v IqsS \n¬°p- I - b m- b n- c p- ∂ p. s]mXpsh ^≠nwKv \S-Øp-tºmƒ Cu coXn-bmWv R߃ A\ph¿Øn-°p-∂Xv,'' chn-i¶ - ¿ ]d™p. Xß-fpsS hf¿® Xzcn-Xs∏-Sp-Øm≥ t{KmØv Iym∏n‰¬ klm-bI - a- m-bX - mbn hn.]n \μ-Ip-am¿ A`n-{]m-bs- ∏-´p.

]v‰w_¿ 4 apX¬ 11 hsc ]mem ap\n-kn-∏¬ tÃUn-bØn¬ s_‰¿ tlmwkv FIvkn-_n-j≥ \S-°pw. ]mem Su¨ tPbvkokv BWv FIvkn-_n-j≥ kwL-Sn-∏n-°p-∂X - v. 16-˛m-asØ Xh-W-bmWv ]mem Su¨ tPbvkokv s_‰¿ tlmwkv FIvkn-_n-j≥ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - n¬ \ns∂-Øp∂ {]Z¿i-I¿ Xß-fpsS tkh\-ßfpw D¬∏∂-ß-fpw {]Z¿i-\-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°pw. {]Z¿i-\-Øn¬ Hcp e£-tØmfw kμ¿i-Isc {]Xo-£n°p-∂-Xmbn ]mem Su¨ tPbvkokv {]kn-U‚ v km_p h≈-bn¬ ]d-™p.

hnt{]m ^¿Wn®dpIƒ tIc-fØ - nepw k ºq¿W

sF.‰n skmeyq- j ≥ tkh- \ - ß fpw tkm^v‰vshb¿ Bπn-t°-j≥ sUh-e-]vsa‚ v, dnk¿®v XpSßnb taJ-e-I-fnepw BtKm-f-X-e-Ønse i‡-amb km∂n[y-amb hnt{]m enan-‰Un\v Iogn-ep≈ hnt{]m ^¿Wn-®¿ tIc-f-Øn-ep-sa-Øp-∂p. kwÿm-\Øv hn]p-e-amb hn]-W\-irw-J-e-bp≈ C≥Uvtdm-b-emWv hnt{]m ^¿Wn-®¿ hn]Wn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv.

Ib-‰p-aX - n-°mcpsS {]iv\ß - fnte-s°mcp FØn-t\m´w hntZi hym]mc \b-Øn\p Iognep≈ Ib-‰p-aXn kpK-aa- m°p∂ ]≤- X n- I sf Ipdn®v C¥y≥ tNw_¿ H^v sIm tagvkv B≥Uv C≥Ukv{Sn kwL-Sn-∏n-® ]cn-]mSn kwcw`-I¿°v ]I¿t∂-In-bXv ]pXp Znim-t_m[w. t^mdn≥ t{SUv tPmbn‚ v Ub- d - I v S ¿ P\- d -

en¬ \n∂pw Ib-‰p-aXn AhIm-iß - ƒ e`n-°p-∂X - n¬ Ib‰p- a - X n- ° mcpw Cd- ° p- a - X n°mcpw t\cn-Sp∂ {]iv\ß - sf Ipdn®v ]cn-]m-Sn-bn¬ N¿® \S-∂p. sIm®n t^mdn≥ t{SUv tPmbn‚ v Ub-d-IvSd¿ P\-d¬ Fw. Xm°q¿ sFSn-Fkv ]cn-

]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. Ib-‰pa-Xn- hym]m-c-Øn-te¿s∏-´n-cn°p∂ hnhn[ Iº-\n-bp-Sa- I - ƒ X߃ t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-ƒ t^mdn≥ t{SUv tPmbn‚ v Ubd- I v ‰ ¿ P\- d - e ns‚ ap∂n¬ Ah-X-cn-∏n-®p. Iº-\n-bp-S-aIfpsS tNmZy- ß ƒ°v A t±lw adp-]Sn \¬In.


HmW-∏-Xn∏v 113

kzÿ-amb Dd-°-Øn\v sImb-tdm¨ aq∂p tamUep-I-fn¬ InS°Iƒ e`yw [\w \yqkv _yqtdm

B¿.-kX - ojv

kzÿamb Dd°w anI® Btcm-Ky-Øn\v \n¿WmbLSI- a m- s W∂v \ap- ° - d nbmw. kpJ-amb Dd°w e`n-°m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ InS-°-bpsS ]¶v \nkm-c-a-√. Btcm-Ky-I-camb Dd-°Ø - n-\m-bn, AXym-[p\nI kmt¶- X n- I - h n- Z y- b psS klm-b-tØmsS D¬∏m-Zn-∏n°p∂ sImb-tdm¨ InS-°I - ƒ D]- t `m- ‡ m- ° ƒ°n- S - b n¬ {it≤-ba- m-Ip-∂p. d_ssdkv sNbvX NIn-cn\m-cn¬ \n∂v Xbm-dm-°p∂ sImb- t dm¨ InS- ° - I ƒ \¬Ip- ∂ Xv {]Ir- X n- t bmSv tN¿∂p≈ Dd-°-am-Wv. InS ° Xbm-dm-°m≥ Bh- i y- a mb {][m\ A kw- k v I r Xhkv X phmb "Szn ÃUv sIm b¿' D¬ ∏m-Zn-∏n-

°p-∂-Xn-\mbn sImb-tdm-Wn\v kz¥w ^mIv‰-dnbp-≠v. AXn-\m¬ D¬∏-∂Ø - ns‚ KpWta∑ Iº-\n°v Dd-∏p-]d-bm-\m-Ip-∂p. KpW-ta-∑bpsS km£y-]-{X-sa-t∂m Ww sF.F-kv.H AwKo-Imcw, sF.F- k v . sF am¿°nwKv F∂n- h - s b√mw sImb- t dmWns\ tXSn FØn-bn-´p-≠v. 2001¬ cmPo- h v K m‘n \mjW¬ Izmfn‰n Ahm¿Upw Iº\n t\Sn-°g- n-™p. kn.Fw lcn- c m- P mWv sImb- t dm¨ Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ubd-Iv‰¿. tKmƒUv, Ub-a≠ - v, πm

‰n\w F∂n-ßs\ aq∂p tamUep-I-fn¬ sImb-tdm¨ InS-°-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Iƒ e`y-am-Wv. IqSmsX Xe-bnW-Ifpw Ipjy-\p-Ifpw sImbtdm¨ {_m≥Un-ep-≠v. C°-tWman, eIvjzdn F∂n-ßs\ c≠p-Xcw Xe-bW - I - f - mWv D≈-Xv. ""ta¬ Øcw D¬∏-∂ß-fmWv Ch Xbm-dm-°m≥ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠p-Xs∂ InS-°-Iƒ Ipgn-bpItbm BIrXn \„- s ∏- S p-

Itbm C√. InS° Ipgn-bp-∂XmWv ]e- t ∏mgpw \Sp- t hZ\°v Imc-W-am-Ip-∂Xv'', 21 h¿j-ambn sImb-tdm¨ D¬∏∂-ßf - psS kuØv tIcf hnXc- W - ° m- c mb B¿.- F kv B≥Uv Iº-\n-bpsS amt\PnwKv ]m¿SvW¿ B¿.-k-Xojv ]d-bp-∂p. Fd-Wm-Ip-fØv ISh- { ¥- b n- e mWv B¿.- F kv B≥Uv Iº-\n-bpsS Hm^o-kv.

Z£nW tIcfw apgp-h≥ i‡amb hnX-cWirwJe Ch¿ °p-≠v. s]m≈m-®n-bnse cmPym¥c \ne-hm-c-Øn-ep≈ ^mIv ‰ - d n- b n- e mWv sImb- t dmWns‚ D¬∏-∂ß - ƒ \n¿an-°p∂- X v . \mNp- d ¬ {_u¨ SznÃUv sImb¿ ss^_-dn¬ {IowUv d_¿ em‰Ivkv kvt{] sNbvXmWv InS-°-Iƒ \n¿an°p- ∂ - X v . F√m B[p- \ nI k÷o-I-c-W-ß-fp-ap≈ em_n¬ KpW-ta∑m ]cn-tim[-\°v hnt[-b-am-°nb ti jta D¬∏-∂ß - ƒ hn]-Wn-bnen-d° - p-Ib - p-≈q. hnh-cß - ƒ°v: 0484 2315368, 2317859, s]m ≈m®n: 04259 237377, 237477


Onam Special 2008 K E R A L A

tIcfØn¬ \n∂v \nt£]w tXSn Xan-gv\mSv ]h¿ ^n\m≥kv tIm¿∏-td-j≥ B U S I N E S S

_nkn-\kv tIcf

114

[\w \yqkv _yqtdm

Xangv\mSv Kh¨sa‚ns‚ DS-aÿ - X-bn-ep≈ {]apJ _m¶nwKv -C-Xc [\-Imcy ÿm]-\-amb Xan-gv\mSv ]h¿ ^n\m≥kv B≥Uv C≥{^mkv{S-IvN¿ sUh-e] - vsa‚ v tIm¿∏-tdj≥ enan-‰Uv \nt£] kam-l-c-WØns‚ `mK- a mbn tIc- f - Ø n¬ \nt£-]-I- taf kwL-Sn-∏n-°p-∂p. CXns‚ BZy-L-´-sa∂ \ne-bn¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØv Ch¿ \nt£-]I taf \S-Øn-bn-cp-∂p. GXm\pw amk߃°p-≈n¬ sIm®n tI{μo-I-cn®v as‰mcp taf IqSn \S- Ø m- \ mWv tIm¿∏-td-j≥ e£y-an-´n-´p-≈-Xv. Hcp h¿jw apX¬ A©v h¿jw hsc Imem-h-[n-bp≈ hyXykvX \nt£] ]≤-Xn-I-fmWv tIm¿∏-tdj- \ p- ≈ - X v . sdKp- e ¿ C‚- d Ãv t]bvsa‚ v kvIow (RIPS) {]Imcw aq∂v h¿jw apX¬ A©v h¿jw

hscbp≈ \nt£-]-߃°v 10.75 iX- a m\w \nc- ° n¬ ]eni e`n-°pw. Cu ]≤Xn- b n¬ \nt£- ] n- ° p∂ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v 11.30 iX-am-\a- mWv ]en-i. Iyptaen-‰ohv C‚-dÃv t]bvsa‚ v kv I ow A\p- k - c n®v A©v h¿jsØ \nt£-]-I¿s°√mw 10.25 iX-am-\hpw apXn¿∂ ]uc∑m¿°v 10.75 iX-am-\hpw ]eni e`n-°pw. Cu ]≤-Xn-bn¬ ]eni amkw- t Xmdpw Iq´n- t ®¿°- s ∏Sp∂Xn\m¬ km[m-cW \nt£-]I¿°v 13.32 iX-am-\-Øn-s‚bpw apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v 14.15 iX-am\ - Ø n s‚bpw hcp-

Hm-W-mi-wkIƒ

Ipdokv & tem¨kv (ss{].) enan‰Uv cPn. \º¿: 09 10224

{ioe£van StΔgvkv, tIm´ ssaXm\w, ]me-°m-Sv. t^m¨ - 0491-2523082, 2539293, 3291777 {ioe£vanbn¬ AwK-am-Iq, kmº-ØnI hnj-a-X-Iƒ ]cn-l-cn-°q.

Enjoy Music! Enjoy Life 6200W PMPO

MRP. Rs. 5800/-

5.1 Home Theatre Speakers

™Real 5.1 channel Dolby/DTS ™DVD,VCD,CD,MP3 & PC Com-

patible ™Deep Bass, Clear Treble ™Full function Remote control ™ Wall mountable ™ Magnetically shielded ™ Fireresistant wooden cabinets ™Lengthy & extendable cables ™ISO 9001 certified ™Frequency 20 Hz -20 KHz ™Woofer - 5.25”, RMS 80 W ™Satellites - (3”+1.5”), RMS 30W

Red Star IT Shop Ground Floor, Manuel Complex, Fathima Church Road, Elamkulam, Cochin- 20, Ph: 4024187 E-mail: redstaritshop@yahoo.com

Dealership enquiries solicited

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

am\ t\´w e`n-°p-∂XmsW∂v tIm¿∏td- j s‚ P\- d ¬ amt\-P-cmb sI.kp-μ-c-h-Z\w A`n{]m-b-s∏-´p. _m¶p-Iƒ \¬Ip∂ ]eni \nc-°n-t\°mƒ H∂p apX¬ 1.5 iX-am\w hsc A[nI \nc°v \¬Ip-∂p-sh∂-XmWv ]h¿ ^n\m≥kv tIm¿∏td-js‚ \nt£] ]≤-Xn-I-fpsS BI¿j- W o- b - X . IqSmsX 58 hbkv ]q¿Øn- b m- ° n- b - h sc apXn¿∂ ]uc-∑m-cmbn ]cn-KW - n®v

Ah¿°v Db¿∂ ]eni \nc°v \¬Ip- ∂ - X mbpw kpμ- c - h - Z \w Nq≠n-°m-´n. Xan- g v \ m- ´ nse Du¿tPm¬ ∏m- Z \ ]≤- X n- I ƒ°v hmbv ] \¬Ip∂ tIm¿∏-td-j≥ {]kvXpX taJ-e-bn¬ D≠m-Im≥ t]mIp∂ h≥ hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ°v ^≠v kzcq-]n-°p-∂-Xn-\m-bmWv cmPysØ {]apJ \K- c - ß ƒ tI{μo-I-cn®v \nt£-]I taf \SØp-∂-Xv. 1991¬ ÿm]n-X-amb ]h¿ ^n\m≥kv tIm¿∏-td-j≥ XpS°w apX¬°v Xs∂ em`-ØnemWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. 2006-˛07

Ime- b - f - h n¬ 43.67 tImSn cq]bmWv tIm¿∏-td-js‚ {]h¿Ø-\em-`w. (Net profit after tax). BsI 2,95,000 \nt£- ] - I - c p≈ ]h¿ ^n\m≥kv tIm¿∏-td-j≥ CtX hsc samØw \nt£-]-ambn kaml-cn-®n-´p≈ XpI 2900 tImSn-bm-Wv. F√m h¿jhpw 20 iX-am\w UnhnU≥Uv {]Jym-]n-°p∂ tIm¿∏-tdjs‚ F≥.-]n.F ]qPyw iX-am-\am-sW∂pw kpμ-ch - Z- \w Nq≠n-°m´p-∂p. hnh-c-߃°v: E-mail: powerfin@md3.vsnl.net.in www.tninfrafinance.com / www.tnpowerfinance.com


HmW-∏-Xn∏v 115

epep hcp-∂p, IqsS amcn-b‰pw tjm∏nwKv amƒ-˛-aƒ´n-sπ-Ivkv-˛-G-hn-tb-j≥ Shdns\m∏w ]© \£-{X-tlm-´-ep-ap≈ ]≤Xn 2010¬ ]q¿Øn-bm°pw

C¥ybnse tjm∏nwKv amfpI-fn¬ hº-\m-Im≥ epep- FØp-∂p. Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ 70 tjm∏nwKv amfp-I-fp≈ epep {Kq∏v C‚¿\m-jW - e - ns‚ C¥y-bn-te-°p≈ BZy Nph-Spsh-∏m-Wn-Xv. sIm®n-bn¬ CS∏≈n-bn¬ 17 G°¿ ÿeØv epep amfns‚ \n¿amW {]h¿Ø\w CXn-\Iw Bcw-`n®p Ign-™p. 350 tImSntbmfw cq] ChnsS Ct∏mƒ Xs∂ sNe- h n- ´ n- ´ p- s ≠∂v FwsI {Kq∏v Hm^v Iº-\okv amt\PnwKv Ub-dI - v‰¿ Fw. F bqk^en ]d-™p. saKm tjm∏nwKv amƒ-˛a- ƒ´n- s π- I vkv- ˛ - G - h n- t b- j ≥ Shdns\m∏w 300 apdn-I-fp≈ ]©-\-£{X tlm´epamWv epep ChnsS Hcp-°p-∂X - v. 4500 tImSn cq] hn‰p- h - c - h p≈ FwsI {Kq∏v Cu ]≤-Xn-bneqsS C¥y≥ tjm∏nwKv amƒ, dos‰bv¬ cwK-tØ°v IS-∂ph-cp-∂X - n-t\m-sSm∏w tIc-fØ - nte°v IqsS sIm≠p-h-cp-∂Xv C‚¿\m- j - W ¬ tlm´¬ irwJ-e-bmb amcn-b-‰n-s\-bmWv. ]≤Xn 2010 \Iw ]q¿Ønbm- ° m- \ mWv {ia- s a∂v bqk-^en Adn-bn-®p.

epep tjm∏nwKv amfns‚ amXr-Ib - s v °m∏w {Kq∏v kmc-Yn-Iƒ

\nt£-]Ø - n\v Ah-kc- a- ps≠- ¶ n¬ tIc- f - Ø n- t e°v IqSp-X¬ ]≤-Xn-Iƒ Hgp-In-sbØp-sa∂v bqk-^en A`n-{]mb-s∏-´p. tIc-f-Ønse \nt£]m-¥-co£w sa®-s∏-Sp-Øm≥ BZyw th≠Xv ASn-ÿm-\ku- I - c y- h n- I - k - \ - a m- s W∂v At±lw Iq´n-t®¿Øp. ""tIc-f-Øn¬ P\n®v tIcf-Øn¬ hf¿∂ hy‡n- F∂ \ne-bn¬ h≥ sXmgn¬ km[y-X-bp≈ Hcp ]≤Xn Bcw`n-°pI F∂Xv Hcp DØ-c-hmZn-Ø-am-bn-´mWv ImWp-∂Xv. tIcfw \nt£] kulrZ kwÿm-\-am-sW∂v sXfn-bn°m\pw Cu ]≤XnbneqsS Ign-bpw,'' bqk-^en ]d-™p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

epep tjm∏nwKv amfns‚ {]tXy-IX - I - ƒ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

1200 tImSn cq]-bpsS ]≤Xn 2010 Unkw-_-dn-\Iw ]q¿Øn-bm°pw tjm∏nwKv amƒ I¨kƒ´‚v bp.sI Bÿm-\a- m-bp≈ Uªyp. Fkv A‰vIn≥kv \n¿amW Npa-Xe C¥y-bnse sI´n-S\ - n¿amW cwKsØ {]ap-Jc- mb j∏q¿Pn ]t√m¨Pn°v 6,000 t]¿°v {]Xy-£-ambpw 20,000 t]¿°v ]tcm-£-ambpw sXmgn¬ e`n°pw Zp_mbv \mj-W¬ Fb¿ {Smh¬ _n¬UnwKv tImwsπ-Ivkns‚ amXr-Ib - n¬ Ghn-tb-j≥ Sh¿ amcn-b‰v tlm´¬kv irwJe \nb-{¥n-°p∂ ]©-\£ - {X tlm´¬ tZio-b, tZim-¥c {_m≥Up-I-fpsS 300-tesd Hu´vse-‰p-Iƒ. tjm∏nwKv Gcnb am{Xw 16 e£w NXp-c-{i-bSn. Aayqkvsa‚v tI{μw, _ufnwKv sk‚-dp-Iƒ 50,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-ap≈ 18 Hu´vse-‰p-I-fp≈ ^pUv tIm¿´v, Bdv sdtÃm-d‚p-Iƒ Ggv Xntb-‰d- pIfp≈ aƒ´n-sπIvkv 3000 hml-\-߃ Htc kabw ]m¿°p sNøm-\p≈ kuI-cyw. ]≤-Xn°v A\p-_‘ - a- mbn dos‰bv¬ amt\-Pvsa‚v kvIqƒ


116

BUSINESS KERALA

_nkn-\kv tIcf

Onam Special 2008

hn]p-ea- mb tkh-\ßfp-ambn

tKmZvsd-Pn\v h≥ hf¿®

{Ko≥ s]∏¿ c≠mw-h¿j-Øn-te°v

Krtlm]-I-cW taJ-e-bn¬ tZiob icm-i-cn-tb-°mƒ

sIm®n tI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂ F®v.B¿ k¿ho- k kv ÿm]- \ - a mb {Ko≥s]- ∏ ¿ I¨kƒ´nwKv C¥y ss{]h‰v enan-‰Uv hn]p-ea- mb tkh\-߃ e`y-am°n Hcp h¿jw ]n∂n-Sp-∂p. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ sIm®n°p ]pdsa tImbº-Øq-cnepw sNss∂-bnepw imJ-Iƒ Bcw-`n® {Ko≥ s]∏¿ tIc-f-Ønse ap≥\nc F®v.-B¿ Iº\n-sb∂ ÿm\w CXn-\Iw kz¥-am-°n-bn-´p-≠v. Ign™ Bdp-am-k-Øn-\p-≈n¬ 280 DtZym-Km¿∞nI-ƒ°v hnhn[ Xe-ßf - n¬ tπkvsa‚ v \¬Im≥ km[n-®n-´p-s≠∂v No^v FIvknIyq-´nhv Hm^o-k¿ IrjvW Ipam¿ ]d-™p. sSentImw, ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv, tlmkv]n-‰m-en-‰n, aoUn-b, temPn-Ãn-

Ivkv, {Smh¬, C≥jp-d≥kv, sF.‰n, sF.‰n A\p_‘ taJ-e, \n¿amWw F∂o hnhn[ taJ-I-fn¬ th≠ F®v.B¿ tkh-\hpw tIm¿∏-td‰v ]cn-io-e\hpw {Ko≥ s]∏¿ \¬Ip-∂p-≠v. sXm-gn¬ At\z-j-I¿°mbn Icn-b¿ kvam¿´v Fs∂mcp ]≤Xn {Ko≥ s]∏¿ Bhn-jvI-cn-®n-´p-≠v. anI® s{]m-^-W-ep-Iƒ°v anI® Iº-\n-Iƒ Is≠Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn {][m\ _n kvIqfp-I-fp-ambpw amt\-Pvsa‚ v C≥Ãn-‰yq-´p-I-fpambpw Iº\n [mc- W - b n- t e¿s∏- ´ n- ´ p- ≠ v . hnh- c ߃°v: 0484 -2374222

{]Xn-Zn\w 3000 tImSnbpsS t{SUnwKpambn

F≥.-kn.-Un.-C.-FI - vkv cm

PysØ {]apJ ItΩm-Un‰n FIvkvtN-©mb \mj-W¬ ItΩm-Un‰n B‚ v sUdn-th-‰ohvkv FIvkvtN-©n¬ (F≥.kn.Un.-C-.F-Ivkv) {]Xn-Zn\w aqhm-bncw tImSn- cq]-bpsS t{SUnwKv \S°p-∂p-s≠∂v F≥.kn.-Un.-C.-FIvkv amt\-PnwKv Ub-dI - vSdpw kn.-C.-H-bp-amb B¿.-cm-a-ti-j≥. ÿm]-\-Øns‚ FÆq-tdmfw tI{μ-ß-fn-embn {]Xn-amkw \mem-bncw sa{SnIv SÆns‚ sUen-hdn \S-°p-∂p-s≠∂v At±lw shfn-s∏-Sp-Øn. samØw 56 D¬∏∂-ßf - n-t∑emWv F≥.kn-.Un-.C-.F-Ivkn¬ t{SUnwKv \S-°p-∂-Xv. CXn¬ 42 Im¿jn-tIm-¬∏-∂-ßfpw Bdv teml-ß-fpw Dƒs∏Sp∂p.

DZvLm-S\w

^n≥kn-b¿ {Kq∏v Hm^v Iº-\o-kns‚ _nkn-\kv FIvkn-Iyq-´nhv tIm¨^-d≥kv AUz. tXmakv DÆn-bm-S≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. Iº\n-bpsS ^n\m≥kv B≥Uv F®v.-B¿ Ub-d-Iv‰¿ C.-B¿.apc-fo-[-c≥, Ub-d-Iv‰¿ ‰n.kn.kp[o¿Ip-am¿ F∂n-h¿ kao]w

Phone: 0471- 3018600, 3018608 Email: ktoutbound@asianetindia.com .com Website: www .keralatraveller www.keralatraveller .keralatraveller.com

k¬°m-c-th-f-Iƒ GXp-X-s∂-bm-bmepw hncp-s∂m-cp-°p-∂Xv tSm∏v C≥ Su¨ Xs∂!!!

VEGETARIAN & NON-VEGETARIAN

Opp. K.S.R.T.C., Palakkad Ph: 0491-2521030, 2522880

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

IqSp-X¬ hf¿® t\Sm≥ tKmZvsd-Pn-\m-sb∂v Iº-\n-bpsS am¿°-‰nwKv hn`mKw P\-d¬ amt\-P¿ ctajvv sNºmØv. Krtlm-]-I-cW taJ-e-bn¬ tZio-b-X-e-Øn¬ 9˛10 hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ tKmZvsdPv 35 iX-am\w hf¿® t\Snsb∂v Ct±lw ]d- ™ p. ""ASpØ ImeØv c≠p- h ´w R߃ Krtlm-]-I-c-W-ß-fpsS hne- h¿[n-∏n-s®-¶nepw hn¬∏- \ sb AXv {]Xn- I q- e - a mbn _m[n- ® n- √ ,'' ctajv sNºmØv ]d-™p. tIcf hn]-Wn-bn¬ Cu h¿jw 40 iX-am\w hf¿® e£y-an-Sp∂ Iº-\n, HmW-°m-eØv AXns‚ 50 iX-am\w t\Sm-\m-Ip-sa∂ {]Xo-£-bn-em-Wv. Iº-\n-bpsS tKmƒU≥ Pq_nen {]am-Wn®v tIc-f-Øn¬ h≥ Hm^-dp-Ifpw {]Jym]n-®n-´p-≠v.


HmW-∏-Xn∏v 117

Im¿jnI taJ-ebv°v \thm¿÷w ]I-cm≥

U_nƒ tlmgvkn\v ]pXnb temtKm

C¥y C‚¿\m-jW - ¬ A{Kn-Iƒ®-d¬ FIvkvt]m 2008

£y kwkvI-cW taJ-e-bnse {]ap-J-cmb a™n-emkv {Kq∏n¬ \n∂p≈ {]ikv X {_m≥Uv "U_nƒ tlmgv k n'\v ]pXnb temtKm. Iº-\n-bpsS tKmƒU≥ Pq_nen h¿j-Øn¬ ]pXnb `mhhpw cq]hpw tXSp-∂Xns‚ `mK-am-bmWv temtKmbpw ]pXp-°p-∂-Xv.

Im¿jnI kwcw-`-IXzw hf¿ØpI AXn-eqsS `t£ym¬∏m- Z \w h¿[n- ∏ n- ° p- I sb∂ hnime e£y-tØmsS C¥y C‚¿\m-j-W¬ A{Kn-Iƒ®d¬ FIvkvt]m 2008\v Ac-sßmcp-ßp-∂p. ssS˛tIcfbpw ^ut≠- j ≥ t^m¿ Hm¿Km- \ nIv A{KnIƒ®¿ B≥Uv dqd¬ sUh-e-]vsa‚pw (Hm¿Km-\nIv ^ut≠- j ≥) kwbp- ‡ - a mbn kwL- S n- ∏ n- ° p∂ A{Kn FIvkvt]m HIvt‰m-_¿ 31 apX¬ \hw-_¿ c≠p hsc Fd-Wm-Ipfw Su¨ lmfn-emWv \S-°pI. FIvkvt]m-bn¬ Im¿jn-I-tem-IsØ F√m KpW-t`m‡m- ° - s fbpw Htc πm‰v t ^m- a n¬ AWn- \ n- c - Ø m- \ mWv kwLm-S-I¿ {ian-°p-∂-Xv. Im¿jn-I-ta-J-e-bp-ambn _‘-

sh¿Pn≥ πkv hn]-Wn-bn¬ h≥ hnI-k\ - ] - ≤ - X - n-If- p-ambn

tIc-sSIv ]®tØ-ß-bn¬ \n∂v th¿Xn-cn-s®-Sp-Ø, {]Xn-tcm-[-tijn h¿[n-∏n-°m-\p-X-Ip∂ shfn-s®Æ sh¿Pn≥ πkv hn]-Wn-bn¬. Xriq¿ Pn√-bnse Gß-≠n-bq-cn-ep≈ tIc-sSIv ss{]h‰v enan‰UmWv sh¿Pn≥ πkv hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv. tImƒUv t{]mk-knwKv kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn-eqsS ]®-tØ-ß-bn¬ \n∂v th¿Xn-cn-°p∂ shfn-s®Æ hn‰m-an≥-˛C kºp-„-am-sW∂v \n¿am-Xm-°ƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. ""50˛54 iX-am\w temdnIv BknUv sh¿Pn≥ πkn-ep-≠v. ape-∏m-en¬ temdnIv Bkn-Uns‚ Afhv 67 iX-am-\-am-Wv. icoc- Ø ns‚ {]Xn- t cm- [ - i ‡n h¿[n-∏n-°m≥ Gsd DØ-a-amWnXv ''. tIc- s SIv ss{]h‰v enan-‰U - ns‚ No^v FIvkn-Iyq´nhv Hm^o-k¿ sI._n.-in-h-

Pn˛10 tImƒ k¿hokv sk‚¿ sIm®n-bn-te°v

`

s∏´ ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ, \ho\ Bib-߃, Im¿jn-tIm-]-I-c-W-߃ F∂n-h-sb√mw ChnsS {]Z¿i-\-Øn-\p-≠m-Ipw. A\-¥-km-[y-XI- f p≈ Hm¿Km- \ nIv Irjn- c o- X n°pw {]tXyI Du∂¬ \¬Ip-∂p-≠v. aqey-h¿[nX `£y kwkvIc-W-amWv FIvkvt]m-bnse as‰mcp hn`m-Kw. C‰-en, P¿a-\n, tlmf-≠v, kzn‰vk¿e‚ v, sImdnb, ssN\, {ioe-¶, t\∏mƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p≈ {]Xn\n-[n-Ifpw {]Z¿i-\-Øn-s\-Øp-sa∂v kwLm-S-I¿ ]d-bp-∂p. {]Z¿i-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hnhn[ hnj-b-ßsf A[nI-cn®v skan-\m-dp-Ifpw c≠mw Znhkw _b¿ sk√¿ ao‰pw \S-°pw. Zmkv ]d-bp-∂p.sImf-kvt{Smƒ \nb-{¥n-°m\pw lrZ-b-kw-_‘-amb Akp-J-߃ Ipd-bv°m\pw sh¿Pn≥ πkv D]-I-cn-°psa∂v \n¿am-Xm-°ƒ ]d-bp-∂p. {]hmkn C¥y-°m-cmb Hcp kwLw kwcw-`-I-cmWv tIc-sSIv ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ AWnb-d-bn-ep-≈Xv. sI.F.{]Zo-]vIp-am-dmWv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿. ssjP taml-\-\mWv FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-Iv‰¿. sl¿_¿´v dºm-dn-tbm, kndm-Pp-±o≥, \nhn≥ hS-°pw-t©cn F∂n-h-cmWv a‰p kmc-Yn-Iƒ. ^n≥em≥Uv, B{^n-°≥ cmPy-߃ F∂n-hn-S-ß-fn-te°v sh¿Pn≥ πkv Ib‰n Ab-°p-∂p. \ne-hn¬ {]Xn-amkw 30,000 en‰¿ shfn-s®-Æ-bmWv Ch¿ \n¿an-°p-∂-Xv. en‰-dn\v 160 cq]bmWv hne. 500 an√n en-‰¿, 200 an√n en‰¿, 100 an√n en‰¿ t_m´n-ep-If - n-embn sh¿Pn≥ πkv hn]-Wn-bn-se-Øp-∂p. 10 {Kmw kmsj-I-fp-ap-≠v. \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uns‚ kmt¶-XnI-k-l-I-c-W-tØm-sS-bmWv "sh¿Pn≥ πkv' \n¿an-°p-∂-Xv. aq∂p amk-Øn-\p-≈n¬ hn\m-Kn-cn, tIm°-\´v Nn]vkv F∂nh IqSn Ch¿ hn]-Wn-bn-se-Øn-°pw. aq∂p h¿j-Øn-\p≈n¬ Nnc-´-bn¬ \n∂v BIv‰nth-‰Uv Im¿_¨ \n¿an-°m\p≈ bqWn‰v ÿm]n-°m\pw Ch¿ ]≤-Xn-bn-Sp-∂p. hnh-c߃°v: 0487--˛2294515, 2296393.

Three unbeatablereasons toincludecardamom inyourdailymenu:

NATURAL

TASTE FLAVOUR H E A LT H

Cardamom.Thespiceoflife.T aste,flavourandhealth rolledintoone.Cardamomisoneofthegreatest blessingsNaturehaslavishedonmankind.Witha tasteandflavourthatmakeyourfoodanddrinks sizzle.Andkeepyouinthepinkofhealth. Doyouwantyourbreathtostayfreshandfragrant? Simple!Popsomecardamompodsintoyourmouthandchewthem. Cardamom.TheQueenofSpices.Letherreignoveryourkitchen. Andworkwondersonyourbodyandmind.

PBNo.2277,Cochin682025,India.T el:914842333610to616 Fax:914842331429,2334429Email:spicesboard@vsnl.com www.indianspices.com

Du°≥kv Sntºgvkv

Pn˛10

tImƒ k¿hokv sk‚¿ sIm®n tI{μ-am°n {]h¿Ø\w hn]p-e-s∏-SpØp∂p. Hm^o-kp-Iƒ, tlmkv]n‰- e p- I ƒ, tlm´- e p- I ƒ, s{Sbn≥˛hnam\ k¿hokp-Iƒ XpS-ßn-bh- s b- ° p- d n®v kuP- \ yambn hnh-c-߃ \¬IpIbpw, tUmIv‰¿, Bw_pe≥kv, SmIvkn, Sn°‰v _p°nw-Kp-Iƒ, tlm´¬ dnk¿th-j-\p-Iƒ, Ce{Œo-jy≥ πw_¿ F∂n-hcpsS tkh\w e`y-am-°pIbpw sNøp∂ tIc- f Ønse BZysØ tImƒ k¿hokv sk‚- d mWv Pn˛10 F∂v sNb¿am≥ _nPn≥ {]Imiv Adn-bn®p. IÆq¿ Fwtπmbvsa‚ v FIvkvtN-©n\v Iogn¬ A©v bphm-°ƒ tN¿∂v Bcw-`n® tPm_v ¢_v Bb Pn˛10 Ch‚ v amt\- P v s a‚ v , ^mj≥ taJ-e-I-fn¬ kPo-h-amWv . KuXw Ipam¿, A\q]v sI._n ss\\m≥ amXyp sNdn-bm≥ F∂nh- c mWv Pn˛10 tImƒ sk‚- d ns‚ a‰v Ub- d Iv‰¿am¿.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Nme-°pSn, Idp-Ip‰n

sdIvkn≥ sk‚¿ Nme-°pSn

dmWn •m v lukv Nme-°pSn

Du°≥kv s]bn‚vkv & Itfgvkv Nme-°pSn

Du°≥kv I¿´≥kv & ^¿Wo-jnßv Nme-°pSn

Du°≥kv ssS¬kv & km\n-‰dn Nme-°pSn

InwKvkv ^¿Wo-®¿ Iº\n Nme-°pSn, Idp-Ip‰n, Beph Ph: 0480-2708954, 2702522, 2707671 0484-2602687, 2629058, Fax: 0480-2701394 Email: ukkens@ukkens.com, Website: www.ukkens.com


ADVERTORIAL

C\n kz k

Cuk kn F

¥psIm≠v kz¿Ww? A[zm\n®p≠m°nb ]Ww FhnsS, Fßs\ \nt£]n°Ww? hgnIƒ Hcp]mSps≠¶nepw kz¿W \nt£]w a‰pffhbn¬ \n∂pw Hcp ]WØq°w ap∂n¬ Xs∂bmWv. Ign™ h¿jtØ°mƒ hnebn¬ \m¬∏Xp iXam\Øns‚ h¿[\bp≠msb∂Xp am{Xa√ kz¿WØns‚ BI¿jWw. hnebn¬ Nm©m´Øn\pff km[yX hfsc IpdhmsW∂Xpw a™temlØns‚ {]` Iq´p∂p. \mWys∏cp∏w aqeap≠mIp∂ {]Xnk‘nsb XcWw sNøm\pff G‰hpw A\ptbmPyamb am¿§amWv kz¿WØns‚ \nt£]w.

F¥mWv kz¿Wh¿jw kºmZy ]≤Xn?

SMS: easygold to 56161 E-mail: easygold@muthoot.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

temIØnse kz¿WØns‚ G‰hpw henb am¿°‰v C¥ybmWv. C¥ybnse samØw kz¿WØns‚ D]t`mKw t]mb h¿jw 773 SÆmbncp∂p. CXn¬ 40% D]t`mKhpw sXt° C¥ybnemWv. hnhmls®ehns‚ 60% hn\ntbmKn °p∂Xv kz¿WØn\mWv. D]t`m‡m°ƒ°v kz¿Ww

Ffp∏Øn¬ kz¥am°m≥ klmbn°pIbmWv apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏ns‚ kz¿W h¿jw kºmZy ]≤Xn.

F¥mWv Cu ]≤XnbpsS {]tXyIX? Hmtcm hy‡nbptSbpw hcpam\Øn s\mØpff ]≤XnIfmWv BhnjvIcn®ncn°p∂Xv. Znhkw hcpam\°m¿°pw hym]mcnIƒ°pw Xncs™Sp°m≥ 30 Znhkw XpSßn 365 Znhkw hsc \ofp∂ Imemh[nIfp≠v. Hcp {Kmw apX¬ X¶hnebpsS A©p iXam\w hsc XpS°Øn¬ apS°n, XhWI fmbn AS®p Xo¿Øv X¶_mdpIƒ kz¥am°mw. F{]ImcamWv kz¿Wh¿jØns‚ XhWhyh kvXIƒ ? amkhcpam\°m¿°v Ac∏h≥ apX¬ hnebpsS 15% XpS°Øn¬ \¬In, _m°n Hcp h¿jw apX¬ aq∂p h¿jw hsc XhWIfmbn AS®p X¶_m dpIƒ kz¥am°mhp∂XmWv. Imemh[n ]q¿ØnbmIp∂Xn\v apºp ]≤Xnbn¬ \n∂v D]t`m‡mhn\v ]n≥hmßmhp∂ XmWv. C{]Imcw ]n≥hmßptºmƒ


¿Whpwhmßmw

bmbn X¶_mdpIƒ D]t`m‡mhn\v XncnsI FSp°pItbm, ]WamWv th≠sX¶n¬ kz¿Ww apØq‰n\v XncnsI \¬In A∂sØ hne hmßpItbm sNømw. Xncs™SpØ Imemh[n°pffn¬ AS® XpIbv°v `mKoIambn X¶_mdpIƒ D]t`m‡mhn\v XncnsI \¬Ip∂XmWv.

ip`v apØq‰v X¶_mdns‚ {]tXyIXsb¥v? temIsØ {]apJ B`cW\n¿ ΩmXm°fpw Ib‰paXn°mcpambn klIcn®v 24 Imc‰ns‚ ip`v

dpIƒ e`yamWv. 24 Imc‰v X¶_mdpIƒ hn¬°p∂ CXc ÿm]\ßfnse hnebpambn XmcXayw sNøptºmƒ ip`v apØq‰v X¶_mdns‚ hne°pdhv hy‡amIpw. Smw]¿ {]q^v ]mbv°nwtKmsSbmWv CXp \¬Ip∂Xv. a‰mcpw \¬ImØ ss__m°v kuIcyamWv FSpØp ]dtb≠ {]tXyIX. apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏ns‚ GsX¶nepw imJbn¬ \n∂p hmßp∂ kz¿Ww sXt° C¥ybn¬ DS\ofapff 520˛¬ ]cw imJIfn¬ \n∂pw A∂sØ hnebv°v Xncns® Sp°pw. Smw]¿ {]q^v ]mbv°nwKn\v

16 cq]bv°v kz¿Ww hmßmtam? Hcp {Kmw X¶w hmßm≥ D]t`m‡m°ƒ 60 ZnhksØ ]≤Xn Xncs™Sp°pIbmsW¶n¬ Dt±iw 16 cq] am{Xw Znhtk\ AS®m¬ aXn. sNdnb \nt£]w kzcp°q´m≥ tijnbpff h¿°p t]mepw Zo¿LImetØbv°v CXp klmbIamIpw.

F¥mWv kvam¿´v Im¿Uv? D]t`m‡mhn\v _m¶n¬ h∂v Znhkhpw ]Ww ASbv°p∂ _p≤nap´v Hgnhm°p∂Xn\v th≠n apØq‰v ^n≥tIm¿∏ns‚ If£≥ GP‚ v D]t`m‡mhns‚ G‰hpw ASpØpff Xncs™Sp°s∏´ imJIfn¬ If£\v th≠n FØpw F∂ {]tXyIXbpap≠v. ]≤Xnbn¬ tNcp∂h¿°v s{IUn‰v Im¿Uv tamU¬ kvam¿´v Im¿Uv \¬Ipw. ]Ww IfIvSv sNøm≥ hcp∂bmfpsS ]°epff sajo\n¬ sskz∏v sNbvXm¬ ckoXns‚ {]n‚u´v \¬Ip∂XmWp coXn.

apØq‰v X¶_mdpIƒ apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏v kz¿Wh¿jw ]≤XnbneqsS D]t`m‡mhn\v FØn®psImSp°p∂p. Hcp {Kmw apX¬ 100 {Kmw hscbpff X¶_m

bmsXmcp tISp]mSpw hcmXncp∂m¬ am{Xta ss__m°v kuIcyw D]tbmKs∏SpØm≥ IgnbpIbpffq. D]t`m‡m°ƒ Cu ]≤Xnbn¬ tNcptºmƒ ip`v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

\n߃°p

kz¿Ww kz¥am°m≥ th≠Xp 16 cq] am{Xw apØq‰v Nn”w X¶_mdn¬ BteJ\w sNbvXn´p≠v F∂v Dd∏phcptØ≠XmWv.

F¥psIm≠v 22 Imc‰v kz¿Wm`cW߃°v ]Icw 24 Imc‰v X¶_mdpIƒ? Cu ]≤XnbneqsS D]t`m‡m °fpsS \nt£]amWv t{]m’m ln∏n°p∂Xv. 24 Imc‰v X¶_mdpIƒ°v hfsc Xp—amb ]Wn°qen hcptºmƒ 22 Imc‰v kz¿Wm`cW߃ hmßptºmƒ hne IqSpw. am{Xa√ Ipd®pImew Ignbptºmƒ B`cWØns‚ ^mj≥ amdp∂Xn\m¬ ho≠pw am‰n hmßptºmgpw \jvSw kw`hn°pw. kz¿Wh¿jw kºmZy]≤Xn t]msem∂v temINcn{XØn¬ Xs∂ BZyambn AhXcn∏n°p∂Xv 69 h¿jsØ _m¶nwKv ]cnNb kºØpff apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏mWv. C¥ybn¬ D]t`m‡m°ƒ°v BZyambn kz¿WØn\v Hm¨sse≥ hne e`yam°p∂Xpw apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏mWv. apØq‰v kz¿Wh¿jw ]≤XnbpsS hnPbIY temIsØ {]apJ kz¿WJ\nIfpsS No^v FIvknIyq´ohv Hm^ok¿amcpw sNb¿am\pw Dƒs∏Sp∂ thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ ap≥]msI AhXcn∏n°pIbpw No^v FIvknIyq´ohv Hm^okdmb sPbnkv _¿´s‚ {]iwkbv°v ]m{XamIpIbpw sNbvXp. Cu ]≤Xn cmPyØns‚ a‰p `mKßfnte°v hn]pes∏SpØp∂ Xn\pff ]n¥pW thƒUv tKmƒUv Iu¨kn¬ hmKvZm\w sNbvXn´p≠v. C¥y°v ]pdØpffh¿°pw apØq‰v

^n≥tIm¿∏ns‚ imJIƒ kao]an√mØh¿°pw www.muthoot.com F∂ sh_vssk‰n¬ \n∂pw Bπnt°j≥ t^mw Uu¨temUv sNbvXv Cu ]≤Xnbn¬ AwKßfmIm hp∂XmWv. apØq‰nt‚Xv ]h≥am‰v Xnf°apff ]mcºcy amsW∂dnbphm≥ Imew DuXn°m®nb hnizmkØns‚ Xnf°ap≠v Iq´n\v. AXn¬∏cw F¥pthWw? D]t`m‡m°ƒ°v kz¿Ww Ffp∏Øn¬ kz¥am°m≥ klmbn°pIbmWv apØq‰v ]m∏®≥ {Kq∏ns‚ kz¿W h¿jw kºmZy ]≤Xn. sIm√w & Xncph\¥]pcw

9446541099

]Ø\wXn´ & Be∏pg

9495683463

tIm´bw & CSp°n

9846544333

]me°mSv, ae∏pdw & tImgnt°mSv

9349944323

IÆq¿, Imk¿tImSv & hb\mSv 9745003371 FdWmIpfw, Xriq¿ & hntZiw 9546600088 Xangv\mSv B{‘m{]tZiv I¿WmSI apwss_

9840124987 9962037774 9849358913 9246652772 9945819196 02065340078


E S T A T E

Onam Special 2008

R E A L

dnb¬ FtÉv

120

fi-ßf - mbn KWn-°p-tºmƒ ImWmsX t]mIp-∂Xv dnb¬ FtÃ-‰nse _nkn-\kv Ah-kc- ß - f - mWv.

{]Xn-_‘ - ß - sf Ah-kc- a- m°mw [\w \yqkv _yqtdm

tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-ebnse km[y-X-Iƒ ]c-am-h[n NqjWw sNøm≥ ImgvN∏mSn¬ s]mfn-s®-gpØv A\n-hmcyw

Xd-hn-kvXo¿Wm-\p-]mXw Ipd-®X - v, A∏m¿´vsa‚p-Iƒ°v G¿s∏Sp-Ønb A[nI \nIpXn, Db¿∂ cPn-kvt{S-j≥ Nm¿Pv, `qan hn\n-tbm-KØnse \S-]Sn N´-߃, sI´n-S\ - n¿amW kma-{Kn-IfpsS hne-°b - ‰w...Ch-sbms° dnb¬ FtÉv taJesb izmkw ap´n-°p-∂p-sh-∂mWv s]mXpsh Dbcp∂ Btcm-]W - ß - ƒ. Ch {]Xn-_‘ - ß - ƒ A√msb-∂√ - . ]t£ CXn-\p-≈nepw ad™p InS°p∂ _nkn-\kv Ah-kc- ß - sf Is≠-Øm≥ `qcn`mKw t]cpw apXn-cp-∂n-s√-∂X - mWv tIc-fØ - nse dnb¬ FtÉv taJe t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn. hb¬ \nIØn A∏m¿´vsa‚ v sI´p-∂X - mWv hnI-k\ - s- a∂ [mc-Wb - mWv Hcp Iq´¿°v Ct∏m-gpw. F∂m¬ hb-ep-Is- fbpw ]cn-ÿn-Xn-sbbpw kwc£n®v \n¿Øn-sIm≠p Xs∂ dnb¬ FtÉv kwcw`-߃ krjvSn-°m-\m-Ip-sa∂v hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-´p∂p. CØcw ÿe-ßf - n¬ Ct°m Sqdn-kw, ^mw Sqdnkw ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvIc- n®v \S-∏m-°m≥ Nnet∏mƒ km[n-s®-∂n-cn-°pw. AXn-eqsS `qan-bn¬ "aqey-h¿[\' krjvSn-°m\pw dnb¬ FtÃ-‰ns‚ km[y-XI - ƒ {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-Øm\pw km[n-°p-sa∂v Ch¿ ]d-bp-∂p.

sF.-‰nbpw Sqdn-khpw Du¿÷w

B

tkh\ taJ-eb - n-ep≈ IpXn-∏mWv dnb¬ FtÉv taJ-ebv°v i‡n ]I-cp-∂X - v. Xo¿®-bmbpw sF.-‰n, sF.‰n A\p-_‘ hyh-km-bß - f - psS hf¿® dnb¬ FtÉv cwK-Øn\v IcpØv ]I-cp-∂p-≠v. CtXm-sSm∏w kwÿm-\sØ dnb¬ FtÉv taJe Irjn, hnZym-`ymk kw_-‘a- mb km[y-XIƒ IqSn apX-se-Sp-t°≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu c≠p cwK-ßf - nepw kzImcy kwcw-`I - ¿°v sNøm≥ km[n°p∂ Imcy-ßf - n¬ ]cn-an-Xn-If - p-ap-≠v. tIc-fsØ BtKmf hnZym-`ymk tI{μ-ambn Db¿Øn-°m-´m≥ \b-]c- a- mb \ne-]m-Sp-Iƒ k¿°m¿ ssIsIm-≠m¬ am{Xta, kzm{ib tImsfPp-Iƒ sI´p-]S- p-°p-Is- b-∂X - n-ep-]cn, KpW-ta-∑bp≈ hnZym-`ymk tI{μ-ßf - psS A[n-Ic- n® Bh iyw kwÿm-\Ø - p-≠m-Iq. Im¿jnI taJ-eb - p-ambn _‘-s∏´ Imcy-ßf - nepw ÿnXn hyXy-kvXa- √ - . Hm¿Km-\nIv ^manwKpw dntkm¿´pw tN¿∂p≈ ]≤XnIƒ, Huj-[h - \ - w XpSßn hyXykvX Bib-ßf - p-ambn hnc-en-se-Æm-hp∂ kwcw-`I - ¿ Cu Zni-bn¬ Nph-Sp-sh∏v \S-Øp-∂p-≠v. tIc-fØ - ns‚ kpμ-ca- mb Imem-hÿbpw `q{]-Ir-Xnbpw IW-°n-setkh\ taJ-eb - n-ep≈ IpXn-∏mWv Sp-°p-tºmƒ Cu cwKØv \ne-hndnb¬ FtÉv taJ-ebv°v i‡n ]I-cp-∂X - v. ep≈ dnb¬ FtÉv ]≤-Xn-Iƒ Xptemw Xp—-am-Wv. Xo¿®-bmbpw sF.-‰n, sF.‰n A\p-_‘

cp hnNm-cn-®mepw kr„n°m≥ ]‰mØ D¬∏-∂w. AXns‚ Bh-iy-IX - tbm A\p-Zn\w Gdp-∂p. Cu kml-Nc- y-Øn¬ B taJ-eb - n¬ apc-Snt∏m amμytam ]mSpt≠m? km[m-cW hyh-km-bß - f - psS hf¿® dnb¬ FtÉv KXn-bn¬ ]mSn-√. AXmbXv ta¬∏-d™ "Ag-If - hp'Iƒ AcwK-Øn\v IcpØv ]I-cp-∂p-≠v £-cw-{]Xn HØp-hc- p∂ `qan kw_‘-amb taJebn¬ apc-Sn∏v hcmt\ ]mSn- √ m- Ø - X m- W v . ]t£ ÿnXn AXmtWm? ßp∂p kwÿm- \ sØ dnb¬ ""\ap°v k¶p-Nn-Xa- mb ho£-Wt- a-bp-≈q. FtÉv cwKw. CXn¬ \n∂v amdn Nn¥n®v, dnb¬ ^vfm‰n¬ \nt£-]n-°m≥ Gsd t]¿ apt∂m-´p-hc- p- ¿ hnc-entºmƒ \mw ]dbpw dnb¬ FtÉv IpXn-°p-∂p-sh- FtÃ-‰n¬ "aqey-h¿[\' sIm≠p-hc- p-∂h - ¿ am{X-hpw. ∂v. Ah¿ ]n≥h-en-bp-tºmƒ AXv XI¿∂p-sh∂pw se-Æm-hp-∂h hnim-ea- mb kmaq-ly, kmº-ØnI ImgvN∏ - m]d-bpw. Ct∏mƒ dnb¬ FtÃ-‰n¬ \S-°p-∂Xv tSmsS `qan-bn¬ \S-Øp∂ GXp hnI-k\ - {- ]CXm-Wv,' ]d-bp-∂Xv sSdmt^w t{]mPIv‰vkv h¿Ø-\hpw dnb¬ FtÃ-‰ns‚ \n¿h-N\ - Ø - n¬ ss{]h‰v enan-‰U - ns‚ amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ hcpw. IqWp-t]mse apf-®p-s]m-¥p∂ tPm¿Pv aØm-bn. dnb¬ FtÃ-‰ns‚ km[y-XI - ƒ A∏m¿´vsa‚ v kap-®b - ß - fpw hn√-Ifpw apgp-h≥ NqjWw sNø-Ws- a∂v s{]m^-jW - e - pA∏m¿´vsa‚nse Xs∂ BUw-_c- Ø - n-Ih - p-If - pw Iƒ AS-°a- p-≈h - ¿ hmtXm-cmsX ]d-bp-tºmgpw dnb¬ FtÉv taJ-eb - nse hf¿®-bpsS am\-Z^vfm‰v, hn√ ]ns∂ `qan-I® - h - Sw F∂n-hb - n-sem-Xp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

ASp-°m-\m-ImsX ]m¿∏nS taJe a\p-jys‚ ASn-ÿm\ Bh-iy-ßf - nsem-∂mWv ]m¿∏n-Sw. F∂m¬ tdm°‰p t]mse IpXn-®p-b¿∂ hne-Iƒ km[m-cW - ° - m-cs‚ `h\ kz]v\ß - sf X√n-s°-Sp-Øn-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. CS-Øc- ° - m-c\v A\p-tbm-Py-amb `h-\] - ≤ - X - n-Iƒ sIm®n t]mep≈ sat{Sm \K-cß - f - ntem \Kc {]m¥-ßf - ntem A[n-Ia- n√. \nt£-]I - ¿°pw Db¿∂ i_fw ]‰p∂ s{]m^-jW - e - p-Iƒ°pw A\p-tbm-Py-amb hn[-Øn-ep≈ ]≤-Xn-If - mWv knwl-`m-Kh - pw. F∂m¬ CXpw Bh-iy-Øn-\n-s√∂v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. sIm®n-bnse hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øo-Ic- n-°s∏-Sp∂-tXmsS, AXm-bXv GI-tZiw 2010 HmsS Ahn-tS°v 80,000 tØmfw s{]m^-jW - e - p-Iƒ IqSn hcp-sa-∂mWv IW-°m-°-


HmW-∏-Xn∏v 121

CS-Ø-c-°m-cpsS ]m¿∏nS {]iv\w ]cnl-cn-°m≥ Iq´mb {iahpw thdn´ ImgvN-∏mSpw A\n-hm-cy-am-Wv. Ipd™ sNe-hnep≈ `h-\߃°v hcpw \mfpI-fn¬ Bh-iy-I-X-tbdpw

s∏-Sp-∂X - v. Ct∏mƒ sIm®nbnepw ]cn-kc- Ø - p-ambn GI-tZiw 18,000 A∏m¿´vsa‚p-If - psS \n¿amWamWv \S°p-∂X - v. CXn¬ 90 iX-am-\t- Ømfw CXn-\Iw hn‰-gn-™p-sh∂v _‘s∏-´h - ¿ ]d-bp-∂p. CXv Db¿∂ thX-\° - m-cpsS Imcyw. CS-Øc- ° - m-cpsS `h-\{- ]-iv\ß - ƒ Hcp ]cn-lm-ch - p-an-√msX CXn-\n-Sb - n-ep-≠v. anI® {_m≥Uv {]Xn-Om-bbpw KpW-ta-∑bp≈ Hcp `h-\k - a- p-®b - Ø - n¬ H‰ InS-∏p-apdn A∏m¿´vsa‚n\v hne 20-˛22 e£-am-bt- XmsS \Sp-°S- e - n-em-bXv CØ-c° - mcmWv. Chsc IqSn ap∂n¬ I≠p-sIm-≠p≈ `h\ ]≤-Xn-If - psS km[yX hcpw \mfp-If - n¬ Gsd-bm-bn-cn-°pw. 50-˛55 e£w cq] hne-bp≈, aq∂v InS-∏p-ap-dn-If - p≈ A∏m¿´vsa‚p-If - n-te-Xn-t\-

°mƒ NqS∏w t]mse hn‰-gn-bpI CS-Øc- ° - msc e£yw sh®psIm-≠p≈ `h-\ß - f - m-Ipw.

kmt¶-XnI hnZym \ho-Ic- Ww AXym-hiyw `qan, sI´nS \n¿amW kma-{Kn-Iƒ - XpS-ßn-bh - b - psS hneIƒ IpXn-®p-b¿∂-tXmsS-bmWv A∏m¿´vsa‚p-Iƒ - °pw s]m≈p∂ hne h∂-X.v \n¿am-Ws- N-et- h-dn, AXp-sIm≠v D¬∏∂-Øns‚ hne Iq´n F∂ kmam\y \ymb-Øn¬ tIc-fØ - nse dnb¬ FtÉv taJe Ct∏mgpw Dd®p \n¬°p-Ib - m-W.v \n¿amW sNe-hv Ipd®v D¬∏-∂Ø - ns‚ hne Xmtg°v sIm≠p-hc- m-\p≈ Xo{h-{iaw Bcp-sSbpw `mK-Øp-\n-∂n-s√∂v

dnb¬ FtÉv cwKsØ kkq£vaw ho£n-°p∂ s{]m^-jW-ep-Iƒ ]d-bp-∂p. sI´nS \n¿am-Wt- a-Je - b - n¬ \ho\ kmt¶XnI hnZy-Ifpw Bi-bß - fpw \S-∏m-°n-bm¬ \n¿amW sNehv Ipd-®p-sIm-≠p-hc- m≥ km[n-t®-°p-sa∂v Ch¿ ]d-bp-∂p. ^mIv‰dn-If - n¬ sh®v \n¿an® `mK-߃ Iq´n-t®¿Øv hoSp-≠m-°p∂ coXn C∂v ]e-bn-SØpw hym]-Ia- m-Wv. tIc-fØ - nse CSp-ßnb tdmUp-Ifpw ASn-ÿm\ kuI-cy-cw-KsØ a‰v {]Xn-_‘ - ßfpw CØ-cØ - n-ep≈ {]o ^m{_n-t°-‰Uv hoSv \n¿am-WØn\v hneßp XSn-bm-Ip-∂p-≠v. CØ-cØ - n-ep≈ \ho\ Bib-߃ kwÿm-\Øv \S-∏n¬ hcp-Øm≥ BZyw Xp\n-™n-dtß-≠Xv k¿°m¿ Xs∂-bm-Wv. aXn-bmb ASn-ÿm\ kuIcy-߃ Hcp°n \¬In-bm¬ {]o ^m{_n-t°-‰Uv hoSp-Iƒ tIcf-Ønepw \n¿an-°m-\m-Ipw. Bh-iy-°m-cp-ap-≠m-Ipw. {]o ^m{_n-t°-‰Uv hoSv \n¿am-Wc- w-Kt- Ø°v IqSp-X¬ kwcw-`I¿°v IS-∂p-hc- m-\p-am-Ipw. CSØc-°m-cpsS ]m¿∏nS {]iv\w ]cn-lc- n-°m≥ dnb¬ FtÉv cwKsØ hnZ-Kv[¿ apt∂m´p sh°p∂ as‰mcp \n¿tZi-amWv {]tXyI `h\ taJe F∂-Xv. {]tXyI kmº-ØnI taJ-ebv°v kam-\a- m-bp≈XmWn-Xv. Cu taJ-eb - n¬ \nIpXn Cf-hp-Ifpw a‰pw \¬In-bm¬ KpW-ta-∑b - p≈ `h-\ß - ƒ AXpw Ipd™ hnebv°v \n¿an®p \¬Im-\m-Ip-sa∂v tIc-fØnse ap≥\nc _n¬U-dmb kvssIsse≥ _n¬tU-gvkns‚ No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ A_vZpƒ Akokv ]d-bp-∂p. at‰-sXmcp taJ-e-bn-ep-sa-∂-t]mse \ho\ Bi-b-ßfpw thdn´ Nn¥-I-fp-amWv dnb¬ FtÉv taJ-e-bpsS hf¿®bv°v A\n-hm-cyw.

ORION GROUP

]-hn-{X-amb aplq¿Ø-߃°v ]cn-ip≤ kz¿Æ-Øns‚ kwc-£Ww

Thodupuzha-04862-226774, 229205

224994, 9447238601

tKmƒUv ]m¿°v

ORION PROPERTIES

]m≠n-°mSv tdmUv, at©cn t^m¨: 2760866, 2766459

Thodupuzha

PURITY GOLD

Thodupuzha-04862-221949

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


Onam Special 2008 GUEST COLUMN

KÃv tImfw

122

"" k¿°mcp IqSp-t¥mdpw l¿Ømep IqSpw

l¿Ømep IqSp-t¥mdpw ...'' hen-sbmcp hn`mKw P\-߃ k¿°m-cns\ B{i-bn-°msX Pohn-°p∂ ÿnXn-bp-≠m-hp-tºmtg Cu Zqjn-Xh - e - bw t`Zn°-s∏-Sq. CXn\v Im¿jn-I˛- hy-hk - m-bnI taJ-eI - ƒ kzIm-cy-ta-Je - b - psS ap≥ssI-bn¬ AXn-io{Lw hnI-kn-°W - w tUm.tPmkv sk_m-Ãy≥

""F t∏mƒ \m´n¬ h∂mepw l¿Ømem; CsX-¥p-hm-tSm?'' h¿j-ß-fmbn Ata-cn-°bn¬ ÿnc Xma-k-°m-c-\mb Hcp kplrØv Hcn°¬ tNmZn-®p. ""ChnsS k¿°m¿ IqSp-X-em amXyp, Ata-cn-°-bn-se-t∏mse an\naw k¿°m¿ A√'', Rm≥ ]d-™p. ""Hm, If CXp-tI-´m¬ tXm∂pw k¿°m¿ BWv l¿Øm¬ {]Jym-]n-°p∂-sX-∂v'' kplr-Øn\v Fs‚ adp]Sn ckn-®n-√. Imcy-ßsf sXmen-∏p-dta I≠p hni-I-e\w sNøp∂ kz`m-h-°m-c-\mb B I£n-tbmSv A[nIw X¿°n-°m≥ t]mbn-√. l¿Øm-en-s\-°pdn®v BZy-ambn Hcp ]T\w \S-∂Xv Fs‚ D¬kml-Øn-em-bn-cp-∂p. 2003¬ kwÿm-\-X-e-Ønepw {]mtZ-inI Xe-Ønepw \S∂ l¿Øm-ep-Iƒ hniI-e\w sNbvX-t∏mƒ Is≠-Øn-bXv CXm-Wv: _lp-`q-cn-]£w l¿Øm-ep-Ifpw cmjv{Sob ]m¿´nIƒ XΩn-ep-ff G‰p-ap-´-ep-I-fpsS {]Xym-Lm-X-ßfm-bn-cp-∂p. ASpØ {][m-\- Im-cWw \m´nse \nb-a-߃ \S∏n-em-°p-∂-Xn¬ k¿°m-cns‚ `mKØp-\n-∂p-≠mb hogvN-bmWv. ISI-fpsSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw ta¬ Kp≠m-kw-L-ßfpw kmaq-lnI hncp-≤cpw \S-Ønb B{I-aWw, tamjWw, t]meo-kp-am-bp-ff G‰p-ap-´-ep-Iƒ XpSßn-bh CXn¬s∏-Sp-∂p. k¿°m¿ tkh-\-ß-fpsS Ipd-bp∂ Afhpw KpW-\n-e-hm-c-hp-am-bn-cp∂p l¿Øm-en-te°v \bn® as‰m-cp- Im-cWw. l¿Øm-en-\p-ff Imc-W-߃ C∂pw hyXykvX-am-Im-\n-S-bn-√. A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cp∂ cmjv{Sob G‰p-ap-´ep-I-fpsS Hcp ImcWw cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS _mlpeyw Xs∂-bm-Wv. P\-߃ A[zm-\n-°p-Ibpw an®w ]nSn-°p-Ibpw kz¥w Pohn-X-Øn-\p-ta¬ \nb-{¥Ww t\Sp-Ibpw sNøp∂ Hcp hyh-ÿ-bn¬ k¿°m-cn\v Hcp-]mSp tPmen-bn-√. AXym-hiyw \nb-a-߃ D≠m-°pI, AXp- Im-cy-£-a-ambn \S-∏n-em-°pI F∂ {][m\ ISa \n¿Δ-ln-°m≥ k¿°m-cn\v ka-bhpw kuIcy-hp-ap-≠v. Aß-s\-bp-ff hyh-ÿ-bn¬ Hcp-]mSv cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ°pw apgp-k-ab cmjv{So-b°m¿°pw Gsd km≤y-X-bn-√. hnI-knX cmPy߃ FSp-Øp-t\m-°q. Ahn-sS-sbms° cmjv{Sob

]m¿´n-Iƒ Gdn-bm¬ aqt∂m -\m-tem.

tIcf tamU¬ hnI-k\w! \ΩpsS \m´n¬ ]t£ Aß-s\-b-√t√m. F√m -Im-cy-ßfpw \ap°v \S-Øn-Ø-cp-∂Xv k¿°m¿ BWv. AXm-Wt√m \ap-°p- th-≠Xpw. kz¥-ambn Fs¥-¶nepw sNøm-sa∂p h®m¬ k¿°m-cm-^o-kp-I-fn¬ Ibdnbndßn Du∏mSphcn-I-bnt√? k¿°m¿ Bip-]-{Xn-bn¬ P\n®v k¿°m¿ Xcp∂ t]mj-Im-lmcw `£n®v k¿°m¿ kvIqfnepw tImtf-Pnepw ]Tn®v k¿°mcntem s]mXp-ta-J-e-bntem tPmen- sNbvXv s]≥j\mbn k¿°m¿ ivaim-\-Øn¬ HSp-ßp-∂-Xn-\mWt√m Cu tIcfm tamU¬ hnIk\w Fs∂ms° ]d-bp-∂Xv. k¿°m-cns‚ t\XrXz-Øn¬ At√ hnI-k\ {]h¿Ø-\-߃ F√mw \S-°p-∂Xv? Cu hnI-k\ {]h¿Ø-\-ß-fpsS {]tbm-P\w ]nSn®p ]‰-W-sa-¶n¬ GsX-¶nepw cmjv{Sob ]m¿´n-bpsS ]n∂n¬ AWn-\n-c-°Ww. cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ hf-cpt¥mdpw ]nf-cp-Ibpw ]nf-cpwtXmdpw hf-cp-Ibpw sNøp∂-Xv CXpsIm-≠m-Wv. Ct∏mƒXs∂ tIc-f-Øn¬ 20¬∏cw cmjv{Sob ]m¿´n-Ifp-≠v. k¿°m¿ IqSp-t¥m-dpw cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ IqSpw. AtXm-sSm∏w Ah XΩn-epff G‰p-ap-´-ep-Ifpw AtX XpS¿∂p-ff l¿Øm-ep-If - pw. \nb-a-߃ \S-∏m-°p-∂Xnse ]cm-P-b-am-Wt√m as‰m-cp- Im-c-Ww. ]d-bn- s]‰ ]¥n-cp-Ipew t]mse-bmWt√m k¿°m¿ \nb-a-߃ s]‰n-Sp-∂-Xv. ]t£ \nb-a߃ ]eXpw \S-∏m-°p-I-bn√. \S-∏m-°m≥ {ian-°p-∂h¿°v ]n¥p-W -sIm-Sp-°p-I-

A REAL HOLIDAY As a tourism management with 16 years of expertise, Intersight takes [QW VQ VJG ſPGUV FGUVKPCVKQPU QH +PFKC CPF #UKC 9KVJ OQTG VJCP 75,000 testimonies every year, we NQXG VJG YC[ [QW CRRTGEKCVG WU $GCUUWTGFCTGCNJQNKFC[GZRGTKGPEG YKVJ+PVGTUKIJV

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

COOL PLATTER: Delhi, Shimla, Manali HILLY HAVENS: Gangtok, Kalimpong, Darjeeling GOLDEN TRIANGLE: Delhi, Agra, Jaipur EXCITING GOA COLOURS OF MALAYSIA SINGAPORE MAGIC

Intersight Tours & Travels (P) Ltd Reg. Off. 28/243, Benista Building S. A. Road, Panampilly Nagar Cochin-36, Kerala. Tel: 0484 3230388, 3253477 email: sales@intersight.in, www.intersighttours.com Branches: Chennai s Mumbai s Delhi s Nagpur s Kovalam s London


HmW-∏-Xn∏v 123

bn-√. apJw t\m°msX \nbaw \S-∏n-em°pw Fs∂ms° cmjv{So-b-°m¿ {]kw-Kn-°pw. ]t£ AXp ewLn-°p∂h¿°pw AXp \S-∏m-°p-∂-h¿°pw cmjv{Sob apJ-ant√? AXp t\m°msX ]‰n-√-t√m. apJw t\m°msX \nbaw \S-∏m-°p-∂Xns‚ Zpcn-X-߃ kln-°p-∂-Xnepw F{Xtbm kpJ-{]-Z-am-Wv Hcp IÆp-hm´w ImWn-°p-∂X - v. Hcp cmPyØv \nb-a-hmgvN Dt≠m F∂-Xns‚ {]Xy-£sX-fnhv tImS-Xn-hn-[n-Iƒ A£-cm¿∞-Ønepw A¥-k-Øbnepw F{X -s]-s´∂v \S-∏n¬ hcp-Øp∂p F∂-Xm-Wv. tImS-Xn-bpsS Hcp- ]-cm-a¿i-Øns‚ t]cn¬ a{¥n-am¿ cmPn sImSpØ ]mc-º-cy-ap-ff \mSm-Wn-Xv. F∂m¬ Ct∂m? DtZym-K-ÿ-∑m¿°pw a{¥n-am¿°psams° tImSXn hn[nIfpw ]cm-a¿i-ß-fp-sams° ho´ns‚ aqebv°v NS-™n-cn°p∂ hr≤-P-\-ß-fpsS KpW-tZm-j-߃ t]mse-bm-Wv. Ahn-sS-bn-cp∂v Fs¥-¶nepw ]d-b-s´, Ah¿ IcpXpw.

l¿Øm¬ \nbahncp-≤-amk¿°m¿ Bip-]{- Xn-bn¬ P\n®v k¿°m¿ Xcp∂ t]mjsW∂pw \ntcm-[n-°-Wsa∂pw sslt°m-S-Xnbpw Im-lmcw `£n®v k¿°m¿ kvIqfnepw kp{]ow-tIm-S-Xnbpw hn[n®n´v h¿j-߃ F{XtImtf-Pnepw ]Tn®v k¿°m-cntem s]mXpbmbn? ]c-tam-∂X tImSta-J-e-bntem tPmen- sNbvXv s]≥jXn-I-fpsS hn[n-bpsS hn[n CXm-sW-¶n¬ \mbn k¿°m¿ ivaim-\-Øn¬ HSp-ßpIogvt°m-S-Xn-I-fpsS Imcyw ∂-Xn-\m-Wt√m Cu tIcfm tamU¬ hnI]d-bm-\pt≠m? Kp≠-Iƒ \nbaw \n¿an-°p-Ibpw \Sk\w F∂v ]d-bp-∂Xv ∏m-°p-Ibpw sNøp∂ tUm.tPmkv ÿnXn Cß-s\-bmWv sk_m-Ãy≥ D≠m-hp-∂-Xv. Npcp-°n-∏-d™m¬ k¿°m¿ IqSp-∂XmWv l¿Øm¬ IqSm≥ Imc-Ww. ]t£ l¿Øm¬ Cßs\ IqSn-°q-Sn-h-∂m¬ Xo¿®Afhpw KpW-\n-e-hm-chpw Ip-d-bp-∂-Xn-s\-s®m-√n-bp-ff bmbpw k¿°mcpw IqSpw. Imc-Ww, XpS¿®-bmb l¿Øm-ep- l¿Øm-ep-I-fn-tebv°v \bn-°pw. Iƒ kwcw-`-I-cpsS Bfl-hn-izmkw \in-∏n-°pw. kwcw-`-I¿ ]pXp-]u-c-k-aqlw cq]-s∏-SWw kmº-Øn-I-amb kml-k-ß-fn¬ G¿s∏´v Im¿jnI˛hymhNpcp-°-Øn¬, k¿°m-¿ -Iq-Sp-t¥mdpw l¿Øm-ep- IqSpw; km-bnI-˛-hm-Wn-Py-ta-J-e-I-fn¬ h≥ tXm-Xn¬ apX¬ Cdl¿Ømep IqSp-t¥mdpw k¿°mcpw IqSpw. hen-sbmcp °p-tºm-gm-Wv Hcp cmPyØv sXmgnepw hcp-am-\hpw h¿[nhn`mKw P\-߃ k¿°m-cns\ B{i-bn-°msX Pohn-°p∂ °p-∂-Xv. k¿°m-cns‚ \nIpXn hcp-am-\hpw At∏mtg ÿnXn-bp-≠m-hp-tºmtg Cu Zqjn-X-h-ebw t`Zn-°-s∏-Sq. h¿≤n-°p-I-bp-f-fp. tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ h√ I®-h-Stam CXn\v Im¿jn-I-˛hy-h-km-bnI taJ-e-Iƒ kzIm-cy-ta-J-ednb¬ FtÉv G¿∏mtSm XpS-ßm-\p-ff Bfl-hn-izm-kta bpsS ap≥ssI-bn¬ AXn-io{Lw hnI-kn-°-Ww. AtXm-sSkwcw-`-I¿°v \ΩpsS kaqlw \¬Ip-∂p-f-f-p. AXp cm-jv{So-b-Øn\v AXo-X-am-b Hcp ]uc-k-aqlw cq]-s∏-Spw. s]mSns]mSn-°p-∂p-ap-≠v. Cu ÿnXn-hn-tijw P\-ßi‡-amb Hcp ]uc-k-aq-l-Øn\p am{Xta tImS-Xn-Iƒ fpsS k¿°m-cn-s‚ -ta-ep-ff B{in-XXzw h¿[n-∏nt]mse-bp-ff P\m-[n-]-Xy-ÿm-]-\-ßsf am\n-°-W-sa∂v °pw. k¿°m¿ Xe-Øn¬ IqSp-X¬ sXmgn-e-h-kcw k¿°m-cns‚ ta¬ kΩ¿±w sNep-Øm-\m-hq. (F∂p ]d-™m¬ F¬.-Un.-¢¿°v XkvXn-I-Iƒ) krjvSn-°m≥ F√m cmjv{So-b -]m¿´n-Ifpw (teJ-I≥ Xncp-h\ - ¥ - ]p-csØ C≥Ãn-´yq´v t^m¿ F‚¿ss{]kv Iƒ®¿ kΩ¿±w sNep-Øpw. Aßs\ iºfhpw B‚ v Hm¨{S-{]-Æ¿jn∏v sUh-e] - vsa‚ns‚ tlmWddn Ub-dI - vSdpw Al-ΩZ- ms]≥j\pw sImSpØp Ign-™p as‰m-∂n\pw Imin_m-Znse Hm¨{S-{]-Æ¿jn∏v sUh-e] - vsa‚ v C≥Ãn-´yq´v Hm^v C¥y-bnse ap≥ ^m°¬‰nbwKhp-am-Wv.) √mØ ÿnXn -h-cpw. CXv k¿°m¿ tkh\ ßfpsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


Onam Special 2008 M A N A G E M E N T

amt\-Pvsa‚v

124

kPohv \mb¿ {]apJ amt\-Pvsa‚ v ]cn-io-e-I\pw kIvkkv tIm®p-amb teJ-I≥ C¥y-bnse G‰hpw henb Bwth Unkv{Sn-_yq-j≥ s\‰vh¿°p-I-fn-sem-∂ns‚ eoU-dmWv

ssZhsa F\n°v \nß-fpsS ssIb-I-eØv Btcm sIm≠p h® hnPbw sh√phn-fn-I-sfm ]n∂oSv a[p-cn-°m≥ BZyw \mhn¬ Ibv]p≠mIWw

Hm

Ww ho≠pw hchm-bn. BtLm-j-Øns‚ aqUn-emWv \msa-√m-h-cpw. lnμpthm ap…ntam {InkvXym-\ntbm Bcp-ambnt°ms´ HmWw ae-bmfn-I-fn¬ BtLm-j-Øns‚ Hcp {]tXyI A\p-`qXn-bmWv \nd-bv°p-∂Xv. tIc-f-Ønse ]e _nkn\-kp-Imcpw HmW- hn]-Wn-bn¬ \n∂v ]c-am-h[n t\´-ap-≠m-°m≥ Xß-fpsS F√m Ign-hp-Ifpw ]pdsØ-Sp-°p-∂Xpw ImWm-dp-≠v. F¥mWv HmW-Øn\n{X {]tXy-I-X? Rm≥ ]e-t∏mgpw Btem-Nn-°mdp-≠.v {Inkv-a-kv, CuZp¬^n-Ø¿, Zo]m-hen XpSßnbhbp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ HmWØn\v Rm≥ ImWp∂ {]tXy-IX AXv {]Ir-XnbpsS Xs∂ D¬kh-am-sW-∂m-Wv. Nnß-amkØn¬ `qan-bn¬ ]Xn-°p∂ kqcy-c-ivan-Iƒ°v F¥p {]`-bmWv? bYm¿∞-Øn¬ Nnß-Ønse kqcy civan-Iƒ°v Aßs\ ]d-b-Ø° {]tXy-IX-Iƒ H∂p-an-√. I¿°n-S-I-Ønse aqSns°´nb Zn\- cm-{X-߃°v tijw FØp-∂-Xm-b-Xp-sIm≠mWv Nnß-Ønse kqcy-c-ivan-Iƒ°v C{Xbpw {]Imiw tXm∂p-∂-Xv. aq∂v amk-°mew˛ AXmbXv CShw anYp\w, I¿°n-S-Iw˛ag-°m-e-Øn-s‚ sISp-Xn-Iƒ am{X-amWv XpS¿®-bmbn \mw ImWp∂-Xv. sh≈-s∏m-°hpw Dcpƒs]m-´epw ]I¿®

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hym[n-I-fp-sam-s°-bmIpw Fßpw. F∂m¬ Nnß-amkw ]nd-°p-∂-tXmsS ]pXnb {]Xym-ibmWv F√m-h-cpsSbpw a\-kn¬ \nd-bp-∂Xv.I-\Ø ag-sb-Øp-S¿∂v ImW-s∏-Sp∂ sXfn™ Zn\-ß-fmIpw F√m-h-cp-sSbpw PohnX-Ønse G‰hpw at\m-l-c-amb Zn\-߃. CSh-am-k-Øn¬ ag -Xp-S-ßp-tºmtg Nnßw ]nd°p∂-Xn-\mbn Fs‚ ImØn-cn∏v XpS-ßpw.

IjvS-∏m-Sn-√msX F¥v hnPbw? \Ωp-sS-sb√mw Pohn-X-Øns‚ Imcyhpw Cßs\ Xs∂-bm-Wv. ISpØ {]Xnk-‘n-Isf AXn-Po-hn®v hnPbw (AsX{X sNdp-Xm-bn-cp∂mepw) D≠m-Ip-tºmƒ \msa√mw Bthi`cnX-cmIpw. \n߃ t\cn´ {]Xn-k‘n°v F{X ssI∏pckamtWm AXns‚ ]Xn-∑-Sßv am[pcy-am-bn-cn°pw AXns\ AXn-Po-hn®v \n߃ t\cn-Sp∂ hnP-b-Øn-\v. {]Xn-‘n-Ifpw IjvS∏m-Sp-I-fp-an√ F¶n¬ \n߃s°m-cn-°epw hnPbw Is≠-Øm≥ Ign-bn-√. hnPbw Pohn-XØn¬ D≠m-Ip-∂ps≠¶nepw AXv sh√phn-fnIsf AXn-Po-hn® tij-a√ D≠m-Ip-∂-sX¶n¬ AXv hnP-b-am-sW∂p t]mepw \n߃ Adn-b-W-sa-∂n-√. sh√p-hn-fn-Iƒ Cs√¶n¬

{]Xn-k‘ - n-Iƒ IS-s∂-Øp∂ hnP-bØ - ns‚ Inc-Wß - ƒ°v tim`-tbdpw


HmW-∏-Xn∏v 125

apI-fn¬ ]d™ c≠v kw`-h-ß-fnepw sh≈-amWv ASn-ÿm\ hkvXp. c≠v kw`-h-ßfnepw sh≈-Øn-\p≈ Bh-iyhpw Xpey-am-bncp-∂p. BZy kw`-h-Øn¬ Zmln-®-t∏mƒ sh≈w In´n-b-Xn¬ \n߃°v henb kt¥mj-sam∂pw tXm∂n-bn-√. F∂m¬ c≠m-asØ kw`-h-Øn¬ \n߃°v In´n-bXv sh≈w am{Xa√ PohnXw IqSn-bm-bn-cp-∂p. \nß-fXv BtLmjn-®p. ImcWw Pohn-X-Ønse G‰hpw ISpØ ∂pw C√msX kz¥-am-°p-∂-Xn¬ F¥v "{Xn√m'-Wp-≈-Xv. {]Xn-k‘n t\cn´ tij-amWv \n߃°Xv e`n®-Xv. AXm-bXv ISpØ {]Xn-k-‘n°v tijw D≠m-Ip∂ hnP-bta hnP-b-ambn \n߃°v tXm∂q. \nß-fpsS PohnhnP-b-hp-an-√. F√m-h¿°pw hnPbw thWw. F∂m¬ sh√p\n¬°p-∂Xv I≠p. kz¥w X-Ønse sNdpXpw hep-Xp-amb hn-fn-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ B¿°pw CjvSa-√. CXv ssIsIm≠v \n߃ hnP-b-ßsf Hm¿sØ-Sp-°q. Ft∏mgpw c≠pw-Iq-Sntb hcq. AXns\ th¿Xn-cn-s®-Sp-°m≥ AhnsS Ipgn-°m≥ XpSAsX√mw henb sh√p-hn-fn-IB¿°pw Ign-bn√. AXn-sem-∂ns\ ad-∂p-sIm≠v as‰mßn. Ipgn®p Ipgn®v ssI Cu tImf-Øn¬ ssIImcyw sfbpw {]Xn-k-‘n-I-sfbpw t\cn´v ∂ns\ ssIImcyw sNøm≥ Ign-bn-√. AsXm-scm‰ ]mt°-Pm- Ipg- ™ n´pw sh≈ap≈sNøp∂ hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ \n߃ t\Sn-b-X-t√.Fs‚ Pohn-Xbn-´mWv {]]©w \ap-°p- ap-∂n¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Xns‚ e£- W sam∂pw \nß-fpsS kwi-b-߃°v adp-]Sn Øn¬ {]Xn-k-‘n-I-sfm∂pw D≠m\nß-fpsS ap∂n¬ Hcp •mkv sh≈-ap≠v F∂p Icp-Xp-I. ImWm≥ Ign- ™ n- √ . \¬Ip-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS kwi-b°t√ F∂v \n߃ {]m¿∞n°p\n߃°v \∂mbn Zmln-°p-∂p-ap-≠v. ap∂n-ep≈ •mknse sh≈w In´n-bn√ F¶n¬ tºmƒ ^e-Øn¬ Fs‚ Pohn-Xsh≈w FSpØv IpSn-®-tijw Rm≥ hnP-bnt® F∂p acn- ° p- I tb am¿K- a p≈q ߃ sajeev@mindparlour.in F∂ Øn¬ hnP-b-ß-sfm∂pw D≠m]d™v \n߃°v NmSn-Øp-≈m≥ Ign-bptam? Ign-bn-√. F∂- d n- b m- h p∂ \n߃ hnem-k-Øn¬ C sabv¬ sNøp-I. °t√ F∂v {]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. ImcWw AXn¬ NmSn-Øp-≈m≥ am{Xw H∂p-an√ F∂v Ipgn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. As√-¶n¬ Mindparlour Learning hnPbw thW-sa-¶n¬ {]Xn-k-‘n-I\n߃°v Adn-bmw.- sh≈w \nß-fpsS ap∂n¬ D≠m-bn-cpAßs\ A¥- a n- √ msX fpw thWw. AXp-sIm≠v sh∂p. -\n-߃°v Zmln-°p-Ibpw sNbvXp. \n߃ AsX-Sp-Øp- Ipgn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-XnSystems, Ponnurunni Convent Road, √phnfnIsf t\cn-Sm≥ Xbm-dm-Iq. Ip-Sn-®p. XnI®pw km[m-c-W-amb Imcy-߃. \n- S - b n¬ \nß- f psS Vytilla, Cochin- 682017, Nnß-Ønse kqcy-c-ivan-Iƒ°m Iøn¬ \\hv X´p- ∂ Xv Tel: 0484-3928117 – 24 hnPbw hnP-b-am-I-W-sa-¶n¬... Imcy-amb {]` tXm∂n√ \n߃ \n߃ Adn-™p. \nßCS-h-Ønepw I¿°n-S-I-Ønepw F∂ hnem-k-Øn-te°v fpsS ssIIƒ°v thKw C\n \n߃ Hcp acp-`q-an-bn-eqsS IpSpw-_-hp-samØv \m´n-ep-≠m-bn-cp-∂n√ F¶n¬. B IqSn. Ah- k m\w \nßbm{X-sN-øp-I-bm-bn-cp∂p F∂p Icp-Xp-I. ssIbnep≈ Ab-bv°p-I civan-bpsS {]` Bkz-Zn-°p-Ibpw fpsS ssIIf n¬ sh≈w sh≈-sa√mw Xo¿∂p. aWn-°q-dp-I-tfmfw \S-∂n´pw IpSn-°mBthiw sIm≈p-Ibpw thW-saFØn. \n߃ ssI°ps\mcp Xp≈n sh≈w t]mepw \n߃°v In´n-bn√. F√m¶n¬ I¿°n-S-I-Ønse IjvS-∏m-Sphcpw Zmln®p he-™p. Hc-Sn-t]mepw \S-°m-\m-ImsX F√m- ºn-fn¬ sh≈w tImcn-sbIƒ IqSn A\p-`-hn-°p-I. hcpw Xf¿∂n-cn-∏m-bn. FhnsS \n∂v sh≈w In´p-sa∂pw B SpØv F\n°v sh≈w In´n \nß-fpsS A`n-{]m-b-߃ www.sajeevnair.blogspot.com¬ F∂p ]d™v NmSn-Øp-≈n. F√m-h¿°pw sh≈w tImcn-s°mkwLsØ \bn-°p∂ \n߃°pw Adnbn-√. hfsc t]mÃv sNøpI. Sp-Øp. t\csØ Xnc-®n-en\p tijw \n߃ Zqsc ]p√v InfnØp

{]Xn-k‘ - n-Iƒ Xtc-Wta...

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


126

T R E N D S T E C H N O

sSIvt\m s{S≥Uvkv

Onam Special 2008

3G

C\n sam_o-en¬

F¥pw km[yw F

dWm-Ip-fØv Fw.Pn tdmUnse KXm-K-X-°p-cp°v A\p-`-hn-°m-Ø-h-cp≠m-In-√. F¶n-se-t∂m¿Øp t\m°q, Fw Pn tdmUn\p kam-¥-c-ambn c≠v \mep-h-cn-∏mX h∂mtem? bm{X F{X Bkzm-Zy-I-c-am-bn-cn°pw! GXm-≠nXp t]mse-bmWv sam_o¬ t^m¨ cwKØv 3Pn F∂ ]pXp-X-e-ap-d-°m-c≥ FØp-tºmƒ Bi-b-hn-\n-ab cwK-hpw. s\‰vh¿°v cwKØv \ne-hn-ep≈ thK-Xbn-√m-bvabv°v 3PnbpsS Um‰m {Sm≥kv^-dnwKv ]cn-lm-c-am-Ip-sa∂v am{X-a√ \mfn-Xp-h-sc-bn-√mØ Iayq-Wnt°-j≥ hn]vf-h-Øn\v AXv Xn-cn-sImfp-ØpIbpw sNøpw.

Zqcw AcnsI Gsd°m-esØ N¿®-Iƒ°pw Xbm-sd-Sp-∏p-Iƒ°pw -tijw k¿°m¿ Cubn-sS-bmWv 3Pn t]mfn-kn°v AwKoImcw \¬In-b-Xv. sSIvt\mfPn `oa\mb B∏nƒ C¥y-bn¬ 3Pn kuI-cyap≈ sFt^m¨ Ah-X-cn-∏n-®-tXmsS thmUm-t^mWpw `mcXn Fb¿sS√pw Cu tkh\w e`y-am°n XpS-ßn-bn -´p-≠v. ImWm≥ t]m-Ip∂ ]qcw ]d-™ptIƒ°tWm? U¬ln-bnepw apwss_bnepw _mwKvfq-cnepw Hs° _nkn-\kv ao‰nw-Kn-\m-bn-t∏mƒ ]d∂p \S-°p∂ FIvkn-Iyq-´nhn\v bm{X-Isfmgnhm°mw. ho´n¬ `mcy-tbm-sSm-∏w sNeh-gn-°p-tºmtgm Imdn¬ bm{X sNøp-

Bi-b-hn-\n-a-btºm-tgm A-Xm-bXv \ne-hn-en-t∏mƒ ≠v. Ch¿ CXn\v A[nI Nm¿Pv CuSm-°pssIbnse 2Pnbn¬ aq∂p an\n-‰p≈ Hcp∂n-√. Hm^¿ ]mt°-PpIƒ e`y-am-WpXm-\pw. cw-KØv sam_o¬t^m-Wn]m´v Uu¨temUv sNøm≥ a‰v lm≥Uvsk‰v \n¿am-Xm-°fpw 3Pn kuIhn]vf-h-Øn\v eqsS Chn-S-ß-fnF´p an\n‰v FSp-°p-sa-¶n¬ cy-ap≈ lm≥Uvsk-‰p-Iƒ Xbm-dm-°n-bn-´pXncn-sIm-fpØm≥ 3Pnbn¬ CXn\v shdpw 15 se- _n-kn-\kv ≠v. 12000 cq] apX¬ hne-bp≈ 3Pn t^mWp]¶m-fn-I-fp-am-bn- 3 sk°≥Uv aXn. Iw]yq´ d n¬ C Iƒ Ct∏mƒ hn]-Wn-bn-ep-≠v. IqSp-X¬ 3Pn Pn t^mWn-eqsS hosabv¬ Ab-bv°p-∂-Xp-t]m-se -samsam_o¬ tkh\ZmXm-°ƒ _m≥Uv hnUvØv Untbm tIm¨^_o-en¬ \n∂pw sRmSn-bn-S-bn¬ Db¿Øn 3Pn kwhn-[m\w \S-∏m-°p-Ib - mWv d≥knwKv \S-Ømw. sabve-b-bv°m-\m-Ipw. Ct∏m-gn-Xn\v 20 C\n th≠-Xv. CXn-\p≈ AWn-bd {]h¿Ø{]- W - b n- I - s ft∏mgpw sNhn- t bmSv - an\n-s‰-¶n-ep-sa-Sp-°pw. \-߃ XIr-Xn-bmbn \S-°p-Ib - m-Wv. CXv tN¿°p∂ H∂m-Wt√m sam_o¬ t^m¨. B∏n-fns‚ sFt^m¨ F´v Pn._n a¬kcw cq£-am°psa∂-Xn-\m¬ D]-t`m-‡m3Pn hcp-∂t- XmsS Ah¿°v sam_o-en-eqsS lm≥Uvsk‰n\v 31,000 cq]bpw 15 Pn._n °ƒ°v Ipd™ sNe-hn¬ anI-hp‰ tkh-\t\cn¬ ImWmw, lrZ-b-hn-Im-c-߃ ]¶v lm≥Uvsk-‰n\v 36,000 cq]-bp-am-Wv hne. Øn-\p≈ Ah-kc- hpw e`n-°pw. XpS-°Ø - n¬ sh°mw, Zqc- ß - f n- √ m- X m- ° mw. DtZym- tIc-f-Øn-en-t∏mƒ thmUm-t^m-Wpw i_vZk - t- μ-iØ - nepw XpS¿∂v Um‰ {Sm≥kv^Km¿∞n°mIs´ tPmen°v C‚¿hyq-hn-\m- Fb¿sS√pw 3Pn tkh-\-߃ e`y-am-°p-∂pdn-\p-am-Wv ap≥Xq°w \¬Ip-I. bn- ssa- e p- I ƒ Xm≠n t]mtI- ≠ - X n- √ , kz¥w ho´n-en-cp∂v Bfl-hn-izm-kt- ØmsS sam_o¬ t^mWn¬ hoUn-tbm- tIm¨^HmWm-iw-k-Iƒ d≥kneqsS Ah¿°v A`n-ap-JØ - n¬ ]s¶Sp-°mw. Db¿∂ KpW-ta-∑-bp≈ i_vZThe complete magazine on rubber amIpw CXn-eqsS tIƒ°m≥ Ign-bp-I. Subscription Rates ssl kv ] oUv t{_mUv _m≥Uv C‚¿s\‰pw C‚- d m- I v ‰ ohv sKbv a nwKpw INDIA ABROAD CXns‚ khn-ti-j-X-bm-Wv. Rs. US$ sam_o¬ t^m-Wn-eqsS Um‰,- kn-\nSingle copy 150 20 a,- ho-Untbm ¢n∏pIƒ Ch-sb√mw \nan6 issues 800 j-t\cw sIm≠v ssIam-dm-hp∂ 3Pn 12 issues 1600 200 hym]-I-am-Ip-∂-tXmsS sam_o¬ t^m¨ 24 issues 3000 400 cwKw t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-sf√mw C√mOff. Address : Main Road, Olavakkod, Palakkad 2 Xm-Ipsa∂mWv Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv. 3-Pn-bp Dhanam Publications Pvt. Ltd. Ph : 0491 - 2557980, 2556081 sS ap≥ X-e-ap-d-°m-cmb 2Pn (Pn ]n B¿ Cheruparambath Road, Kadavanthra, Mobile: 9447038882, 9847074000, 9447277330 Fkv), 2.5Pn (FUvPv)kmt¶-Xn-I-XbpsS Cochin 682 020, India. e-mail : Surya_vv@yahoo.com tkd04@sancharnet.in Ph. 2315840, 2316494 Fax : 2317872 Ipd™ thK-Xb - m-Wn-Xn¬ {][m-\w.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

V & V ORGANIC PRODUCTS


HmW-∏-Xn∏v 127 a¬k-cn-°m≥ kvam¿´v t^mWp-Iƒ

ssIbn-sem-Xpßpw ]m´ns‚ ]mem-gn, A]-cn-Nn-X-amb \K-c-Øn¬ hnizkvX\mb hgnIm-´n, k¥X klNm-cn-bmb t]gvkW¬ Akn-Â v... CXm-Wnt∏mƒ sam_o¬ t^m¨ Sn.F-kv.-Ko\

G Xp tdmfpw tNcpw Ct∏mƒ sam_o¬ t^mWn-\v. ]pentbm ]p∏pentbm A√, sbh-\n-t∏mƒ kn¶-°p-´nbmWv. kwi-b-apt≠m? t\m°nb CubnsS Cd-°nb t^m¨ H∂p t\m°q. Bsfmcp hgn-Im-´n-bm-Wv. \n߃ CXp-hsc t]mImØ Hcp \K-c-Øn-se-Øn \s√mcp sdtÃm-d‚ v Is≠-Øm\pw F.‰n.Fw FhnsSsb-∂-dn-bm\pw ASp-Øp≈ s]t{Smƒ ]ºv Is≠-Øm\pw BcpsSbpw klmbw tXtS-≠. t\m°n- b-bpsS Cu \mhn-tK-‰¿ kocokv klmb-Øn-s\-

v U ¬ p n-h X mf na ap -j≥ o¬ yt_ n\ n-tK m_ {]X k mh sa n¬ p \ sc W p∂ h ^m ∏-S t -s £ Øpw. Ct∏mƒ Al-ΩZm-_m-Zv, _mw•q¿, sNss∂, sU¬ln, sslZ-cm-_m-Zv, apwss_, ]qs\ F∂o ]´W-ß-fpsS am]v t\m°nb \mhn-tK-‰-dn-em°n Ign-™p. DS≥ \ΩpsS sIm®nbpw Cu \nc-bn-te-s°Øpw. 16,000 cq] apS-°m≥ Xbm-dp-s≠¶n¬ hgn-Im-´ms\mcp t\m°nb hmßmw.

Dƒ°m-ºn-emWv Imcyw Hcp Uk-\n-tesd {_m≥Up-Iƒ. Ah¿ A\p-Zn\w ]pXp°n Cd-°n-s°m-≠n-

cn-°p∂ \qdp-I-W-°n\v tamU-ep-Iƒ. CXn\nsS apS-°p∂ ]W-Øn\v HØ aqeyw \¬Ip∂ sam_o¬ t^m¨ GsX∂v Is≠ØpI-bmWv D]-t`m-‡m-hns‚ sh√p-hnfn. X߃ \¬Ip∂ tkh-\-߃ FXn-cmfnsb IS-Øn-sh-´p∂ Xc-Øn-em-°m≥ a¬kcn-°p-I-bmWv Iº-\n-I-tfm-tcm-∂pw. t\m°nb, kmwk-Mv, tam´-tdm-f, tkmWn Fdn-Ivk¨ XpS-ßnbhsc√mw CXn-\mbn A¥m-cm-jv{S-X-e-Ønse Iº-\n-I-fp-ambn ]¶m-fn-Ø-Øn-te¿s∏´p Ign-™p. t_mfnhpUv kn\na apX¬ \mhn-tK-j≥ hsc sam_o¬ t^mWn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv Cu a¬k-c-Øns‚ `mK-am-bmWv. sam_o¬ D≈-S-°-ßsf s]mXpth aq∂p-hn-`m-K-am-°mw. 1. F‚¿sS-bv≥sa‚ v 2. C≥^¿ta-j≥ 3. bq´n-en-‰o-kv. bphm-°ƒ G‰hpw ]pXnb kwKoX B¬_hpw t_mfn-hpUv kn\n-abpw ssIsh≈-bn-se-Øn-°p∂ tamU-ep-Iƒ°v ]n∂mse t]mIp∂p. GXv A-I-e-Øn-cp∂pw Hm^okv Imcyw apd-t]mse sIm≠p-t]m-Im≥ km[n°p∂ em]vtSm-∏p-Isf sh√p∂ kuI-cy-ßf-S-ßnb sam_o¬ t^mWp-I-fpsS Bcm-[-IcmWv _nkn-\kv ta[m-hn-Ifpw FIvkn-Iyq´n-hp-I-fpw. Fw.-]n 3 tSmWp-Iƒ, sKbn-ap-Iƒ Ch-sb√mw XpSßn kn\na/ B¬_w, hoUn-tbm, \mhn-tKj≥ Sqƒ F∂nh hsc \o≠XmWv sam_o¬ I¨S‚p-IfpsS temIw. C¥y≥ {]oan-b¿ eoKn¬ sIm¬°Ø ss\‰v ssdtU-gvkns‚ kvt]m¨k¿am-cmb t\m°nb Soans‚ ayqknIv B¬_w sam_o¬ t^mWn¬ Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv. CXn\p ]pdta G‰hpw ]pXnb Km\-߃ sam_o¬ t^mWn¬ sIm≠ph-cm-\mbn Sn]vkv, kcn-K-a, ho\kv XpSßnb ayqknIv Iº-\n-I-fp-ambn ]¶m-fn-ØØn-te¿s∏´n-´p-ap-≠v. Xß-fpsS D≈-S°w sa®-s∏-Sp-Øm≥ tam´-tdmf Iq´p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂Xv sam_o¬2hn≥, t^mWn Syq¨kv F∂o Iº-\n-I-sfbm-Wv. hm°vam≥, ssk_¿ tjm´v t^mWpIfn¬ IqSp-X¬ Imcy-߃ sIm≠p-h-cm≥ tkmWn Fdn-Ivk¨ Ãm¿ sam_o-ep-ambmWv kJy-Øn-te¿s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. 200

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tesd t_mfn-hp-Uv, kvt]m¿Svkv, Sn hn hoUn-tbm-Ifpw sam_o¬ sImtagvkpw \yqkpw _m¶nwKv tkh-\-ß-fpsa√mw X߃ D]-t`m‡m-hns‚ hnc¬ Xpºnse-Øn-°p-∂p-sh∂v tkmWn Fdn-Ivk¨ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. ta°v ssa {Sn∏v, {Smh¬Kp-cp, bm{X XpSßnb {Smh¬ sh_vssk-‰p-I-fn-eqsS {Smh¬ _p°nwKv kuI-cyhpw tkmWn Fdn-Ivk¨ \¬Ip-∂p-≠v.

B∏n-fns‚ sF t^mWpw ªm°v s_dn Hcp-°p∂ \o≠ \ncbpw D]-t`m-‡mhns\ tXSn th´-°n-d-ßp-tºmƒ Xmc-Xtay\ Ipd™ hnebv°v IqSp-X¬ kuI-cyß-fp≈ sam_o¬ t^mWp-Iƒ hn]-Wn-bnse-Øn-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv Iº-\nIƒ. C°m-cy-Øn¬ Hcp NphSv ap∂n¬ t\m°nb Xs∂. _nkn-\kv/ FIvkn-Iyq´nhv kaq-lsØ e£y-an´v t\m°nb Cd°nb C kocn-kn¬ ]pXp-Xmbn FØn-bn-cn°p∂ C 71 sam_o¬ t^m¨ hni-I-e-\°m-cpsS {]iwk CXn-\Iw t\Sn-°-gn-™p. C 90 t\°mƒ Icp-Ø\pw sFt^m-Wns\ t]mse saen-™-h-\p-amb C 71s‚ hne 20,500\v ASp-Øm-Wv. kmwk-Mns‚ i780 Dw e£y-an-Sp-∂Xv _nkn-\kv ¢mkn-s\-bm-Wv. 20,380 \Sp-ØmWv CXns‚ hne. F®v.-‰n.-kn-bpsS Ty Tn 11, Asus P 320, sFta-‰ns‚ Aƒ´n-ta‰v 8502 F∂n-hsb√mw AXym-[p-\nI kuI-cy-ß-tfmsS kvam¿´v t^m¨ hn]-Wn-bn¬ \nd™p \n¬°p-∂p-≠v. CXv temtIm-Øc {_m≥Up-I-fpsS hnti-jw. F∂m¬ Ch-sbm-∂p-an-√mØ ssN\okv sam_o¬ t^mWp-Iƒ kuI-cyß-fpsS s]cp-a-g-bp-ambn cwK-Øp-≠v. 3G sb Ipdn®v N¿®-Iƒ s]cp-°p-tºmƒ ZqcZ¿i\pw F¥n\v tI_nƒ IpØn-bm¬ Gjym-s\‰pw kqcy-bp-sa√mw hy‡-XtbmsS ImWn-°p∂ ssN\okv sam_o¬ 6,500-˛7,000 cq] apS-°n-bm¬ In´pw. S®v kv{Io\n\v sk≥kn-‰n-hn‰n t]mc, i_vZw tI´v Xe-th-Z\ hcp∂p XpS-ßnb Btcm-]W-߃ tZmssj-I-Zr-°p-Iƒ ]d-bp-∂p-s≠¶nepw sIme-sIm-º≥ {_m≥Uns\ sh√p∂ ssN\okv tamU-en\pw Bh-iy°m-tc-sd.


128

GUEST COLUMN

KÃv tImfw

Onam Special 2008

P∏m-≥ tUm.PÃn≥ t]mƒ

Ah-kc- ß - f- psS \mSv

tIc-f-Øn\v hyh-km-bn-I-ambn am{X-a√ a‰p ]e coXn-bnepw Ahk-c-ßfpsS hmXn-ep-I-fmWv P∏m≥ Xpd-°p-∂Xv

P

∏m\n¬ C¥y°m¿°v h≥ Ah-k-c-ß-fmWv D≈-Xv. AhnsS DtZym-K-Ønt\m _nkn-\-knt\m FØp∂ C¥y°m¿°v c≠p-h¿jtØ°v BZmb \nIpXn Cfhv D≠v. sF.‰n-bn-emWv AhnsS G‰hpw IqSp-X¬ tPmen km[y-X. Cw•ojv

`mj-bnse P∏m≥Im-cpsS t]mcmbva aqew tkm^v‰v shb¿ hnI-k-\Øn¬ B`y-¥-c-ambn Ah¿°v th≠{X apt∂-dm≥ Ign-™n-´n-√. CXv C¥y°m¿°v anI® Ah-k-camWv \¬Ip-∂-Xv. tIc-f-Ønse sh_v Unssk≥ Iº-\n-Iƒ°v P∏m-\n¬ \n∂v Hu´vtkmgvkv _nkn\kv t\Sm-\p≈ km[yX D≠v. Hmt´m-sam-_o¬ LS-I-`m-K-ß-fpsS Ib-‰p-a-Xn-bnepw Ah-k-c-ap-≠v. P∏m-\n¬ hyh-km-b-Øn-\mWv ap≥Xq°w. AXp-sIm≠v Ah¿ Irjn-bn¬ ]nt∂m-´m-Wv. Im¿jnI D¬∏-∂-ß-fpsS Ib-‰p-aXn tIc-fØnse Ib-‰p-aXn hyh-km-bn-Iƒ°v Ah-kcw \¬Ip-∂p. ssPh Im¿jntIm¬∏-∂-ß-fpsS Ib-‰p-a-Xn°pw {]tXy-In®v hmg-∏-g-Øn\v anI® Ah-k-c-amWv D≈-Xv. \gvkp-am¿°pw Xmc-X-tay\ anI® iº-f-tØmsS tPmen

km[yX D≠v. ]t£ Pm∏-\okv `mj ]Tn-°-W-sa-∂p-am-{Xw. {]Xnh¿jw ^nen-ss∏≥kv. Ct¥mt\jy F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂v 50000 Øntesd \gvkp-am-cmWv P∏m-\nte°v hcp-∂-Xv. HmƒtUPv tlmap-IfpsS FÆw P∏m-\n¬ h¿[n-°p∂Xv \gvkp-am¿°v anI® Ah-k-camWv Hcp-°p-∂-Xv. P∏m-\n¬ P\-ßfpsS Bbp¿ssZ¿Lyw hfsc IqSpX-em-Wv. Cw•ojv A[ym-]-I¿°pw h≥ Ah-k-c-amWv AhnsS D≈Xv.

sXmgn¬ kwkvImcw sXmgn-en-S-ß-fn¬ Sow h¿°n\mWv P∏m-\n¬ IqSp-X¬ {]mapJyw. iºf h¿[-\, B\p-Iq-ey߃,t_mWkv apX-em-bh \¬IpI Soan\m-Wv. A√msX hy‡nIƒ°-√. F√m Bdp-amkw IqSptºmgpw t_mWkv \¬Ipw. hnZym-

`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ hsc t_mWkv D≠v. hnZym¿∞n-Isf AhnsS IÃ-ta-gvkm-bn-´p-IqSn ]cn-KWn-°p-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ \¬Ip∂ ^oUv _m°v A\p-k-cn-®mWv t_mW-kv. P∏m-\nse 50 iX-am\w hnZym¿∞n-Ifpw ]m¿´v ssSw tPmen sNøp-∂-h-cm-Wv.

acymZ F√m-h-scbpw Xe A¬∏w Ip\n®v A`n-hmZyw sNøp-∂Xv P∏m≥ ImcpsS Hcp {]tXy-I-X-bmWv. Btcm-Ky-Im-cy-ß-fn¬ Ah¿ hfsc Imcy-amb {i≤ \¬Ip-∂p. F√m hm¿Up-I-fn-epw Kh¨sa‚ns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Pnwt\-jy-ß-fp-≠v. AhnsS Ahn-hm-ln-X-cpsS FÆw IqSp-X-em-Wv. P\-\-\n-c°pw IqSp-X-em-Wv. \K-c-ß-fnse bphm-°sf√mw Xs∂ hntZi cmPy-߃ kμ¿in-®n-´p-≈-h-cm-Wv. 30 cmPy-ßfn¬ t]mIm≥ P∏m≥Im¿°v hnk th≠. AtX-t]mse A{Xbpw cmPyß-fn¬ \n∂v P∏m-\n-te°v hcm\pw hnk th≠. (teJ-I≥ P∏m-\nse Nagoya University of Commerce and Business ¬ Atkm-kn-tb‰v s{]m^-k-dmWv )

HmWm-iw-k-Iƒ

CNN KERALA CHITS (P) LTD. Reg. No. U 65992 KL 2001 PTC015054 BRM Complex, Olavakkode, Palakkad-2, KERALA, Phone : 0491-2558808

38h¿jsØ tkh\ ]mcºcyw

IrXy-\n-jvT... hniz-kvX-X... kºq¿Æ kpc-£n-XXzw...

ECONOMY BUILDING MATERIALS

West Yakkara. Palakkad, Ph: 0491-2537097 Proprietor: K.A.Paul

With best compliments from

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

]pXnb Ipdn-Iƒ DS≥Xs∂ Bcw-`n-°p∂p


HmW-∏-Xn∏v 129

Hm¿Ωsb hcp-Xn-bn-em-°m≥ 2. 3.

A

¬jntagvkv F∂p tIƒ°p-tºmƒ sR´temsS \ΩpsS a\-knte°v hcp∂ Hcp apJ-ap-≠v, X∑m{X kn\n-a-bnse cta-i-s‚. sR´n-∏n-°p∂ as‰mcp hm¿Ø IqSn Ct∏mƒ bp.-F-knse {]apJ Bip-]-{Xn-bmb tPm¨kv tlm]vIn≥kv ]pdØp hn´ncn-°p-∂p. Ch¿ \S-Ønb ]T-\-a-\p-k-cn®v IqSp-X¬ Imew Pohn-®n-cn-°p∂ c≠n¬ Hcmƒ°v A¬jn-tagvkv hcm-\p≈ km[y-X-bp-s≠-s{X. ]s£ Biz-kn-°m≥ A¬∏w hI-bp-≠v. PohnX {Ia-Øn¬ hcp-Øp∂ sNdnb am‰-߃ sIm≠v Cu tcmKsØ hcp-Xn-bn-em-°mw. ]mc-º-cy-ambn In´p∂ Hcp Po≥ A¬jntagvkv tcmKw D≠m-°p-∂-Xmbn Is≠Øn Ign™p. hfsc t\csØ Xs∂ Cu Po≥ ico-c-Ønep-s≠∂v Is≠Øn°gn-™m¬ tcmKw Xma-kn-∏n°m≥ Ign-bp∂ aq∂p Xcw acp-∂p-Iƒ imkv{XtemIw hnI-kn-∏n-s®-SpØv Ign-™p. Acn-sk-]v‰v, sdan-ss\¬, FIvkn-tem¨ F∂n-h-bmWv Cu acp∂p-Iƒ. ]mc-ºcyw AhnsS \n¬°-s´. A¬jn-tagvkns‚ B{I-a-WsØ sNdp-°m≥ \ap°v sNømhp∂ Nne Imcy-ß-fp-≠v. ChbneqsS tcmKsØ XS-bm≥ Ign-bp-sa∂v B¿°pw Dd∏v ]d-bm≥ Ign-bn-s√¶nepw tcmK-Øns‚ km[y-XIƒ C-√m-Xm-°mw.

1. ]pI-hen Hgn-hm-°p-I. ]pI-h-en-°p∂ 65

HmWm-iw-k-I-tfmsS..

Zn tIcf an\-d¬kv & sa‰¬kv enan-‰Uv (sF.Fkv.H 9001 : 2000 sF.F-kv.H 14001 : 2004 OHSAS 18001 AwKo-IrX ÿm]-\w) cPn-tÿUv Hm^okv

t]mÃv _mKv \w_¿ 4, Nh-d, sIm√w-˛691583 t^m¨: 91˛476˛2686722 ^mIvkv: 91-˛476˛2680101

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

hbkn¬ IqSp-X¬ {]mb-ap-≈-h¿°v ]pI-h-en-°mØ-h-sc-°mƒ A¬jn-tagvkv hcm-\p≈ km[yX \men-c-´n-bm-sW-s{X. C≥kp-en¬ \ne-bnse Ib-‰n-bn-d-°-߃ Xe-t®mdns\ _m[n-°pw. AXn-\m¬ c‡-Ønse ]©km-c-bpsS Afhv {Ia-ambn \n¿Øm≥ {i≤n-°p-I. ssl∏¿sS≥j≥ Xe-t®m-dn-te°v t]mIp-∂-

Xpƒ∏-sS-bp≈ c‡-°p-gep-Iƒ°v \mi-ap-≠m-°pw. AXn-\m¬ hymbmaw, icnbmb `£-W-co-Xn, acp-∂pIƒ F∂n-h-bn-eqsS ssl∏¿sS≥j≥ \nb{¥W hnt[-b-am-°p-I. 4. ]g-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw IqSp-X-embn Ign-°pI

5. ÿnc-ambn hymbmaw sNøp-I. F√m Znh-khpw 6. 7. 8.

Ign-bp-∂Xpw 30-˛45 an\n‰v AXn-\mbn am‰n-sh°p-I. Aan-X aZy-]m\w Hgn-hm-°pI am\-knI kΩ¿±w \nßsf Iogvs∏-Sp-Øm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv. Hta-K3 ^m‰n BknUv AS-ßnb `£-W-co-Xn°v


130

INDEX TO ADVERTISERS

ABAD Builders 87 ABC Sales Corporation 132 AC City 129 Ace Finepack 12 Acharya Institute 61 AIM Advertising Co. 126 Aiswarya Advertising 5 Amway 25 Anappadikkal Projects 47 Anna Properties 27 Anugraha 109 Apollo Gold 17 Artic Bath Room Fittings 20 Aysha Textiles 102 Ayurjana Ayurvedic 110 Bank of India 9 Birla White 59 Bismi 37 Cartridge World 72 Catholic Syrian Bank 66 Central Marketing Syndicate 124 Chakson 108 Chaithanya Paints 14 Chayam Publicity 128 Chennoth Glasses & Hardwares 104 Chiriyakandath Jewellery 125 Cholayil Products & Services 108 CNN Kerala Chits 128 Coconut Development Board 128 Coir - On 85 Colortone 128 Corporation Bank 83 D L G Software Solutions & Consultancy Back Page Darsana Advertising 128 Deshabhimani 15 Dhanalakshmi Bank 49 Dhanam ...... Dhathri Diavitta 75 Diamond Gold Park 121 Diwaniya Furnishing 106

DLF Homes 51 Dream Land 133 Duroflex 109 Eastern Curry Powder 93 ECGC 20 Economy Building Materials 128 Emmanuval Silks Front Inner Epsilon 129 Ethnic Weaves 91 Executive Events 123 Fashion Fabrics 130 Federal Bank 21 Fincere 108 Foster Marketing Co. 81 Glory & Co 24 Green Valley Coconut Oil 123 Guru Jewellers 59 HDFC Bank 45 Heera Park 111 Hindustan Latex 112 Hindustan Petrolium 79 Hykon India 31 Ice Fashions 130 Idea 66 Ideal Décor 70 Indian Bank 79 Indian Overseas Bank 82 Indroyal 113 Infomagic.com 50 Intersight Tours & Travels 122 Janayugam 63 JCI Pala Town 131 Job Fair, Mega 124 JP Associates 111 Kalyan Kendra 89 Kamadhenu Steel 72 Kandankulathy 39 Kavery Pet & Polyforms 7 Keerthi PVC Products 92 Keltron 105 Kelvin, House of 122 Keratech 121 Kerala Travels Interserve 116

KINFRA 105 Kings International 40 KITCO Ltd. 22 KMML 129 Kottaram Trading Co. 53 Krishnathulasi 113 Kristal Group 115 KSFE 35 KSIDC 44 Land Links Developers 126 Leela Electricals 103 LG 82 LIC 107 Livlong Nutraceuticals Ltd. 74 Lulu International Convention Center 2 Lunar’s 36 M I R Realtors 54 Malabar Gold Back Inside Manjali Marketing 113 Manjally Flour Mill 106 Manjilas (Double Horse) 123 Mather Projects 88 MBD Homes 62 Mehar Gold 4 Melam 33

Milgram 73 Molly Enterprises 112 Motif Builders 35 Muthoot Merchantile 99 NABARD 116 New Bharath Tyres 133 NIFE Fire Systems 90 Nikshan Electronics 29 Olive Group 131 ORB Energy 80 Oriental Insurance 121 Orion Group 121 Parthasaradhy 1 Paul Alukkas Group 73 PDDP 111 Pentagon Marketing 102 Perfect Agri Management Corporation 40 Property in Kerala.Com 115 Pittappillil Agencies 58 Poorna Homes 39 Positive Business Solutions133 Pramehaushadhi 133 Priceless 13 Prince TMT 78 Pulimoottil Silks 54

Red Star IT Shop 114 Rime Rich Foods 80 Royal Projects Group 17 Rubber Asia 130 Saino Polymers 115 Sark Cables 71 SBI 103 SBT 95 Shanmugha Arts 123 Santhimadom Builders & 64 Developers Shanthi Gears 23 Sobha City 36 Shopprix Super Mart 78 Silky 94 Silver Fort 42 Similia Homeo Laboratory 40 Siraj Daily 84 Sirex Designer Tiles 47 Spices Board India 117 Spinner Pipes 127 Sree Lakshmi Kuries & Loans 114 Sreerama Scaffolding 42 St. Antony's College 67 St. Joseph’s Clay Works 69

Star Health & Allied Insurance Co. Ltd. Star Pvc Pipes & Fittings Sterling Test House Subix Electrical Super Market Supercold Refrigeration Systems Syndicate Bank T J P Rubber Theyyampattil Thejus Legal Services Thomson Press Tip Top Furniture Top In Town Trademarks 4 India.com UAE Exchange Union Bank of India Ukkens V&V Organic Products V. Parasuram & Co. Varthamanam Veekshanam Vetas Enterprises Woodpecker Zeenath Textiles

ASIA’S LARGEST SELLING

MAGAZINE ON

hiyw, at\m-lcw Cu t^j≥ `mhw

Fw.-H.-tdm-Uv, Xriq¿, t^m¨: 2422144, 2423538 hnim-e-amb Im¿ ]m¿°nwKv kuIcyw 9447799636

RUBBER 17/1, 3rd street, avp layout, padmavathipuram, tirupur, india-641603 0421 2488278, e-mail: icefashions@india.com admn. off: 1st floor, paul arcade, angamaly-683572, kerala phone: 0484 2457372, fax: 0484-2452383. Email: teams@india.com www.icefashions.org JERSEY, T-SHIRTS, TRACKSUITS, SCHOOL, PT UNIFORMS, HOUSE BANIANS, MASSDRILL WEARS, SOCKS BELTS, TIES, ID CARDS, PROMOTIONAL GARMENTS, CORPORATE T-SHIRTS, INDUSTRIAL UNIFORMS INHOUSE DESIGN SHOP WITH DIGITAL PRINTING AND COMPUTERISED EMBROIDERY

Hard news, in-depth features, incisive analyses, company profiles, latest trends in rubber industry including vital market information, columns written by experts, technical articles, exclusive interviews, advice on specific problems by world-renowned experts, updates on different segments of the industry and much more...

SUBSCRIPTION THE COMPLETE MAGAZINE ON RUBBER

Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin - 682 020, India Tel: 91-484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 91-484-2317872 E-mail: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net Website: www.rubberasia.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

6 issues 12 issues 24 issues

R AT E S

: Rs. 800 : Rs. 1,600 (US $200) : Rs. 3,000 (US $400)

Add Rs. 40 towards bank charges for all outstation cheques.(For Indian rates only)

96 21 105 122 110 34 114 50 115 109 14 116 126 19 77 117 126 111 114 56 130 106 117


hm¿Ø-I-fn¬ hm¿Ø-I-fn¬ hm¿Ø-I-fn¬ hm¿Ø-I-fn¬ hm¿Ø-I-fn¬ hm¿Ø-I-fn¬ h IN THE NEWS

IN THE NEWS IN THE NEWS

IN THE NEWS IN THE NEWS

IN THE NEWS

IN THE NEWS

IN THE NEWS THE NEWS 133IN THE NEWS HmW∏-XINn∏v

IN THE NEWS IN THE NEWS

w ° f n Ø c m nX \ C w p ° n W ] n h n c l m H

taml≥-em¬

m-fn°v -߃ ae-b h-∏p-Iq-Sn. h m ` Ø aq¿ -Sp-s pw -Øns‚ A s‰mcp Nph S\ ssh`-h ≥em-en¬ \n∂v a n-\kv kwcw-`-߃°p. ∂ l pnk m a ° _ t S n \¬Inb n-s\m∏w \nc-h[ ]-Wn-bn-te°pw I v A`n-\-b-ØCt±lw Hml-cn- hn- mbn tN¿∂v slUvP v XpS-°-an´ nkn-\kv {Kq∏p-I-fp-a °nwKv Iº-\n°mW {]apJ _ F∂ tÃm°v t{_m CIzn‰okv pS-°-an-´n-cn-°p∂Xv. v, t__n assd≥ Ct±lw X Ivkv skIyq-cn-‰o-kkvam¿´v ^n\m≥jy¬v u-≠‚ s^sU vkv, Xm° {Kq∏v, ¿t´Uv F° m m¿´ N ] w t v ∏ m k v n¬ ° I F kwcw-`-Ø {Kq∏p-Iƒs F∂o h≥slKvsUbpw ]pXnb Fkv.Fw m - W v . ]¶m-fn-I-f

\

Fkv tKm]-Ip-am¿

Unssk-\nw-Kns\

P\-Io-b-am-°m≥ tI

cf-Ønse B¿°n-sS-IvNz¿ taJ-e°v Fs∂∂pw ]pXp-a-Iƒ kΩm-\n® Fkv.tKm]-Ip-am-dn\v ]pXnb ÿm\ eœn. C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y≥ C‚o-cn-b¿ Unssk-t\-gvkn(sF.sF.-sF.-Un)s‚ tIcf Nm]v‰-dns‚ sNb¿am-\mbn Ct±lsØ sXc-s™-Sp-Øp. Ipam¿ {Kq∏ns‚ kmc-Yn- IqSn-bmWv B¿°n-sS-Iv‰mb Fkv. tKm]-Ip-am¿.

lcojv _m_p

]pXnb ZuXyhpambn Ch‚p-I-fpsS tXmg≥ h-[n-bm-Wv. ]ªnIv s]¿t^m-a≥kv ssek≥ kv XpS-ßnb hnhn[ \nb-a-ß-fnepw tkh\ \nIpXn t]mep≈ \nb-a-ß-fnepw IqSp-X¬ hy‡X hcp-Øm-\m-bp≈ {]h¿Ø\߃°mWv Ct∏mƒ Du∂¬ sImSp-°p∂Xv,'' lcojv _m_p ]d-™p. Cu cwKØv ]pXp -s{S≥UpIƒ Bhn-jvI-cn®pw Ch‚pIƒ°v kz¥-amb kv]¿iw \¬In-bp-amWv Ct±-lØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Cw{]-km-cn-tbm-bpsS h‚ v amt\-Pvsa‚ v taJ-e°v IcpØv ]I- {]bmWw. 1999¬ Cw{]-km-cntbm Bcw-`n® ankv tIcf a¬kcw C∂v tZiob Xe-Øn¬ cm≥, Akw-L-SnX taJ-esb kpkw-L-Sn-XXs∂ {i≤-bm-I¿jn-°p∂ a¬k-c-ambn am-°m≥ ]pXnb ZuXy-hp-ambn lcojv amdn-°-gn-™p. _m_p. Ch‚ v B≥Uv F‚¿sS-bv≥sa‚ v amt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tbj(-C-C-Fw-C)s‚ sshkv {]kn-U‚ v ˛kuØv Bbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´n-cn-°p-IbmWv Cw{]-km-cn-tbm-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ lcojv _m_p. CtX kwLS-\-bpsS anI® {Inbm-fl-I-X°p≈ {]Ya Ahm¿Upw Cw{]-km-cn-tbmbv°v e`n-®p. Ch‚ v amt\-Pvsa‚,v F‚¿sS-bv≥sa‚ v F∂o taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p ∂ Iº-\n-I-fpsS tZiob kwL-S-\-bmWv CC-Fw-C. 97 Iº\n {]Xn-\n-[n-Iƒ kw L-S-\-bn-ep-≠v. Cu cwKsØ 80 iX-am-\-tØmfw hyhkmb \nt£-]w CC-Fw-CbpsS ]cn-[n-bn-emIpw hcp-I. ""Akw-L-SnX taJ-e-bmbn-cp∂ Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v taJ-e-bpsS {]iv\-߃ \nc-

C

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

-]m-cw, Ah-[n-hym \w hym]n∂ ∏ ¬ D a Ø t °pw {]h¿ -]m-Sn-\p-]p-d Hmlcn CS F∂o taJ-e-I-fn-tew, Xan-gv\m-Sv, B{‘ v f c ƒ ≠ I I t ^ J . v p-∂-X 28 im ayqNz¬ v e£y-an-S lUvPns‚ ∏n-°m-\mW∂n-hn-S-ß-fn-embn s p. m-ent‚ {]tZiv F k÷-am-bn-°-gn-™ ]Xn-∏n® taml≥e v. hnkva{]h¿Ø\\-knepw hy‡n-ap{Znc-h[n kwcw-`-ß-fp-≠ m, Xncp-h-\ _nkn-e-I-fn¬ \ mU-£≥ ÃpUntb tImsfPv J a t n[ Xmbn hnh ^nenw t]mÃv s{] ∫nwKv B¿´nÃv ¬∏∂ bm-amIvkv n≥{^m ]m¿°nse Uv. IqSmsX kap-t{Zm ¥-]pcw I Ah-bn¬ Nne-Xm-Wn tdmb¬ assd≥ ≥em¬. XpS-ßnb ÿm]-\-amb bqW ¿ IqSn-bmWv taml Ib-‰p-aXn m¿´vkns‚ Ub-d-Iv‰ FIvkvt]

sF.sF.-sF.-Un-bpsS B`n-ap-JyØn¬ \nc-h[n ]≤Xn-I-fmWv tKm]-Ip-am¿ Bkq-{XWw sNøp-∂-Xv. Unssk-\nw-Knse \nc-h[n ]pXp-a-Isf ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ "Unssk≥ s^Ãn-h¬', ]cn-ÿn-Xn°v A\ptbm-Py-amb C‚o-cn-b¿ D¬∏-∂-ßfpsS FIvkn-_n-j≥, anI® Krl-]-cn-]m-e\sØ°p-dn®p≈ skan-\m¿...-XpSßn H´-\-h[n ]≤-Xn-I-fpsS ]Wn-∏p-c-bn-emWv tKm]-Ipam¿. sIm®n-bpsS bYm¿∞ kmaq-ly -{]-iv\-ß-fn-te°v Cd-ßn-s®-√p-Ibpw Ah A[n-Ir-X-cpsS {i≤-bn¬ sIm≠p-h-cp-Ibpw sNøp∂, {]ikvX hy‡n-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ "s_‰¿ sIm®n' F∂ kwL-S-\bn¬ kPo-h-ambn cwK-Øp≠v tKm]-Ip-am¿. tdm´dn ¢_v, kwcw-`-Isc t{]m’m-ln∏n-°p-∂-Xn-\mbp≈ kwL-S-\ bmb ssS F∂n-h-bn¬ kPohamWv Ct±-lw.


132

A U T O M O B I L E

Hmt´m-sam-_o¬

Onam Special 2008

hn]-Wn-bn¬ hn¬∏\ CSn-hn-s‚bpw amμy-Øn-s‚bpw `oj-Wn-Iƒ °n-Sb - nepw ]pXnb Uoe¿jn-∏p-If- p-ambn tIcf hn]-Wn-bn¬ hncp-s∂-Øp-IbmWv BUw-_c Im¿ cmPm-°∑m¿

BUw-_c Imdp-Iƒ ]mbp∂p _n∂p tdmkv tkhy¿

]m

ew Ipep-ßn-bmepw tIf≥ Ipep-ßn√. CXp Xs∂-bmWv tIc-f-Ønse BUw-_c Im¿ hn]-Wn-bpsS at\m-`m-hhpw. hml\ hmbv]-bpsS ]en-i -\n-c-°pb¿∂Xpw IqSnb C‘-\- hn-ebpw tIc-f-Ønse hml-\hn-]-Wnsb hcn-™p-ap-dp-°p-tºmƒ BUw-_c cmPm-°∑m¿°v Ipep-°-sam-∂p-an-√. amμyhpw hn¬∏-\-bn-

Snhpsam∂pw Xßsf _m[n-°n-s√∂ `mh-Øn¬ ]pXnb Uoe¿jn-∏p-Ifpw ]pXp-]p-Ø≥ Xmc-ß-fp-ambn \qdn¬ IpXn°ms\m-cp-ßp-I-bmWv tIc-f-Ønse BUw-_c Im¿ hn]-Wn. AXn-th-K-Øn-emWv BUw-_c Imdp-I-tfm-Sp≈ aebm-fn-bpsS {`aw hf-cp-∂sX∂-Xn\v Iº-\n-I-fpsS hn‰ph-chp IW-°p-Iƒ Xs∂-bm-Wv G‰hpw henb sXfnhv. ""Uoe¿jn∏v XpSßn Ggv amkw sIm≠v 90 _n.Fw.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

Uªyp Imdp-I-fmWv hn‰v t]mb-Xv. am¿®n¬ am{Xw 27 Imdp-IfpsS hn¬∏\ \S-∂p. tIc-f-Ønse BUw-_c Im¿ hn]-Wn-bn¬ 46 iX-am\w hn]-Wn- hnlnXamWv _n.Fw.Uªyphn\p-≈-Xv,'' sImb≥tIm {Kq∏v Hm^v Iº\o-kns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]n.]n Bjn°v ]d-bp∂p. Ign™ h¿jw 120 s_≥kv Imdp-IfmWv cmP{io tamt´mgvkv hn‰-Xv. amkw 10˛15 Imdp-I-fmWv ChnsS hn‰-


HmW-∏-Xn∏v 133 Bcw-`n-°m≥ ]≤-Xn-bn-Sp-∂p.

BUw_-c-Øn\v Iq´v bphXzw gn-bp-∂-Xv. ""s_≥kv Imdp-I-fpsS C¥y-bnse hm¿jnI hf¿® 16.5 iX-am-\-am-Wv. F∂m¬ tIc-fØn-enXv 20 iX-am-\-am-Wv. tIc-f-Øn¬ BUw-_c Imdp-I-fpsS h¿[n® Unam‚m-WnXv ImWn-°p-∂-Xv,'' sagvkn-Uokv s_≥kv C¥y ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ hn¬{^Uv Hm¬_¿ ]d-bp-∂p.

AXym-[p-\nI tjmdq-ap-Iƒ Sm‰ tamt´m-gvkns‚ AwKo-IrX Uoe¿amcmbn tIc-f-Øn\v ]cn-Nn-X-cmb sImb≥tIm {Kq∏vv _n.Fw.U-ªyp, tlm≠ F∂n-h-bpsS Uoe¿jn-∏n-eqsS tIc-f-Øn¬ BUw-_c Im¿ XcwKw kr„n-°m-\p≈ {ia߃ {ZpX-K-Xn-bn¬ apt∂-dp-I-bm-Wv. _n.Fw.-U-ªyp-hn-\m-bn sIm®n-bn¬ k÷-am-Ip∂ sImb≥tIm {]ÃoPv F∂ tjmdqans‚ Ah-km-\-L´ \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-߃ \S-∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. tlm≠-bpsS tIc-f-Ønse c≠mw Uoe¿jn∏pw tImb≥tIm {Kq∏n\mWv e`n-®Xv. If-a-ti-cnbn¬ tlm≠-°mbp≈ tImkvanIv tlm≠ F∂ tjmdqw {]h¿Ø\w Bcw-`n®p Ign-™p. _p°nwKv XpSßn F´p Znhkw sIm≠v 18 Hm¿U-dp-I-fmWv tImkvanIv tlm≠-bn¬ e`n-®-Xv. cmPym-¥c Xe-Øn¬ BUw-_c Im¿ hn`m-K-Øn¬ \n¿Æm-bI ÿm\-ap≈ HmUnbpw t^mIvkvhmK\pw tIc-fØnse BUw-_c Im¿ t{]an-Isf tXSn FØp-∂p. HmUnbpsS Uoe¿jn∏v e`n-®n-cn-°p∂ sI.]n Im¿kv ss{]h‰v enan-‰Uv "HmUn sIm®n-' F∂ t]cnep≈ ]pXnb tjmdqw Cu h¿jw Ah-km-\-tØmsS XpSßpw. BUw-_c Imdp-IfpsS KW-Øn¬ 33 iX-am\w hn]-Wn -hn-ln-X-amWv X߃ {]Xo-£n-°p-∂-sX∂v sI.]n Im¿kv ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ kmcYn antXjv ]t´¬ ]d-bp-∂p. C.hn.Fw {Kq∏n-\mWv t^mIvkvhmKs‚ Uoe¿jn∏v e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. tjmdq-ans‚ \n¿amWw sIm®n-bn¬ XpS-ßn-°-gn-™p. sagvkn-Uokv s_≥kns‚ tIc-f-Ønse Uoe-dmb cmP{io tamt´mgvkv D]-t`m-‡m-hn\v anI® tjm∏nwKv A\p`hw \¬IpI F∂ e£y-hp-ambn sIm®n-bnse ac-Sn¬ ]pXnb tjmdqw CubnsS Bcw-`n-®n-cp-∂p. tjmdq-an-s\m∏w Xs∂ AXym-[p-\n-I k¿hokv sk‚-dp-ap-≠v. tImgn-t°mSv t\csØ Xs∂ k¿hokv sk‚-dp-≈ cmP{io tamt´mgvkv ASp-Øp-Xs∂ Xncp-h-\-¥-]p-cØv ]pXnb k¿hokv sk‚¿

ap≥Im-e-ßsf At]-£n®v ae-bmfn D]-t`m-‡m-°-fpsS {Ib-tijn h¿[n-®-Xpw ]Ww sNe-h-gn-°p∂-Xn¬ ae-bm-fnI-fpsS amdp∂ at\m-`mhhpw BUw-_c hml\ hn]-Wn°v Icp-Øp- ]-I¿∂n´p-≠v. GXv ]pXnb D¬∏∂hpw BZy-saØp-∂, BUw-_-c-Øns‚ Cu‰n-√-amb Kƒ^n¬ \n∂v aSßn-sb-Øp-∂ ae-bm-fn-I-fmWv s_≥kns‚ G‰hpw henb Bcm-[-I¿. F∂m¬ bqtdm-]y≥ ]›m-Ø-eap≈ F≥.-B¿.sF-I-fmWv _n.Fw.-U-ªyp-hns‚ {]nb D]-t`m-‡m-°ƒ. ss{UhnwKv lc-amb bphm-°fpw bphXzw a\-kn¬ kq£n°p-∂-h-cpw ss{Uthgvkv Im¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ _n.Fw.Uªyphns‚ Bcm-[-Icn¬ s]Spw. _nkn-\kpw Db¿∂ tPmen-bpap≈ Nne bphm-°ƒ BUw-_c Imdp-Iƒ kzbw hmßp-tºmƒ a‰p-≈-h¿ Ch hmßm≥ amXm-]n-Xm-°sf \n¿_-‘n-°p∂p.

{]taltcmKnIfpsS Zmlhpw £oWhpw AI‰n Dt∑jhpw NpdpNpdp°pw {]Zm\w sNøp∂p.

Zn ^m¿Ωkyq´n°¬ tIm¿∏tdj≥ (sF.Fw.) tIcf enan‰Uv, Ip´s\√q¿, Xriq¿- ˛ 680 014. (Hcp tIcf k¿°m¿ ÿm]\w)

anI® BtcmKy]cnc£ Huj[nbneqsS...

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

s_≥kns‚ Ipd™ tamU-emb 28˛31 e£w cq] hsc hcp∂ kn ¢mkn-\v anI® hn¬∏-\-bp≠v tIc-f-Øn¬. FIvkn-Iyq-´n-hp-Isf Dt±-in-®p≈ C ¢mkn\v 40˛44 e£w cq] hscbpw Fkv ¢mkn\v 75˛80 e£w cq] hsc-bp-amWv hne. _n.Fw.-U-ªyp-hns‚ Ipd™ tamU-emb, 27 e£w cq]°pw 33 e£w cq]°pw CS-bn-ep≈ 3˛ko-co-kn\pw anI® Unam‚m-Wv. Xmgv∂ tamU-ep-I-fn¬ \n∂v Db¿∂ tamU-ep-Ifnte°v amdp∂ {]-h-W-Xbpw tIc-f-Øn¬ IqSp∂p. _p°v sNbvX tijw Bdp-amkw hsc ImØn-cp∂v Imdp-Iƒ hmßm\pw ae-bm-fn- Xbm¿.-_n¬U¿amcS-ßp∂ dnb¬ FtÉv taJ-ebn-ep-≈-h-cmWv tIc-f-Øn¬ CubnsS BUw-_c Imdp-Iƒ hmßnb henb hn`m-K-sa∂v Uoe¿am¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. dnb¬ FtÉv taJ-e-bpsS IpXn-∏m-bn-cp∂p CXn\v {][m\ Imc-Ww. sIm®n-bmWv tIc-f-Øn¬ BUw-_c Imdp-I-fpsS tI{μw. _n.Fw.-Uªyp hmßp-∂-h-cn¬ 50 iX-am-\hpw s_≥kv hmßp-∂-h-cn¬ 35 iX-am-\hpw sIm®n-bn¬ \n∂p≈-h-cmWv.


134

Onam Special 2008

DZvLm-S\w: tUm. F®v.]n.kvanØv

A[y-£{- ]-kwKw: kmP≥ ]o‰¿ sF.F.-Fkv

‰n.sI.apJ¿Pn ]m\¬ N¿®-bn¬ k¥m-\Z- mkv kwkm-cn-°p∂p

kmwKv DtZmw-Pd- a- \n

kn.hn.kp{_-“W - y≥

kzmKXw: Ipcy≥ G{_lmw

hyh-kmb tIc-f-Øns‚ Xe-ÿm-\-Øn\v as‰mcp A]q¿Δ ImgvN-sbm-cp-°nb C¥y d_¿ kΩn‰v B≥Uv Un∂¿ 2008te°v cmPym-¥-c-X-e-Øn¬ \ns∂-Øn-bXv \nc-h[n {]Xn-\n-[n-Iƒ [\w \yqkv _yqtdm

^nen∏v tP°_v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008


HmW-∏-Xn∏v 135

Fw.-F^v.thmd

CØcw Iq´m-bva-Iƒ Xo¿®-bmbpw A`n-\-μ\m¿l-am-sW∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp. hntZi hn]-Wn-bn¬ kap-∂X ÿm\w t\Snsb-Sp-°p-I-sb∂ Dt±-iy-tØmsS t_m¿Uv d_¿ Ib-‰p-aXn t{]m’m-ln-∏n-°p∂ \S-]-SnI-fp-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-I-bm-sW∂v kmP≥ ]o‰¿ Nq≠n-°m-´n. C¥y≥ d_¿ FIvkvt]m 2009 No^v Hm¿K-ss\-kdpw Hmƒ C¥y d_¿ C≥Ukv{Sokv Atkm-kn-tb-j≥ sshkv {]knU‚p-amb ‰n.sI apJ¿Pn, 2009 P\p-h-cn-bn¬ sIm¬°-Ø-bn¬ \S-°p∂ FIvkvt]m-bpsS hni-Zmw-i-߃ Ah-X-cn-∏n-®p. B`y-¥c d_¿ hyh-km-b-Øns‚ hf¿®bn¬ sF.‰n°v kp{]-[m\ ]¶p-h-ln-°m-\ps≠∂v apwss_bnse sFkvam¿´v _nkn\kv skmeq-j≥kv ss{]h‰v enan-‰Uv No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-kdpw Ub-d-Iv‰-dp-amb kn.hn kp{_-“-Wy≥ ]d-™p. d_¿ hyhkm-b-Øn¬ sF.-‰n-bpsS ]¶v F∂ hnjbsØ A[n-I-cn®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ct±-lw.

sPbnwkv tP°_v

\n¿Wm-bI i‡n-bmIpw

Fkv.inh-Ip-am-c≥

]¶Pv I]q¿

cmPohv _p[-cmP

"C¥y: F s]m´≥jy¬ t•m_¬ d_¿ ]h¿' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n \S∂ ]m\¬ N¿®-bm-bn-cp∂p kΩn-‰ns‚ as‰mcp kp{]-[m\ LS-Iw. B¿.h¨ C‚¿\m-j-W¬ (knwK-∏q¿) amt\-PnwKv Ubd-Iv‰¿ k¥m\ Zmkv ]m\¬ N¿®-bn¬ hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. ""d_¿ taJ-e-bn¬ BtKmf i‡n-bm-Im-\p≈ F√m LS-Ißfpw C¥ybv°v A\p-Iq-e-am-Wv. sshZ-Kv[yap≈ a\p-jy-hn-`-h-tijn sIm≠v A\p-{K-loX-hp-am-Wv. IrXy-amb Bkq-{XWtØmsSbpw Iq´m-bva-tbm-sSbpw apt∂m´p t]mbm¬ A]m-c-amb km[y-X-Iƒ apX-se-Sp°mw. temI d_¿ hyh-km-b-Ønse \n¿WmbI i‡n-bmbn C¥y amdpIbpw sNøpw,'' k¥m-\-Zmkv ]d-™p. Hmƒ C¥y d_¿ C≥U-kv{Sokv Atkmkn-tb-j≥ {]kn-U‚ v Fw.F^v thmd, d_¿ dnk¿®v C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y Ub-d-Iv‰¿ tUm. sPbnwkv tP°-_v, ate-jy-bnse {Ko≥bo¬Uv s_¿lmZv dnk¿®v B≥Uv sUh-e-]vsa‚ v FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-Iv‰¿ tUm. Fkv inh-Ip-amc≥, lmcn-k¨kv aebmfw enan-‰Uv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]¶Pv I]q¿, Hmt´m-tam-´ohv Sb¿ am\p-^mIvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j≥ Ub-d-Iv‰¿ P\d¬ cmPohv _p[-cmP F∂n-h¿ ]m\¬ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. kΩn-‰ns‚ {][m\ kvt]mW-k¿am-cn¬ Hcmfpw kwLm-S-I-k-anXn AwK-hp-amb ^nen∏v tP°_n(Ip-cy≥ G{_lmw ss{]h‰v enan-‰-Uv, tIm´-bw)s‚ \μn {]Im-i\-tØmsS skan-\m¿ skj\v Xnc-ioe hoWp.

{]Xo-£-tbmsS hnS

sP.kn.cmPmdmhp

tZ

iob-˛-tZ-im-¥-c-X-e-Ønse {]ap-J-cpsS A]q¿Δ kwK-aw, Bg-Øn-ep≈ hni-I-e-\߃, {]h-N\ kz`m-h-ap≈ \nK-a-\-߃, A\u-]-Nm-cnI A¥-co-£-Øn-ep≈ _nkn\kv N¿®-Iƒ, ]pXnb ]¶m-fnØw Dd-∏m°¬, \nd-ß-fpsS h¿W-h-k¥w hncn-bn® Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ...-tI-cfw CXm-Zy-ambn km£yw hln® C¥y d_¿ kΩn‰v B≥Uv Un∂¿ 2008 F√m A¿∞-Ønepw d_¿ hyh-km-b-tem-I-Øn\pw sIm®n \K-c-Øn\pw kΩm-\n-®Xv as‰mcp A]q¿Δ Zn\w. d_¿ t_m¿Un-s‚bpw Hmƒ C¥y d_¿ C≥U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j-s‚bpw klI-c-W-tØm-sS, [\-Øns‚ ktlm-Zc {]kn≤o-I-c-Whpw Gjy-bnse G‰hpw {]-Nm-cap≈ d_¿ amknIbp-amb d_¿ Gjy HmKÃv 16\v kwL-Sn-∏n® kΩn-‰n\v thZn-bmbXv sIm®n-bnse XmPv sdkn-U≥kn-bm-Wv. d_¿ Gjy-bpsS {]km-[I-cmb [\w ]ªn-t°-j≥kn-s‚ FUn-‰dpw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰p-amb Ipcy≥ G{_lmw, d_¿

hyh-km-b-Ønse hº-∑mcpw cmPym-¥-c-Xe-Ønse {]Xn-\n-[n-Ifpw Xnßn-\n-d™ kZ-kn-\v, kzmKXw ]d-™-tXmsS kΩn‰n\v Xnc-»oe Db¿∂p. cmPym-¥c d_¿ hyh-kmb taJ-ebnse kap-∂X hy‡n-Xz-amb C‚¿\m-jW¬ d_¿ ÃUn {Kq∏v (sF.-B¿.-F-kv.Pn) sk{I-´dn P\-d¬ tUm. lnsU ]n kvanØmWv kΩn‰v DZvLm-S\w sNbvX-Xv. DZvLm-S\ NS-ßn¬ d_¿ t_m¿Uv sNb¿am≥ kmP≥ ]o‰¿ A[y-£X hln-®p. D¬∏m-Z\ £a-X-bn¬ 465 iX-am\w hf¿® t\Snb C¥y≥ d_¿ taJe 12 h¿j-Øn-\Iw D]-tbm-K-Øn¬ P∏ms\bpw Ata-cn-°-sbbpw Ih-®p-sh-°psa∂v d_¿ t_m¿Uv sNb¿am≥ kmP≥ ]o‰¿ ]d-™p. F∂m¬ Cu taJ-ebv°v IcpØv ]I-cm≥ D¬∏m-Z-Icpw D]-t`m-‡m°fpw XΩn¬ ]c-kv]c [mcW Bh-iyam-sW∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI ● HmW∏Xn∏v sk]v‰w-_¿, 2008

tPm¨ Fkv.]uΔØv

cRvPnØv Ipcp-hnf

kulr-Z-Øns‚ \nd-®m¿Øv hmcn-bWn™ Un∂¿ skj\v AXn-Yn-Iƒ°v kzmK-X-tam-Xn-bXv d_¿ Gjy-bpsS FIvknIyq-´nhv Ub-d-Iv‰dpw kΩn-‰ns‚ apJy in¬∏nbpamb tPm¨ Fkv. ]uΔ-Øm-Wv. ASpØ h¿jsØ kΩn-‰n\v ap≥Iq¿ £WtØmsS-bmWv Ct±lw Xs‚ hm°pIƒ Ah-km-\n-∏n-®-Xv. ate-jy-≥ d_¿ taJ-e-bnse {]i-kvX\mb sP.kn cmPm-dm-hp, kc-khpw kpμ-c-hpamb hm°p-I-fn-eqsS kZ-kns\ ssIbn-se-SpØp. _mw•q-cn¬ \ns∂-Ønb bph \¿Ø-IZº-Xn-I-fmb lcnbpw tNX-\bpw NSp-e-amb Nph-Sp-I-fn¬ \nd-™m-Sn-b-t∏mƒ, tIc-fØns‚ kz¥w "ZoZn' Djm DXp∏ns‚ Km\ta-f-bvs°m∏w Nph-Sp-sh-®Xv kZkv H∂-S-¶am-Wv. kΩn-‰ns‚ as‰mcp {]apJ kvt]m¨kdpw kwLm-SI kanXn AwK-hpamb cRvPnØv Ipcp-hnf (am-t\-PnwKv Ub-dIv‰¿, a¿sUIv B¿.sI em‰-Ivkv, Xriq¿) Un∂¿ skj\n¬ \μn tcJ-s∏-Sp-Øn. Atß-b‰w A\u-]-NmcnIhpw Dujva-fhp-amb A¥-co-£-Øn¬ Kuc-h-amb _nkn\kv N¿®-Iƒ \S-Øm≥ Ah-kcw e`n-®Xn¬ kwLm-S-I-tcmSv lrZbØns‚ `mjbn¬ \μn ]d™ {]Xn-\n-[n-Iƒ ASpØ h¿jw Xo¿®-bmbpw kΩn-‰n-s\-Øp-sa∂ {]Xn-⁄-tbm-sS-bmWv thZn hn´-Xv.


136

Onam Special 2008

d_¿ D]-t`mKw Ipdbpw tUm.-F-®v.]n kvanØv temIsØ {]apJ kmº-ØnI i‡n-I-fpsS

{]Xn-\n-[n-Iƒ°v kzmK-Xt- am-Xp∂ BXn-tY-b¿

Ipd™ hf¿®m-\n-c°v 2008-˛09¬ kzm`m-hnI d_-dns‚ D]-t`mKw Ipd-bv°m-\n-S-bm-°p-sa∂v C‚¿\m-j-W¬ d_¿ ÃUn {Kq∏v (sF.-B¿.-Fkv.-Pn) sk{I-´dn P\-d¬ tUm. lnsU ]n kvanØv. C¥y d_¿ kΩn‰v B≥Uv Un∂¿ 2008 DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Ign™ h¿jw d_¿ D]-t`m-K-Øn¬ 6.4 iX-am\w hf¿®-bmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Cu h¿jw CXv 2.6 iX-am-\-ambpw ASpØ h¿jw 2.4 iX-am-\-ambpw Ipd-bm≥ km[y-X-bp-s≠∂v At±lw ]d-™p. Xmbve‚nse C‚¿\m-j-W¬ d_¿ I¨tkm¿jyw enan-‰Uv No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ kmwKv DtZmw-P-d-a\nbpsS {]`m-jWw kzm`m-hnI d_¿ hne-bpsS s{S≥Uns\ Ipdn®mbn-cp-∂p. ]m›mXy cmPy-ß-fnse d_¿ Unam‚n¬ apc-Sn∏v A\p-`-h-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw GXm\pw h¿j-ß-fn-te°p IqSn Ct∏m-gsØ _pƒ XcwKw \ne-\n¬°p-sa∂v At±lw A`n{]m-b-s∏-´p. ssN\-bn-sebpw C¥y-bnsebpw kmº-Øn-I-ta-J-e-bn¬ IpXn-®p-b-cp∂ a‰v cmPyß-fn-sebpw Bh-iy-I-X-bp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ Ct∏m-gsØ e`yX A]-cym-]vX-amsW∂v At±lw ]d-™p.

kulr-Zß - ƒ ]¶n´v

F®v.]n.kvanØpw `mcybpw kwLm-SI - t- cm-sSmØv

tNmtZym-Øc- t- h-fb - n¬ \n∂v

hni-Ie - \ - ß - ƒ°v ImtXm¿Øv...

{]uV-Kw-`o-ca- mb kZkv

C\n ASpØ h¿jw...

kt¥mjw ]¶n´v ...

NSpew Cu \S\w

Djm DXp-∏ns\m∏w Nph-Sp-sh-°p∂ {ioe-¶≥ {]Xn\n[n-Iƒ Kuc-ha- mb N¿® `£W tai-bnepw

Km\w...- F{X kpμcw

Un∂¿ thf

kwLm-SIkan-Xnbpw d_¿ Gjy kwLhpw

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - Onam Special 2008 - Rs.35

Regn. No.KL/EKM/032/2006-08 RN 44620/87

The Digital Liberty Group, Silicon Valley, USA.

SOFTWARE SOLUTIONS FOR z z z z z z z z z z z z z z z z z

Enterprise Resource Planning (ERP) Web Based Branch Integration Web Development Hospital Management School Management Various Manufacturing Industries Cargo Management Wealth Management Inventory Management z Institute Management z Office Automation z Security Services Pneumatics Inventory Management z z Hotel Management z Event Management z Various Trading Sectors z Product Service Management

Automobile Service Sector Asset Management Investment Management Sports Event Management Fleet Management Franchisee Management Clinic Management MLM (Multi Level Marketing)

DLG SOFTWARE SOLUTIONS & CONSULTANCY PVT. LTD. (A Subsidiary of DLG, California, U.S.A.) 28/1019, K.P.Vallon Road, Kadavanthara, Cochin-682 020, Tel: 0484-2314174, 6452231, Website: www.DLG.com Corporate Headquarters: California - 40932 Fremont Blvd, Fremont, CA 94538, Phone: +1 (510) 360-9600, Email: hr@DLG.com USA Offices: California: 34417 Torrey Pine Lane, Union City, CA 94587, Phone: +1 (510) 396-6972, Email:info@DLG.com. New York - 19W 34th St #912, New York, NY 10001, Phone: +1 (212) 348-7966, Email: info@DLG.com. India Office: Kerala - 28/1019, K.P.Vallon Road, Kadavanthara, Cochin-682 020, Tel: +91 (484) 2314174, 2295422, 6452231 Email: sales_kochi@DLG.com Website: www.DLG.com Dubai Office: DLG fzc, Po. Box: 118385, DUBAI, UAE. Email:sales_uae@dlg.com Mob: 00971506627114

The Digital Liberty Group, Silicon Valley, USA.

Reach us at: Email-sales @dlg.com Mob: +91 98471 53795


14-September 15  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you